Immunization Checklist Form for new USC Students, Korean Language

Page 1

213-740-9355 (WELL) • studenthealth.usc.edu

신입생 요구 사항

모든 학생들은 다음의 예방 접종을 받아 야 합니다.

□ 1. MMR (홍역, 볼거리 및 풍진): 최소 28일 간격으로 2회

접종 (노란색 부분); 또는 면역성을 입증하는 임상병리검사

결과 (회색 부분)를 기재하십시오. 첫 번째 접종은 첫 번째

생일에 또는 생일 이후에 접종해야 합니다. 1957년 1월 1일

이전에 태어난 사람은 이 요구 사항에서 면제됩니다.

접종 1 날짜 (월/일/년)

+홍역 역가 날짜 (월/일/년)

+ MUMPS 역가 날짜 (월/일/년) 접종 2 날짜 (월/일/년)

수치 (“결과”)

수치 (“결과”)

2. VZV (물마마 또는 “수두”): 최소 28일 간격으로 2회

접종 (노란색 부분); 또는 면역성을 입증하는 임상병리검사

결과 (회색 부분). 첫 번째 접종은 첫 번째 생일에 또는 생일

이후에 접종해야 합니다. 1980년 1월 1일 이전에 태어난

사람은 이 요구 사항에서 면제됩니다.

접종 1 날짜 (월/일/년)

+수두 역가 날짜(월/일/년)

접종 2 날짜 (월/일/년)

수치 (“결과”)

□ 3. 수막 구균성 질병 백신: (ACWY) 가장 최근의 접종은 16

세 생일에 또는 생일 이후에 이루어져야 합니다. 이는 21세

이하의 학생에게만 해당되는 요구 사항입니다.

접종 1 날짜 (월/일/년)

접종 2 날짜 (월/일/년)

빠른 시작

위의 정보를 작성하고 귀하의 의료 서비스 제공자에게 이 양식 을 제공하여, 임상병리검사 검사 결과와 함께 작성하고, 서명하 고 스탬프를 찍으십시오. 작성을 완료하고 해당 임상 병리 검사 를 첨부하여 제출하시면 규정 준수 증빙 자료로 활용됩니다. 임 상병리검사 결과에는 환자 이름, 검사 날짜, 검사 이름, 정확한 수치, 참조 범위 가 표시되어 있어야 허용됩니다.

(아래 그림의 예를 참조하십시오.)

기록 업로드: 이 양식과 임상병리검사 보고서의 스크린 샷 ( 또는 휴대폰으로 사진)을 찍고 안전한 학생 건강 기록 포털인 usc.edu/myshr에 업로드하십시오. 촬영 날짜로 입력해야 합 니다. 이 포털은 netid.usc.edu를 통해 USC NetID를 받은 후 72 시간 이내에 사용할 수 있습니다.

(임상병리검사 보고서 예시)

해야 합니다).

검사 날짜: □ 양성 □ 음성 □ 경계선 □ Quantiferon Gold lab results 임상병리검사 결과 □ T-Spot V. 051424
예방 접종
결핵
전용) 유학생은 첫 학기 전 6 개월 이내에 미국에서 TB (결핵) 검사를 완료해야 합니다. (“결핵 고위험” 국가가 아닌 국가 에서 온 학생은 이 검사에 면제됩니다.
허용됩니다 (임상병리검사 보고서도 myshr에 업로드
성 (LAST NAME) 생년월일 이름 (FIRST NAME) USC ID#
(TB) 검사: (유학생
bit.ly/TBcountrylist 에서 면제 국가 전체 목록을 확인하십시오.) 다음 검사는

(“독감 예방 주사”) 을 적극 권장합니다. 백신은 일반적으 로 초가을에

가능합니다. Aetna를 통해 제공되는 학생 건강 보험(Student Health Insurance Plan) 에 가입한 USC 학생들은 USC 학생 건강(USC

213-740-9355 (WELL) • studenthealth.usc.edu

추가 권장 예방 접종

코로나19 백신

• 적격한 경우 기본 시리즈와 부스터접종을

적극 권장합니다.

인플루엔자 백신

TDAP 백신

• (백일해 “발작성 기침”을 동반한 파상풍/디프테리아)

A 형 간염 백신

• 2회 접종 시리즈

B 형 간염 백신

• 2회 접종 또는 3회 접종 시리즈

HPV (인유 두종 바이러스 백신, 상품명 GARDASIL® 9)

•3회 접종 시리즈

B 형 수막구균 백신 (상품명 트루멘바 (Trumenba®) 또는 벡세로(Bexsero®)

또는 벡세로(Penbraya®))

•2회 접종 또는 3회 접종 시리즈

소아마비 백신

•4회 접종 유년기 시리즈

백신 이름:

접종 1 날짜 (월/일/년)

접종 3 날짜 (월/일/년)

접종 1 날짜 (월/일/년)

지난 10년 안에 1회 접종

접종 1 날짜 (월/일/년)

접종 1 날짜 (월/일/년)

접종 1 날짜 (월/일/년)

접종 3 날짜 (월/일/년)

접종 2 날짜 (월/일/년)

접종 4 날짜 (월/일/년)

접종 2 날짜 (월/일/년)

접종 2 날짜 (월/일/년)

26세 이하 모든 학생 (남녀 모두) 접종 추천

접종 1 날짜 (월/일/년)

접종 3 날짜 (월/일/년)

접종 2 날짜 (월/일/년)

접종 1 날짜 (월/일/년)

접종 3 날짜 (월/일/년)

접종 1 날짜 (월/일/년)

접종 3 날짜 (월/일/년)

접종 2 날짜 (월/일/년)

접종 2 날짜 (월/일/년)

접종 4 날짜 (월/일/년)

제공자 이름:

제공자 서명: (MD/DO/PA/NP)

날짜:

본인은 위에
모든 날짜, 예방 접종 및 임상병리검사 결과가 정확함을 증명합니다 의료 진료 스탬프
기재된
(필수)
16-23세 학생에게 추천
인플루엔자 백신
Student
통 해 관리되는 독감 백신에 대한 “자기 부담”
가입
참고: 계절성
사용
Health)을
비용을 지불하지 않습니다. 다른 보험에
한 학생은 자신의 학생 계정을 통해 백신 비용 만 청구됩니다.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Immunization Checklist Form for new USC Students, Korean Language by University of Southern California - Issuu