Issuu

IHR WOLLT MEHR FOTOS? WWW.VIRTUALNIGHTS.COM

RUHR IN LOVE OLGAPARK OBERHAUSEN

004 | EDITORIAL

FREUNDE DER NACHT Das Sturmtief mit dem Namen „Zejlko“ war wohl der unwillkommenste Gast der 20. Juicy Beats in Dortmund. Während Freitag noch bei bester Laune zu Alle Farben, Fettes Brot und Co. gefeiert wurde, mussten sich die Veranstalter dem Unwetter beugen und den Samstag kurzfristig komplett absagen - Zejlko, das Sturmtief hatte leider gewonnen!! Safety First statt Death Dance – richtig so! Somit wurden recht spontan und Dank großer Kreativität der einzelnen Juicy Beats Floorbetreiber, sämtliche Clubs in der Stadt zu spontanen Obstkörben. Ob View, Mad Club, Daddy Blatzheim oder Village, die Festival Gäste wurden mit Ersatzpartys aufgefangen. Im Club Oma Doris z.B. ging es direkt um 15:00 Uhr los, und das schöne Tanzcafe war bis zum Anschlag voll. Die Kittball Crew beschlagnahmte die Suite23 und zauberte in kürzester Zeit eine Nacht, die wohl so schnell keiner vergessen wird. Alle DJs, wie Tube & Berger, Juliet Sikora, P.A.C.O., oder Ante Perry waren am Start. Die Tresen wurden gedeckt und die Gäste kamen mit sehr guter Laune im Gepäck in die Clubs geströmt. Solche Nächte vergisst man nie! Natürlich musste man in Kauf nehmen, dass nicht alles perfekt lief, aber genau diese Dinge machen Clubnächte dieser Art zu einmaligen Erlebnissen. Es war schon fast lustig, wenn man dann um 03:00 Uhr nachts am Tresen eine 0,5Liter handwarme Pulle Kronen Pils bekommt – that´s Punk Rock! Dortmund Du hast mir so richtig gut gefallen in der Nacht, in der „der Zejlko“ kam! Nächstes Jahr feiern wir dann wieder im Westfalenpark, mit dem Wetterhoch namens „Borussia“ ! Lasst Liebe in euer Herz Euer Nils (Sonnen)König

006 | INHALTSVERZEICHNIS

WAS GEHT

IN HA LT 008 NEUES

016

058 WOCHENPLANER

THEMEN

016 DAVID LEBUSER

018 FERIEN SPECIAL 024 AUAMAGIS

026 SO SCHMECKT DER SOMMER 036 FESTIVAL SPECIAL#3

048 AUSBILDUNGSSPECIAL

DAVID LEBUSER

UNTERHALTUNG

024

002 PHOTO 043 PHOTO

ÜBER UNS

AQUAMAGIS

004 EDITORIAL

063 IMPRESSUM

008 | TIPPS & NEUES

AUGUST HIGHLIGHTS IM DORTMUNDER U Dortmunds Partylocation im View und auf der Dachterrasse lassen den August für Euch sommerlich Heiß werden und bieten ein chilliges Programm mit tollem Flair. Am 01.08. werden mit “No Rules” tolle live Performances stattfinden und DJs für Euch Chart, House und RNB spielen. Der 7.8. steht unter dem Motto Friday Rooftop Nights und ab 22 Uhr, bei gutem Wetter, kannst Du für nur 3€ Eintritt bei Soul, Funk, RNB, Disco & Funky House Musik abtanzen. Auf der Dachterrasse könnt Ihr Cocktails und Longdrinks schlürfen oder das ein oder andere vom Grill verkosten. Drunken Monsters treiben es bunt mit Black, HipHop und Trap und DJ Frizzo wird dazu am 8.8. für Dich auflegen. Am 9.8. laden Ante Perry und Kittball Records Euch zum Sonnentanz von 14 – 22 Uhr ein. Der 15.08. präsentiert eine open Air Pool Party am Weststrand mit Aftershow Party im View. Den 90s Trash gibt es am 22.08. ab 21 Uhr mit Zuckerketten, Nintendo und Mario Kart im VIP Bereich. Den Tag darauf heißt es wieder Kittballs Rooftop Session bei House & Techno. Ende des Monats am 28.08. gibt’s erneut die Friday Rooftop Nights ab 22 Uhr bei gutem Wetter, für 3€ Eintritt, mit DJs die Soul, Funk, RNB und Co. auflegen.

STADTFEST IN UNNA Über 100 Stunden Programm verspricht auch in diesem Jahr das Stadtfest in Unna, das tausende begeisterte Besucher zu überzeugen weiß. Ganze 8 Bühnen und zwahlreiche Aktionen erwarten euch in der City, überall wird getanzt, gerockt und gelacht. Menschen von überall her säumen die Gassen, ﬂanieren durch die Innenstadt und genießen bei kühlen Getränken die fröhliche und ausgelassene Atmosphäre. Für jeden Musikgeschmack ist etwas dabei, mit König Ludwig Biergarten am Rathausplatz für die Großen und Fahrgeschäften sowie Kindertrödelmarkt für die Kleinen. Die ganze Stadt wird zur Bühne der Vielfalt mit Showprogrammen von und mit Kingsize 2.0, Das Wunder, Van Baker, Push Up, Or2, Cover Company, Groovejet und vielen mehr. Vom 04.09. bis zum 06.09. ﬁndet das Stadtfest statt und ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

PARTY-HIGHLIGHTS IN MÜNSTER Noch keine Party-Pläne für August gemacht? Kein Problem, dafür habt ihr ja uns! Was darf‘s denn sein? Sehr empfehlenswert und mit gutem Nachgeschmack ist zum Beispiel „Supertrash“ am 01.08. im Conny Kramer mit dem Besten aus den 90ern mit den Spice girls, Backstreet Boys und ganz, ganz viel Trash. Oder doch lieber die künftige Veranstaltungsreihe „Only House Music“ mit Auftakt am 08.08. im Heaven? Freunde des House, Deep House, Garage & Nu Disco werden garantiert in Ekstase versetzt! Eine Symbiose aus Elektro und Hip Hop bekommt ihr bei „Shake dat Bass“ am 15.08. im Conny Kramer und liefert grandiose sounds und Special Guests. Fusion-Liebhaber sei der 22.08. empfohlen, wenn auf 2 Floors die House und Techhouse Klassiker der letzten Jahre zum Besten gegeben werden. Oder doch „Mädchendisko“ am 29.08. im Heaven? Ihr habt die Qual der Wahl!

THE

8.8.2015

SAMSTAG WESTSTRAND POOL PARTY MIT AFTERSHOW IM VIEW!

Sa 15.8.15

August

SA 1/8

FREITAG 7.8.15

FREITAG 28.8.15 SONNTAG 9.8.15

SONNTAG 23.8.15

» SAT 22.8.15 «

Leonie-Reygers-Terrasse | Dortmund | Öffnungszeiten Club: Fr, Sa & vor Feiertagen.: 23 - 6 Uhr VVK & Infos www.view-dortmund.de

010 | TIPPS & NEUES

PRATER MEGANIGHT PRESENTS: DJ CHUCKIE! Am 22. August holt die Prater Meganight mal wieder einen echten Superstar nach Bochum! Für all diejenigen unter euch, die keine Zeit haben zur Tomorrowland zu fahren, oder keine Tickets bekommen - Im Prater seid Ihr dabei! Clyde Sergio Narain, besser bekannt als CHUCKIE und verantwörtlich für Ohrwürmer wie „Let The Bass Kick“, „Dirty Funkin Beats“ oder „Want You Back“, wird das wilde Partyvolk im Prater mächtig einheizen und euch allen eine unvergessliche Nacht bescheren, so viel sei sicher. Bereits zwei mal wurde der niederländische DJ mit Wurzeln in Südamerika bei den MOBO Awards als Best Urban DJ ausgezeichnet und gewann die TMF Awards in den Niederlanden 2009 als bester DJ. Nicht nur in Großbritannien schaffte es der gute Chuckie in die höchsten Reigen der Charts, der sich rund um den Globus mit seinem Musik-Label Dirty Dutch Records einen immer größeren Namen macht. Macht euch also Bereit, wenn der Dirty Dutch DJ Chuckie den Praterschen Dom erobert! Einlass ist ab 21 Uhr, Tickets bekommt ihr nur an der Abendkasse. Alle weiteren Fakten ﬁndet ihr wie immer im Web unter www.prater.de. Na, Bock auf eine Nacht in waschechter Tomorrowland-Manier? Na dann - auf nach Bochum!

FREESTYLE BMX EVENT - SNIPES BMX COLOGNE Das weltweit größte Freestyle BMX Event, snipes BMX COLOGNE, geht in die nächste Runde. Am 15.08. werden unter dem Motto „ROLLABACK“ im Kölner Jugendpark ausgefallene Stunts und Tricks von BMXlern gezeigt. Die Leichtigkeit des Sports steht hier im Mittelpunkt! Passend zu den drei Kerndisziplinen Spine Ramp, Flatland und Kickturn Ramp 80er Jahre Oldschool Style, ist ein passender Dresscode im 80er Jahre Style, von Besuchern und Fahrern, erwünscht. Dass Event wird in kompakter Form und familiärem Flair von 10 – 22 Uhr stattﬁnden. Bei freiem Eintritt und ohne ﬁnanziellen Aufwand sind alle willkommen. 100 Sportler aus zehn verschiedenen Nationen bieten Euch Stunts und Tricks die Euch staunen lassen. Der Abend wird mit einer Party und live Musik von den Hip Hoppern Äi-Tiem um Frontmann Hans Solo, im Atelier des Kölner Jugendparks, ausklingen. Keep Calm and ride your Bike!

TIPPS & NEUES | 011

SEAN PAUL SUMMERTOUR 2015 Jamaika Feeling mit einem der bekanntesten Entertainer – Sean Paul. Songs wie „Got to love ya“, „So Fine” oder “Hey Baby” brachten ihm den Welterfolg. Letztes Jahr veröffentlichte er sein sechstes Studioalbum „Full Frequency” und wird Euch am 26.08. ab 19.30 Uhr, in der Turbinenhalle Oberhausen, feinsten Pop mit erstklassigen Beats bieten. Wir verlosen exklusiv für Euch 3 mal 2 Karten! Wie Du gewinnen kannst? Sende uns eine Email mit dem Betreff „Sean Paul“ an redaktion@ update-ruhrgebiet.de und mit ein wenig Glück bist Du dabei.

12 JAHRE LAKESIDE INN Am 7. August ist es soweit – das Lakeside Inn bei Haltern am See feiert seinen 12. Geburtstag! Und das standesgemäß gewiss nicht ohne musikalische Unterstützung, denn The Disco Boys are in Town! Doch das ist nicht alles, denn das Lakeside Inn rüstet auch optisch mit jeder Menge Licht- und Videoinstallationen auf, um eine Geburtstagsparty zu schmeißen, die ihresgleichen sucht. Die Hamburger Disco Boys bringen indes die Stimmung zum Siedepunkt, programmtechnische Unterstützung erhalten sie vom langjährigen Lake Night Resident DJ Andy Kleimann und dem Recklinghäuser DJ-Urgestein Goetz, um euch so richtig auf Betriebstemperatur zu bringen. Bei schönem Wetter ist selbstverständlich auch der Beach für euch geöffnet! Für 12€ seid ihr im VVK dabei, Tickets bekommt ihr an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.lakeside-inn.de.

24 STUNDEN RACE 24 Stunden nonstop Radrennen. Geht das überhaupt? Natürlich! Diese Art von Extrem-Rennen wird in Europa immer beliebter. Die „Magura 24 Stunden von Duisburg powered by Stadtwerke Duisburg“ gehören dabei aufgrund der irren Location im Landschaftspark Nord - mitten im Ruhrgebiet - zu den beliebtesten und inzwischen auch größten Events im 24-Stunden-Bereich. Termin ist der 1. August und die Rennteilnehmer bekommen einen über 8,5 Kilometer langen Rundkurs mit 70 Höhenmetern geboten, bei dem sie sich richtig auspowern können. Ob im Team oder allein, das sei jedem selbst überlassen. Fakt ist - wer die meisten Runden in der kürzesten Zeit zurücklegt, gewinnt. Eine lange, harte Challenge, auf die man am Schluss, ob als Gewinner oder nicht, wirklich stolz sein kann. Alles Weitere erfahrt ihr auf www.24h-duisburg.de. Bild: Magura

012 | TIPPS & NEUES

PASSENDES BIKE ZUM BMX EVENT 2015 Einen heißen Reifen kannst Du mit dem FUSE BMX-Rad von der Marke Felt hinlegen. Passend zum BMX Event SNIPES BMX COLOGNE 2015 verlosen wir exklusiv für Euch ein BMX komplett Rad, im Wert von 549,-€, der gehobenen Mittelklasse von Felt. Das Fuse-BMXRad aus 100% CrMo Rahmen, erstklassigen Alex Felgen, Gribble Griffen, FB BMX Trailorpark Reifen vorne und FB BMX Park Avenue Reifen hinten und vielen weitere Highlights kann schon bald Dir gehören! Schicke uns eine Email mit dem Betreff „BMX-Rad“ an redaktion@ update-ruhrgebiet.de. Viel Glück!

JAN DELAY UND DEICHKIND IN MÖNCHENGLADBACH Bekannte Entertainer präsentiert der Sparkassenpark Mönchengladbach für Dich! Jan Delay und Band Disko No.1 bieten Dir eine glamouröse open Air Show mit dem Delaydies Background Chor und den Jonny Blazers Bläsern am 01.08. ab 18 Uhr. Tickets gibt’s ab 39,90€ im VVK, es werden Shuttle Busse zum HBF für Euch eingesetzt. Als wäre das noch nicht genug, kommt das liebe Deichkind extra am 28.08. für Euch mit der Niveau, Weshalb, Warum Tour in den Sparkassenpark. Mit bekannten Singles wie „Leider Geil“ oder „Bück dich hoch“ haben Sie ausverkaufte Tourneen erzielt und werden hier Hits aus ihrem aktuell sechsten Album präsentieren. Tickets gibt’s für 31€ im VVK, auch hier werden Shuttle Busse nach dem Konzert eingesetzt.

MORDSGAUDI BEIM OKTOBERFEST DORTMUND Ja mei is dat ne Gaudi! Am 25.09. startet im Revierpark Wischlingen das Oktoberfest bereits zum fünften Mal in Folge. Das Festzelt bietet für 3000 Besucher typische Oktoberfest Spezialitäten, Schlager und jede Menge Gaudi mit ganz besonderen Stargästen. Am 25.09.heißt es O`zapft is mit Olaf Henning und MG. Der Folgetag, am 26.09., bietet Euch Wiesenhammer mit den Münchner Geschichten. Nach dem diese Stimmungsmacher vorgelegt haben, werden Schlagerstar Anna-Maria Zimmermann und MG Eure Stimmung weiter anheben und zur Final Gaudi erwartet Dich Mickie Krause mit MG! Die schnellsten Zapfer NRWs werden alles für Dich geben und bis 24 Uhr kannst Du mit deinen Freunden feiern. Eintrittskarten gibt es vorerst nur im VVK und der Eintritt kostet 19,90€.

016 | BERICHT

DAVID LEBUSER WCMX-FAHRER AUF WELTNIVEAU EIN EXTREMSPORTLER MIT TRENDPOTENTIAL UND BILDUNGSAUFGABE Er kennt die Skateparks in der ganzen Welt, hat in diesem Jahr eine mehrtägige Tour durch US-amerikanische Skateanlagen gemacht und fuhr im letzten Jahr die selbe Tour quer durch Europa. Wenn man sich dann noch die Bilanz von David Lebuser bei der Teilnahme der letzten Weltmeister-schaften vor Augen führt ( 3. Platz 2013 | 1. Platz 2014 | 3. Platz 2015) ist die Frage nach dem Leistungssportler schnell beantwortet – doch bei Lebuser steckt noch wesentlich mehr dahinter. David Lebuser aus Dortmund ist in seiner Sportart eine Ausnahmeerscheinung – denn er ist bundesweit der einzige professionelle WCMX-, WheelchairMX-Fahrer. Seit einem Unfall vor einigen Jahren sitzt der heute 28 Jährige gebürtige Frankfurter/a.d.O. querschnittgelähmt im Rollstuhl und führt konkurrenzlos die Liste der hiesigen Wheelchair Skater an. Sein Sportgerät ist ein eigens auf ihn abgestimmter Rollstuhl, der mit besonderer Federung, Bereifung und Gurtsystem die Stunts, Tricks und Figuren in Skatparks weltweit zulässt. Rampen, Steilkurven, Bowls – David Lebuser ist neben den noch semiprofessionellen Mitstreitern aus Kassel, Hamburg und Erfurt Deutschlands einziger professioneller WCMXRider. Zwar wird diese Extremsport langsam immer populärer und wird mittlerweile von vielen weltweit Adrenalin-süchtigen Rollstuhlfahrern ausgeübt, doch es bleibt ein Nische, ein fast familiäres Business auf

DORTMUND | 017

aller höchstem sportlichen Niveau. Die WCMX-Szene ist gerade in Deutschland in den letzten Monaten durch unzählige Workshops und Online-Videos gewachsen, was automatisch den Konkurrenzdruck erhöht. Doch Lebuser führt diese bundesweiten – und teils auch europaweiten – Workshops selbst durch und stellt Konkurrenz mit Motivation gleich - und sieht dabei auch die Chance, den Bekanntheitsgrad seiner Sportart zu erhöhen. „Der Spass an der Bewegung, am Sport generell und im Speziellen beim Wheelchair-Skaten ist eine Freiheit, die man genießen und fördern muss. Zumal ich dabei gerne eine Vorbildfunktion übernehme, um jungen Menschen im Rollstuhl zu zeigen, was alles möglich ist und dass Grenzen verschiebbar sind.“, so Lebuser. Vor allem hat er einen neuen Trend ins Leben gerufen, der unheimlich viele und junge Nachahmer ﬁndet. Kinder und Jugendliche im Rollstuhl, erfahren durch das Skaten eine neue Befreiung – und nach dem ersten Drop-In im Skatepark ist kein Hindernis mehr zu groß! Und hierbei ist ihm neben dem sportliche Aspekt auch der Bildungsauftrag wichtig. Denn er lässt einen anderen Blick auf die Rollstuhl-Szene zu, die somit auch in der öffentlichen Wahrnehmung eine positive Veränderung erfährt und zugleich eine ganze Bewegung junger, engagierter, aktiver und mobiler Sportler im Rollstuhl mit sich bringt. Ein ganz besonderer Sportler, der aus einer vermeintlichen Lebenskrise einen Neuanfang gemacht hat, der ihn in die Weltspitze des Extremsports katapultiert hat – und der in jeglicher Hinsicht Vorbildfunktion hat. Text: Didi Stahlschmidt hlschmidt

DAVID LEBUSER 28 Jahre, Dortmund, WCMX-Pro Skater aterr www.davidlebuser.wordpress.com Anfragen: david-lebuser-presse@email.de mail.d .de e

Foto: Uli Gasper

018 | FERIENSPECIAL

Cranger Kirmes Vom Fr., 07.08. bis einschließlich So., 16.08., geht der bunte Spaß, der begeistert, los: Die Cranger Kirmes begrüßt jedes Jahr an 10 Tagen auf einem Gelände von 111.000 m² über 4 Millionen Besucher! Mehr als 500 Schausteller machen die Cranger Kirmes zum zweitgrößten Volksfest Deutschlands und zu einem wahren Paradies für Fans von Zuckerwatte & Riesenrad! Besonderes Highlight dieses Jahr: Drei Geisterbahnen und der Mega King Tower - der höchste transportable Drop Tower der Welt. Und für jeden, der was ganz besonderes erleben möchte, bietet die Kirmes etwas unvergessliches, wie zum Beispiel ein romantisches Picknick im Riesenrad, an. Spiel, Spaß, Spannung pur!

Hot Rod City Tour Anfang April 2015 ﬁel der Startschuss für die HOTROD CITYTOUR® Essen. Ausgehend von der festen Vermietstation am Seaside Beach Baldeneysee, erkunden alle Teilnehmer der geführten Touren, in Gruppen bis zu 10 Personen, in den WENCKSTERN® Hot Rods das Essener Stadtgebiet. Die 2stündige Tour führt die Fahrer zuerst entlang des Baldeneysees in den grünen Süden der Stadt. Nach einer kurzen Pause an der Ruhr geht es dann in Richtung Downtown. Durch den neuen Innenstadtkern und zahlreiche Bauten der Industriekultur führt die Strecke zu der denkmalgeschützten Krupp Siedlung an der Margaretenhöhe. Der letzte Teil der Tour führt dann entlang des Grugaparks, durch den Messetunnel und das Szeneviertel Rüttenscheid, den Stadtwald wieder zurück zur Station am Baldeneysee. Inklusive Leihe von Helm, Brille und Handschuhen kostet die Tour 99€ pro Person.

Der Sommer kommt - ab aufs Wasser! Das hier geht an all die Süßwasserpiraten unter euch, die gerne wilde Gewässer überwinden wollen! Wusstet ihr schon, dass ihr auch spritzige Raft- und Floßtouren auf Teilstücken der Ruhr machen könnt? Dann ist die Kanu Tour Ruhr genau das richtige für euch, denn auf vielen Strecken zwischen Schwerte und Mülheim findet ihr dort abwechslungsreiche Aktivitätsmöglichkeiten rund um den Wassersport. Von der klassischen Kanutour im Canadier oder Kajak bis zum neuen SUP-Board-Spaß ist vieles möglich! Sowohl geführte Touren als auch Ausflüge auf eigene Faust stehen euch offen, oder aber ihr besucht erst einmal die Kanuschule, um anschließend vom Wasser aus die Sicht auf Flora und Fauna mit gekonnten Paddelbewegungen wie ein Profi genießen zu können. Einfach mal reinschauen! www.kanu-tour-ruhr.de

020 | FERIENSPECIAL

Ein Tag am Silbersee Um feinsten Strandsand zwischen den Zehen zu haben, muss man nicht erst an die Südsee fahren. Denn in Haltern lockt der Silbersee II (Münster Straße) Erholungssuchende aus dem ganzen Ruhrgebiet zum Baden und Schwimmen oder Relaxen und Sonnenbräunen. Die umliegenden Kieferwälder und Naturschutzgebiete bieten ein einzigartiges Panorama beim Blick über den See. Die Unterwasserwelt mit ihren Krebsen und Fischen wird gerne von Tauchern erkundet. Über Wasser können Windsurfer ihr Bestes geben. Egal, was für ein Typ ihr seid - ob ihr Abenteuer oder Erholung sucht - hier gibt es die volle Palette. Allerdings ist der Silbersee auch dementsprechend gut besucht.

Gotcha.de Action und Adrenalin sind das was du willst? Dann auf in den Paintballpark Westfalen, größtes Outdoor-Spielfeld in NRW. Auf 12.000qm Woodland können Gruppen, Junggesellenabschiede oder Firmenevents in abwechslungsreichen Arealen Ihr taktisches Gespür unter Beweis stellen und ein unvergessliches Abenteuer erleben. Beim Paintball oder Gotcha markiert euer Team die gegnerische Mannschaft mit Farbkugeln und erfüllt dabei unterschiedliche Missionen. Um im Gelände nicht verhungern zu müssen, kannst du dich in unserer Feldküche mit Snacks und Getränken, aber auch deftigen Speisen für den nächsten Einsatz stärken. Für ein gemütliches Ausklingen steht euch natürlich auch ein Grill zur Verfügung. Checkt online unsere Specials, Angebote und Rabatte. Immer Sonntag bis Freitag nach Vereinbarung, Samstage sind offene Spieltage ohne Voranmeldung. www.gotcha.de

Westend Sommer Unter dem Motto Live & Life ﬁndet vom 14 – 16.08. das Westend Sommerfest statt. Sport, Musik und Kunst ﬁnden hier einen Einklang. Als Sportmannschaft könnt Ihr euren Sport präsentieren, dabei ist es egal ob du einen Infostand aufstellst, eine Live-Show auf der Bühne veranstaltest oder dir beim Training im Freien zusehen lässt. Melde dich unter info@westparkdortmund.de und Du wirst dabei unterstützt. Zusätzlich wird am 16.08. während der Verkaufszeit, von 11 – 18 Uhr, jede Menge Trödel an den Mann gebracht. Als Verkäufer kannst Du schon ab 8.30 Uhr aufbauen. Anmelden könnt ihr Euch online bis zum 10.08. spätestens 20 Uhr. Damit dieser Trödel nicht zu lasch wird, werden Straßenkünstler, Musiker und Sänger gesucht! Diese dürfen für Lau ihren Hut aufstellen und den einen oder anderen Penny abgreifen.

rt prÄSentie

OPEN AIR

TE EI GU NUR B TER! WET

Doors: 14 :00 -22:00 UHR so 2.8. ...........................sascha braemer so 16.8. ............................................................ Claptone so 30.8. ..................................... Dirty Doering

tIcKetS: eArlY bIrD sPeCiaL Von 14h - 15h für nuR 5€! dAnAch eNtsPaNntE 9€. cOcOnuT bEacH / hAfEnwEG 31 / MünSteR wWw.cOcoNuTbeACh.D

022 | FERIENSPECIAL

Beach Party im Index Was haben Mickie Krause, EDM Global Player Chuckie, das USamerikanische DJ-Duo TWRK und der Sänger Rayven Justice gemeinsam? Richtig, alle sind bei der legendären Beach Party im Index am Start. Kein Scherz! Am 14. und 15. sowie am 21. und 22.August verwandelt sich die Disco an der holländischen Grenze wieder in einen heißen Partystrand und verspricht hoch und heilig eine Veranstaltungsreihe der Superlative. Neben einer großen Open Air Area mit Swimming Pool, Autoscooter, Bull Riding undvielem mehr stehen euch fünf verschiedene Musikbereiche mit fünf unterschiedlichen Musikrichtungen zum Feiern zur Verfügung. Einlass ist anallen vier Tagen ab 22.00 Uhr. Wir verlosen 3x 2 Tickets für den 21.08., um zu gewinnen müsst ihr nichts weiter tun als uns eine Mail mit euren Kontaktdaten und dem Betreff „Index Beach Party“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de zu senden.

DJ Picknick Mit einem kühlen Getränk in der Hand, guten Freunden, viel Grün um einen herum und obendrauf auch noch beschallt von feinsten DJ-Klängen kann man den Sommer genießen. Damit das nicht nur kühne Träumerei bleibt, schafft die Stadt Dortmund mit den „Summersounds“-DJ-Picknicks Tatsachen und sorgt im Juli und August wieder für UrlaubsFeeling direkt vor der Haustür. Jeden Samstag vom 04. Juli bis zum 22. August zieht die beliebte „Umsonst & Draußen“-Reihe durch die Grün-Oasen der Stadt. Euch erwarten immer ab 14 Uhr über 100 Liegestühle, diverse Food-Stände, wechselnden FunsportSpecials und ein hochkarätiges DJ-Aufgebot. Unter anderem sind DJ Suro, Larse, Der Wolf und Hans Nieswandt mit am Start. Alle Dates, Acts und Locations ﬁndet Ihr online. Foto: Ruhrnachrichten

Sommerkino Open Air Kult ist etwas, das Menschen anzieht oder sogar fasziniert. Keine Frage, das Stadtwerke Sommerkino hat Kultstatus. Der Ort und die mit ihm verbundene Faszination ist außergewöhnlich, aber auch gegensätzlich: Eine gigantische Industriekulisse trifft auf Strand, Livemusik und die besten Filme eines Jahres. Vom 15.7. bis 23.8 heißt es zum neunzehnten Mal Stadtwerke Sommerkino. Ein Open Air Kino, das seinesgleichen sucht. Filmnächte an einem spektakulären Spielort: vor einem alten Hochofen im Landschaftspark Duisburg-Nord. Euch erwarten Filme wie The Imitation Game, Mad Max – Fury Road, Die Tribute von Panem, Pride, Birdman, Still Alice, The Big Lebowski, Blade Runner oder The Rocky Horror Picture Show und viele, viele mehr! Alles weitere dazu ﬁndet ihr unter www.stadtwerke-sommerkino.de! (Foto: Thomas Berns)

024 | AQUAMAGIS

Das AquaMagis in Plettenberg ist schon längst kein Geheimtipp mehr. Tausende Besucher zieht das Wasserspaß-Resort jährlich an und lockt es mit seiner unübertrefflichen Vielfalt. Euch erwarten 7 Wasserlandschaften, 8 Saunen, Ferienhäuser, ein eigener Fitnessbereich sowie sage und schreibe 12 Wasserrutschen. Ob ihr einen Tag lang in der schönen Saunalandschaft die Seele baumeln lassen wollt oder doch lieber Wasserspaß und Action deluxe wollt, im AquaMagis ist der sinnbildliche Sprung ins nächste

Becken nicht weit und gar kein Problem. Ein Must-See sind hingegen die Wasserrutschen, denn wer schon ins AquaMagis geht, darf diese auf gar keinen Fall verpassen. Ob Aqua Looping, Reifen-Rutsche oder Triple Slides, es soll an nichts fehlen! Erst im Dezember feierte die Deutschlandneuheit „Pink Jump“ mit 6m Freiﬂug und einer Eintauchgeschwindigkeit von über 30km/h ihre Eröffnung. Dieses Jahr legt das Erlebnisbad noch eins drauf und lässt eine Weltneuheit das Licht der Welt erblicken – und bietet euch nicht nur eine, sondern gleich 2 brandneue Wasserrutschen, die es in dieser Form noch nie gegeben hat. Statt im Sitzen oder Liegen, SURFT ihr im STEHEN die beiden neuen Bahnen herunter. Klingt genial und ist es auch. Anfänger können sich auf dem 30 Meter langen SauerlandSURFER erproben, wagemutigere Kandidaten dürfen sich hingegen gerne den mit 100 Metern mehr

WELTNEUHEIT | 025

AQUAMAGIS PLETTENBERG GMBH BÖDDINGHAUSER FELD 1 58840 PLETTENBERG/SAUERLAND TEL.: 02391/6055-0

als doppelt so langen CrazySURFER zu Gemüte führen und sich auf der wilden Freestyle-Strecke dem völlig neuen Rutschenfeeling hingeben. Wie waschechte Surferdudes und -dudettes gleitet ihr im Stehen über das Wasser, und wer die Anfängerbahn gemeistert hat, bekommt automatisch grünes Licht für ihren großen Bruder, der seinen Namen wohl zurecht trägt. Nutzt also eure Sommerferien und macht einen Abstecher nach Plettenberg ins AquaMagis, denn die beiden Weltneuheiten-Geschwister solltet ihr euch auf keinen Fall entgehen lassen. Mehr Infos zum Resort, den Erlebniswelten und all den anderen Rutschen ﬁndet ihr im Web unter www.aquamagis.de, aktuelle News und Beiträge gibt es außerdem auf www.facebook.com/AquaMagis.

026 | SO SCHMECKT DER SOMMER

SO SCHMECKT DER SOMMER | 027

Jean Jartins Oliva del Sol p Spanisches Bio-Olivenöl

Zum m Kochen, Koc chen Anbraten oder in den Kosmetikbranche, Kosmetikbranche Olivenöl ist heu utzuta nicht mehr wegzudenken. Das OLIVAS-ÖL aus Spaheutzutage nie en biet nien bietet mit seinen Inhaltsstoffen von 50% Picual-, 40% Arbequi ina- und u 10% Verdiaoliven feinstes Olivenöl aus spanisch-bioquinalog gischem Anbau. Die 750ml Flasche in edlem schwarz-goldenen logischem Flacon Fla con des d Herstellers Jean Jartin Oliva del Sol liegt preislich bei nurr knapp knap 10€ und Du kannst damit jedem Sternekoch Konkurren nz machen. ma renz Ohne Zusatzstoffe und aus erster Kaltextraktion gewonnenes gew wonne Olivenöl, was seine 5-Sternebewertung absolut verdient ver rdient hat, schlägt es die Standardöle. Die zur Herstellung verwendeten we endete Oliven sind von Natur aus mit einem hohen Gehalt an ung gesätt ungesättigten Fettsäuren und Vitamin E ausgestattet und schmecken cke en mit einer Fruchtigkeit von 5,4 von 10, 1,7 Bitterkeit von 10, ein ner Schärfe Sch einer von 2,5 von 10 besonders bekömmlich. Der Geruch, Geschmack Ge schma und Abgang des Olivenöls kann von kleinsten Unterschieden ters schied der verkostenden Person variieren, bleibt aber seiner Qu ualität absolut treu. Jedes Produkt ist hier einzeln nummeriert Qualität und d zeichnet zeich sich durch besonders lange Haltbarkeit aus. Vor Verwe endung empﬁehlt es sich, dass Olivenöl zu schütteln, da dann wendung ein ne klein klei angesetzte Flockenbildung aufgelöst wird. Probieren eine geh ht übe geht über studieren, Bon Appetit!

028 | SO SCHMECKT DER SOMMER

CanaRio Caipirinha Der Beginn der Geschichte des Staates Brasiliens im frühen 16. Jahrhundert ist auch die historische Geburtsstunde des Cachaça. Schon damals baute man Zuckerrohr an, ursprünglich jedoch lediglich zur Gewinnung von Zucker. Danach entdeckte man, dass sich aus dem vergorenen Zuckerrohrsaft ein feiner Schnaps brennen lies. Cachaça – in der Landessprache auch Aquardente de Cana genannt – war fortan das Nationalgetränk der Brasilianer. Im Gegensatz zum Rum ist das Destillat für Premium-Cachaça zu 100% aus frischem Zuckerrohrsaft. Der wohlbekannteste und beliebteste Drink aus Zuckerrohrbrand ist die Caipirinha und nun schon seit vielen Jahren der beliebteste Cocktail Deutschlands. Die Zubereitung ist recht einfach. Neben 4cl Canario Cachaca benötigt man 1/2 bis 1 Limette und einen Esslöffel braunen Rohrzucker sowie Eis. Zubereitung: Limettenhälften mit dem Rohrzucker in ein Glas geben. Mit einem Stößel zerdrücken. Canario Cachaça und reichlich gestoßenes Eis (crushed ice) hinzufügen. Umrühren und mit einem Trinkhalm servieren.

0,5 Liter Hitzefrei …mit dem neuen Dortmunder Kronen Sommerbier! Doch Achtung: Dortmunder Kronen Sommerbier gibt es lediglich für kurze Zeit. Frei nach dem Motto: Nur zu ﬁnden, bis die Sommertage schwinden. Nach dem limitierten, vollmundig-malzigen Dortmunder Kronen Winterbier legen die Braumeister jetzt mit dem neuen Dortmunder Kronen Sommerbier nach. Hell ist es, spritzig-leicht schmeckt es, abgerundet von einer blumig-würzigen Hopfennote. „Die kommt von der Kalthopfung. Erst am Ende des Brauprozesses geben unsere Braumeister einen beliebten Hopfen der Craftbier-Szene – die Sorte Ella – hinzu.“, verrät Wiebke Rath aus dem Marketing von Dortmunder Kronen. Damit bleiben die besonders empﬁndlichen Hopfenaromen, die an Lavendel, Melisse und Salbei erinnern, im bereits abgekühlten Bier erhalten. Eben ein echtes Stück Dortmunder Braukunst.

George & Emmy´s Frozen Yogurt Der Food-Trend aus dem Vorjahr setzt sich auch 2015 fort. Frozen Yoghurt! Damit ihr nirgendwo darauf verzichten müsst, besuchen die Macher der George und Emmy’s Frozen Yogurt Company auch in diesem Jahr viele Festivals und Open Airs in der Ruhr Region. Für alle die es noch nicht kennen: Frozen Yogurt ist erfrischend lecker wie Speiseeis, ﬂuffig und cremig wie Softeis und sündhaft süß wie ein Dessert – dennoch ist die Zwischenmahlzeit supergesund und kalorienarm! Wie das geht? Ganz einfach: Die Zutaten lauten Naturjoghurt, natürliche Milch und nur ganz wenig Zucker. Ganz anders also als bei herkömmlichem Eis, das größtenteils aus Sahne, Fett, Zucker und Butter besteht. Frozen Yogurt tut durch die gesunden Zutaten deinem Körper und der Figur gut: der Wellness-Snack enthält lediglich 1,8 % Fett und hat gerade mal 120 kcal. Ein Nachschlag ist also locker drin! Unser Sommertipp: Unbedingt probieren! www.george-emmys.com

030 | VOLVIC

WIE FÜHLST DU DICH HEUTE?

HIMMLISCH TEUFLISCH? ODER

Wer kennt das nicht? Mal ist man Everybody’s Darling, dann der biestige Kollegenschreck. Vielleicht cht enn liegt’s am Flüssigkeitsmangel, denn der kann bei Frauen auf die Stimmung ung schlagen. Zur Vorbeugung reicht es schon, ausreichend zu trinken. Da vielen natürliches Mineralwasser alfort lein zu langweilig ist, gibt es ab sofort die limitierten Sorten Volvic TOUCH Himmlisch mit Vanille- und Blaubeergeschmack und Volvic TOUCH Teuflisch mit dem Geschmack von Ingwer und roten Früchten. Alle beide ohne Konservierungsstoffe, künstliche Aromen und künstliche Süßstoffe und mit nur wenig Kalorien. Liz und Jewels vom gleichnamigen Blog haben mit den beiden limited Editions zwei coole Sorbets gezaubert, die nicht nur himmlisch aussehen, sondern auch teuﬂisch lecker sind. Neugierig? Die Rezepte gibt es hier: www.lizandjewels.com

SO SCHMECKT DER SOMMER | 031

Brinkhoﬀs Alkoholfrei Tradition trifft auf sommerliche Leichtigkeit, so echt wie neues Begrüßen und Altes bewahren! Alkoholfreie Neuigkeiten aus deinem Revier. Lecker und erfrischend zu jedem Anlass ist das neue Brinkhoff`s Alkoholfrei. Wohlbekömmlich, kalorienarm und im neuen Design präsentiert sich Brinkhoff`s Alkoholfrei in der 0,5l Mehrwegﬂasche. Mit hellblauem Schriftzug erkennst Du diese Sorte unter den Besten aus dem Brinkhoff`s Sortiment. Das frische Silber und die Prägnante Logobanderole bleiben dabei erhalten. Der leichte feinherb-malzige Geschmack macht dieses Bier besonders, verleiht ihm Charakter und bietet Dir einzigartigen Genuss zu jeder Gelegenheit. Ein Bier wie sein Revier!

Buﬀalo Trace Die Buffalo Trace Distillery brennt seit 1787 bis zum heutigen Tag durchgehend - trotz der zwei Weltkriege und der Prohibition. In den letzten 8 Jahren wurde siesieben Mal zur „Destillerie des Jahres“ gewählt. Der Buffalo Trace ist das Flaggschiff dieser Destillerie. Sein vielschichtiges Aroma mit Vanille, Minze und Melasse besticht den Gaumen mit angenehmer Süße und schwindet mit einem langen, weichen und tiefen Abgang, für den der leckere Kentucky Straight Bourbon Whiskey letztlich bekannt ist. Buffalo Trace enthält Whiskeys, die zuvor 8 bis 12 Jahre in frischen Eichenfässern gereift sind und wird traditionell von Hand aus Weizen, Roggen und Gerste hergestellt. Er bringt die vier großen S für einen großartig schmeckenden Whiskey ins Gleichegewicht: sweet, smoky, smooth und spicy.

Prickelnde Abkühlung für heiße Tage An einem heißen Tag einfach mal abschalten und genussvoll einen kühlen Drink trinken. Das kannst Du ab jetzt in einem der 44 ALEX Betriebe. Es gibt für Euch bis Ende September fruchtig frische und hausgemachte Limonaden und prickelnde Cocktails. Schlürfe eine „Fresh Garden Lemonade“ bestehend aus Cocktailtomate und Gurke, sowie süß-würzigem Geschmack von Basilikum oder eine „Pink Passion Lemonade“ mit Grapefruit- und Hibiskusgeschmack. Präsentiert in trendigen Glasﬂaschen als alkoholfreie Limonaden oder SommerCocktails frei wählbar. Ausgefallene Sorten wie „Cranberry-VioletLemonade“ zusammengestellt aus Veilchensirup, Cranberry und Ananassaft, lassen Entdeckerherzen höher schlagen. Wir verlosen exklusiv für Euch fünf Mal je ein 20€ Gutschein! Schreibt uns eine Email mit dem Betreff „ALEX“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de

032 | SO SCHMECKT DER SOMMER

VOLT Cola Ihr liebt Cola? Ihr wollt die volle Power? Energy Drinks und Kaffee fehlt es an Erfrischungsfaktor? Dann ist VOLT Cola vermutlich genau das Richtige für euch. Mit dem leckeren, intensiven Ur-Aroma purer und reiner Cola nach original amerikanischem Geschmacksproﬁl und der Jahrtausende alten, anregenden Wirkung maximal erlaubten Koffeins, wird euch ein Geschmackserlebnis geboten, das kickt. Als Geheimtipp der Underground-Szene und Lange-wach-bleiber lädt die Powercola eure Energiereserven auf und ist ab sofort im Ruhrgebiet erhältlich und exklusiv bei EDEKA zu kaufen. Zu dem Anlass verlosen wir von UPDATE unter allen Einsendern eine Palette (24 Dosen) VOLT Cola! Wie immer müsst ihr uns einfach eure Kontaktdaten mit dem Betreff „VOLT Cola“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de schicken. Pure Cola, purer Geschmack und pure Power!

José Cuervo Especial Tequila Silver Tequila ist benannt nach der Stadt Tequila, welche am Vulkan Tequilian liegt. Dort wurde er zu seiner Zeit das erste Mal hergestellt und dort begann sein Siegeszug um die ganze Welt. Der José Cuervo Especial Tequila Silver zeichnet sich durch eine sagenhafte Harmonie der Aromen aus - perfekt abgestimmt, handelt es sich dabei um einen jungen, weißen Tequila, der zur Verfeinerung des Geschmacksbilds mit gereiften Tequilas verschnitten wurde, was ihn ungleich sanfter und edler macht. Mit seinem hohen Agaven-Anteil von 70% weist er ein sehr rundes Aroma auf und zeigt sogar einen Hauch feiner Zitrone. Der José Cuervo Especial Tequila Silver lässt sich deshalb wunderbar pur - dann am besten bei Zimmertemperatur - genießen, aber auch als Basis toller Cocktails und Longdrinks, wie Tequila Sunrise oder Margarita, macht er sich verdammt gut. Genial!

The Botanist Islay Dry Gin Schottland ist und bleibt die Hochburg der Whiskyherstellung, denn sie ist in jedem Winkel des Landes seit Jahrhunderten zu Hause.The Botanist Dry Gin wird dort von der renommierten Bruichladdich Distillery hergestellt. Der Gin ist ein echtes Unikat und lässt Sammlerherzen höherschlagen, denn er ist eine Hommage an die Hebrideninsel Islay. Neben 9 traditionellen „Botanicals“ werden 22 weitere einheimische Kräuter, Wurzeln und andere Zutaten von Hand gepﬂückt und verleihen dem guten Tropfen mit seinem blumigen, komplexen und vollmundigen Aroma und einem Alkoholgehalt von 46% vol. das besondere Etwas. Sein fulminantes Finish zeichnet ihn genauso aus wie die Tatsache, dass er bedauerlicherweise nur in begrenzter Stückzahl produziert wird. Deﬁnitiv etwas für alle Genießer unter euch.

034 | SO SCHMECKT DER SOMMER

POTT LIEBE AUS LIEBE ZUM POTT Original brauner Rum und exotische Aromen in ausgefallenem Design – daraus kann echte Sommerliebe werden. POTT LiEBE heißt die Limited Edition von POTT Rum – exklusiv für das Rhein-Ruhr-Gebiet. Ob Bochum, Dortmund oder Duisburg – das originelle POTT LiEBE-Design vereint POTT und „Pott“ und macht die Flasche zum kultigen Sammlerstück. Bei POTT LiEBE vereinen sich POTT Rum und die feinen Aromen von afrikanischem Kakao und Vanille aus Madagaskar zu einem runden Geschmackserlebnis. Die Spirituose mit einem Alkoholgehalt von 35 % vol zeichnet sich durch ein dezentes Schokoladen-Nuss-Aroma und eine feine Schärfe aus. Zusammen mit POTT LiEBE gibt es Rezepte für Cocktail-Klassiker und neue Kreationen. Pur auf Eis oder als Longdrink wie Cuba Libre, Sweet & Spicy Icetea, Lumumba, Spicy Ginger oder Stretchlimo – so wird die sommerliche POTT LiEBE zur unvergesslichen Sommerliebe. Alle Rezepte unter www.pott.de. POTT LiEBE ist auf 120.000 Flaschen limitiert und für rund 10 Euro im gut sortierten Supermarkt erhältlich.

036 | FESTIVAL SPECIAL

FESTIVAL SPECIAL | 037

HEAVEN & HILL Macht euch am 15.08. bereit für die höchste Party jenseits der wunderbaren Autobahn 57, direkt zwischen KampLintfort und Moers. Genauer gesagt auf der Halde Norddeutschland - in atemberaubenden 102 Metern Höhe wird es auch dieses Jahr das höchste elektronische Event im Ruhrgebiet. Euch erwarten insgesamt 4 Floors, bestückt mit mehr als 30 hochkarätigen DJs wie Danny Avila, DJ Hell, Felix Kröcher oder Sascha Breamer. Auch visuell wird aufgelegt, wenn das Feuer für die „brennende Halde“ zum Lodern gebracht wird, während euch das wunderschöne Ruhrgebiet zu Füßen liegt. Mehr Infos gibt’s im Internet auf www.heavenandhill-festival.de, Tickets kosten im VVK 26 €, an der Abendkasse 32 €.

OLGAS ROCK FESTIVAL Olga lädt ein! Und das nun schon zum 16. mal. Auch dieses Jahr ﬁndet im Olga-Park am 7. und 8. August das Olgas Rock Festival statt und bildet ein kleines Mekka für über 25.000 Musikpilger. Hier erwarten euch sowohl deutsche Aushängeschilder der Rock-Szene, als auch internationale Künstler aus aller Welt. Erst letztes Jahr trat die deutsche Metalcore-Legende Callejon als Headliner auf, dieses Jahr folgen ihnen Größen wie Adam Angst, Atoa, The Story So Far und The Ocean Screams. Ein Line-Up, das sich sehen lassen kann. Ob Alternative, Metal, Pop, Punk, Ska oder Rock - hier bekommt ihr alles geboten. Das Festival ﬁndet komplett im Freien statt, und das beste: Der Eintritt ist auch noch kostenlos! Wer da nicht sofort aufspringt und sich ein fetziges Date mit Olga klar macht, ist selbst schuld!

038 | FESTIVAL SPECIAL

RAH FESTIVAL 2015 RECKLINGHAUSEN “Ich bin gekommen um zu bleiben und ich habe echt gute Mitbewohner in meiner WG” - Für alle unter euch, die beim Start von etwas ganz Großem dabei sein wollen: hier solltet ihr weiterlesen. Mit dem „RAH-Festival“ steht uns diesen Sommer eine waschechte Festival-Premiere bevor. Spannend! In Kooperation mit der Stadt Recklinghausen und vielen Sponsoren (darunter auch ein bescheidenes Freizeitmagazin im Postkartenformat) darf man sich auf eine musikalisch facettenreiche Open Air-Spezialität einstellen, bei der Besucher mit offenem Ohr sicherlich auch die ein oder andere persönliche Neu-Entdeckung verbuchen können werden. Am 21. und 22. August bekommt ihr nämlich einen besonders feinen Musikmix vorgesetzt, denn gleich bei der ersten Sause begrüßen euch die Rockröhren von Jennifer Rostock und andere musikalische Perlen wie Luxuslärm, The Picturebooks, Schafe & Wölfe und viele, viele mehr. Das OutdoorFestival streckt sich über zwei Tage, los geht’s am Freitag schon ab 13 Uhr. Den ganzen Spaß gibt es für das gesamte Wochenende schon für 40,00€ auf Eventim. Wie kann man den Sommer besser ausklingen lassen? Alle weiteren Infos gibt‘s auf www.rah-festival.de zu ﬁnden. Dann mal los! WO? Stadtgarten, Recklinghausen WANN? Fr., 21.08. und Sa., 22.08. WER? Englisch- wie deutschsprachige Mucke gibt es von und mit JENNIFER ROSTOCK (singt nur deutsch) LUXUSLÄRM, THE PICTUREBOOKS, THOMAS GODOJ, SEBEL, REEFER MADNESS, SCHAFE&WÖLFE, LIAM, TROUBADIX RACHE, MAX BUSKOHL, LEOHÖRTRAUSCHEN, PF3RD, THE FABULOUS P-BOIZ, FALL OF GAIA, THE GADGETS, FRANZ und weiteren... WIEVIEL? Zwei-Tages-Ticket ab 40,00 Euro WEB? www.rah-festival.de

040 | FESTIVAL SPECIAL

DER TRAUM VON DER BLAUE LAGUNE Bei dem „Blauen Lagune Open Air“ am So., 06.09., werden die Träume der kühnsten Partyproﬁs wahr. Feinster Sandstrand am idyllischen See, ein bestens gelauntes Feierpublikum und der Godfather of Techno - Mister Sven Väth – erwarten Euch. Das kleine Städtchen Wachtendonk ist an diesem Tag ab 11 Uhr die Nummer-1-Pilgerstätte für die Techno-Fans. Das liegt zum einen an dem extended Set, das Sven Väth hier zum Besten gibt, aber zum anderen auch an seinen handverlesenen Gast-DJs. Diese wurden bislang noch nicht verraten, aber jeder weiß, dass nur die besten DJs zu Svens Freunden zählen. Wer jetzt noch schnell ist, kann vielleicht noch eins der limitierten Online-VVK-Tickets für 19 EUR (später 25 EUR) ergattern. An der Tageskasse ist man für 29 EUR dabei.

FANTA 4, XAVIER & CASPER In freudiger Erwartung sehen wir den Open Air Highlights dieses Sommers entgegen! So geben sich am 21.08. DIE FANTASTISCHEN VIER auf Ihrer Rekord Open Air Tour 2015 im Westfalenpark Dortmund die Ehre und werden die besten Hits aus 25 Jahren Bandgeschichte performen. Am 22.08. ﬁndet dann einen Tag später an gleicher Stelle das Castival 2015 statt. Der angesagte Deutsch - Rapper CASPER schlägt mit seinem eigenen Festival in Dortmund auf und hat großartige Gäste - Bosse und die Senkrechtstarter Annenmaykantereit - mit im Gepäck. Eine Woche später am 29.08. dürfen wir dann im Stadion Essen den größten deutschen Soul - Sänger XAVIER NAIDOO auf seiner Frei Sein Open Air Tour 2015 begrüßen. Als Gast hat Xavier an diesem Abend den deutschen Singer - Songwriter Daniel Wirtz als Support dabei. Auch hier können wir uns wieder auf einen legendären Konzertabend freuen!

TAKA TUKA Auch diesen Sommer verwandelt sich der Coconut Beach an einigen erlesenen Sonntagen wieder in das Taka Tuka Land und lässt es willentlich zu, dass Horden musikelektronisch begeisterter Hobbypiraten das friedliche Eiland entern. Von 14 bis 22 Uhr geht’s ab, die frühen Vögelchen unter euch zahlen von 14 bis 15 Uhr nur 5 Euro, danach seid ihr schon für entspannte 9 € dabei. Voraussetzungen: Es muss mindestens 18°C warm sein, die Sonne sollte hier und da scheinen. Dauerregen wäre auch eher suboptimal. Spätestens am Freitagmorgen vor dem Event bekommt ihr Bescheid, ob ihr auch wirklich entern könnt.

FESTIVAL SPECIAL | 041

MUSIK.KULTUR.PICKNICK 2015 LIVE-BAND-FESTIVAL AUF DEM DORTMUNDER NORDMARKT Mix geschaffen worden: vom Akustik-Reggae, über Balkan-SkaFolk oder Indie-Pop bis hin zu experimentellem Rock ´n´ Roll, Akustik-Folk-Punk oder PowerPop. Hierbei wird der bunte Reigen der Bands und Solo-Sänger durchweg von national und international bekannten Künstlern präsentiert – von „Roughhouse“ mit Reggae, „Dieselknecht“ mit akustischem Folk-Punk oder „ReEin Platz, fünf Sonntage, zehn Bands und das mittlerweile volving Compass“ mit Balkan-Ska zum 13ten Mal – das diesjährige „Musik.Kultur.Picknick.“ auf bis hin zu „Tommy Finke“ und dem Nordmarkt ist traditionell eine bunte Mischung aus „Pele Caster“ mit Indie-Pop und Kultur, Live-Musik, Singer-Songwriter. Picknick im Freien Auf jeden Fall ist sowie ein Treffen Sonntags von 12.00 - 14.00 Uhr hier für jeden etaller Nationen, alumsonst & draussen was dabei und die ler Religionen, aller Nordmarkt, Dortmund einzigartige, grüne _________________________________________________________ Nordstadt-Bewohner Location bietet und Freunde selbiger. 26.07. Tommy Finke, Pele Caster dazu den pasUnd vor allem wird 02.08. Lena Danai, The Day senden, optischen mit dem neuen mu09.08. Revolving Compass, Ritalin Ray Rahmen. Neben sikalischem Konzept 16.08. Roughhouse, Lynx Lynx Bratwurst & Co. ist ein klares Zeichen für 23.08. Dieselknecht, Alaska eine schöne Be_________________________________________________________ gute, handgemachte sonderheit, dass es Musik aus Dortmund www.facebook.com/musikultupick neben unzähligen gesetzt – denn alle Sitzplätzen vor zehn Formationen allem die Möglichkommen aus der Stadt und sind lautstarkes Spiegelbild der keit gibt, das eigene, selbstmitgefacettenreichen Live-Szene. Auf Grund der programmlichen brachte Picknick dort zu zelebrieGestaltung durch das Kulturbüro und deren Programm ren. So wird der Nordmarkt zum „Dortmund.Macht.Lauter.“ ist ein höchst interessanter Stilriesigen Musik-Kultur-Picknick!

042 | VELTINS V+

3...2...1...die Farbschmack etwas SO BUNT GEHT SOMMER beutel reißen, dabei. Das exodas bunte Pultische V+Curuba ver schießt in die und das fruchtige Höhe und schon V+Berry-x garantaucht man ein tieren die perfekte in das Meer aus Farben während der Puls Erfrischung zwischen den Countdowns! im Einklag mit dem Beat der Musik seinen Höhepunkt erreicht. Leicht vergisst man in- Möchtet ihr auch ein buntes Plus hinter euren mitten dieser riesigen Partygemeinschaft die Festivalsommer machen? VELTINS V+ und Außenwelt – verfällt dem Farbrausch. Spä- Update Ruhrgebiet verlosen 3x2 Tickets inklutestens dann ist klar: die bunteste Festival- sive T-Shirt und Farbe für das Holi Farbrausch Saison Deutschlands hat wieder begonnen. Festival in Geldern am 29. August. Schreibt uns Doch nicht nur das Farbspektakel und das eine Email an redaktion@update-ruhrgebiet. internationale Line-Up, auch der Premium- de mit dem Betreff „Farbrausch“, und mit viel Biermix V+ verspricht einen bunten Sommer. Glück werdet ihr am 20.08. gezogen. Ob orange, lila oder blau – mit den bierigen Durstlöschern von V+ ist nicht nur für jede Weitere Informationen zu V+ unter www. Lieblingsfarbe, sondern auch für jeden Ge- vplus.de oder www.facebook.com/vplus.

MIT V+ IM FARBRAUSCH

IHR WOLLT MEHR FOTOS? WWW.VIRTUALNIGHTS.COM

SMAG SUNDANCE BALDENEY-SEE ESSEN

044 | FESTIVAL SPECIAL

BIG DAY OUT Zum nun schon 8. Mal lädt der Big Day Out endlich wieder ein - natürlich zum Feiern und Genießen guter Musik. Vom 31. Juli bis zum 1. August schlägt das Festival seine Lager auf und hat vorab schon für ein prächtiges LineUp gesorgt: Kraftklub, K.I.Z., Guano Apes, HBlockx und das Farin Urlaub Racing Team sind dieses Jahr am Start, um eure Ohren mit ein wenig Dekadenz und Awesomeness zu verwöhnen. Das JZI Anröchte im Sauerland bietet dabei die perfekte Location, um richtig laut zu werden. Konsumenten guter Musik von Indie bis Rock und Hip-Hop sollten sich dieses Wochenende also auf jeden Fall freihalten. Tickets für das ganze Wochenende bekommt ihr für 69 €.

DAS OKTOBERFEST AUF SCHALKE Ihr könnt das diesjährige Oktoberfest gar nicht mehrabwarten? Nein? Nun, damit seid ihr nicht allein. Die gute Nachricht: Es gibt eine Lösung für euer Problem. Wir meinen natürlich das Oktoberfest auf Schalke – mitten in der Veltins-Arena in echten Feiermanier, mit bayrischer Kost, viel Bier und mehr als genug Partystimmung! Schon im letzten Jahr haben die Gelsenkirchener bewiesen, dass sie München gut die Stirn bieten können. Und noch besser: Das Ganze ﬁndet schon im September statt! Am 05.09., noch vor Beginn der „Wiesn“ in München, werden die Veranstalter aus Schalke gemeinsam mit den Wiesnwirten aus Münster die MegaGaudi aus dem letzten Jahr toppen und das Oktoberfest auf Schalke noch größer fortsetzen. Die Oktoberfest-Band DIE PARTYVÖGEL, das Publikum in Dirndl und Lederhosen, Karohemden und bayrischen Hüten, stilechte „Alpen“-Deko und meterhohe Banner, zünftige Schweinshaxen, Weißwürste, Hendl, Leberkäs und natürlich Helles vom Fass in traditionellen Maßkrügen brachten 2014 eine Gaudi in den Pott, wie sie in Bayern nicht schöner sein könnte. Auch in diesem Jahr ist originalgetreue Kleidung - Lederhosen und Dirndl in allen Facetten und Farben - ausdrücklich erwünscht! Wer das Oktoberfest auf Schalke 2015 nicht verpassen will, sollte sich schnell seine Plätze an den begehrten Bierzeltgarnituren mitten im Innenraum der VELTINS-Arena sichern! Stehplätze sind für 12€ zu ergattern, wer lieber sitzen möchte zahlt je nach Platzkategorie entweder 17€ oder 19€. Weitere Informationen rund um das Oktoberfest auf Schalke bekommt ihr im Web unter www.oktoberfest-aufschalke.de, Tickets im VVK bekommt ihr auf www.tickets-aufschalke.de. Na dann... Prost!

048 | AUSBILDUNGSSPECIAL

Den passenden Beruf zu ﬁnden ist gar nicht so einfach, daher solltest Du alle Entscheidungshilfen nutzen. Du musst überlegen was dich interessiert, was Du kannst und was Du dir vorstellst. Deine ehrliche und realistische Einschätzung ist die wichtigste Voraussetzung um sich für einen Beruf zu entscheiden. Wo liegen deine persönlichen Neigungen und Fähigkeiten? Wo arbeitest du vielleicht schon? Mit was verbringst Du die meiste Zeit? Wichtig ist, dass Du nichts überstürzt und alles nach und nach überlegst. Denke darüber nach, was das genaue Tätigkeitsfeld darstellt und ob Du dafür geeignet bist. Mach dir Gedanken darüber wie die Ausbildung abläuft und welche beruﬂichen Perspektiven Du dort hast. Wir geben dir auf den folgenden Seiten hilfreiche Antworten auf deine Fragen und weitere wichtige Informationen zu den Ausbildungsberufen, den Ausbildungsordnungen und sagen dir, wo du dich am besten Informieren kannst.

AUSBILDUNGS SPECIAL | 049

FINDE DEINEN TRAUMBERUF! WEB: WWW.EINSTIEG.COM/ DORTMUND Hast du schon mal einen mobilen Roboter programmiert? Oder fehlt dir noch das perfekte Bewerbungsfoto für deine Unterlagen? Lust einen Youtube-Star zu treffen? Dann bist du auf der Ausbildungs- und

Studienmesse Einstieg Dortmund genau richtig. Am 11. und 12. September 2015 kannst du in den Westfalenhallen über 160 Hochschulen und Unternehmen treffen. Studienberater und Arbeitgeber stehen dir in Halle 3 Rede und Antwort zu Ausbildung, Studium, Beruf und dem Auslandsaufenthalt. Zu den Highlights in diesem Jahr gehören das Erlebnisforum Beruf, das IT & MINT-Forum sowie das Bewerbungsforum. Alexander Giesecke und Nicolai Schork, die Youtube-Stars von „TheSimpleClub“, talken am 12. September ab 12.30 Uhr über ihren Weg zum Erfolg – im Anschluss gibt es eine kurze Autogrammstunde am Einstieg-Stand. Einstieg Dortmund 2015 | 11. und 12. September, 9 - 16 Uhr | Westfalenhallen Dortmund, Halle 3

050 | TIPPS & NEUES

UNSER SERVICE FÜR DEINE BERUFSWAHL! WEB: WWW.ARBEITSAGENTUR.DE

Die Berufsberatung der Agentur für Arbeit bietet Dir kompetente Unterstützung und gibt Informationen zu mehr als 400 Ausbildungsberufen. Sie hilft bei der Berufswahl und unterstützt Dich bei der Selbstinformation in unserem Berufsinformationszentrum. Auch bei Fragen und Problemen während einer bereits begonnenen Ausbildung steht die Berufsberatung begleitend und unterstützend zur Verfügung. Die Berufsberaterinnen und Berufsberater führen gerne ein persönliches Beratungsgespräch mit Dir. Hier wird besprochen, was Dich interessiert und welche Möglichkeiten der Berufsausbildung in Frage kommen. Auch die Vermittlung einer passenden Ausbildungsstelle gehört zu unserem Service. Und falls nötig erhältst Du Auskunft über unsere ﬁnanziellen Leistungen. Du erreichst uns unter der kostenfreien Hotline 0800 4 5555 00.

054 | AUSBILDUNGSSPECIAL

WILLKOMMEN IM TEAM! WEB: WWW.KARRIERE-BEI-LIDL.DE/AUSBILDUNG Lidl zählt zu den führenden Unternehmen im Lebensmitteleinzelhandel in Deutschland. In der Ausbildung übernehmen Sie bei uns schon früh verantwortungsvolle Aufgaben. Bei persönlicher Eignung und guter Abschlussprüfung haben unsere Auszubildenden (w/m) im Vertrieb gute Aufstiegschancen zum Filialleiter (w/m). Mit Abitur können Sie direkt durchstarten: Im Abiturientenprogramm erwerben Sie bei uns in drei Jahren drei Abschlüsse (Kaufmann (w/m) im Einzelhandel, Handelsfachwirt (w/m), Ausbilderschein) und sind danach als Filialleiter (w/m) für rund 15 Mitarbeiter zuständig. Weitere Informationen und das OnlineBewerbungsformular ﬁnden Sie auf www.karriere-bei-lidl.de/ausbildung.

RETTUNGSHELFER UND NOTFALLSANITÄTER WEB: WWW.BILDUNGSINSTITUT-ESSEN.DE Die Anforderungen an Ausbildungen im Rettungsdienst steigen stetig. Dies erfordert neben einer überdurchschnittlichen Qualität in der theoretischen Ausbildung auch ein hohes Maß an praktischen Inhalten. Die Johanniter-Akademie Essen bietet seit vielen Jahren eine qualitativ hochwertige Ausbildung und verbindet theoretische Inhalte mit dem praktischen Know-How der eigenen Lehrrettungswache. Zum Angebotsportfolio gehören die rettungsdienstlichen Ausbildungen zum Rettungshelfer und Rettungssanitäter sowie zukünftig die dreijährige Ausbildung zum Notfallsanitäter. Darüber hinaus bietet das Essener Bildungsinstitut auch Weiterbildungen im Intensivtransport sowie spezielle Simulationstrainings für die Notfallmedizin an. Neuste Simulationstechniken und moderne Unterrichtskonzepte bilden die Grundlage unserer Lehre. Alle Ausbildungen können in Vollzeit oder auch berufsbegleitend absolviert werden.

056 | AUSBILDUNGSSPECIAL

DAS NEUE VHS-PROGRAMM IST DA! WEB: WWW. VHS-DORTMUND.DE Einladung zum Besuch der neu gestalteten Website und dabei gleich die Online-Anmeldung nutzen! Pünktlich zum Erscheinen des neuen Programmes für das 2. Halbjahr 2015 lädt die neu gestaltete Webseite zum Besuch ein. Neben einem neuen Design hat sie eine optimierte Darstellung für alle Endgeräte wie Smartphone und Tablet erhalten. Dies betrifft insbesondere die Anordnung und Darstellung einzelner Elemente, wie Navigationen, Seitenspalten und Texte. Damit Ihr auch unterwegs alle Funktionen unserer Webseite besser nutzen und Eure Veranstaltungen online buchen könnt. Wie es bereits 60 % unser Teilnehmenden tun. Das gedruckte Programm mit 232 Seiten liegt an vielen Stellen aus: In Apotheken, Cafés, Sparkassen, Volksbanken, Bäckereien, Bibliotheken, Bezirksverwaltungsstellen und natürlich bei der VHS. 1813 Veranstaltungen werden im 2. Halbjahr angeboten.

STORA ENSO KABEL GMBH WEB: WWW.STORAENSO.COM Die Stora Enso Kabel GmbH ist ein großer Konzern mit weltweit 30.000 Mitarbeitern und einer Jahreskapazität von 495.000 Tonnen Papier. Hier, in der Karton- Papier- und Holzproduktbranche, wird produziert und unter Anbetracht der globalen Rohstoffsituation fair und innovativ vertrieben. Hier wird Altes überdacht und sich Neuem zugewandt. Das Werk Kabel produziert fertig gestrichene Druckpapiere für diverse Printmedien. Erfolg hängt von guten Mitarbeitern ab, davon ist die Stora Enso Kabel GmbH fest überzeugt und gibt jungen Menschen, wie Dir, eine Chance in verschiedenen Ausbildungsberufen durchzustarten und sich langfristig zu etablieren. Du kannst zwischen den Ausbildungsberufen Papiertechnologe, Elektroniker - Fachrichtung Automatisierungstechnik, Industriemechaniker – Fachrichtung Betriebstechnik, Industriekaufmann/frau mit Praktikum in England, Mechatroniker oder Fachinformatiker – Fachrichtung Anwendungsentwicklung wählen. Unter www.storaenso.com/careers kannst Du dich bewerben. Die Stora Enso Kabel GmbH bietet Euch auch Praktikumsmöglichkeiten an! Bewerbe dich noch heute bei einem erfahrenen Ausbildungsbetrieb mit Zukunftsperspektive!

RUHR STADION | MÜHLHEIM AN DER RUHR Ruhr Reggae Summer Festival 2015 STUDIO | ESSEN SUMMER CLOSING VIEW | DORTMUND NO RULES WASSERSKIANLAGE | DUISBURG WEDAU MOMENTE OPEN AIR SONNTAG 02.08. COCONUTBEACH | MÜNSTER Taka Tuka NORDMARKT | DORTMUND Musik.Kultur.Picknick 2015 RAKETENBASIS PYDNA | KASTELLAUN/HUNSRÜCK NATURE ONE „stay as you are” RUHR STADION | MÜHLHEIM AN DER RUHR Ruhr Reggae Summer Festival 2015

CONNY KRAMER | MÜNSTER I AM HIP HOP FESTZELT AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND Frank Goosen Durst und Heimweh – Geschichten von unterwegs

HEAVEN | MÜNSTER THANK GOD IT‘S FRIDAY

INDEX | SCHÜTTDORF Summer of Love Festival

KUFA-BEACH | KREFELD Meet me

LAKESIDE INN | HALTERN AM SEE 12 JAHRE LAKESIDE INN mit THE DISCO BOYS

MOOG | DORTMUND Klubbing

MOOG | DORTMUND Klubbing NIGHTROOMS | DORTMUND SUGAR BABE´S NIGHT mit DJ N-SURE PRATER | BOCHUM The Big Deal

DONNERSTAG 06.08.

RATSKELLER | RECKLINGHAUSEN Die Clubparty

KUFA-BEACH | KREFELD Acoustic Summer mit John Hubertus

VIEW | DORTMUND THE FRIDAY ROOFTOP NIGHTS

PULP | DUISBURG SCHWARZHALT

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN ADULTS ONLY

FREITAG 07.08.

HEAVEN | MÜNSTER ONLY HOUSE MUSIC HERR WALTER | DORTMUND Walter tanzt mit DJ Ruud van Laar

APARTMENT 45 | BOCHUM Disco Donnerstag

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN DÜSTERDISCO

FUSION | MÜNSTER Emergency

FRIDA | ESSEN Frida(y)

PULP | DUISBURG SCHLOSSPARTY

U-CLUB | WUPPERTAL SUPERCLUB - SUPERFERIEN SPECIAL

FRIDA | ESSEN Frida clubbing

SAMSTAG 08.08. FESTZELT AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND Frank Goosen Durst und Heimweh – Geschichten von unterwegs

WOCHENPLANER | 059 SHOW SONNTAG 09.08. NORDMARKT | DORTMUND Musik.Kultur.Picknick 2015 VIEW | DORTMUND KITTBALLS ROOFTOP SESSION DONNERSTAG 13.08. APARTMENT 45 | BOCHUM Disco Donnerstag KUFA-BEACH | KREFELD Acoustic Summer mit Carving Tales und Sophie PULP | DUISBURG SCHWARZHALT U-CLUB | WUPPERTAL SUPERCLUB ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN DÜSTERDISCO FREITAG 14.08. CONNY KRAMER | MÜNSTER SHAKE DAT BASS FESTZELT AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND Jochen Malmsheimer Wenn Worte reden könnten oder: 14 Tage im Leben einer Stunde FRIDA | ESSEN Frida(y) HEAVEN | MÜNSTER THANK GOD IT‘S FRIDAY INDEX | SCHÜTTDORF Project Beach - Hangover Edition KUFA-BEACH | KREFELD Beach-Party

KULTURFABRIK | KREFELD Dark Frequencies LINDENSTRASSE | OERERKENSCHWICK SSBO Festival MOOG | DORTMUND Klubbing

KREFELD Fiesta Kuﬁcana LINDENSTRASSE | OERERKENSCHWICK SSBO Festival MOOG | DORTMUND Klubbing

NIGHTROOMS | DORTMUND TEDDY-O

NIGHTROOMS | DORTMUND OPENING FACES mit LOCKE & ZO SEDUCTIVE

PRATER | BOCHUM Happy Friday

PRATER | BOCHUM Prater Rockt

PULP | DUISBURG SCHLOSSPARTY

RATSKELLER | RECKLINGHAUSEN Die Clubparty

VIEW | DORTMUND Aftershow Pool Party

U-CLUB | WUPPERTAL JAMAICAN RUM NIGHT ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN ADULTS ONLY

WESTSTRAND | DORTMUND Pool Party WIESE AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND SUMMERSOUNDS

SAMSTAG 15.08. FESTZELT AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND Jochen Malmsheimer Wenn Worte reden könnten oder: 14 Tage im Leben einer Stunde FRIDA | ESSEN Frida clubbing FUSION | MÜNSTER 4 Jahre TiLT HALDE | NEUNKIRCHENVLUYN Heaven & Hill Festival HEAVEN | MÜNSTER CHOCOLATE & CHAMPAGNE SPECIAL

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN DISCONAUT SONNTAG 16.08. COCONUTBEACH | MÜNSTER Taka Tuka NORDMARKT | DORTMUND Musik.Kultur.Picknick 2015

MONTAG 17.08. FZW | DORTMUND Interpol

PRATER | BOCHUM The Fantastic 4

MITTWOCH 19.08.

PULP | DUISBURG SCHLOSSPARTY

INDEX | SCHÜTTDORF Beach Party Total

KULTURFABRIK | KREFELD Afterwork-Party

RATSKELLER | RECKLINGHAUSEN Die Clubparty

KULTURFABRIK |

DONNERSTAG 20.08.

STADTGARTEN | RECK-

060 | WOCHENPLANER LINGHAUSEN RAH Festival

LINGHAUSEN RAH Festival

WESTFALENPARK | DORTMUND Fantastischen Vier live

VIEW | DORTMUND Rhythm is a Dancer

WESTFALENPARK | DORTMUND Casper-Castivals 2015 ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN DISCONAUT SONNTAG 23.08. NORDMARKT | DORTMUND Musik.Kultur.Picknick 2015 VIEW | DORTMUND KITTBALLS ROOFTOP SESSION MITTWOCH 26.08. FZW | DORTMUND Chuck Ragan & The Camaraderie TURBINENHALLE | OBERHAUSEN Sean Paul live DONNERSTAG 27.08. APARTMENT 45 | BOCHUM Disco Donnerstag KUFA-BEACH | KREFELD Acoustic Summer mit Steven Hein und Andreas Strott

WESTFALENHALLEN | DORTMUND Bruno „Günna“ Knust POTTSEIDANK!

POTTSEIDANK!

FRIDA | ESSEN Frida(y)

FUSION | MÜNSTER We are Robots

FUSION | MÜNSTER Tanz der Vampire

HEAVEN | MÜNSTER MÄDCHENDISKO

HEAVEN | MÜNSTER THANK GOD IT‘S FRIDAY

HOLLÄNDER SEE | GELDERN Holi Farbrausch

NIGHTROOMS | DORTMUND CELEBRATE THE 90´S

PULP | DUISBURG SCHWARZHALT

OMA DORIS | DORTMUND BAUNZ

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN DÜSTERDISCO

SAMSTAG 29.08.

PRATER | BOCHUM DJ Chuckie

FREITAG 28.08.

CONNY KRAMER | MÜNSTER WE ARE ROBOTS

PULP | DUISBURG SCHLOSSPARTY

CONNY KRAMER | MÜNSTER LIEBE

STADTGARTEN | RECK-

FESTZELT AN DEN

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN ADULTS ONLY

FRIDA | ESSEN Frida clubbing

FESTZELT AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND Bruno „Günna“ Knust

FZW | DORTMUND Wirtz - Zusatztermin

WWW.VIEW-DORTMUND.DE

AB SEPTEMBER 2015

VIEW DORTMUNDER U | LEONIE-REYGERS-TERRASSE | DORTMUND ÖFFNUNGSZEITEN KLUB: JEDEN FR, SA & VOR FEIERTAGEN: 23 - 6H

IMPRESSUM HERAUSGEBER Update Ruhrgebiet c/o Ruhrgebiet Marketing UG (haftungsbeschränkt) Gutenbergstr. 3a, 59174 Kamen info@update-ruhrgebiet.de Amtsgericht Hamm HRB 7728 Geschäftsführer: Daniel Nagy Verantwortlich im Sinne des §10 Abs. 3 MDStV & i.S.d.P: Daniel Nagy ANZEIGEN Björn Dechau (b.dechau@update-ruhrgebiet.de) Daniel Nagy (daniel@update-ruhrgebiet.de) REDAKTION Telefon: +49 (0)2307 - 7194877-0 Fax: +49 (0)2307 - 7194877-9 redaktion@update-ruhrgebiet.de REDAKTIONSMITARBEITER Eddy T, Kristina Engel (KE), Marc Graf (MG), Nils König (NK), Daniel Nagy (DN), Katharina Mojescik (KM), Sharam Honarbakhsh (SH), Andreas Nehring (AN), Thomas Sojat (TS), Nils Linke (NL), Moritz Andersen (MA), Ronja Büscher (RB), Sarah Kolandryk (SK). Foto: Dieter Menne, Stephan Schütze, Oliver Schaper, Herbert Schulze, Foto Credits: LAYOUT Mario Belter (mario@update-verlag.de) DRUCKAUFLAGE 20 000 Stück/ Monat VERTRIEB 800 Outlets/Displays im Vertrieb der City Cards (www.publicity-werbung.de) Freie Auslage und Eigenvertrieb. GEWINNSPIELE Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf www.update-city.de Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen! HAFTUNG Wir übernehmen keine Verantwortung für unaufgefordert eingesandte Sachen. Für den Fall, dass im Update unzutreffende Informationen oder in Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht.