Grau en Traducció i Interpretació Traduir i interpretar és molt més que traslladar paraules d’una llengua a una altra. La traducció i la interpretació són disciplines clau que connecten cultures i creen ponts entre realitats diferents. Amb el grau en Traducció i Interpretació de la UPF desenvoluparàs habilitats i competències que t’ajudaran a comprendre un missatge en el seu context i recrear-lo de manera precisa en una altra llengua i marc de referència. Per aconseguir-ho, aquest grau posa el focus en el següent:
NOTA DE TALL 2025-2026 5,000 (Alemany, Francès, Llengua de Signes Catalana) 6,132 (Anglès) DURADA 4 cursos acadèmics ECTS 240 PREU 2025—2026 1.266,98 euros (estudiants UE) 8.639,44 euros (estudiants no UE) PLACES 85 anglès / 70 alemany, francès i LSC IDIOMES Anglès (obligatori), francès, italià, alemany, LSC, rus o xinès. És recomanable tenir, almenys, un B2.1 d’anglès i un nivell A1+ de francès, alemany o llengua de signes catalana a l’inici dels estudis HORARIS Matí (amb alguna excepció)
— Assolir un domini excel·lent del català, el castellà i l’anglès i d’una quarta llengua (francès, alemany o llengua de signes catalana). I si accedeixes als estudis amb un nivell C1 d’una de les llengües triades, podràs ampliar la teva formació amb un tercer idioma, com l’italià, el xinès o el rus. — Adquirir capacitat per analitzar i gestionar esdeveniments comunicatius des de la perspectiva de la mediació lingüística. — Tenir coneixements específics de traducció i interpretació especialitzada de les indústries culturals i creatives, audiovisuals, biomèdiques, administració pública, corporacions, gabinets legals, mitjans de comunicació, etc. — Dominar les eines que donen suport a la traducció.
PERFILS FORMATIUS — Traducció i Mitjans de Comunicació — Traducció Especialitzada Cientificotècnica — Traducció Especialitzada Juridicoeconòmica — Reflexió sobre la Traducció — Interpretació — Tecnologies de la Traducció — Traducció Especialitzada Literària — Interpretació Especialitzada de la Llengua de Signes Catalana
També faràs una estada obligatòria en universitats estrangeres de prestigi, que et prepararan per afrontar els reptes professionals d’un món global.
SORTIDES PROFESSIONALS — Traducció general, per compte propi o en agències i empreses especialitzades — Traducció per a àmbits professionals concrets: jurídic, econòmic, científic, humanístic, literari i audiovisual, entre d’altres — Revisió i correcció de textos — Interpretació en entorns laborals i socials — Interpretació de llengua de signes catalana
PRÀCTIQUES Optatives, a quart curs ESTADES A L’ESTRANGER Obligatòria a tercer curs, amb possibilitat d’una segona estada optativa a quart curs