Voor een schonere wetenschap

Nooit meer gratis met de trein Dunglish in de collegezaal

Voor een schonere wetenschap

no. 06 13 december 2012

Onafhankelijk magazine van Tilburg University

02. En passant

Laat ik u vandaag eens een beurt geven

Column

Heleboel moeilijk En dan nu de zaak tegen Ottomar V. Kretzulesco. Mijnheer Kretzulesco, welkom op deze bijzondere zitting, fijn dat u deze keer wel de moeite heeft genomen om voor deze commissie te verschijnen. U begrijpt de reden waarom u vandaag voor deze commissie moet verschijnen? Nee? Omdat er een klacht tegen u is ingediend, mijnheer Kretzulesco, door mejuffrouw Veneria Rapta, studente aan deze instelling. Gaat er dan misschien een belletje bij u rinkelen? Wat zegt u? U hoort niets? Nee, dat is ook maar een uitdrukking, mijnheer Kretzulesco, er gaat niet echt een belletje rinkelen, natuurlijk. Maar goed, u kent mejuffrouw Rapta, neem ik aan? Eh, ja, inderdaad, dat is die “stevige blonde daar”, dat is correct. Dan kunt u zich misschien ook nog herinneren wat u op de ochtend van donderdag 28 november, tijdens het door u verzorgde werkcollege, tegen mejuffrouw Rapta heeft gezegd? En waarvoor u zich vandaag

Brood & Spelen Sodexo neemt het oeroude ‘Brood en Spelen’ wel erg letterlijk. Op dinsdag 27 november stonden ze met drie Oud Hollandse spelletjes in de kantine van gebouw Cobbenhagen de catering te promoten. Met sjoelen, een bibberspiraal en ringen gooien kon je een gratis lunch winnen. Tips? Mail de redactie: univers@uvt.nl. Tweeten kan ook: twitter.com/ universtweet.

Times &Tennis Tja je kan maar ergens beroemd mee worden. In een Stapelinterview met de New York Times, werd onze rector plotseling gevraagd: “Maar u tenniste toch ook met hem?” Dat vond Philip een te gekke opmerking, zo zei hij tijdens de persconferentie: “Het is opeens wereldnieuws met wie ik tennis!” Pravda & Twitter Voorlichters en journalisten, water en vuur. Journalisten schrijven nooit wat voorlichters willen en wel wat voorlichters niet willen dat ze schrijven. Andersom zeggen voorlichters nooit iets op vragen van journalisten en des te meer bij vragen die niemand stelt. Ook op de Univers-redactie botsen de eisen van het leesbare journalistieke verhaal wel eens met de visie van het 'bedrijf' Tilburg University. ‘Censuur!’ Klinkt het dan na de tut’s en de ho’s van voorlichtingszijde, ‘Sovjet-propaganda’. Dat valt natuurlijk wel mee, dachten we... Tot we het Twitter-account van universiteitswoordvoerder Walter Verhoeven zagen. Hij tweet met Poetin! Onschuldig? Daar gaan we maar van uit. Maar we houden het in de gaten.

Univers 13 december 2012

voor deze commissie zult moeten verantwoorden? Nee? Laat ik dan uw geheugen even opfrissen... Nee hoor, weest u maar niet bang, dat is ook maar een zegswijze, geen enkele reden tot paniek... Nadat u had vastgesteld dat mejuffrouw Rapta deze keer de opdrachten eindelijk eens had voorbereid, zei u tegen haar – en ik citeer: “Ja, mejuffrouw Rapta, u bent erop voorbereid, laat ik u vandaag eens een beurt geven”. U begrijpt toch dat u zoiets niet kunt zeggen tegen een studente? Zou u hier op willen reageren? Pardon? Ja, dat klopt, daarin heeft u helemaal gelijk, Nederlands een moeilijke taal zijn, een heleboel moeilijk. Dank u, mijnheer Kretzulesco. Dan is het nu... eh... de beurt aan mejuffrouw Rapta voor een reactie. Erik-Jan Broers is docent aan de rechtenfaculteit. Lees zijn blogs op UniversOnline.

HOOR JIJ ALS TRAINEE THUIS IN EUROPA? START JE TRAINEESHIP MET EEN MEET & GREET IN DEN HAAG

Een traineeship bij de EU is goed voor vijf maanden boeiende werkervaring bij een Europese instelling. Hoe boeiend? Kom op woensdagmiddag 9 januari 2013 naar de Meet & Greet bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag en vraag het (oud) EU-trainees zelf. Zij delen graag hun ervaringen met je. Ga voor het programma en je aanmelding naar www.traineebijdeEU.nl.

EU_adv_104x140V1 3.indd 1

16-11-12 16:40

Inhoudsopgave .03 Colofon

08.

Adres Postbus 90153 5000 LE Tilburg univers@uvt.nl www.universonline.nl Basisontwerp Unit20: Yoe San Liem en Maud van Velthoven Cover Pascal Tieman Druk PrismaPrint Advertenties G.vandooren@uvt.nl Uitgave Univers is het driewekelijks onafhankelijk magazine van Tilburg University Volgende editie Univers 7 verschijnt op 17 januari 2012 Redactieraad Annemarie Hinten (voorzitter), Jasper Haenen, Marcel Zeelenberg, Antony Pemberton, Jos Straathof (Walther Verhoeven, adviseur) Dit nummer is gemaakt door Francine Bardoel, Erik-Jan Broers, Andrew Cartwright, Gerrie van Dooren, Michael Doove Adrian van den Eerenbeemt, Sonia Kolasinska, Yon Gloudemans, Joni Hendrix, Mathijs Sukel, Iris Scherphof, Charles Peter, Tim Staps, Bas van der Schot, Pascal Tieman, Bart Smout, Malini Witlox, Tim Ficheroux, Esra van der Wolk, Dolph Cantrijn, Kwennie Cheng.

16.

20.

Francine Bardoel, hoofdredacteur, was bij de presentatie van het eindrapport over Stapel (pagina 11-13)

Zo’n persconferentie is hard werken, je moet het rapport scannen, twitteren, schrijven, luisteren en tegelijkertijd ons eigen Universonline in de gaten houden als hoofdredacteur. Sommige kranten hadden het rapport al gehad, er was ongelijke concurrentie. Een persconferentie in het Amsterdamse is gezellig voor journalisten, je ziet veel oud-collega’s. Kussen, handen schudden, commentaar geven en samen Stapel kijken die een verklaring aflegt. De eerste Stapelconferentie was drukker en de stemming donkerder. Nu leek het alsof iedereen opgelucht ademhaalde, het is voorbij, we kunnen verder.

08.

ov-studentenkaart in het nauw

14.

Dunglish op TiU

04. Buzz

‘Gratis’ met de trein reizen is er straks niet meer

Are joe tokking toe me? Het Engels dat docenten

06. Pics

bij voor studenten. Het kabinet wil de ov-jaar-

(en studenten) op TiU spreken wordt geregeld

08. Studenten

kaart afschaffen. Vooral thuiswonende studenten

belachelijk gemaakt. Maar is dat wel terecht?

11. Coverstory

lijken de dupe te worden. 11.

Het eindrapport van Stapel

20.

Cosmopolitans and home sickness

Moving to a different country can also be an

14. Onderwijs 16. Lifestyle 18. Science & School

Bijna veertien maanden onderzochten drie com-

escape from things we don’t like about our

missies de affaire Stapel. Niet alleen hij scoorde

homeland. But then, especially around cheer-

20. International

een zware onvoldoende, ook de onderzoekscul-

ful Christmas time, an unpleasant, blue feeling

23. What’s in the world

tuur van de sociale psychologie.

creeps into our stomachs.

Univers 13 december 2012

04. Buzz

coördinatie Malini Witlox

Knipoog

;)

Stapel steunen of stelen?

Nieuws

Studenten verder uitgekleed Het leven van studenten wordt steeds moeilijker. Door de bezuinigingen van kabinet Rutte II worden zij hard getroffen. Vanaf 1 januari 2016 verdwijnt de ov-jaarkaart definitief en krijgen studenten slechts korting op reizen met het openbaar vervoer. Ook het afschaffen van de basisbeurs baart studenten veel zorgen.

In antwoord op vragen van SP-Kamerlid Jasper van Dijk bevestigt minister Jet Bussemaker van onderwijs het afschaffen van de ov-kaart. In de toekomst zullen studenten bij de Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) geld kunnen lenen voor reiskosten die zij moeten maken. De regering wil de studenten in hun reiskosten tegemoetkomen door ze een kortingskaart voor het openbaar vervoer te geven. Voor veel studenten biedt dit geen oplossing, want zes op de tien studenten geeft aan minder naar colleges te gaan als de ov-jaarkaart verdwijnt. Slechts negentien procent van de studenten heeft begrip voor de invoering van een kortingskaart. Lees ons uitgebreide verhaal over de ovjaarkaart op pagina 8 tot en met 10 van Univers. Naast het afschaffen van de ovjaarkaart maken studenten zich grote zorgen over het verdwijnen van de basisbeurs. Als een leenstelsel ingevoerd wordt, gaan minder studenten studeren. Dit blijkt uit een eerste tussenstand van de enquête studerenmoetkunnen.nl van FNV Jong en de Landelijke Studenten Vakbond (LSVb). Wie wel nog wil studeren, zal waarschijnlijk onder financiële druk minder tijd aan de studie besteden. Meer dan de helft van de huidige hbo- en wo-studenten geeft aan dat ze met de basisbeurs niet rondkomen. Hierdoor zullen studenten meer gaan werken en dat kan ten koste gaan van hun studie. Het is nog afwachten of het leenstelsel definitief wordt ingevoerd. In de Eerste Kamer moet het plan voldoende steun krijgen en daar is nu nog geen sprake van. Nog even afwachten dus.

Onderzoeksfantast en researchfraudeur Stapel schreef dus zijn boek. Goed nieuws voor ieder die zich afvraagt hoe hij het heeft kunnen doen en hoe hij het heeft gedaan. Wat hem heeft bezield. Stapel geeft openheid, Stapel geeft antwoord. Het boek leest als een thriller. Zoiets bedenk je niet, gaat er door je heen. Maar juist daarmee onderscheidt Stapel zich als echte prof. Spanning, sensatie, leugens en bedrog, met als klap op de vuurpijl: het is hier. Op deze universiteit. De gebouwen waar we de weg kunnen dromen, de gangen die we dagelijks doorkruisen, de kamers, kantoren en collegezalen waar we werken, studeren en denken, doordrenkt van ons zweet. Als er ooit een boek was om te lezen, om te kopen, dan is dit het wel. Maar daar slaat de aarzeling toe. Eerst heeft-ie ons bedonderd, de wetenschap belazerd. En hem dan nu geld toe geven om te lezen hoe hij dat heeft geflikt? Voor velen een ethisch dilemma: nieuwsgierigheid bevredigen versus wangedrag niet willen belonen. Toch zijn er opties voor de ethisch vertwijfelden. Stelen uit de Studystore is natuurlijk uit den boze. Maar illegaal downloaden, fluisteren sommigen, is een fraudeur bestelen: diefstal als straf. Een link circuleert al snel over de universitaire twitteraccounts. Met daarna de suggestie om het schuldgevoel af te kopen met een donatie aan het vluchtelingstudentenfonds UAF. Eerlijkheid was vroeger toch simpeler. Je ging naar de bieb. Waar je een boek niet hoeft te kopen om het te mogen lezen.

Hoe staat het met naleving van de nakijktermijn bij de verschillende faculteiten? De tentamens worden op tijd (binnen 15 dagen) nagekeken

Ik wacht al maanden op de uitslag

(23%, 48 stemmen)

(9 %, 18 stemmen)

De tentamenuitslag komt met regelmaat te laat

Mijn docent werkt een dag en nacht door, speciaal voor mij

(50 %, 103 stemmen)

(18 %, 36 stemmen)

Totaal aantal stemmen: 205 Davy Hendriks (19) eerstejaars student International Business Administration (IBA): “Ik heb zojuist mijn eerste midterms gehad. In totaal heb ik vijf tentamens gemaakt en de uitslagen zijn allemaal binnen vijftien dagen bekend gemaakt.” Op de vraag wat hij vindt van de docentenboete bij overschrijding van de vijftiendagen-norm, reageert Davy: “Ik vind dat een terechte regel. Als student moeten

we ons ook houden aan deadlines, dus docenten moeten zich dan ook aan gemaakte afspraken houden”. Lars Lieket (24) tweedejaars student Marketing; “Ik studeer hier nu twee jaar en ik heb al mijn tentamencijfers binnen vijftien dagen te horen gekregen. Dat is toch ook de regel”?

Ga naar UniversOnline en stem op onze nieuwe poll

Sijtsma: meer samenwerking

UniversOnline Univers 13 december 2012

Onderzoekers en statistici zouden meer moeten samenwerken bij data-analyse. Dat komt de kwaliteit van het onderzoek ten goede, zo meent Klaas Sijtsma, methodoloog en decaan bij FSW.

Erasmusbeurs blijft vermoedelijk bestaan De Erasmusbeurs blijft

vermoedelijk bestaan. Het Europees Parlement wil dat Europa extra geld uittrekt om deze uitwisselingsbeurs voor studenten te redden. Het parlement stemt in januari 2013 plenair over het Erasmus-programma

Becking: scherper profiel UvT

De Universiteit van Tilburg moet in de toekomst een scherper

profiel krijgen. Hoe dat profiel eruit komt te zien, dat is nog niet duidelijk. Er komen de komende maanden sessies waarbij studenten en medewerkers mee kunnen praten.

Vijf dagen tussen tentamencijfer en hertentamen

De verplichte periode tussen de bekendmaking van een

Buzz .05

Ik heb helemaal niets met rode lippenstiftzoenen van Zwarte Pieternellen

ff bellen

Column

met Matje van de Camp Promovendus Matje van de Camp heeft de 2012 eHumanities Innovation Award gewonnen. De prijs is bedoeld voor het meest innovatieve eHumanties-project wereldwijd. Natuurlijk is ze blij met de prijs maar een verdere carrière in de wetenschap ziet ze niet zitten.

Waarvoor heb je de prijs gekregen? “Voor mijn project Hitime, waarbinnen ik een computersysteem ontwikkelde dat nauwkeurig sociale netwerken op basis van teksten in kaart brengt. De techniek is uniek binnen Nederland. Onderzoekers kunnen met een paar tikken op het toetsenbord informatie vrijmaken waar ze normaal uren van archiefwerk in moeten steken. Daarnaast levert het systeem ook vaak gloednieuwe informatie op. Het kan zelfs een voorspellende waarde hebben. Je kunt er bijvoorbeeld trends mee signaleren op het internet. ”

Geef ’s een voorbeeld. “Ik kon bijvoorbeeld voorspellen dat Ashton Kutchner de opvolger zou worden van Charlie Sheen in de serie Two and a half men.” Ik zou zeggen: de wetenschappelijke wereld ligt aan je voeten “Ik zie mezelf na mijn promoveren niet verder gaan in de wetenschap. Ik wil een eigen bedrijf oprichten, voorjaar 2013. Er worden in de academische wereld veel innovatieve dingen ontwikkeld, maar de meeste ontdekkingen blijven binnen de universiteitsmuren. Ik wil mijn informatie graag naar buiten brengen.”

Proost

Toppie Prijzen, prijsjes, benoemingen, subsidies, schouderklopjes en veren in de reet; het academische wereldje zit er vol mee. Univers licht er de mooiste uit.

Lieve sint, Ik weet dat ik laat ben met deze brief, maar er is iets dat mij nogal dwarszit. Naar mijn bescheiden mening ben ik helemaal niet veeleisend en vaak zelfs een beetje altruïstisch. Ik maak met plezier gedichten van vijf pagina’s en deel graag pepernoten uit terwijl ik geschminkt en in een felgekleurd pak over straat ren. Ik weet best dat het bij u ook crisis is, dus ik doe dat allemaal vrijwillig. Mijn gedrag is echter geen afspiegeling van mijn wensenlijstje. Ik deel die taai-taaie pepernoten niet voor niets uit, ik hoef geen afgezaagde gedichten terug, en heb al helemaal niets met rode lippenstiftzoenen van Zwarte Pieternellen (ik noem ze daarom graag mijn Pieterdellen). Is het nu zo veelgevraagd om een keer een kant-en-klare paper in mijn schoen te leggen? Een samenvatting door mijn brievenbus te duwen? Een kratje bier in de koelkast te zetten? Of gewoon de keuken en toilet in mijn studentenhuis schoonmaken? En hoe groot zijn 6 ECT’S nu werkelijk? Ik ben snel tevreden, maar in plaats van strooigoed had ik liever wat tegoed op mijn bankrekening gekregen. Weet u wat het is, lieve Sint? Ik begin een beetje aan u te twijfelen. Tot mijn zevende jaar gaf u altijd wat ik wenste nadat ik een liedje had gezongen voor de deur, maar sindsdien blijft uw gulheid beperkt tot slecht gerijmde gedichten (ouderdomskwaaltje?) en chocolademunten (u weet dat ik daar niets van koop?). En alleen op 5 december. Ik hoop dat u volgend jaar weer gewoon uw bestaansrecht eer aandoet, anders rest mij niets anders dan uw echtheid en oprechtheid definitief in twijfel trekken... Vriendelijke groet, knuffel en kroel van deze lieve jongen

We hebben er een topper bij. Het is een vrouw en ze heet Rianne Letschert. Wie anders? De Tilburgse hoogleraar Victimologie en internationaal recht is door de KNAW uitgekozen als een van de tien toppers: baanbrekende onderzoekers die voor vijf jaar toe mogen treden tot De Jonge Akademie. Die is door de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen ingesteld als platform van jonge topwetenschappers met visie op wetenschap en wetenschapsbeleid. Op Tilburg University zijn de kwaliteiten van Letschert al langer bekend. Zo kreeg ze in mei van dit jaar als voorbeeldvrouw in de wetenschap al de FemFactor Award toegekend.

tentamencijfer en het hertentamen wordt waarschijnlijk minimaal vijf dagen. Dit werd tijdens de vergadering van de Commissie Onderwijs & Onderzoek geopperd door de beide studentenfracties. Rector magnificus Philip Eijlander is hier voorstander van.

Tot zover het oude nieuws. Elke dag vers nieuws? Ga naar Univers­Online!

“De analytische filosofie houdt zich met name bezig met analyseren.” Wordt een prachtessay, al zeg ik het al zelf. #UvT Jurgen Timmermans @jmctimm op 4 december

Kan iemand mij vertellen waarom ze bij de bieb geen USB uit de computer kunnen halen!? Noemt zich dan ‘servicedesk’ #uvt #weerterug Marielle Stevens @mariellestevens op 3 december

Michael Doove (24) studeerde dit jaar af in Communicatie- en Informatiewetenschappen

Tweets Sinterklaas is ook langs geweest op de #UVT , bij 3 van de 5 vakken krijg je een ‘gratis’ bonuspunt. #onderwijsniveau #tochwellekker Robert-Jan @Rooberrt55 op 5 december

#campustweeter Univers organiseert ook dit jaar weer de verkiezing van de campus­ tweeter. Volg @universtweet en blijf op de hoogte.

Zuchtend haal ik weer een vergeten bankpasje uit de piepende printer in D. Kijkend naar de naam op het pasje zie ik ‘A.E. van Hulst’ #uvt Arnoud van Hulst @arnoudvanhulst op 28 november

Univers 13 december 2012

06. Pics

fotografie Dolph Cantrijn

Univers 13 december 2012

Pics .07

Braaf Ook de Goedheiligman verlangt soms naar het studentenleven. Deze Sint werd betrapt bij Asset Accounting & Finance in cafĂŠ Qwibus, met een oversized baard en een mijter op half zeven. Toch speelt Sint zijn rol met verve want hij heeft geen pintje vast. Niets is zo kwetsend voor een

kinder- of studentenziel als een zatte sint. De rechtse zwarte piet helpt echter bij het bier drinken. Samen met een charmante assistente gooit hij bier naar binnen bij het slachtoffer. Een flinke straal gaat ernaast. Sint, pieten, het grote boek, een mooie meid en twee bier. Een Hollandse jongensdroom, deze student is vast het hele jaar heel braaf geweest.

Univers 13 december 2012

08. Studenten

Univers 13 december 2012

Studenten .09

Nooit meer gratis met de trein

tekst Tim Ficheroux fotografie Dolph Cantrijn

Zoals het er nu uitziet, wordt de ov-jaarkaart over drie jaar definitief vervangen door een kortingskaart. Daarmee komt een einde aan 25 jaar ‘gratis’ reizen voor studenten.

I

n antwoord op Kamervragen van SP-Kamerlid Jasper van Dijk heeft Jet Bussemaker onlangs laten weten dat de ovjaarkaart per 1 januari 2016 definitief wordt vervangen door een kortingskaart. Studenten kunnen extra reisgeld bijlenen tegen ‘sociale voorwaarden’ bij de Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO). Bussemaker schrijft in haar brief aan de Kamer dat voor de lening een ‘lange terugbetaalperiode’ geldt en dat de rente laag is. Ook zou terugbetaling naar draagkracht mogelijk zijn, net als het inlassen van een ‘terugbetaalpauze’. Evengoed lijken veel studenten het kind van de rekening te worden. Met name thuiswonende studenten en coassistenten worden door het afschaffen van de ov-studentenkaart flink op kosten gejaagd. Stel dat je ouders in Utrecht wonen en je voor studie gerelateerde zaken op en neer reist tussen Utrecht en de TiU-campus: aan de trein tussen Utrecht Centraal en Tilburg Universiteit ben je met 40 procent korting per keer 6,80 euro kwijt. Als je vier dagen op en neer reist voor college, bibliotheekbezoekjes en andere studieafspraken, kost je dat zelfs met een kortingskaart al gauw 220 euro per maand.

‘Zoek het dichter bij huis’ Onderwijsminister Jet Bussemaker vindt dat studenten best dichter bij huis kunnen gaan studeren. Volgens haar moeten reiskosten worden meegenomen in de studiekeuze en spelen afstanden nog een te kleine rol in de overwegingen van studenten. Als er dichter bij het ouderlijk huis een vergelijkbare opleiding wordt aangeboden, kunnen studenten voor die optie kiezen, meent de minister. Een andere oplossing is natuurlijk om op kamers te gaan wonen. Maar met de mogelijke invoering van een leenstelsel zal dit een flinke financiële last met zich mee brengen. Daarnaast is er in veel studentensteden sprake van kamernood. In Tilburg is dit nu nog niet aan de orde, maar in 2020 zijn er 900 extra kamers nodig. De gemeente is al drukdoende met afspraken over de bouw van extra studentencomplexen.

Vervoerders Niet alleen studenten kunnen in de problemen komen door het afschaffen van het recht op gratis openbaar vervoer. Ook voor vervoersbedrijven kan het er wel eens slecht uit gaan zien. Het openbaar vervoer draait voor een belangrijk deel op studenten. →

De (welkome) neveneffecten Niet langer gratis mogen reizen, dus duurder wordt het zeker. Toch kleven er misschien een aantal voordelen aan een prijzig openbaar vervoer voor studenten. Weet je nog, dat liften?

Met de invoering van de ov-studentenkaart was het in 1991 in een klap gedaan met het liften in Nederland. Buiten studenten die meedoen aan een liftwedstrijd, een handjevol hippies en een verdwaalde Oost-Europeaan, staat er nauwelijks nog iemand langs de kant van de weg met een kartonnen bordje en de duim omhoog. Bij een wildvreemde in de auto springen zou zo maar eens de nieuwe rage van 2015 en 2016 kunnen zijn. Uit pure financiële noodzaak, dat wel. Liefde en afstand

Doet je vriend een technische studie in

Delft, Eindhoven of Enschede? Woont je vriendin nog bij haar ouders in dat dorpje in Brabant? Maak die relatie maar vast uit. Het wordt voor jou onbetaalbaar om de liefde van je leven wekelijks te bezoeken. Maar zeg nu eerlijk, die middelbare schoolliefde is je toch geen honderden euro’s per jaar waard? Dikke vette pech voor je vriendje of vriendinnetje, jij zoekt het liever dichter bij huis. Gelukkig zijn je studiegenoten best aantrekkelijk. Sorry, mam

Moeders van Nederland, uw zoon of dochter kan u straks niet meer komen bezoeken. Die visite stond sowieso al niet in de planning, maar nu heeft uw kroost daar tenminste een goed argument voor. Het is straks onbetaalbaar om regelmatig het ouderlijk nest te bezoeken. “Mam, met mij. Ik kan niet komen. Ja, ik weet dat het

kerstavond is, maar ik sta 1.000 euro rood. Zeg maar tegen papa dat hij geen VVD had moeten stemmen, of gewoon die zorgpremie had moeten slikken.” Lege treinen

De gemiddelde forens zal in zijn nopjes zijn met het afschaffen van de kaart. 30 procent van de reizigers in de spits is student. Een kwart van alle reizigerskilometers van de NS wordt gemaakt door studenten. Nooit meer struikelt de hardwerkende Nederlander op maandagochtend over alle rolkoffertjes in het gangpad van de trein. Nooit meer hoeft hij tijdens de terugreis op vrijdagmiddag na een lange werkweek te staan door de massale exodus van studenten die het weekend bij hun moeder doorbrengen. Univers 13 december 2012

10. Studenten Nooit meer gratis met de trein

Openbaar vervoer draait op studenten Een kwart van alle reizigerskilometers wordt gemaakt door de 620.000 studentenkaarthouders. Vorig jaar ontving de NS 421 miljoen euro voor de ov-studentenkaart, blijkt uit het jaarverslag. Dat is een vijfde van alle inkomsten uit reizigersvervoer. Ook voor het stads- en streekvervoer vormen de contracten met DUO een belangrijke inkomstenbron; gezamenlijk ontvangen zij zo’n 300 miljoen, bovenop de 800 miljoen euro aan inkomsten van reguliere reizigers. De bezuiniging op het studentenreisrecht zou een flink gat kunnen slaan in de inkomsten van vervoersbedrijven. Zeker als straks blijkt dat studenten voor alternatieve vervoersmiddelen zullen kiezen en hun kortingskaart minder gebruiken dan het gratis reisproduct. Naar verwachting wordt begin 2013 duidelijk hoe de kortingskaart vorm krijgt. Momenteel kost het studentenreisproduct 91,17

euro per maand. Dat is een gift als je binnen tien jaar je studie afrondt. De gemiddelde student reist 4.750 km per jaar in de periode dat hij recht heeft op vrij reizen. 70 procent van die kilometers wordt gemaakt om naar college, stage of andere studie gerelateerde activiteiten te gaan.

Petitie Op 4 december 2012 is er door het Interstedelijk Studenten Overleg (ISO) een petitie aangeboden aan het kabinet. De petitie is een initiatief van de 15-jarige Milan van Schaik en is ondertekend door 54.000 mensen. Hiermee roepen zij het kabinet op om de maatregel terug te draaien en vraagt hen te kijken naar mogelijke alternatieven.

Gratis studenten-ov:

bezuiniging op bezuiniging De ov-studentenkaart kent een woelige geschiedenis. Hoewel onder luid protest ingevoerd als bezuiniging, werd het al snel een geliefd privilege. Na veel veranderingen dreigt de kaart na 25 jaar te verdwijnen. 1991 - Invoering ov-studentenkaart Eind jaren ’80 kwam toenmalig onderwijsminister Wim Deetman (CDA) met het plan om de regeling voor individuele reiskosten van studenten af te schaffen. Pim Fortuyn werd aangesteld om een nieuw reissysteem te ontwikkelen en op 1 januari 1991 zag de ov-studentenkaart onder PvdA-minister Jo Ritzen het licht. Aanvankelijk was er veel protest tegen de kaart. Studenten moesten 60 gulden van de basisbeurs inleveren. De Landelijke Studenten Vakbond was er niet over te spreken: zij wilde dat studenten zelf konden kiezen om gebruik te maken van de kaart. In het eerste weekend van 1991 hielden zo’n tweeduizend studenten uit protest feestjes op trajecten in de Randstad. De weerstand was geen lang leven beschoren, veel studenten waren blij met de kaart. 1994 – Week- of weekendkaart Hoewel studenten hun eerdere bezwaren snel verloren, was de kaart na drie jaar al aan hervorming toe. Vervoersbedrijven wilden meer geld zien. Minister Ritzen kwam daarom met het plan om een week- en weekendkaart aan te bieden. In plaats van zeven dagen per week gratis reizen moesten studenten kiezen voor een kaart van maandagochtend tot vrijdagavond of een van vrijdagavond tot zondagochtend. Mede door het voornemen om ook te korten op de studiefinanciering reisden twintigduizend studenten naar Den Haag om te demonstreren tegen de plannen. Tevergeefs, want zowel de korting op de stufi als de scheiding tussen week- en weekendkaart kwamen er. 1999 – Voorlopige lening De nieuwe onderwijsminister Loek Hermans (VVD) pleitte in 1999 voor het afschaffen van de ov-studentenkaart. Hermans moest met de vervoersbedrijven een nieuw contract afsluiten en zag afschaffen als serieuze optie indien de contracten te duur

Univers 13 december 2012

zouden worden. Ditmaal haalde protesten wel iets uit. Het doodvonnis van het gratis reizen liet nog op zich wachten. Wel werd de ov-kaart onderdeel van de prestatiebeurs, die in 1996 was ingevoerd. Daardoor was de kaart niet langer een gift, maar een voorlopige lening die terugbetaald moest worden als studenten meer dan twee jaar langer over hun studie deden. Deze termijn werd overigens – net als voor de studiefinanciering – in 2000 verlengd naar een totale studieduur van tien jaar. 2003 – Uitbreiding reisrecht Studenten met een weekkaart kwamen op vrijdagmiddag regelmatig in de problemen. Aangezien het vrij reizen slechts tot 19.00 uur mogelijk was, moesten velen op vrijdag alsnog betalen om ‘s avonds bij paps en mams aan te schuiven. In 2003 werd het reisrecht op vrijdag uitgebreid. Studenten met een weekkaart mochten voortaan gratis reizen tot zaterdag 04.00 uur en had je een weekendkaart, dan gold deze voortaan vanaf 12.00 uur ’s middags in plaats van 19.00 uur ’s avonds. 2013 – Twee jaar minder In 2010 komt Rutte I aan de macht. Het gedoogkabinet wil flink bezuinigen op de studiefinanciering; de langstudeerboete wordt ingevoerd en het afschaffen van de basisbeurs voor master studenten en een inperking van het reisrecht staan op de agenda. De basisbeurs wordt tijdelijk gered door de val van het kabinet, maar vlak voor de zomer wordt nog wel bezuinigd op de ov-kaart. Studenten hebben voortaan nog maar recht op gratis reizen gedurende de nominale studieduur plus een jaar. Als je al vijf jaar gratis hebt gereisd, mag je vanaf januari 2013 je ov-studentenkaart inleveren. 2015/2016 – Het einde van de kaart Ook Rutte II denkt flink te kunnen cashen op studentenvoorzieningen. De grootste verrassing in de onderwijsparagraaf van het regeerakkoord was het afschaffen van de ov-studentenkaart. Als de plannen doorgang vinden, wordt het gratis reisrecht in 2016 omgezet in een kortingskaart.

Coverstory .11

tekst Malini Witlox en Francine Bardoel fotografie Yon Gloudemans

Stapel: het eindrapport

De presentatie van het eindrapport over de Stapelaffaire kreeg veel media-aandacht.

Woensdag 28 november was een dag waar de hele universitaire gemeenschap naar uitkeek, maar niet met genoegen. Terecht, zo bleek. In het eindrapport over de affaire Diederik Stapel oordeelden de drie onderzoekscommissies niet alleen hard over de Tilburgse hoogleraar, maar ook over zijn coauteurs en de onderzoekscultuur van de sociale psychologie.

B

ijna veertien maanden werkten de drie commissies aan hun onderzoek. Alle beschikbare datasets, vragenlijsten en mailwisselingen uit de periode 19942011 werden bekeken. De meeste tijd ging zitten in statistisch onderzoek (in Tilburg werd de commissie geholpen door docent Marcel van Assen) en gesprekken met klokkenluiders, promovendi, coauteurs, collega’s, (oud) bestuurders en een gesprek met Stapel zelf. Tijdens zijn gehele loopbaan blijkt Stapel in niet minder dan 55 publicaties fraude te hebben gepleegd, waarvan 34 in zijn tijd aan de UvT tot stand kwamen. Ook bevatten alle drie de

dissertaties die Stapel in Tilburg begeleidde hoofdstukken die gebaseerd zijn op gefingeerde data. Uit het rapport komt tevens naar voren dat Stapel al lang vóór zijn aanstelling in Tilburg begon met het zelf fabriceren van zijn onderzoeksdata. De eerste publicatie waarover volgens de commissie met zekerheid fraude kan worden vastgesteld stamt uit 2004. Sterke vermoedens over fraude stelt zij echter al vast over publicaties uit 1996. Maar de kritiek van de commissies blijft niet beperkt tot Stapel alleen. Het eindrapport rept over 'statistische incompetentie en desinteresse” en “een cultuur waar wetenschappelijke integriteit niet al te hoog in het vaandel staat.' Volgens de Commissies Levelt en Noort mag van de coauteurs 'een meer kritische

Univers 13 december 2012

12. Coverstory

tekst Malini Witlox fotografie Yon Gloudemans

Rector Philip Eijlander (tweede van links) ontving lof omdat hij niet had geaarzeld om een groots en openlijk onderzoek in te stellen.

houding' worden verwacht. Bij sommige publicaties is sprake van 'wetenschappelijke onzorgvuldigheid door coauteurs'. Er is bij drie wetenschappers zelfs sprake van een dusdanig ernstige schending van wetenschappelijke normen dat de Commissie Levelt zich genoodzaakt zag de namen van de betrokkenen vertrouwelijk te melden aan rector magnificus Philip Eijlander. Er loopt nu een onderzoek naar hun werkwijze. Hoewel de betrokken wetenschappers niet gefraudeerd hebben, krijgen ze er wel van langs. Het rapport spreekt over wetenschappers die geen benul hebben van statistiek. 'Ruwe data werden vervangen door geschatte data. Deze werden voorgesteld als echte ruwe data. De coauteur zag hier niet echt een probleem in en had overigens ook geen idee hoe dit gebeurd

Zij zijn op zeer geraffineerde wijze om de tuin geleid

Univers 13 december 2012

Enkele andere (samengevatte) quotes uit het rapport: “Door de statistici werden tal van onvolkomenheden aangetroffen bij bestudering en heranalyse van al het onderzoeksmateriaal. Dat is onvermijdelijk, men mag niet verwachten dat sociaal psychologische onderzoekers op de hoogte zijn van de laatste specialistische technieken op

was. Via een optie in Excel.' Ook sprak de commissie met een coauteur die geen notie bleek te hebben van wat men nu eigenlijk deed in een factoranalyse of wat de betrouwbaarheidscoëfficiënt alfa voorstelt. Omdat promovendi nog in een leerproces zitten, kan de zaak Stapel hen niet aangerekend worden. 'Zij zijn op zeer geraffineerde wijze om de tuin geleid en in belangrijke mate ook opgeleid in de foutieve onderzoekscultuur. Dit geldt echter niet voor postdocs en stafleden. Van hen moet een zelfstandige, kritische en behoorlijke beoefening van de wetenschap verwacht worden, zij zijn ook aangesteld om de studenten en promovendi op te leiden en hebben de opdracht hen een kritische opstelling bij te brengen', zegt het rapport. In ieder geval is één ding zeker, onze rector en Marcel Zeelenberg kregen alle lof tijdens de persconferentie. De rector omdat hij niet geaarzeld had om een groots en openlijk onderzoek in te zetten. Zeelenberg en de drie klokkenluiders omdat zij het aan hadden gedurfd om aangifte te doen. Gehekeld werd de Rotterdamse Erasmus Universiteit, omdat zij de onderzoeken naar Smeesters en Poldermans niet goed hadden aangepakt. Wordt vervolgd op een andere plek dus.

statistisch gebied. Maar verontrustend is wel dat het hier toch vaak ging om onbekendheid met elementaire onderdelen van de statistiek.” “Vrijwel niets van alle onmogelijkheden, merkwaardigheden en sloppyness die in dit rapport aan de orde zijn gekomen, werd opgemerkt door al deze lokale, nationale en internationale

vakgenoten. En tot een verdenking van fraude kwam het al helemaal niet.” “De basisprincipes van wetenschappelijke methodologie werden genegeerd of als irrelevant ter zijde geschoven, dat heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de zeer uitgestelde ontdekking van fraude.”

Coverstory .13 Analyse

Wetenschap ruimt haar eigen zooi tenminste op “De financiële wereld was beter af zonder mij.” Heeft u tijdens de economische crisis ook maar één topbankier deze woorden horen zeggen? Diederik Stapel ging wel publiekelijk door de knieën na de presentatie van het rapport Falende Wetenschap van de commissies Levelt, Drenth en Noort. “De waarheid was beter af zonder mij”, zei hij. Nu kun je de oprechtheid van zijn woorden natuurlijk in twijfel trekken (handig merkte hij nog even op dat zijn boek binnen een paar dagen verscheen), dat neemt niet weg dat de voormalig hoogleraar zijn fouten ruiterlijk erkent – en met hem de hele wetenschap. Ja, Stapel is een meesteroplichter. En ja, het lijkt erop dat de sociale psychologie nogal wat steekjes heeft laten vallen. Dat bleek niet alleen uit het rapport. Eerder al stuurde Nobelprijswinnaar Daniel Kahneman een brandbrief naar zijn collega’s in de sociale psychologie, waarin hij

hen waarschuwde dat de geloofwaardigheid van hun discipline op het spel staat. Er is dus nogal wat mis binnen de wetenschap, dat mag duidelijk zijn. Tegelijkertijd is het dezelfde wetenschap die deze misstanden aan het licht brengt. Wanneer Levelt constateert dat de zaak Stapel heeft gewerkt als een katalysator voor verbetering, klinkt dit in eerste instantie als een schrale troost. Alsof je tegen de familieleden van iemand die is omgekomen bij een vliegtuigcrash zegt: “In ieder geval is hij nu van zijn vliegangst af”. Toch is deze conclusie veel meer dan een doekje voor het bloeden. Als de zaak Stapel iets bewijst, dan is het wel dat de wetenschap over zelfreinigend vermogen beschikt. Promovendi hebben de fraude van Stapel naar buiten gebracht, onderzoekscommissies hebben de zaak een jaar lang tot op het bot uitgezocht, de discussie over wetenschappelijke methodiek wordt breed gevoerd,

maatregelen worden getroffen. Zo heeft TiU met Cyrille Fijnaut een vertrouwenspersoon wetenschappelijke integriteit aangesteld, volgden er richtlijnen van de KNAW-commissie Schuyt en scherpte de Associatie van Sociaal-Psychologische Onderzoekers (ASPO) onder meer de richtlijnen voor data-onderzoek aan. “Je zou kunnen zeggen dat het rapport van de commissie Levelt een overwinning is voor de wetenschap”, meent wetenschapsfilosoof Herman de Regt. Natuurlijk, het is nu niet de tijd om in professorland met confetti te strooien. Daarvoor kent de zaak Stapel teveel slachtoffers. Maar de wetenschap laat wel zien dat ze in staat is haar eigen zooi op te ruimen. Dat ze zichzelf kan corrigeren en wil verbeteren. Dat is iets waar de gemiddelde topbankier nog wat van kan leren. Bart Smout, wetenschapsredacteur

Wat ging er om in Stapels hoofd? Diederik Stapel creëerde zijn eigen, perfecte fantasiewereld. Een wereld waarin hij als topwetenschapper het ene na het andere baanbrekende onderzoek deed. Maar deep down is de gevallen academicus een onzekere man, blijkt uit zijn boek Ontsporing.

Het boek leest als een ware thriller. Het is eerlijk, emotioneel en spannend. In 314 pagina’s roert Stapel in zijn eigen hoofd. Aan bod komen hersenspinsels over de vraag hoe hij het laatste jaar heeft beleefd, maar vooral ook hoe hij tot zijn daden is gekomen en hoe hij te werk ging. Het is een boeiend inkijkje in het hoofd van één van de grootste wetenschapsfraudeurs ooit betrapt. Was hij slechts een kille, arrogante man, die zijn collega’s belazerde en gebruik maakte van zijn macht om ongestoord zijn gang te kunnen gaan, zoals de commissie Levelt hem schetst? Dat is misschien het beeld van de buitenkant, maar van binnen is Stapel een onzekere man. Eenzaam en verdrietig en altijd op zoek naar erkenning, applaus en roem, vertelt het boek. Een nakomertje in een gezin van vier kinderen, iemand die zichzelf te dik vindt, iemand die in zijn jeugd bang was dat hij te lang zou worden. Maar vooral ook iemand die altijd de beste wilde zijn in zijn werk, verafgood wilde worden en beroemd. Stapel beschrijft in zijn boek hoe het begon met het oppompen van matige onderzoeksresultaten en het weglaten van vreemde resultaten. De ‘kleine sluwe kleuterstapjes’ eindigden in ‘grote modderige zevenmijlslaarzen.’ Stapel wilde stoppen, maar kon niet meer. Hij was een junk geworden, verslaafd aan de roem en het respect van zijn collega’s en studenten. Iedere keer moest hij nóg beter presteren. “Ik moet stoppen, maar ik kan het niet. Nog een. En ondertussen siste de slang van het verlangen naar begrip, naar succes, naar inzicht en applaus in mijn oor.” Ontsporing biedt ook een verrassend kijkje in het universitaire leven, specifiek het leven aan de UvT. Het boek vertelt over de acties die Stapel nam nadat Marcel Zeelenberg (in het boek Maarten genoemd) hem voor de eerste keer met de vermoedens van fraude confronteerde, het beschrijft de gedachten van Stapel bij het gesprek met de rector magnificus, de confrontaties met de pers en de impact van de zaak op Stapels privéleven. Het boek geeft niet het definitieve antwoord op de vraag wat Stapel bezielde, maar dat pretendeert Stapel ook niet. Het zijn dagboekfragmenten, gedachten die hij opschreef in een poging zichzelf te begrijpen. ‘Ontsporing’ gaat niet over wetenschapsfraude en wetenschap, het gaat over menselijke zwaktes, pijn en verlangens.

Univers 13 december 2012

14. Dunglish

tekst Malini Witlox illustratie Bas van der Schot

Are joe tokking to me? Gehoord tijdens een college Accounting op de Tilburgse universiteit. “And there you can see the .. *stilte* .. forgot what ‘omzet’ is in English.” Studenten: “Turnover!” Prof: “Oh”.

H

et voorbeeld is illustratief voor het niveau van het Engels tijdens sommige colleges. Deze hoogleraar is niet de enige die zijn studenten om hulp vraagt. Studenten klagen wat af over steenkolenengels. Een docent kreeg de lachers op zijn hand door ‘semen’ (sperma) te zeggen, toen hij ‘seamen’ (matrozen) bedoelde - al was ‘sailors’ hier beter geweest.

Veelgemaakte fouten * Spreekwoorden. ‘There comes the monkey out of the sleeve’ (de aap komt uit de mouw) is fout. ‘The pot calling the kettle black’ (pot verwijt de ketel), is echter wel weer goed. * Een te harde r of een te harde th. * ‘How late is it?’ Juist is: ‘Could you please tell me the time?’ * Het omdraaien van cijfers. 45 wordt fiftyfour. En half 3 wordt half past three.

“Ik steek er mijn hand niet voor in het vuur dat het perfect gaat”, zegt rector magnificus Philip Eijlander. Nederlandstalige docenten aan de Tilburgse universiteit zijn verplicht eenmalig een taaltoets Engels te doen. Sinds 2006 hebben gemiddeld honderd docenten per jaar dat gedaan. De lat ligt hoog: docenten moeten minstens een 7,5 halen op een schaal van nul tot negen. "Tweederde van de docenten haalt het”, aldus Eijlander. Wat gebeurt er met docenten die de toets niet halen? “Ze moeten hun Engels in hun eigen tijd bijspijkeren. Per faculteit wordt bekeken wat het beste is: de docent wel of niet alvast inzetten in het onderwijs.”

Een accent is geen ramp Het Talencentrum neemt de taaltoets af. “Het valt wel mee”, doelt Andrew Cartwright, docent Engels en een geboren Brit, op het niveau van docenten. “Het zit tussen de 7 en de 9 in. Er zijn weleens docenten voor wie een opfriscursus nuttig zou zijn, maar dat is meer zodat ze zich zekerder voelen.” Zijn uitspraken botsen met een poll van Univers onder studenten. Van de 335 studenten vindt bijna de helft dat het niveau van het Engels van hun docenten wisselt. 16 procent beoordeelt het als redelijk, en 13 procent als vreselijk. Slechts 8 procent meent dat het prima is. Het gaat studenten niet zozeer om het vocabulaire, maar om het accent, blijkt uit navraag. Op de middelbare school hadden ze een leraar die het Britse BBC-Engels propageerde. Maar ook in het Nederlands praat niet iedereen als een nieuwslezer. Cartwright: “Studenten kunnen niet verwachten dat een docent the Queen’s English spreekt. Engelsen gebruiken andere spiertjes in hun gezicht om te praten. Een accent is geen ramp, tenzij je echt niet begrijpt wat de docent zegt.”

Bijspijkeren “Het is ook niet eenvoudig om heel goed in het Engels te doceren”, meent Eijlander, eerder hoogleraar staats- en be-

Univers 13 december 2012

stuursrecht. Hij zou zijn niveau eerst willen bijspijkeren voordat hij in het Engels zou doceren. “Ik wil met de stof spelen. Als je Engels niet goed genoeg is, of als je je onzeker voelt, krijg je van die lessen waarbij de docent letterlijk voorleest wat er op zijn Powerpoint staat.”

Taboe TiU streeft ernaar zoveel mogelijk native speakers aan te nemen, of docenten die al langer in het Engels doceren. Meer dan de helft van de masterprogramma’s is Engelstalig en er zijn vijf Engelstalige bachelors. Bij de economische faculteit worden alle masters in het Engels gegeven, ook al is de opleiding Marketing Management er ook in het Nederlands. “Voordat we hier allemaal Oxford-Engels spreken, zijn we wel een aantal jaar verder”, denkt Eijlander. “Ik krijg de laatste twee jaar minder klachten. Ik hoor ook niet van docenten dat ze onzeker zijn, maar misschien zeggen ze dat niet tegen mij. Er rust - onterecht - een taboe op.”

Sit on the internet Ook studenten zijn vaak bang om Engels te spreken. Met regelmaat worden bij een Engelstalig college vragen in het Nederlands gesteld. En soms antwoordt de docent ook in die taal. “Doe dat niet, je moet de studenten stimuleren Engels te spreken”, waarschuwt Anne-Marie van Hoof, docent Engels bij de faculteit Geesteswetenschappen. Op het Twitter-account @ english4dutch deelt Van Hoof grappige Engelse taalfouten van studenten. Zoals ‘Nowadays, many children can sit on the internet for hours in a row’ en ‘The current teachers were grown up elderly than their students’. Van Hoof: “De spreekvaardigheid is prima. Schrijven gaat studenten minder goed af. In academisch Engels krijg je vaak rare constructies. Ook gebruiken ze informele woorden als things of stuff, en contractions zoals can’t of won’t, maar dat mag niet bij academische artikelen.” Uit een Zweeds onderzoek bleek dat studenten zelf dachten dat er geen verschil was tussen een Engelse en Zweedse les. In video-opnamen was echter te zien dat ze minder vragen stelden, en na afloop van de les massaal naar de docent renden met een vraag in het Zweeds. In Nederland is het volgens Van Hoof niet anders. “Studenten zeggen liever niets uit angst fouten te maken. Je moet ze in een Engelstalige les meer uitdagen.”

Dunglish .15

‘If you’re smart, why do you sound Dutch?’ “Studenten stellen bizar hoge eisen. Het moet near native zijn. Als een docent een accent heeft, denken studenten automatisch dat zijn Engels slecht is. Maar grammatica en vocabulaire zijn soms prima. En soms denken ze door het accent dat de docent zijn vak niet verstaat. Maar het kan een topwetenschapper zijn.” Dit zegt de Utrechtse anglist Annemieke Meijer. Over haar bevindingen schreef ze de paper ‘If you’re so smart, why do you sound so Dutch.’ Meijer geeft op de Universiteit Utrecht de cursus Teaching in the International Classroom. Ze ondervroeg verschillende docenten

Amerikaans Engels In 2010 koos Tilburg University voor een overstap van Brits-Engels naar Amerikaans-Engels. Dat zou praktischer zijn omdat wetenschappelijke artikelen vaak in Amerikaanse tijdschriften worden gepubliceerd. Beide talen lijken op elkaar, maar er zijn verschillen. Zo schrijven

over hun gedrag in de klas. “Docenten zeggen soms dat er geen verschil is tussen lesgeven in het Engels of in het Nederlands. Maar als je doorvraagt, blijkt dat ze zich in het Engels kwetsbaarder voelen. Ze durven geen grapjes te maken, geen anekdotes te vertellen en geen spontane voorbeelden te geven. De voorbereiding van een Engelse les vraagt meer tijd. Na twee keer drie kwartier doceren zijn ze uitgeput.” Maar meer colleges in het Nederlands vindt Meijer ‘een gepasseerd station’. “Je kunt geen hekje plaatsen om het Nederlands hoger onderwijs. Wel zou het enorm helpen als universiteiten de problematiek van lesgeven in het Engels

de Engelsen colour, flavour en theatre en de Amerikanen color, flavor en theater. Studenten: 80 procent ‘gezakt’ Tussen 2010 en 2012 onderzocht de faculteit Sociale Wetenschappen het niveau Engels bij een deel van de studenten. Van de tweedejaars

erkennen. Stuur docenten een brief, erken dat Engels een uitdaging kan zijn en biedt een cursus aan. Een taalcursus is echter niet altijd de beste oplossing. Didactische en communicatieve vaardigheden spelen een grote rol. Leer ze iets over compensatiestrategieën en interculturele communicatie. Dat kan de nadelen verzachten. En leer ze enkele basiszinnen. Wat zeg je als je stilte wilt? Ik hoor dat mijn cursisten soms bijna niet durven te komen en dat ze door andere collega’s worden uitgelachen. Maar Engels is gewoon een tweede taal, net als Duits en Frans. En het gaat dan ook nog om een taal op academisch niveau.”

bachelorstudenten haalde 82 procent niet het niveau dat nodig is om een Engelse master te volgen. Bij de premaster studenten scoorde 91 procent te laag. Conclusies werden er verder niet getrokken. Studenten zouden te weinig tijd hebben genomen om de taaltoets te maken.

Univers 13 december 2012

16. Lifestyle

coördinatie Francine Bardoel

Speak up!

I-con

Gemiste kans In Univers no. 3 van begin oktober stond een aantal interessante artikelen. Een verlate reactie hierop. De back-coverstory van het blad belooft onze internationale gemeenschap dat zij kunnen zien en lezen hoe studentenkamers er wereldwijd uitzien. Een gemiste kans om dit zeer internationale verhaal niet in het Engels op te nemen. Vervolgens wordt op pagina 22 een mooi exposé gegeven van projecten met en voor internatio­nale studenten in de stad. De titel en de inleidende tekst gaan uit van een bevooroordeeld beeld over de internationale student: ze komen voor ‘’sex, drugs and rock & roll’’ en “international students are known for their - cough - socializing skills’’. Internationale studenten zijn geïnteresseerd in meer dan alleen hun studie en leveren op deze manier een bijdrage aan ‘Understanding Society’. Als internationale student zou ik me door de suggestieve titel en inleiding beledigd voelen. Een tweede misser. Veel erger is het artikel ‘’How international is Tilburg University?’’. De redactie van Univers gooit haar studentredacteur met het eerste artikel in het diepe. Zij wordt op pad gestuurd om te onderzoeken hoe internationaal Tilburg University is, maar ze ziet de bomen door het bos niet. De titel suggereert heel veel, maar zij heeft geen idee wat ‘internationalisering’ betekent en omvat. Ze refereert naar het programma Towards an International Campus en vergeet navraag te doen bij de programmamanager. Ze mist de verbinding met de projecten van pagina 22 die juist ontsproten zijn aan het International Campus-programma. Een klacht van een student wordt uitvergroot tot een algemeen probleem totdat doodleuk aan het eind van de alinea uit het ISB onderzoek blijkt dat 93% van de studenten tevreden is over de dienstverlening. En zo zijn er meer onvolkomenheden en misvattingen. Dit artikel doet veel studenten en medewerkers onrecht. Ik nodig haar van harte uit voor een lunch om met haar van gedachten te wisselen over wat internationalisering is en allemaal omvat. Wellicht dat haar tweede artikel dan wel gaat over hoe internationaal Tilburg University is.

Hans-Georg van Liempd President European Association International Education

Vrouwen in spijkerbroek, een afknapper

Kledingstijl? Redelijk zakelijk en verzorgd. Ik draag veel pantalons met goede overhemden. Je zult me nooit in een spijkerbroek zien, dat is typisch Hollands. Daar houd ik niet van. Kleding hoeft er voor mij niet heel mooi uit te zien, zolang het maar lekker zit. Laatste aankoop? Paar op maat gemaakte overhemden. Ik vind het belangrijk dat ik er als marketingstudent goed bij loop, want je bent zelf ook een merk. Vaak doen mensen zichzelf te kort. Grootste afknapper? Vrouwen in spijkerbroek. Het is jammer dat vrouwen met zulke broeken een stuk vrouwelijkheid laten liggen. Ze moeten juist hun vrouwelijkheid benadrukken. Beste eigenschap? Ik ben goed benaderbaar. Iedereen kan een praatje met mij maken. Ook ben ik open en direct. Ik zeg gewoon waar het op staat. Wel eens jaloers op? Graziano Pellè, omdat hij Feyenoord kampioen maakt. TV-serie? Breaking Bad en Suits.

Trendspotting

Studs voor jong,

strak en vrouw

Wat zijn de laatste trends op de Tilburgse campus? Univers zit bovenop alles wat hip & happening is. Deze keer: studs.

Univers 13 december 2012

Laurens van der Lof (24), master Marketing Management

Verslaving? Sport, vooral fitness en voetbal. Ik sport iedere dag. Om goed te kunnen studeren, moet ik lichamelijk ook fit zijn. Anders werkt het niet. Meeste tijd kwijt aan? Studeren en sporten. Ik ben een gedreven student, daardoor moet ik bepaalde dingen laten, zoals uitgaan. Het studentenleven gaat een beetje langs me heen, maar dat vind ik eigenlijk helemaal niet erg.

Punk is in voor meisjes. Een kledingstuk voor als je jong, strak en vrouw bent: een lekker kort afgeknipt spijkerbroekje dat je vol met studs timmert. Het broekje mag maar net de bil bedekken, want het is wel de bedoeling dat het confronterend is. Rafels eronder en een oude mallot of een legging met een printje. Gootsteenketting erop naaien en klaar. Gemakkelijk zelf te maken. Anarchie anno 2013. Voor fashionistas: Marc Jacobs heeft de short ook uitgebracht, in camouflageprint, maar dan kost ie 198 pond. Ook goed: Zwart lederen motorjack, versierd met grote ijzeren noppen, genaamd studs. Zelfs voor keurige meisjes van veertig. Ook de heren mogen het motorjack aan, maar schilder er dan met een restje verf een vredesteken op en een paar verjaarde linkse politieke kreten. Buttons tegen de atoombom. Je bent er lauw mee, maar het is niet bedoeld als sollicitatiewear.

Lifestyle .17 Boek

Lachen in de kerk is gezond

Wè nou?

Tentamenstress? Univers ging op de campus op zoek naar tentamenstress, maar wat blijkt: de meeste studenten op de TiU bereiden hun tentamens braafjes voor en hebben weinig last van stress. En als de klamme handjes, piekermomentjes en slapeloze nachten zich dan toch aandienen, is het vaak hun eigen schuld. Wè nou tentamenstress? “Iedereen heeft wel een beetje tentamenstress, maar je moet gewoon zorgen dat je goed bent voorbereid. Ondanks die goede voorbereiding blijft er stress over, maar wel minder. Hoe dichterbij het tentamen komt, des te minder stress. Je kent de stof dan wel. Op de universiteit heb ik meer stress dan op het HBO, omdat het moeilijker is.” Fleur Spies, pre-master Organisation Studies “Ik zit nu in mijn eerste jaar en weet niet wat ik moet verwachten van de tentamens. Door die onzekerheid ervaar ik nu wel stress, maar normaal gesproken heb ik daar geen last van.” Erik van Asperen, pre-master Bedrijfscommunicatie en Digitale Media “Nee, niet echt veel stress. Ik maak lijstjes, schema’s en briefjes. Kortom, ik plan goed. Door het plannen krijg je overzicht en hoef je daar al niet meer over te stressen. Iedereen die wel stress heeft, zou ik aanraden om beter te plannen.” Ilse van den Broek, master Forensische Psychologie “Ja, door al die deadlines! Wij hebben heel veel deadlines die veel te kort op elkaar zitten. Soms vind ik het ook moeilijk om de lessen en lesstof te vertalen naar de inhoud van het tentamen. Ik doe twee masters dus daardoor heb ik extra stress. Ik probeer mijn stress wel te minimaliseren door gebruik te maken van de hertentamens.” Desirée Ramada, master International Business Law en master European Public Law “Tentamenstress?! Ik ken wel stress, maar dat is meestal omdat alles op de laatste loodjes aankomt. Soms verdeel ik mijn tentamens over de hertentamens om stress te voorkomen. Ik begin wel vaak op tijd, maar ben de eerste dagen niet actief genoeg. Zo moet altijd alles op het laatste moment.” Chris van Dijk, postdoc Register Accountant

Geinen over religie staat vaak gelijk aan stampen op lange tenen. En dat is jammer, vindt cultuurtheoloog Frank Bosman. In zijn boek God houdt wel van een geintje laat hij zien dat lachen in de kerk juist gezond is. Volgens 'de meest spraakmakende theoloog van Nederland' is er veel voor te zeggen om Christus zelf als een clown te beschouwen. Net zoals de middeleeuwse nar, was Jezus een expert in het doorbreken van taboes. Humor ontstaat vaak door een onverwachte omkering en van onverwachte omkeringen, daar hield Jezus wel van. God heeft volgens Bosman dus wel degelijk gevoel voor humor. En ook de gelovige kan baat hebben bij een goed potje lachen. Humor is zelfs broodnodig om 'de gesneden beelden van God in ons hoofd kapot te slaan'. Het beschermt de gelovige tegen verzuring en verstarde denkbeelden. Het zijn dit soort scherpe observaties die het lezen van God houdt wel van een geintje absoluut de moeite waarde maken. Het boek levert een verfrissende bijdrage aan het debat over humor en religie. Dat wil niet zeggen dat God houdt wel van een geintje op alle fronten overtuigt. Bosman gebruikt bijvoorbeeld de film Submission van Theo van Gogh en Ayaan Hirshi Ali als een voorbeeld van 'religieuze humor'. Daar gaat hij toch echt te kort door de bocht, want met humor heeft Submission weinig te maken. Tip aan iedere gelovige van Bosman: surf eens wat vaker naar GeenStijl.nl, een goede training in incasseren. Bart Smout Frank G. Bosman. God houdt wel van een geintje: een kleine theologie van de humor. Uitgeverij Meinema, Zoetermeer.

Bier

Bokbier Vrijdagmiddag, het regent buiten en de wind staat op standje ‘guur’. De enige remedie die rest om het weekend goed in te luiden is een gezellig pilsje met een collega. Daarom fiets ik naar de plaatselijke supermarkt, we gaan een aantal bokbiertjes ‘testen’. Om het zo ‘representatief’ mogelijk te houden hebben we de twee bokbieren geproefd die te koop zijn bij de ‘studenten Albert Heijn’ op het Professor Moorplein: Grolsch Herfstbok en de Hertog Jan Bockbier. Strenge selectiecriteria werden overwogen, maar uiteindelijk is er gekozen om deze in zijn geheel achterwege te laten. Dit met het idee, een biertje moet smaken, de rest doet er niet toe. Ik houd wel van een biertje. Het Duitse Diebels is een ideale dorstlesser. Een Westvleteren Acht is als een engeltje dat op je tong piest, ook een pint Guinness en een Affligem zijn prima. Maar omdat de studentensupermarkt dus maar twee(!) bokbieren had, was de keuze beperkt. De smaak van de Hertog Jan is prima, goed koppig zoals het etiket al aangeeft. Toch is de Grolsch Herfstbok de winnaar van de bierproeverij. Het biertje uit Groenlo wordt door vele bierkenners niet meer als bokbier beschouwd, maar voor de gemiddelde student drinkt dit ‘bokbiertje’ toch lekkerder weg dan de speciaal bieren met een wat straffer karakter. Beide biertjes hebben een alcoholpromillage van 6,5 procent en de prijs is ongeveer gelijk. Het is 20.10 uur, mijn collega wordt gebeld. Of hij nog naar Grolsch Herfstbok huis komt, het bezoek komt om 20.30 uur... Tim Staps Hertog Jan Bockbier Univers recenseert alles. Op UniversOnline.

Univers 13 december 2012

18. Science & school

2012 1. Jij en een vriend houden allebei een open fles champagne vast. Je vriend slaat met de bodem van zijn fles op de opening van jouw fles waardoor de champagne uit jouw fles spuit. Hoe komt dit? a) Stof en vlokjes van de zijkant komen in de champagne b) Er ontstaat een lage druk bij de bodem en zijkanten c) Microbelletjes van de luchtlaag erboven komen in de champagne

9. In de topsport zijn schaatsers sneller dan hardlopers op alle officiële afstanden. Waardoor komt dat eigenlijk? a) Door de kou in een schaatshal is de lucht ijler dan op een atletiekbaan b) Het aerobe energiesysteem van een schaatser is altijd groter dan dat van een hardloper

Bent u de knapste kop van Nederland? De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) en de VPRO organiseren voor de negentiende keer De Nationale Wetenschapsquiz. Doe mee en win een reis naar Rome met bezoek aan een archeologisch project. U kunt ook als groep meedoen.

c) Schaatsers gebruiken hun afzetpunt voordeliger

Hoe doet u mee?

2. Twee metronomen met een net iets andere frequentie staan op een platform. Dit platform hangt aan veren en kan alleen horizontaal bewegen. Na enige tijd gaan de metronomen synchroon lopen. Hoe hoog zal dan de gemiddelde frequentie zijn?

10. Als je op de planeet Venus zou zijn, hoe zou je stem daar dan klinken? a) Als een dwerg met een luide hoge stem b) Als een dwerg met een zachte lage stem c) Als een reus met een luide lage stem

a) Lager dan het gemiddelde van de twee startfrequenties b) Exact gelijk aan het gemiddelde van de twee startfrequenties c) Hoger dan het gemiddelde van de twee startfrequenties

Wat kunt u winnen?

11. In Nederland staan met wiskundige zekerheid ten minste twee bomen met hetzelfde aantal blaadjes. a) Juist

3. Waar komen de minste steekvliegen op af?

b) Onjuist

a) Wit paard

c) Dat kan je niet met zekerheid zeggen

b) Bruin paard c) Zwart paard

b) Hoofdharen

12. Twee groepen studenten doen mee aan een saai en vervelend onderzoek. De ene groep krijgt als beloning 3 euro, de andere groep 30 euro. Na afloop moeten ze aan de volgende deelnemer vertellen dat het onderzoek leuk was. Welke groep vindt het onderzoek achteraf het minst vervelend?

c) Verse uitwerpselen

a) De groep met de grootste beloning

4. Je hebt 100 gram lichaamsmateriaal. Van welk materiaal kun je het meeste diamant maken? a) Tanden

5. Stel je boort een kaarsrechte spoortunnel van station Maastricht naar station Leeuwarden. Hoe diep ligt het midden van de tunnel ongeveer als de aarde een perfecte bol is?

Uitslag en uitzending Kijk voor de antwoorden naar de Nationale Wetenschapsquiz 2012. Deze wordt op 30 december uitgezonden om 22.10 uur op Nederland 2. Tijdens de uitzending kunt u live meespelen via internet. De quiz wordt gepresenteerd door Lottie Hellingman, die wordt bijgestaan door Rob van Hattum. De juiste antwoorden worden op 31 december bekendgemaakt op www.nwo.nl/quiz en zijn ook op teletekst en in de VPRO-gids terug te vinden. Op www.nwo.nl/quiz vindt u tevens een uitgebreide toelichting op de antwoorden.

c) 13000 meter diep

a) Het stijgt b) Het blijft gelijk

6. Welke kleur bloed is in levende dieren nog niet ontdekt?

c) Het daalt

a) Wit

14. Hoeveel dominostenen zijn minimaal nodig om een dominosteen ter grootte van de Utrechtse Domtoren om te gooien? Je begint met een standaard dominosteen. Bij vergroting van de opvolgende stenen schalen alle dimensies mee.

c) Zwart

7. Hoe komt het dat een kikker dode muggen links laat liggen?

a) Minimaal 8

a) Omdat ze niet bewegen

b) Minimaal 20

b) Omdat ze onaangenaam ruiken

c) Minimaal 32

c) Omdat ze geen geluid maken

8. Als je twee rasters over elkaar legt, ontstaat vaak een nieuw lijnenpatroon. Welk materiaal heeft te maken met de naam van dit verschijnsel? a) Textiel b) Papier c) Plastic

Univers 13 december 2012

Groepen maken kans op een exclusieve rondleiding in Space Expo, het bezoekerscentrum van ESA in Noordwijk.

c) Er is geen verschil

b) 1300 meter diep

b) Groen

Individuele inzenders dingen mee naar wetenschappelijke ontdekkingsreizen voor twee personen. • Hoofdprijs: een midweek naar Rome inclusief een bezoek aan een archeologisch project op de Via Appia. • Tweede prijs: een lang weekend naar Dresden met een bezoek aan EMFL, het ‘European Magnetic Field Laboratory’. • Derde prijs: een iPad mini.

b) De groep met de kleinste beloning

13. Een netje gevuld met stalen knikkers en kurken drijft net onder het oppervlak van het water in een aquarium. Wat gebeurt er met het waterniveau wanneer je het netje stuk knipt?

a) 130 meter diep

• Ga naar www.nwo.nl/quiz en vul daar uw antwoorden in. • Zorg ervoor dat uw antwoorden uiterlijk op zaterdag 29 december voor middernacht binnen zijn.

Over de uitslag van de quiz kan niet worden getelefoneerd of gecorrespondeerd. Personeelsleden van NWO, VPRO en hun gezinsleden zijn van deelname uitgesloten. U kunt hooguit aan één inzending deelnemen. Per huisadres kan slechts één prijs gewonnen worden. De prijzen gelden voor vertrek vanuit Nederland of België in het jaar 2013.

15. Twee mensen spelen een spel met 22 muntjes. Om en om pakken ze 1, 3 of 4 muntjes weg. Degene die de laatste munt(en) van tafel pakt, verliest. Als beiden perfect spelen, dan zal degene die begint:

Heeft u een vraag die het waard is om volgend jaar in de quiz behandeld te worden? Mail deze dan naar quiz@nwo.nl.

a) Altijd winnen

Veel plezier en veel succes!

b) Altijd verliezen

NWO is met een budget van ruim 500 miljoen euro per jaar een van de grootste wetenschapsfinanciers in Nederland. NWO stimuleert kwaliteit en vernieuwing in de wetenschap.

c) Is niet te zeggen

Science & School .19 text Bart Smout

Masterpiece

Proud as a peacock, meek as a lamb Time and time again, PhD student Yvette van Osch beat her good friend at squash. But she never showed that she was proud of her achievement. Why, though? This question led to four years of research and a PhD thesis: Show or Hide Your Pride. “When people view their personal success as a result of their own efforts, they feel proud of themselves,” Yvette van Osch states in her thesis. There are some good reasons to express that sense of pride; it emphasizes the accomplishment, which in turn increases its value. This is of benefit to a person’s social status. Yet, not everyone is keen to express their pride. Van Osch: “You can feel as proud as a peacock and yet be as meek as a lamb.” “It’s untrue that everyone who takes pride in their achievements is arrogant and big-headed,” Van Osch says. Experiencing pride leads to a heightened sense of self-perception. However, the research carried out by Van Osch shows that this doesn’t mean that people who are proud of what they’ve done consequently consider others inferior. People often choose to keep their pride

Eureka! Pass the word

When criminals encrypt data on their computers, can you force them to hand over the passwords? Right now, the law does not permit that, since suspects are not required to assist in their own convictions. Bert-Jaap Koops, professor of Regulation and Techno­ logy at TILT, asserts that it should be permitted, provided that there are strict rules. For one thing, there has to be sufficient evidence that suspects are hiding relevant data. In such cases they may, for instance, face a prison sentence if they refuse to cooperate. As a result of Bert-Jaap Koops’ research, a bill will be introduced in 2013, which compels suspects in child pornography and terrorism cases to decrypt data.

to themselves, because they are afraid to hurt people around them. Pride then, is surely not an antisocial emotion. Even though your reasons for not expressing pride are probably a little selfish. “When you excessively express a feeling of pride, it no longer benefits you. You’ll hurt too many people, maybe important ones, and your social status will decline.” All sorts of social and societal norms therefore regulate the expression of pride. The PhD student has also made cross-cultural observations; the way people experience pride is more or less the same across cultures. Whether you’re Chinese or American; personal success boosts the ego. The way it’s expressed though, does vary across cultures. In that sense, it does matter whether you’re Chinese or American. Yvette van Osch says, “The Chinese are products of a collectivist culture. When you take a closer look at the Olympic Games, you’ll notice that Chinese winners don’t hesitate to show their pride; after all, they have won for their country. There is a difference when it comes to national competitions. In those cases, they restrain themselves because they don’t want to offend their fellow countrymen. The average American doesn’t have those compunctions.”

Yvette van Osch

Tax me gently The government likes to use tax legislation as a policy instrument. Taxes are often used to stimulate certain desired social developments. The introduction of the air passenger tax in 2008 for example, which the government initiated for a cleaner environment. That would be a wrong move, Hans Gribnau, professor in Fiscal Methodology says. It damages the trust citizens have in govern­ment. They don’t feel taken seriously as though their money can be taken if and when the tax department wishes to do so. The government should be more careful when it comes to such tax legislation, Hans Gribnau states.

Agreeable economics

Economists’ website MeJudice has launched an initiative to stimulate agreement among economists. A panel of fifty economists will discuss financial matters and advise on these on a monthly basis. The panel includes Sylvester Eijffinger, Harald Benink, Lans

Bovenberg and Harrie Verbon. The degree of consensus about current issues within the panel will be assessed by a poll. The website aims to develop consensus among the financial experts, who often dispute each other’s points of view in the media. A first poll shows that most of the economists feel that leveling of income should be arranged via taxes, not through health insurance premiums.

MeJudice wants financial experts to agree more.

Univers 13 december 2012

20. International

text Sonia Kolasinska illustration Kwennie Cheng

Abroad and homesick How

nostalgic are international students? An unpleasant, blue feeling creeps into our stomachs and squeezes them tight. Some of us don’t feel like going out anymore, lock themselves up inside four walls and molest Skype for hours. For others, the feeling can partially be soothed by Haribo gummy bears and a lonely cigarette. The tiny little virus, especially contagious around cheerful Christmas time, is called homesickness.

We, the Cosmopolitans When going abroad, we often believe that we should feel at home anywhere in the world and that being tied to any particular place is somehow limiting. Moving to a different country is also an escape from things we don’t like about our homeland. Most of the international students I’ve met are overly enthusiastic about backpacking around the world, being in a constant move, living everywhere and nowhere. These convictions are based on a modern worldview that celebrates the independent, mobile individual. But our emotions often tell a different story. Once we unpack our bulky suitcases, we start missing our (imperfect) homes.

Mom’s cooking Even if you consider yourself as brave as Steve Irwin himself, the feeling of homesickness can strike when least expected, and that’s perfectly normal. Young people, for example first year students, may experience a sense of dread, helplessness, anxiety, or even depression. Those who are homesick often feel they have no control over their environment and that they do not identify themselves with their own situation. It’s as if life is going on without them in it. Emma Greenwood (Northern Ireland) says that homesickness for her is a “feeling of not being complete, as if I am missing something which belongs to me. Sadness is usually involved and sometimes I cry. I think I miss a certain degree of safety that I feel when I’m at home.” A feeling of sadness or nostalgia can be triggered by many things, often by certain sensory impulses like smells or tastes. Emma: “I often wish to smell mom’s home cooking or the fresh air of Ireland. I suppose I miss a lot of the food traditions. In Ireland Sunday dinners are huge late afternoon feasts, whereas in the Netherlands Dutch families often get takeaways on Sundays instead of cooking. I feel that the Dutch don’t have the same appreciation of food. Quite often ingredients are not available here or they are not quite the same.” Communication problems can also make one feel a bit lonely. “I speak fluent Dutch but I think that everyone can express them-

Univers 13 december 2012

selves best in their mother tongue. Even though I speak English in class, I’m not completely comfortable because I adapt my language to be understandable. Only when I speak to my parents or go home I can speak the way I normally do, with my Northern Irish accent,” says Emma. For another student, Jasmina Kostadinova from Bulgaria, it’s also “not being able to understand what people on the streets are saying” that isolates her from her surrounding. And sometimes it’s simply not having people around to talk to. Hug' Kobain from France says that “during the spring break the flat I live in was quite empty. I was sometimes walking the corridors trying to see who was still there to have a little chat with.”

Reverse Nostalgia But before you pack your bags and buy a ticket back to your Ithaca, think about things in the Netherlands that you might be missing, like your international friends. “I think I will be completely depressed! I’m really sad that I might not ever see some of my exchange friends again. I will also miss my independence; here I´m meeting new people every day and I am the one leading my life,” says Lara van Schaik from Spain. Some students, like Edmond, will also miss everyday comforts that the Netherlands provides: “Efficient public institutions, working bureaucracy, quality education, cycling pads, lack of stress (at least in Tilburg), clean environment, and being in a place where you can concentrate on improving and actually achieving things.”

The Grass is Greener on This Side Jos Haarbosch, a student psychologist at Tilburg University says that homesickness is “linked to extreme differences that students sometimes experience between the home and the host country, such as work attitude or speed of live.” But what if the lifestyle abroad is simply better? For some students homesickness is not an issue because living in the Netherlands is much more comfortable than at home. Edmond Bitay (Romania): “I am not moving back home. I really like the Netherlands more. I

International .21

The universities secretly test our skills to prepare us for future jobs. As spies. Or secret agents

Column

It’s a test

definitely don’t miss Romanian public institutions, education, daily stress, infernal traffic from Bucharest, lack of bicycle infrastructure, poverty, vulgar and violent people, the mediocre conversations, trash all over the place, public healthcare... List could go on and on.” Even though Emma misses home, there are a few things in Northern Ireland that she definitely doesn’t long for. “Public transport is really bad. It’s also a lot more dangerous to be out on your own at night, especially as a girl. And I definitely don’t miss the rivalry between Northern Ireland and the Republic of Ireland,” she says. Especially for exchange students, the experience abroad is short, intensive, and mostly positive. The excitement of being away is so overwhelming that there is no room for homesickness. Lara: “I feel really comfortable and independent making a lot of good friends, learning Dutch and speaking English! I was just talking with a friend from Argentina about being homesick, and neither of us misses our countries.” The feeling of euphoria takes over especially when studying in Tilburg is one of the first trips abroad ever experienced. Lara has never really been abroad alone, so she feels really good here: “I talk to my family on Skype not more than once a week and I don’t really need to talk with them so much in order to feel loved. I don’t miss my family, friends, routine, university, job, home... nothing! Not a single thought about coming back to Spain crossed my mind since I arrived here in the summer.”

Technology to the Rescue? Most international students make good use of modern technology to stay in touch with their families. Andre Lot (Brazil/Italy): “I have no problem keeping in touch with people with all the technology available, so that helps a lot. I speak with family and some close friends on Skype and MSN every ten days or so.” However, seeing your family’s happy faces on your laptop screen will not necessarily make you feel less homesick. Ads from Skype trick us into thinking that “free video calling makes it easy to be together, even when you’re not.” It is a comforting illusion to think that you can stay connected with you family through free Skype calls and regular email updates, whereas the instant availability of online contact can even have negative effects. Frequent Skype calls are comforting, but they are also regular reminders of being away and of events or family occasions that you are missing. So don’t rely too much on technology and try to deal with homesickness in a more constructive way. Student psychologists at Tilburg University advise to “keep in contact with home, but don’t let that contact withdraw you from leading your live in Tilburg. Be active: study, socialize and do sports. Find out what you miss and go for it over here.”

Getting a degree isn’t about your academic skills. It’s not about research, it’s not about close reading, and it’s not about critical thinking either. In fact, the universities secretly test our skills to prepare us for future jobs. As spies. Or secret agents. Or double agents to spy on agents from other universities and trick them into spilling information about top secret research. Take the course registration, for example. It’s clearly a test to assess your patience. The system of links on the website is, in fact, a riddle that you have to solve. You click on one that seems to be redirecting you to the registration site, but it’s not. It’s a link in disguise. It gives you a list of other links instead. You click on every and each one of them, and somehow you end up where you’ve started. Unless you prove you are persistent, you’ll never be allowed to continue your mission. So you’ve passed the first test. You now have access to the desired registration page. This time, it’s your attention to detail that is being evaluated. The site is full of buttons, links and tabs written in font size 9,5. Look closely, because if you click the wrong one, you’ll be logged out and have to start over. Finally found a course catalog? You’ve been brave. But now you have to face the hardest test: trusting your intuition. The course catalog system doesn’t work according to course names. The course doesn’t exist unless you enter its code. Forget browsing the catalog by keywords to see what courses are interesting. You have to close your eyes, take a deep breath, and guess the desired course code. And remember: always trust your heart. A final test is on your ability to identify a suspicious element. To register for course you have to select it and click... 'add to shopping cart'. Then you go to your virtual shopping cart and purchase the course you wish to attend. If you fail to recognize this incongruity, your credit card will be charged an amount worth a three-month rent for a classroom, three monthly salaries of a lecturer and a supply of white chalk. You’ve done a good job. See you on the other side. Sonia Kolasinska is student and Univers editor

Univers 13 december 2012

22. WTF

text Esra van der Wolk

Dude, who is Diederik Stapel?! He was in the news umpteen times last year, but he didn’t peak (or rather, hit rock bottom) until the last week of November. We’re talking about Diederik Stapel, former Professor and Dean at Tilburg University and one of the greatest scientific frauds in the world.

O

n the 28th of November, the final report on his fraud was presented. For all the international students (and for everybody who has been living under a rock this last year) Univers will briefly sum up the case Stapel.

Who is Stapel? Diederik Stapel is a former Professor and Dean at the Tilburg School of Social and Behavorial Sciences. He graduated with honors from the University of Amsterdam in the fields of psychology and communication studies. At the same university, he was admitted to the degree of doctor of social psychology, again with honors. Next, he worked at the Universities of Tilburg and Groningen. He was even the initiator of the Tilburg Institute for Behavioral Economics Research (TIBER). In September 2011, his career came to an abrupt end due to an alarming discovery. What has he done? For seven years running, Stapel forged a large part of his research results. He did so by making up and changing data and disregarding unwanted results. Results based on this fictitious data were published in peer reviewed journals, books, articles and proceedings which led him to become a leading scientist in the field of social psychology. His fraud came to light when three PhD students sounded the alarm. Stapel’s scientific fraud is the worst ever. What does the report say? On Wednesday the 28th of November, the joint final report by the commissions Levelt, Noort and Drenth (from the Universities of Tilburg, Groningen and Amsterdam) was published. The report by the commissions clearly shows that Stapel committed fraud in no less than 55 publications. Stapel wrote the majority of the publications (34) in Tilburg. His co-writers have also been fiercely criticized and so has the entire research culture in the field of social psychology. The report accuses Stapel’s co-writers of ‘static incompetence and disinterest’ and outlines ‘a culture in which scientific integrity isn’t of the utmost importance’. How did he get away with it? Stapel had a very refined way of working when it came to committing fraud. He would cooperate with young researchers (master students, PhD students and post-graduates). He would let them do all the preparatory work. Then he would perform the research at educational institutes with which, according to Stapel, he had good working relationships. However, the experiment would never be conducted and after a while Stapel would present the students with a data set on which they could unleash their analysis. If anybody became suspicious, Stapel would abuse his position as a Professor and a Dean.

Univers 13 december 2012

What are the consequences? The research culture in the field of social psychology has been dealt a severe blow by the conclusion in the final report. One of the devastating conclusions was ‘that from top to bottom there was a general disregard for fundamental scientific standards and methodical requirements”. Stapel’s co-writers should have adopted a more critical attitude. Three scientists at the University have violated scientific values to such a degree that an investigation has been launched into their practice. On top of this, many PhD students and Stapel’s co-writers have suffered huge damage to their image. Charges have been filed against Stapel for using subsidies for fraudulent research. The investigation resulting from the charges is still ongoing. Where do we go from here? After discovering this sloppy science, Tilburg University has taken measures. Professor of Criminal Law and Criminology at Tilburg Law School, Cyrille Fijnaut, has been appointed as the new and independent confidential advisor on scientific integrity. On top of that, a Commission for Scientific Integrity has been founded and is chaired by Cyrille Fijnaut. And from now on, post graduates will be assigned at least two graduation tutors and they will have to collect all their data and analyze it themselves. Within TSB, rules have been drawn up on the gathering and archiving of data. The Association of Social Psychological Researchers (ASPO) has reassessed the guidelines for data research and many studies in the field of social psychology are currently being redone and tested. So in the end, the Stapel affair has had a positive effect: in the field of social psychology. Everything is being held against the light and scrutinized and the methodology and the way in which research is conducted, is being critically reviewed.

­

What’s in the world .23 edited by Sonia Kolasinska

Column

Models ... (Ω) Floris

Arnoud

Controversy

The joke's on God

The Booghal (arched hall) in the Tilburg Spoorzone (railway zone) is frequently (wrongly yet beautifully) referred to as the Koepelhal (domed hall), possibly because its architect Frans Macedonia (former Magificent Rector of Moergestel University who {before his death by milksnake} male-modelled for Gucci in Ethiopia) had a perfectly dome-shaped head. After designing the monumental ‘Tilbuilding’, Macedonia invented the dream country Ethipiopia (modeled on Ethiopia yet with elements of Yvon José Jaspers in its anthem, sung by gay coffee farmers). Andrew Cartwright teaches English at the Language Center.

Frank Bosman wrote a book on having a sense of humor and God. Is God to be mocked with? Floris Verhagen and Arnoud van Hulst, both students of Catholic Theology, discuss this. Floris: Having a sense of humor is good, it relieves tension and it puts matters into proportion when they are being taken too seriously. As far as I’m concerned, it’s alright to laugh about religion. God became the personification of man through Christ and a sense of humor is typical of man. Arnoud: Believers joke about religion

themselves, and often these jokes are sharper than jokes made by outsiders. But, because it’s within the own group it’s accepted. You won’t find many people at this University who say that it’s not on to crack jokes about God. I don’t mind, anyway.

Floris: For me, the limit is with the

goal of the joke about God. A sense of humor goes hand in hand with brotherly love. To me, it’s unacceptable to use humor to denigrate or ridicule people. A politician also has to be

Save the planet

Arnoud: I don’t really see a limit un-

Spotted!

Floris: Touching the tender spot can

Tuesday, 27 November 2012. Carpe Diem, Tilburg Just like in the movie Coyote Ugly, the I*ESN girls made the party very memorable. Lets just hope it didn't end in a bar fight and liters of water poured onto the heads of angry men. Let's also hope the night was, literally, hot. Last time I checked November and denim shorts weren't exactly the best combination on Earth...

careful not to jeopardize public safety with his sense of humor. less it’s a case of purposely grossly offending somebody. “But doesn’t somebody like Hans Teeuwen do that?” Comedians can go a lot further than you or I, you know upfront that you need to take everything he says with a pinch of salt.

lead to improved self-insight and it can be fun to see that somebody understands what it’s all about.

Arnoud: If I were God and I could be

and know everything, I’d be happy to see that I was being regarded with a certain amount of humor..

Arnoud & Floris: There is no contro-

versy, really.

Overheardon campus

Do you want to contribute to a cleaner environment? Well, we have news for you. From now on, bring your own coffee mug to school. This results in less plastic waste and you save an additional 6 cents per cup. This way, you have earned a free cup of the black gold after every five cups. Sustainable combined with saving money, what does a student want more?

Relax while waiting

Annoying; standing on your feet in long queues at Student Desk. Fortunately that is history now. Student Desk has placed beanbags to sit and relax in. So flop down and chill while you’re waiting, but make sure you do not fall asleep. Someone else might take your place in line.

Do you have a funny photo or overheard something on campus? Send it to univers@uvt.nl. Or post it on our facebook page facebook.com/ universonline

Univers 13 december 2012

International starts here

Dude, who is Stapel? Show your pride, or not

no. 06 December 13, 2012

Independent magazine of Tilburg University