Issuu

004_editorial.

nils könig‘s wort zum samstag.

Freunde der Nacht Eigentlich hätte ich diesen Monat gar kein Editorial schreiben können. Ich hatte mich nämlich für „Promi BigBrother“ beworben. Doch die haben mich dann nicht genommen. Ich war für das Projekt zu bekannt. Ich glaube der Pocher ist noch immer sauer auf mich, weil ich damals seine Olle am Tresen angebaggert habe und Ihn dabei übersehen hatte. Kein Wunder bei der Körpergröße. Ich habe mir natürlich dann die Ausstrahlung vom genannten Fernsehformat in der Glotze angeguckt. Ich kannte tatsächlich auch kaum jemanden in der WG auf Sat1. Klar den Hasselhof und den Semmelrogge, aber ansonsten!? Von Fancy habe ich nicht eine Platte im Regal stehen und mit dem Rest wollte ich auch niemals zusammen wohnen. Dann dachte ich mir: „okay, lässt Du dich als Spitzenkandidat für eine Partei zur Bundestagswahl aufstellen!“ Doch die Merkel wollte partout ihren Platz nicht räumen. Der Steinbrück hätte gern Platz gemacht, durfte aber nicht und die anderen Parteien waren mir zu unbekannt. Sonst wäre ich wohl jetzt Bundeskanzler geworden, oder wenigstens Außenminister. Den Westerwelle Job ﬁnde ich eh viel besser. Hat aber, wie gesagt, auch nicht geklappt. Für den schwulen Guido ja dann auch nicht mehr. Der hatte ja mit seiner Partei weniger Prozent, als eine Dose Hansa Pils aus´m Supermarkt, bekommen. Geteiltes Leid ist halbes Leid, ist meine Erkenntnis daraus. Jetzt steht der Oktober vor der Tür. Man redet ja immer vom „goldenen Oktober“, einer der tollsten Monate im Jahr. Hoffentlich wird das auch so. Noch kann man ja im Club ohne Jacke rausgehen, um mal schnell ne Kippe zu rauchen. Dann ist aber auch schon wieder Feierabend damit und der Schal und die Jacke werden zum ständigen Begleiter beim Discotrip. Hauptsache das Update Magazin steckt ständig in der Hosentasche oder bei den Ladys in der Handtasche. Obwohl, wenn das Magazin da drin steckt ﬁndet man es ja niemals wieder. Ihr wisst ja, wie das bei den Girls und ihren Taschen ist. Es kommt nie das raus, was man sucht. Dafür steht diesen Monat genau das im Heft, was ihr braucht und wahrscheinlich auch sucht…. Viel Spaß im Monat ohne Wahl und Qual Euer Spitzenkandidat und Containerexperte Nils König

006_inhaltsverzeichnis.

024

leitfaden durch dein update.

____ was geht. 008 010 028 056

tipps & neues. nachtleben. festivals. konzerte. wochenplaner.

____ CLUBVORSTELLUNG. RATSKELLER.

042

INTERVIEW. FEDDE LE GRAND.

052

wer. wie. was. 024 gastrovorstellung > ratskeller. 030 das exPERRYment. 034 halloween. 031 dj shop24. 039 pumkin - the castle of nowhere. 042 interview > fedde le grand. 046 clubvorstellung > nullzweidrei. 050 discocontact 2013. 052 interview > kool savas.

____ unterhaltung. 038 angezockt. 040 gewinnspiel. 058 gesichter der nacht.

____ 端ber uns. 004 editorial. 063 impressum.

INTERVIEW. KOOL SAVAS.

008_tipps & neues.

neuigkeiten. neueröffnungen. verschiedenes.

Herbst-Looks by SUPER CUT 2013 Location: Super Cut | www.supercut.de Na, schon die passende Frisur für diesen Herbst auf dem Kopf?! NEIN? – Dann lass dich vom SUPER CUT Team beraten. Du kannst einfach vorbeikommen, ganz ohne Anmeldung und dich beraten lassen. In diesem Herbst sind Long-Bob bis Langhaar mit einer erweiterten Stufung voll im Trend. Auch mittellange stark strukturierte Stufenhaarschnitte mit Betonung auf den Oberkopf und im PonyBereich bringen einen starken Ausdruck und viel Volumen. Dabei variieren die Farbnuancen zwischen weichen irisierenden Blondund Brauntönen bis hin zu kraftvollen Rotakzenten. Besonders Farbtechniken wie „Patchwork“ verleihen Deiner Frisur individuelle Strähneneffekte, die Deinen Look einzigartig machen. Als Highlight gilt in diesem Herbst immer noch der Ombré Hair Look. (KE)

Die CD- und Schallplattenbörse Location: Westfalenhallen, Dortmund | Date: 03.10. | Web: www.cd-boerse.net Schallplatten-Börsen gibt es ungefähr seit Anfang der 80er Jahre. Entstanden aus kleinen Tauschzirkeln, meist aus dem Bereich der Fan-Clubs und fast unter Ausschluss der Öffentlichkeit, entwickelten sie rasch zu Veranstaltungen, die die größten Hallen der Städte mit Tonträger füllten. Die Besucher warteten oftmals in hundert Meter langen Schlangen und ﬁeberten dem Einlass entgegen. Inzwischen haben ja die weltweiten Siegeszüge der CDs und iPods die gute, alte Schallplatte mehr oder weniger verdrängt. Außer in kleinen und wenigen Secondhandläden sind Vinylplatten nur noch bei Plattenbörsen zu bekommen. – gut, dass am Do., 03.10., wieder eine stattﬁndet. Wie gewohnt zwischen 11 und 17 Uhr in den Westfalenhallen in Dortmund.

MAD Club Dortmund Location: Mad Club, Dortmund | web: www.do.mad-club.de Vier Jahre lang wurde hier unter dem Namen „Royal Bambi“ die Nacht zum Tag gemacht. Ab September wurde umﬁrmiert und der Club mit Waldanschluss unter den Namen „Mad Club“ auf die nächste Ebene gehoben. Man hat den ehemaligen Szeneclub komplett auf Links gedreht und somit etwas tolles Neues geschaffen. Das DJ-Pult auf der ehemaligen Kegelbahn hat man auf Schienen gestellt und ist somit ﬂexibel versetzbar, der frühere Glitzerwald hat sich zum Musiktheater mit Tribüne verwandelt. Der Kassenbereich hat seinen Platz nun außen gefunden und die Tresen-Bereiche wurden auch erneuert. Die stylische und experimentelle Wandgestaltungen sowie Möbel verhelfen dem Club zu einem sensationellen neuen Ambiente. Jetzt kann hier weiter gefeiert werden! Musikalisch darf man sich auf House, Elektro und Techno einstellen. Infos auf. www.do.mad-club.de

010_nachtleben.

clubs. partys. events.

Der Geierabend geht wieder in die Startlöcher! Location: Zeche Zollern, Dortmund | Date: ab Do., 09.01. | Web: www.geierabend.de Ab Sa., 12.10., 10 Uhr morgens, startet der Vorverkauf für den ab Januar wieder stattﬁndenden Geierabend 2014. In seiner 23. Saison bringt der alternative Ruhrpott-Karneval an sage und schreibe 38 Abenden den Saal auf auf Zeche Zollern II/IV in Dortmund-Bövinghausen zum Überkochen. Bald kann man im Theater Fletch Bizzel jedoch bereits die Tickets für alle Shows zwischen Do., 09.01., und 04.03., sichern. Das neue Programm „Späßchen in der Grube“ verspricht daher bereits jetzt schon eine volle Breitseite Comedy, Satire und Ruhrpott-Klamauk, welche die Zechenwände zum wackeln bringen. Tickets für die größte und erfolgreichste Comedy-Show im Ruhrgebiet gibt es ab 33 Euro (20,90 Euro ermäßigt). Alle weiteren Informationen ﬁndet man auf www.geierabend.de (MK)

Glamotion 2013 – Welcome to new World Location: Westfalenhallen, Dortmund | Date: Sa., 16.11. | Web: www.glamotion.de Hunderte Künstler und Tausende Besucher kommen am Sa., 16.11., graziös in die Westfalenhalle Dortmund gehuscht, wenn Glamotion die einzige Nacht im Jahr die Türen für Trendsetter öffnet. Geniale Beats gespielt von weltbekannten DJs werden Euch durch den Körper gleiten und somit eine riesige Menschenmenge mit Liebe zur Musik zum tanzen und genießen einladen. Sound-, Licht- & Showeffekte, die miteinander verschmelzen, bilden den Ausdruck schönster Emotionen, dadurch entsteht ein unbeschreibliches Miteinander. Stylische, elegante und themenbezogene Outﬁts werden Euch in eine Welt voller außergewöhnlich glamouröser Wesen geleiten, die eine Nacht lang die Welt in ein Traumland verwandeln! Betreten werden darf die Veranstaltung ab 21 Uhr. Tickets bekommt Ihr direkt auf www.glamotion.de. (KE)

Der Oktober im Butan Location: Butan, Wuppertal | Web: www.butanclub.com Im Oktober lässt man sich im Butan in Wuppertal bekanntlich nicht lumpen. Deswegen hat man ein erstklassiges Monatsprogramm zusammengestellt, um diese Tradition aufrecht zu halten. Direkt am Mi., 02.10., ist 1Live für „Zweiter Zehnter feat. Fedde Le Grand“ am Start. 2 Tage darauf, am Fr., 04.10., folgen die Techno Heros, angeführt von Alan Fitzpatrick. Wer lieber zu Trash, Pop, Hip Hop und Dubstep abzappelt kommt am Sa., 05.10., beim Trash Camp X Mas Special auf seine Kosten. Die weiteren Highlights: Fr., 11.10., Sound Of Butan feat. Brian Sanhaji, Sa., 12.10., Rockoko Mädchenmusik, Do., 17.10., WiWi Erstsemesterparty, Fr., 18.10., Hier und Jetzt Festival, Sa., 19.10., Tanz im Glück, Fr., 25.10., Faze Mag. Presents: Focus on DJ Hell. Den Monat abrunden wird natürlich das CLR Halloween Special feat. Nicole Moudaber, Paul Ritch, Tommy Four Seven und Rebekah. Natürlich zur Nacht der Nächte am Do., 31.10.! (MK)

DO/31/10/13 HALLOWEEN SPECIAL PRICE: 7 EURO IM VVK!

014_nachtleben.

clubs. partys. events.

Oktoberfest Sauerland - Schützenhalle Hüsten Location: Schützenhalle, Hüsten | Date: Mi., 02.10. bis Sa., 05.10. Feiern wie in Bayern und das im Sauerland. Ja, das geht! Schnappt Euch Eure Oktoberfestrobe und taucht ein in wahre Oktoberfesttage. Denn am Mi., 2.10., geht‘s schon los bis Sa., 5.10, das Oktoberfest in der Schützenhalle Hüsten. Dort verwandelt sich die Schützenhalle für 4 Tage in das „Oktoberfestzelt Sauerland“. Eine Reihe von bekannten Künstlern werden Euch die Festtage versüßen und die absolute Gaudisause zu Euch bringen wie z.B. Michael Wendler, Mickie Krause, Jörn Schlönvoigt, Mia Magma und viele mehr. Nehmt Euch die Zeit und feiert ausgiebig, denn OKTOBERFEST ist nur einmal im Jahr. Na, jetzt auch Lust bekommen? Eine begrenzte Anzahl an Karten gibt es in allen Filialen der Sparkasse Arnsberg – Sundern oder auch Online auf www.facebook.de/oktoberfest-sauerland. Bei weiteren Fragen könnt Ihr die Infohotline: 0177-8280562 anrufen. (KE)

Original Dortmunder Oktoberfest im Revierpark Wischlingen Location: Revierpark, Wischlingen | Date: Sa., 27.09. | Web: www.das-dortmunder-oktoberfest.de Auch dieses Jahr ﬁndet wieder Dortmunds große Gaudi statt: „Das Dortmunder Oktoberfest“ im Revierpark Wischlingen. Dort kann man im großen bayrischen Festzelt so richtig die Sau raus lassen. Also springt in Euer Festzeltkostüm wenn es wieder heißt: „ O Zapft is!“ Am Fr., 27.09., großer Fassantisch mit Dortmunder Lokalprominenz und dem einzig wahren Partychef Mickie Krause. Norman Langen geleitet Euch am Sa., 28.09., durch den Wiesenhammer: „3 Jahre Dortmunder Oktoberfest“! Was auf einem richtigen Oktoberfest natürlich nicht fehlen darf sind die Dirndl und die dazugehörige „Miss Dortmunder Oktoberfest“ deswegen ﬁndet am Mi., 02.10., der Dirndltag mit Antonia aus Tirol statt auf dem das beliebteste Dirndlmädle gekürt wird. Im Zelt nimmt die Gaudi einfach kein Ende, gefeiert wird am Fr., 04.10., der große „GAUDIALARM“, dabei darf Mickie Krause natürlich nicht fehlen! Alles hat ein Ende auch das Dortmunder Oktoberfest, deshalb wird am Sa., 05.10., nochmal so richtig der „FINALGAUDI“ mit Ruhrpottsänger Olaf Henning gefeiert. Zu jedem Termin sind „Die Münchener G’schichten“, die Partyband vom Münchener Oktoberfest mit am Start. Beginnen tut das ganze immer um 17 Uhr. Für weitere Infos schaut doch einfach mal hier vorbei www.das-dortmunder-oktoberfest.de. (KE)

Oktoberfest Unna Location: Bahnhof, Unna | Date: Sa., 05.10. | Web: www.stadhalle-unna.de Zum ersten Mal dürfen sich die Bewohner aus Unna und Umgebung freuen und sagen: „ O zapft is“! Denn in diesem Jahr kommt das Oktoberfest endlich auch nach Unna. In einem Festzelt, wie es sich gehört, wird mit bayrischen Spezialitäten gefeiert, getanzt und geschunkelt. In der Zeit vom Mi., 2.10., – Sa., 5.10, (am Do., 3.10., soll das Zelt geschlossen bleiben) soll die große Gaudi stattﬁnden. Für richtige Wiesnstimmung sorgt die Partyband Meilenstein und die Showeinlage von Willi Herren. Einlass ins Festzelt am Bahnhof Unna wird ab 18 Uhr sein. Weitere Infos zu den Tickets und Preisen ﬁndet ihr auf www.stadhalle-unna.de (KE)

016_nachtleben. Monats-Highlights im Studio Essen Location: Studio, Essen | Web: www.studio-essen.com Eine der Top Locations zum feiern, ist in Essen eindeutig das Studio. Dort gibt es Monat für Monat qualitativ hochwertiges Programm. So natürlich auch im Oktober. Angefangen wird Sa., 05.10., mit „Heimatliebe“. Dort gibt es Hanne & Lore auf die Ohren. Am Sa., 12.10., sind Robert Babicz und Marcel Janovsky im „Treibstoff Klub“ zu Gast. Am Sa., 19.10. dann eine neue Ausgabe der beliebten„Taktlos“-Reihe. Diesmal mit Lexer. Am Sa., 26.10., beehrt dann sogar Super Flu das Studio. So weit, so gut. Richtig interessant wird es natürlich auch im Studio an Halloween. Am Do., 31.10., heißt es „Cocoon @ Studio“ mit Tobi Neumann, Christian Burkhardt und Daniel Stefanik. Natürlich wird an jedem dieser Termine mit den Sunday Morning Rebels in der Afterhour am Morgen danach weitergefeiert. (MK)

Treibstoff Klub und Cocoon @ Studio Essen Location: Studio, Essen | Date: Sa., 12.10., Do., 31.10. | web: www.studio-essen.com Am Sa., 12.10., erwartet Euch im Studio ein Aufgebot der technoiden Art, das bekannte und gleichermaßen beliebte Kölner Treibstoff-Imprint unter der Schirmherrschaft von Marcel Janovsky schickt einige seiner international renommierten Acts nach Essen. Hochklassiges, elektronisches Entertainment, serviert von DJs und Producern, die in der Szene bereits seit Jahren weltweite Erfolge verbuchen. Lineup-Spektakel: Robert Babicz, Till Krüger und natürlich auch Treibstoff-Chef und DJ Marcel Janovsky. Am Do., 31.10., hält Cocoon Einzug ins Studio. Der Dschungel ist in Aufruhr, man konzentriert sich unwillkürlich auf das anschwellende Soundgewitter und freut sich auf eine Nacht voll warmer, deeper und innovativer Ausschweifungen der elektronischen Art. Den Takt gibt das Frankfurter Künstler-Konglomerat vor. Zweiter im Bunde ist Christian Burkhardt und auch Daniel Stefanik macht sich auf den Weg zum 2 jährigen Jubiläum des Studios. (KE)

Moonlightning im Daddy Blatzheim Location: Daddy Blatzheim | date: Sa., 05.10., Sa., 31.10.| www.daddyblatzheim.de Als Dortmunds älteste Veranstaltungsreihe ist die MoonlightningParty mittlerweile schon legendär. Eine treue Fangemeinde sorgt seit über 15 Jahren fast immer für ein ausverkauftes Haus und eine volle Tanzfläche. Die fortgeschrittene Reife der Party und ihrer zahlreichen Stammgäste garantiert dabei eine niveauvolle aber äußerst ausgelassene Partystimmung. Gleich an zwei Tagen im Oktober findet diese sensationelle Veranstaltung statt. Besonderes Highlight wird hier wohl aber das „Moonlightning Halloween Special“ werden, welche wie für Halloween üblich am 31 Oktober stattfindet. Macht Euch auf eine schaurige Party der Extraklasse in Daddys Gruft gefasst – eine gruselige Atmosphäre und jede Menge gespenstische Specials sind garantiert. (KE)

clubs. partys. events.

Fusion glänzt! Location: Fusion, Münster | Date: Fr., 11.10. | web: www.fusion-club.de Jeden Monat bekommen wir zahlreiche Pressemitteilungen, in deren Superlative die häuﬁgste Wortart zu sein scheinen. Auch euphorische Formulierungen der Marke „Damit schießen wir den Vogel ab“ und Konsorten sind wohlbekannt, aber keinesfalls immer gut begründet. Und dann gibt es Fälle wie das Monatsprogramm im Fusion, das, nunja...tatsächlich den Vogel abschießt! Aber mit Schmackes. Nachdem der Oktober mit dem neunten „Monopark“Geburtstag am Mi., 02.10., bereits fulminant beginnt, reihen sich die Eventhighlights aneinander, als wären sie ab November verboten. Neben den üblichen und nicht minder besuchswerten Partyreihen tun sich besonders die Gastspiele einiger schwer gefeierter Herrschaften hervor: So kehren Format:B nach ihrem denkwürdigen Auftritt im Rahmen des „Dockland Festival“ am Fr., 11.10., zurück nach Münster und bekommen Moire Patterns zur Seite gestellt. Genau eine Woche später – also am Fr., 18.10., - ist mit Wankelmut einer der Senkrechtstarter des letzten Jahres im Haus, der den Verdacht des One Hit Wonders spätestens mit „My Head is a Jungle“ erfolgreich abgeschüttelt hat. Am Sa., 26.10., gibt sich Stil vor TalentVordenker Oliver Koletzki die Ehre, der mit Dan Caster auch gleich einen vielversprechenden Schützling im Schlepptau hat. Den gebührenden Monatsabschluss besorgen uns dann Kowe Six und Tobi Tobsen, die gebündelt als Moonbootica seit fast 15 Jahren für angenehm scheuklappenfreie elektronische Musik sorgen und genau das am Do., 31.10., live vor Ort tun werden. Alles weitere unter www.fusion-club.de!

OCTOBER DAMMIT!

ÂME & KÖLSCH

2/10

9 JAHRE MONOPARK

BASSMANIA

4/10

4 CLUBS / 1 NACHT

SUPERFLU

5/10

KANANGA YVES SCHMAHLBERG LASSE & WIELAND ELECTROPHONE VS. CURL

11/10

JAKOB HILDENBRAND / DJ FORMATIK MOIRE PATTERNS STEVE STIX / LUNA TOM

18/10

CHRISTOPHER NOBLE LUNA TOM CUTMASTER JAY MICHAEL KRUCK PHILIPP DENGLER

MONSIEUR RENARD

FORMAT:B

WANKELMUT

DJ FORMATIK

CHRISTOPHER NOBLE‘S BDAY

OVERDRIVE

BASSMANIA

TECHNO & HARDTECHNO

DUBSTERBIA

ÂME KÖLSCH - LIVE FLORIAN MEINDL CHANNEL X + 13 ARTISTS MORE

19/10

25/10

OLIVER KOLETZKI SA26/10

DAN CASTER STEVE STIX KHETAMA

MOONBOOTICA DO31/10

20 FINGERS / LUNA TOM PHILIPP DENGLER JIMMY WOKO / HIGH-D TEC NOIR / CALI BOOM MAX FLEISCHHACKER

MONOPARK PRES. STIL VOR TALENT

HALLOWEEN

AM HAWERKAMP 31 / MÜNSTER FACEBOOK.COM/FUSIONMUENSTER / WWW.FUSION-CLUB.DE

020_nachtleben.

clubs. partys. events.

Intim, elektronisch, wild: Liebschaften im Conny Kramer Location: Conny Kramer, Münster | Date: Sa., 12.10. | Web: www.et-voila.de Es passierte in Münster. Eine lange Clubnacht im August, die von Claptone beschallt worden ist. Man hatte Spaß, konnte Fettnäpfchen vermeiden, man lag auf einer Wellenlänge – und doch folgte erst einmal Funkstille, den ganzen September über. Doch die Erinnerung bleibt genauso bestehen wie der Wunsch nach einem Wiedersehen. Ist nicht immer einfach mit diesen „Liebschaften“, was? Die gleichnamige Partyreihe, die ihre Premiere vor zwei Monaten im Conny Kramer gefeiert hat, ist im Oktober jedoch endlich für ein zweites Date bereit und schlägt dafür den Sa., 12.10., vor. „Vielleicht nicht besser, aber auf keinen Fall weniger gefühlvoll“ als bei der ersten Begegnung soll es zugehen und damit zumindest die Musik keinen Stolperstein darstellt, ist mit Lex & Bud, den Wasted Artists und Jacques Turbo eine eingespielte DJ-Belegschaft am Start. Details unter www.et-voila.de!

Baliha Dance Club feiert Geburtstag Location: Baliha Dance Club, Essen | Date: Fr., 04.10. |Web: www.baliha.de Am Fr., 04.10., feiert der Baliha Dance Club seinen sechsten Geburtstag. Der Club liegt im Herzen von Essen und öffnet seither jedes Wochenende seine Pforten für Euch. Unter goldenem Buddah, in zeitlosem, asiatischem Ambiente versetzt modernstes Licht- und Soundtechnik hunderte Gäste in ausgelassene Stimmung. Angesagte DJs, köstliche Cocktails und die Hits der vergangenen Jahre sorgen für unvergessliche Partynächte. Zum 6 Jährigen Jubiläum setzt das Baliha Party Team dem Ganzen die Krone auf. Stars wie Mieten-Kaufen-Wohnen Makler und DJ Oliver Mösch, Resident DJ Steve Bo so wie Live Musik der Traveling Voices geben dem Abend seine ganz besondere Note. Der Höhepunkt der Nacht: Marc Terenzi der erneut sein können an den Turntables zum Besten stellt. Außerdem gibt es die ganze Nacht für 5 Euro alle Cocktails. (KE)

Nightmare in Germany – Levels of Anger Location: Eventcenter, Bochum |Date: Fr., 08.11. | Web: www.alex-events.net A Nightmare in Germany ist eines der ältesten und bekanntesten Hardcore Events und genießt Kultstatus. Am Fr., 08.11., wird Freddy Krueger erneut im Eventcenter Bochum Einzug halten, wenn es wieder heißt: „ A Nightmare in Germany – Levels of Anger“. Da das Event Center sich im letzten Jahr als sehr geeignet erwiesen hat, ﬁel die Wahl der Location auch in diesem Jahr wieder erneut darauf. Auf drei Areas wird A.L.E.X. Events mehr als 40 internationale Acts aus den Niederlanden, Belgien, Frankreich, Italien und Deutschland präsentieren. Musikalisch wird Euch vom Main Hardcore bis hin zum Industrial und Terror eine vielfältige Mischung geboten. Hardtours.de wird für alle Gäste einen kostenlosen Shuttle Bus vom Hbf Bochum zum Event Center und zurück organisieren.

022_nachtleben.

clubs. partys. events.

Halloween im Hexenhouse! Location: Empire, Wesel | Date: Do., 31.10. | Web: www.heile-welt.biz Im Empire in Wesel wird am Do., 31.10., zu Halloween direkt doppelt gefeiert. 2 Partys werden präsentiert. Hexenhouse nennt sich Party Nummer eins sehr treffend und trumpft durch exzellentes booking. Mit Tocadisco bringt man einen absoluten Hochkaräter an den Niederrhein. Nicht weniger beeindruckend sind darüber hinaus Plastik Funk und Niels Van Gogh, die ebenfalls an den Turntables stehen. Auf Party Nummer zwei wird es aber nicht minder interessant! Heile Welt im Club Showcase nennt sich das ganze und stellt mit Ante Perry, Dan Caster und Mr. Heile Welt himself Toby Montana die Weichen für gepﬂegten Exzess auf dem Danceﬂoor. Wir sind gespannt welche Party schneller den Siedepunkt im Empire erreichen wird. Was sonst noch so abgeht, erfahrt ihr auf www.heile-welt.biz (MK)

Stachursky im P.-Palais Location: P.-Palais, Bochum | Date: Sa., 05.10. | Web: www.p-palais.de Erstmalig dieses Jahr in Deutschland: „Stachursky“! Das solltet Ihr Euch nicht entgehen lassen! „Jacek Stachursky“ ist ein sehr bekannter Musiker in Polen, dort verkaufte er schon rund 700.000 Tonträger. Bekannte Hits: Dosko, Typ niepokorny u.s.w. Am Sa., 05.10., wird er Euch im P.-Palais in Bochum beehren und Euch ab ca. 1 Uhr so richtig in Stimmung bringen. Die Party verteilt sich auf 4 Areas und sorgt so für genug Platz und genug Abwechslung: Main Hall, Black Area, Retro Area und für den kleinen Hunger zwischendurch die Bistro Lounge. Die Tore des P.-Palais öffnen sich Euch um 22 Uhr, für den Eintritt zahlt Ihr 9 € (kein Mindestverzehr). Platzreservierung und mehr Infos unter 0178 16 14 372. (KE)

15 Jahre SMAG feat. Pacha Recording @ Essence Location: Essence, Essen | Date: Do., 31.10. | Web: www.mysmag.de Smag wird 15 Jahre alt. Wenn das mal nicht Grund zur Feier ist. Doch es gibt noch weitere Gründe, am Do., 31.10., die Partyhütchen aufzusetzen. Neben dem 15ten Jubiläum, welches das Szene Magazin der Rhein-Ruhr-Region feiert, kombiniert man die Party mit der weltweit berühmtesten Clubmarke PACHA RECORDINGS, um gebührend im Essence zu feiern. Das Pacha auf Ibiza ist seit über 40 Jahren einer der wichtigsten Clubs der Insel und steht seit jeher für Ibiza House Music und exzessive Partys. Dementsprechend steht an diesem Abend mit John Jacobsen vom SYX Ibiza Collective der offizielle Pacha Recordings DJ hinter den Decks. Spektakuläre Dekoration im Pacha Style und die sensationellen Essence Showgirls runden das Ibizafeeling ab. Also kein Horror an Halloween, sondern eine sexy Geburtstagsparty mit viel Ibiza Gefühl. Eintritt beläuft sich auf 12 Euro. (MK)

024_gastrovorstellung.

ratskeller. recklinghausen. Unter dem Motto „Resaurant, Bar, Lounge, Events“ präsentiert sich der Recklinghäuser Ratskeller seit 2002 mit einem modernen Konzept. In Recklinghausen gilt der Ratskeller schon seit vielen Jahren (auf ihrer Website prangert stolz ein „since 1908“) als die erste Anlaufstelle für anständige Freizeitgestaltung für alle Altersgruppen. Besonders jeden Freitag und vor allen gängigen Feiertagen verwandelt sich die beliebte Location in den R3 Partykeller! Dann nämlich steigt die bekannte „R3-Partykeller open“ Club-Party, bei der alle Fans von House, Black, Charts und Dance-Classics voll auf ihre Kosten kommen. Ratskeller Partys sind für junge Männer ab 25 Jahren und für junge Frauen ab 23 Jahren. Für besondere Gaumenfreude sorgt unter Leitung Küchenchef „Roland Kleinsorge“. Kulinarische Köstlichkeiten in sämtlichen Variationen der internationalen Küche und Fleischgerichte verschiedenster Art, werden in höchster Qualität zubereitet. Ganz neu: Seit September 2013 gehört eine gesonderte Steakkarte zum Speisenangebot, ausschließlich Dry-AgedSteaks von Donald Russel aus Irland. Übrigens: In der ersten Ausgabe „Das Ruhrgebiet geht aus“, wird die Küche des Ratskellers ausdrücklich gelobt und landete somit in der Rubrik „Bistro & Lounge“ gleich auf Platz 5! Wen darüber hinaus interessiert, was der Ratskeller noch an lohnenswerten Erlebnissen zu bieten hat, kann sich zum Beispiel auch die Ratskeller Hausband zu Gemüte führen. Die bringen, ganz im Stile der amerikanischen Westküste, ein riesiges Repertoire aus Blues, Soul, Jazz und Funk mit. Egal was ihr ansprechend ﬁndet, selbst wenn ihr einfach nur auf der Suche nach einem guten Restaurant seid. Im Ratskeller in Recklinghausen ist man richtig.

RATSKELLER Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen FON: 02361 / 58 22 0 22 www.ratskeller-re.de info@ratskeller-re.de Das Resaurant hat jeden Montag – Samstag ab 18 Uhr geöffnet (Sonn- und feiertags geschlossen) /// Jeden Freitag: PARTYKELLER - ab 23.00 Uhr (vorher ab 18 Uhr Restaurant)

026_nachtleben.

clubs. partys. events.

3 Jahre 102 Club feat. Pan-Pot X Anniversary Tour Location: 102 Club, Neuss | Date: Mi., 02.10., | web: www.hundertzwei.com Am Mi., 02.10., die Nacht vor dem Tag der Deutschen Einheit ist im 102 eine Partynacht mit Tradition. Nicht aufgrund besagten Nationalfeiertags, sondern vielmehr weil der Club an diesem Datum bereits zum dritten Mal seinen Geburtstag feiert. Um das Wiegenfest standesgemäß mit Pauken und Trompeten zu zelebrieren hat der 102 Club nichts dem Zufall überlassen. Mit Berlins dynamischem Duo PanPot dürfte die Eskalation in sicheren Händen liegen. Nicht nur, da sie passender Weise ihren eigenen Geburtstag „10 Jahre PAN-POT“ feiern und diesen im Rahmen einer exklusiven Tour durch 10 ausgewählte, internationale Clubs mit extralangen Sets zelebrieren. Was wäre ein Geburtstag aber ohne diejenigen, die den Club in den vergangenen drei Jahren maßgeblich mit geprägt haben, die Residents und engen Freunde des Hauses? Im 102 lässt man es gar nicht erst drauf ankommen und freut sich auf musikalische Ständchen von OLIVER KLEIN, ARADO, WOLLION und DIRK SIEDHOFF! (KE)

Syndicate 2013! Location: Westfalenhallen, Dortmund | Date: Sa., 05.10. | Web: www.syndicate-festival.de Elektronische Musik in ihrer härtesten Form: Am Sa., 05.10., trifft sich Europas HarderStyles-Elite beim Syndicate. Wie immer passt alles zusammen: die größten und bekanntesten Acts der Szene kommen zur mit Abstand größten Veranstaltung dieser Art in Dortmunds Westfalenhallen. Das deutschniederländische Veranstalter-Duo „I-Motion“ und „Art Of Dance“ erwartet für die siebte Ausgabe von Syndicate – „Ambassadors in Harder Styles“ neben 40 DJs und Live Acts erneut über 18.000 Besucher auf vier Musikﬂoors. Natürlich sind alle vier Hallen nach den Musikstilen aufgeteilt. So gibt es unter anderem bei den „Masters Of Harcore“ von Re-Style, Outblast vs. Evil Activities, Korsakoff und Angerﬁst auf die Ohren, wo hingegen der „Hardtechno Force“-Floor zum Beispiel O.B.I., Pink Noise AKA Candy Cox und BMG ins Rennen schickt. Im „Hardstyle Kingdom“ hört ihr wie der Name schon sagt allerfeinsten Hardstyle von Crypsis, Frontliner und Radical Redemption. Der vierte Floor nennt sich „Abstract District“ und will dank Dandi & Ugo, Klaudia Gawlas und Kraemer & Niereich mit purem Techno nach vorne gehen. Tickets gibt es unter der oben genannten Website, oder natürlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen. (MK)

028_festivals & konzerte.

konzertankündigungen. comedy. festivals.

Keith Sweat in Oberhausen Location: Turbinenhalle, Oberhausen | Date: 02.10. | web: www.turbinenhalle.de Die von Keith Sweat & Band initiierte „True Love Meets“-Tour 2013, ﬁndet seit dem So., 22.09., statt und führt die Musiker nicht nur durch die ganze Bundesrepublik, sondern macht auch in London, Paris und Amsterdam halt. Am Mi., 02.10., wird dann die Turbinenhalle in Oberhausen unter dem Titel „RnB Anthem“ aufgemischt. Der berühmte R&B Sänger hat sich mittlerweile schon seit 25 Jahren auf den Bühnen dieser Welt einen Namen gemacht und über 15 Millionen Alben verkauft. Keith Sweat kann (und wird) bei den Konzerten auf eine Hitauswahl aus nicht weniger als 16 Alben zurückgreifen! So viel muss man erst einmal schaffen. Auch aus Kollaborationen mit berühmten Acts wie Snoop Dogg, LL Cool J und Busta Rhymes kennt man seine unverwechselbare Stimme. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Wichtig: Ebenfalls als „special guest“ des Abends sind Ryan Leslie, Bobby V und Horace Brown am Start. (MK)

Lükaz Monatsprogramm Location: Lükaz in Lünen | Web: www.luekaz.de Das Lükaz in Lünen in der Kurt-Schumacher-Str. 40 bietet eine Vielzahl an interessanten Events im Oktober. Wir vom Update haben da mal was für Euch rausgesucht: Zuerst wäre da am Mi., 2.10., um 20 Uhr „The Idiots – Live on Stage“. Eine Punkrock & Metal Legende, „The idiots“ waren eine der ersten und extremsten Punkbands in Deutschland. Dann geht es weiter am Sa., 05.10., ab 22.30 Uhr mit der „Underworld Gothic Party“. Alles was das dunkle Herz begehrt!! Eine gute Tat im Oktober fehlt Euch noch?! Kein Problem, denn am Sa., 26.10., präsentiert das Lükaz und Doom Metal Front „ Radau gegen HIV 22“. Linup: AHAB, Omega Massif, Valborg und Union of Sleep. Der Erlös dieser Veranstaltung geht an die AIDSHilfe vor Ort. Somit wäre Eure gute Tat vollbracht! Weitere Infos ﬁndet Ihr auf www.luekaz.de . (KE)

Gentleman Im INDEX Location: Index Schütttorf | Date: Fr., 08.11. | Web: www.i-n-d-e-x.de Wer Reggae liebt der wird sich jetzt freuen, denn Gentleman ist live on Stage im Index Schütttorf. Das sollte man sich wirklich keinen Falls entgehen lassen, denn für läppische 15 Euro bekommt man den Musiker nicht so schnell zu Gesicht! Ein aktuelles Ticket für die „NEW DAY DAWN TOUR“ bekommt man ab 60 EUR, -da sind 15 EUR ein wahres Schnäppchen! Nicht nur hier hat der deutsche Reggae-Musiker sich mittlerweile einen Namen gemacht, selbst in der Heimat des Reggaes ist Gentleman bekannt. Dort wurde auch sein Video zur aktuellen Single „Heart of Rub a Dub“ gedreht. Zwei Echos und einen Comet hat der beliebte Musiker auch schon eingesackt. Am Fr., 08.11., geht es auch schon los! Eintritt ist ab 18 Jahren. Weiter Informationen ﬁndet Ihr wie gewohnt auf der Website: www.i-n-d-e-x.de ﬁnden. (KE)

030_das exPERRYment.

Liebe Diskofreunde, das war‘s dann wohl mit den warmen Tagen in good old Germany. Ich habe tatsächlich meine Heizung zum ersten Mal anmachen müssen. Ausgemacht hatte ich die Heizung Ende Mai. Das sind gerade mal knapp 4 Monate, wo wir ohne teures Heizen leben können. Da fängt man ernsthaft an zu überlegen, ob man nicht in wärmere Geﬁlde auswandert. Was ich in der nächsten Zeit bestimmt nicht tun werde, denn ich fühl mich im Pott einfach zu Hause. _______ Fast wie zu Hause hab ich mich in Dänemark gefühlt. Ich hatte eine Einladung von einem Künstlerkollektiv in Aalborg,

tak tak tak

auf ihrem Festival Anfang September zu spielen. Also ging‘s erst mal nach Düsseldorf zum Early Bird Flug um 6:20Uhr aufn Samstagmorgen. Von dort ging es über Amsterdam, inklusive eines 3 Stunden Aufenthaltes am Schipol, nach Aalborg. Auf einem Hinflug sind 3 Stunden Aufenthalt locker überbrückungsfähig, aber mein Rückflug hatte denselben Aufenthalt nur in die andere Richtung vorgesehen. Aber dazu später. Angekommen in Aalborg hab ich mich gefühlt, als ob ich in Holland angekommen wär, so sieht‘s da nämlich aus. Auf dem Festival hab ich nach und nach dann alle Freaks kennengelernt und einfach eine tolle Zeit gehabt. Ich hab dann noch die Afterparty bis um 7 gespielt und bin dann nach einem kurzen Nickerchen wieder zum Flughafen gebracht worden. Logisch das ich da in einem gewissen Hangover Modus war. Zum Glück hab ich dann in Amsterdam den San Soda getroffen, mit dem ich mir dann das ein oder andere Bier teilen musste. _______ Demnach gingen die drei Stunden relativ fix um, und ich kam leicht angeschwipst wieder in Düsseldorf an. Dann war aber wirklich Game Over und ich bin dann einfach nur ins Bett gefallen, als ich schließlich in Dortmund zu Hause angekommen bin. Sogar der traditionelle Anruf bei meinem Lieblingsitaliener blieb aus und das heißt schon was. Aber das war es wert, denn ich hab in Aalborg eine Menge toller Menschen und Dinge kennengelernt und erlebt. _______ Nächsten Monat werd ich dann mal von der MAD CLub Dortmund Eröffnung erzählen. Bis dahin wünsch ich euch eine gute Zeit. _______ Wir sehen uns aufm Dancefloor. _______ In diesem Sinne Ante

dj shop 24_031

www.djshop24.com

Specials im oktober ____ _________________________________ Pioneer DDJ SR - kompakter, transportabler 2 Kanal Controller

599,- €

Der DDJ-SR überzeugt mit überragenden PerformanceFeatures aus dem Oberklasse-4-Kanal-Modell Digital DJ SX, inklusive einer integrierten Serato-Soundkarte und vorgemappten Controllern für die mitgelieferte Serato-DJSoftware. Mit seinen beiden Kanälen und USB-Power-Support ist der kleine und leichte DDJ-SR die ideale Lösung für Serato-DJ-Anwender, die überall und jederzeit ihre Performance starten wollen. Der DDJ-SR wird zusammen mit Serato DJ für eine unverbindliche Preisempfehlung von 599 EUR lieferbar sein.

____ _________________________________ RCF ART 310 A MK III

469,- €

Der RCF ART 310 A MK III ist ein aktiver 2-Weg-Lautsprecher, der Sie mit einer unvergleichbaren Kombination aus kompaktem Design und ganz großem Sound überraschen wird. Der volle Klang des handlichen Gerätes verleiht jeder Ihrer Veranstaltungen ein sattes akustisches Ambiente und sorgt auch beim DJ oder den Musikern für gute Laune. Die Maße des RCF ART 310 A MK III betragen 537 x 337 x 315 mm bei einem Gewicht von 12,6 kg. Das Gehäuse besteht aus Composite PP und ist mit einem praktischen Tragegriff ausgestattet. Der Lautsprecher ist kombinierbar mit ART-Subwoofern. Der Preis beträgt 469 EUR

Kontakt DJShop24 Verleih & Verkauf von DJ- & Party Equipment Scherpenbergstr. 25 | D - 47443 Moers Tel.: +49 (0) 2841 - 509027 Mail: info@djshop24.com Web: www.djshop24.com

034_halloween.

Das UPDATE Halloween special Süßes, sonst gibt’s Saures! Halloween das Fest der gruseligen Gestalten, stammt nicht wie viele denken aus Amerika. -Nein, es waren die Iren, die dieses Fest erstmals feierten! Ursprünglich „All Hallows‘ Even“, was zu Deutsch „Allerheiligenabend“ heißt. Auch die Verkleidung die immer ausgefallener wird, kann auf die ursprüngliche Angst vor bösen Geistern zurück geführt werden. Hier haben wir für Euch die interessantesten Specials zu HALLOWEEN zusammengetragen, damit das Fest der Untoten ein wahres Schauspiel wird!

im ruhrgebiet.

In alten Gemäuern wie Schlösser und Burgen steigert sich der Gruselfaktor in unermessliche Tiefen! Burg Frankenstein in der Nähe von Darmstadt hat diesbezüglich einiges zu bieten. Dort ﬁndet das älteste hier bekannte Halloweenfest statt. Schon alleine der Name lässt Böses erahnen und Albträume wahr werden. Dunkle Ecken und Verliese sollte man lieber gleich meiden, denn 99 quicklebendige Monster treiben auf und um die Burg herum ihr Unwesen. Das tausendjährige Burggemäuer ist in vier Reiche aufgeteilt: Der Innere Burghof auf dem Bühnenshows zum aktuellem Thema stattﬁnden (Und wenn sie doch gestorben sind?), Der Zwinger auch Burggraben genannt (Rundgang um die Kernburg wo verdammte und Geächtete Hausen), Der Turm des Schreckens die Reminiszenz an die dunkle Seite des Mittelalters (Zutritt NUR Ü18), Die Unterburg (gemütliches beisammen sein mit Getränken und Essen).

Schloss Hülchrath Stadt Grevenbroich Hier ﬁndet zu Halloween „Die Nacht des Schereckens“ statt. Bei der Ankunft hört man schon von Weitem die schauerlichsten Geräusche, Stöhnen, Ächzen und Seufzen aus allen Ecken; Nebel und Rauch kriechen schleichend aus dem großen Eingangstor hinaus, kleine Feuer und Fackeln lodern überall. Alle Räumlichkeiten des Schlosses, von den Kasematten bis zum Rittersaal, sind für die Party geöffnet und welche Location sollte wohl für eine Nacht des Schreckens besser geeignet sein als eine dunkle historische Burg!!??

Für den leckeren Beigeschmack von Blut und Gruselschauer unser Tipp für Euch: Halloween Blut-Bowle (Beeren-Bowle) Zubereitungszeit: ca. 15 min 1) Weichsel-Sirup und Blutorangen-Saft mit Zitronensaft und der Hälfte vom Mineralwasser oder Cola verrühren. Die Beeren dazugeben. 2) Knapp vor dem Servieren Geleeschlangen und -frösche sowie übriges Mineralwasser oder Cola in die Bowle mischen. Und fertig ist Eure leckere Halloween-Blut-Bowle!!!!

036_halloween. Wer sich gerne zwischen Monster und düstere Gestalten mischt, der muss nicht lange suchen, denn in diesen von uns aufgeführten Freizeitparks ist man direkt mitten im Geschehen! Hier scheint der Adrenalin-Spiegel für die nächsten paar Stunden nicht mehr zu sinken!!

Movie Park: Das Halloween Horror Fest In der Zeit vom Do., 03.10., bis Sa., 02.11., sind im Movie Park Germany in Bottrop-Kirchhellen wieder die Monster los (jeden Donnerstag, Freitag und Samstag!! Tauche ein in die Welt der Monster und Zombies und erlebe einen Abend, der dich garantiert nie wieder loslassen wird. Das Programm des Horror Fest ist im normalen Eintrittspreis schon enthalten. Tickets erhältst du im Onlineshop auf www. movieparkgermany.de oder direkt an den Kassen vor Ort.

Horror Nights 2013 im Europa-Park

nichts Gutes! Verwüstung, Verderbnis – Verdammnis bahnt sich seinen Weg durch den sonst so freundlichen Europa-Park. Die „Horror Nights“ ﬁnden vom 27. September bis 2. November 2013 immer freitags und samstags sowie am 2., 3. und 20. Oktober und vom 25. Oktober bis 2. November 2013 täglich statt und führen Euch in eine Welt des Schreckens. www.europapark.de

FORT FEAR Horrorland Am Sa., 19.10., Sa., 26.10., und Do., 13.10., sowie am Fr., 01.11., verwandelt sich in der Zeit von 16 bis 22 Uhr das FORT FUN Abenteuerland zum FORT FEAR Horrorland und öffnet für Euch seine Pforten. Auch im Jahr 2013 hält Jackie Moon einige Überraschungen für Euch bereit … aber Vorsicht, wenn das Warten im Oktober sein Ende ﬁndet müsst Ihr Euch dem Grauen stellen! Tickets gibt es zum Vorbestellen auf www. FORTFUN.de/onlineshop

Zum Schluss möchten wir Euch noch unsere Halloween-Party-Tipps vorstellen:

Die TRIBEHOUSE Halloween Night im 102 Club Die Horror Nights 2013 stehen in diesem Jahr unter keinem guten Stern, denn vor der Tür steht das verﬂixte 7 Jahr und verheißt

Wenn die Nacht des Do., 31.10., über Neuss hinein bricht, ist es in dem verlassenen Industriegebiet um die Bockholtstraße in Neuss wie in einem furchteinﬂößenden Horrorﬁlm. Aus okkulten Kreisen ist

im ruhrgebiet.

durchgedrungen, dass sich ein DJ- Lineup zusammenﬁndet, das so heiß ist, wie das Fegefeuer. Wenn ein im Diesseits lebender Künstler der Hölle verbunden ist, dann ist

Monster Deal. Wer bis 23.30 Uhr ankommt, der erhält auf die erste Getränkekarte 50 % Gruselrabatt! Am Fr., 01.10., geht es dann mit dem Tanz der Vampire weiter. An diesem Tag ist der Eintritt ab 16 Jahren. Am Sa., 02.10., feiert Ihr dann das Halloween Finale. An allen Tagen gilt: Wer verkleidet kommt, dem wird der Eintrittspreis von 8 EUR erlassen. www.i-n-d-e-x.de

View Halloweenspecial es International Deejay Gigolo HELL! DJ T, ehemaliger Betreiber des „Groove“ Magazins und Mitbegründer des renommiertendeutschen TechHouse Labels Get Physical, verbindet eine bewegte Historie mit dem NeusserPartytempel und so wird auch er seine alte Homebase heimsuchen, um für eine ExtraportionNervenkitzel und drastisch erhöhten Puls zu sorgen. Vollendet wird der haarsträubende Clubbing-Horror schließlich von alt gedienten Lokal-Gespenstern wie den House-Hexern Tapesh, Gregor Wagner und Daniel Sampaa sowie dem Essener Studio Rebel Ben Anders.

3 Tage Europas größte Halloween Party im Index Die schrecklich schöne Deko sorgt für ein perfektes Ambiente. Hier wird gefeiert „ Friedhof des Todes“, „The Fog – Nebel des Grauens“ & „Original Geisterschiff “. Das Holloween Opening im Index am Do., 31.10., startet mit dem

Am Do., 31.10., feiert das View mit Euch Halloween. Entsprungen aus dem Schoss der Kolchose vereinen die Turntablerocker Michi Beck und Thomilla 50 Jahre deutsche Popmusik und HipHopGeschichte. Eigenständig und selbstbewusst haben die zwei 0711er sich eine musikalische Offenheit erhalten. Genau dieser musikalischen Offenheit haben wir es zu verdanken, dass die beiden am 31 Oktober ihr House-Set um einen exklusiven HipHop-Part erweitern. So wie damals: House und HipHop gemischt. www.view-dortmund.de _________ Text: Kristina Engel Layout: Mario Belter _________

038_angezockt.

gta 5.

virtuellen Pendant zu Los Angeles – stürmische Zeiten bevor. Sofern nicht gerade Tauchgänge, Fallschirmsprünge, Off Road-Rennen oder Klettertouren durch die örtliche Berglandschaft ablenken... Alle Jahre wieder erscheint ein Videospiel, das man eigentlich niemandem mehr vorstellen muss. Ganz gleich, ob du nun leidenschaftlicher Zocker bist oder das nach wie vor junge Medium bloß belächelst – mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit hast du durch riesige Werbeplakate, stolze Facebook-Nachrichten oder das plötzliche Verschwinden diverser Freunde irgendwie mitbekommen, dass „Grand Theft Auto V“ erhältlich ist. Aber was bringt erwachsene Menschen dazu, ihre sozialen Kontakte zugunsten einer künstlichen Welt aufs zu Spiel setzen? Natürlich wäre da die ﬁlmreife Präsentation, die die Story der drei Hauptcharaktere Michael, Franklin und Trevor nahtlos miteinander verwebt und all die unnachahmlichen Dialoge mit sich bringt, für die wir Rockstar Games längst ins Herz geschlossen haben. Wenn sich die Wege eines gelangweilten Bankräubers im Ruhestand, eines ehrgeizigen Hustlers aus der Hood und eines ekelhaft-amüsanten White TrashPsychos kreuzen, stehen Los Santos – dem riesigen,

Kratzt man an der actionlastigen Oberﬂäche, offenbart sich darüber hinaus jedoch auch ein gleichermaßen unterhaltsamer wie bissiger Kommentar zur derzeitigen Lage der (amerikanischen) Gesellschaft: Naive Geister glauben ihr Glück in demütigenden Castingshows zu ﬁnden, Radiosender verbreiten völlig ungeniert ihre subjektiv eingefärbten Nachrichten und das soziale Netzwerk LifeInvader sammelt munter alle Userdaten, die in irgendeiner Form für plumpes Marketing genutzt werden können. Technisch beeindruckend, verblüffend umfangreich, überraschend intelligent – „Grand Theft Auto V“ ist Actionspektakel und gekonnte Satire zugleich und damit der wohl letzte, große Triumph der aktuellen Konsolengeneration. Achja: Am 01.10. startet der OnlineModus. Macht’s gut, Leute.

the castle of nowhere.

pumpkin_039

GERMANY‘S HARDEST HALLOWEEN EVENT

PUMPKIN THE CASTLE OF NOWHERE turbinenhalle oberhausen / 31.10.2013 Noch einige Male geht der Mond auf bevor sich die Geschöpfe der Nacht wieder vereinen, um der Dunkelheit zu huldigen. Kreaturen des Schattens und kriechende Wesen ohne Seele tanzen an Halloween zu düsteren Klängen und brachialen Bässen in Oberhausen. Am Do., 31.10., rufen die Glocken zur Versammlung und Mr. Pumpkin empfängt seine Gäste. Eine ﬁnstere, brodelnde Industriehalle im Herzen des Ruhrgebiets mutiert zu Halloween 2013 zur Kulisse für mehrere tausend musikbegeisterte Kreaturen, die die schattenreiche Nacht vor Allerheiligen ehrenvoll zelebrieren. Die Turbinenhalle in Oberhausen wird abermals zum Schauplatz gespenstischer Momente. Eine Vielzahl an Attraktionen im Foyer der Location lassen es zu, dass schon zu Beginn die ehrfürchtige, aber friedliche Stimmung aufkommt, die PUMPKIN Germany 2013 ausmacht.5 Areas auf denen hochkarätige Szenegrößen wie Sunset Projekt, Noisecontrollers, Dr. Peacock, Tensor & Redirection, Angerﬁst, und noch viele mehr versprechen ohne Rücksicht auf Verluste die Hallen mit dem härtesten Sounds zu beschallen und die Erde so richtig zum Beben zu bringen. Tickets für diesen schaurig harten Event kannst du auf www.pumpkin-germany.de reservieren. Bitte beachtet, dass Banküberweisungen bis zu drei Tage Bearbeitungsdauer in Anspruch nehmen können. (KE)

040_gewinnspiel

das gewinnspiel zum absahnen.

Wie kann ich gewinnen? Ganz einfach! Schreibt uns eine Email mit eurer Adresse und dem Betreff des jeweiligen Gewinnspiels an redaktion@update-ruhrgebiet.de! Die Gewinner werden von uns dann per Email benachrichtigt.

_________________________________ ____ Verlängerter Sommer mit Brugal Dieses Jahr hat sich der Sommer bekanntlich von seiner launischen Seite präsentiert – mehr als einmal sah es so aus, als hätte er sich verabschiedet, nur um plötzlich doch wieder wärmende Sonnenstrahlen zu spendieren. Sofern kein Urlaub mehr ansteht, muss man sich nun jedoch mit dem offiziellen Herbstbeginn und verschiedensten Grau-Tönen am Himmel abﬁnden. Wenigstens macht Brugal ein wenig Restsommer in den eigenen vier Wänden möglich! Wir verlosen zu diesem Zweck eine Flasche des dominikanischen Rum (Brugal Anejo) aus dem Hause Beam und packen gleich noch eine Hängematte und sechs passende Gläser dazu. Mit geschlossenen Augen, ein bisschen Vorstellungskraft und einem Brugal Santo Libre an den Lippen dürfte sich der triste Alltag sicher für einen Moment vergessen lassen! Teilnahme unter www.update-city.de.

_________________________________ ____ Europa Park Die berühmten Horror Nights im Europa-Park in Rust bieten seit nunmehr 7 Jahren das ultimative Horror Erlebnis für die ganze Familie. Wir verlosen für dieses einmalige Gruselerlebnis eine Übernachtung im Doppelzimmer für den 29.10. Ihr gastiert im 4-Sterne Hotel El Andaluz inklusive Frühstück und erhaltet an beiden Tagen freien Eintritt, sowie Freitickets für die Horror Nights am 29.10. Die Zahl 7 steht für sieben gruselige Horror-Attraktionen: „Snow White“ hat ein Happyend allerdings nicht für die Besucher, „Take-Away“ der Schnellimbiss zum Vorhof der Hölle, „The Villa“ ein grauenvoller Exkurs in die britische Geschichte, „DEAD Inside“ zähneﬂetschende Untote warten auf ihre Opfer, „The Crypt“ düstere Katakomben und ein grausamer Professor, „Horror on Ice IV“ die verrückte Welt der schwarzen Magie (Live-Show) und zu guter Letzt öffnet der „Vampire‘s Club“ immer um 23 Uhr seine Pforten und lädt zum Tanz zwischen dumpfen Klängen und schrillen Schreien ein, der Clubbesuch ist nur in Verbindung mit einem Horror Nights Ticket möglich. Mehr Gruselnews gibt’s unter www.horror-nights.de. !

042_interview.

Mehr als Ruhm und Reichtum

Fedde le Grand im Interview FEDDE LE GRAND IST SEIT „PUT YOUR HANDS UP FOR DETROIT“ NICHT MEHR VON DEN TANZFLÄCHEN DER WELT WEGZUDENKEN UND UNGEBROCHEN FLEISSIG. NEBEN SEINEN TOURAKTIVITÄTEN, DIE IHN IM OKTOBER UNTER ANDEREM INS FRISCH ERÖFFNETE NAAVA IN MELLE FÜHREN, SIND AUCH NEUE STUDIOPROJEKTE SCHON IN DER PIPELINE!

____ Hi Fedde! Anfang September bist du ein Jahr älter geworden, Glückwunsch nachträglich. Wie hast du den Anlass gefeiert? Tatsächlich habe ich dieses Jahr einfach nur mit ein paar guten Freunden und der Familie gechillt. Manchmal ist es auch einfach schön, eben keine große Party steigen zu lassen, haha.

____ Es ist keine Übertreibung, dich unter den gefragtesten DJs der Welt einzuordnen. Was hat dir dieser Status abgesehen von Ruhm und Reichtum ermöglicht? Er hat mir die Möglichkeit gegeben, Musik zu machen und meinem Herzen zu folgen...eine Karriere, die ich

liebe und einen unglaublichen Lebensstil, bei dem ich die Gelegenheit habe um die Welt zu reisen und dabei tolle Leute kennen zu lernen. Außerdem hatte ich die Chance, mein eigenes Label aufzubauen, meine Musik dort zu veröffentlichen und insofern etwas zurückzugeben, als dass ich aufstrebende Künstler unterstützen kann.

____ ...und was bedarf es, um diesen Status überhaupt zu erreichen? Braucht es bloß Talent und Glück oder gehört mehr dazu? Es gehört so viel mehr dazu als das. Es gibt hunderttausende Talente da draußen – wenn es nur darauf ankäme, gäbe es noch deutlich mehr DJs als ohnehin schon. Es kommt auf harte Arbeit an, Hingabe und die Bereitschaft dazu, sich von ganz unten noch oben zu schuften. Du musst mit Leuten reden, musst dich der Öffentlichkeit stellen können und

update im gespräch mit fedde le grand.

vor allem nach Rückschlägen die Kraft besitzen, wieder aufzustehen und es noch einmal zu probieren.

____ Dein Artist-Debüt ist erst 2009 erschienen, nachdem du schon einige Karrierejahre auf dem Buckel hattest. Erinnerst du dich noch an deine Gefühlslage, als du das fertige Resultat erstmals in der Hand gehalten hast? Oh Mann, es hat sich einfach unglaublich angefühlt. Ich meine, es hat sich natürlich real angefühlt – die Tracks im Studio bauen, mit den Sängern arbeiten und so weiter – aber als ich die fertige CD in der Hand hatte, konnte ich es erst richtig sacken lassen. Ich hatte es tatsächlich geschafft, es gibt nun ein echtes Album mit meinem Namen und meiner Musik drauf...es war ein ganz besonderer Moment.

____ Du hast eine eigene Radioshow namens „Dark Light Sessions“. Was gibt’s da zu hören? Die Show ist ein wöchentlicher 60 Minuten-Mix mit all den Songs, die mir derzeit etwas geben. Ich toure viel und kann logischerweise nicht überall gleichzeitig sein, also ist das ein guter Weg, um Musik mit Leuten auf der ganzen Welt zu teilen.

____ Ihr seid in der Szene ja schon seit langem im „Olymp“ angekommen. Hat man da noch Ziele? Wenn ja, welche? Hahaha! Ja, auch wir haben noch Ziele. Da stehen noch einige Orte auf unserer Liste, die wir bespielen wollen und neben beruﬂichen Wünschen, denken wir hin

und wieder auch über Familienplanung und sowas nach ;-)

____ Verbringst du denn noch viel Zeit in der holländischen Heimat? Soviel wie möglich. Ich habe ein Studio und mein Business da, meine Freunde und Familie sind da – also versuche ich auch, unter der Woche da zu sein, sofern ich nicht gerade toure. Für mich bedeutet die Zeit in der Heimat einfach, Menschen die ich liebe zu treffen und mich etwas zu erden, bevor es wieder auf Reisen geht.

____ Nach Deutschland hast du durch deinen Agenten Kai Horstmann auch einen Draht. Woher kennt ihr euch eigentlich? Das ist laaaange her, das war kurz vor dem Release von „Put your Hands up for Detroit“. Wir haben uns auf einem Festival in Russland getroffen, arbeiten seitdem zusammen und sind längst auch Freunde geworden.

____ Was können wir in naher Zukunft – neben deinem Set in der Naava Sound Residence – noch von dir erwarten? Ich habe ganze fünf Releases in Planung! Da wäre der Vocal Mix zu „Lion (Feel the Love)“, den ich mit Michael Calfan gemacht habe. Dann gibt es da auch noch eine Kollaboration mit Dimitri Vegas & Like Mike sowie eine mit einer niederländischen Band namens Di-Rect. Und zwei neue Solotracks kommen auch noch, man darf sich also auf eine Menge freuen!

____ Interview: Marc Graf / Kristina Engel

044_festivals & konzerte.

konzertankündigungen. comedy. festivals.

Die Kulturfabrik bietet Entertainment Location: Kulturfabrik, Krefeld | Web: www.kulturfabrik-krefeld.de Das Oktoberprogramm der Kulturfabrik in Krefeld weiß wie immer mit einer guten Mischung für alle Geschmäcker zu überzeugen. Rockfans können zum Beispiel am Mo., 02.10., und Do., 03.10., bei der Luxuslärm Live-DVD Aufnahme dabei sein. Einen Tag später, am Fr., spielen Callejon in der KuFa. Am So., 06.10., kommt der charmante Musiker Pohlmann zu Besuch. Dort können alle interessierten Zuhörer schon für 20 Euro im VVK dabei sein. Wer einfach nur feiern will, könnte am Fr., 11.10., aber auch zum Hörsturz kommen. Das ist die Alternative-Rock Party der KuFa. Eine der vielversprechendsten Stimmen der letzten Jahre besucht in Form von Saint Lu am Do., 17.10., die Kulturfabrik. Das kostet lediglich 16 Euro im VVK. Am Sa., 26.10., kommen die Kanadier von Saga. Die berühmte Halloween Party am Do., 31.10., darf dann natürlich ebenfalls nicht fehlen. (MK)

FZW im Oktober Location: FZW, Dortmund | Web: www.fzw.de Der Oktober im FZW wird dieses Jahr von harten Gitarrenklängen dominiert. So startet man in Dortmund, wie auch in den Vorjahren, am Do., 03.10., mit dem Westend Indoor Festival. Dort treten an 3 Tagen beliebte Bands wie unter anderem Baroness, Kvelertak, Boysetsﬁre und Editors auf. Danach kommt am Do., 10.10. die Band Deadlock, welche ihr neues Album vorstellen, zu Besuch. Ein Tag später kann man für 18 Euro im VVK Irie Révoltés sehen. Diesen Namen las man ja im nun hinter uns liegenden Sommer auf unzähligen Festivalplakaten. Am Mo., 14.10., kommt mit MC Fitti dann aber auch mal jemand ohne Gitarre vorbei. Der Erﬁnder des „Raveraps“ ist die 16 Euro im VVK übrigens absolut wert! Doch auch das hintere Ende vom Oktober überzeugt: Tyler Ward kommt am Fr., 18.10., und Deafheaven am Di., 22.10. Ein besonderes Schmankerl erwartet uns übrigens noch am Do., 24.10. beim Nachholtermin von The Dillinger Escape Plan. (MK)

Die Wies‘n in Essen Rüttenscheid Location: Messparkplatz P2 am Girardet-Center, Rüttenscheid | Date: Mi., 02.10., - So., 13.10., Bald schon heißt es „o-zapft is“ auf der RÜ. Ein großes Festzelt auf dem Messparkplatz P2 am Giradet-Center in Essen bietet Platz für ca. 3500 Gäste. Außerdem lädt die Veranda vor dem Zelt mit 600 qm zum gemütlichen beisammen sein ein. In der Zeit vom Mi., 02.10., - So., 13.10., erwartet Euch eine Mischung aus bayrischer Tradition und rüttenscheider Flair in höchster Qualität. Hier sitzt man in gepﬂegter Atmosphäre, mit einem frisch gezapften Köing-Ludwig. Die Wein- und Champagner -Bar laden zu einem unvergesslichen Besuch. Für eine tolle Stimmung sorgt jeden Abend die Wies’n-Band „Rüttenscheider Schürzenjäger“ sowie weitere namenhafte Künstler wie z.B. Micky Krause am Di., 08.10.,. Firmen und Gesellschaften haben die Möglichkeit Boxen und Tische zu reservieren. (KE)

046_clubvorstellung.

Seit nunmehr genau 10 jahren prägt der Club am Schwanenwall mit der Hausnummer nullzweidrei nun als fester Bestandteil das Dortmunder Partyleben und die alternative Musikszene in der Stadt. Der charmante Club im roughen Industrielook schafft seine Atmosphäre vor allem aus dem ausgelassen Publikum, dass sich hier zu unvergesslichen Parties trifft, um die Nacht durchzutanzen. Hier gab es noch nie einen Dresscode, denn in der suite trifft man sich ohne beklemmende Etikette unter Gleichgesinnten auf Augenhöhe um zu tanzen und Spass zu haben.

Der Club verfügt über zwei Floors und bietet neben einem spartenübergreifenden Partyprogramm auch erfolgreich live Konzerte an. Ein denkwürdiges Jubiläum steht an! Zehn Jahre sind nun vergangen da der kleine allesgeliebte Club seine Pforten am Schwanenwall 023 öffnete und mit seinen Gästen viele Höhen, Tiefen und Blackouts erlebt hat! Und so wird nach 10 Jahren ein ganzes Wochenende lang mit Euch gefeiert,

nullzweidrei. dortmund. powered by carlsberg

Geburtstagsfeierei Programm getanzt, getrunken und Danke gesagt fürs Stange halten, Fahne hissen, Tanzﬂäche rocken, Thresen leer trinken, in den Arm nehmen, auf den Arm nehmen und untern Tisch fallen und mit euch auf die nächsten 10 Jahre angestoßen! Dafür haben die Betreiber einige illustre Gäste eingeladen und Eure liebsten Partys in ein langes Wochenende gepackt! Dazu sind noch einige Überraschungen und einige Specials in der Mache. Ihr dürft gespannt sein! (KE)

___________________________________________________ Mi. 02. 10. BUN DEM mit NOSLIW Do. 03. 10. TRASHFORMERS Special mit OLI P. Fr. 04. 10. RUMMELPLATZ - Sensationen, Partybombs & Konfetti Sa. 05. 10. OSTBAHNHOF mit JAN BLOMQVIST ___________________________________________________ Schwanenwall 23 | Dortmund www.facebook.com/nullzweidrei

048_nachtleben.

clubs. partys. events.

Die Mallorca – Party Eskalation Location: FZW, Dortmund | Date: immer am 4. Freitag | Web: www.fzw.de Willkommen zu der vielleicht schlechtesten Party der Stadt Dortmund, die immer am 4. Freitag im Monat in der großen Halle des FZW stattﬁndet! Lasst Euch von der originellen Palmendeko & Videoinstallationen für eine Nacht nach MALOTZE verführen. Cocktails schlürfen unter Palmen bis zum Ultimo (ab,3,90 EUR) & Sangria aus Eimern. Aus dem Eimer saufen könnt Ihr auch gleich am Fr., 25.10., mit „Kalle Grabowski“ aka Ralf Richter! Wer es lieber etwas Freizügiger mag, der kommt am Fr., 22.11.13., und schaut sich „Lena Nitro“ (Gewinnerin des Venus Award) nackig an, lasst Euch zu „Heißen Träumen“ mit Live Show verführen. Urlaub für gerade mal 8 EUR, wo gibt’s denn sowas?!- Im FZW auf auf der MALLOTZE 44137 Party Eskalation ab 23 Uhr bis in die frühen Morgenstunden!! (KE)

Drittes Eurodance-Festival im Ringlokschuppen mit Dr. Alban Location: Ringlokschuppen, Bielefeld | Date: Sa., 12.10. | Web: www.ringlokschuppen.com Am Sa., 12.10., zieht das „Eurodance“-Spektakel des Ringlokschuppen einmal mehr von der Kleinen in die Große Halle. Wer mit der Eventreihe vertraut ist, weiß anhand dieser Information bereits ganz genau, was das bedeutet: Aus der Party wird an diesem Abend zum dritten Mal ein Festival, bei dem kultig-trashige Interpreten aus den Neunzigern leibhaftig vor Ort sind und die Bielefelder Location von der Bühne aus in ein nostalgisches Tollhaus verwandeln! Headliner ist diesmal DJ Alban, der diese (ganz wertungsfrei) einzigartige Musikära zusammen mit Reel 2 Real und Hits wie „It’s my Life“ oder „Sing Halleluja“ mitgeprägt hat. Resident-DJ Rick’Ta Life bekommt derweil Gesellschaft von DJ Quicksilver, der seinerseits ebenfalls diverse Perlen von damals vorzuweisen hat. Und wie gehabt wird sich Viva-Legende Mola Adebisi als Moderator die Ehre geben! Alle weiteren Infos unter www.ringlokschuppen.com.

Liebe, Freundschaft & Superhelden im Varieté et-cetera Location: Varieté et cetera, Bochum | Date: Fr., 01.11. bis So., 26.01. | Web: www.variete-et-cetera.de Ein Super-Auftrag erreicht Detektiv, Singlescout und „RuhrstadtSchnüffler“ Robert Woitas. Denn Superheld Archie Clapp will heiraten! Nur fehlt im dazu noch die passende Frau. Seine besondere Bedingung: Sie kommt aus dem Ruhrgebiet. . Die neue Show über Liebe, Freundschaft & Superhelden läuft vom 01.11. bis 26.01. Im Varieté et cetera in Bochum. Bei der Suche nach der SuperheldenTraumfrau kommt ein bunt gemischtes Team aus artistischen Freunden und atemberaubenden Akrobatikkünstlern zum Einsatz. Luftakrobatik soll dabei einen Machtkampf auf der Suche nach Frieden symbolisieren. Eine Superhelden-Love-Story wie sie besser nicht sein könnte. Mehr Infos zur zauberhaften Ruhrstadtschnüffler Show gibt‘s auf www. variete-et-cetera.de

050_preview.

Eine Messe von der Branche für die Branche. Am Di., 22.10., ﬁndet zum 12. Mal die Discocontact Ibbenbüren statt, das wichtigste Branchenevent für Discotheken und Szenegastronomie. Eine stetig anwachsende Zahl von Besuchern, belegt die in den letzten 11 Jahren hingelegte Erfolgsgeschichte. Natürlich steigt nicht nur die Anzahl der Fachbesucher, auch die Anzahl der Aussteller ist gestiegen. Deswegen wurde auch die Ausstellungsﬂäche vergrößert, um so einen noch größeren Ausstellermix zu präsentieren. Die passende Fläche hierfür bietet der Aura Partytempel in Ibbenbüren.

der Partie sein! Für all diejenigen die nicht zum Fachbesuch gehören und sich denken, da würde ich auch gerne mal vorbeischauen, keine Sorge! Dafür gibt es als kleines Trostpﬂaster: „Die United Night“! Auch wie in den vorhergegangen Jahren, werden sich wieder viele Stars und Sternchen unter das Partyvolk mischen. Nackedei Micaela Schäfer wird im Foyer für Stimmung sorgen und Cassey Doreen rockt mit einem Set die Main-Area (wird live vom Medienpartner Sunshine-live übertragen). Einen aufregenden Auftritt garantiert bestimmt auch Bahar (ehemaliges Monrose Mitglied), welche mit ihrer Single „Drunk“ vorbeischaut! (KE)

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und nur noch wenige Stellﬂächen sind frei. Viele schon bekannte oder auch neue Aussteller (Coca Cola, Chjlya Bio-Cocktail, PGM, u.v.m.)haben ihren Weg zur Discocontact schon gefunden. Auch wir vom UPDATE werden selbstverständlich mit von

Aura Der Partytempel Maybachstraße 16 49479 Ibbenbüren www.discocontact,de Date: 22.10.2013

Discocontact in Ibbenbüren

052_interview. 052_bielefeld city jam.

update im gespräch mit kool savas.

woraus die BoulevardpresAm neuen Kesselbrink lässt es sich direkt ein „Untertauchen“ nichtsenur gut aushalten – mit dem gemacht hat. Was genau war größten innerstädtischen Skatepark der letztlichkommen los? Es war einfach eine IN DEN LETZTEN MONATEN WAR ES STILL Bundesrepublik GEauch Sportler problematische Zeit, in der WORDEN UM KOOL SAVAS. DER „KING OF RAP“ auf Rollen und Rädern absolut auf viele ihre Kosten. Dinge Mitte September versammeln zusammengekommen HAT SICH AUF DEM BISHERIGEN HÖHEPUNKT sie sich sind. aus zahlreichen europäischen Also habe ich entschieden, SEINES ERFOLGES – SOWOHL IM ALLEINGANG ALS die AUCH IM TANDEM MIT XAVIER NAIDOO HATTE Ländern dass im ichStadtzentrum, alles, was mirum Stress nächste Ausgabe des „Bielefeld und Hektik macht, abschaffe.City Im ER ZULETZT DIE SPITZE DER CHARTS ERKLOMJam“ abzufeiern. Wir haben BMX-Profi gleichen Atemzug habe ich geMEN – ÜBERRASCHEND FÜR EINE WEILE AUS DER Benny Kopp vor Ort dazu befragt!

merkt, dass mich Facebook und ÖFFENTLICHKEIT ZURÜCKGEZOGEN. MIT DEM der ganze andere Scheiß einfach XAVAS-PROJEKT HAT ER SICH JÜNGST AUF DEUTnervt, dass sich viel zu viel daSCHEN BÜHNEN ZURÜCKGEMELDET UND SPRICHT nach richtet und es den Leuten IN UNSEREM INTERVIEW ÜBER SEIN TEMPORÄRES Benny, viele Leute kennen dichUND bereits durchaus was ist. gerisEXIL, VEGETARISMUS, GRAFFITI ERSTE…und PLÄNE dabeizuauch wichtig geworden Ich aus dem sportlichen Sektor. Was genau sen, was wir hier mal nicht unerwähnt FÜR SEIN NÄCHSTES SOLOALBUM! war dadurch abgelenkt von den machst du? Ich fahre seit 20 Jahren BMX lassen wollen! Alsodieich bin noch amtieDingen, wirklich wichtig sein undIch bin seit 1998 gesponsorter . Ich render Deutscher der Halfpipe, war sehr erfreut, aber auchProﬁ etwas überrascht, sollten.Meister Ein paarin Wochen war ich fahredich viele mit hab’Dasaber die Deutsche Meisterschaft hat nun alsVeranstaltungen Interviewpartner zu und kriegen. letzte, dann erstmal weg und habe vor, in dem Bereich in mitbekommen den letzten Jahren eine schon eine Weile nicht mehrmehr stattgefunden. mir jetzt einfach Zeit für diwas ich von dir habe, war nämlich Menge Daher zählt der immer noch, hehe. eseTitel Dinge zu nehmen, während die gemacht. Deaktivierung deiner Social Media-Accounts,

kesselbrink. bielefeld.

Auch im Nachtleben der Stadt spielst du eine Rolle. Wo sieht man dich da? Im Moment bin ich zweimal im Monat im Stereo, bei der „Freundeskreis“-Party und der „Get Lifted“, die ich mit dem A-Min zusammen jeden ersten Samstag im Monat mache. Musikalisch ist es beim „Freundeskreis“ ziemlich gemischt, während die „Get Lifted“ eine HipHop-Party ist.

die Musik nicht unbedingt die größte Priorität hat. Wenn ich welche mache, werde ich sie mit Leib und Seele machen, aber ich muss nicht die ganze Zeit zwanghaft an meiner Karriere arbeiten. Du hast Deutschland aber tatsächlich für eine Weile verlassen? Ich war eine Zeit lang in Kanada und bei Freunden. Dadurch habe ich realisiert, dass ich mich mehr mit Menschen umgeben möchte, die mir wichtig sind, anstatt mich mit Arbeit von meinen Problemen abzulenken, wie man das gerne so macht. Was hast du in Kanada gemacht, um den Kopf freizukriegen? Ich war ziemlich lange alleine, bin rumgefahren und habe gar nichts

Nun sitzen wir hier am neuen Kesselbrink, am neuen Skatepark – in dessen Planung und Umsetzung warst du auch involviert, oder? Wir haben den alten Skatepark ja mit einer Unterabteilung vom TSVE Bielefeld betrieben und haben ihn gepflegt, ehrenamtlich die Rampen gebaut und nach dem Winter renoviert. Da hatten wir einen festen PachtverKonkretes trag mit der gemacht. Stadt undZwischendurch im Zuge des hatte Neubaus ich auch war mal eseinen gewünscht, kurzen Schreibdass es flash, auch aber einen im Großen neuen Skatepark und Ganzen gibt. habe Als ichBetreiber mich mit und mir, Pächter meiner Situation der alten und Andenlage Dingen, waren diewir in meinem da eben Privatleben professiabgingen, oneller beschäftigt. Ansprechpartner und ich wurde gefragt, ob ich das Ganze Nun begleiten bist du möchte. offensichtlich Und so habe wieder imden Landletzten und hast im Jahich in zwei September einige Konzerte ren die Projektleitung für den zusammen mit Xavier Bereich Skateund Naidoo BMX-Park und übernommen. eurem Kollabo-Projekt gespielt. Inwiefern fühlt sich ein Was genau hat Publikum das beinXavas-Gig in Sachen haltet? Da ginganders es zum und Atmosphäre füreinen dich die Solo-Konzert? Koordination mit an um als ein Naja,den insofern dass beiNutzern, einem Solo-Konzert binwir ich ein Wunschprofi l aufgestellt gewohnt, dass die Leute noch haet

054_interview. was wilder sind. Einer HipHop-Crowd musst du nicht viel erklären, die wissen wann die Arme hochgehen, die rappen mit, singen die Hooks mit…in dem Fall jetzt sind aber natürlich auch ganz eingeﬂeischte Xavier-Fans im Publikum, die sich mit Kool Savas vielleicht wenig bis gar nicht beschäftigt haben; von daher ist es schon deﬁnitiv anders. Es bringt mir aber schon Spaß, die zu überzeugen, das ist eine ganz angenehme Herausforderung. War’s das nach den anstehenden Gigs erst einmal mit Xavas oder legt ihr nach dem Erfolg direkt nach? Ich werde tatsächlich erstmal ein Soloalbum machen. Xavier hat ja mehrere Projekte, an denen er arbeitet, aber grundsätzlich haben wir beide sicher Bock auf einen zweiten Teil oder etwas ganz

anderes. Wir haben auch noch ein weiteres Ding außerhalb der Musik am Laufen, zu dem ich leider noch nichts sagen kann, aber man merkt, dass wir einen guten Arbeitsvibe haben – produktiv, aber nicht zu angespannt, der Platz zum Atmen lässt und wo man auch mal Verantwortung abgeben kann. Das macht die Sache einfacher. Kannst du zum kommenden Soloalbum schon etwas verraten? Ich könnte...aber wenn ich’s mache, bin ich wieder zu sehr drauf festgelegt. Dann erwarten die Leute direkt wieder etwas Konkretes und dafür ist es mir selber noch nicht konkret genug. Ich bin derzeit noch ganz krass am Ausloten, in welche Richtung es geht. Es hat natürlich wieder von allem etwas. Momentan fühlt es sich schon recht ernsthaft an, es ist auf

update im gespräch mit kool savas.

jeden Fall kein „John Bello“, aber es kann alles passieren. Es wird deﬁnitiv auch wieder einfache Rapsongs geben, die sich nicht nur mit irgendwelchen Kopfficks beschäftigen, sondern auch mit dem Zerstören von MCs – aber schauen wir mal. Also alles noch in der Frühphase. Gerade das Auswählen der Beats dauert bei mir mittlerweile extrem lange; früher habe ich mir da gar keine Zeit für genommen, da bin ich übertrieben picky geworden. Ich höre die Dinger teilweise bis zu einem Jahr im Auto...und nur, wenn ich nach der Zeit immer noch darauf schreiben will, sie mich turnen, das richtige Gefühl rüberbringen und live funktionieren würden, picke ich sie auch. Klar, das nimmt ein bisschen die Spontanität raus, aber ich habe schon so viel spontane Mucke und Features gemacht. Bei einem Soloalbum ist es dann doch noch etwas anderes. Es ist ja bekannt, dass du seit jungen Jahren auf Fleisch verzichtest. Was genau hat dich damals dazu bewogen? Na einfach, dass das Tiere sind die da sterben; dass dafür ein Lebewesen sein Leben geben muss. Es ist für mich ein großer Unterschied, ob du nun eine Sonnenblume köpfst oder eben ein Lamm meinetwegen, das Schmerz empﬁnden und zu einem gewissen Grad mit dir kommunizieren kann. Das war für mich der Hauptgrund. Ich sehe aber auch, dass sich da in der Gesellschaft derzeit etwas tut und ich keinesfalls der Einzige bin, der denkt, dass es vielleicht auch anders geht. Ich kann total tolerieren, wenn andere Leute Fleisch essen – ich bin da kein Nazi, der sagt „Es muss so und so sein“. Aber ich würde es jedem ans Herz

legen. Mit Fleischersatzprodukten kann man das auf jeden Fall locker durchziehen, ohne dass es problematisch wird. Ich will gar keine Karriereende-Story vom Zaun brechen - aber machst du dir manchmal Gedanken um dein Leben nach deiner Zeit als aktiver Rapper? Man kann das alles nur bedingt planen. Es gibt ja diese Floskel von wegen, dass man morgen über die Straße geht und überfahren wird – aber praktisch ist es ja einfach so. Wenn ich in zehn Jahren noch keine Frau, kein Kind, keine Familie habe, kann es gut sein, dass ich mich noch genau so wie jetzt ins Auto setze, 800 Kilometer fahre und da auftrete, die Wochenenden auf Festivals verbringe und danach im Studio aufnehme. Vielleicht ist das dann noch mein Lifestyle. Vielleicht bin ich aus irgendeinem Grund aber auch in einem Jahr Vater und ich sehe in dem Moment keine Notwendigkeit mehr. Es wird auf jeden Fall niemals so sein, dass ich Musik nur der Kohle wegen mache, es muss immer Leidenschaft dabei sein. Für mich fühlt es sich immer nach Leidenschaft an. Natürlich gibt es gute Tage, schlechte Tage, gute Shows, schlechte Shows, es gibt auch Situationen, in denen ich keinen Bock habe auf die Bühne zu gehen... aber wenn du es dann in der Summe siehst, ist es trotzdem ein Traum: Du hast dein Hobby zum Beruf gemacht, ohne es wirklich gemerkt zu haben. Die noch ausführlichere Version des Interviews gibt es auf www.update-city.de! Interview: Marc Graf Layout: Mario Belter

056_wochenplaner Dienstag 01.10. FZW | Dortmund FZW Sports Bar Mittwoch 02.10. 102 CLUB | Neuss 3 Jahre 102 Club feat. Pan-Pot X Anniversary Tour BUTAN | Wuppertal 1LIVE Zweiter.Zehnter feat. Fedde Le Grand CONNY KRAMER | Münster 9 Jahre Monopark Mit Âme und weiteren DADDY BLATZHEIM | Dortmund 1Live Zweiter.Zehnter

NIGHTROOMS | Dortmund Oktoberfest Himmel Und Hölle TURBINENHALLE | OberREVIERPARK WISCHLINhausen GEN | Dortmund wXw/CZW/BJW presents: Oktoberfest Dortmund World Triangle League

Oktoberfest Dortmund

SAUERLAND | Hüsten Oktoberfest

CONNY KRAMER | Münster Monopark Resident Special

TURBINENHALLE | Oberhausen Keith Sweat VIEW | Dortmund 1Live Zweiter.Zehnter mit Klangkarussell Donnerstag 03.10. FZW | Dortmund Westend Festival 2013

FUSION | Münster 9 Jahre Monopark Mit Kölsch, Florian Meindl uvm.

FRIDA | Essen Frida(y)

INDEX | Schüttorf Extratag

KULTURFABRIK | Krefeld Disko No.1

KELLER | Dortmund Journey to Jamaica KULTURFABRIK | Krefeld Luxuslärm DVD - Produktion

KULTURFABRIK | Krefeld iDance die 2000er Party

Samstag 05.10.

HEAVEN | Münster 1Live Zweiter Zehnter Mit dem Beginner Soundsystem (Denyo & DJ Mad)

KULTURFABRIK | Krefeld Luxuslärm DVD - Produktion

WESTFALENHALLEN | Dortmund CD- & Schallplattenbörse

SAUERLAND | Hüsten Oktoberfest

FUSION | Münster Bassmanina XXL Goa / Dubstep / Elektroswing / Classic House / Dram&Bass / Jungle / Reggae

FZW | Dortmund Sports Bar HEAVEN | Münster Chocolate & Champagne Special Black Music INDEX | Schüttorf Hauptsache Index MAD CLUB | Dortmund Mad presents: Miss Kiyami

FZW | Dortmund Westend Festival 2013

NIGHTROOMS | Dortmund Face of the Night

HEAVEN | Münster Thank God its Heaven

OKTOBERFEST | Unna

KULTURFABRIK | Krefeld Callejon

P.PALAIS | Bochum Jacek Stachursky REVIERPARK WISCHLINGEN | Dortmund Oktoberfest Dortmund

LÜKAZ | Lünen The Idiots - Live on Stage

MATRIX | Bochum keep calm and freak out on friday!

MATRIX | Bochum Ruhrcity Posernights Party

NAAVA | Melle Fedde le Grand Support: Mikael Weermets

MATRIX | Bochum Masterplan

OKTOBERFEST | Unna

SAUERLAND | Hüsten

dienstag 01. oktober. - freitag 18. oktober.

VIEW | Dortmund 1 Jahr Herbe mit DJ ESKEI83 WESTFALENHALLEN | Dortmund Syndicate 2013

FRIDA | Essen Frida(y) FUSION | Münster Format:B HEAVEN | Münster Thank God its Heaven

Sonntag 06.10. KULTURFABRIK | Krefeld Pohlmann support: Yasmine Tourist STUDIO | Essen Sunday Morning Rebels

DADDY BLATZHEIM | Dortmund Beat Safari FRIDA | Essen Frida Clubbing

INDEX | Schüttorf Hauptsache Index LÜKAZ | Lünen Kissin Dynamite - Live on Stage

Donnerstag 10.10.

Freitag 11.10. BUTAN | Wuppertal Sound of Butan CONNY KRAMER | Münster Filmfestival-Aftershowparty Electro Swing, Soundtrack und Deephouse DADDY BLATZHEIM | Dortmund King Kong Kicks

FRIDA | Essen Frida(y)

MATRIX | Bochum Zebrahead

DADDY BLATZHEIM | Dortmund Keep it real... und so!

MATRIX | Bochum The Ballroom Party

KELLER | Dortmund Journey to Jamaica

KULTURFABRIK | Krefeld Stahlmann

KULTURFABRIK | Krefeld Saint Lu

Freitag 18.10. FUSION | Münster Emergency BUTAN | Wuppertal Die Party für alle Schwulen, Hier und Jetzt Festival Lesben & Freunde CONNY KRAMER | HEAVEN | Münster Münster COLOURme Zwerghain

Mittwoch 09.10. MATRIX | Bochum The Ballroom Party

KELLER | Dortmund Journey to Jamaica

STUDIO | Essen Treibstoff Klub

STUDIO | Essen KULTURFABRIK | Krefeld Treibstoff Klub Bohren & Der Club of Gore Sonntag 13.10. KULTURFABRIK | Krefeld Hörsturz – Alternative KULTURFABRIK | Krefeld Rock und NU Metal -Party Springmaus Tour Ensemble „Helden gesucht“ LÜKAZ | Lünen 9. Lüner Kneipennacht STUDIO | Essen Sunday Morning Rebels NIGHTROOMS | Dortmund Sugar Babe‘s Night Donnerstag 17.10. RESIDENZ | Paderborn RME präsentiert... Sean Finn vs. Soulclub

Samstag 12.10. CONNY KRAMER | Münster Liebschaften Mit Lex+Bud

FZW | Dortmund Sports Bar INDEX | Schüttorf Hauptsache Index

Ihr wollt mehr Fotos? www.update-city.de

oben: frida. essen. MANEGE FREI! / FOTOS: ETIENNE THENAGELS

unten: nightrooms. dortmund. FAMILIENBANDE / FOTOS: DOMINIK FEHR

oben: naked. essen. SUGARNIGHT / FOTOS: ETIENNE THENAGELS

unten: p.palais. bochum. WE LOVE POLONIA... / FOTOS: MARVIN ALBRECHT

060_wochenplaner KULTURFABRIK | Krefeld 30up – Nichts für junges Gemüse

KELLER | Dortmund Journey to Jamaica

Das neue Update ist ab sofort erhältlich!

STUDIO | Essen Sunday Morning Rebels Dienstag 22.10. AURA PARTYTEMPEL | Ibbenbüren discocontact 2013 Die Disco-Branchenmesse FZW | Dortmund Sports Bar Donnerstag 24.10.

HEAVEN | Münster Thank God its Heaven

freitag 18. oktober. - donnerstag 31. oktober.

VIEW | Dortmund Turntable Rocker

INDEX | Schüttorf Hauptsache Index

DADDY BLATZHEIM | Dortmund Blitzbangers

STUDIO | Essen Cocoon @ Studio mit Tobi Neumann, Christian Burkhardt und Daniel Stefanik

KULTURFABRIK | Krefeld Saga

INDEX | Schüttorf Halloween Party im INDEX

LÜKAZ | Lünen Radau gegen HIV mit Ahab, Omega Massif,

KELLER | Dortmund Journey to Jamaica

IMPRESSUM Herausgeber Update Ruhrgebiet c/o Ruhrgebiet Marketing UG (haftungsbeschränkt) Gutenbergstr. 3a 59174 Kamen Anzeigen / Redaktion Telefon: +49 (0)2307 - 7194877-0 Fax: +49 (0)2307 - 7194877-9 Email: info@update-ruhrgebiet.de Anzeigen Daniel Nagy Email: daniel@update-ruhrgebiet.de Redaktionsmitarbeiter Eddy T, Kristina Engel (KE), Marc Kemper (MK), Marc Graf (MG), Nils König (NK), Thomas Niggemann (TN), Daniel Nagy (DN), Katharina Mojescik (KM), Sharam Honarbakhsh (SH), Andreas Nehring (AN), Thomas Sojat (TS), Tanja Mai (TM), Tanja Vogelsang (TV), Peter-David Friedrich (PF), Nils Linke (NL), Moritz Andersen (MA), Bianca Ortega (BO) Layout Mario Belter Email: mario@update-verlag.de Druckauﬂage 20 000 Stück/ Monat Vertrieb 800 Outlets/Displays im Vertrieb der City Cards (www.publicity-werbung.de) Freie Auslage und Eigenvertrieb. Gewinnspiele Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf www.update-city.de Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen! Haftung Wir übernehmen keine Verantwortung für unaufgefordert eingesandte Sachen. Für den Fall, dass im Update unzutreffende Informationen oder in Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht. Lizenzgeber Phillip Phönix