Issuu

Vol 13 Issue No.146 Dec 2025 - Jan 2026

"ബിിസിിനസ്സ്് വിിജയത്തിിന്റെ� ഊർജ്ജതന്ത്രവുംം മനുഷ്യയസ്്നേ�ഹത്തിിന്റെ� രസതന്ത്രവുംം" Dr. Siddeek Ahmed, Chairman & Managing Director ERAM Holdings

കേ�രളത്തിിന്റെ� ഉൾനാാടൻ ജലഗതാാഗത ശൃംംഖല: പ്രധാാന വെ�ല്ലുവിിളിികളുംം പരിിഹാാരങ്ങളുംം Shri V.P. Nandakumar, Chairman & MD. Manappuram Finance Ltd

COMING SOON

LUXURY YOU CAN WEAR

CRAFTED IN EXTREME EXCLUSIVITY-A SINGLE MODEL, LIMITED TO JUST SIX PIECES WORLDWIDE www.alcazarwatches.com

Editorial

Chief Mentor Mr. V.P. Nandakumar Director & CEO Jebitha Ajit ഹത്തിിന്റെ�യുംം കരുണയുടെെ Editor Ajit Ravi യുംം സമാാധാാനത്തിിന്റെ�യുംം Legal Advisor A P Vasavan പ്രത്യാ�ാശയുടെെയുംം സന്ദേ�ശവുമാായിി ക്രിിസ്തുമസ്് വരവാായിി. വിിഭജനങ്ങളുംം Advocate സംംഘർഷങ്ങളുംം വർദ്ധിിച്ചിിരിിക്കുന്ന Honourable High Court of Kerala ഇക്കാാലത്ത്്, സഹോ�ോദര്യയത്തിിന്റെ�യുംം Sub-Editor Sheeja Nair മാാനവിികതയുടെെയുംം മൂല്യയങ്ങളെ�യാാണ്് Associate Editor Ravi Saini ക്രിിസ്തുമസ്് നമ്മെ� ഓർമ്മിിപ്പിിക്കുന്നത്്. കാാലചക്രംം മറ്റൊ�ൊരു വർഷംം കൂടിി പിി Correspondents Dr. Thomas Nechupadam ന്നിിടുമ്പോ�ോൾ പുതിിയ ചിിന്തകളുടെെയുംം Creative Design PEGASUS ഉത്തരവാാദിിത്വവപൂർണ്ണമാായ പ്രവർത്ത Photography PEGASUS നങ്ങളുടെെയുംം തുടക്കമാാകണംം. നമ്മുടെെ സമൂഹവുംം പരിിസ്ഥിിതിിയുംം Marketing UAE ഭാാവിിതലമുറയ്ക്കാായിി സംംരക്ഷിിക്കേ�ണ്ടത്് നമ്മുടെെ ഓരോ�ോരുത്തരുടെെ Jolly യുംം കടമയാാണെ�ന്ന്് ഈ അവസരത്തിിൽ വീീണ്ടുംം ഓർമ്മിിക്കാംം�. സ്നേ�ഹവുംം സമാാധാാനവുംം പ്രവർത്തിിയിിലേ�ക്കു മാാറ്റുമ്പോ�ോൾ മാാത്രമേ� Tel: +971 50 307 1125 ഉത്സവങ്ങളുടെെ ആത്മാാർത്ഥത പൂർണ്ണമാാവുകയുള്ളൂ. എല്ലാാവർക്കുംം Delhi ഹൃദയംം നിിറഞ്ഞ ക്രിിസ്തുമസ്്–പുതുവത്സര ആശംംസകൾ നേ�രുന്നു! Plot No 19A, 9th Floor, 9 മേ�ഖലകളിിലാായിി 40-ലധിികംം ബിിസിിനസുകളുള്ള ഒരു ബഹു Green Building, Film City, ബിില്യയൺ ഡോ�ോളർ കമ്പനിിയെ� നയിിക്കുകയുംം 16 രാാജ്യയങ്ങളിിൽ പ്രവർത്തിിക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്ന ഇറാം�ം ഹോ�ോൾഡിംം�ഗ്്സിിന്റെ� ചെ� Sector - 16A, Noida - 201301 യർമാാനുംം മാാനേ�ജിംം�ഗ്് ഡയറക്ടറുമാായ ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് അഹ്മദിിന്റെ� Tamil Nadu വിിശേ�ഷങ്ങളാാണ്് ഇത്തവണത്തെ� കവർസ്്റ്റോ�ോറിിയിിൽ Aphrodite’s drape മണപ്പുറംം ഫിിനാാൻസ്് എംം ഡിി ആൻഡ്് സിി ഇ ഒ വിി പിി നന്ദ No,44/53, Developed Plots, കുമാാർ തന്റെ� സ്ഥിിരംം പംംക്തിിയിിൽ "കേ�രളത്തിിന്റെ� ഉൾനാാടൻ Industrial Estate, ജലഗതാാഗത ശൃംംഖല: പ്രധാാന വെ�ല്ലുവിിളിികളുംം പരിിഹാാരങ്ങളുംം" എന്ന വിിഷയത്തെ�ക്കുറിിച്ച്് വിിശകലനംം ചെ�യ്യുന്നു. കൂടാാതെ� പതിിവ്് Perungudi പംംക്തിികളുംം വാായനക്കാാർക്കാായിി ഒരുക്കിിയിിരിിക്കുന്നു. Chennai - 600096. എല്ലാാ വാായനക്കാാർക്കുംം Mob: +91 78250 77770 നല്ലൊ�ൊരു വാായനാാനുഭവംം ആശംംസിിക്കുന്നു! Andhrapradesh & Karnataka Thank you Sd/ PEGASUS Ajit Ravi Ph: 09288800999 Sunilkumar NN, RIM Media Rajesh Nair Vice President Public Relations V Suresh Kumar

സ്നേ�

Printed at Sterling Print House Pvt. Ltd. Cochin Published at Pegasus Global Pvt. Ltd. L5-106, Changampuzha Nagar Kalamassery, Ernakulam-682 033 e-mail: editor@uniquetimes.org uniquetimesindia@gmail.com Ph:0484 2532040, 2532080 Mob:9288800999

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988

Cover Photograph Dr. Siddeek Ahmed Chairman & Managing Director, ERAM Holdings

Printer & publisher Pegasus Global Pvt. Ltd. Kalamassery, Ernakulam on behalf of Ajit Ravi. Printed at Sterling Print House Pvt. Ltd. Cochin.

CONTENTS 12

COVERSTORY BUSINESS

കേ�രളത്തിിന്റെ� ഉൾനാാടൻ ജലഗതാാഗത ശൃംംഖല: പ്രധാാന വെ�ല്ലുവിിളിികളുംം പരിിഹാാരങ്ങളുംം

'യുക്തിിരഹിിതമാായ ആതിിഥ്യം�ം' എന്ന ആശയത്തിിൽ നിിന്ന്് മാാനേ�ജ്്മെെന്റിിനെ� പഠിിക്കുന്നു

ബ്രെ�യിിൻ ട്യൂൂമറിിനുള്ള കാാരണ ഘടകങ്ങളുംം മുൻകൂർ മുന്നറിിയിിപ്പ്് സൂചനകളുംം

BUSINESS

CONTENTS FINANCE

അവസാാനിിക്കാാത്ത പോ�ോരാാട്ടംം: ജുഡീീഷ്യയൽ സ്വാാ�തന്ത്ര്യയത്തെ� സംംരക്ഷിിക്കുന്നതിിനാായിി സുപ്രീംം� കോ�ോടതിി 2021 ലെ� ട്രൈൈബ്യൂൂണൽ പരിിഷ്കരണ നിിയമംം റദ്ദാാക്കിി

അഗോ�ോചരത്തിിൽ നിിന്ന്് ശക്തിിയിിലേ�ക്ക്്: ആന്തരിിക വിിപ്ലവ ത്തിിന്റെ� മറഞ്ഞിിരിിക്കുന്ന യാാത്ര

BEAUTY

ചുണ്ടുകളെ� മൃദുലമാാക്കാാൻ ഏറ്റവുംം ഫലപ്രദമാായ പ്രകൃതിിദത്ത മാാർഗ്ഗങ്ങൾ

TRAVELOGUE

ഭാാരതത്തിിന്റെ� ശിില്പശോ�ോഭയുടെെ സൂര്യയചിിഹ്നംം: മൊ�ൊധേ�ര ക്ഷേ�ത്രത്തിിലേ�ക്ക്് ഒരു യാാത്ര

bpWn¡v Ubdn

2028 ഓടെെ 6,000 ജോ�ോലിികൾ വെ�ട്ടിിക്കുറയ്ക്കാാൻ എച്ച്്പിി പദ്ധതിിയിിടുന്നു.

028 ഓടെെ എച്ച്്പിി ലോ�ോകമെെമ്പാാടുമാായിി 6,000 ജീീവനക്കാാരെെ വരെെ പിിരിിച്ചുവിിടാാൻ പദ്ധതിിയിിടുന്നു. പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഓട്ടോ�ോമേ�റ്റ്് ചെ�യ്യുക, ഉൽപ്പന്ന വിികസനംം വേ�ഗത്തിിലാാക്കുക, ഉപഭോ�ോക്തൃ പിിന്തുണ വർദ്ധിിപ്പിി ക്കുക എന്നിിവ ലക്ഷ്യയമിിട്ടുള്ള AI-അധിിഷ്ഠിിതമാായ ഒരു ആക്രമണാാത്മക നവീീകരണത്തിിന്റെ� ഭാാഗമാായിി എച്ച്്പിി ഇൻകോ�ോർപ്പറേ�റ്റഡ്് 2028 ഓടെെ ലോ�ോകമെെമ്പാാടുമാായിി 6,000 ജീീവനക്കാാരെെ പിിരിിച്ചുവിിടുംം. ഇതിിലൂടെെ മൂന്ന്് വർഷത്തിിനുള്ളിിൽ 1 ബിില്യയൺ ഡോ�ോളർ ലാാഭിിക്കുമെെന്ന്് കണക്കാാക്കുന്നു. ഫെ�ബ്രുവരിിയിിൽ പ്രഖ്യാാ�പിിച്ച പിിരിിച്ചുവിിടലുകളെ� അടിിസ്ഥാാനമാാക്കിി യാാണ്് ഈ നീീക്കംം. AI ഇൻഫ്രാാസ്ട്രക്്ചറിിനാായുള്ള ആഗോ�ോള ഡിിമാാൻഡ്് വർദ്ധിിക്കുന്നതുമാായിി ബന്ധപ്പെ�ട്ട വർദ്ധിിച്ചുവരുന്ന ഘടക ചെ�ലവുകളുംം കമ്പനിി നേ�രിിടുന്നുണ്ട്്, ഉയർന്ന DRAM, NAND വിിലകൾ PC-നിിർമ്മാാതാാ ക്കളുടെെ ലാാഭത്തെ� ബാാധിിക്കുമെെന്ന്് വിിശകലന വിിദഗ്്ധർ മുന്നറിിയിിപ്പ്് നൽകുന്നു. മതിിയാായ പ്രാാരംംഭ വർഷ ഇൻവെ�ന്ററിി ഉണ്ടാായിിരുന്നിിട്ടുംം 2026 സാാമ്പത്തിിക വർഷത്തിിന്റെ� രണ്ടാംം� പകുതിിയിിൽ ചെ�ലവുകൾ വർദ്ധിിക്കു മെെന്ന്് ലോ�ോറസ്് അഭിിപ്രാായപ്പെ�ട്ടു. സാാമ്പത്തിികമാായിി, 2026 സാാമ്പത്തിിക വർഷത്തേ�ക്ക്് എച്ച്്പിി ജാാഗ്രതയോ�ോടെെ ലാാഭ വീീക്ഷണംം പുറപ്പെ�ടുവിിച്ചു, പക്ഷേ� നാാലാം�ം പാാദത്തിിൽ 14.64 ബിില്യയൺ ഡോ�ോളർ വരുമാാനംം നേ�ടിി.

ഇന്ത്യയയിിലെ� ഇലക്ട്രിിക്് എസ്യുുവിി വിിപണിിയിിൽ തങ്ങളുടെെ വ്യാ�ാപനംം ത്വവരിിതപ്പെ�ടുത്തുന്നതിിനാായിി മഹീീന്ദ്ര XEV 9S സെ�വൻ-സീീറ്റർ ഇവിി പുറത്തിിറക്കിി

"വളർച്ച ഒരിിക്കലുംം യാാദൃശ്ചിികമല്ല; അത്് ഒരുമിിച്ച്് പ്രവർത്തിിക്കുന്ന ശക്തിികളുടെെ ഫലമാാണ്്." ജെ�യിംം�സ്് കാാഷ്് പെ�ന്നിി

ഏ

കദേ�ശംം ₹20 ലക്ഷംം ($22,409) വിിലയിിൽ ആരംംഭിിക്കുന്ന മഹീീന്ദ്ര പുതിിയ ഏഴ്് സീീറ്റർ ഇലക്ട്രിിക്് എസ്യുുവിിയാായ XEV 9S പുറത്തിിറ ക്കിി, ഇത്് ടാാറ്റ മോ�ോട്ടോ�ോഴ്സിിന്റെ� നേ�തൃത്വവത്തിിൽ ഇന്ത്യയയിിലെ� അതിിവേ�ഗംം വിികസിിച്ചുകൊ�ൊണ്ടിിരിിക്കുന്ന ഇവിി വിിപണിിയിിലേ�ക്കുള്ള മുന്നേ�റ്റംം ശക്തിി പ്പെ�ടുത്തുന്നു. ഈ വർഷംം ഇന്ത്യയയിിലെ� ഇവിി വിിൽപ്പന 100,000 യൂണിിറ്റ്് കടന്ന സാാഹചര്യയത്തിിലാാണ്് ഈ ലോ�ോഞ്ച്്, കഴിിഞ്ഞ വർഷംം ഇത്് 23,000 ൽ അധിികംം ആയിിരുന്നു. 2027 സാാമ്പത്തിിക വർഷംം വരെെ ₹160 ബിില്യയൺ ഇവിി പ്ലാാനിിലേ�ക്ക്് സംംഭാാവന ചെ�യ്യുന്ന XEV 9S ലുംം അപ്്ഡേ� റ്റ്് ചെ�യ്ത BE 6 ലുംം മഹീീന്ദ്ര ₹20 ബിില്യയൺ അധിികമാായിി നിിക്ഷേ�പിിക്കുംം. ടോ�ോപ്പ്്-എൻഡ്് 500 കിിലോ�ോമീീറ്റർ റേ�ഞ്ചുള്ള ആറ്് വേ�രിിയന്റുകളിിൽ വാാ ഗ്ദാാനംം ചെ�യ്യുന്ന ഈ മോ�ോഡൽ ജനുവരിി 14 ന്് ബുക്കിംം�ഗിിനാായിി തുറക്കുംം. പരിിമിിതമാായ ഏഴ്് സീീറ്റർ ഇവിി ഓപ്്ഷനുകൾ കാാരണംം വാാർഷിിക വിിൽപ്പന 5,000–10,000 യൂണിിറ്റുകൾ വരെെയാാകുമെെന്ന്് വിിശകലന വിിദ ഗ്്ധർ പ്രതീീക്ഷിിക്കുന്നു. 2027 ആകുമ്പോ�ോഴേ�ക്കുംം മഹീീന്ദ്രയുടെെ എസ്യുുവിി വിിൽപ്പനയുടെെ 20% ഇവിികൾ ആകുക എന്ന ലക്ഷ്യയത്തോ�ോടെെ, കമ്പനിി ശേ�ഷിി വിികസിിപ്പിിക്കുകയുംം കൂടുതൽ മത്സരംം രൂക്ഷമാാകുന്നതിിനിിടയിിൽ പുതിിയ ഉപഭോ�ോക്താാക്കളെ� ആകർഷിിക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു. 8

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

EXPERT CARE AT YOUR DOORSTEP VPS Lakeshore brings specialised home-visit services to you

Services Offered Doctor & Nursing care at home

Pain & Palliative care

Home care for bedridden patients

Physiotherapy at home

Chronic pain management

Home sample collection

Regular check-ups & clinical assessments

Wound care, injections & tube management

Family counselling & support

Ambulance service

For more details 7594001208, 7592022082

Maradu I Nettoor P.O I Kochi | Kerala - 682040 +91 9961 640 000 - www.vpslakeshorehospital.com

bpWn¡v Ubdn

2030 ആകുമ്പോ�ോഴേ�ക്കുംം ഇന്ത്യയയുടെെ ഭക്ഷ്യയ സേ�വന വിിപണിി 125 ബിില്യയൺ ഡോ�ോളറിിലെ�ത്തുംം, ദ്രുതഗതിിയിിലുള്ള സംംഘടിിത മേ�ഖല വളർച്ചയുടെെ നേ�തൃത്വവത്തിിൽ

030 ആകുമ്പോ�ോഴേ�ക്കുംം ഇന്ത്യയയുടെെ ഭക്ഷ്യയ സേ�വന വിിപണിി 78 ബിില്യയൺ ഡോ�ോളറിിൽ നിിന്ന്് 125 ബിില്യയൺ ഡോ�ോളറാായിി വളരുമെെന്ന്് പ്രതീീക്ഷിിക്കു ന്നു, ഇത്് പ്രധാാനമാായുംം അതിിവേ�ഗംം വിികസിിച്ചുകൊ�ൊണ്ടിിരിിക്കുന്ന സംംഘടിിത വിിഭാാഗത്താാൽ നയിിക്കപ്പെ�ടുന്നു, സ്വിി�ഗ്ഗിിയുടെെ കിിയേ�ർണിിയുമാായുള്ള “ഹൗൗ ഇന്ത്യയ ഈറ്റ്്സ്് ” റിിപ്പോ�ോർട്ട്് പ്രകാാരംം. അസംംഘടിിത മേ�ഖല ഇപ്പോ�ോഴുംം വിിപ ണിിയുടെെ പകുതിിയിിലധിികംം കൈൈവശംം വച്ചിിട്ടുണ്ടെ�ങ്കിിലുംം, സംംഘടിിത ഭക്ഷ്യയ സേ�വനങ്ങൾ ഭാാവിി വളർച്ചയുടെെ 60% ത്തിിലധിികംം സംംഭാാവന ചെ�യ്യുന്നതോ�ോ ടൊ�ൊപ്പംം ഇരട്ടിി വേ�ഗതയിിൽ വിികസിിക്കുന്നു. വലിിപ്പംം ഉണ്ടാായിിരുന്നിിട്ടുംം, ജിിഡിിപിിയിിലേ�ക്ക്് ഈ മേ�ഖല വെ�റുംം 1.9% മാാത്രമേ� സംംഭാാവന ചെ�യ്യുന്നുള്ളൂ. ഇത്് ചൈൈനയെ�യുംം ബ്രസീീലിിനെ�യുംം അപേ�ക്ഷിിച്ച്് വളരെെ കുറവാാണ്്. വർദ്ധിി ച്ചുവരുന്ന വരുമാാനംം, ഡിിജിിറ്റൽ ദത്തെ�ടുക്കൽ, സൗൗകര്യയ ആവശ്യയകതകൾ എന്നിിവയാാൽ സമ്പന്നമാായ വിിപുലീീകരണത്തിിന്് വലിിയ ഇടംം നൽകുന്നു. ബോ�ോൾട്ട്് പോ�ോലുള്ള അൾട്രാാ-ഫാാസ്റ്റ്് സേ�വനങ്ങളുടെെ ഉയർച്ചയുംം, ഇപ്പോ�ോൾ ഓർഡറുകളുടെെ 10% ഉംം, മെെട്രോ�ോ ഇതര ഹബ്ബുകളിിലെ� ശക്തമാായ വളർച്ചയുംം സ്വിി�ഗ്ഗിി സിിഇഒ രോ�ോഹിിത്് കപൂർ അഭിിപ്രാായപ്പെ�ട്ടു. രാാത്രിിയിിലെ� ഓർഡറു കളുടെെ വർദ്ധനവ്്, ആരോ�ോഗ്യയകരമാായ ഭക്ഷണത്തിിനാായുള്ള ആവശ്യയകത വർദ്ധിിക്കൽ, ഹൈൈപ്പർ-റീീജിിയണൽ, ആഗോ�ോള പാാചകരീീതിികളുടെെ കുതിിച്ചു ചാാട്ടംം, ക്യുുഎസ്്ആറുകളുടെെയുംം ക്ലൗൗഡ്് കിിച്ചണുകളുടെെയുംം ദ്രുതഗതിിയിിലുള്ള വിികാാസംം എന്നിിവയാാണ്് പ്രധാാന പ്രവണതകൾ.

ഓപ്പൺഎഐ ആഗോ�ോള ഗ്രൂപ്പ്് ചാാറ്റുകൾ ആരംംഭിിക്കുന്നു, ചാാറ്റ്്ജിിപിിടിിയെ� ഒരു സഹകരണ മൾട്ടിി-യൂസർ വർക്ക്്സ്പെ�യ്്സാാക്കിി മാാറ്റുന്നു

"ബിിസിിനസ്സ്് ലോ�ോകത്ത്്, റിിയർവ്യൂൂ മിിറർ എല്ലാായ്്പ്പോ�ോഴുംം വിിൻഡ്്ഷീീൽഡിിനേ� ക്കാാൾ വ്യയക്തമാാണ്്." വാാറൻ ബഫെ�റ്റ്്

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

ഓ

പ്പൺഎഐ എല്ലാാ ചാാറ്റ്്ജിിപിിടിി ഉപയോ�ോക്താാക്കൾക്കുംം ആഗോ�ോളതലത്തിിൽ അതിിന്റെ� പുതിിയ ഗ്രൂപ്പ്് ചാാറ്റ്്സ്് ഫീീച്ചർ അവതരിിപ്പിിച്ചു - ഫ്രീീ, ഗോ�ോ, പ്ലസ്്, പ്രോ�ോ - പ്ലാാറ്റ്്ഫോ�ോമിിനെ� വൺ-ടു-വൺ അസിിസ്റ്റന്റിിൽ നിിന്ന്് സഹകരണ സ്പെ�യ്്സിിലേ�ക്ക്് മാാറ്റുന്നു. ജപ്പാാൻ, ന്യൂൂസിിലാാൻഡ്് തുടങ്ങിിയ രാാജ്യയങ്ങളിിലെ� പ്രാാദേ�ശിിക പരീീക്ഷണ ങ്ങൾക്ക്് ശേ�ഷംം, ക്ഷണക്കത്തുകളിിലൂടെെയോ�ോ ഷെ�യർ ചെ�യ്യുന്ന ലിിങ്കു കളിിലൂടെെയോ�ോ 20 പങ്കാാളിികൾക്ക്് വരെെ ഒരൊ�ൊറ്റ ചാാറ്റിിൽ ചേ�രാാൻ ഈ സവിിശേ�ഷത ഇപ്പോ�ോൾ അനുവദിിക്കുന്നു. വ്യയക്തിിഗത ക്രമീീകരണങ്ങളുംം മെെമ്മറിിയുംം സ്വവകാാര്യയമാായിി തുടരുമ്പോ�ോൾ, ഉപയോ�ോക്താാക്കൾക്ക്് പീീപ്പിിൾ ഐക്കൺ വഴിി ഗ്രൂപ്പുകൾ സൃഷ്ടിിക്കാാനുംം ഹ്രസ്വവ പ്രൊ�ൊഫൈൈലുകൾ സജ്ജ മാാക്കാാനുംം കഴിിയുംം. ടാാഗ്് ചെ�യ്യുമ്പോ�ോൾ ചാാറ്റ്് ജിി പിി ടിിയ്ക്ക്് ചർച്ചകളിിൽ ചേ�രാാനോ�ോ ആവശ്യാ�ാനുസരണംം സംംഗ്രഹങ്ങളുംം നിിർദ്ദേ�ശങ്ങളുംം നൽകാാ നോ�ോ കഴിിയുംം. ചാാറ്റ്് ജിി പിി ടിിയെ� കൂടുതൽ സാാമൂഹിികമാാക്കുന്നതിിനുള്ള ഒരു സുപ്രധാാന ചുവടുവയ്്പ്പാായിി ഓപ്പൺഎഐ ഈ അപ്്ഡേ�റ്റിിനെ� കാാണുന്നു, ടീം�ം വർക്ക്്, ഗവേ�ഷണംം, ആസൂത്രണംം, സംംവാാദംം എന്നിിവയെ� പിിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഇൻസ്റ്റന്റ്് ആൻഡ്് തിിങ്കിംം�ഗ്് മോ�ോഡുകളിിൽ GPT 5.1 അവ തരിിപ്പിിച്ചതിിനെ� തുടർന്നാാണ്് ഈ പുതിിയ പതിിപ്പ്് പുറത്തിിറക്കിിയത്്. AI-യിിൽ പ്രവർത്തിിക്കുന്ന ഷോ�ോർട്ട്് വീീഡിിയോ�ോകൾ സൃഷ്ടിിക്കുന്നതിിനുള്ള ഒരു ആപ്പാായ Sora, തത്സമയ സഹകരണത്തിിൽ ChatGPT യുടെെ വളരു ന്ന പങ്ക്് ശക്തിിപ്പെ�ടുത്തുന്നു.

ഡൽഹിി ഹൈൈക്കോ�ോടതിിയിിൽ ഇന്ത്യയയുടെെ ആഗോ�ോള വിിറ്റുവരവ്് പിിഴ നിിയമത്തെ� ആപ്പിിൾ വെ�ല്ലുവിിളിിക്കുന്നു

ഒ

രു കമ്പനിിയുടെെ ആഗോ�ോള വിിറ്റുവരവിിനെ� അടിിസ്ഥാാനമാാക്കിി പിിഴ കൾ ചുമത്താാൻ അനുവദിിക്കുന്ന ഇന്ത്യയയുടെെ മത്സര നിിയമത്തിിലെ� വ്യയവസ്ഥകളെ� ചോ�ോദ്യം�ം ചെ�യ്ത്് ആപ്പിിൾ ഇൻകോ�ോർപ്പറേ�റ്റഡ്് ഡൽഹിി ഹൈൈക്കോ�ോടതിിയിിൽ ഒരു റിിട്ട്് ഹർജ്ജിി ഫയൽ ചെ�യ്തു. ഡിിസംംബർ 3 ന്് വാാദംം കേ�ൾക്കാാൻ ഷെ�ഡ്യൂൂൾ ചെ�യ്തിിരിിക്കുന്ന ഹർജ്ജിിയിിൽ, ലോ�ോ കമെെമ്പാാടുമുള്ള വരുമാാനംം ഉപയോ�ോഗിിച്ച്് പിിഴകൾ കണക്കാാക്കുന്നത്് ഭരണഘടനയുടെെ ആർട്ടിിക്കിിൾ 14 ഉംം 21 ഉംം ലംംഘിിക്കുന്നുവെ�ന്നുംം, കാാരണംം പിിഴകൾ അന്വേ�േഷണത്തിിലിിരിിക്കുന്ന നിിർദ്ദിിഷ്ട ഉൽപ്പന്നവുമാാ യോ�ോ സേ�വനവുമാായോ�ോ ബന്ധപ്പെ�ട്ട "പ്രസക്തമാായ വിിറ്റുവരവ്് " മാാത്രമേ� പ്രതിിഫലിിപ്പിിക്കാാവൂ എന്നുംം വാാദിിക്കുന്നു. വിിറ്റുവരവിിനെ� ആഗോ�ോളമാായിി നിിർവ്വചിിക്കുകയുംം പിിഴകൾ ചുമത്തുമ്പോ�ോൾ എല്ലാാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുംം സേ� വനങ്ങളുംം പരിിഗണിിക്കാാൻ CCI-യെ� അധിികാാരപ്പെ�ടുത്തുകയുംം ചെ�യ്യുന്ന ഭേ�ദഗതിി ചെ�യ്ത സെ�ക്ഷൻ 27(ബിി) ആപ്പിിൾ വെ�ല്ലുവിിളിിച്ചു. CCI യുടെെ രഹസ്യാാ�ത്മക റിം�ംഗ്് ഓർഡറിിന്റെ�യുംം പിിഴ മാാർഗ്ഗനിിർദ്ദേ�ശങ്ങളുടെെയുംം ഘടകങ്ങൾ റദ്ദാാക്കാാനുംം ഇത്് ശ്രമിിക്കുന്നു. സുപ്രീംം� കോ�ോടതിിയുടെെ എക്സൽ ക്രോ�ോപ്പ്് കെ�യർ വിിധിി ഉദ്ധരിിച്ച്്, പ്രാാദേ�ശിികവൽക്കരിിച്ച ലംംഘനങ്ങൾ ക്ക്് ആഗോ�ോള വിിറ്റുവരവ്് ഉപയോ�ോഗിിക്കുന്നത്് അനുപാാതമിില്ലാാത്തതുംം നിിയമപരമാായിി ശരിിയല്ലെ�ന്ന്് ആപ്പിിൾ വാാദിിക്കുന്നു.

ഇന്ത്യയയിിലെ� പ്രാാരംംഭ ഘട്ട AI സ്റ്റാാർട്ടപ്പുകൾക്ക്് ഗൂഗിിളുംം ആക്സലുംം പങ്കാാളിിത്തംം വഹിിക്കുന്നു

"നിിങ്ങൾ ഒരു ബിിസിിനസ്സ്് നിിർമ്മിിക്കുന്നിില്ല, നിിങ്ങൾ ആളുകളെ� നിിർമ്മിിക്കുന്നു, തുടർന്ന്് ആളുകൾ ബിിസിിനസ്സ്് നിിർമ്മിിക്കുന്നു." സിിഗ്് സിിഗ്ലർ

ഇ

ന്ത്യയയിിലെ� കുറഞ്ഞത്് 10 പ്രാാരംംഭ ഘട്ട AI സ്റ്റാാർട്ടപ്പുകൾക്ക്് ധനസ ഹാായംം നൽകുന്നതിിനാായിി ആൽഫബെ�റ്റിിന്റെ� ഗൂഗിിളുംം വെ�ഞ്ച്വവർ ക്യാ�ാപിിറ്റൽ സ്ഥാാപനമാായ ആക്സലുംം ഒരു പുതിിയ പങ്കാാളിിത്തംം ആരംംഭിിച്ചു, ഇത്് ഗൂഗിിളിിന്റെ� ഇത്തരത്തിിലുള്ള ആദ്യയത്തെ� സഹ-നിിക്ഷേ�പ സംംരംംഭമാാണ്്. പ്രോ�ോഗ്രാാമിിലൂടെെ, ഗൂഗിിളിിന്റെ� വിിനോ�ോദംം, സർഗ്ഗാാത്മകത, ജോ�ോലിിസ്ഥലത്തെ� ഉൽപ്പാാദനക്ഷമത, കോ�ോഡിംം�ഗ്് തുടങ്ങിിയ മേ�ഖലകളെ� ലക്ഷ്യംം� വച്ചുകൊ�ൊണ്ട്് AI ഫ്യൂൂച്ചേ�ഴ്സ്് ഫണ്ടുംം ആക്സലുംം സംംയുക്തമാായിി ഒരു സ്റ്റാാർട്ടപ്പിിന്് 2 മിില്യയൺ ഡോ�ോളർ വരെെ നിിക്ഷേ�പിിക്കുംം. ആന്ധ്രാാപ്രദേ�ശിിൽ ഒരു പ്രധാാന AI ഡാാറ്റാാ സെ�ന്റർ നിിർമ്മിിക്കാാനുള്ള ഗൂഗിിളിിന്റെ� സമീീപകാാല 15 ബിില്യയൺ ഡോ�ോളറിിന്റെ� പ്രതിിബദ്ധതയെ� തുടർന്നാാണ്് ഈ സംംരംംഭംം. ഇന്ത്യയയിിലെ� ഇതുവരെെയുള്ള ഏറ്റവുംം വലിിയ നിിക്ഷേ�പമാാണിിത്്. ഇന്ത്യയയുടെെ ടൂൺസൂത്ര ഉൾപ്പെ�ടെെ 30ലധിികംം ആഗോ�ോള സ്റ്റാാർട്ടപ്പുകളെ� ഗൂഗിിളിിന്റെ� AI ഫ്യൂൂച്ചേ�ഴ്സ്് ഫണ്ട്് ഇതിിനകംം പിിന്തുണച്ചിിട്ടുണ്ട്്, കൂടാാതെ� 505 ദശലക്ഷത്തിിലധിികംം ഉപയോ�ോക്താാക്കൾക്ക്് സൗൗജന്യയ ജെ�മിിനിി AI വാാഗ്ദാാനംം ചെ�യ്യുന്നതിിനാായിി ജിിയോ�ോയുമാായിി സഹക രിിച്ചു. ലോ�ോകമെെമ്പാാടുമുള്ള AI ചെ�ലവുകൾ വർദ്ധിിച്ചുവരുന്ന സാാഹചര്യയത്തിിൽ 2027-ഓടെെ ഇന്ത്യയയുടെെ AI വിിപണിി 17 ബിില്യയൺ ഡോ�ോളറിിലേ�ക്ക്് നീീങ്ങു മ്പോ�ോൾ, ഇന്ത്യയൻ സ്ഥാാപകർ ആഗോ�ോള സാാങ്കേ�തിികവിിദ്യയയെ� ഗണ്യയമാായിി രൂപപ്പെ�ടുത്തുമെെന്ന്് എക്സിിക്യൂൂട്ടീീവുകൾ പറയുന്നു. Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

IhÀkvtämdn

"ബിിസിിനസ്സ്് വിിജയത്തിിന്റെ� ഊർജ്ജതന്ത്രവുംം മനുഷ്യയസ്്നേ�ഹത്തിിന്റെ� രസതന്ത്രവുംം" ഡോ�ോ. സിിദ്ദിിഖ്് അഹ്മദിിന്റെ� ആഗോ�ോളവ്യയവസാായ സാാമൂഹിിക വിിജയത്തിിന്റെ� നേ�ർക്കാാഴ്്ച്ച ആഗോ�ോള വ്യാ�ാവസാായിിക ഭൂപടത്തിില്‍ മിിഡിില്‍ ഈസ്റ്റിിലെ� ഏറ്റവുംം ശക്തവുംം സജീീവവുമാായ പവർ ഇലക്ട്രോ�ോണിിക്്സ്് ടെെക്്നോ�ോളജിി ബ്രാാന്‍ഡുകളിില്‍ ഒന്നിിന്റെ� സ്രഷ്ടാാവുംം ദീീര്‍ഘദര്‍ശിിയുമാായ സംംരംംഭകന്റെ� പ്രചോ�ോദനപരമാായ വിിജയഗാാഥ.

ആ

ഗോ�ോള വ്യാ�ാവസാായിിക ഭൂപടത്തിില്‍ മിിഡിില്‍ ഈ സ്റ്റിി ലെ� ഏ റ്റവുംം ചലനാാത്മകമാായ പവർ ഇലക്ട്രോ�ോണിി ക്്സ്് ടെെക്്നോ�ോളജിി ബ്രാാന്‍ഡുകളിില്‍ ഒന്ന്് രൂപപ്പെ�ടുത്തിിയ ദീീര്‍ഘവീീക്ഷ ണമുള്ള സംംരംംഭകന്റെ� യാാത്ര. നവീീകര ണവുംം ആവിിഷ്് കരണവുംം ഒരുപോ�ോലെ� പരിിഗണിിക്കുന്ന, നേ�തൃപാാടവമുള്ള ഒരു വ്യയക്തിിയുടെെ വിിജയതന്ത്രമാാണിിത്്. ഹ്യൂൂ മന്‍ ക്യാ�ാപിിറ്റല്‍ മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്്, ട്രാാവല്‍ മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്്, പവര്‍ ഇലക്ട്രോ�ാണിിക്്സ്്, ഓട്ടോ�ോമോ�ോട്ടീീവ്്, ഹെ�ല്‍ത്ത്്കെ�യര്‍, ഐ ടിി, ഇന്‍ഡസ്ട്രിിയല്‍ സര്‍വ്വീീസ്സ്്, എഡ്യൂൂ ക്കേ�ഷന്‍ ആന്‍ഡ്് സ്്കിില്‍ ഡെ�വലപ്്മെെ ന്റ്്, ഇവയെ�ല്ലാം�ം ഏകോ�ോപിിച്ചുകൊ�ൊണ്ട്് വിിജയംം മെെനയുന്ന ബിിസിിനസ്് തന്ത്രംം. നവീീകരണത്തോ�ോടൊ�ൊപ്പംം പുരോ�ോഗതിിയുംം മുഖമുദ്രയാായ ഇക്കാാലത്ത്്, ഇറാം�ം ഹോ�ോൾ ഡിിങ്്സ്് ചെ�യര്‍മാാനുംം മാാനേ�ജിംം�ഗ്് ഡയ റക്ടറുമാായ ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് അഹ്്മദിിനെ� പ്പോ�ോലെ�, ബിിസിിനസ്് വിിജയത്തെ� മാാനു ഷിിക ലക്ഷ്യയവുമാായിി സന്തുലിിതമാാക്കാാന്‍ വളരെെ കുറച്ച്് പേ�ര്‍ക്ക്് മാാത്രമേ� സാാധിിക്കു കയുള്ളു. 9 മേ�ഖലകളിിലാായിി 40ലധിികംം ബിിസിിനസുകളിില്‍ സജീീവമാായ, 16 രാാ ജ്യയങ്ങളിില്‍ ശക്തമാായ സാാന്നിിധ്യയമുള്ള ഒരു ബഹുബിില്യയണ്‍ ഡോ�ോളര്‍ കമ്പനിി കര്‍മ്മോ�ോത്സുകതയോ�ോടെെ നയിിക്കുന്ന ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖിിന്റെ� കഥ കോ�ോര്‍പ്പറേ�റ്റ്് വള ര്‍ച്ചയെ�ക്കുറിിച്ചുമാാത്രമല്ല, മറിിച്ച്് കാാഴ്ചപ്പാാ ട്്, സാാങ്കേ�തിികവിിദ്യയയ്ക്കുംം മാാനവിികതയ്ക്കുംം 12

കൈൈകോ�ോർത്ത്് മുന്നേ�റാാൻ കഴിിയുമെെന്ന്് വിിശ്വവസിിക്കുന്നതിിന്റെ� കരുത്ത്്, വെ�ല്ലു വിിളിികൾ അതിിജയിിക്കാാനുള്ള ശേ�ഷിി എന്നിിവയെ�ക്കുറിിച്ചാാണ്്. അതിിശക്തവുംം ആത്മാാർഥതയുംം നിിറഞ്ഞ "C " ലെ�വൽ ലീീഡർഷിിപ്്, കീീ മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് ടീം�ം ആൻഡ്് ടെെക്്നോ�ോക്രാാറ്റ്്സ്് അടങ്ങുന്ന നേ�തൃനിിരയുടെെ നിിരന്തരവുംം ദീീര്‍ഘവീീക്ഷ ണവുമുള്ള ഇടപെ�ടലുകളാാണ്് ഇറാാമിിന്റെ� വിിജയത്തിിന്റെ� അടിിസ്ഥാാന ഘടകങ്ങളിി ലൊ�ൊന്ന്്. മാാനുഷീീകമൂല്യയത്തെ�, തന്റെ� ബിി സിിനസ്സ്് ലക്ഷ്യയങ്ങള്‍ക്ക്് ഇന്ധനംം നല്കുന്ന അതേ� സമര്‍പ്പണത്തോ�ോടുംം പ്രേ�രണയോ�ോ ടുംം കൂടിി അദ്ദേ�ഹംം പരിിഗണിിക്കുന്നുവെ�ന്ന തിിലാാണ്് അതിിന്റെ� യഥാാര്‍ത്ഥ തിിളക്കംം. തന്റെ� ബിിസിിനസ്് സാാമ്രാാജ്യയത്തിിന്റെ� കാാതലാായ, അതോ�ോടൊ�ൊപ്പംം ഏറ്റവുംം ശ്ര ദ്ധേ�യമാായ നേ�ട്ടങ്ങളിിലൊ�ൊന്നാാണ്് ഇറാം�ം പവര്‍ ഇലക്ട്രോ�ാണിിക്്സ്് കമ്പനിി (EPEC). മിിഡിില്‍ ഈസ്റ്റ്്, ആഫ്രിിക്ക, ദക്ഷിിണേ� ഷ്യയ എന്നിിവിിടങ്ങളിിലെ� ഊര്‍ജ്ജ മേ�ഖല യിില്‍ ശക്തമാായ പ്രാാതിിനിിധ്യം�ം സ്ഥാാപിിച്ച വ്യയത്യയസ്തമാായ ഒരു ബ്രാാന്‍ഡ്്.

പവർ ഇലക്ട്രോ�ോണിിക്്സ്് ടെെക്്നോ�ോളജിി വ്യയത്യയസ്തമാായ സാാന്നിിദ്ധ്യംം�

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

ഗുണപരമാായ നേ�ട്ടങ്ങള്‍ കൈൈവരിിക്കുന്ന തുമാായിി സംംയോ�ോജിിപ്പിിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പിിന്് അടിിത്തറയിിടുകയാായിിരുന്നു. കൂടാാതെ�, ഹ്യൂൂമന്‍ ക്യാ�ാപിിറ്റല്‍ മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്്, ട്രാാ വലല്‍ & ടൂറിിസംം, ഓട്ടോ�ോമോ�ോട്ടീീവ്് ഡീീല ര്‍ഷിിപ്പുകള്‍, മാാനുഫാാക്്ചറിം�ംഗ്്, റിിസര്‍ച്ച്് & ഡെ�വലപ്്മെെന്റ്്, ഹെ�ല്‍ത്ത്്കെ�യര്‍ സര്‍വ്വീീസസ്്, ഇന്‍ഡസ്ട്രിിയല്‍ സപ്പോ�ോ ര്‍ട്ട്് സര്‍വ്വീീസസ്്, റിിയല്‍ എസ്റ്റേ�റ്റ്് & ഇന്‍വെ�സ്റ്റ്്മെെന്റ്്സ്്, ഇന്‍ഫര്‍മേ�ഷന്‍ ടെെ ക്്നോ�ോളജിി, ട്രെ�യിിനിംം�ഗ്് & സ്്കിില്‍ ഡെ� വലപ്്മെെന്റ്് തുടങ്ങിിയ മേ�ഖലകളിിലേ�ക്ക്് ഗ്രൂപ്പിിനെ� വൈൈവിിധ്യയവല്‍ക്കരിിച്ചു. പ്രാാദേ� ശിികമാായ മിികവുംം, ആഗോ�ോളവ്യാ�ാപ്തിിയുംം സംംബന്ധിിച്ച അദ്ദേ�ഹത്തിിന്റെ� വിിപുല മാാര്‍ന്ന കാാഴ്ചപ്പാാടിിന്് ഇവയെ�ല്ലാം�ം സംംഭാാ വന നല്കുന്നു. ഈ അതുല്യയ മിികവ്് ഇറാം�ം ഹോ�ോൾഡിിങ്്സാായിി വളര്‍ന്നു, ലക്ഷ്യയവുംം പുരോ�ോഗതിിയുംം പരിിവര്‍ത്തനാാത്മക ദര്‍ശ നവുംം വഴിി ആഗോ�ോളതലത്തിില്‍ മൂല്യയമുള്ള ഒരു സംംരംംഭമാായിി വളര്‍ന്നു. ഇറക്കുമതിി ചെ�യ്യുന്ന സാാങ്കേ�തിികവിി ദ്യയ ആശ്രയിിക്കുന്നത്് കുറയ്ക്കാാനുംം, മിിഡിില്‍ ഈസ്റ്റിിന്റെ� സ്വാാ�ശ്രയത്വംം� ശക്തിിപ്പെ�ടു ത്താാനുമുള്ള താാല്പര്യയത്താാല്‍ പ്രചോ�ോദിിത നാായിി, ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് അഹ്്മദ്് സൗൗദിി അ റേ�ബ്യയ യിി ല്‍ അ റേ�ബ്യയന്‍ പ വ ര്‍ ഇലക്ട്രോ�ാണിിക്്സ്് കമ്പനിി സ്ഥാാപിിച്ചു. ആ കമ്പനിിയാാണ്് ഇന്ന്് ഇറാം�ം പവര്‍ ഇലക്ട്രോ�ാണിിക്്സ്് കമ്പനിി (EPEC) എന്ന റിിയപ്പെ�ടുന്നത്്. ഒരു പ്രാാദേ�ശിിക സംംരംം ഭമാായിി ആരംംഭിിച്ച പ്രസ്ഥാാനംം വളരെെ

1990കളിില്‍ ഇറാം�ം ഗ്രൂപ്പ്് സ്ഥാാപിിക്കാാന്‍ ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് അഹ്്മദ്് തന്റെ� സംംരംംഭകത്വവ ദീീര്‍ഘവീീക്ഷണ വുംം വ്യാ�ാവസാായിിക മിികവുംം സംംയോ�ോജിിപ്പിിച്ചപ്പോ�ോള്‍, അദ്ദേ�ഹംം മറ്റൊ�ൊരു കൂട്ടാായ്മ കെ�ട്ടിിപ്പടുക്കുകയാായിിരു ന്നിില്ല, മറിിച്ച്് നവീീകരണത്തെ� ഗുണപരമാായ നേ�ട്ടങ്ങള്‍ കൈൈവരിിക്കുന്നതുമാായിി സംംയോ�ോജിിപ്പിിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പിിന്് അടിിത്തറയിിടുകയാായിിരുന്നു.

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

IhÀkvtämdn

ഇറക്കുമതിി ചെ�യ്ത സാാങ്കേ�തിികവിിദ്യയകളെ� ആശ്രയിിക്കുന്നത്് കുറയ്ക്കുന്നതിിനുംം പ്രാാദേ�ശിിക സ്വാാ�ശ്രയത്വംം� വര്‍ദ്ധിിപ്പിിക്കുന്നതിിനുമുള്ള ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് അഹ്്മദിിന്റെ� ദര്‍ശനത്തിില്‍ നിിന്ന്് സൗൗദിി അറേ�ബ്യയയിില്‍ 2011 ൽ പിിറവിികൊ�ൊണ്ട ഇറാം�ം പവര്‍ ഇലക്ട്രോ�ാണിിക്്സ്് കമ്പനിി (EPEC) ഇന്ന്്, വിിശ്വാാ�സ്യയതയുടെെയുംം എഞ്ചിിനീീയറിം�ംഗ്് വൈൈദഗ്്ധ്യയത്തിിന്റെ�യുംം പ്രതീീകമാായിി വേ�റിിട്ടുനിില്ക്കുന്നു. പെ�ട്ടെെന്നുതന്നെ� എഞ്ചിിനീീയറിം�ംഗ്് വൈൈ ദഗ്്ധ്യയത്തിിന്റെ�യുംം വിിശ്വാാ�സ്യയതയുടെെയുംം പ്രതീീകമാായിി മാാറിി. 'ആശ്രിിതത്വവമല്ല, മറിി ച്ച്് ശേ�ഷിി സൃഷ്ടിിക്കുകയെ�ന്ന ഞങ്ങളുടെെ ലക്ഷ്യംം� വ്യയക്തമാായിിരുന്നു. മാാറിിക്കൊ�ൊണ്ടിി രിിക്കുന്ന ഒരു ലോ�ോകത്തിിനാായിി കൂടുതല്‍ മിി കച്ചതുംം സാാങ്കേ�തിികപരമാായ വിിശ്വാാ�സ്യയ തയുമുള്ള പരിിഹാാരങ്ങള്‍ രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യുന്നതിില്‍ EPEC ഊന്നല്‍നല്‍കുന്നു വെ�ന്ന്് '. ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് വ്യയക്തമാാക്കുന്നു. ഇന്ന്്, EPEC വെ�റുമൊ�ൊരു കമ്പനിിയല്ല, മറിിച്ച്് എണ്ണ - വാാതക മേ�ഖലകള്‍, വിി മാാനത്താാവളങ്ങള്‍, ടെെലിികോം�ം� ശൃംംഖല കള്‍, യൂട്ടിിലിിറ്റിി സേ�വനങ്ങള്‍ എന്നിിവ യുള്‍പ്പെ�ടെെയുള്ള സാാങ്കേ�തിികവിിദ്യയകള്‍ ഊര്‍ജ്ജ പ്രധാാന മേ�ഖലകളെ� സഹാായിി ക്കുന്ന, നൂതനാാശയങ്ങളുടെെ ഒരു ആവാാസ വ്യയവസ്ഥയാാണ്്. EPEC യുടെെ ഉല്‍പ്പന്നങ്ങ ള്‍ കാാലത്തിിന്റെ�യുംം ഭൂപ്രകൃതിിയുടെെയുംം പരീീക്ഷണത്തെ� അതിിജീീവിിക്കുന്നു.

ഇറാം�ം പവര്‍ ഇലക്ട്രോ�ാണിിക്്സ്്: ഭാാവിിയുടെെ ശാാസ്ത്രസാാങ്കേ�തിിക വിിദ്യയ (ഇന്ത്യയ & ഗള്‍ഫ്് റീീജിിയന്‍)

പ്രതിിരോ�ോധകേ�ന്ദ്രങ്ങള്‍, യൂട്ടിിലിിറ്റിികള്‍ എന്നിിവയ്ക്ക്് EPECയുടെെ ഉല്‍പ്പന്നങ്ങള്‍ ഊര്‍ജ്ജംം പകരുന്നു. പൂര്‍ണ്ണ പ്രാാദേ�ശിിക വല്‍ക്കരണശേ�ഷിിയുള്ള പവര്‍ ഇലക്ട്രോ�ാ ണിിക്്സിിലെ� ആദ്യയത്തെ� 'മെെയ്്ഡ്് ഇന്‍ സൗൗദിി' ബ്രാാന്‍ഡാാണ്് EPEC. രാാജ്യയത്തിി ന്റെ� വ്യാ�ാവസാായിിക മേ�ഖലയിില്‍ ഒരു സു പ്രധാാന നാാഴിികക്കല്ലാാണിിത്്. EPECയുടെെ സെ�ല്‍വാാട്ട്് ലിിഥിിയംം ബാാറ്ററിികള്‍ സൗൗദിി അറേ�ബ്യയയിിലുടനീീളംം ട്രാാഫിിക്് ഡിിപ്പാാ ര്‍ട്ട്്മെെന്റ്് ഉള്‍പ്പെ�ടെെയുള്ള പ്രധാാനകേ�ന്ദ്ര ങ്ങളിില്‍ കുറ്റമറ്റരീീതിിയിില്‍ പ്രവര്‍ത്തനംം തുടരുന്നു. ഇന്ത്യയയിിലെ� നിിര്‍മ്മാാണകേ�ന്ദ്രമാാ യിി പൂനെ�യിിലുംം, ഗവേ�ഷണവിികസന കേ�ന്ദ്രമാായിി ബംംഗളൂരുവിിലുംം EPECയുടെെ സജീീവ കേ�ന്ദ്രങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിിക്കുന്നു. EPECയുടെെ ഇന്ത്യയയിിലെ� പ്രവര്‍ത്തനങ്ങ ളള്‍ പൂര്‍ണ്ണമാായുംം തദ്ദേ�ശീീയ സാാങ്കേ�തിി കവിിദ്യയയുംം പ്രാാദേ�ശിികമാായിി ലഭിിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുംം അടിിസ്ഥാാനമാാക്കുന്നതിിനാാല്‍, EPEC ഇന്ത്യയ വിിതരണംം ചെ�യ്യുന്ന ഓരോ�ോ ഉല്‍പ്പന്നവുംം ഗവണ്‍മെെന്റിിന്റെ� 'മെെയ്ക്ക്് ഇന്‍ ഇന്ത്യയ' പദ്ധതിികളുമാായിി ചേ�ര്‍ന്നുപോ�ോകു ന്ന വിിധത്തിിലാാണ്് പ്രവര്‍ത്തിിക്കുന്നത്്. ജ ര്‍മ്മനിി യിി ലെ� T U V റൈൈന്‍ലാാ ന്‍ഡിിന്റെ� സാാക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്തല്‍പോ�ോലെ� തന്നെ�, സെ�ന്റര്‍ ഓഫ്് എക്് സലന്‍സിി ന്് EN 9100:2018 എയ്്റോ�ോസ്്പേ�സ്് ഗുണനിിലവാാരവുംം (AS9100Dന്് തുല്യം�ം) ഔദ്യോ�ോ�ഗിികമാായിി സാാക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്തിി യിിട്ടുണ്ട്്. ഈ അംംഗീീകാാരങ്ങള്‍, എല്ലാാ പ്രക്രിിയകളിിലുംം ലോ�ോകോ�ോത്തര ഗുണനിി ലവാാരംം, സുരക്ഷ, വിിശ്വാാ�സ്യയത എന്നിി വയ്ക്കുള്ള അചഞ്ചലമാായ പ്രതിിബദ്ധത പ്രതിിഫലിിപ്പിിക്കുന്നു. വാാണിിജ്യയ, വ്യാ�ാ വസാായിിക, പ്രതിിരോ�ോധ, സൈൈനിിക, എയ്്റോ�ോസ്്പേ�സ്് ആപ്ലിിക്കേ�ഷനുക ള്‍ക്കാായുള്ള പവര്‍ ഇലക്ട്രോ�ാണിിക്്സ്് സൊ�ൊല്യൂൂഷനുകളുടെെ രൂപകല്‍പ്പന, വിി കസനംം, നിിര്‍മ്മാാണംം, ഇന്‍സ്റ്റാാലേ�ഷന്‍

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

& കമ്മീീഷനിംം�ഗ്് എന്നിിവയിില്‍ അന്താാ രാാഷ്ട്രതലത്തിില്‍ സ്ഥാാപിിതമാായ മിികച്ച രീീതിികള്‍ പൂര്‍ണ്ണമാായുംം പാാലിിക്കുന്നുവെ� ന്ന്് ഈ സര്‍ട്ടിിഫിിക്കേ�ഷന്‍ തെ�ളിിയിിക്കു ന്നു. ഈ അഭിിമാാനകരമാായ മാാനദണ്ഡംം EPECയുടെെ വിിശ്വാാ�സ്യയതയ്ക്ക്് ശക്തിി പക രുന്നു. കൂടാാതെ� ബഹിിരാാകാാശ, ആണവ, പ്രതിിരോ�ോധ ആപ്ലിിക്കേ�ഷനുകള്‍ക്കാായിി മിിഷന്‍ - ക്രിിട്ടിിക്കല്‍ സംംവിിധാാനങ്ങള്‍ വിികസിിപ്പിിക്കുന്നതിിനാായുംം EPEC, ISRO, DRDO, RRCAT എന്നിിവയുമാായിി സഹകരിി ക്കുന്നു. ഊര്‍ജ്ജ സാാങ്കേ�തിികവിിദ്യയയിില്‍ ആഗോ�ോള നേ�തൃത്വവത്തെ� ശക്തിിപ്പെ�ടുത്തു ന്ന, AI സംംയോ�ോജിിത പവര്‍ സിിസ്റ്റങ്ങള്‍, SiC, ഗാാലിിയംം നൈൈട്രൈൈഡ്് സെ�മിികണ്ട ക്ടറുകള്‍ എന്നിിവ ഉപയോ�ോഗിിച്ചുള്ള പുതുജ നറേ�ഷന്‍ കണ്‍വെ�ര്‍ട്ടറുകളുംം സമീീപകാാല മുന്നേ�റ്റങ്ങളിില്‍ ഉള്‍പ്പെ�ടുന്നു.

ഹ്യൂൂമന്‍ ക്യാാ�പിിറ്റല്‍ മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്്: ഇറാാമിിന്റെ� ഫ്ലാാഗ്്ഷിിപ്പ്് ബിിസിിനസ്സ്്

ഓയിില്‍, ഗ്യാ�ാസ്്, എനര്‍ജിി തുടങ്ങിി വിി വിി ധവ്യയ വ സാാ യിി ക മേ� ഖ ല ക ളിി ല്‍ സാാന്നിിധ്യയമറിിയിിച്ച പ്രധാാനപ്പെ�ട്ട ഡിിവിി ഷനാാണ്് ഇറാം�ം ഹ്യൂൂമന്‍ ക്യാ�ാപിിറ്റല്‍ മാാ നേ�ജ്്മെെന്റ്്. ഇറാം�ം ഹോ�ോൾഡിിങ്്സിിന്റെ� ഫ്ലാാഗ്്ഷിിപ്് കമ്പനിിയാായ ERAM - HCM (ERAM HUMAN CAPITAL MANAGEMENT) ഗള്‍ഫിിലുംം ഇതര യൂറോ�ോപ്യയന്‍ രാാജ്യയങ്ങളിി ലുമുള്ള ഓയിില്‍ ആന്‍ഡ്് ഗ്യാ�ാസ്് എനര്‍ജിി സെ�ക്ടറിിലുള്ള കമ്പനിികള്‍ക്ക്് കഴിിഞ്ഞ മുപ്പത്് വര്‍ഷങ്ങളാായിി ടെെക്്നിിക്കല്‍ റിിസോ�ോഴ്്സ്് സര്‍വ്വീീസ്സ്് നല്‍കിിവരുന്ന ഡിിവിിഷനാാണ്്. അറുപതിിലധിികംം രാാജ്യയ ങ്ങളിില്‍ നിിന്നുള്ളവര്‍ ഈ ഡിിവിിഷനിില്‍ സേ�വനമനുഷ്ഠിിക്കുന്നു.

ഓട്ടോ�ോമോ�ോട്ടീീവ്് മിികവ്്: ഇറാം�ം മോ�ോട്ടോ�ോഴ്്സ്് (ഇന്ത്യയ)

ഓട്ടോ�ോമോ�ോട്ടീീവ്് വ്യയവസാായത്തിിനാാ യുള്ള ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖിിന്റെ� ചലനാാത്മക ദര്‍ശനത്തിിന്റെ� ഉത്തമ പ്രതിിഫലനമാാണ്്

കേ�രളത്തിിലെ� ഇറാം�ം മോ�ോട്ടോ�ോഴ്്സ്്. കേ� രളത്തിിലെ� മുന്‍നിിര, മഹീീന്ദ്ര & മഹീീന്ദ്ര വാാഹന ഡീീലര്‍ എന്ന നിിലയിില്‍ ഇറാം�ം മോ�ോട്ടോ�ോഴ്്സ്്, വടക്കന്‍ കേ�രളത്തിിലുടനീീ ളംം തൃശ്ശൂര്‍ മുതല്‍ കാാസര്‍ഗോ�ോഡ്് വരെെയു ള്ള പ്രൊ�ാഫഷണലുകളെ� ഉള്‍പ്പെ�ടുത്തിി 32 ടച്ച്് പോ�ോയിിന്റുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിിപ്പിിക്കു ന്നു. ശക്തമാായ വിിപണിി സാാന്നിിധ്യം�ം, ഉപഭോ�ോക്തൃ കേ�ന്ദ്രീീകൃത സമീീപനംം, വ്യയവ സാായനേ�തൃത്വവ സേ�വന മാാനദണ്ഡങ്ങള്‍ നല്കുന്നതിിനുള്ള പ്രതിിബദ്ധത എന്നിിവയാാ ല്‍ ഈ ബ്രാാന്‍ഡ്് വേ�റിിട്ടുനിില്ക്കുന്നു.

നൈൈപുണ്യയവിികസനവുംം സ്ത്രീീശാാക്തീീകരണവുംം

ഓട്ടോ�ോമോ�ോട്ടീീവ്് മേ�ഖലയ്ക്കുള്ള തന്റെ� സംംഭാാവനകളെ� ഉള്‍പ്പെ�ടുത്തിിക്കൊ�ൊണ്ട്്, കേ�രളത്തിിലുടനീീളമുള്ള യുവാാക്കളെ�യുംം സ്ത്രീീകളെ�യുംം ശാാക്തീീകരിിക്കാാന്‍ ലക്ഷ്യയമിി ട്ടുള്ള നിിരവധിി ഫലപ്രദമാായ നൈൈപുണ്യയ വിികസന സംംരംംഭങ്ങള്‍ക്ക്് ഡോ�ോ.സിിദ്ദീീ ഖ്് നേ�തൃത്വംം� നല്കിിയിിട്ടുണ്ട്്. ഇവയിില്‍ ശ്രദ്ധേ�യമാായ ഒന്നാാണ്് ASAP - CSP കേ�രള, ഇറാം�ം ടെെക്്നോ�ോളജീീസ്്, മഹീീന്ദ്ര & മഹീീന്ദ്ര എന്നിിവയുമാായിി സഹകരിിച്ച്്

സ്ത്രീീശാാക്തീീകരണത്തിിനാായിി ആരംംഭിിച്ച 'നാാരിി ചക്ര'. കേ�രള ഉന്നതവിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസ മന്ത്രിി ഡോ�ോ. ആര്‍. ബിിന്ദു ഉദ്്ഘാാടനംം ചെ�യ്ത ഈ പദ്ധതിി, സ്ത്രീീകളെ� സമഗ്ര പരിിശീീലനത്തിിലൂടെെ പ്രത്യേ�േക ഓട്ടോ�ോ മോ�ോട്ടീീവ്് മേ�ഖലകളിില്‍ ജോ�ോലിിക്കാായിി പ്രാാ പ്തരാാ ക്കു ന്ന തിി നോ�ോടൊ�ൊപ്പംം 1 0 0 % പ്ലേ�സ്്മെെന്റ്് ഉറപ്പാാക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു. ഓട്ടോ�ോമൊ�ൊബൈൈല്‍ വ്യയവസാായത്തിില്‍ പുതിിയ അവസരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിിക്കുന്ന തിിലുംം, ഈ പരിിപാാടിി ഒരു സുപ്രധാാന ചുവടുവയ്്പ്പാാണ്്.

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

IhÀkvtämdn

ആതുര സേ�വന കേ�ന്ദ്രംം: ദാാറുസ്സിിഹ മെെഡിിക്കല്‍ സെ�ന്റര്‍ (സൗൗദിി അറേ�ബ്യയ)

ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് അഹ്്മദിിന്റെ� മകനുംം ബോ�ോര്‍ഡിിന്റെ� വൈൈസ്് ചെ�യര്‍മാാനുംം ഇറാം�ം ഹോ�ോൾഡിിങ്്സ്് എക്്സിിക്യൂൂട്ടീീവ്് ഡയറക്ടറുമാായ റിിസ്വാാ�ന്‍ അഹ്്മദിിന്റെ� നേ�തൃത്വവത്തിിലുള്ള, ദാാറുസ്സിിഹ മെെഡിി ക്കല്‍ സെ�ന്റര്‍, മേ�ഖലയിിലെ� ഏറ്റവുംം പ്രധാാനപ്പെ�ട്ട ആരോ�ോഗ്യയസംംരക്ഷണകേ� ന്ദ്രങ്ങളിില്‍ ഒന്നാാണ്്. ദമ്മാാമിിലുംം അല്‍ ഖോ�ോബറിിലുംം ഉള്ള ക്ലിിനിിക്കുകളിില്‍, 350 -400 ആരോ�ോഗ്യയ പരിിപാാലന വിിദഗ്്ധ രുടെെ പിിന്തുണയോ�ോടെെ പ്രതിിദിിനംം 1,500 -2,000ത്തിിലധിികംം ഔട്ട്് പേ�ഷ്യയന്റ്്സിിന്് ചിികിിത്സനല്‍കിിവരുന്നു. സൗൗദിി ഹാാര്‍ട്ട്് അസോ�ോസിിയേ�ഷനുംം അമേ�രിിക്കന്‍ ഹാാ ര്‍ട്ട്് അസോ�ോസിിയേ�ഷനുംം അംംഗീീകാാരംം നല്കിിയ, ഫസ്റ്റ്് എയ്്ഡ്്/ഹാാര്‍ട്ട്് സേ�വര്‍ പരിിശീീലനവുംം ബേ�സിിക്് ലൈൈഫ്് സപ്പോ�ോ ര്‍ട്ട്് പരിിശീീലനവുംം നല്കുന്നതിിനാായുള്ള അംംഗീീകൃത പരിിശീീലനകേ�ന്ദ്രമാാണ്് ദാാറു സ്സിിഹ. നിിര്‍ണ്ണാായകമാായ എണ്ണ-വാാതക മേ�ഖലകളിില്‍ വിിദൂര സൈൈറ്റ്് മെെഡിിക്കല്‍ യൂണിിറ്റുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിിപ്പിിക്കുന്നതിിനുള്ള പ്രത്യേ�േക ലൈൈസന്‍സുള്ളതാാണ്് ദാാറുസ്സിി ഹയെ� വ്യയത്യയസ്തമാാക്കുന്നത്്. ജോ�ോണ്‍സ്് ഹോ�ോപ്്കിിന്‍സ്് - അരാം�ംകോ�ോ ഹെ�ൽ ത്ത്്കെ�യറിിന്റെ� ഈ ലൈൈസന്‍സ്്, ദാാറു സ്സിിഹ ഉള്‍പ്പെ�ടെെ വളരെെ കുറച്ച്് സ്ഥാാപ നങ്ങള്‍ക്ക്് മാാത്രമേ� ലഭിിച്ചിിട്ടുള്ളൂ. സൗൗദിി അറേ�ബ്യയയിിലുടനീീളമുള്ള വ്യാ�ാവസാായിിക മേ�ഖലകള്‍ക്ക്് സമഗ്രമാായ ഓൺസൈൈറ്റ്് ആരോ�ോഗ്യയ സംംരക്ഷണംം ഉറപ്പാാക്കുന്നു.

ആത്മവിിശ്വാാ�സംം വളര്‍ത്തുന്ന സാാങ്കേ�തിികത: ഗുണമേ�ന്മയുടെെ പൈൈതൃകംം

' വിി ശ്വാാ�സ്യയതയാാ ണ്് ഞ ങ്ങ ളുടെെ

ഡിിഎന്‍എ,' ആശുപത്രിികളിിലെ� UPS ആയാാലുംം ഒരു ഫൈൈറ്റര്‍ ജെ�റ്റ്് ഹാംം�ഗറിി ലെ� കണ്‍വെ�ര്‍ട്ടര്‍ ആയാാലുംം, പരാാജയംം ഒരു സാാധ്യയതയേ�യല്ല. ഇ പിി ഇ സിി യിില്‍, ഞങ്ങള്‍ വൈൈദ്യുുതിി സംംവിിധാാനങ്ങള്‍ മാാത്രമല്ല, വിിശ്വാാ�സ്യയതയുംം എഞ്ചിിനീീയ റിം�ംഗ്് ചെ�യ്യുന്നു. ഓരോ�ോ സര്‍ക്യൂൂട്ടുംം, ഓരോ�ോ വയറുംം, ഓരോ�ോ വെ�ൽഡുംം പൂര്‍ണ്ണതയോ�ോ ടുള്ള പ്രതിിബദ്ധതയെ� പ്രതിിഫലിിപ്പിിക്കു ന്നു. തടസ്സമിില്ലാാത്ത വൈൈദ്യുുതിിയെ�ന്ന ത്് എന്താാണ്് അര്‍ത്ഥമാാക്കുന്നതെ�ന്ന്് പുനര്‍നിിര്‍വ്വചിിക്കുക, വ്യയവസാായങ്ങള്‍, പ്രതിിരോ�ോധംം, അടിിസ്ഥാാന സൗൗകര്യയങ്ങള്‍ എന്നിിവ പരിിധിികളിില്ലാാതെ� പ്രവര്‍ത്തിി ക്കാാന്‍ ശാാക്തീീകരിിക്കുകയെ�ന്നതാാണ്് ഞങ്ങളുടെെ ദര്‍ശനംം, ഇറാം�ം പവര്‍ ഇല ക്ട്രോ�ാണിിക്്സ്് സിിഇഒ ജേ�ക്കബ്് തോ�ോമസ്് വ്യയക്തമാാക്കുന്നതിിതാാണ്്. ഈ പ്രതിിബദ്ധത സൗൗദിി അറേ�ബ്യയ, യുഎഇ, ഖത്തര്‍, ബഹ്്റൈൈന്‍, ഒമാാന്‍, കുവൈൈറ്റ്്, ഇന്ത്യയ, ആഫ്രിിക്ക എന്നിിവിിട ങ്ങളിില്‍ ഇ പിി ഇ സിി യ്ക്ക്് പങ്കാാളിിത്തങ്ങ ളുംം പദ്ധതിികളുംം ലഭ്യയമാാക്കിി, ഇന്റലിിജന്റ്് പവര്‍ സൊ�ൊല്യൂൂഷനുകളിിലെ� ആഗോ�ോളനാാമ മാായിി അതിിനെ� മറ്റാാന്‍ സഹാായിിച്ചു.

പ്രാാദേ�ശിികതയിിലൂന്നിിയ ആഗോ�ോളകാാഴ്ചപ്പാാട്്

ബിിസിിനസ്് വിിജയത്തിിനപ്പുറംം, ERAM ഹോ�ോള്‍ഡിംം�ഗ്്സിിനെ� അസാാധാാരണമാാ ക്കുന്നത്് ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖിിന്റെ� സമൂഹ്യയപ്ര തിിബദ്ധതയാാണ്്. സൗൗദിി വിിഷന്‍ 2030, ഇന്ത്യയയുടെെ 'മേ�ക്ക്് ഇന്‍ ഇന്ത്യയ' സംംരംംഭംം, യുഎഇയുടെെ ദേ�ശീീയ ICV പ്രോ�ോഗ്രാംം� എന്നിിവയുമാായിി യോ�ോജിിച്ച്്, ഇറാം�ം ഹോ�ോ ള്‍ഡിംം�ഗ്്സിിന്റെ� 'ആഗോ�ോള മിികവോ�ോടെെ യുള്ള പ്രാാദേ�ശിികവല്‍ക്കരണംം' എന്ന കാാതലാായ ദര്‍ശനംം ലളിിതവുംം ശക്തവു മാാണ്്. ഈ ദര്‍ശനംം 20 രാാജ്യയങ്ങളിിലാായിി

An inside view of the EPEC facility in Saudi Arabia

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

12,000ത്തിിലധിികംം തൊ�ൊഴിിലവസരങ്ങ ള്‍ സൃഷ്ടിിക്കുന്നതിിലേ�ക്കുംം പ്രാാദേ�ശിിക സമ്പദ്്വ്യയവസ്ഥകളെ� ശക്തിിപ്പെ�ടുത്തുന്ന നിിര്‍മ്മാാണ, പരിിശീീലന സൗൗകര്യയങ്ങള്‍ സ്ഥാാപിിക്കുന്നതിിലേ�ക്കുംം നയിിച്ചു. ഇറാാ മിിന്റെ� സംംരംംഭങ്ങള്‍ ലാാഭംം മാാത്രംം ലക്ഷ്യയ മാാക്കിിയുള്ളതല്ല, മറിിച്ച്് ശക്തവുംം വ്യയക്തവു മാായ ലക്ഷ്യയബോ�ോധത്തോ�ോടെെയുള്ളതാാണ്്.

നൈൈപുണ്യയ ശാാക്തീീകരണംം; ഇറാം�ം സ്്കിില്‍ അക്കാാദമിി (ഇന്ത്യയ)

തന്റെ� സ്വവന്തംം നാാടാായ കേ�രളത്തിില്‍ പ്രവര്‍ത്തിികമാാക്കിിയ ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് അഹ്്മദിിന്റെ� കാാഴ്ചപ്പാാട്് വിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസ ത്തിിനുംം തൊ�ൊഴിിലവസരത്തിിനുംം ഇടയിി ലുള്ള വിിടവ്് നിികത്താാന്‍ രൂപകല്‍പ്പന ചെ�യ്ത ലോ�ോകോ�ോത്തര സാാങ്കേ�തിിക പരിി ശീീലന സ്ഥാാപനമാായ ഇറാം�ം സ്്കിില്‍ അക്കാാദമിിയിിലൂടെെ കൂടുതല്‍ നൈൈപുണ്യയ വിികസനസമൂഹത്തെ� സൃഷ്ടിിക്കാാന്‍ പര്യാ�ാ പ്തമാാക്കുന്നു. കേ�രള അക്കാാദമിി ഫോ�ോര്‍ സ്്കിില്‍സ്് എക്് സലന്‍സ്് (KASE) മിി കവിിന്റെ� കേ�ന്ദ്രമാായിി അംംഗീീകരിിച്ചതുംം നാാഷണല്‍ സ്്കിില്‍ ഡെ�വലപ്്മെെന്റ്് കോ�ോര്‍പ്പറേ�ഷന്റെ� (NSDC) അംംഗീീകാാര മുള്ളതുമാായ ഇറാം�ം സ്്കിില്‍ അക്കാാദമിി, നൂതന സാാങ്കേ�തിികപരിിശീീലന മേ�ഖല യിിലെ� ഒരു മുൻനിിര സ്ഥാാപനമാാണ്്. STED കൗൗണ്‍സിിലിിന്റെ�യുംം CPD (UK) യുടെെയുംം സര്‍ട്ടിിഫിിക്കേ�ഷനുകള്‍ വഴിി അത്് കൂടുത ല്‍ ശക്തിിപ്പെ�ടുത്തുകയുംം തൊ�ൊഴിിലധിിഷ്ഠിിത വിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസത്തിില്‍ ആഗോ�ോള നിിലവാാരംം ഉറപ്പാാക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു. വ്യയവസാായഗ്രേ�ഡ്് യന്ത്രങ്ങള്‍, പ്ര ത്യേ�േക സുരക്ഷാാപരിിശീീലന മേ�ഖലകള്‍, യഥാാര്‍ത്ഥ വ്യാ�ാവസാായിിക അന്തരീീക്ഷ ങ്ങളെ� പകര്‍ത്തുന്ന ആധുനിിക, സാാങ്കേ� തിികവിിദ്യയ പ്രാാപ്തമാാക്കിിയ ക്ലാാസ്് മുറിിക ള്‍ എന്നിിവ ഉള്‍പ്പെ�ടുന്നു. ഒപ്പംം തന്നെ�

Mariyumma Memorial Public School

ശാാക്തീീകരണദൗ�ത്യംം� കൂടുതല്‍ വിിപുലീീകരിിച്ചുകൊ�ൊ ണ്ട്്, ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് തന്റെ� ജീീവകാാരുണ്യയ പ്രവര്‍ത്തന ങ്ങള്‍ ആരോ�ോഗ്യയവിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസ മേ�ഖലയിിലേ�ക്ക്് വ്യാ�ാപിിപ്പിിച്ചു. എയിംം�സ്് ന്യൂൂഡല്‍ഹിിയിിലെ� WHO കൊ�ൊളാാബറേ�റ്റിം�ംഗ്് സെ�ന്റര്‍ ഫോ�ോര്‍ എമര്‍ജന്‍സിി & ട്രോ�ാമ കെ�യര്‍ (WHO CCET) യുമാായിി സഹകരിിച്ച്്, ERAM എജ്യുുക്കേ�ഷണല്‍ & വെ�ല്‍ഫെ�യര്‍ ട്രസ്റ്റ്് വഴിി, SATYAM (സ്റ്റുഡന്റ്് ഓഗ്മെ�ന്റ ഡ്് ട്രെ�യിിനിംം�ഗ്് ഫോ�ോര്‍ യൂത്ത്് ആംംപ്ലിിഫിിക്കേ�ഷന്‍) എന്ന പ്രോ�ാഗ്രാംം� ആരംംഭിിച്ചു.

വിിദ്യാ�ാര്‍ത്ഥിികള്‍ക്ക്് ആഴത്തിിലുള്ളതുംം പ്രാായോ�ോഗിികവുമാായ പഠനംം നല്‍കുകയുംം ആദ്യയ ദിിവസംം മുതല്‍ ആഗോ�ോള തൊ�ൊഴിില്‍ ശേ�ഷിിയിില്‍ ആത്മവിിശ്വാാ�സത്തോ�ോടെെ മിികവ്് പുലര്‍ത്താാന്‍ അവരെെ സജ്ജരാാ ക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു. സൗൗദിി അറേ�ബ്യയയുടെെ അംംഗീീകൃത സ്്കിില്‍ വെ�രിിഫിിക്കേ�ഷന്‍ പ്രോ�ാഗ്രാാ മുമാായിി (SVP) ഇത്് ബന്ധിിപ്പിിച്ചിിട്ടുണ്ട്്. അതിിനൊ�ൊപ്പംം, തൊ�ൊഴിിൽസാാധ്യയത ശക്തിി പ്പെ�ടുത്തുകയുംം കരിിയര്‍ പുരോ�ോഗതിിയെ� പിിന്തുണയ്ക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്ന അന്താാരാാഷ്ട്ര തലത്തിില്‍ അംംഗീീകരിിക്കപ്പെ�ട്ട സര്‍ട്ടിിഫിി ക്കേ�ഷനുകള്‍ വാാഗ്ദാാനംം ചെ�യ്യുന്നു. അക്കാാ ദമിിയുടെെ സാാമൂഹിിക സ്വാാ�ധീീനംം ആഴത്തിി ലുള്ളതുംം ഏറ്റവുംം പിിന്തുണ ആവശ്യയമുള്ള സമൂഹങ്ങളിിലേ�ക്ക്് എത്തിിച്ചേ�രുന്നതു മാാണ്്. സര്‍ക്കാാര്‍ പങ്കാാളിിത്തത്തിിലൂടെെ, സൗൗജന്യയവുംം സബ്്സിിഡിിയുള്ളതുമാായ പരിിശീീലനപരിിപാാടിികള്‍ നല്‍കുന്ന ഈ

സ്ഥാാപനംം, പിിന്നോ�ോക്കാാവസ്ഥയിിലുള്ള യുവതീീയുവാാക്കള്‍ക്ക്് സുസ്ഥിിരമാായ ഉപ ജീീവനമാാർഗ്ഗംം കെ�ട്ടിിപ്പടുക്കാാന്‍ സഹാായിി ക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു. ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖിിനെ� സംംബന്ധിിച്ചിിടത്തോ�ോളംം, ഈ സംംരംംഭംം ശാാക്തീീകരണമാാണ്്. 'അവസരത്തിില്‍ നിി ന്നാാണ്് ശാാക്തീീകരണംം ആരംംഭിിക്കുന്നത്്,' അദ്ദേ�ഹംം വ്യയക്തമാാക്കുന്നു.

ജീീവന്‍ രക്ഷ എന്ന ഉത്തരവാാദിിത്വംം�

ശാാക്തീീകരണദൗ�ത്യം�ം കൂടുതല്‍ വിി പുലീീകരിിച്ചുകൊ�ൊണ്ട്്, ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് തന്റെ� ജീീവകാാരുണ്യയ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ആരോ�ോഗ്യയവിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസ മേ�ഖലയിിലേ� ക്ക്് വ്യാ�ാപിിപ്പിിച്ചു. എയിംം�സ്് ന്യൂൂഡ ല്‍ഹിിയിിലെ� WHO കൊ�ൊളാാബറേ�റ്റിം�ംഗ്് സെ�ന്റര്‍ ഫോ�ോര്‍ എമര്‍ജന്‍സിി & ട്രോ�ാമ കെ�യര്‍ (WHO CCET) യുമാായിി സഹക രിിച്ച്്, ERAM എജ്യുുക്കേ�ഷണല്‍ & വെ� ല്‍ഫെ�യര്‍ ട്രസ്റ്റ്് വഴിി, SATYAM (സ്റ്റുഡന്റ്് ഓഗ്മെ�ന്റഡ്് ട്രെ�യിിനിംം�ഗ്് ഫോ�ോര്‍ യൂത്ത്്

ആംംപ്ലിിഫിിക്കേ�ഷന്‍) എന്ന പ്രോ�ാഗ്രാംം� ആരംംഭിിച്ചു. വിിദ്യാ�ാര്‍ത്ഥിികളെ� അത്യാ�ാ വശ്യയ പ്രഥമശുശ്രൂഷ, CPR, അടിിയന്തര ഘട്ടങ്ങളിില്‍ പ്രതിികരിിക്കാാനുള്ള ശേ�ഷിി എന്നിിവ സംംയോ�ോജിിപ്പിിച്ച്് സജ്ജരാാക്കു ന്നതിിനാായിി രൂപകല്‍പ്പന ചെ�യ്ത ഒരു പരിിവര്‍ത്തനപരിിപാാടിിയാാണിിത്്. നിിർണ്ണാായക സാാഹചര്യയങ്ങളിില്‍ ആത്മവിിശ്വാാ�സത്തോ�ോടെെ പ്രവര്‍ത്തിിക്കാാ ന്‍ യുവാാക്കളെ� പ്രാാപ്തരാാക്കുന്നതിിലൂടെെ, സുരക്ഷിിതവുംം കൂടുതല്‍ പ്രതിിരോ�ോധശേ� ഷിിയുള്ളതുമാായ സമൂഹത്തെ� കെ�ട്ടിിപ്പടു ക്കുന്നതിില്‍ SATYAM ഒരു പ്രധാാന പങ്ക്് വഹിിക്കുന്നു. പാാലക്കാാട്ടെെ കഞ്ചിിക്കോ�ോ ട്് നടത്തിിയ പൈൈലറ്റ്് പ്രോ�ാഗ്രാാമിില്‍, ''ട്രൈൈബല്‍ ജോ�ോബ്് സ്്കൂളിില്‍'' നിിന്നുള്ള ഇരുന്നൂറിിലധിികംം വിിദ്യാ�ാര്‍ത്ഥിികള്‍ക്ക്് വിിജയകരമാായിി പരിിശീീലനംം നല്‍കിി. ഈ സംംരംംഭംം കേ�രളത്തിിലുടനീീളമുള്ള കമ്മ്യൂൂണിിറ്റിി ആരോ�ോഗ്യയവുംം അടിിയന്തര

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

IhÀkvtämdn

ഞാാൻ പ്രവർത്തിിക്കുന്നത്് എന്റെ� ജീീവനക്കാാരടങ്ങു ന്ന കുടുംംബത്തിിന്റേ�യുംം, കസ്റ്റമേ�ഴ്്സിിന്റേ�യുംം, സ്റ്റേ�ക്ക്്ഹോ�ോൾഡേ�ഴ്്സിി ന്റെ�യുംം സന്തോ�ോഷത്തിിനാാ യാാണ്്. അവരുടെെ വിിശ്വാാ�സവുംം പിിന്തുണയുംം തന്നെ�യാാണ്് എന്നെ�യുംം എന്റെ� .... ഞങ്ങളുടെെ ബിിസിിനസിിനെ�യുംം ശക്ത മാായിി സംംരക്ഷിിക്കുന്നത്്. ലളിിതമാായിി പറഞ്ഞാാൽ, ഇതാാണ്് ഇറാാമിിന്റെ� വിിജയതന്ത്രത്തിിന്റെ� ഉറച്ച അടിിസ്ഥാാനംം.

ത യ്യാാ റെെ ടു പ്പുംം ശ ക്തിി പ്പെ� ടു ത്തു ക യുംം ആഗോ�ോള വിികസന മുന്‍ഗണനകള്‍ക്ക്് നേ�രിിട്ട്് സംംഭാാവന നല്‍കുകയുംം ചെ�യ്യു ന്നു. സമയബന്ധിിതമാായ ആദ്യയ പ്രതിി കരണത്തിിലൂടെെ മരണനിിരക്ക്് കുറയ്ക്കാാ ന്‍ സഹാായിിക്കുന്നു. ഇത്് UN SDG 3നെ� പിിന്‍താാങ്ങുന്നു; അടിിയന്തരസാാഹചര്യയ ങ്ങളെ� അഭിിമുഖീീകരിിക്കാാന്‍ തയ്യാാറാാക്കു ന്നതുവഴിി സുരക്ഷിിതമാായ കമ്മ്യൂൂണിിറ്റിിക ളെ� വളര്‍ത്തിിയെ�ടുക്കുന്നതിിലൂടെെ SDG 11 നല്‍കുന്ന മാാര്‍ഗ്ഗനിിര്‍ദ്ദേ�ശങ്ങളുമാായിി ചേ� ര്‍ന്നുപോ�ോകുന്നു; സുസ്ഥിിരമാായ ആഘാാതംം സാാധ്യയമാാക്കുന്ന ശക്തമാായ പ്രാാദേ�ശിിക പങ്കാാളിിത്തങ്ങളിിലൂടെെ SDG 17നെ� മുന്നോ�ോ ട്ട്് കൊ�ൊണ്ടുപോ�ോകുന്നു. ലളിിതമാായിി പറ ഞ്ഞാാല്‍, ജീീവന്‍ രക്ഷിിക്കാാന്‍ ഈ പദ്ധ തിി പൗൗരന്മാാരെെ പ്രാാപ്തരാാക്കുന്നു.

ITL വേ�ള്‍ഡ്്: ഓരോ�ോ യാാത്രയുംം അവിിസ്മരണീീയ അനുഭവമാാക്കിി മാാറ്റുന്നു

ITL വേ�ള്‍ഡ്്, GCCയിിലെ� ഏറ്റവുംം മിിക ച്ച റേ�റ്റിം�ംഗുള്ളതുംം അംംഗീീകാാരങ്ങള്‍ നേ� ടിിയതുമാായ ട്രാാവല്‍ മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് കമ്പ നിികളിിലൊ�ൊന്നാായ ഇറാാമിിന്റെ� ട്രാാവല്‍ ഡിിവിിഷന്‍, അതിിന്റെ� മാാതൃ-ഉപബ്രാാന്‍ഡു കളിിലൂടെെ വൈൈവിിധ്യയമാാര്‍ന്ന പോ�ോര്‍ട്ട്്ഫോ�ോ ളിിയോ�ോ വാാഗ്ദാാനംം ചെ�യ്യുന്നു. 1990-കളുടെെ തുടക്കത്തിില്‍ ഇന്ത്യയയിില്‍ ആരംംഭിിച്ച ITL വേ�ള്‍ഡ്്, 2006-ല്‍ ദുബാായിില്‍ ആദ്യയ ഓഫീീസ്് തുറന്ന്് GCC മേ�ഖലയിിലേ�ക്ക്് ചുവടുവെ�ച്ചു. തുടര്‍ന്ന്് 2008-ല്‍ സൗൗദിി

അറേ�ബ്യയയിിലേ�ക്കുംം വ്യാ�ാപിിപ്പിിച്ച്് ബിി സിിനസ്് ട്രാാവല്‍, ഹോ�ോളിിഡേ� യാാത്രകള്‍, MICE (മീീറ്റിിങ്ങുകള്‍, സമ്മേ�ളനങ്ങള്‍, പ്രദ ര്‍ശനങ്ങള്‍) തുടങ്ങിിയ മേ�ഖലകളിിലാായിി അതിിവേ�ഗ വളര്‍ച്ച കൈൈവരിിച്ചു. ഇന്ന്് ITL വേ�ള്‍ഡ്് അതിിന്റെ� ആഗോ�ോള പങ്കാാളിിയാായ CTM (കോ�ോര്‍പ്പറേ�റ്റ്് ട്രാാവല്‍ മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് ) ലൂടെെ ശക്തമാായ ഒരു ക്ലയ ന്റ്് നെ�റ്റ്് വർക്ക്് നിിലനിിര്‍ത്തുന്നു. 2024 ജൂണിില്‍, ആഡംംബര ക്രൂയിിസ്് അനു ഭവങ്ങള്‍ വാാഗ്ദാാനംം ചെ�യ്യുന്നതിിനാായിി കമ്പനിി എക്്സ്്പ്ലോ�ോറ ജേ�ര്‍ണീീസുമാായിി സംംയുക്ത സഹകരണത്തിില്‍ ഏര്‍പ്പെ� ടുകയുംം, അതിിന്റെ� വിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസ യാാത്രാാ ബ്രാാന്‍ഡാായ എഡ്യൂൂവോ�ോയേ�ജ്്, നാാസ യിിലേ�ക്കുംം മറ്റ്് അന്താാരാാഷ്ട്ര ആഗോ�ോള മിി കവിിന്റെ� കേ�ന്ദ്രങ്ങളിിലേ�ക്കുംം പഠനയാാത്ര കള്‍ നടത്തുന്നതിിനോ�ോടൊ�ൊപ്പംം ആഗോ�ോള തലത്തിില്‍ പരിിചയസമ്പത്തിിലൂടെെയുംം അനുഭവപരിിചയ പഠനത്തിിലൂടെെയുംം യുവ ത്വവങ്ങളെ� പ്രചോ�ോദിിപ്പിിക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു.

ജലസംംരക്ഷണത്തിിലൂടെെ ഭൂമിിക്ക്് പുതുജീീവന്‍

ബോ�ോര്‍ഡ്് റൂമുകള്‍ക്കുംം ഫാാക്ടറിിക ള്‍ക്കുംം അപ്പുറംം, ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് അഹ്്മ ദിിന്റെ� കരുണ അദ്ദേ�ഹത്തിിന്റെ� ജന്മനാാ ട്ടിിലെ� നദിികളിിലേ�ക്കുംം കിിണറുകളിിലേ� ക്കുംം ഒഴുകുന്നു. കേ�രളത്തിില്‍ പാാലക്കാാട്്, ആയിിരക്കണക്കിിന്് ജീീവിിതങ്ങളെ� മാാറ്റിിമ റിിച്ച വലിിയ തോ�ോതിിലുള്ള ജലസംംരക്ഷണ പദ്ധതിികള്‍ക്ക്് അദ്ദേ�ഹംം നേ�തൃത്വംം� നല്‍കിിയിിട്ടുണ്ട്്. കേ�രളത്തിിലെ� ഏറ്റവുംം നീീളംം കൂടിിയ രണ്ടാാമത്തെ� നദിിയാായ ഭാാരതപ്പുഴ (നിിള) വറ്റിിവരളാാന്‍ തുടങ്ങിിയപ്പോ�ോള്‍, ഡോ�ോ. സിി ദ്ദീീഖിിന്റെ� നേ�തൃത്വവത്തിില്‍ ഇറാം�ം ഹോ�ോ ള്‍ഡിംം�ഗ്്സ്് തകര്‍ന്ന ഷട്ടറുകള്‍ക്ക്് പകരംം ഈടുനിില്‍ക്കുന്ന ഇരുമ്പ്് ഷട്ടറു കള്‍ സ്ഥാാപിിച്ച്് ചെ�ക്ക്് ഡാാമുകള്‍ പുനഃഃ സ്ഥാാപിിച്ചു. അഞ്ച്് പഞ്ചാായത്തുകളിിലാാ യിി മുന്നൂറിിലധിികംം പൊ�ൊതു കിിണറുകളുംം നൂറ്റിി അറുപതിിലധിികംം പൊ�ൊതുകുളങ്ങളുംം പുനരുജ്ജീീവിിപ്പിിച്ചു. കര്‍ഷകര്‍ക്ക്് മെെച്ചപ്പെ�ട്ട ജലസേ�ചനംം, പുനഃഃസ്ഥാാപിിതമാായ ഭൂഗര്‍ഭജലംം, പുനരു ജ്ജീീവിിപ്പിിച്ച ആവാാസവ്യയവസ്ഥകള്‍, കാാ ര്‍ഷിികനേ�ട്ടംം എന്നിിവയാായിിരുന്നു ഇതിി ലൂടെെ ലഭ്യയമാായ ഫലങ്ങള്‍. 5,000ത്തിില ധിികംം കുടുംംബങ്ങള്‍ക്ക്് നേ�രിിട്ട്് ഇതിിന്റെ� പ്രയോ�ോജനംം ലഭിിച്ചു. മഹാാത്മാാഗാാന്ധിി ദേ�ശീീയ ഗ്രാാമീീണ തൊ�ൊഴിിലുറപ്പ്് പദ്ധതിി (MGNREGS) യുംം പ്രാാദേ�ശിിക കൂട്ടാായ്മക ളുംം ചേ�ര്‍ന്ന്് നടപ്പിിലാാക്കിിയ ഈ പദ്ധ തിി ഇന്ത്യയയിില്‍ സുസ്ഥിിര CSR ന്റെ� ഒരു

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

ഉത്തമ മാാതൃകയാായിി മാാറിിയിിരിിക്കുന്നു. 'ജലംം സംംരക്ഷിിക്കുക, ഭൂമിിയെ� സംംര ക്ഷിിക്കുക' എന്ന അദ്ദേ�ഹത്തിിന്റെ� പ്രചാാ രണംം ഇപ്പോ�ോള്‍ മേ�ഖലയിിലുടനീീളമുള്ള പരിിസ്ഥിിതിി ശ്രമങ്ങള്‍ക്ക്് പ്രചോ�ോദനംം നല്‍കുന്നു. യുവാാക്കള്‍ക്കിിടയിില്‍ ജലസംം രക്ഷണത്തെ�ക്കുറിിച്ച്് അവബോ�ോധംം വള ര്‍ത്തുന്നതിിനാായിി വിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസ സ്ഥാാപ നങ്ങളിില്‍ പ്രദര്‍ശിിപ്പിിക്കുന്ന 'H2O' എന്ന ഡോ�ോക്യുുമെെന്ററിി ഇറാം�ം ഹോ�ോള്‍ഡിംം�ഗ്്സ്് നിിര്‍മ്മിിച്ചു.

ദൗ�ത്യയത്തിിന്് പിിന്നിിലുള്ള മനുഷ്യയന്‍

ഇത്രയുംം ബൃഹത്താായ ബിിസിിനസ്് സാാമ്രാാജ്യയത്തിിന്റെ� ഉടമയാായിിട്ടുംം, ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് അഹ്്മദ്് എളിിമയിില്‍ ഉറച്ചുനിി ല്‍ക്കുന്നു. ഹാാര്‍വാാര്‍ഡ്് ബിിസിിനസ്് സ്്കൂ ളിിലെ� ഓണര്‍ / പ്രസിിഡന്റ്് മാാനേ�ജ്്മെെ ന്റ്് പ്രോ�ാഗ്രാാമിില്‍ നിിന്ന്് ബിിരുദംം നേ�ടിിയ അദ്ദേ�ഹംം അക്കാാദമിിക്് കൃത്യയതയുംം അവബോ�ോധജന്യയമാായ നേ�തൃത്വവവുംം സംം യോ�ോജിിപ്പിിക്കുന്നു. ആഗോ�ോള സാാമ്പത്തിിക വേ�ദിികളിില്‍ ഇന്ത്യയയെ� പ്രതിിനിിധീീകരിി ക്കുന്ന FICCI അറബ്് കൗൗണ്‍സിിലിിന്റെ� സഹഅധ്യയക്ഷനാായുംം അദ്ദേ�ഹംം സേ�വന മനുഷ്ഠിിക്കുന്നു. വിിദേ�ശ ഇന്ത്യയക്കാാര്‍ക്കുള്ള ഏറ്റവുംം ഉയര്‍ന്ന അംംഗീീകാാരമാായ പ്രവാാ സിി ഭാാരതീീയ സമ്മാാന്‍ അവാാര്‍ഡ്് (2021) അദ്ദേ�ഹത്തിിന്് ലഭിിച്ചിിട്ടുണ്ട്്. കൂടാാതെ� ഫോ�ോബ്്സ്് മിിഡിില്‍ ഈസ്റ്റിിലെ� അറബ്് ലോ�ോകത്തെ� മിികച്ച 20 ബിിസിിനസ്് നേ� താാക്കളിില്‍ ഒരാാളാായിി സ്ഥിിരമാായിി ഇടംം നേ�ടുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു. സാാമൂഹിിക ഉന്നമനത്തിിനാായുള്ള അദ്ദേ�ഹിിന്റെ� അചഞ്ചലമാായ ദൃഢനിിശ്ച യവുംം പ്രതിിബദ്ധതയുംം അദ്ദേ�ഹത്തിിന്് ആഗോ�ോള അംംഗീീകാാരംം നേ�ടിിക്കൊ�ൊടു ക്കുന്നു. എന്നിിരുന്നാാലുംം, അദ്ദേ�ഹത്തെ� അടുത്തറിിയുന്നവര്‍ വിിശേ�ഷിിപ്പിിക്കുന്നത്് ആദ്യം�ം ശ്രോ�ാതാാവാായുംം ശേ�ഷംം നേ�താാവാാ യുമാാണ്്. അദ്ദേ�ഹിിന്റെ� നേ�തൃത്വവ ദര്‍ശനംം വിിശ്വാാ�സംം, ശാാക്തീീകരണംം, ആധിികാാരിി കത എന്നിിവയെ� ആധാാരമാാക്കിിയാാണ്്. അദ്ദേ�ഹിിന്റെ� വാാക്കുകളിില്‍, 'ഒരു യഥാാ ര്‍ത്ഥ നേ�താാവ്്, കൂടുതല്‍ നേ�താാക്കളെ� കെ�ട്ടിിപ്പടുക്കുന്നവനാാണ്്.' തന്റെ� കരുത്തിിന്റെ� വലിിയൊ�ൊരു പങ്കിി നുംം അദ്ദേ�ഹംം കടപ്പാാട്് അറിിയിിക്കുന്നത്് സ്വവന്തംം സഹോ�ോദരങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെ�ടുന്ന കുടുംംബത്തോ�ോടാാണ്്. ജീീവിിതപങ്കാാളിി നുഷൈൈബ, മക്കളാായ റിിസാാന മറിിയംം, റിിസ്വിി� മറിിയംം, റിിസ്വാാ�ൻ അഹ്്മദ്് എന്നിി വരുംം അദ്ദേ�ഹത്തിിന്റെ� ജീീവിിതത്തിിൽ സ ന്തു ലിി താാ വ സ്ഥ നിി ല നിി ർ ത്താാ ൻ നിിരന്തരംം പ്രചോ�ോദനമാായിി തുടരുന്നു.

മറിിയുമ്മ മെെമ്മോ�ോറിിയൽ പബ്ലിിക്് സ്്കൂൾ, ഹയർ സെ�ക്കണ്ടറിി സ്്കൂൾ, ടീീച്ചേ� ഴ്്സ്് ട്രെ�യിിനിംം�ഗ്് ഇൻസ്റ്റിിറ്റ്യൂൂട്ട്്, ഇറാം�ം അക്കാാദമിി ഫോ�ോർ സ്്പോ�ോർട്്സ്് എക്സലൻസ്് (ഇഎഎസ്്ഇ) എന്നിിവയുൾ പ്പെ�ടെെ 3,000ത്തിിലധിികംം വിിദ്യാ�ാർത്ഥിി കളെ� പരിിശീീ ലിിപ്പിിക്കുന്ന അഞ്ച്് സ്ഥാാപ നങ്ങളിിലൂടെെ ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് അഹ്്മദിിന്റെ� വിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസ രംംഗത്തോ�ോടുള്ള അർപ്പണ മനോ�ോഭാാവംം വ്യയക്തമാാകുന്നു. Former Indian Ambassador Dr. Ausaf Sayeed (2021) presents the award to ERAM Holdings Chairman Dr. Siddeek Ahmed (center) in Riyadh. On the left is Dr. Ahmed’s wife Nushaiba.

അതോ�ോടൊ�ൊപ്പംം വര്‍ഷങ്ങളാായിി സ്ഥാാപ നത്തിിന്റെ� നെ�ടുംംതൂണാായിി പ്രവര്‍ത്തിി ക്കുന്ന അടിിസ്ഥാാനജീീവനക്കാാര്‍ മുതല്‍ മാാനേ�ജേ�രിിയല്‍ വിിഭാാഗംം വരെെയുള്ളവ രുടെെ നിിസ്വാാ�ര്‍ത്ഥപ്രവര്‍ത്തനത്തിിനുംം അദ്ദേ�ഹംം കടപ്പാാടറിിയിിക്കുന്നു. മറിിയുമ്മ മെെമ്മോ�ോറിിയൽ പബ്ലിിക്് സ്്കൂൾ, ഹയർ സെ�ക്കണ്ടറിി സ്്കൂൾ, ടീീച്ചേ�ഴ്്സ്് ട്രെ�യിിനിംം�ഗ്് ഇൻസ്റ്റിിറ്റ്യൂൂ ട്ട്്, ഇറാം�ം അക്കാാദമിി ഫോ�ോർ സ്്പോ�ോർട്്സ്് എക്സലൻസ്് (EASE) എന്നിിവയുൾപ്പെ�ടെെ 3,000ത്തിിലധിികംം വിിദ്യാ�ാർത്ഥിി കളെ� പരിിശീീലിിപ്പിിക്കുന്ന അഞ്ച്് സ്ഥാാപന ങ്ങളിിലൂടെെ ഡോ�ോ. സിിദ്ദീീഖ്് അഹ്്മദിിന്റെ� വിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസ രംംഗത്തോ�ോടുള്ള അർപ്പണ മനോ�ോഭാാവംം വ്യയക്തമാാകുന്നു. ബുദ്ധിിശ ക്തിിയുംം സ്വവഭാാവവുംം രൂപപ്പെ�ടുത്തുന്ന സമഗ്ര വിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസത്തെ�ക്കുറിിച്ചുള്ള അദ്ദേ�ഹത്തിിന്റെ� കാാഴ്ചപ്പാാട്് ഈ വിിദ്യാ�ാ ലയങ്ങൾ ഉൾക്കൊ�ൊള്ളുന്നു. അദ്ദേ�ഹ ത്തിിന്റെ� മാാതാാവ്് പരേ�തയാായ മറിിയുമ്മ യുടെെ സ്മരണയ്ക്കാായിി നാാമകരണംം ചെ�യ്ത ഈ സ്ഥാാപനങ്ങൾ, വന്ദ്യയമാാതാാവിിന്റെ� വേ�രുകൾക്കുംം മൂല്യയങ്ങൾക്കുംം ശാാശ്വവത ആദരവാായിി നിിലകൊ�ൊള്ളുന്നു.

മുന്നോ�ോട്ടുള്ള പാാത

ലോ�ോകംം പുനരുപയോ�ോഗ ഊർജ്ജ ത്തിിലേ�ക്കുംം ബുദ്ധിിപരമാായ ഓട്ടോ�ോമേ�ഷ നിിലേ�ക്കുംം കുതിിക്കുമ്പോ�ോൾ, ഇറാം�ം പവർ

ഇലക്ട്രോ�ാണിിക്്സ്് അതിിവേ�ഗവളർച്ച യ്ക്ക്് ഒരുങ്ങിിയിിരിിക്കുന്നു. അത്യാ�ാധുനിിക സെ�മിികണ്ടക്ടർ വസ്തുക്കളെ� അടിിസ്ഥാാ നമാാക്കിിയുള്ള അടുത്ത തലമുറ കൺ വെ�ർട്ടറുകൾ ഇതിിന്റെ� വരാാനിിരിിക്കുന്ന നൂതനാാശയങ്ങളിിൽ ഉൾപ്പെ�ടുന്നു. 2025 ലെ� പവർ കോ�ോൺഫെ�റൻസ്് പോ�ോലു ള്ള മുൻനിിര പരിിപാാടിികളിിലൂടെെ ഇറാം�ം പവർ ഇലക്ട്രോ�ാണിിക്്സ്് അതിിന്റെ� ഐക്യയത്തിിന്റെ�യുംം ലക്ഷ്യയത്തിിന്റെ�യുംം സംംസ്്കാാരംം ശക്തിിപ്പെ�ടുത്തുന്നത്് തുട രുന്നു. സഹകരണംം വളർത്തുന്നതിിനുംം പുരോ�ോഗതിിക്കുവേ�ണ്ടിി പ്രവര്‍ത്തിിക്കുന്ന വരെെ അംംഗീീകരിിക്കുന്നതിിനുമുള്ള കമ്പ നിിയുടെെ പ്രതിിബദ്ധതയാാണ്് ഇത്തരംം പരിിപാാടിികൾ ഉൾക്കൊ�ൊള്ളുന്നത്്. GCC പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശക്തിിപ്പെ�ടു ത്തുന്നതിിനൊ�ൊപ്പംം, ദക്ഷിിണേ�ഷ്യയൻ വിിപ ണിിയിില്‍ സാാനിിധ്യയമറിിയിിക്കുന്നതിിന്റെ� ഭാാഗമാായിി ഇന്ത്യയയിിലെ� നിിർമ്മാാണ, സംം യോ�ോജന സൗൗകര്യയങ്ങൾ വിികസിിപ്പിി ക്കാാനുംം EPEC പദ്ധതിിയിിടുന്നു. പ്രതിിരോ�ോ ധത്തിിലുംം ബഹിിരാാകാാശമേ�ഖലയിിലുംം പുതിിയ സഹകരണങ്ങൾ വിിഭാാവനംം ചെ�യ്യുന്നതോ�ോടൊ�ൊപ്പംം ലോ�ോകമെെമ്പാാടുമുള്ള വിിശ്വവസനീീയ ഊർജ്ജപങ്കാാളിിയെ�ന്ന ഖ്യാാ�തിി കൂടുതൽ ഉറപ്പിിക്കുന്നു. വിിജയംം പലപ്പോ�ോഴുംം ലാാഭംം അടിിസ്ഥാാനമാാക്കിി അളക്കുന്ന ഈ ലോ�ോകത്ത്്, ഡോ�ോ.

സിിദ്ദീീഖ്് അത്് കണക്കാാക്കുന്നത്്, പരിി ശീീലനംം ലഭിിച്ച യുവാാക്കളുംം, പുനരുജ്ജീീ വിിപ്പിിക്കപ്പെ�ടുന്ന നദിികളുംം, ലോ�ോകത്തെ� ചലിിപ്പിിക്കുന്ന ഊർജ്ജ സംംവിിധാാനങ്ങ ളുംം ഉൾക്കൊ�ൊള്ളുന്ന പുരോ�ോഗതിിയിിലാാണ്്.

ലക്ഷ്യയത്തിിന്റെ� പൈൈതൃകംം

മിിഡിിൽ ഈസ്റ്റിിൽ നിിന്ന്് ആഗോ�ോള വേ�ദിി യിി ലേ� ക്കു ള്ള ഡോ�ോ . സിി ദ്ദീീ ഖ്് അഹ്്മദിിന്റെ� യാാത്ര, ആജ്ഞാാപന തര ത്തിിലുള്ളതല്ലാാത്ത, മറിിച്ച്് നിിശബ്ദമാായിി ജീീവിിതങ്ങളെ� മാാറ്റുന്ന ലക്ഷ്യയബോ�ോധ മുള്ള, കാാരുണ്യയമുള്ള നേ�തൃത്വവത്തിിന്റെ� ഒരു മാാസ്റ്റർ ക്ലാാസ്സ്് ആണ്്. ഇറാം�ം പവർ ഇലക്ട്രോ�ാണിിക്്സ്് ഊർജ്ജ സംം വിിധാാനങ്ങളുമാായിി പ്രവർത്തിിച്ചേ�ക്കാംം�, പക്ഷേ� അതിിന്റെ� യഥാാർത്ഥ ശക്തിി അതിിശക്തമാായ മറ്റൊ�ൊന്നിിലാാണ്് ''മനു ഷ്യയ ഊർജ്ജംം.'' വ്യയക്തിികളുടെെയുംം പ്രപ ഞ്ചത്തിിന്റെ� തന്നെ�യുംം സമഗ്ര ഉയര്‍ച്ച ലക്ഷ്യയമിിടുമ്പോ�ോള്‍ മാാത്രമേ� പുരോ�ോഗതിി അർത്ഥവത്താാകൂ എന്ന വിിശ്വാാ�സമാാണ്് അടിിസ്ഥാാനപ്രമാാണംം. EPEC യുടെെ നവീീകരണത്തിിന്റെ� പ്രഭ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിിലുടനീീളംം വെ�ളിിച്ചംം വിിത റുമ്പോ�ോൾ, ഒരു സത്യം�ം എക്കാാലത്തേ� ക്കാാളുംം തിിളക്കത്തോ�ോടെെ പ്രകാാശിിക്കുന്നു: യഥാാർത്ഥ ശക്തിി നിിങ്ങൾ സൃഷ്ടിിക്കു ന്നതിിലല്ല, അത്് എത്ര ജീീവിിതങ്ങളെ� ശാാക്തീീകരിിക്കുന്നുവെ�ന്നതിിലാാണ്്

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

_nkn\Êv

a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv en-an-äUv.

90 കിിലോ�ോമീീറ്റർ തീീരപ്രദേ�ശ ത്തിിന്റെ�യുംം ഏകദേ�ശംം 1,687 കിിലോ�ോമീീറ്റർ ഉൾനാാടൻ ജല ഗതാാഗത (IWT) റൂട്ടുകളുടെെയുംം സവിിശേ�ഷമാായ നേ�ട്ടംം കേ�രളത്തിിനുണ്ട്്. പ്രധാാന ആർട്ടീീരിിയൽ വെ�സ്റ്റ്് കോ�ോസ്റ്റ്് കനാാലുംം (WCC) നിിരവധിി ഫീീഡർ ചാാന ലുകളുംം ഈ ശൃംംഖലയിിൽ ഉൾപ്പെ�ടുന്നു. ദേ�ശീീയ ജലപാാത-3 ന്റെ� ഭാാഗമാായ കോ�ോ വളംം-ബേ�ക്കൽ WCC, വടക്ക്് നിിന്നുംം കാാ സർഗോ�ോഡിിനെ� തെ�ക്ക്് കോ�ോവളവുമാായിി ബന്ധിിപ്പിിക്കുന്നു, നിിലവിിലെ� അലൈൈൻ മെെന്റ്് പ്ലാാനുകൾ പ്രകാാരംം ഏകദേ�ശംം 616 കിിലോ�ോമീീറ്റർ ഇത്് ഉൾക്കൊ�ൊള്ളുന്നു. കേ�രളത്തിിന്റെ� IWT സിിസ്റ്റത്തിിൽ നദിി കൾ, കനാാലുകൾ, കാായലുകൾ എന്നിിവ ഉൾപ്പെ�ടുന്നു. ചരിിത്രപരമാായിി, ഈ ജല പാാതകൾ സംംസ്ഥാാനത്തിിന്റെ� വ്യാ�ാപാാര ത്തിിലുംം വാാണിിജ്യയത്തിിലുംം നിിർണ്ണാായക പങ്ക്് വഹിിക്കുന്നതിിനോ�ോടൊ�ൊപ്പംം മലയോ�ോര പ്രദേ�ശങ്ങളിിൽ നിിന്ന്് പടിിഞ്ഞാാറൻ തീീ രത്തേ�ക്ക്് ജലഗതാാഗതത്തിിലുംം ചരക്കു ഗതാാഗതത്തിിലുംം പ്രധാാനപങ്ക്് വഹിിച്ചു. ആദ്യയകാാല റോ�ോഡ്്, റെെയിിൽ സംംവിിധാാ നങ്ങളെ� അപേ�ക്ഷിിച്ച്് ഈ രീീതിി സ്വാാ�ഭാാ വിിക നേ�ട്ടങ്ങൾ നൽകിി. ഇന്നുംം, IWT ഏറ്റ വുംം ഊർജ്ജ-ചെ�ലവ്് കുറഞ്ഞ ഗതാാഗത മാാർഗ്ഗമാായിി തുടരുന്നതോ�ോടൊ�ൊപ്പംം ചരക്ക്് 20

നീീക്കത്തിിനുംം പല പ്രദേ�ശങ്ങളിിലുംം മനു ഷ്യയസഞ്ചാാരത്തിിനുംം സഹാായകമാാണ്്. യാാത്രക്കാാരുടെെ സേ�വനങ്ങൾ, ടൂറിിസംം, ചരക്ക്് പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിിവയ്ക്ക്് ഈ ശൃംംഖലയ്ക്ക്് വലിിയ സാാധ്യയതകളുണ്ട്്. പശ്ചിിമഘട്ടത്തിിൽ നിിന്ന്് ഉത്ഭവിിച്ച്് വിി ശാാലമാായ കാായലുകളിിലേ�ക്ക്് വെ�ള്ളംം എത്തിിക്കുന്ന പടിിഞ്ഞാാറോ�ോട്ട്് ഒഴുകുന്ന 41 നദിികളാാണ്് ഇതിിന്റെ� നട്ടെെല്ല്്. ഉൾനാാ ടൻ കനാാലുകളിിലൂടെെ പരസ്പരംം ബന്ധിി പ്പിിച്ചിിരിിക്കുന്ന കേ�രളത്തിിലെ� മൊ�ൊത്തംം ജലപാാതകളുടെെ ഏകദേ�ശംം പകുതിിയുംം സഞ്ചാാരയോ�ോഗ്യയമാായ നദിികളാാണ്്.

ജലഗതാാഗതംം ഇപ്പോ�ോൾ എക്കാാല ത്തേ�ക്കാാളുംം പ്രധാാനമാാകുന്നതിിന്റെ� കാാരണംം

കേ�രളത്തിിലെ� വളരെെ ഉയർന്ന ജന സാാന്ദ്രത നിിലവിിലുള്ള റോ�ോഡ്് ശൃംംഖ ലയുടെെ വിികാാസത്തെ� ഒരു ശക്തമാായ വെ�ല്ലുവിിളിിയാാക്കുന്നു. ഭൂമിി ഏറ്റെെടുക്കൽ ചെ�ലവുകളുംം സ്ഥലംംമാാറ്റ ആശങ്കകളുംം മൂലമുണ്ടാാകുന്ന കാാലതാാമസംം നാാഷണൽ ഹൈൈവേ� അതോ�ോറിിറ്റിി ഓഫ്് ഇന്ത്യയ (NHAI) യുടെെ വീീതിി കൂട്ടൽ പദ്ധതിികൾ പലപ്പോ�ോ ഴുംം നേ�രിിടുന്നു. സമീീപവർഷങ്ങളിിൽ സ്ഥിി തിിഗതിികൾ നേ�രിിയ തോ�ോതിിൽ മെെച്ചപ്പെ� ട്ടിിട്ടുണ്ടെ�ങ്കിിലുംം, റോ�ോഡ്് വിികസനംം ഒരു പ്രധാാന തടസ്സമാായിി തുടരുന്നു.

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

അസാാധാാരണമാം�ംവിിധംം ഉയർന്ന കേ�രളത്തിിന്റെ� വാാഹന സാാന്ദ്രത - പ്ര ത്യേ�േകിിച്ച്് ഇരുചക്ര വാാഹനങ്ങളുംം ലൈൈറ്റ്് മോ�ോട്ടോ�ോർ വാാഹനങ്ങളുംം - ഇതിിനെ� കൂടു തൽ വഷളാാക്കുന്നു. ഉപഭോ�ോഗാാധിിഷ്ഠിിത സമ്പദ്്വ്യയവസ്ഥ എന്ന നിിലയിിൽ, വാാഹന വിിൽപ്പനയിിൽ വർഷംം തോ�ോറുംം സ്ഥിിരമാായ വളർച്ചയാാണ്് സംംസ്ഥാാനംം കാാണുന്നത്്. ഉയർന്ന ജനസംംഖ്യയ, ഉയർ ന്ന വാാഹന ഉടമസ്ഥാാവകാാശംം, ഗതാാഗ തക്കുരുക്ക്് എന്നിിവയുടെെ സംംയോ�ോജനംം കൂടുതൽ റോ�ോഡ്് വീീതിി കൂട്ടുന്നതിിനുള്ള സാാധ്യയത പരിിമിിതമാാക്കുന്നു. റെെയിിൽവേ� വിികസനത്തിിനുംം സമാാ നമാായ നിിയന്ത്രണങ്ങൾ നേ�രിിടുന്നു. ഭൂമിി ലഭ്യയതയുംം പുനരധിിവാാസ വെ�ല്ലുവിിളിികളുംം വിിപുലീീകരണ പദ്ധതിികളെ� മന്ദഗതിിയിി ലാാക്കുകയുംം പുതിിയ വിിന്യാ�ാസങ്ങൾ നട പ്പിിലാാക്കുന്നത്് ബുദ്ധിിമുട്ടിിലാാക്കുകയുംം ചെ� യ്യുന്നു. ഈ പശ്ചാാത്തലത്തിിൽ, റോ�ോഡിിലുംം റെെയിിലിിലുംം തിിരക്ക്് ലഘൂകരിിക്കുന്നതിിന്് ജലഗതാാഗതംം നിിർബന്ധിിത പരിിഹാാര മാായിി ഉയർന്നുവരുന്നു. ജലത്തെ� അടിി സ്ഥാാ ന മാാ ക്കിി യു ള്ള മൊ�ൊ ബിി ലിി റ്റിി ക്ക്് രണ്ട്് ഘടകങ്ങളുണ്ട്് - ഉൾനാാടൻ ജലഗ താാഗതവുംം തീീരദേ�ശ ജലഗതാാഗതവുംം. ഇവ സംംയോ�ോജിിപ്പിിക്കുമ്പോ�ോൾ, സഞ്ചാാ രത്തിിനുംം ചരക്കുകളുടെെ നീീക്കത്തിിനുംം

സുരക്ഷിിതവുംം ഹരിിതവുംം സാാമ്പത്തിിക വുമാായ ബദലുകൾ വാാഗ്ദാാനംം ചെ�യ്യുന്നു. കൊ�ൊച്ചിി വാാട്ടർ മെെട്രോ�ോയുടെെ വിിജയംം ഒരു ശക്തമാായ ഉദാാഹരണമാാണ്്.

പുരോ�ോഗതിിയുംം സ്ഥിിരമാായ വിിടവുകളുംം

IWT സംംവിിധാാനംം വിികസിിപ്പിിക്കു ന്നതിിനുള്ള ഒരു ദീീർഘകാാല റോ�ോഡ്മാാപ്പ്് കേ�രള സർക്കാാരിിന്റെ� കാാഴ്ചപ്പാാട്് പദ്ധ തിികൾ രൂപപ്പെ�ടുത്തിിയിിട്ടുണ്ട്്. കനാാൽ സ്ട്രെ�ച്ചുകൾ നവീീകരിിക്കൽ, ഫ്ലീീറ്റ്് നവീീ കരിിക്കൽ, സ്റ്റേ�റ്റ്് മാാരിിടൈംം� ബോ�ോർഡ്് സ്ഥാാപിിക്കൽ, പരിിശീീലന കേ�ന്ദ്രങ്ങൾ സ്ഥാാപിിക്കൽ തുടങ്ങിിയ ശ്രദ്ധേ�യമാായ പുരോ�ോഗതിി കൈൈവരിിക്കാാൻ കഴിിഞ്ഞിി ട്ടുണ്ടെ�ങ്കിിലുംം, നിിരവധിി നിിർണ്ണാായക വിിടവുകൾ അവശേ�ഷിിക്കുന്നു. ഫീീഡർ ചാാനലുകളുടെെ വിിപുലീീകരണംം, വ്യയവ സ്ഥാാപിിതമാായ ഡ്രെ�ഡ്്ജിംം�ഗ്്, പഴയ തുറമുഖങ്ങളുടെെയുംം ടെെർമിിനലുകളുടെെയുംം പുനരുജ്ജീീവനംം എന്നിിവ ഇതിിൽ ഉൾ പ്പെ�ടുന്നു. ഉൾനാാടൻ തുറമുഖങ്ങൾക്കുംം ടെെർമിിനലുകൾക്കുമാായിി വിിഭാാവനംം ചെ� യ്തിിട്ടുള്ള കസ്റ്റംംസ്് ക്ലിിയറൻസ്് സൗൗകര്യയ ങ്ങൾ ഇതുവരെെ യാാഥാാർത്ഥ്യയമാായിിട്ടിില്ല.

ജലപാാതകളിിലെ� അടിിസ്ഥാാന സൗൗകര്യയ തടസ്സങ്ങൾ

കുറഞ്ഞ ആഴംം, ഇടുങ്ങിിയ വേ�നൽ ക്കാാല ചാാനലുകൾ, മണ്ണൊ�ൊലിിപ്പ്്, അപ ര്യാ�ാപ്തമാായ ടെെർമിിനൽ അടിിസ്ഥാാന സൗൗകര്യയങ്ങൾ തുടങ്ങിിയ നാാവിിഗേ� ഷൻ പരിിമിിതിികൾ പല ഫീീഡർ ചാാ നലുകളിിലുംം അനുഭവപ്പെ�ടുന്നു. അത്ത രംം തടസ്സങ്ങൾ കാാരണംം WCC തന്നെ� പൂർണ്ണമാായുംം പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല. എന്നിിരുന്നാാലുംം, വാാഗ്ദാാനമാായ വിിക സനങ്ങളുണ്ട്്. WCC യുടെെ ആക്കുളംംചേ�റ്റുവ സ്ട്രെ�ച്ച്് 2025 ഡിിസംംബറിിലോ�ോ 2026 ന്റെ� തുടക്കത്തിിലോ�ോ പ്രവർത്തന ക്ഷമമാാകുമെെന്ന്് പ്രതീീക്ഷിിക്കുന്നു, നാാവിി ഗേ�ഷൻ ഉറപ്പാാക്കുന്നതിിന്് ഏകദേ�ശംം ₹300 കോ�ോടിിയുടെെ നിിക്ഷേ�പംം ആവ ശ്യയമാാണ്്. പ്രധാാനമാായുംം ഭൂമിി ഏറ്റെെടു ക്കലിിലുംം പുനരധിിവാാസത്തിിലുംം ശ്രദ്ധ കേ�ന്ദ്രീീകരിിച്ചുകൊ�ൊണ്ട്് രണ്ടാംം� ഘട്ടംം പുരോ�ോഗമിിക്കുന്നു,. കേ�രളത്തിിൽ രണ്ട്് പ്രധാാന തുറമു ഖങ്ങളുണ്ട്്, അവയിിൽ വല്ലാാർപാാടംം (കൊ�ൊച്ചിി), വിിഴിിഞ്ഞംം (തിിരുവനന്തപു രംം) എന്നിിവയുമുണ്ട്്, കൂടാാതെ� 16 പ്ര ധാാന തുറമുഖങ്ങളല്ലാാത്തവയുംം. വിിഴിി ഞ്ഞംം അന്താാരാാഷ്ട്ര തുറമുഖംം കമ്മീീഷൻ ചെ�യ്തതോ�ോടെെ ഉൾനാാടൻ ജലപാാതക ളുടെെ പ്രസക്തിി ഗണ്യയമാായിി വർദ്ധിിച്ചു.

വേ�നൽക്കാാലത്ത്് പോ�ോലുംം സഞ്ചാാര യോ�ോഗ്യയമാായിി തുടരുന്ന നിിരവധിി എല്ലാാ കാാലാാവസ്ഥയിിലുംം പ്രവർത്തിിക്കുന്ന കനാാലുകളുംം കേ�രളത്തിിനുണ്ട്്, ഇത്് വർഷംം മുഴുവനുംം പ്രവർത്തിിക്കുന്നതിിന്് മിികച്ച തുടർച്ച നൽകുന്നു.

മുന്നോ�ോട്ടുള്ള വഴിി: ധനസഹാായവുംം സുസ്ഥിിരതയുംം

കേ�രളത്തിിന്റെ� ജലഗതാാഗത സംംവിി ധാാനംം പൂർണ്ണമാായുംം പ്രവർത്തനക്ഷമ വുംം വാാണിിജ്യയപരമാായിി ലാാഭകരവുമാായ ഒരു ഗതാാഗത മാാർഗ്ഗമാായിി പരിിണമിി ക്കുന്നതിിന്്, ആദ്യം�ം പൊ�ൊതു നിിക്ഷേ�പ ത്തിിലൂടെെ ശൃംംഖല ഒരു പരിിധിി വരെെ വിികസിിപ്പിിക്കണംം, ഇത്് സ്വവകാാര്യയ മൂല ധനത്തെ� ആകർഷിിക്കുംം. KIIFB, വിിദേ�ശ നിിക്ഷേ�പംം പോ�ോലുള്ള നൂതന ധനസ ഹാായ ഓപ്്ഷനുകൾ ഫലപ്രദമാായിി പ്രയോ�ോജനപ്പെ�ടുത്താംം�. പ്രധാാനമാായുംം, ഇന്ധനംം കൂടുതലുള്ള റോ�ോഡ്്, റെെയിിൽ ശൃംംഖലകളിിൽ നിിന്ന്് യാാത്രക്കാാരുടെെ യുംം ചരക്ക്് നീീക്കത്തിിന്റെ�യുംം ഭാാഗങ്ങൾ പരിിസ്ഥിിതിി സൗൗഹൃദ ജലപാാതകളിി ലേ�ക്ക്് മാാറ്റുന്നതിിലൂടെെ കാാർബൺ കാാൽ പ്പാാടുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിിനാാൽ, ജലഗതാാ ഗത പദ്ധതിികൾ പരിിസ്ഥിിതിി സൗൗഹൃദ ഫണ്ടിംം�ഗിിന്് അർഹത നേ�ടുന്നു

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

_nkn\Êv

ഗൈൈഡാാര "സേ�വനംം" എന്നത്് കാാര്യയങ്ങൾ ശരിിയാായിി ചെ�യ്യുന്നതാാണെ�ന്നുംം "ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിി" യെ�ന്നത്് ആളുകളെ� ശരിിയാാണെ�ന്ന്് തോ�ോന്നിിപ്പിിക്കുന്നതാാണെ� ന്നുംം വേ�ർതിിരിിക്കുന്നു. സേ�വനംം കൃത്യയതയേ�യുംം കാാര്യയക്ഷമതയേ�യുംം കുറിിച്ചാാണ്്, എന്നാാൽ ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിി വിികാാരത്തെ�യുംം ഓർമ്മയെ�യുംം അർത്ഥത്തെ�യുംം കുറിിച്ചാാണ്്.

cmtPjv \mbÀ AtÊmkntbäv ]mÀSvWÀ GÀsWÌv B³Uv bMv FÂ FÂ ]n

യു

ക്തിിരഹിിതമാായ ആതിിഥ്യം�ം എന്നത്് ആളുകൾക്ക്് അവർ പ്രതീീക്ഷിിക്കുന്നതിിലുംം കൂടുതൽ പരിിചരണവുംം ശ്രദ്ധയുംം വ്യയക്തിിഗതമാാ ക്കലുംം നൽകുന്ന ഒരു മേ�ഖലയാാണ്്, അങ്ങനെ� അവരെെ "ഉപഭോ�ോക്താാക്കൾ" എന്നതിിലുപരിി മനുഷ്യയരാായിി ആഴത്തിിൽ കാാണുകയുംം വിിലമതിിക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു. മാാനേ�ജർമാാർ, വിിദ്യാ�ാർത്ഥിികൾ, സംംരംംഭ കർ എന്നിിവരെെ സംംബന്ധിിച്ചിിടത്തോ�ോളംം, വിിൽ ഗൈൈഡാാരയുടെെ ആശയംം ക്രമരഹിി തമാായ നാാടകങ്ങളെ�ക്കുറിിച്ചല്ല; ടീീമുകളെ� നിിർമ്മിിക്കുന്നതിിനുംം അനുഭവങ്ങൾ രൂ പകൽപ്പന ചെ�യ്യുന്നതിിനുംം പ്രവർത്ത നങ്ങൾ നടത്തുന്നതിിനുമുള്ള ഒരു വ്യയവ സ്ഥാാപിിത മാാർഗ്ഗമാാണിിത്്, അങ്ങനെ� വൈൈകാാരിിക ബന്ധംം ഒരു മനഃഃപൂർവ്വമാായ മത്സരനേ�ട്ടമാായിി മാാറുന്നു.

സേ�വനത്തിിൽ നിിന്ന്് ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിിയിിലേ�ക്ക്്

• ഗൈൈഡാാര "സേ�വനംം" എന്നത്് കാാ ര്യയങ്ങൾ ശരിിയാായിി ചെ�യ്യുന്നതാാണെ�ന്നുംം "ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിി" യെ�ന്നത്് ആളുകളെ� ശരിിയാാണെ�ന്ന്് തോ�ോന്നിിപ്പിിക്കുന്നതാാ ണെ�ന്നുംം വേ�ർതിിരിിക്കുന്നു. സേ�വനംം കൃത്യയതയേ�യുംം കാാര്യയക്ഷമതയേ�യുംം കുറിി ച്ചാാണ്്, എന്നാാൽ ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിി വിികാാ രത്തെ�യുംം ഓർമ്മയെ�യുംം അർത്ഥത്തെ�യുംം കുറിിച്ചാാണ്്.

• ഉൽപ്പന്നങ്ങളുംം പ്രക്രിിയകളുംം പകർ ത്താാൻ കഴിിയുന്ന ഒരു ലോ�ോകത്ത്്, യുക്തിി രഹിിതമാായ ആതിിഥ്യം�ം വ്യയത്യയസ്തതയ്ക്കുംം വിിശ്വവസ്തതയ്ക്കുംം വാാമൊ�ൊഴിി വളർച്ചയ്ക്കുംം പുതിിയ കളമാായിി മാാറുന്നുവെ�ന്ന്് അദ്ദേ� ഹംം വാാദിിക്കുന്നു. ഇതിിനർത്ഥംം, റെെസ്റ്റോ�ോറന്റുകൾക്ക്് പുറ ത്തുള്ള നേ�താാക്കൾക്ക്്, വ്യയവസാായംം പരിി ഗണിിക്കാാതെ�, തങ്ങളുടെെ ബിിസിിനസ്സ്് "സന്തോ�ോഷംം സൃഷ്ടിിക്കുന്ന ബിിസിിനസ്സിിലാാ ണെ�ന്ന്് " പുനർനിിർമ്മിിക്കുക, ആളുകൾ വീീണ്ടുംം പറയുന്ന ഒരു കഥ സൃഷ്ടിിക്കാാനുള്ള അവസരമാായിി ഓരോ�ോ ഇടപെ�ടലിിനെ�യുംം കണക്കാാക്കുകയെ�ന്നതാാണ്്.

യുക്തിിരഹിിതമാായ ആതിിഥ്യയമര്യാ�ാദ യുടെെ അടിിസ്ഥാാന തത്വവങ്ങൾ

ഗൈൈഡാാരയുടെെ പ്രവർത്തനങ്ങളിിൽ നിിന്നുള്ള ആവർത്തിിച്ചുള്ള നിിരവധിി തത്വവ ങ്ങൾ മാാനേ�ജർമാാർക്കുംം സംംരംംഭകർക്കുംം വളരെെ പ്രസക്തമാാണ്്. • പ്രതീീക്ഷകൾക്കപ്പുറംം പോ�ോകുക: പ്ര സ്താാവിിച്ച ആവശ്യയങ്ങൾ നിിറവേ�റ്റുകയല്ല, മറിിച്ച്് "യുക്തിിരഹിിതമാായിി" വ്യയക്തിിപ രമാാണെ�ന്ന്് തോ�ോന്നുന്ന ചിിന്താാപരവുംം സന്ദർഭത്തിിന്് അനുയോ�ോജ്യയമാായ ആംം ഗ്യയങ്ങളിിലൂടെെ ആളുകളെ� അത്ഭുതപ്പെ�ടു ത്തുകയെ�ന്നതാാണ്് ലക്ഷ്യംം�. • ആളുകളെ� അതുല്യയ വ്യയക്തിികളാായിി പരിിഗണിിക്കുക: പൊ�ൊതുവാായ സ്ക്രിിപ്്റ്റഡ്്

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

സേ�വനംം നൽകുന്നതിിനുപകരംം ജിി ജ്ഞാാസ, ചെ�റിിയ വിിശദാം�ംശങ്ങൾ ശ്ര ദ്ധിിക്കുക, അനുഭവങ്ങൾ എന്നിിവ ഇതിിന്് ആവശ്യയമാാണ്്. • അവിിസ്മരണീീയമാായ "വൗൗ" നിിമിിഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിിക്കുക: അതിിഥിികൾ ഓർമ്മിിക്കുക യുംം പങ്കിിടുകയുംം ചെ�യ്യുന്ന ലളിിതവുംം എന്നാാൽ വൈൈകാാരിികമാായിി ശക്തവുമാായ നിിമിിഷങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യാാൻ ഗൈൈഡാാര ശുപാാർശ ചെ�യ്യുന്നു, പലപ്പോ�ോ ഴുംം അവർ കരുതിിയിിരുന്ന മൂല്യയത്തേ� ക്കാാൾ വളരെെ കുറഞ്ഞ ചിിലവാായിിരിിക്കുംം. ആതിിഥ്യം�ം ജീീവനക്കാാരിിൽ നിിന്നാാ ണ്് ആരംംഭിിക്കേ�ണ്ടതെ�ന്നുംം അദ്ദേ�ഹംം ഊന്നിിപ്പറയുന്നു. കാാണപ്പെ�ടുകയുംം വിിശ്വവ സിിക്കപ്പെ�ടുകയുംം പരിിപാാലിിക്കപ്പെ�ടുക യുംം ചെ�യ്യുന്നുവെ�ന്ന്് തോ�ോന്നുന്ന ടീീമുകൾ ഉപഭോ�ോക്താാക്കളിിലേ�ക്കുംം അതേ� രീീതിി വ്യാ�ാപിിപ്പിിക്കാാൻ കൂടുതൽ സാാധ്യയതയുണ്ട്്. പ്രക്രിിയ: ഗൈൈഡറ ചട്ടക്കൂടുകളേ�ക്കാാൾ കഥകൾ പറയുമ്പോ�ോൾ, നേ�താാക്കൾക്ക്് ഏത്് ബിിസിിനസ്സുമാായുംം പൊ�ൊരുത്തപ്പെ� ടാാൻ കഴിിയുന്ന വ്യയക്തമാായ ഒരു നിിർവ്വ ഹണ പ്രക്രിിയ ഉയർന്നുവരുന്നു: 1. ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിി ഉദ്ദേ�ശ്യംം� വ്യയക്തമാാക്കുക • നിിങ്ങളുടെെ മാാറ്റാാനാാവാാത്ത മൂല്യയങ്ങൾ നിിർവ്വചിിക്കുകയുംം അവയിിൽ ആതിിഥ്യം�ം, മിികവ്്, വിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസംം, അഭിിനിിവേ�ശംം

തുടങ്ങിിയ ലളിിതവുംം കാാതലുമുള്ള മൂല്യയ ങ്ങൾ അദ്ദേ�ഹംം നിിർവ്വഹിിച്ചതുപോ�ോലെ� വ്യയക്തമാാക്കുകയുംം ചെ�യ്യുക. • ഇവയെ� ഒരു ലളിിതമാായ വാാഗ്ദാാന ത്തിിലേ�ക്ക്് വിിവർത്തനംം ചെ�യ്യുക (ഉദാാഹ രണത്തിിന്്, "ആളുകൾ സംംസാാരിിക്കുന്ന നിിമിിഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിിക്കുന്നു"), അങ്ങനെ� ഓരോ�ോ ടീം�ം അംംഗത്തിിനുംം വരു മാാനത്തിിനോ�ോ കാാര്യയക്ഷമതയ്ക്കോ�ോ അപ്പുറമു ള്ള യഥാാർത്ഥ ലക്ഷ്യംം� മനസ്സിിലാാക്കാാൻ കഴിിയുംം. 2. സന്നിിഹിിതരാായിിരിിക്കുക, സമൂല മാായ നിിരീീക്ഷണംം പരിിശീീലിിക്കുക • യുക്തിിരഹിിതമാായ ആതിിഥ്യയമര്യാ�ാദ യുടെെ ആദ്യയ കഴിിവ്് സാാന്നിിധ്യയമാാണെ�ന്ന്് ഗൈൈഡാാര വാാദിിക്കുന്നു: നിിങ്ങളുടെെ മുന്നിി ലുള്ള വ്യയക്തിിയെ�ക്കുറിിച്ച്് വളരെെയധിികംം കരുതുന്നതിിനാാൽ മറ്റെെല്ലാാ കാാര്യയങ്ങളിി ലുംം നിിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേ�ന്ദ്രീീകരിിക്കുന്നത്് നിിർത്തുന്നു. • നേ�താാക്കൾ ടീീമുകളെ� സൂക്ഷ്മ സിി ഗ്നലുകൾ അതാായത്്, മുൻഗണനകൾ, അഭിിപ്രാായങ്ങൾ, പരാാതിികൾ ഇവ നിി രീീക്ഷിിക്കാാനുംം അവയെ� ശബ്ദത്തേ�ക്കാാൾ ചെ�റിിയ, അനുയോ�ോജ്യയമാായ ആംംഗ്യയങ്ങൾ ക്കുള്ള ഡിിസൈൈൻ ഇൻപുട്ടുകളാായിി കണ ക്കാാക്കാാനുംം പരിിശീീലിിപ്പിിക്കണംം. 3. "വൗൗ" നിിമിിഷങ്ങൾ ചിിട്ടപ്പെ�ടുത്തുക • ഇ ല വ ൻ മാാ ഡിി സ ൺ പാാ ർ ക്കിിൽ, പുതിിയ സന്ദർഭങ്ങളിിൽ പുനർ നിി ർ മ്മിി ക്കാാ ൻ ക ഴിി യു ന്ന പ്ര ത്യേ�േ ക

സ്പർശനങ്ങളുടെെ ആശയങ്ങളുംം ഉദാാഹര ണങ്ങളുംം ശേ�ഖരിിക്കാാൻ അദ്ദേ�ഹംം "വൗൗ ഫയൽ" പോ�ോലുള്ളവ ഉപയോ�ോഗിിച്ചു. • മാാനേ�ജർമാാരെെ സംംബന്ധിിച്ചിിട ത്തോ�ോളംം, ഉപഭോ�ോക്താാവിിന്റെ�യുംം ജീീവ നക്കാാരുടെെയുംം യാാത്രയിിലെ� പ്രധാാന നിി മിിഷങ്ങൾക്കാായിി (ഓൺബോ�ോർഡിംം�ഗ്്, പുതുക്കലുകൾ, വർദ്ധനവുകൾ, പ്രോ�ോജക്റ്റ്് നാാഴിികക്കല്ലുകൾ മുതലാായവ) ബ്രാാൻഡ്് ആംംഗ്യയങ്ങളെ�ക്കുറിിച്ചുള്ള സ്കെ�യിിലബിിൾ, ഒരു പ്ലേ�ബുക്ക്് രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യുന്നതിി ലേ�ക്ക്് ഇത്് വിിവർത്തനംം ചെ�യ്യുന്നു. 4. "അതെ�" എന്ന്് പറയാാൻ ടീീമുകളെ� പ്രാാപ്തരാാക്കുക • മുൻനിിരയിിലുള്ള ആളുകൾക്ക്് ഒന്നിി ലധിികംം അംംഗീീകാാരങ്ങൾ ആവശ്യയപ്പെ� ടാാതെ� പ്രവർത്തിിക്കാാൻ അനുമതിിയുംം ബജറ്റുംം ഉണ്ടെ�ങ്കിിൽ മാാത്രമേ� യുക്തിിരഹിി തമാായ ആതിിഥ്യം�ം പ്രവർത്തിിക്കൂ. • ഗൈൈഡാാര "95/5 നിിയമംം" കൊ�ൊണ്ട്് പ്രശസ്തനാാണ്്: 95% ചെ�ലവുകളുംം ചിി ല്ലിിക്കാാശാായിി കൈൈകാാര്യം�ം ചെ�യ്യുക, എന്നാാൽ അനുപാാതമിില്ലാാത്ത വൈൈകാാ രിിക ആഘാാതംം സൃഷ്ടിിക്കുന്നവയ്ക്കാായിി "മണ്ടത്തരമാായിി" ചെ�ലവഴിിക്കാാൻ ഏക ദേ�ശംം 5% നീീക്കിിവയ്ക്കുക. 5. ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിിയെ� ഒരു മാാനേ�ജ്്മെെ ന്റ്് സിിസ്റ്റമാാക്കുക • അ ദ്ദേ�ഹംം ഹോ�ോസ്പിി റ്റാാ ലിി റ്റിി യെ� ദൈൈനംംദിിന നേ�തൃത്വവവുമാായിി ബന്ധിി പ്പിിക്കുന്നു: മിികച്ച ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിിയുടെെ

കഥകൾ ശക്തിിപ്പെ�ടുത്തുന്നതിിനുംം പരീീ ക്ഷണങ്ങൾ സാാധാാരണമാാക്കുന്നതിിനുംം പ്രീീ ഷിിഫ്റ്റ്് ഹഡിിൽസ്്, ഫീീഡ്്ബാാക്ക്് ആചാാരങ്ങൾ, പരിിശീീലന നിിമിിഷങ്ങൾ എന്നിിവ ഉപയോ�ോഗിിക്കുന്നു. • നേ�താാക്കൾ അംംഗീീകാാരംം, വളർച്ച, സഹാാനുഭൂതിി എന്നിിവ പ്രവർത്തന നിി ലവാാരത്തിിൽ ഉൾച്ചേ�ർത്ത്് അധിികമാായിി കണക്കാാക്കാാതെ� "ജീീവനക്കാാരെെ നിിങ്ങൾ ആഗ്രഹിിക്കുന്ന രീീതിിയിിൽ പരിിപാാലിിക്കു മെെന്ന്് " പ്രതീീക്ഷിിക്കുന്നു. 6. വിിശദാം�ംശങ്ങളിിലുംം "അവസാാന ഇഞ്ചിിലുംം" അമിിതമാായിി ശ്രദ്ധിിക്കുക • ഗൈൈഡാാര ഒരു "ഒരു ഇഞ്ച്് നിിയമംം" വിിവരിിക്കുന്നു: ഏതൊ�ൊരു അനുഭവത്തിിന്റെ� യുംം അവസാാന ഇഞ്ച്് (ഉദാാഹരണത്തിിന്്, ഒരു പ്ലേ�റ്റ്് എങ്ങനെ� സജ്ജമാാക്കുന്നു, ഒരു പ്രോ�ോജക്റ്റ്് ഡീീബ്രീീഫ്് എങ്ങനെ� അടയ്ക്കു ന്നു, ഒരു ബിിൽ എങ്ങനെ� അവതരിിപ്പിി ക്കുന്നു) പലപ്പോ�ോഴുംം മുഴുവൻ ഇടപെ�ടലുംം എങ്ങനെ� ഓർമ്മിിക്കപ്പെ�ടുന്നുവെ�ന്ന്് നിിർവ്വചിിക്കുന്നു. • മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് പ്രൊ�ൊഫഷണലുകളെ� സംംബന്ധിിച്ചിിടത്തോ�ോളംം, മീീറ്റിം�ംഗുകൾ, അവതരണങ്ങൾ, ഹാാൻഡ്് ഓഫുകൾ, പിി ന്തുണ ഇടപെ�ടലുകൾ എന്നിിവയുടെെ സമാാ പന ബീീറ്റുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യുകയുംം പരിിശീീലിിക്കുകയുംം ചെ�യ്യുകയെ�ന്നതാാണ്് ഇതിിനർത്ഥംം, അങ്ങനെ� അവ കാാര്യയക്ഷ മത മാാത്രമല്ല, വ്യയക്തതയുംം ഊഷ്മളതയുംം കൊ�ൊണ്ടുവരുംം.

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

_nkn\Êv

മാാനേ�ജർമാാർക്കുംം വിിദ്യാ�ാർത്ഥിികൾ ക്കുംം സംംരംംഭകർക്കുംം വേ�ണ്ടിിയുള്ള പ്രത്യാാ�ഘാാതങ്ങൾ

• മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് പ്രൊ�ൊഫഷണലുകൾ ക്ക്്: അക്കൗൗണ്ട്് മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്്, പങ്കാാളിി കളുടെെ ഇടപെ�ടൽ, ആന്തരിിക നേ�തൃത്വംം� എന്നിിവയ്ക്കുള്ള ഒരു ലെ�ൻസാായിി യുക്തിി രഹിിതമാായ ആതിിഥ്യം�ം മാാറുന്നു. കൺ സൾട്ടിം�ംഗ്് അല്ലെ�ങ്കിിൽ പ്രൊ�ൊഫഷണൽ സേ�വനങ്ങൾ പോ�ോലുള്ള തിിരക്കേ�റിിയ വിിപണിികളിിൽ നിിങ്ങളെ� വ്യയത്യയസ്തരാാക്കു ന്ന പതിിവ്് ടച്ച്്പോ�ോയിിന്റുകൾ വിിശ്വാാ�സംം വളർത്തിിയെ�ടുക്കുന്ന നിിമിിഷങ്ങളാാക്കിി മാാറ്റുന്നു. • മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് വിിദ്യാ�ാർത്ഥിികൾക്ക്്: മോ�ോഡലുകളുംം മെെട്രിിക്സുംം പോ�ോലെ� വൈൈ കാാരിിക ബുദ്ധിി, ജിിജ്ഞാാസ, ഔദാാര്യം�ം എന്നിിവ പ്രധാാനപ്പെ�ട്ട വിിശകലന, അച്ച ടക്കംം മാാത്രമല്ല, മാാനുഷിികമാായിി ഇത്് നേ�തൃത്വവത്തെ� പുനർനിിർമ്മിിക്കുന്നു. • സംംരംംഭകർക്ക്്: ശുദ്ധമാായ വിിലയിി ലോ�ോ ഉൽപ്പന്നസവിിശേ�ഷതകളിിലോ�ോ അല്ല, വിിശ്വവസ്തത, ബ്രാാൻഡ്് സ്നേ�ഹംം എന്നിിവയിിൽ വിിജയിിക്കുന്ന ഒരു ഹോ�ോ സ്പിിറ്റാാലിിറ്റിി ഫസ്റ്റ്് സംംസ്കാാരംം കെ�ട്ടിിപ്പടു ക്കുന്നതിിലൂടെെ വലിിയ കളിിക്കാാരുമാായിി മത്സരിിക്കുന്നതിിനുള്ള ഒരു പ്രാായോ�ോഗിിക തന്ത്രംം ഇത്് വാാഗ്ദാാനംം ചെ�യ്യുന്നു. ആത്യയന്തിികമാായിി, ഗൈൈഡാാരയുടെെ സന്ദേ�ശംം "യുക്തിിരഹിിതമാായ" പരിിചര ണംം മൃദുവല്ലവെ�ന്നതാാണ്്; മൂല്യയങ്ങൾ, സിിസ്റ്റങ്ങൾ, ബജറ്റുകൾ എന്നിിവയിിൽ ഉൾച്ചേ�ർക്കുമ്പോ�ോൾ, നിി ങ്ങൾ നൽകുന്ന അനുഭവത്തെ�യുംം നിിങ്ങളു ടെെ ബിിസിിനസിിന്റെ� സാാമ്പത്തിിക ശാാസ്ത്ര ത്തെ�യുംം പരിിവർത്തനംം ചെ�യ്യാാൻ കഴിിയു ന്ന കർശ്ശനവുംം സ്വീീ�കരിിക്കാാവുന്നതുമാായ മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് പരിിശീീലനമാാണിിത്്. ഒരു ടീീമിിൽ യുക്തിിരഹിിതമാായ ആതിി ഥ്യം�ം വളർത്തിിയെ�ടുക്കുന്നതിിനുള്ള ഏഴ്് പ്രാായോ�ോഗിിക ഘട്ടങ്ങൾ ഇവയാാണ്്: മൂ ല്യയങ്ങളിിൽ അത്് ഉറപ്പിിക്കുക, നിിങ്ങളുടെെ ആളുകളിിൽ നിിന്ന്് ആരംംഭിിക്കുക, സാാ ന്നിിധ്യയവുംം നിിരീീക്ഷണവുംം പഠിിപ്പിിക്കുക, ആചാാരങ്ങൾ കെ�ട്ടിിപ്പടുക്കുക, "അതെ�" എന്ന്് പഠിിപ്പിിക്കുക, ഫീീഡ്്ബാാക്ക്് സാാ ധാാരണവൽക്കരിിക്കുക, യുക്തിിരഹിിത മാായ നിിമിിഷങ്ങൾ ആഘോ�ോഷിിക്കുക. ഈ ഘട്ടങ്ങൾ വിിൽ ഗൈൈഡാാരയുടെെ തത്ത്വവ ചിിന്തയെ� ഒറ്റത്തവണ സ്റ്റണ്ടുകളേ�ക്കാാൾ ആവർത്തിിക്കാാവുന്ന ഒരു ഓപ്പറേ�റ്റിം�ംഗ്് സിിസ്റ്റമാാക്കിി മാാറ്റുന്നു. 1. ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിി സ്റ്റാാൻഡേ�ർഡ്് ക്രോ�ോഡീീകരിിക്കുക • നിിങ്ങളുടെെ ടീീമുമാായിി സഹകരിിച്ച്് 3–5 പ്രധാാന മൂല്യയങ്ങൾ സൃഷ്ടിിക്കുക, അതിിൽ ആതിിഥ്യം�ം (ഉദാാ. ആതിിഥ്യം�ം, മിികവ്്, വിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസംം, അഭിിനിിവേ�ശംം) വ്യയക്തമാായിി ഉൾപ്പെ�ടുന്നു, അതുവഴിി

മറ്റുള്ളവരെെ കാാണുന്നത്് മാാറ്റാാൻ കഴിിയിി ല്ല, ഓപ്്ഷണൽ അല്ല "ഉണ്ടാായിിരിിക്കാാൻ നല്ലതാാണ്് ". • ഈ മൂല്യയങ്ങളെ� ലളിിതമാായ പെ�രു മാാറ്റ നിിയമങ്ങളിിലേ�ക്ക്് വിിവർത്തനംം ചെ�യ്യുക (ഉദാാഹരണത്തിിന്്, "ഓരോ�ോ ഇടപെ�ടലുംം മറ്റൊ�ൊരാാളെ� നമ്മൾ കണ്ടെ� ത്തിിയതിിനേ�ക്കാാൾ മിികച്ചതാാക്കണംം") കൂടാാതെ� നിിയമനംം, പ്രമോ�ോഷനുകൾ, പ്ര കടന അവലോ�ോകനങ്ങൾ എന്നിിവയിിൽ അവ ഉപയോ�ോഗിിക്കുക. 2. നിിങ്ങളുടെെ സ്വവന്തംം ടീീമിിൽ നിിന്ന്് ആരംംഭിിക്കുക • ബാാഹ്യയമാായിി യുക്തിിരഹിിതമാായ ആതിിഥ്യയമര്യാ�ാദയ്ക്ക്് ആന്തരിികമാായിി യു ക്തിിരഹിിതമാായ പരിിചരണംം ആവശ്യയ മാാണ്്, അതിിനാാൽ നേ�താാക്കൾ ജീീവന ക്കാാരെെ എങ്ങനെ� ശ്രദ്ധിിക്കുന്നു, തിിരിിച്ചറിി യുന്നു, പിിന്തുണയ്ക്കുന്നു എന്നതിിൽ ആദ്യം�ം ശ്രദ്ധ കേ�ന്ദ്രീീകരിിക്കുക. • ഉപഭോ�ോക്താാക്കളിിലേ�ക്ക്് ആളുകൾ എത്തിിക്കാാൻ ആഗ്രഹിിക്കുന്ന ശ്രദ്ധയുടെെ നിിലവാാരത്തെ� മാാതൃകയാാക്കുന്ന ചെ�റിിയ ആന്തരിിക ആചാാരങ്ങൾ - വ്യയക്തിിഗത മാാക്കിിയ ഓൺബോ�ോർഡിംം�ഗ്്, പതിിവ്് അഭിിനന്ദനംം, ബേ�ൺഔട്ടിിന്് മുമ്പ്് ചെ�ക്ക്് ഇൻ ചെ�യ്യൽ - കെ�ട്ടിിപ്പടുക്കുക. 3. സാാന്നിിധ്യയവുംം സമൂലമാായ നിിരീീക്ഷ ണവുംം പരിിശീീലിിപ്പിിക്കുക • സഹപ്രവർത്തകരെെയുംം ഉപഭോ�ോ ക്താാക്കളെ�യുംം കുറിിച്ചുള്ള വിിശദാം�ംശങ്ങൾ മന്ദഗതിിയിിലാാക്കാാനുംം സന്നിിഹിിതരാാ യിിരിിക്കാാനുംം ശ്രദ്ധിിക്കാാനുംം ആളുകളെ� പഠിിപ്പിിക്കുക - പറയാാത്ത ആവശ്യയങ്ങൾ, അശ്രദ്ധമാായ അഭിിപ്രാായങ്ങൾ, വൈൈകാാ രിിക സൂചനകൾ - കാാരണംം ഓരോ�ോ "വൗൗ" നിിമിിഷവുംം നിിരീീക്ഷണത്തോ�ോടെെയാാണ്് ആരംംഭിിക്കുന്നത്്. • ടീം�ം മീീറ്റിം�ംഗുകളിിൽ, മുൻകൂട്ടിി കണ്ട (അല്ലെ�ങ്കിിൽ നഷ്ടപ്പെ�ട്ട) ആവശ്യയങ്ങളുടെെ നിിർദ്ദിിഷ്ട ഉദാാഹരണങ്ങൾ വിിശദീീകരിി ക്കുക, അങ്ങനെ� ടീം�ം ആശ്ചര്യയപ്പെ�ടുത്താാ നുംം ആനന്ദിിപ്പിിക്കാാനുമുള്ള അവസരങ്ങൾ ക്കാായിി സ്കാാൻ ചെ�യ്യാാൻ പഠിിക്കുന്നു. 4. ലളിിതമാായ ദൈൈനംംദിിന ആചാാരങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യുക • അതിിഥിികൾ, ക്ലയന്റുകൾ അല്ലെ� ങ്കിിൽ പങ്കാാളിികളെ� ദിിവസത്തേ�ക്ക്് വിി ന്യയസിിക്കുന്നതിിനുംം, ആതിിഥ്യയമര്യാ�ാദ കഥ കൾ പങ്കിിടുന്നതിിനുംം, ഓരോ�ോ വ്യയക്തിിക്കുംം ഒരു ചെ�റിിയ "ആശ്ചര്യയവുംം ആനന്ദവുംം" എന്ന ഉദ്ദേ�ശ്യം�ം സജ്ജമാാക്കുന്നതിിനുംം ഒരു ചെ�റിിയ ദൈൈനംംദിിന അല്ലെ�ങ്കിിൽ ഓരോ�ോ ഷിിഫ്റ്റ്് ഹഡിിൽ അവതരിിപ്പിിക്കുക. • മാാനദണ്ഡങ്ങൾ ശക്തിിപ്പെ�ടുത്തു ന്നതിിനുംം, സാാധ്യയതയുള്ള ഘർഷണ പോ�ോ യിി ന്റു ക ൾ പ്രിി വ്യൂൂ ചെ� യ്യു ന്ന തിി നുംം , ഉ പഭോ�ോ ക്തൃ യാാ ത്ര യിി ൽ നിി ർ ണ്ണാായകമാായ ടച്ച്് പോ�ോയിിന്റുകളുടെെ

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

ഉടമസ്ഥാാവകാാശംം നൽകുന്നതിിനുംം ഈ ഹഡിിൽസ്് ഉപയോ�ോഗിിക്കുക. 5. "അതെ�" എന്ന്് പറയാാൻ ആളുകളെ� പ്രാാപ്തരാാക്കുക • അനുഭവംം ഉയർത്തുന്ന സ്ഥലത്തു തന്നെ� തീീരുമാാനങ്ങൾ എടുക്കാാൻ ഫ്ര ണ്ട്ലൈ�ൈ ൻ ജീീവനക്കാാർക്ക്് വ്യയക്തമാായ അനുമതിിയുംം മിിതമാായ ബജറ്റുംം നൽകുക (ചെ�ലവിിന്റെ� ഒരു ചെ�റിിയ ശതമാാനംം "യു ക്തിിരഹിിതമാായ" ആംംഗ്യയങ്ങൾക്കാായിി നീീക്കിിവയ്ക്കുക എന്ന ഗൈൈഡാാരയുടെെ ആശ യത്തിിന്റെ� ഒരു പതിിപ്പ്് ). • ഉദ്യോ�ോ�ഗസ്ഥ തടസ്സങ്ങൾ നീീക്കംം ചെ�യ്യുക: അംംഗീീകാാരംം ആവശ്യയമിില്ലാാത്ത പരിിധിികൾ നിിർവ്വചിിക്കുക, ആതിിഥ്യയമ ര്യാ�ാദയുടെെ മനോ�ോഭാാവത്തിിൽ എടുക്കുന്ന കണക്കാാക്കിിയ അപകടസാാധ്യയതകളെ� വ്യയക്തമാായിി പ്രശംംസിിക്കുക, അവ അപൂർ ണ്ണമാാണെ�ങ്കിിൽ പോ�ോലുംം. 6. തത്സമയ ഫീീഡ്്ബാാക്കുംം പരിിശീീലന വുംം സാാധാാരണമാാക്കുക • ഫീീഡ്്ബാാക്ക്് ഒരു സ്വാാ�ഭാാവിികവുംം പതിിവ്് രീീതിിയാാക്കുക: പരസ്യയമാായിി പ്ര ശംംസിിക്കുക, സ്വവകാാര്യയമാായിി പരിിശീീലിി പ്പിിക്കുക, പെ�രുമാാറ്റങ്ങളെ� വിിമർശ്ശിിക്കുക, തെ�റ്റുകൾ സമ്മതിിക്കാാനുംം ക്ഷമാാപണംം നടത്താാനുംം ഒരു നേ�താാവെ�ന്ന നിിലയിിൽ തയ്യാാറാാകുക. • ആതിിഥ്യയമര്യാ�ാദയുടെെ നിിലവാാരത്തിി ലേ�ക്ക്് പെ�രുമാാറ്റങ്ങളെ� ക്രമീീകരിിക്കാാൻ ഫീീഡ്്ബാാക്ക്് സെ�ഷനുകൾ ഉപയോ�ോ ഗിിക്കുക - ആരെെങ്കിിലുംം മറ്റൊ�ൊരാാളെ� പ്ര ത്യേ�േകിിച്ച്് കാാണുന്നതാായിി തോ�ോന്നിിപ്പിിച്ച സൂക്ഷ്മ നിിമിിഷങ്ങൾ എടുത്തുകാാണിിക്കുക, അത്് പ്രവർത്തിിച്ചത്് എന്താാണെ�ന്ന്് വിി ശകലനംം ചെ�യ്യുക.

7. "യുക്തിിരഹിിതമാായ" നിിമിിഷങ്ങൾ പകർത്തുക, ആഘോ�ോഷിിക്കുക, സ്കെ�യിിൽ ചെ�യ്യുക

• ഉപഭോ�ോക്താാക്കൾക്കുംം സഹപ്രവർ ത്തകർക്കുംം വേ�ണ്ടിി ടീം�ം അംംഗങ്ങൾ ഉയർന്നതുംം അപ്പുറവുമാായ ആംംഗ്യയങ്ങളുടെെ കഥകൾ രേ�ഖപ്പെ�ടുത്തുന്ന ഒരു ദൃശ്യയമാായ "വൗൗ ഫയൽ" അല്ലെ�ങ്കിിൽ പങ്കിിട്ട ലോ�ോഗ്് സൃഷ്ടിിക്കുക. • ആഘോ�ോഷിിക്കുന്നതിിനുംം, പാാറ്റേ�ണു കൾ വേ�ർതിിരിിച്ചെ�ടുക്കുന്നതിിനുംം, മിികച്ച ആശയങ്ങൾ പ്രധാാന ഉപഭോ�ോക്തൃ യാാത്രാാ ടച്ച്് പോ�ോയിിന്റുകളിിൽ ആവർത്തിിക്കാാവു ന്ന നാാടകങ്ങളാാക്കിി മാാറ്റുന്നതിിനുംം ഹഡിി ലുകളിിലുംം ടൗ�ൺ ഹാാളുകളിിലുംം ഈ കഥ കൾ പതിിവാായിി അവലോ�ോകനംം ചെ�യ്യുക. റെെസ്റ്റോ�ോറന്റുകളെ�യുംം ഹോ�ോട്ടലുകളെ�യുംം ചുറ്റിിപ്പറ്റിിയാാണ്് ഹോ�ോൾഡേ�യുടെെ മിിക്ക ഘടകങ്ങളുംം കെ�ട്ടിിപ്പടുക്കുന്നതെ�ന്ന്് തോ�ോ ന്നുമെെങ്കിിലുംം, ആവശ്യയകതകളുംം ആവേ� ശകരമാായ ക്ലയന്റുകളുംം മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് തത്വവങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേ�ന്ദ്രീീകരിിക്കുന്നതിിന്് അടിിസ്ഥാാനപരമാാണ്്. മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്്

പ്രൊ�ൊഫഷണലുകൾ എന്ന നിിലയിിൽ നമ്മൾ വളർത്തിിയെ�ടുക്കുന്ന മനോ�ോഭാാ വങ്ങളുടെെയുംം നമ്മൾ എന്തിിനുവേ�ണ്ടിി പരിിശ്രമിിക്കുന്നു എന്നതിിന്റെ�യുംം അടിി സ്ഥാാനപരമാായ അടിിസ്ഥാാനങ്ങളാാണിിവ.

മാാനുഷിികതയിിൽ നിിന്ന്് മാാനേ�ജ്്മെെ ന്റിിലേ�ക്ക്്: അതിിഥിിസത്്കാാരത്തിി ന്റെ� അപ്രത്യയക്ഷ പാാഠങ്ങൾ

യുക്തിിരഹിിതമാായ ആതിിഥ്യം�ം എന്ന ത്് ആളുകൾക്ക്് അവർ പ്രതീീക്ഷിിക്കുന്ന തിിലുംം കൂടുതൽ പരിിചരണവുംം ശ്രദ്ധയുംം വ്യയക്തിിഗതമാാക്കലുംം നൽകുന്ന ഒരു മേ�ഖ ലയാാണ്്, അങ്ങനെ� അവരെെ "ഉപഭോ�ോക്താാ ക്കൾ" എന്നതിിലുപരിി മനുഷ്യയരാായിി ആഴ ത്തിിൽ കാാണുകയുംം വിിലമതിിക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു. മാാനേ�ജർമാാർ, വിിദ്യാ�ാർത്ഥിികൾ, സംംരംംഭകർ എന്നിിവരെെ സംംബന്ധിിച്ചിിട ത്തോ�ോളംം, വിിൽ ഗൈൈഡാാരയുടെെ ആശയംം ക്രമരഹിിതമാായ നാാടകങ്ങളെ�ക്കുറിിച്ചല്ല; ടീീമുകളെ� നിിർമ്മിിക്കുന്നതിിനുംം അനുഭവ ങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യുന്നതിിനുംം പ്രവർ ത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിിനുമുള്ള ഒരു വ്യയ വസ്ഥാാപിിത മാാർഗ്ഗമാാണിിത്്, അങ്ങനെ� വൈൈകാാരിിക ബന്ധംം ഒരു മനഃഃപൂർവമാായ മത്സരനേ�ട്ടമാായിി മാാറുന്നു.

സേ�വനത്തിിൽ നിിന്ന്് ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിിയിിലേ�ക്ക്്

• ഗൈൈഡാാര "സേ�വനംം" എന്നത്് കാാര്യയങ്ങൾ ശരിിയാായിി ചെ�യ്യുന്നതാാ യുംം "ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിി" എന്നത്് ആളു ക ളെ� ശ രിി യാാ ണെ�ന്ന്് തോ�ോന്നിി പ്പിി ക്കുന്നതാാണെ�ന്നുംം വേ�ർതിിരിിക്കുന്നു. സേ�വനംം കൃത്യയതയെ�യുംം കാാര്യയക്ഷമ തയെ�യുംം കുറിിച്ചാാണ്്; ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിി

വിികാാരത്തെ�യുംം ഓർമ്മയെ�യുംം അർത്ഥ ത്തെ�യുംം കുറിിച്ചാാണ്്. • ഉൽപ്പന്നങ്ങളുംം പ്രക്രിിയകളുംം പകർ ത്താാൻ കഴിിയുന്ന ഒരു ലോ�ോകത്ത്്, യുക്തിി രഹിിതമാായ ആതിിഥ്യം�ം വ്യയത്യയസ്തതയ്ക്കുംം വാാമൊ�ൊഴിി വളർച്ചയ്ക്കുംം പുതിിയ കളമാായിി മാാറുന്നുവെ�ന്ന്് അദ്ദേ�ഹംം വാാദിിക്കുന്നു. റെെസ്റ്റോ�ോറന്റുകൾക്ക്് പുറത്തുള്ള നേ�താാ ക്കൾക്ക്്, ഇതിിനർത്ഥംം വ്യയവസാായംം പരിി ഗണിിക്കാാതെ�, നിിങ്ങളുടെെ ബിിസിിനസ്സ്് "സന്തോ�ോഷംം സൃഷ്ടിിക്കുന്ന ബിിസിിനസ്സിിൽ" ആണെ�ന്ന്് പുനർനിിർമ്മിിക്കുക, ആളുകൾ വീീണ്ടുംം പറയുന്ന ഒരു കഥ സൃഷ്ടിിക്കാാനുള്ള അവസരമാായിി ഓരോ�ോ ഇടപെ�ടലിിനെ�യുംം കണക്കാാക്കുകയെ�ന്നാാണ്്

യുക്തിിരഹിിതമാായ ആതിിഥ്യയമര്യാ�ാദ യുടെെ അടിിസ്ഥാാന തത്വവങ്ങൾ

ഗൈൈഡാാരയുടെെ പ്രവർത്തനങ്ങളിിൽ നിിന്നുള്ള ആവർത്തിിച്ചുള്ള നിിരവധിി തത്വവ ങ്ങൾ മാാനേ�ജർമാാർക്കുംം സംംരംംഭകർക്കുംം വളരെെ പ്രസക്തമാാണ്്: • പ്രതീീക്ഷകൾക്കപ്പുറംം പോ�ോകുക: പ്ര സ്താാവിിച്ച ആവശ്യയങ്ങൾ നിിറവേ�റ്റുകയല്ല, മറിിച്ച്് "യുക്തിിരഹിിതമാായിി" വ്യയക്തിിപ രമാാണെ�ന്ന്് തോ�ോന്നുന്ന ചിിന്താാപരവുംം സന്ദർഭത്തിിന്് പ്രത്യേ�േകവുമാായ ആംംഗ്യയ ങ്ങളിിലൂടെെ ആളുകളെ� അത്ഭുതപ്പെ�ടുത്തു കയെ�ന്നതാാണ്് ലക്ഷ്യംം�. • ആളുകളെ� അതുല്യയവ്യയക്തിികളാായിി പരിിഗണിിക്കുക: പൊ�ൊതുവാായ സ്ക്രിിപ്്റ്റഡ്് സേ�വനംം നൽകുന്നതിിനുപകരംം ജിിജ്ഞാാ സപകരുന്ന ചെ�റിിയ വിിശദാം�ംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിിക്കുക. • അ വിി സ്മ ര ണീീ യ മാാ യ " വൗൗ "

നിിമിിഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിിക്കുക: അതിിഥിികൾ ഓർമ്മിിക്കുകയുംം പങ്കിിടുകയുംം ചെ�യ്യുന്ന ലളിിതവുംം എന്നാാൽ വൈൈകാാരിികമാായിി ശക്തവുമാായ നിിമിിഷങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യാാൻ ഗൈൈഡാാര ശുപാാർശ ചെ�യ്യുന്നു, പലപ്പോ�ോഴുംം അവരുടെെ ഗ്രഹിിച്ച മൂല്യയത്തേ� ക്കാാൾ വളരെെ കുറഞ്ഞ ചിിലവാായിിരിിക്കുംം. ആതിിഥ്യം�ം ജീീവനക്കാാരിിൽ നിിന്നാാണ്് ആരംംഭിിക്കേ�ണ്ടതെ�ന്നുംം അദ്ദേ�ഹംം ഊന്നിി പ്പറയുന്നു: കാാണപ്പെ�ടുകയുംം വിിശ്വവസിി ക്കപ്പെ�ടുകയുംം പരിിപാാലിിക്കപ്പെ�ടുകയുംം ചെ�യ്യുന്നുവെ�ന്ന്് തോ�ോന്നുന്ന ടീീമുകൾ ഉപ ഭോ�ോക്താാക്കളിിലേ�ക്കുംം അതേ� ഔദാാര്യം�ം വ്യാ�ാപിിപ്പിിക്കാാൻ കൂടുതൽ സാാധ്യയതയുണ്ട്്. പ്രക്രിിയ: ഗൈൈഡാാര ചട്ടക്കൂടുകളേ� ക്കാാൾ കഥകൾ പറയുമ്പോ�ോൾ, നേ�താാ ക്കൾക്ക്് ഏത്് ബിിസിിനസ്സുമാായുംം പൊ�ൊ രുത്തപ്പെ�ടാാൻ കഴിിയുന്ന വ്യയക്തമാായ ഒരു നിിർവ്വഹണ പ്രക്രിിയ ഉയർന്നുവരുന്നു: 1. ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിി ഉദ്ദേ�ശ്യംം� വ്യയക്തമാാക്കുക • നിിങ്ങളുടെെ മാാറ്റാാനാാവാാത്ത മൂല്യയങ്ങൾ നിിർവ്വചിിക്കുകയുംം അവയിിൽ ആതിിഥ്യം�ം വ്യയക്തമാാക്കുകയുംം ചെ�യ്യുക, ആതിിഥ്യം�ം, മിികവ്്, വിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസംം, അഭിിനിിവേ�ശംം തുടങ്ങിിയ ലളിിതവുംം കാാതലുമാായ മൂല്യയ ങ്ങൾ അദ്ദേ�ഹംം നിിർവ്വഹിിച്ചതുപോ�ോലെ�. • ഇവയെ� ഒരു ലളിിതമാായ വാാഗ്ദാാന ത്തിിലേ�ക്ക്് വിിവർത്തനംം ചെ�യ്യുക (ഉദാാഹ രണത്തിിന്്, "ആളുകൾ സംംസാാരിിക്കുന്ന നിിമിിഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിിക്കുന്നു"), അങ്ങനെ� ഓരോ�ോ ടീം�ം അംംഗത്തിിനുംം വരു മാാനത്തിിനോ�ോ കാാര്യയക്ഷമതയ്ക്കോ�ോ അപ്പുറമു ള്ള യഥാാർത്ഥ ലക്ഷ്യംം� മനസ്സിിലാാക്കാാൻ

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

കഴിിയുംം. 2. സന്നിിഹിിതരാായിിരിിക്കുക, സമൂല മാായ നിിരീീക്ഷണംം പരിിശീീലിിക്കുക • യുക്തിിരഹിിതമാായ ആതിിഥ്യയമര്യാ�ാദ യുടെെ ആദ്യയ കഴിിവ്് സാാന്നിിധ്യയമാാണെ�ന്ന്് ഗൈൈഡാാര വാാദിിക്കുന്നു: നിിങ്ങളുടെെ മുന്നിി ലുള്ള വ്യയക്തിിയെ�ക്കുറിിച്ച്് വളരെെയധിികംം കരുതുന്നതിിനാാൽ മറ്റെെല്ലാാ കാാര്യയങ്ങളിി ലുംം നിിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേ�ന്ദ്രീീകരിിക്കുന്നത്് നിിർത്തുന്നു. • നേ�താാക്കൾ ടീീമുകളെ� സൂക്ഷ്മ സിിഗ്നലു കൾ - മുൻഗണനകൾ, അഭിിപ്രാായങ്ങൾ, ഇവ നിിരീീക്ഷിിക്കാാനുംം അവയെ� ശബ്ദത്തേ� ക്കാാൾ ചെ�റിിയ, അനുയോ�ോജ്യയമാായ ആംംഗ്യയ ങ്ങൾക്കുള്ള ഡിിസൈൈൻ ഇൻപുട്ടുകളാായിി കണക്കാാക്കാാനുംം പരിിശീീലിിപ്പിിക്കണംം. 3. "വൗൗ" നിിമിിഷങ്ങൾ ചിിട്ടപ്പെ�ടുത്തുക • ഇലവൻ മാാഡിിസൺ പാാർക്കിിൽ, പുതിിയ സന്ദർഭങ്ങളിിൽ പുനർനിിർമ്മിി ക്കാാൻ കഴിിയുന്ന പ്രത്യേ�േക സ്പർശനങ്ങ ളുടെെ ആശയങ്ങളുംം ഉദാാഹരണങ്ങളുംം ശേ�ഖരിിക്കാാൻ അദ്ദേ�ഹംം "വൗൗ ഫയൽ" പോ�ോലുള്ള മാാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉപയോ�ോഗിിച്ചു. • മാാനേ�ജർമാാരെെ സംംബന്ധിിച്ചിിട ത്തോ�ോളംം, ഉപഭോ�ോക്താാവിിന്റെ�യുംം ജീീവ നക്കാാരുടെെയുംം യാാത്രയിിലെ� പ്രധാാന നിി മിിഷങ്ങൾക്കാായിി (ഓൺബോ�ോർഡിംം�ഗ്്, പുതുക്കലുകൾ, വർദ്ധനവുകൾ, പ്രോ�ോജക്റ്റ്് നാാഴിികക്കല്ലുകൾ മുതലാായവ) ബ്രാാൻഡ്് ആംംഗ്യയങ്ങളെ�ക്കുറിിച്ചുള്ള സ്കെ�യിിലബിിൾ, ഒരു പ്ലേ�ബുക്ക്് രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യുന്നതിി ലേ�ക്ക്് ഇത്് വിിവർത്തനംം ചെ�യ്യുന്നു. 4. "അതെ�" എന്ന്് പറയാാൻ ടീീമുകളെ� പ്രാാപ്തരാാക്കുക • മുൻനിിരയിിലുള്ള ആളുകൾക്ക്് ഒന്നിി ലധിികംം അംംഗീീകാാരങ്ങൾ ആവശ്യയപ്പെ� ടാാതെ� പ്രവർത്തിിക്കാാൻ അനുമതിിയുംം ബജറ്റുംം ഉണ്ടെ�ങ്കിിൽ മാാത്രമേ� യുക്തിിരഹിി തമാായ ആതിിഥ്യം�ം പ്രവർത്തിിക്കൂ. • ഗൈൈഡാാര "95/5 നിിയമംം" കൊ�ൊണ്ട്് പ്രശസ്തനാാണ്്: 95% ചെ�ലവുകളുംം ചിി ല്ലിിക്കാാശാായിി കൈൈകാാര്യം�ം ചെ�യ്യുക, എന്നാാൽ അനുപാാതമിില്ലാാത്ത വൈൈകാാ രിിക ആഘാാതംം സൃഷ്ടിിക്കുന്ന ആംംഗ്യയ ങ്ങൾക്കാായിി "മണ്ടത്തരമാായിി" ചെ�ലവ ഴിിക്കാാൻ ഏകദേ�ശംം 5% നീീക്കിിവയ്ക്കുക. 5. ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിിയെ� ഒരു മാാനേ�ജ്്മെെ ന്റ്് സിിസ്റ്റമാാക്കുക • അ ദ്ദേ�ഹംം ഹോ�ോസ്പിി റ്റാാ ലിി റ്റിി യെ� ദൈൈനംംദിിന നേ�തൃത്വവവുമാായിി ബന്ധിി പ്പിിക്കുന്നു: മിികച്ച ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിിയുടെെ കഥകൾ ശക്തിിപ്പെ�ടുത്തുന്നതിിനുംം പരീീ ക്ഷണങ്ങൾ സാാധാാരണമാാക്കുന്നതിിനുംം പ്രീീ ഷിിഫ്റ്റ്് ഹഡിിൽസ്്, ഫീീഡ്്ബാാക്ക്് ആചാാരങ്ങൾ, പരിിശീീലന നിിമിിഷങ്ങൾ എന്നിിവ ഉപയോ�ോഗിിക്കുന്നു. • നേ�താാക്കൾ അംംഗീീകാാരംം, വളർച്ച, സഹാാനുഭൂതിി എന്നിിവ പ്രവർത്തന നിി ലവാാരത്തിിൽ ഉൾച്ചേ�ർത്ത്് അധിികമാായിി

കണക്കാാക്കാാതെ� "ജീീവനക്കാാരെെ നിിങ്ങൾ ആഗ്രഹിിക്കുന്ന രീീതിിയിിൽ പരിിപാാലിിക്കു മെെന്ന്് " പ്രതീീക്ഷിിക്കുന്നു. 6. വിിശദാം�ംശങ്ങളിിലുംം "അവസാാന ഇഞ്ചിിലുംം" അമിിതമാായിി ശ്രദ്ധിിക്കുക • ഗൈൈഡാാര ഒരു "ഒരു ഇഞ്ച്് നിിയമംം" വിിവരിിക്കുന്നു: ഏതൊ�ൊരു അനുഭവത്തിിന്റെ� യുംം അവസാാന ഇഞ്ച്് (ഉദാാഹരണത്തിിന്്, ഒരു പ്ലേ�റ്റ്് എങ്ങനെ� സജ്ജമാാക്കുന്നു, ഒരു പ്രോ�ോജക്റ്റ്് ഡീീബ്രീീഫ്് എങ്ങനെ� അടയ്ക്കുന്നു, ഒരു ബിിൽ എങ്ങനെ� അവതരിിപ്പിിക്കുന്നു) പലപ്പോ�ോഴുംം മുഴുവൻ ഇടപെ�ടലുംം എങ്ങനെ� ഓർമ്മിിക്കപ്പെ�ടുന്നു എന്ന്് നിിർവ്വചിിക്കുന്നു. • മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് പ്രൊ�ൊഫഷണലുകളെ� സംംബന്ധിിച്ചിിടത്തോ�ോളംം, മീീറ്റിം�ംഗുകൾ, അവതരണങ്ങൾ, ഹാാൻഡ്് ഓഫുകൾ, പിിന്തുണാാ ഇടപെ�ടലുകൾ എന്നിിവയു ടെെ സമാാപന ബീീറ്റുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യുകയുംം പരിിശീീലിിക്കുകയുംം ചെ�യ്യുക എന്നതാാണ്് ഇതിിനർത്ഥംം, അങ്ങനെ� അവ കാാര്യയക്ഷമത മാാത്രമല്ല, വ്യയക്തതയുംം ഊഷ്മളതയുംം കൊ�ൊണ്ട്് എത്തിിച്ചേ�രുംം.

മാാനേ�ജർമാാർക്കുംം വിിദ്യാ�ാർത്ഥിി കൾക്കുംം സംംരംംഭകർക്കുമുള്ള പ്രത്യാാ�ഘാാതങ്ങൾ

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് പരിിശീീലനമാാണിിത്്. ഒരു ടീീമിിൽ യുക്തിിരഹിിതമാായ ആതിിഥ്യം�ം വളർത്തിിയെ�ടുക്കുന്നതിിനുള്ള ഏഴ്് പ്രാാ യോ�ോഗിിക ഘട്ടങ്ങൾ ഇവയാാണ്്: മൂല്യയ ങ്ങളിിൽ അത്് ഉറപ്പിിക്കുക, നിിങ്ങളുടെെ ആളുകളിിൽ നിിന്ന്് ആരംംഭിിക്കുക, സാാ ന്നിിധ്യയവുംം നിിരീീക്ഷണവുംം പഠിിപ്പിിക്കുക, ആചാാരങ്ങൾ കെ�ട്ടിിപ്പടുക്കുക, "അതെ�" എന്ന്് പഠിിപ്പിിക്കുക, ഫീീഡ്്ബാാക്ക്് സാാ ധാാരണവൽക്കരിിക്കുക, യുക്തിിരഹിിത മാായ നിിമിിഷങ്ങൾ ആഘോ�ോഷിിക്കുക. ഈ ഘട്ടങ്ങൾ വിിൽ ഗൈൈഡാാരയുടെെ തത്ത്വവ ചിിന്തയെ� ഒറ്റത്തവണ സ്റ്റണ്ടുകളേ�ക്കാാൾ ആവർത്തിിക്കാാവുന്ന ഒരു ഓപ്പറേ�റ്റിം�ംഗ്് സിിസ്റ്റമാാക്കിി മാാറ്റുന്നു. 1. ഹോ�ോസ്പിിറ്റാാലിിറ്റിി സ്റ്റാാൻഡേ�ർഡ്് ക്രോ�ോഡീീകരിിക്കുക • നിിങ്ങളുടെെ ടീീമുമാായിി സഹകരിിച്ച്് 3–5 പ്രധാാന മൂല്യയങ്ങൾ സൃഷ്ടിിക്കുക, അതിിൽ ആതിിഥ്യം�ം (ഉദാാ. ആതിിഥ്യം�ം, മിികവ്്, വിിദ്യാ�ാഭ്യാ�ാസംം, അഭിിനിിവേ�ശംം) വ്യയക്തമാായിി ഉൾപ്പെ�ടുന്നു, അതുവഴിി മറ്റു ള്ളവരെെ കാാണുന്നത്് മാാറ്റാാൻ കഴിിയിില്ല, ഓപ്്ഷണൽ അല്ല "ഉണ്ടാായിിരിിക്കാാൻ നല്ലതാാണ്് ". • ഈ മൂല്യയങ്ങളെ� ലളിിതമാായ പെ�രു മാാറ്റ നിിയമങ്ങളിിലേ�ക്ക്് വിിവർത്തനംം ചെ�യ്യുക (ഉദാാഹരണത്തിിന്്, "ഓരോ�ോ ഇടപെ�ടലുംം മറ്റൊ�ൊരാാളെ� നമ്മൾ കണ്ടെ� ത്തിിയതിിനേ�ക്കാാൾ മിികച്ചതാാക്കണംം") കൂടാാതെ� നിിയമനംം, പ്രമോ�ോഷനുകൾ, പ്ര കടന അവലോ�ോകനങ്ങൾ എന്നിിവയിിൽ അവ ഉപയോ�ോഗിിക്കുക. 2. നിിങ്ങളുടെെ സ്വവന്തംം ടീീമിിൽ നിിന്ന്് ആരംംഭിിക്കുക • ബാാഹ്യയമാായിി യുക്തിിരഹിിതമാായ ആതിിഥ്യയമര്യാ�ാദയ്ക്ക്് ആന്തരിികമാായിി യു ക്തിിരഹിിതമാായ പരിിചരണംം ആവശ്യയ മാാണ്്, അതിിനാാൽ നേ�താാക്കൾ ജീീവന ക്കാാരെെ എങ്ങനെ� ശ്രദ്ധിിക്കുന്നു, തിിരിിച്ചറിി യുന്നു, പിിന്തുണയ്ക്കുന്നു എന്നതിിൽ ആദ്യം�ം ശ്രദ്ധ കേ�ന്ദ്രീീകരിിക്കുക. • ഉപഭോ�ോക്താാക്കളിിലേ�ക്ക്് ആളുകൾ എത്തിിക്കാാൻ ആഗ്രഹിിക്കുന്ന ശ്രദ്ധയുടെെ നിിലവാാരത്തെ� മാാതൃകയാാക്കുന്ന ചെ�റിിയ ആന്തരിിക ആചാാരങ്ങൾ അതാായത്് വ്യയ ക്തിിഗതമാാക്കിിയ ഓൺബോ�ോർഡിംം�ഗ്്, പതിിവ്് അഭിിനന്ദനംം, ബേ�ൺഔട്ടിിന്് മുമ്പ്് ചെ�ക്ക്് ഇൻ ചെ�യ്യൽ ഈ രീീതിികൾ കെ�ട്ടിിപ്പടുക്കുക. 3. സാാന്നിിധ്യയവുംം സമൂലമാായ നിിരീീക്ഷ ണവുംം പരിിശീീലിിപ്പിിക്കുക • സഹപ്രവർത്തകരെെയുംം ഉപഭോ�ോ ക്താാക്കളെ�യുംം കുറിിച്ചുള്ള വിിശദാം�ംശങ്ങൾ മന്ദഗതിിയിിലാാക്കാാനുംം സന്നിിഹിിതരാാ യിിരിിക്കാാനുംം ശ്രദ്ധിിക്കാാനുംം ആളുകളെ� പഠിിപ്പിിക്കുക. പറയാാത്ത ആവശ്യയങ്ങൾ, അശ്രദ്ധമാായ അഭിിപ്രാായങ്ങൾ, വൈൈകാാ രിിക സൂചനകൾ കാാരണംം ഓരോ�ോ "വൗൗ"

നിിമിിഷവുംം നിിരീീക്ഷണത്തോ�ോടെെയാാണ്് ആരംംഭിിക്കുന്നത്്. • ടീം�ം മീീറ്റിം�ംഗുകളിിൽ, മുൻകൂട്ടിി കണ്ട (അല്ലെ�ങ്കിിൽ നഷ്ടപ്പെ�ട്ട) ആവശ്യയങ്ങളുടെെ നിിർദ്ദിിഷ്ട ഉദാാഹരണങ്ങൾ വിിശദീീകരിി ക്കുക, അങ്ങനെ� ടീം�ം ആശ്ചര്യയപ്പെ�ടുത്താാ നുംം ആനന്ദിിപ്പിിക്കാാനുമുള്ള അവസരങ്ങൾ ക്കാായിി സ്കാാൻ ചെ�യ്യാാൻ പഠിിക്കുന്നു. 4. ലളിിതമാായ ദൈൈനംംദിിന ആചാാരങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യുക • അതിിഥിികൾ, ക്ലയന്റുകൾ അല്ലെ� ങ്കിിൽ പങ്കാാളിികളെ� ദിിവസത്തേ�ക്ക്് വിി ന്യയസിിക്കുന്നതിിനുംം, ആതിിഥ്യയമര്യാ�ാദ കഥ കൾ പങ്കിിടുന്നതിിനുംം, ഓരോ�ോ വ്യയക്തിിക്കുംം ഒരു ചെ�റിിയ "ആശ്ചര്യയവുംം ആനന്ദവുംം" എന്ന ഉദ്ദേ�ശ്യം�ം സജ്ജമാാക്കുന്നതിിനുംം ഒരു ചെ�റിിയ ദൈൈനംംദിിന അല്ലെ�ങ്കിിൽ ഓരോ�ോ ഷിിഫ്റ്റ്് ഹഡിിൽ അവതരിിപ്പിിക്കുക. • മാാനദണ്ഡങ്ങൾ ശക്തിിപ്പെ�ടുത്തുന്നതിി നുംം, സാാധ്യയതയുള്ള ഘർഷണ പോ�ോയിിന്റു കൾ പ്രിിവ്യൂൂ ചെ�യ്യുന്നതിിനുംം, ഉപഭോ�ോക്തൃ യാാത്രയിിൽ നിിർണ്ണാായകമാായ ടച്ച്് പോ�ോ യിിന്റുകളുടെെ ഉടമസ്ഥാാവകാാശംം നൽകുന്ന തിിനുംം ഈ ഹഡിിൽസ്് ഉപയോ�ോഗിിക്കുക. 5. "അതെ�" എന്ന്് പറയാാൻ ആളുകളെ� പ്രാാപ്തരാാക്കുക • അനുഭവംം ഉയർത്തുന്ന സ്ഥലത്തുത ന്നെ� തീീരുമാാനങ്ങൾ എടുക്കാാൻ ഫ്രണ്ട്് ലൈൈൻ ജീീവനക്കാാർക്ക്് വ്യയക്തമാായ

അനുമതിിയുംം മിിതമാായ ബജറ്റുംം നൽകുക (ചെ�ലവിിന്റെ� ഒരു ചെ�റിിയ ശതമാാനംം "യു ക്തിിരഹിിതമാായ" ആംംഗ്യയങ്ങൾക്കാായിി നീീക്കിിവയ്ക്കുക എന്ന ഗൈൈഡാാരയുടെെ ആശ യത്തിിന്റെ� ഒരു പതിിപ്പ്് ). • ഉദ്യോ�ോ�ഗസ്ഥ തടസ്സങ്ങൾ നീീക്കംം ചെ�യ്യുക: അംംഗീീകാാരംം ആവശ്യയമിില്ലാാത്ത പരിിധിികൾ നിിർവചിിക്കുക, ആതിിഥ്യയമ ര്യാ�ാദയുടെെ മനോ�ോഭാാവത്തിിൽ എടുക്കുന്ന കണക്കാാക്കിിയ അപകടസാാധ്യയതകളെ� വ്യയക്തമാായിി പ്രശംംസിിക്കുക, അവ അപൂർ ണ്ണമാാണെ�ങ്കിിൽ പോ�ോലുംം. 6. തത്സമയ ഫീീഡ്്ബാാക്കുംം പരിിശീീലന വുംം സാാധാാരണമാാക്കുക • ഫീീഡ്്ബാാക്ക്് ഒരു സ്വാാ�ഭാാവിികവുംം പതിിവ്് രീീതിിയാാക്കുക: പരസ്യയമാായിി പ്ര ശംംസിിക്കുക, സ്വവകാാര്യയമാായിി പരിിശീീലിി പ്പിിക്കുക, പെ�രുമാാറ്റങ്ങളെ� ആളുകളെ�യല്ല വിിമർശ്ശിിക്കുക, തെ�റ്റുകൾ സമ്മതിിക്കാാനുംം ക്ഷമാാപണംം നടത്താാനുംം ഒരു നേ�താാവെ� ന്ന നിിലയിിൽ തയ്യാാറാാകുക. • ആതിിഥ്യയമര്യാ�ാദയുടെെ നിിലവാാരത്തിി ലേ�ക്ക്് പെ�രുമാാറ്റങ്ങളെ� ക്രമീീകരിിക്കാാൻ ഫീീഡ്്ബാാക്ക്് സെ�ഷനുകൾ ഉപയോ�ോഗിി ക്കുക. ആരെെങ്കിിലുംം മറ്റൊ�ൊരാാളെ� പ്രത്യേ�േകിി ച്ച്് കാാണുന്നതാായിി തോ�ോന്നിിപ്പിിച്ച സൂക്ഷ്മ നിിമിിഷങ്ങൾ എടുത്തുകാാണിിക്കുക, അത്് പ്രവർത്തിിച്ചത്് എന്താാണെ�ന്ന്് വിിശകല നംം ചെ�യ്യുക.

7. "യുക്തിിരഹിിതമാായ" നിിമിിഷങ്ങൾ പകർത്തുക, ആഘോ�ോഷിിക്കുക, സ്കെ�യിിൽ ചെ�യ്യുക • ഉപഭോ�ോക്താാക്കൾക്കുംം സഹപ്രവർ ത്തകർക്കുംം വേ�ണ്ടിി ടീം�ം അംംഗങ്ങൾ ഉയർന്നതുംം അപ്പുറവുമാായ ആംംഗ്യയങ്ങളുടെെ കഥകൾ രേ�ഖപ്പെ�ടുത്തുന്ന ഒരു ദൃശ്യയമാായ "വൗൗ ഫയൽ" അല്ലെ�ങ്കിിൽ പങ്കിിട്ട ലോ�ോഗ്് സൃഷ്ടിിക്കുക. • സംംഭാാവകരെെ ആഘോ�ോഷിിക്കുന്നതിി നുംം, പാാറ്റേ�ണുകൾ വേ�ർതിിരിിച്ചെ�ടുക്കു ന്നതിിനുംം, മിികച്ച ആശയങ്ങൾ പ്രധാാന ഉപഭോ�ോക്തൃ യാാത്രാാ ടച്ച്് പോ�ോയിിന്റുകളിിൽ ആവർത്തിിക്കാാവുന്ന നാാടകങ്ങളാാക്കിി മാാറ്റുന്നതിിനുംം ഹഡിിലുകളിിലുംം ടൗ�ൺ ഹാാളുകളിിലുംം ഈ കഥകൾ പതിിവാായിി അവലോ�ോകനംം ചെ�യ്യുക. റെെസ്റ്റോ�ോറന്റുകളെ�യുംം ഹോ�ോട്ടലുകളെ�യുംം ചുറ്റിിപ്പറ്റിിയാാണ്് ഹോ�ോൾഡേ�യുടെെ മിിക്ക ഘടകങ്ങളുംം കെ�ട്ടിിപ്പടുക്കുന്നതെ�ന്ന്് തോ�ോ ന്നുമെെങ്കിിലുംം, ആവശ്യയകതകളുംം ആവേ� ശകരമാായ ക്ലയന്റുകളുംം മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് തത്വവങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേ�ന്ദ്രീീകരിിക്കുന്നതിിന്് അടിിസ്ഥാാനപരമാാണ്്. മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് പ്രൊ�ൊഫഷണലുകൾ എന്ന നിിലയിിൽ നമ്മൾ വളർത്തിിയെ�ടുക്കുന്ന മനോ�ോഭാാവ ങ്ങളുടെെയുംം നമ്മൾ എന്തിിനുവേ�ണ്ടിി പരിി ശ്രമിിക്കുന്നുവെ�ന്നതിിന്റെ�യുംം അടിിസ്ഥാാന പരമാായ അടിിസ്ഥാാനങ്ങളാാണിിവ

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

slÂ¯v

മിിക്ക ബ്രെ�യിിൻ ട്യൂൂമറുകൾക്കുംം അറിിയപ്പെ�ടുന്ന അപകടസാാധ്യയത ഘടകങ്ങ ളുമാായിി ബന്ധമിില്ല, കൂടാാതെ� വ്യയക്തമാായ കാാരണവുമിില്ല. എന്നാാൽ ബ്രെ�യിിൻ ട്യൂൂമറിിനുള്ള സാാധ്യയത വർദ്ധിിപ്പിിക്കുന്ന ചിില ഘടകങ്ങളുണ്ട്്.

Dr Arun Oommen MBBS, MS (General surgery), Mch (Neurosurgery, MRCS Ed (UK), MBA (Hospital administration). D Litt(h), DSc(h), PhD(h), ENLS. DMS

Senior Consultant Neurosurgeon VPS Lakeshore Hospital. Kochi State Secretary. Neurological society of India- Kerala Chapter www.arunoommen.com

ബ്രെ�യിിൻ ട്യൂൂമറിിനുള്ള കാാരണ ഘടകങ്ങളുംം

മുൻകൂർ മുന്നറിിയിിപ്പ്് സൂചനകളുംം മിി

ക്ക ബ്രെ�യിിൻ ട്യൂൂമറുകൾക്കുംം അറിിയപ്പെ�ടുന്ന അപകടസാാ ധ്യയത ഘടകങ്ങളുമാായിി ബന്ധ മിില്ല, കൂടാാതെ� വ്യയക്തമാായ കാാരണവുമിില്ല. എന്നാാൽ ബ്രെ�യിിൻ ട്യൂൂമറിിനുള്ള സാാധ്യയത വർദ്ധിിപ്പിിക്കുന്ന ചിില ഘടകങ്ങളുണ്ട്്.

റേ�ഡിിയേ�ഷൻ എക്സ്്പോ�ോഷർ

മസ്തിിഷ്ക ട്യൂൂമറുകൾക്ക്് ഏറ്റവുംം അറിി യപ്പെ�ടുന്ന പാാരിിസ്ഥിിതിിക അപകടഘ ടകംം റേ�ഡിിയേ�ഷൻ എക്സ്്പോ�ോഷറാാണ്്. മിിക്കപ്പോ�ോഴുംം മറ്റ്് ചിില അവസ്ഥകൾ ചിി കിിത്സിിക്കുന്നതിിനാായിി റേ�ഡിിയേ�ഷൻ തെ�റാാപ്പിിയിിൽ നിിന്നാാണ്് ഉടലെ�ടുക്കുക, ഉദാാഹരണത്തിിന്് രക്താാർബുദംം. ഈ ബ്രെ�യിിൻ ട്യൂൂമറുകൾ സാാധാാരണയാായിി റേ�ഡിിയേ�ഷനു ശേ�ഷംം ഏകദേ�ശംം 10 മുതൽ 15 വർഷംം വരെെ വിികസിിക്കുന്നു. എന്നിിരുന്നാാലുംം ഇപ്പോ�ോഴുംം റേ�ഡിിയേ� ഷൻ മൂലമുണ്ടാാകുന്ന മുഴകൾ വളരെെ അപൂർവ്വവമാാണ്്. എക്സ്്-റേ�കൾ അല്ലെ�ങ്കിിൽ സിിടിി സ്കാാ നുകൾ പോ�ോലുള്ള ഇമേ�ജിംം�ഗ്് ടെെസ്റ്റുകളിിൽ നിിന്ന്് ഉണ്ടാാകാാവുന്ന അപകടസാാധ്യയത 28

ഉറപ്പിില്ല. എന്നിിരുന്നാാലുംം അപകടസാാ ധ്യയത വളരെെ ചെ�റുതാാണ്്.

ഇമ്മ്യൂൂണോ�ോ സിിസ്റ്റംം ഡിിസോ�ോർഡേ�ഴ്സുംം ചിിലമരുന്നുകളുംം

രോ�ോഗപ്രതിിരോ�ോധശേ�ഷിി കുറവുള്ള ആളുകൾക്ക്് തലച്ചോ�ോറിിലോ�ോ സുഷുമ്നാാ നാാഡിിയിിലോ�ോ ലിംം�ഫോ�ോമകൾ (ലിംം�ഫോ�ോ സൈൈറ്റുകളുടെെ ക്യാ�ാൻസർ) ഉണ്ടാാകാാനുള്ള സാാധ്യയത കൂടുതലാാണ്്. രക്താാർബുദ ചിികിി ത്സയ്ക്കാായിി സുഷുമ്നാാ നാാഡിിക്ക്് ചുറ്റുമുള്ള ദ്രാാവകത്തിിലേ�ക്ക്് (ഇൻട്രാാതെ�ക്കൽ മെെ ത്തോ�ോട്രെ�ക്സേ�റ്റ്് ) ക്യാ�ാൻസർ മരുന്ന്് നൽ കുന്നത്് ബ്രെ�യിിൻ ട്യൂൂമറിിനുള്ള സാാധ്യയത നേ�രിിയ തോ�ോതിിൽ വർദ്ധിിപ്പിിക്കുന്നതാായിി കണ്ടുവരുന്നു. ആർത്തവവിിരാാമത്തിിനു ശേ�ഷമുള്ള സ്ത്രീീകൾക്ക്് ഹോ�ോർമോ�ോൺ റീീപ്ലേ�സ്മെ�ന്റ്് തെ�റാാപ്പിി (HRT) അല്ലെ�ങ്കിിൽ ഗർഭനിി രോ�ോധന മാാർഗ്ഗങ്ങൾ കഴിിക്കുന്നവർക്ക്് മെെനിിഞ്ചിിയോ�ോമ വരാാനുള്ള സാാധ്യയത അല്പംം കൂടുതലാായിിരിിക്കാംം�, പക്ഷേ� ഇത്് സ്ഥിിരീീകരിിക്കാാൻ കൂടുതൽ ഗവേ�ഷണംം ആവശ്യയമാാണ്്.

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

കുടുംംബ ചരിിത്രംം

അപൂർവ്വസന്ദർഭങ്ങളിിൽ (5%) ബ്രെ� യിിൻ ക്യാ�ാൻസറുകൾ പാാരമ്പര്യയമാായിി കണ്ടുവരുന്നു. മാാത്രമല്ല ചെ�റുപ്പത്തിിലേ� ഇത്് ദൃശ്യയമാാകുന്നു. ന്യൂൂറോ�ോഫൈൈബ്രോ�ോ മാാറ്റോ�ോസിിസ്്, ട്യൂൂബറസ്് സ്ക്ലിി�റോ�ോസിിസ്്, വോ�ോൺ ഹിിപ്പൽ-ലിിൻഡൗൗ രോ�ോഗംം തുട ങ്ങിിയവ ഇതിിൽ ചിിലതാാണ്്.

മറ്റ്് ഘടകങ്ങൾ

ലാായകങ്ങൾ, കീീടനാാശിിനിികൾ, എണ്ണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, റബ്ബർ, അല്ലെ�ങ്കിിൽ വിിനൈൈൽ ക്ലോ�ോറൈൈഡ്് (പ്ലാാസ്റ്റിിക്് നിിർ മ്മിിക്കാാൻ ഉപയോ�ോഗിിക്കുന്ന ഒരു രാാസ വസ്തു), പെ�ട്രോ�ോളിിയംം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, മറ്റ്് ചിില രാാസവസ്തുക്കൾ എന്നിിവയുമാായുള്ള സമ്പർക്കംം പോ�ോലുള്ള പാാരിിസ്ഥിിതിിക ഘടകങ്ങൾ ബ്രെ�യിിൻ ട്യൂൂമറുകൾ ഉണ്ടാാ കാാനുള്ള സാാധ്യയത വർദ്ധിിപ്പിിക്കുന്നു. അസ്പാാർട്ടേേമിിലേ�ക്കുള്ള (പഞ്ചസാാരയു ടെെ പകരക്കാാരൻ) എക്സ്്പോ�ോഷറുംം ചിില വൈൈറസുകളുമാായുള്ള അണുബാാധയുംം (ഇബിി വൈൈറസ്്, ഹ്യൂൂമൻ സിിഎംംവിി, പോ�ോ ളിിയോ�ോമ വൈൈറസ്് ) സാാധ്യയമാായ അപകട

ഘടകങ്ങളാായിി നിിർദ്ദേ�ശിിക്കപ്പെ�ട്ടിിട്ടുണ്ട്്. ബ്രെ�യിിൻ ട്യൂൂമർ അപകടത്തിിൽ അനിിശ്ചിിതമാാ യ, വിിവാാദ പരമാായ അല്ലെ�ങ്കിിൽ തെ�ളിിയിിക്കപ്പെ�ടാാത്ത സ്വാാ� ധീീനംം ചെ�ലുത്തുന്ന ഘടകങ്ങൾ

സെ�ൽ ഫോ�ോൺ ഉപയോ�ോഗംം

എഫ്്എംം റേ�ഡിിയോ�ോ തരംംഗങ്ങൾ ക്കുംം മൈൈക്രോ�ോവേ�വ്് ഓവനുകൾ, റഡാാർ, സാാറ്റലൈൈറ്റ്് സ്റ്റേ�ഷനുകൾ എന്നിിവയിിൽ ഉപയോ�ോഗിിക്കുന്നവർക്കുംം ഇടയിിലുള്ള വൈൈദ്യുു തകാാ ന്തിി ക സ്പെ� ക്ട്ര ത്തിി ലെ� ഊർജ്ജത്തിിന്റെ� ഒരു രൂപമാായ റേ�ഡിി യോ�ോഫ്രീീക്വവൻസിി (RF) രശ്മിികൾ സെ�ൽ ഫോ�ോണുകൾ പുറപ്പെ�ടുവിിക്കുന്നു. RF രശ്മിി കൾ ക്യാ�ാൻസറിിന്് കാാരണമാാകുമെെന്ന്് തെ�ളിിയിിക്കപ്പെ�ട്ടിിട്ടിില്ല. അതേ�സമയംം, RF രശ്മിികൾ പൂർണ്ണമാായുംം സുരക്ഷിിത മാാണെ�ന്നുംം തെ�ളിിയിിക്കപ്പെ�ട്ടിിട്ടിില്ല. ഡിിഎൻഎയെ� തകരാാറിിലാാക്കുന്നതിി ലൂടെെ ക്യാ�ാൻസറിിന്് കാാരണമാാകുന്ന തരംം അയോ�ോണൈ�സിംം�ഗ്് വിികിിരണംം സെ�ൽ ഫോ�ോണുകൾ പുറപ്പെ�ടുവിിക്കുന്നിി ല്ല. 2011-ൽ, ഇന്റർനാാഷണൽ ഏജൻ സിി ഫോ�ോർ റിിസർച്ച്് ഓൺ ക്യാ�ാൻസർ (IARC) മൊ�ൊബൈൈൽ ഫോ�ോൺ വിികിിര ണത്തെ� ഗ്രൂപ്പ്് 2B ആയിി തരംംതിിരിിച്ചു - ഒരുപക്ഷേ� അർബുദകാാരിി. അതാായത്് അവ ജാാഗ്രതയോ�ോടെെ ഉപയോ�ോഗിിക്കണംം.

അതിിനാാൽ ഈ വിിഷയത്തിിൽ കൂടുതൽ ഗവേ�ഷണംം നടത്തേ�ണ്ടതുണ്ട്്.

ഭക്ഷണക്രമംം, പുകവലിി, മദ്യം�ം

ഭക്ഷണക്രമത്തിിലുള്ള N-നൈൈട്രോ�ോ സോ�ോ സംംയുക്തങ്ങൾ കുട്ടിികളുടെെയിിടയിി ലുംം മുതിിർന്നവർക്കിിടയിിലുംം മസ്തിിഷ്ക മുഴ കൾക്കുള്ള സാാധ്യയത വർദ്ധിിപ്പിിച്ചേ�ക്കാംം�. ചിില സംംസ്കരിിച്ച മാം�ംസങ്ങൾ, സിിഗരറ്റ്് പുക, സൗൗന്ദര്യയവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ എന്നിി വയിിൽ കാാണപ്പെ�ടുന്ന നൈൈട്രേ�റ്റുകളിിൽ നിിന്നാാണ്് ശരീീരത്തിിൽ ഭക്ഷണക്രമ ത്തിിലുള്ള N-നൈൈട്രോ�ോസോ�ോ സംംയുക്ത ങ്ങൾ രൂപപ്പെ�ടുന്നത്്. മദ്യം�ം കുടിിക്കുന്നത്് അപകടസാാധ്യയതയെ� ബാാധിിക്കുന്നതാാ യിി തോ�ോന്നുന്നിില്ല.

മുന്നറിിയിിപ്പ്് സിിഗ്നലുകൾ

തലച്ചോ�ോറിിന്റെ� കംംപ്രഷൻ അല്ലെ� ങ്കിിൽ പ്രകോ�ോപനമാാണ്് മുഴകളുടെെ ലക്ഷ ണങ്ങൾ ഉണ്ടാാക്കുന്നത്് 1. ജീീവിിതത്തിിന്റെ� അവസാാന വർ ഷങ്ങളിിൽ തലവേ�ദന ഉണ്ടാാകുകയുംം ക്രമേ�ണ തീീവ്രത വർദ്ധിിക്കുകയുംം ചെ� യ്യുന്നു. വേ�ദനയിില്ലാാത്ത കാാലഘട്ടങ്ങൾ ഇല്ലാാതെ� സ്ഥിിരമാായ വേ�ദന ഉണ്ടാാകാം�ം. സാാധാാരണയാായിി, രാാവിിലെ� തലവേ�ദന പരമാാവധിി ആയിിരിിക്കുംം, ബാാധിിക്കപ്പെ� ട്ടവർ കഠിിനമാായ തലവേ�ദനയോ�ോടെെ ഉണരുംം.

2. രാാവിിലെ� ഉണരുമ്പോ�ോൾ പ്രൊ�ൊ ജക്റ്റൈൈൽ ഛർദ്ദിി. ഇവിിടെെ ഛർദ്ദിിക്ക്് മുമ്പ്് ഓക്കാാനംം ഉണ്ടാാകിില്ല. ഛർദ്ദിി തല വേ�ദനയ്ക്ക്് താാൽക്കാാലിിക ആശ്വാാ�സംം നൽകുന്നു. 3. പുതിിയതാായിി ആരംംഭിിക്കുന്ന അപ സ്മാാരങ്ങൾ ശരീീരത്തിിന്റെ� ഒരു ഭാാഗംം മാാത്രംം ഉൾപ്പെ�ടുന്ന ഫോ�ോക്കൽ അപ സ്മാാരങ്ങളാാകാം�ം (കൂടുതൽ പ്രാാധാാന്യയമു ള്ളത്് ) അല്ലെ�ങ്കിിൽ അത്് പൊ�ൊതുവാായ അപസ്മാാരങ്ങളാാകാം�ം. 4. ബലഹീീനത അല്ലെ�ങ്കിിൽ മരവിിപ്പ്് ക്രമേ�ണ വർദ്ധിിക്കുകയുംം ശരീീരത്തിിന്റെ� ഒരു അവയവമോ�ോ ഒരു വശത്തു മാാത്രമോ�ോ ബാാധിിക്കുകയുള്ളൂ. 5. പ്രത്യേ�േകിിച്ച്് ഒപ്്റ്റിിക്് നാാഡിി (കാാ ഴ്ചയുടെെ നാാഡിി) അല്ലെ�ങ്കിിൽ പിിറ്റ്യൂൂട്ടറിി ഗ്രന്ഥിി ഉൾപ്പെ�ടുമ്പോ�ോൾ കാാഴ്ച പ്രശ്നങ്ങൾ ഉടലെ�ടുക്കുന്നു. 6. മെെമ്മറിി പ്രശ്നങ്ങൾ, പെ�രുമാാറ്റ മാാ റ്റങ്ങൾ, ഭാാഷാാ പ്രശ്നങ്ങൾ, ആശയക്കുഴ പ്പങ്ങൾ തുടങ്ങിിയ പെ�ട്ടെെന്ന്് ഉണ്ടാാകുന്ന വൈൈജ്ഞാാനിിക പ്രശ്നങ്ങൾ. 7. സംംസാാരത്തിിലെ� ബുദ്ധിിമുട്ട്്, പെ�ട്ടെെന്നുള്ള നടത്ത വൈൈകല്യയങ്ങൾ, ഏകോ�ോപനത്തിിലെ� അസന്തുലിിതാാ വസ്ഥ അല്ലെ�ങ്കിിൽ മുഖ പേ�ശിികളുടെെ ബലഹീീനത

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

ഇന്ത്യയൻ ടെെസ്റ്റ്് ക്രിിക്കറ്റ്് ഇന്ന്് വഴിിത്തിിരിിവിിലാാണ്്. പ്രശ്നംം ഗുരുതരമാാണ്്, എന്നാാൽ പരിിഹാാരംം അസാാധ്യയമല്ല. പാാരമ്പര്യയത്തെ� ആദരിിക്കാാനുംം, പുതു യാാഥാാർത്ഥ്യയങ്ങളെ� ഏറ്റെെടുക്കാാനുംം, നിിർണ്ണാായകമാായ കോ�ോഴ്സ്് കറക്ഷൻ നടത്താാനുംം ഈ സമയംം ഏറ്റവുംം അനുയോ�ോജ്യയമാാണ്്.

Anup V Menon Sports Analyst and Knowledge Partner

റെെഡ്്-ബോ�ോൾ മാാന്ദ്യയത്തിിന്റെ� യാാഥാാർത്ഥ്യംം�; ടീം�ം ഇന്ത്യയയെ� കാാത്തിിരിിക്കുന്ന ടെെസ്റ്റ്് ക്രിിക്കറ്റിിന്റെ� ഗുരുതര മുന്നറിിയിിപ്പ്് വൈൈ

റ്റ്്-ബോ�ോൾ വിിജയങ്ങ ളുടെെ തിി ളക്ക ത്തിി നിി ടയിിൽ, ഇന്ത്യയൻ ക്രിിക്കറ്റിിന്റെ� റെെഡ്്ബോ�ോൾ ഭാാഗ്യം�ം ആശങ്കാാജനകമാായ ഇടിിവിിലേ�ക്കാാണ്് നീീങ്ങുന്നത്്. ടെെസ്റ്റ്് പ്ര ക ട ന ങ്ങ ളിി ലെ� വീീ ഴ്ച , പ്ര ത്യേ�േകിി ച്ച്് സ്വവന്തംം മണ്ണിിലെ� തോ�ോൽവിികൾ, ഒരിിക്കൽ ഞങ്ങൾ അഭിിമാാനിിച്ചിിരുന്ന ഹോം�ം�-ഡോ�ോമിിനൻസിിനുള്ള നേ�രിിട്ടുള്ള തിിരിിച്ചടിിയാാണ്്. ഒരുകാാലത്ത്് സന്ദർശക ടീീമുകൾ ഇന്ത്യയയെ� “അവസാാന അതിിർ ത്തിി” എന്നു വിിശേ�ഷിിപ്പിിച്ചിിരുന്നുവെ� ങ്കിിലുംം, ഇന്ന്് അവർ ഇന്ത്യയയിിലേ�ക്ക്് വരാാൻ തന്നെ� ആഗ്രഹിിക്കുന്നു. ന്യൂൂസിി ലൻഡിിനോ�ോടുള്ള തോ�ോൽവിിയുംം തുടർന്ന്് ദക്ഷിിണാാഫ്രിിക്കയ്ക്കെ�തിിരാായ 0–2 പരാാജ യവുംം അവസ്ഥയിിലേ�ക്ക്് വലിിയ ചുവന്ന അലാാറമാായിി മാാറിി. നീീല തൊ�ൊപ്പിി ധരിി ച്ചുള്ള ആത്മാാഭിിമാാനത്തിിന്റെ� തിിളക്കംം തന്നെ� ഈ തലമുറയിിൽ മങ്ങിിയതാായിി തോ�ോന്നുന്നു.

എവിിടെെയാാണ്് പിിഴച്ചത്്?

പല കാാരണങ്ങളുണ്ട്്, പക്ഷേ� ഇതിിൽ ചിിലത്് വളരെെ വ്യയക്തമാാണ്്. സ്പിിൻ പിിച്ചു കളെ� അമിിതമാായിി ആശ്രയിിക്കൽ, വർ ഷങ്ങളോ�ോളംം നമ്മൾ ഉപയോ�ോഗിിച്ചിിരുന്ന ലളിിതമാായ ഫോ�ോർമുല—റാാങ്ക്് ടേേണർമാാർ, ലോ�ോകോ�ോത്തര സ്പിിന്നർമാാർ—ഇന്നിില്ലാാത്ത ഒരു ആധിിപത്യം�ം നൽകുകയാായിിരുന്നു. പക്ഷേ� കളിി മാാറിി. എതിിരാാളിികൾ ഇന്ന്് 30

കൂടുതൽ തയ്യാാറെെടുപ്പോ�ോടെെയുംം മിികച്ച സാാങ്കേ�തിികതയോ�ോടെെയുംം എത്തുന്നു. സ്പിി ന്നിിനെ� നേ�രിിടാാനുള്ള അവരുടെെ കഴിിവ്് ഗണ്യയമാായിി മെെച്ചപ്പെ�ട്ടിിട്ടുണ്ട്്. അതേ�സ മയംം, നമ്മുടെെ സ്പിിന്നർമാാരുടെെ നിിയന്ത്ര ണംം, സ്ഥിിരത, പ്രതലങ്ങളിിൽ നിിന്നുള്ള സഹാായംം—എല്ലാം�ം ഇടിിഞ്ഞിിരിിക്കുന്നു. ഒരുകാാലത്ത്് ഇന്ത്യയൻ സ്പിിൻ ആസ്വവദിിച്ചിി രുന്ന ആധിിപത്യം�ം സമീീപ വർഷങ്ങളിിൽ സമാാനതകളിില്ലാാത്തതാാണ്്. അശ്വിി�ൻ– ജഡേ�ജ കൂട്ടുകെ�ട്ടിിന്റെ� ആധിിപത്യം�ം ഒരു കാാലഘട്ടത്തിിന്റെ� ഓർമ്മയാായിി മാാറിി.

സ്വവന്തംം നാാട്ടിിൽ സ്പിിന്നിിനെ� തിിരെ�യുള്ള ബാാറ്റിം�ംഗ്് തന്നെ� തളർന്നിിരിിക്കുന്നു

വിി രോ�ോ ധാാ ഭാാ സ മെെ ന്നു പ റ യട്ടെെ , സ്വവന്തംം നാാട്ടിിൽ സ്പിിന്നിിനെ�തിിരെെയുള്ള ഞങ്ങളുടെെ ബാാറ്റിം�ംഗുംം പിിന്നോ�ോട്ട്് പോ�ോയിി. ഒരുകാാലത്ത്് ടേേണിംം�ഗ്് ട്രാാക്കുകളിിൽ സുവർണ്ണ ടെം�ംപ്ലേ�റ്റാായിിരുന്ന ഇന്ത്യയൻ ബാാറ്റിം�ംഗ്് ഇപ്പോ�ോൾ അസ്ഥിിരവുംം അനിി ശ്ചിിതത്വവവുമാാണെ�ന്ന്് തോ�ോന്നുന്നു. സാാങ്കേ� തിിക പിിഴവുകൾ, മോ�ോശംം ഫുട്വവർക്കിിലെ� പ്രശ്നങ്ങൾ, അക്ഷമ, ദീീർഘകാാല ഫോ�ോർ മാാറ്റ്്, ആഭ്യയന്തര ക്രിിക്കറ്റിിലേ�ക്കുള്ള പരിി മിിതമാായ എക്സ്്പോ�ോഷർ എന്നിിവയാാണ്് ഈ തകർച്ചയ്ക്ക്് കാാരണമാായത്്. ഞങ്ങൾ ടെെസ്റ്റ്് റെെഡിി ബാാറ്റ്്സ്മാാൻമാാരെെ സൃഷ്ടിി ക്കുന്നിില്ല. ഐപിിഎല്ലിിൽ നിിന്ന്് നേ�രിിട്ട്് ടെെസ്റ്റ്് കളിിക്കളത്തിിലേ�ക്ക്് കടന്നുവരുന്ന

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

നിിരവധിി കളിിക്കാാരുണ്ട്്. ഒരുകാാലത്ത്് ടേേണിംം�ഗ്് ട്രാാക്കുകളിിൽ സുവർണ്ണ ടെം�ംപ്ലേ� റ്റ്് ആയിിരുന്ന ഇന്ത്യയൻ ബാാറ്റിം�ംഗ്്, ഇന്ന്് അസ്ഥിിരവുംം അനിിശ്ചിിതവുമാായ സാാഹച ര്യയത്തിിലാാണ്്. ഫുട്വവർക്കിിലെ� പ്രശ്നങ്ങൾ, സാാങ്കേ�തിിക പിിഴവുകൾ, ദീീർഘകാാല ഫോ�ോർമാാറ്റിിലേ�ക്കുള്ള കുറവാായ എക്സ്്പോ�ോ ഷർ —എല്ലാം�ം ചേ�ർന്ന്് ടെെസ്റ്റ്്-റെെഡിി ബാാറ്റ്്സ്മാാന്മാാരെെ സൃഷ്ടിിക്കാാൻ പോ�ോലുംം നമുക്ക്് കഴിിയാാത്ത അവസ്ഥ. ഐപിിഎ ല്ലിിൽ നിിന്ന്് നേ�രിിട്ട്് ടെെസ്റ്റ്് അരങ്ങിിലേ�ക്ക്് എത്തുന്ന പലരിിലുംം ടെെസ്റ്റ്് ക്രിിക്കറ്റിിന്് ആവശ്യയമാായ ക്ഷമയുംം സഹിിഷ്ണുതയുംം കാാണാാനിില്ല.

നിിരന്തരംം വെ�ട്ടലുംം മാാറ്റവുംം

സ്ഥിിരതയുടെെ അഭാാവംം താാളത്തെ�യുംം ആത്മവിിശ്വാാ�സത്തെ�യുംം ഇല്ലാാതാാക്കിി. കോ�ോഹ്ലിി, പൂജാാര, രഹാാനെ� എന്നിിവർ മധ്യയനിിരയുടെെ കാാമ്പിിൽ നിിന്ന്് പുറത്തു പോ�ോയതിിനുശേ�ഷംം, സ്ഥിിരത കണ്ടെ� ത്താാൻ ഞങ്ങൾ പാാടുപെ�ട്ടു. ഗംംഭീീറിിന്റെ� ആ ക്രമണാാ ത്മ ക പരീീ ക്ഷ ണ ങ്ങ ൾ പുതുമയുടെെ വേ�ഷംം കെ�ട്ടിിപ്പടുത്ത ആശ യക്കുഴപ്പംം വർദ്ധിിപ്പിിച്ചു. രോ�ോഹിിത്തിി ന്റെ�യുംം കോ�ോഹ്ലിിയുടെെയുംം ടെെസ്റ്റ്് സെ�റ്റ്് വിിടൽ കൈൈകാാര്യം�ം ചെ�യ്ത രീീതിിയിിലുംം സമയക്രമത്തിിലുംം സമീീപനത്തിിലുംം മോ�ോശമാായിിരുന്നു. പരിിവർത്തനത്തിിന്് വ്യയക്തതയുംം ഘടനയുംം ഇല്ലാായിിരുന്നു. ടീം�ം കോ�ോമ്പിിനേ�ഷനുകൾ പലപ്പോ�ോഴുംം

അസന്തുലിിതാാവസ്ഥയിിലാായിിരുന്നു, ഒന്നുകിിൽ വളരെെയധിികംം സ്പിിന്നർ മാാരോ�ോ അല്ലെ�ങ്കിിൽ വളരെെയധിികംം ഓൾറൗ� ണ്ടർമാാരോ�ോ ഉള്ളതിിനാാൽ, ബാാറ്റിം�ംഗിിലുംം ബൗൗളിം�ംഗിിലുംം ആഴത്തിി ന്റെ� അഭാാവത്തിിലേ�ക്ക്് ഇത്് നയിിച്ചു. സ്പിിൻ-അനുയോ�ോജ്യയ പിിച്ചുകൾ മാാത്രംം വിിജയംം ഉറപ്പുനൽകുന്നുവെ�ന്ന തെ�റ്റാായ വിിശ്വാാ�സംം ഇതിിനോ�ോടൊ�ൊപ്പംം ചേ�ർക്കുന്നു - ആ ദിിവസങ്ങൾ ഇല്ലാാതാായിി. സ്വവന്തംം നാാട്ടിിൽ ജയിിക്കുന്നതിിനു ള്ള ഫോ�ോർമുല മാാറ്റമിില്ലാാതെ� തുടരുന്നു, വലിിയ ഒന്നാംം� ഇന്നിംം�ഗ്്സ്് ടോ�ോട്ടലുകൾ സൃഷ്ടിിക്കുക. അത്് തകർക്കുക. കഠിിന മാായ സാാഹചര്യയങ്ങളിിൽ എതിിരാാളിിക ളെ� തളർത്തുക. എന്നാാൽ ആവശ്യയമാായ അച്ചടക്കവുംം പ്രതിിരോ�ോധശേ�ഷിിയുംം കാാ ണിിക്കാാൻ ഞങ്ങളുടെെ ബാാറ്റ്്സ്മാാൻമാാർ പാാടുപെ�ട്ടു. ലോ�ോകമെെമ്പാാടുമുള്ള ടീീമുകളെ� വേ�ഗത്തിിൽ കളിിക്കാാൻ ബാാസ്്ബോ�ോൾ പ്രേ�രിിപ്പിിക്കുന്നതിിനാാൽ, വേ�ഗത കൂ ട്ടാാനുള്ള പ്രലോ�ോഭനംം മനസ്സിിലാാക്കാാ വുന്നതേ�യുള്ളൂ, പക്ഷേ� ടെെസ്റ്റ്് ക്രിിക്കറ്റ്് ഇപ്പോ�ോഴുംം ക്ഷമ, പൊ�ൊരുത്തപ്പെ�ടുത്തൽ, സാാ ഹ ച ര്യാ�ാ വ ബോ�ോധംം എ ന്നിി വ യ്ക്ക്് പ്രതിിഫലംം നൽകുന്നു. സന്തുലിിതാാവ സ്ഥ പ്രധാാനമാാണ്്. ഉദാാഹരണത്തിിന്്,

ഓസ്ട്രേ�ലിിയക്കാാർ അവരുടെെ ടെെസ്റ്റ്് ക്രിിക്കറ്റ്് കളിിക്കുന്ന രീീതിി. ദീീർഘനേ� രംം കളിിക്കുകയുംം ആവശ്യയമുള്ളപ്പോ�ോൾ ആക്രമണാാത്മകമാായിി കളിിക്കുകയുംം ചെ�യ്യുക. ഐപിിഎൽ മാാനസിികാാവ സ്ഥ ടെെസ്റ്റിിലേ�ക്കുള്ള അപകടകരമാായ കടന്നുകയറ്റത്തിിൽ “ഉദ്ദേ�ശ്യം�ം” എന്ന പദംം ആധുനിിക ക്രിിക്കറ്റിിന്റെ� മന്ത്രമാാകു മ്പോ�ോൾ, ടെെസ്റ്റിിന്റെ� ആത്മാാവ്് ആയ ക്ഷമ നമുക്കെ�വിിടെെയോ�ോ നഷ്ടപ്പെ�ടുന്നു. ഷോ�ോട്ട്് സെ�ലക്ഷൻ അയഞ്ഞതാായതുംം, റിിസ്ക്് മാാനേ�ജ്്മെെന്റിിന്റെ� അഭാാവവുംം, സമ്മർദ്ദംം താാങ്ങാാനാാകാാത്തതുംം സ്വാാ�ഭാാവിിക ഫല ങ്ങളാായിി. ടെെസ്റ്റിിൽ ജയിിക്കാാനുള്ള ഈ പുരാാതന ഫോ�ോർമുല ഇന്നുംം ബാാധകമാാ ണ്്. വലിിയ ഒന്നാംം� ഇന്നിംം�ഗ്്സ്് ടോ�ോട്ടൽ, പ്രതിിരോ�ോധശേ�ഷിിയുളള ബാാറ്റിം�ംഗ്്, പിി ച്ചിിന്റെ� സ്വവഭാാവത്തെ� അറിിഞ്ഞ്് ചെ�യ്യാാ നുള്ള ബൗൗളിം�ംഗ്്, സാാഹചര്യയങ്ങൾക്ക്് അനുസരിിച്ച്് മാാറ്റങ്ങൾ

തിിരിിച്ചു വരവ്് സാാധ്യയമോ�ോ? തീീർച്ച യാായുംം,പക്ഷേ� അതിിന്് ആത്മപരിി ശോ�ോധനംം വേ�ണംം

ഇത്് വ്യയക്തിി പരാാജയമല്ല; ഒരു കൂ ട്ടാായ പരാാജയമാാണ്്. അതിിനെ� അംം ഗീീകരിിക്കുകയാാണ്് ആദ്യയപടിി. വൈൈ റ്റ്്-ബോ�ോൾ വിിജയങ്ങളുടെെ തിിളക്കംം

ടെെസ്റ്റ്് ക്രിിക്കറ്റിിലെ� ഇരുണ്ട സത്യയങ്ങളെ� മറയ്ക്കാാൻ പാാടിില്ല. ഇപ്പോ�ോൾ ലഭ്യയമാായ ടെെസ്റ്റ്് ഇടവേ�ള ഒരു അനുഗ്രഹമാാണ്്. നമുക്ക്് ചെ�യ്യേ�ണ്ടത്് ഇവയൊ�ൊക്കെ� യാാണ്് സത്യയമാായ സ്പിിൻ-സഹാായംം നല്കുന്ന പിിച്ചുകൾ തയ്യാാറാാക്കുക, ബാാ റ്റ്്സ്മാാന്മാാർക്ക്് ദീീർഘ ഇന്നിംം�ഗ്്സ്് കളിി ക്കാാനുള്ള സന്നദ്ധത വിികസിിപ്പിിക്കുക, ടെെസ്റ്റ്്-സ്പെ�സിിഫിിക്് ടെെക്നിിക്കുകൾ പു നരപഗ്രഥനംം ചെ�യ്യുക, സ്ഥിിരതയുള്ള ടീം�ം കോ�ോമ്പിിനേ�ഷൻ രൂപപ്പെ�ടുത്തുക. ഇതൊ�ൊന്നുംം ചെ�യ്തിില്ലെ�ങ്കിിൽ പരാാജയ ങ്ങൾ “പുതിിയ സ്വവഭാാവസവിിശേ�ഷത” ആകുംം. ഇനിി എല്ലാാ ടീീമുകളുംം ഇന്ത്യയയിി ലേ�ക്ക്് വരാാൻ ആഗ്രഹിിക്കുന്ന സാാഹച ര്യം�ം സാാധാാരണമാായിിത്തീീരുംം.

സമാാപനംം

ഇന്ത്യയൻ ടെെസ്റ്റ്് ക്രിിക്കറ്റ്് ഇന്ന്് വഴിി ത്തിിരിിവിിലാാണ്്. പ്രശ്നംം ഗുരുതരമാാണ്്, എന്നാാൽ പരിിഹാാരംം അസാാധ്യയമല്ല. പാാരമ്പര്യയത്തെ� ആദരിിക്കാാനുംം, പുതു യാാ ഥാാർത്ഥ്യയങ്ങളെ� ഏറ്റെെടുക്കാാനുംം, നിിർണ്ണാാ യകമാായ കോ�ോഴ്സ്് കറക്ഷൻ നടത്താാനുംം ഈ സമയംം ഏറ്റവുംം അനുയോ�ോജ്യയമാാണ്്.

അടുത്ത തവണ വരെ�, അഡിിയോ�ോസ്്, അമിിഗോ�ോസ്്! Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

^n\m³kv

AUz. sj-dn km-ap-thÂ D-½³ ssl-t¡m-S-Xn-bn-se {]ap-J A-`n-`m-j-I-\m-Wv AUz. sj-dn km-ap-thÂ D½³. Sm-Ivkv, tImÀ-]-td-äv \nb-aw F-¶n-h-bnÂ ssh-Z-Kv[yw t\Sn-b A-t±-lw H-cp Nm-t«À-Uv A-¡u-ï âpw tIm-kv-äv A-¡u-ï âpw I¼-\n sk-{I-«-dnbpw Iq-Sn-bmWv.

അവസാാനിിക്കാാത്ത പോ�ോരാാട്ടംം: ജുഡീീഷ്യയൽ സ്വാാ�തന്ത്ര്യയത്തെ� സംംരക്ഷിിക്കുന്നതിിനാായിി സുപ്രീംം� കോ�ോടതിി 2021 ലെ� ട്രൈൈബ്യൂൂണൽ പരിിഷ്കരണ നിിയമംം റദ്ദാാക്കിി ആമുഖംം

2025 നവംംബർ 19 ന്് പുറപ്പെ�ടുവിി ച്ച ഒരു സുപ്രധാാന വിിധിിന്യാ�ായത്തിിൽ, ഇന്ത്യയൻ ചീീഫ്് ജസ്റ്റിിസ്് ബിി.ആർ. ഗവാാ യിിയുംം ജസ്റ്റിിസ്് കെ�. വിിനോ�ോദ്് ചന്ദ്രനുംം ഉൾപ്പെ�ട്ട സുപ്രീംം� കോ�ോടതിി ബെ�ഞ്ച്് 2021 ലെ� ട്രൈൈബ്യൂൂണൽസ്് പരിിഷ്കരണ നിിയമംം ("ഇംംപഗ്്ഡ്് ആക്ട്് ") ഭരണഘടനാാ വിിരു ദ്ധമാാണെ�ന്ന്് പ്രഖ്യാാ�പിിച്ചു. മദ്രാാസ്് ബാാർ അസോ�ോസിിയേ�ഷൻ v. യൂണിിയൻ ഓഫ്് ഇന്ത്യയ, 2025 SCC ഓൺലൈൈൻ SC 2498 കേ�സ്്, ഇന്ത്യയയിിലെ� ട്രൈൈബ്യൂൂണലുകളു ടെെ സ്വാാ�തന്ത്ര്യംം�, ഘടന, പ്രവർത്തനംം എന്നിിവയുമാായിി ബന്ധപ്പെ�ട്ട്് മൂന്ന്് പതിി റ്റാാണ്ടുകളാായിി നീീണ്ടുനിിൽക്കുന്ന ഒരു നീീണ്ട ഭരണഘടനാാ സംംഭാാഷണത്തിി ലെ� ഏറ്റവുംം പുതിിയതുംം ഒരുപക്ഷേ� ഏറ്റ വുംം നിിർണ്ണാായകവുമാായ അധ്യാ�ായത്തെ� പ്രതിിനിിധീീകരിിക്കുന്നു. കോ�ോടതിിയുടെെ വിിധിി ഇന്ത്യയൻ ഭര ണഘടനാാവാാദത്തിിന്റെ� അടിിസ്ഥാാന തത്വവത്തെ� വീീണ്ടുംം ഉറപ്പിിക്കുന്നു: സംം സ്ഥാാനത്തിിന്റെ� എല്ലാാ മേ�ഖലകൾക്കുംം മേ�ലുള്ള ഭരണഘടനയുടെെ മേ�ധാാവിിത്വംം�.

നിിയമനിിർമ്മാാണ പുനഃഃസ്ഥാാപനത്തിിലൂ ടെെ ജുഡീീഷ്യയൽ നിിർദ്ദേ�ശങ്ങൾ അസാാ ധുവാാക്കാാൻ ആവർത്തിിച്ച്് ശ്രമിിച്ചതിിന്് നിിയമസഭയ്ക്കുള്ള ശക്തമാായ ശാാസനയാാ ണ്് ഈ വിിധിി, കോ�ോടതിി ഈ രീീതിിയെ� "അനുവദനീീയമല്ലാാത്ത നിിയമനിിർമ്മാാണ അസാാധുവാാക്കൽ" എന്ന്് അപലപിിച്ചു. ജസ്റ്റിിസ്് ചന്ദ്രന്റെ� യോ�ോജിിപ്പുള്ള അഭിിപ്രാാ യംം - "പുതിിയ കുപ്പിിയിിലെ� പഴയ വീീഞ്ഞ്്, വീീഞ്ഞ്് ജുഡീീഷ്യയൽ പാാലറ്റിിനെ� ഉത്തേ� ജിിപ്പിിക്കുന്നിില്ല, മറിിച്ച്് കുപ്പിി വെ�റുംം അമ്പ രപ്പിിക്കുന്നതാാണ്് " - മുൻപ്് ഭരണഘടനാാ വിിരുദ്ധമാായിി പ്രഖ്യാാ�പിിച്ച വ്യയവസ്ഥകളു ടെെ ഒരു പുനരാാഖ്യാാ�നമാായിി ഇംംപെ�ഗനെ� ഡ്് ആക്ടിിനെ�ക്കുറിിച്ചുള്ള കോ�ോടതിിയുടെെ വീീക്ഷണത്തെ� തിികച്ചുംം സംംഗ്രഹിിക്കുന്നു. കേ�സിിന്റെ� പശ്ചാാത്തലംം, കക്ഷിികളുടെെ തർക്കങ്ങൾ, കോ�ോടതിിയുടെെ വിിശദമാായ ന്യാ�ായവാാദംം, ഇന്ത്യയയിിലെ� അധിികാാര വിി ഭജനത്തിിന്റെ�യുംം നിിയമവാാഴ്ചയുടെെയുംം സിി ദ്ധാാന്തത്തിിനാായുള്ള ഈ വിിധിിയുടെെ ആഴ ത്തിിലുള്ള പ്രത്യാ�ാഘാാതങ്ങൾ എന്നിിവ ഈ ലേ�ഖനംം പരിിശോ�ോധിിക്കുന്നു.

പശ്ചാാത്തലംം: നിിയമശാാസ്ത്രത്തിിന്റെ�

ഒരു നീീണ്ട രേ�ഖ

2025 ലെ� വിിധിിന്യാ�ായത്തിിന്റെ� ആഴ മേ�റിിയ പ്രാാധാാന്യം�ം പൂർണ്ണമാായിി മനസ്സിി ലാാക്കാാൻ, സുപ്രീംം� കോ�ോടതിിയുടെെ ട്രൈൈ ബ്യൂൂണൽ നിിയമശാാസ്ത്രത്തിിന്റെ� ദീീർഘവുംം സങ്കീീർണ്ണവുമാായ പരിിണാാമ ചാാപത്തിി ലൂടെെ ഒരാാൾ ഒരു യാാത്ര ആരംംഭിിക്കണംം, കോ�ോടതിിയുടെെ സ്വവന്തംം അഭിിപ്രാായത്തിിൽ സൂക്ഷ്മമാായിി രേ�ഖപ്പെ�ടുത്തിിയിിരിിക്കുന്ന ഒരു ആഖ്യാാ�നംം. 1976-ൽ 42-ാം�ം ഭരണ ഘടനാാ ഭേ�ദഗതിിയിിലൂടെെ ഇന്ത്യയൻ നിിയമ ചട്ടക്കൂടിിലേ�ക്ക്് ട്രൈൈബ്യൂൂണലുകൾ കൊ�ൊ ണ്ടുവന്നതോ�ോടെെയാാണ്് ഈ കഥ ആരംംഭിി ക്കുന്നത്്. ഭരണഘടനയിിൽ ഭാാഗംം XIV-A ചേ�ർത്തു. പ്രത്യേ�േകവുംം കാാര്യയക്ഷമവുമാായ വിിധിിനിിർണ്ണയവുംം തർക്കങ്ങളുടെെ വേ� ഗത്തിിലുള്ള പരിിഹാാരവുംം ഉറപ്പാാക്കുക എന്നതാായിിരുന്നു പ്രഖ്യാാ�പിിത ലക്ഷ്യംം�. എന്നിിരുന്നാാലുംം, ഈ പ്രാാരംംഭ ശുഭാാപ്തിി വിിശ്വാാ�സംം താാമസിിയാാതെ� തുടർന്നുള്ള ദശകങ്ങളിിൽ ട്രൈൈബ്യൂൂണൽ സ്വാാ�ത ന്ത്ര്യയത്തിിന്റെ� അടിിസ്ഥാാന തത്വവങ്ങളെ� രൂപപ്പെ�ടുത്തുന്ന നിിരവധിി ഭരണഘടനാാ വെ�ല്ലുവിിളിികൾക്ക്് വഴിിയൊ�ൊരുക്കിി.

അഞ്ച്് വർഷത്തെ� കാാലാാവധിി മാാത്രംം യോ�ോഗ്യയതയുള്ള സ്ഥാാനാാർത്ഥിികളെ�, പ്രത്യേ�േകിിച്ച്് ഇളയ പ്രാായത്തിിലുള്ളവരെ� ആകർഷിിക്കുന്നതിിന്് ഒരു തടസ്സമാായിി വർത്തിിക്കുമെെന്നുംം വൈൈദഗ്്ധ്യയത്തിിന്റെ� വിികസനത്തിിന്് തടസ്സമാാകുമെെന്നുംം നിിരീീക്ഷിിച്ചുകൊ�ൊണ്ട്്, ഹ്രസ്വവകാാല കാാലാാവധിികളെ�ക്കുറിിച്ച്് കോ�ോടതിി ആഴത്തിിലുള്ള സംംശയംം പ്രകടിിപ്പിിച്ചു. 32

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

എസ്്.പിി. സമ്പത്ത്് കുമാാർ v. യൂണിി യൻ ഓഫ്് ഇന്ത്യയ (1987) 1 SCC 124 എന്ന കേ�സിിൽ അടിിസ്ഥാാനശിില സ്ഥാാപിിച്ചു. ഈ കേ�സിിൽ, അഡ്മിിനിിസ്ട്രേ�റ്റീീവ്് ട്രൈൈ ബ്യൂൂണലുകളുടെെ ഭരണഘടനാാ സാാധുത ഉയർത്തിിപ്പിിടിിച്ചുകൊ�ൊണ്ട്് കോ�ോടതിി ഒരു നിിർണ്ണാായക മുന്നറിിയിിപ്പ്് നൽകിി. രൂ പത്തിിൽ മാാത്രമല്ല, ഉള്ളടക്കത്തിിലുംം യഥാാർത്ഥ പ്രയോ�ോഗത്തിിലുംം ഒരു ട്രൈൈ ബ്യൂൂണൽ ഹൈൈക്കോ�ോടതിിക്ക്് ഒരു "യഥാാർ ത്ഥ പകരക്കാാരൻ" ആയിിരിിക്കണംം. അഞ്ച്് വർഷത്തെ� കാാലാാവധിി മാാത്രംം യോ�ോഗ്യയതയുള്ള സ്ഥാാനാാർത്ഥിികളെ�, പ്ര ത്യേ�േകിിച്ച്് ഇളയ പ്രാായത്തിിലുള്ളവരെെ ആകർഷിിക്കുന്നതിിന്് ഒരു തടസ്സമാായിി വർത്തിിക്കുമെെന്നുംം വൈൈദഗ്്ധ്യയത്തിിന്റെ� വിികസനത്തിിന്് തടസ്സമാാകുമെെന്നുംം നിി രീീക്ഷിിച്ചുകൊ�ൊണ്ട്്, ഹ്രസ്വവകാാല കാാലാാവ ധിികളെ�ക്കുറിിച്ച്് കോ�ോടതിി ആഴത്തിിലുള്ള സംംശയംം പ്രകടിിപ്പിിച്ചു. എൽ. ചന്ദ്ര കുമാാർ v. യൂണിിയൻ ഓഫ്് ഇന്ത്യയ (1997) 3 SCC 261 എന്ന കേ�സിിൽ ഏഴ്് ജഡ്്ജിിമാാരു ടെെ ബെ�ഞ്ച്് വിിധിിയോ�ോടെെയാാണ്് യാാത്ര തുടർന്നു, ഇത്് നിിർണ്ണാായകമാായ ഒരു തിി രുത്തൽ നടപടിിയാായിിരുന്നു. ഭരണഘട നയുടെെ ആർട്ടിിക്കിിൾ 226, 227 പ്രകാാരംം ഹൈൈക്കോ�ോടതിികളിിൽ നിിക്ഷിിപ്തമാായ

ജുഡീീഷ്യയൽ സൂപ്രണ്ടിിന്റെ� അധിികാാരംം അതിിന്റെ� അടിിസ്ഥാാന ഘടനയുടെെ ഭാാഗ മാാണെ�ന്ന്് കോ�ോടതിി നിിർണ്ണാായകമാായിി വിിധിിച്ചു. തൽഫലമാായിി, ട്രൈൈബ്യൂൂണലു കളുടെെ മേ�ലുള്ള ഹൈൈക്കോ�ോടതിികളുടെെ അധിികാാരപരിിധിി പൂർണ്ണമാായുംം ഒഴിിവാാ ക്കിിയ നിിയമപരമാായ വ്യയവസ്ഥകൾ അത്് റദ്ദാാക്കിി. ട്രൈൈബ്യൂൂണലുകളുടെെ ഭരണത്തിി ന്് മേ�ൽനോ�ോട്ടംം വഹിിക്കുന്നതിിനാായിി ഒരു സ്വവതന്ത്ര "കുട സംംഘടന" സൃഷ്ടിിക്കണമെെ ന്ന്് നിിർദ്ദേ�ശിിച്ചുകൊ�ൊണ്ട്് ഈ വിിധിി ഒരു പ്രധാാന ഘടനാാപരമാായ പരിിഷ്കാാരത്തിിന്് വിിത്തുപാാകിി, അതുവഴിി അവയെ� അവയു ടെെ മാാതൃ മന്ത്രാാലയങ്ങളുടെെ നിിയന്ത്രണ ത്തിിൽ നിിന്ന്് ഒറ്റപ്പെ�ടുത്തിി. യൂണിിയൻ ഓഫ്് ഇന്ത്യയ v. ആർ. ഗാാന്ധിി, പ്രസിിഡന്റ്്, മദ്രാാസ്് ബാാർ അസോ�ോസിിയേ�ഷൻ (2010) 11 SCC 1, സാാ ധാാരണയാായിി MBA (I) എന്നറിിയപ്പെ�ടുന്ന കേ�സിിൽ ഭരണഘടനാാ ബെ�ഞ്ച്് വിിധിി പുറപ്പെ�ടുവിിച്ചതോ�ോടെെ നിിയമശാാസ്ത്രംം ഗണ്യയമാായിി പക്വവത പ്രാാപിിച്ചു. അടിി സ്ഥാാന സൗൗകര്യയങ്ങൾ, ധനസഹാായംം, നിിയമനങ്ങൾ എന്നിിവയ്ക്കാായിി ട്രൈൈബ്യൂൂ ണലുകൾ അവരുടെെ "സ്പോ�ോൺസറിം�ംഗ്് വകുപ്പിിനെ�" ആശ്രയിിച്ചാാൽ സ്വവതന്ത്രമാായ അർദ്ധ-ജുഡീീഷ്യയൽ സ്ഥാാപനങ്ങളാായിി

പ്രവർത്തിിക്കാാൻ കഴിിയിില്ലെ�ന്ന്് അടിിവ രയിിടുന്ന ഈ വിിധിി എക്സിിക്യൂൂട്ടീീവിിന്റെ� വ്യാ�ാപകമാായ സ്വാാ�ധീീനത്തെ� ശക്തമാായിി വിിമർശ്ശിിച്ചു. ഘടനാാപരമാായ സ്വാാ�തന്ത്ര്യംം� ഉറപ്പാാക്കുന്ന സമഗ്രമാായ പരിിഷ്കാാരങ്ങ ളിില്ലാാതെ�, ഇന്ത്യയൻ ട്രൈൈബ്യൂൂണലുകൾ അർദ്ധ-എക്സിിക്യൂൂട്ടീീവ്് സ്ഥാാപനങ്ങളാായിി തുടരുമെെന്നുംം അവയുടെെ ഭരണഘടനാാ ലക്ഷ്യംം� നിിറവേ�റ്റാാൻ കഴിിയിില്ലെ�ന്നുംം കോ�ോടതിി മുന്നറിിയിിപ്പ്് നൽകിി. റോ�ോജർ മാാത്യുു v. സൗൗത്ത്് ഇന്ത്യയൻ ബാാങ്ക്് (2020) 6 SCC 1 എന്ന കേ�സിിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ ശക്ത മാായിി. 2017 ലെ� ട്രൈൈബ്യൂൂണൽ നിിയമ ങ്ങൾ മറ്റൊ�ൊരു ഭരണഘടനാാ ബെ�ഞ്ച്് പരിിശോ�ോധിിച്ചു. അമിിതമാായ എക്സിിക്യൂൂട്ടീീ വ്് നിിയന്ത്രണംം, പ്രത്യേ�േകിിച്ച്് സർക്കാാർ നോ�ോമിിനിികൾ ആധിിപത്യം�ം പുലർത്തുന്ന സെ�ലക്ഷൻ കമ്മിിറ്റിികൾ വഴിി സാാധ്യയമാാ ക്കിിയതിിന്് കോ�ോടതിി ഈ നിിയമങ്ങൾ റദ്ദാാക്കിി. ട്രൈൈബ്യൂൂണലുകളുടെെ സ്വാാ�ത ന്ത്ര്യംം� ഭരണഘടനയുടെെ അടിിസ്ഥാാന ഘട നയുടെെ അലംംഘനീീയമാായ സവിിശേ�ഷത യാാണെ�ന്ന്് ഭൂരിിപക്ഷംം പേ�രുംം ശക്തമാായിി പ്രഖ്യാാ�പിിച്ചു, ജസ്റ്റിിസ്് ഡിി.വൈൈ. ചന്ദ്രചൂ ഡ്് തന്റെ� യോ�ോജിിച്ച അഭിിപ്രാായത്തിിൽ ഭര ണഘടനാാ മേ�ധാാവിിത്വവ സിിദ്ധാാന്തത്തിിൽ ശക്തമാായിി ഉറപ്പിിച്ച ഒരു തത്വവമാാണിിത്്.

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

^n\m³kv

മദ്രാാസ്് ബാാർ അസോ�ോസിിയേ�ഷൻ v. യൂണിിയൻ ഓഫ്് ഇന്ത്യയ (2021) 7 SCC 369, അല്ലെ�ങ്കിിൽ MBA (IV) എന്ന കേ�സിിൽ പുറപ്പെ�ടുവിിച്ച സമഗ്രമാായ നിിർ ദ്ദേ�ശങ്ങളിിൽ ഈ ന്യാ�ായവാാദംം കലാാശിി ച്ചു. ഇവിിടെെ, സർക്കാാരിിന്റെ� തുടർച്ചയാായ അനുസരണക്കേ�ടിിൽ പ്രകോ�ോപിിതനാായ കോ�ോടതിി, ട്രൈൈബ്യൂൂണൽ സ്വാാ�തന്ത്ര്യയത്തിി നാായിി വിിശദമാായ ഒരു രൂപരേ�ഖ തയ്യാാറാാ ക്കിി. അംംഗങ്ങൾക്ക്് അഞ്ച്് വർഷത്തെ� കാാലാാവധിി (അല്ലെ�ങ്കിിൽ അവർക്ക്് അറു പത്തിിയേ�ഴ്് അല്ലെ�ങ്കിിൽ എഴുപത്് വയ സ്സ്് തിികയുന്നതുവരെെ) നിിർബന്ധമാാക്കിി, സിിജെ�ഐയുടെെ നോ�ോമിിനിിക്ക്് കാാസ്റ്റിംം�ഗ്് വോ�ോട്ട്് നൽകിി സെ�ർച്ച്്-കംം-സെ�ലക്ഷൻ കമ്മിിറ്റിികളിിൽ (SCSCs) ജുഡീീഷ്യയൽ ആധിിപത്യം�ം ഉറപ്പാാക്കിി, പത്ത്് വർഷ ത്തെ� പരിിചയമുള്ള അഭിിഭാാഷകരെെ ജു ഡീീഷ്യയൽ അംംഗങ്ങളാായിി നിിയമിിക്കാാൻ യോ�ോഗ്യയരാാക്കിി, യോ�ോഗ്യയതയുള്ള സ്ഥാാനാാർ ത്ഥിികളെ� ആകർഷിിക്കുന്നതിിനാായിി വർ ദ്ധിിപ്പിിച്ച വീീട്ടു വാാടക അലവൻസ്് (HRA) വ്യയവസ്ഥ ചെ�യ്തു, കൂടാാതെ� ഒരു ദേ�ശീീയ ട്രൈൈബ്യൂൂണൽ കമ്മീീഷൻ സ്ഥാാപിിക്കേ� ണ്ടതിിന്റെ� അടിിയന്തര ആവശ്യയകത ആവർത്തിിച്ചു. എന്നിിരുന്നാാലുംം, സുപ്രീംം� കോ�ോടതിി പിിന്നീീട്് ധിിക്കാാരപരമാായിി ചിി ത്രീീകരിിച്ച ഒരു നീീക്കത്തിിൽ, സർക്കാാർ MBA (IV) ന്് മറുപടിി നൽകിിയത്് പാാലിി ച്ചുകൊ�ൊണ്ടല്ല, മറിിച്ച്് 2021 ലെ� ട്രൈൈബ്യൂൂ ണൽ റിിഫോം�ം�സ്് ഓർഡിിനൻസാാണ്്. കോ�ോടതിി നിിരസിിച്ച വ്യയവസ്ഥകൾ ഈ ഓർഡിിനൻസ്് ധിിക്കാാരപൂർവ്വംം വീീണ്ടുംം അവതരിിപ്പിിച്ചു: വെ�ട്ടിിച്ചുരുക്കിിയ നാാല്് 34

വർഷത്തെ� കാാലാാവധിി, നിിയമനത്തിിന്് കുറഞ്ഞത്് അമ്പത്് വയസ്സ്്, SCSC രണ്ട്് പേ�രുകളുടെെ ഒരു പാാനലിിനെ� ശുപാാർശ ചെ�യ്യണമെെന്ന നിിബന്ധന, അതുവഴിി എക്സിിക്യൂൂട്ടീീവിിന്് ഒരു തിിരഞ്ഞെ�ടുപ്പ്് അനുവദിിക്കൽ. "അനുവദനീീയമല്ലാാത്ത നിിയമനിിർമ്മാാണ അസാാധുവാാക്കൽ" എന്ന കാാരണത്താാൽ MBA (V) (2022) ൽ ഈ ഓർഡിിനൻസ്് ഉടനടിി റദ്ദാാക്കിി. വഴ ങ്ങാാതെ�, പാാർലമെെന്റ്് പിിന്നീീട്് 2021 ലെ� ട്രൈൈബ്യൂൂണൽ റിിഫോം�ം�സ്് ആക്റ്റ്് പാാസാാ ക്കിി, അതിിൽ തകർന്ന ഓർഡിിനൻസിിന്് സമാാനമാായ വ്യയവസ്ഥകൾ ഉണ്ടാായിിരുന്നു, ഇത്് 2025 ലെ� വിിധിിന്യാ�ായത്തിിൽ അന്തിി മവുംം നിിർണ്ണാായകവുമാായ ഏറ്റുമുട്ടലിിന്് വേ�ദിിയൊ�ൊരുക്കിി.

കോ�ോടതിിയുടെെ ന്യാാ�യവാാദംം: ഭരണഘടനാാ മേ�ധാാവിിത്വവത്തിിന്റെ� ഉജ്ജ്വവലമാായ പുനഃഃസ്ഥാാപനംം

സുപ്രീംം� കോ�ോടതിി യൂണിിയന്റെ� വാാദ ങ്ങൾ വ്യയവസ്ഥാാപിിതമാായിി നിിരസിിക്കുക യുംം ഭരണഘടനാാ തത്വവങ്ങളുടെെ ശക്തമാായ വിിശദീീകരണംം നൽകുകയുംം ചെ�യ്തു. 1. പാാർലമെെന്ററിി പരമാാധിികാാരമല്ല, ഭര ണഘടനാാപരമാായ പരമാാധിികാാരംം: അനൗൗപചാാരിിക പാാർലമെെന്ററിി പരമാാ ധിികാാരംം എന്ന ആശയംം കോ�ോടതിി ശക്ത മാായിി നിിരാാകരിിച്ചു. ഇന്ത്യയൻ ഭരണഘടന ഭരണഘടനാാപരമാായ ഒരു പരമാാധിികാാര വ്യയവസ്ഥ സ്ഥാാപിിക്കുന്നുവെ�ന്ന്് അത്് ആവർത്തിിച്ചു. കേ�ശവാാനന്ദ ഭാാരതിിയുടെെ യുംം മറ്റ്് മുൻഗാാമിികളുടെെയുംം വാാക്കുകൾ ഉദ്ധരിിച്ച്്, പാാർലമെെന്റ്് ഉൾപ്പെ�ടെെ സംം സ്ഥാാനത്തിിന്റെ� എല്ലാാ അവയവങ്ങളുംം

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

ഭരണഘടനയിിൽ നിിന്നാാണ്് അധിികാാ രംം നേ�ടുന്നതെ�ന്നുംം അതിിന്റെ� പരിിധിിക്കു ള്ളിിൽ പ്രവർത്തിിക്കണമെെന്നുംം കോ�ോടതിി വിിധിിച്ചു. ഈ പരിിധിികൾ നിിർണ്ണയിിക്കാാ നുള്ള അധിികാാരംം ഭരണഘടനയുടെെ അടിി സ്ഥാാന സവിിശേ�ഷതയാായ ജുഡീീഷ്യയൽ അവലോ�ോകനത്തിിലൂടെെ ജുഡീീഷ്യയറിിയിിൽ നിിക്ഷിിപ്തമാാണ്്. 2. നിിയമനിിർമ്മാാണ പ്രതിികരണത്തിി ന്റെ� അനുവദനീീയമാായ പരിിധിികൾ: പാാർലമെെന്റിിനെ� നിിയമനിിർമ്മാാണ ത്തിിന്് നിിർബന്ധിിക്കാാൻ കഴിിയിില്ലെ� ങ്കിിലുംം, അത്് നടപ്പിിലാാക്കുന്ന ഏതൊ�ൊരു നിിയമവുംം ജുഡീീഷ്യയൽ അവലോ�ോകന ത്തിിന്് വിിധേ�യമാാണെ�ന്ന്് കോ�ോടതിി വ്യയക്തമാാക്കിി. നിിർണ്ണാായകമാായിി, അനു വദനീീയമാായ "പ്രതിിരോ�ോധ നിിയമനിിർ മ്മാാണവുംം" അനുവദനീീയമല്ലാാത്ത "നിി യമനിിർമ്മാാണ ഓവർറൈൈഡുംം" തമ്മിിൽ കോ�ോടതിി വേ�ർതിിരിിച്ചു. • അനുവദനീീയംം: ഭരണഘടനാാവിിരു ദ്ധത നീീക്കംം ചെ�യ്യുന്നതിിനാായിി നിിയമ ത്തിിൽ മാാറ്റംം വരുത്തുന്നതിിലൂടെെ പാാർല മെെന്റിിന്് കോ�ോടതിി തിിരിിച്ചറിിഞ്ഞ വൈൈക ല്യം�ം പരിിഹരിിക്കാാൻ കഴിിയുംം. • അനുവദനീീയമല്ല: അടിിസ്ഥാാന വൈൈ കല്യം�ം പരിിഹരിിക്കാാതെ� ഒരു ജുഡീീഷ്യയൽ തീീരുമാാനത്തെ� അസാാധുവാാക്കുന്നതിി നുള്ള അതേ� അല്ലെ�ങ്കിിൽ ഗണ്യയമാായിി സമാാനമാായ വ്യയവസ്ഥ പാാർലമെെന്റിിന്് വീീണ്ടുംം നടപ്പിിലാാക്കാാൻ കഴിിയിില്ല. ഇത്് "വർണ്ണാാഭമാായ നിിയമനിിർമ്മാാണത്തിിന്് " തുല്യയമാാണ്്, കൂടാാതെ� അധിികാാരങ്ങളുടെെ വേ�ർതിിരിിവിിനെ� ലംംഘിിക്കുന്നു.

3. ഘടനാാപരമാായ തത്വവങ്ങൾ 'അമൂർത്ത'മല്ല: അധിികാാരങ്ങളുടെെ വേ�ർതിിരിിവുംം ജു ഡീീഷ്യയൽ സ്വാാ�തന്ത്ര്യയവുംം അവ്യയക്തമാായ ആശയങ്ങളാാണെ�ന്ന വാാദംം കോ�ോടതിി ശക്തമാായിി നിിരസിിച്ചു. ഭരണഘടനയുടെെ പാാഠത്തിിലുംം ആത്മാാവിിലുംം, പ്രത്യേ�േകിിച്ച്് ആർട്ടിിക്കിിൾ 32, 136, 226, 227 എന്നിിവ യിിൽ ഉൾപ്പെ�ടുത്തിിയിിരിിക്കുന്ന മൂർത്തവുംം നീീതിിന്യാ�ായപരവുമാായ തത്വവങ്ങളാാണിിവ യെ�ന്ന്് അത്് വിിധിിച്ചു. ട്രൈൈബ്യൂൂണലുകൾ ജുഡീീഷ്യയൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിിർവ്വഹിി ക്കുന്നതിിനാാൽ, അവയുടെെ രൂപകൽപ്പന പരമ്പരാാഗത ജുഡീീഷ്യയറിിയുടെെ അതേ� സ്വാാ�തന്ത്ര്യംം�, നിിഷ്പക്ഷത, കഴിിവ്് എന്നിി വയുടെെ മാാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉറപ്പാാക്കണംം. സമ്പത്ത്് കുമാാർ മുതൽ എംംബിിഎ (വിി) വരെെയുള്ള കോ�ോടതിിയുടെെ നിിയമശാാസ്ത്രംം ട്രൈൈബ്യൂൂണലുകൾക്കാായിി പ്രത്യേ�േക ഭര ണഘടനാാ മാാനദണ്ഡങ്ങൾ വിികസിിപ്പിി ച്ചെ�ടുത്തിിട്ടുണ്ട്്, അവ ഏതൊ�ൊരു വ്യയക്ത മാായ മൗ�ലിികാാവകാാശത്തെ�യുംം പോ�ോലെ� നടപ്പിിലാാക്കാാൻ കഴിിയുംം. 4. ഇംംപഗ്നഡ്് ആക്ട്്: ഒരു "പുതിിയ കുപ്പിിയിിലെ� പഴയ വീീഞ്ഞ്് " 2 0 2 1 ലെ� ഓ ർ ഡിി ന ൻ സിി ന്റെ� ( എംം ബിി എ യിി ൽ റ ദ്ദാാ ക്കിി യത്് )

ക്ലോ�ോസ്് - ബൈൈ - ക്ലോ�ോസ്് താാ ര തമ്യം�ം കോ�ോടതിി നടത്തിി. (V)), ഇംംപഗ്നഡ്് ആക്ടുംം കുറ്റകരമാായ വ്യയവസ്ഥകൾ അക്ഷരാാർത്ഥത്തിിൽ അല്ലെ�ങ്കിിൽ നിിസ്സാാരമാായ മാാറ്റങ്ങളോ�ോടെെ പുനർനിിർമ്മിിച്ചതാായിി കണ്ടെ�ത്തിി • സെ�ക്ഷൻ 3(1): കുറഞ്ഞ പ്രാായംം 50 ആയിി പുനഃഃസ്ഥാാപിിച്ചു. • സെ�ക്ഷൻ 3(7): ഓരോ�ോ ഒഴിിവിി നുംം രണ്ട്് പേ�രുകളുടെെ ഒരു പാാനൽ നിിർബന്ധമാാക്കിി. • സെ�ക്ഷൻ 5: നാാല്് വർഷത്തെ� കാാ ലാാവധിി ചുരുക്കിി. സെ�ക്ഷൻ 7(1): തുല്യയ കേ�ന്ദ്ര സർ ക്കാാ ർ ഉ ദ്യോ�ോ�ഗസ്ഥ രു ടെെ പെ� ഗ്് ഡ്് അലവൻസുകൾ. " ഏ തെ�ങ്കിി ലുംം വിി ധിി ന്യാ�ാ യ ങ്ങ ൾ ഉണ്ടാായിിരുന്നിിട്ടുംം" എന്ന ക്ലോ�ോസുകൾ ധിി ക്കാാരപൂർവ്വംം ഉപയോ�ോഗിിക്കുമ്പോ�ോൾ, ഈ വ്യയവസ്ഥകൾ ഒരു ഓർഡിിനൻസിിൽ നിിന്ന്് ഒരു ഒറ്റപ്പെ�ട്ട നിിയമത്തിിലേ�ക്ക്് മാാറ്റുന്നത്് അവരുടെെ ഭരണഘടനാാ ബല ഹീീനതയെ� സുഖപ്പെ�ടുത്തിിയിില്ലെ�ന്ന്് കോ�ോടതിി വിിധിിച്ചു. കോ�ോടതിിയുടെെ ന്യാ�ായ വാാദത്തിിൽ ഏർപ്പെ�ടാാതിിരിിക്കാാൻ, കോ�ോട തിിയെ� ധിിക്കരിിക്കാാൻ ബോ�ോധപൂർവ്വമാായ ശ്രമമാായിിരുന്നു അത്്.

ഹോ�ോൾഡിംം�ഗ്്സുംം നിിർദ്ദേ�ശങ്ങളുംം

ഈ ന്യാ�ായവാാദത്തിിന്റെ� അടിിസ്ഥാാന ത്തിിൽ, സുപ്രീംം� കോ�ോടതിി: 1 . 2 0 2 1 ലെ� ട്രൈൈബ്യൂൂ ണ ൽ സ്് റിിഫോം�ം�സ്് ആക്റ്റ്് ഭരണഘടനാാ വിിരു ദ്ധമാാണെ�ന്ന്് പ്രഖ്യാാ�പിിച്ചു, പ്രത്യേ�േകിിച്ച്് സെ�ക്ഷൻ 3(1) (കുറഞ്ഞ പ്രാായംം), 3(7) (രണ്ട്് പേ�രുകളുടെെ പാാനൽ), 5 (നാാല്് വർഷത്തെ� കാാലാാവധിി), 7(1) (അല വൻസുകൾ) എന്നിിവ അസാാധുവാായിി പ്രഖ്യാാ�പിിച്ചു. 2. കേ�സ്് ഒരു വലിിയ ബെ�ഞ്ചിിലേ�ക്ക്് റഫർ ചെ�യ്യാാനുള്ള അറ്റോ�ോർണിി ജനറ ലിിന്റെ� അപേ�ക്ഷ നിിരസിിച്ചു, പുതിിയ കാാര്യയമാായ നിിയമന ചോ�ോദ്യയമൊ�ൊന്നുംം കണ്ടെ�ത്തിിയിില്ല. 3. ഇംംപഗ്നഡ്് ആക്ടിിന്് മുമ്പുള്ള SCSC-കളുടെെ ശുപാാർശകളിിൽ നടത്തുന്ന നിിയമനങ്ങൾ മാാതൃ നിിയമങ്ങളുംം MBA (IV), MBA (V) എന്നിിവയിിൽ പറഞ്ഞിിരിി ക്കുന്ന വ്യയവസ്ഥകളുംം അനുസരിിച്ചാായിി രിിക്കുമെെന്ന്് നിിർദ്ദേ�ശിിച്ചു. പ്രത്യേ�േകിിച്ചുംം, 2021 ൽ നിിയമിിക്കപ്പെ�ട്ട ITAT അംംഗങ്ങളു ടെെ കാാലാാവധിി ഇത്് സംംരക്ഷിിച്ചു, അവർ "പഴയ നിിയമത്തിിനുംം പഴയ നിിയമങ്ങൾ ക്കുംം" കീീഴിിൽ സേ�വനമനുഷ്ഠിിക്കുന്നുണ്ടെ� ന്ന്് ഉറപ്പാാക്കിി.

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

4. പാാർലമെെന്റ്് ഈ ഭരണഘടനാാ മാാ ന ദ ണ്ഡ ങ്ങ ൾ വിി ശ്വവ സ്ത തയോ�ോടെെ പാാലിിക്കുന്ന ഒരു നിിയമംം നടപ്പിിലാാക്കു ന്നതുവരെെ MBA (IV), MBA (V) എന്നിി വയിിലെ� തത്വവങ്ങളുംം നിിർദ്ദേ�ശങ്ങളുംം ട്രൈൈബ്യൂൂണൽ നിിയമനങ്ങൾ, കാാലാാ വധിി, സേ�വന വ്യയവസ്ഥകൾ എന്നിിവ നിിയന്ത്രിിക്കുന്നത്് തുടരുമെെന്ന്് വിിധിിച്ചു. 5. നിിയമനങ്ങളുംം ഭരണവുംം മേ�ൽനോ�ോ ട്ടംം വഹിിക്കുന്നതിിനാായിി നാാല്് മാാസത്തിി നുള്ളിിൽ ഒരു സ്വവതന്ത്ര നോ�ോഡൽ ബോ�ോ ഡിിയാായിി ഒരു ദേ�ശീീയ ട്രൈൈബ്യൂൂണൽ കമ്മീീഷൻ സ്ഥാാപിിക്കാാൻ ഇന്ത്യയൻ യൂ ണിിയനോ�ോട്് നിിർദ്ദേ�ശിിച്ചു, ട്രൈൈബ്യൂൂണലു കളെ� അവയുടെെ മാാതൃ മന്ത്രാാലയങ്ങളുടെെ നിിയന്ത്രണത്തിിൽ നിിന്ന്് മോ�ോചിിപ്പിിച്ചു.

ഉപസംംഹാാരംം: ഭരണഘടനാാ ഭര ണത്തിിന്് ഒരു നിിർവ്വചന നിിമിിഷംം

മദ്രാാസ്് ബാാർ അസോ�ോസിിയേ�ഷനിിൽ (2025) സുപ്രീംം� കോ�ോടതിിയുടെെ വിിധിി ഇന്ത്യയൻ ഭരണഘടനാാ നിിയമത്തിിന്്

ഒരു നിിർണ്ണാായക നിിമിിഷമാാണ്്. ഇന്ത്യയ യുടെെ ജനാാധിിപത്യയ രാാഷ്ട്രത്തിിന്റെ� ഘട നയെ� തന്നെ� വീീണ്ടുംം സ്ഥിിരീീകരിിക്കു ന്നതിിന്് ട്രൈൈബ്യൂൂണലുകളുടെെ പ്രത്യേ�േക പ്രശ്നത്തിിനപ്പുറംം ഇത്് പ്രവർത്തിിക്കുന്നു. ഭരണഘടനയാാണ്് പരമോ�ോന്നത നിിയ മമെെന്നുംം അതിിന്റെ� വ്യാ�ാഖ്യാാ�നംം എല്ലാാ വരെെയുംം ബാാധ്യയസ്ഥരാാക്കുന്നുവെ�ന്നുംം വാാദിിച്ചുകൊ�ൊണ്ട്് കോ�ോടതിി ഒരു ചുവന്ന രേ�ഖ വരച്ചു. നിിയമനിിർമ്മാാണ ഒഴിിഞ്ഞുമാാറലിിലൂ ടെെ ജുഡീീഷ്യയൽ സ്വാാ�തന്ത്ര്യയത്തെ� ഇല്ലാാ താാക്കാാനുള്ള സർക്കാാരിിന്റെ� നിിരന്തര ശ്രമങ്ങൾക്കെ�തിിരാായ ശക്തമാായ കുറ്റ പത്രമാാണ്് ഈ വിിധിി. "ഭരണത്തിിന്റെ� രൂപംം മാാറ്റാാതെ� തന്നെ�" ഭരണഘടനയെ� വളച്ചൊ�ൊടിിക്കാാൻ കഴിിയുമെെന്ന ഡോ�ോ. ബിി. ആർ. അംംബേ�ദ്്കറുടെെ മുന്നറിിയിിപ്പ്് ഉദ്ധ രിിച്ചുകൊ�ൊണ്ട്്, എക്സിിക്യൂൂട്ടീീവിിന്റെ�യുംം നിി യമസഭയുടെെയുംം സമീീപനത്തിിന്റെ� അപ കടങ്ങളെ� കോ�ോടതിി എടുത്തുകാാണിിച്ചു.

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

ഈ വിിധിി നിിയമസഭയുടെെ മേ�ൽ ജുഡീീഷ്യയറിിയുടെെ വിിജയമല്ല; ഇത്് ഭര ണഘടനയുടെെ തന്നെ� വിിജയമാാണ്്. പരിിശോ�ോധനകളുടെെയുംം സന്തുലിിതാാവ സ്ഥയുടെെയുംം ഒരു സംംവിിധാാനത്തിിൽ, ഒരു സ്ഥാാപനവുംം പരമോ�ോന്നതമല്ലെ�ന്നുംം, മറിിച്ച്് എല്ലാം�ം ഭരണഘടനാാ പാാഠത്തിി നുംം ആത്മാാവിിനുംം കീീഴ്്പ്പെ�ട്ടതാാണെ� ന്നുംം ഇത്് അടിിവരയിിടുന്നു. ഈ വിിധിി ദീീർഘകാാലമാായിി നിിലനിിൽക്കുന്ന ഈ ഇതിിഹാാസത്തിിന്് ഒടുവിിൽ അന്ത്യംം� കു റിിക്കുമെെന്നുംം, നീീതിി ലഭ്യയമാാക്കുന്നതിിനുംം നിിയമവാാഴ്ച ഉയർത്തിിപ്പിിടിിക്കുന്നതിിനുംം വേ�ണ്ടിി ശക്തമാായതുംം സ്വവതന്ത്രവുംം കാാ ര്യയക്ഷമവുമാായ ഒരു ട്രൈൈബ്യൂൂണൽ സംം വിിധാാനംം സ്ഥാാപിിക്കാാൻ ഇത്് അനുവ ദിിക്കുമെെന്നുംം ഇപ്പോ�ോൾ പ്രതീീക്ഷിിക്കുന്നു. പോ�ോരാായ്മകൾ ആവർത്തിിക്കുന്ന ഒന്നല്ല, മറിിച്ച്് അവ പരിിഹരിിക്കുന്ന ഒരു നിിയമംം നടപ്പിിലാാക്കാാനുള്ള ശ്രമംം ഇപ്പോ�ോൾ പാാർ ലമെെന്റിിന്റെ� കോ�ോടതിിയിിലാാണ്്

luxury you can wear

TSHIRT

"ഡിിജിിറ്റൽ വിിൽപത്രങ്ങൾ" എന്നത്് ഇലക്ട്രോ�ോണിിക്് രൂപത്തിിൽ സൃഷ്ടിി ക്കപ്പെ�ടുന്നതോ�ോ, ഒപ്പിിടുന്നതോ�ോ, സാാക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്തുന്നതോ�ോ അല്ലെ�ങ്കിിൽ സൂക്ഷിിക്കുന്നതോ�ോ ആയ വിിൽപത്രങ്ങളാാണ്്.

CA Sreejith Kuniyil Founder, PravasiTax Solutions Pvt Ltd

അനന്തരാാവകാാശത്തിിന്റെ� ഡിിജിിറ്റൽ കാാലംം: വിിൽപത്രങ്ങളുടെെ സാാധുതയുംം വെ�ല്ലുവിിളിികളുംം ഒരു വ്യയക്തിി തന്റെ� ജീീവിിതത്തിിൽ ഒപ്പിിട്ടേേക്കാാവുന്ന ഏറ്റവുംം പ്രധാാനപ്പെ�ട്ട രേ�ഖകളിിലൊ�ൊന്നാാണ്് വിിൽപത്രംം. ഒരു വ്യയക്തിിക്ക്് തന്റെ� മരണശേ�ഷംം തന്റെ� സ്വവത്തുക്കൾ എങ്ങനെ� വിിതരണംം ചെ� യ്യണമെെന്ന്് നിിർണ്ണയിിക്കാാൻ കഴിിയുന്ന ഒരു പ്രാാഥമിിക സംംവിിധാാനമാാണിിത്്, ഒരു വിിൽപത്രത്തിിന്റെ� അഭാാവത്തിിൽ മാാത്രമേ� അതത്് പിിന്തുടർച്ച നിിയമങ്ങൾ പ്രാാബല്യയത്തിിൽ വരിികയുള്ളു. ഒരു വിിൽ പത്രംം തയ്യാാറാാക്കാാനുള്ള സ്വാാ�തന്ത്ര്യംം� പൊ�ൊതു നിിയമത്തിിന്റെ� അടിിസ്ഥാാന തത്വവങ്ങളിിലൊ�ൊന്നാാണ്്. സമീീപകാാലത്ത്്, "ഡിിജിിറ്റൽ വിിൽ പത്രങ്ങൾ" അല്ലെ�ങ്കിിൽ "ഇ-വിിൽപത്ര ങ്ങൾ" എന്ന ആശയംം പ്രചാാരത്തിിൽ വന്നുകൊ�ൊണ്ടേ�യിിരിിക്കുന്നു. "ഡിിജിിറ്റൽ വിിൽപത്രങ്ങൾ" എന്നത്് ഇലക്ട്രോ�ോണിി ക്് രൂപത്തിിൽ സൃഷ്ടിിക്കപ്പെ�ടുന്നതോ�ോ, ഒപ്പിിടുന്നതോ�ോ, സാാക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്തുന്നതോ�ോ അല്ലെ�ങ്കിിൽ സൂക്ഷിിക്കുന്നതോ�ോ ആയ വിിൽപത്രങ്ങളാാണ്്. അവ സൗൗകര്യം�ം വാാഗ്ദാാനംം ചെ�യ്യുന്നു, പക്ഷേ� അതിിന്റെ� നിിയമപരവുംം തെ�ളിിവുമൂല്യയവുമാായ മൂല്യയ ത്തെ�ക്കുറിിച്ച്് ആശങ്കകളുണ്ട്്. നിിലവിിലെ� നിിയമപരമാായ സ്ഥാാനംം, പ്രധാാന അപ കടസാാധ്യയതകൾ എന്നിിവ വിിശദീീകരിി ക്കുകയുംം ഇന്ത്യയയുംം മറ്റ്് പൊ�ൊതു നിിയമ അധിികാാരപരിിധിികളുംം ഇലക്ട്രോ�ോണിിക്് വിിൽപത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ� കൈൈകാാര്യം�ം 38

ചെ�യ്യുന്നുവെ�ന്ന്് താാരതമ്യം�ം ചെ�യ്യുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു.

ഡിിജിിറ്റൽ വിിൽപത്രംം എന്നത്് എന്താാണ്്?

ഒരു ഡിിജിിറ്റൽ വിിൽപത്രത്തിിന്് നിിര വധിി രൂപങ്ങളുണ്ട്്, ഒരു വിിൽപത്രംം PDF അല്ലെ�ങ്കിിൽ Word ഡോ�ോക്യുുമെെന്റ്് പോ�ോ ലുള്ള ഒരു ഇലക്ട്രോ�ോണിിക്് പ്രമാാണമാായിി ഡ്രാാഫ്റ്റ്് ചെ�യ്ത്് സൂക്ഷിിക്കുന്നത്് മുതൽ, ഡിിജിിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ ഉപയോ�ോഗിിച്ച്് ഒപ്പിിട്ട ഒരു വിിൽപത്രംം അല്ലെ�ങ്കിിൽ ഓഡിിയോ�ോ അല്ലെ�ങ്കിിൽ വീീഡിിയോ�ോ ലിിങ്കുകൾ ഉപ യോ�ോഗിിച്ച്് വിിദൂര സാാക്ഷിികൾ ഉപയോ�ോ ഗിിച്ച്് നടപ്പിിലാാക്കുന്ന ഒരു വിിൽപത്രംം വരെെ, കൂടാാതെ� ഒരു വ്യയക്തിിയുടെെ ടെെസ്റ്റ മെെന്ററിി ഉദ്ദേ�ശ്യം�ം ഉറപ്പിിക്കുന്ന ഇമെെയിിലു കൾ, വീീഡിിയോ�ോ റെെക്കോ�ോർഡിംം�ഗുകൾ, വോ�ോയ്്സ്് നോ�ോട്ടുകൾ തുടങ്ങിിയ ഡിിജിിറ്റൽ റെെക്കോ�ോർഡുകളുംം ഇതിിൽ ഉൾപ്പെ�ടുന്നു. എന്നാാൽ ഈ ഫോ�ോർമാാറ്റുകളെ�ല്ലാം�ം എല്ലാാ അധിികാാരപരിിധിികളിിലുംം നിിയമപരമാാ യിി സാാധുതയുള്ളതല്ല. വിിൽപത്രംം തയ്യാാ റാാക്കാാനുള്ള സ്വാാ�തന്ത്ര്യംം� ചിില നിിയമപ രമാായ നിിയന്ത്രണങ്ങളോ�ോടെെയാാണ്് വരു ന്നത്്, നിിയമപരമാായ നടപടിിക്രമങ്ങൾ തൃപ്തിിപ്പെ�ടുമ്പോ�ോൾ മാാത്രമേ� ഒരു വിിൽപ ത്രംം യഥാാർത്ഥത്തിിൽ സാാധുവാാകൂ.

ഇന്ത്യയയിിൽ നിിയമപരമാായിി സാാധു തയുള്ള ഒരു വിിൽപത്രംം നിിങ്ങൾക്ക്് എങ്ങനെ� നിിർമ്മിിക്കാാൻ കഴിിയുംം?

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

ഇന്ത്യയയിിൽ ഒരു വിിൽപത്രംം തയ്യാാറാാ ക്കാാൻ രണ്ട്് സാാധുവാായ വഴിികളേ�യുള്ളൂ:

1. പരമ്പരാാഗത ഭൗ�തിിക വിിൽപത്രംം

ഇത്് പേ�പ്പറിിൽ എഴുതുകയോ�ോ ടൈൈപ്പ്് ചെ�യ്യുകയോ�ോ ചെ�യ്ത്്, വിിൽപത്രംം തയ്യാാറാാ ക്കുന്ന വ്യയക്തിി ഒപ്പിിട്ടതുംം, ശാാരീീരിികമാായിി സന്നിിഹിിതരാായ രണ്ട്് ആളുകൾ സാാക്ഷ്യയ പ്പെ�ടുത്തുന്നതുമാായ ഒരു വിിൽപത്രമാാണ്്. സാാക്ഷിികൾ വിിൽപത്രത്തിിൽ ഒപ്പിിടുന്നു. ഈ രീീതിിയാാണ്് ഇന്ത്യയൻ നിിയമപ്രകാാരംം ഏറ്റവുംം വിിശ്വവസനീീയവുംം നിിയമപരമാായിി അംംഗീീകരിിക്കപ്പെ�ട്ടതുമാാണ്്. ഇന്ത്യയൻ പിിന്തുടർച്ചാാവകാാശ നിിയമ ത്തിിലെ� സെ�ക്ഷൻ 63 പ്രകാാരംം, ഓരോ�ോ വിിൽപത്രവുംം ഇവയാായിിരിിക്കണംം: • എഴുത്തിിലൂടെെ, • ടെെസ്റ്റേ�റ്റർ ഒപ്പിിട്ടത്് (അതാായത്്, വിിൽപത്രംം എഴുതുന്ന വ്യയക്തിി) • ടെെസ്റ്റേ�റ്ററുടെെ സാാന്നിിധ്യയത്തിിൽ ഒപ്പിി ടുന്ന കുറഞ്ഞത്് രണ്ട്് സാാക്ഷിികളെ�ങ്കിിലുംം സാാക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്തുന്നു.

2. ഫിിസിിക്കൽ എക്സിിക്യൂൂഷനോ�ോടുകൂ ടിിയ ഓൺലൈൈൻ-ഡ്രാാഫ്റ്റ്് ചെ�യ്ത വിിൽപത്രംം

സൗൗകര്യാ�ാർത്ഥംം ഓൺലൈൈൻ പ്ലാാ റ്റ്്ഫോ�ോമുകളോ�ോ സോ�ോഫ്റ്റ്വെ�െയറോ�ോ ഉപയോ�ോ ഗിിച്ച്് നിിങ്ങൾക്ക്് നിിങ്ങളുടെെ വിിൽപത്രംം തയ്യാാറാാക്കാംം�. എന്നിിരുന്നാാലുംം, വിിൽപ ത്രംം നിിയമപരമാായിി സാാധുതയുള്ളതാാക ണമെെങ്കിിൽ, അത്് പ്രിിന്റ്് ഔട്ട്് എടുത്ത്്,

ടെെസ്റ്റേ�റ്റർ ഭൗ�തിികമാായിി ഒപ്പിിടുകയുംം, ഒപ്പിിടുന്ന സമയത്ത്് സന്നിിഹിിതരാായ രണ്ട്് വ്യയക്തിികൾ സാാക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്തുകയുംം വേ�ണംം. ഇന്ത്യയയിിൽ സാാധുതയുള്ളതാാ ക്കാാൻ ഒരു വിിൽപത്രംം ഓൺലൈൈനാായിി സൃഷ്ടിിക്കുകയോ�ോ ഡിിജിിറ്റലാായിി ഒപ്പിിടുക യോ�ോ ചെ�യ്താാൽ മാാത്രംം പോ�ോരാാ.

ഇന്ത്യയയിിലെ� നിിലവിിലെ� നിിലപാാട്്

ഇ ന്ത്യയ ൻ നിി യമംം പ ര മ്പരാാ ഗത ഔപചാാരിികതകൾ ആവശ്യയപ്പെ�ടുന്നു. 1925-ലെ� ഇന്ത്യയൻ പിിന്തുടർച്ചാാവകാാശ നിിയമത്തിിലെ� സെ�ക്ഷൻ 63 പ്രകാാരംം, ടെെസ്റ്റേ�റ്റർ ഒപ്പിിടുകയുംം ടെെസ്റ്റേ�റ്റർ ഒപ്പിി ടുന്നത്് കണ്ട രണ്ടോ�ോ അതിിലധിികമോ�ോ സാാ ക്ഷിി ക ൾ സാാ ക്ഷ്യയപ്പെ� ടുത്തുക യുംം വേ�ണംം. ഈ ഔപചാാരിികതകൾ നിിർ ബന്ധമാാണെ�ന്ന്് ഇന്ത്യയൻ കോ�ോടതിികൾ ആവർത്തിിച്ച്് വിിധിിച്ചിിട്ടുണ്ട്്; ഇലക്ട്രോ�ോ ണിിക്്-മാാത്രംം നിിർവ്വഹണവുംം വിിദൂര സാാ ക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്തലുംം നിിലവിിൽ അവരെെ തൃപ്തിി പ്പെ�ടുത്തുന്നിില്ല. തൽഫലമാായിി, (ഭൗ�തിിക

സാാന്നിിധ്യയത്തിിൽ നിിയമപരമാായ സാാ ക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്തൽ ആവശ്യയകതകൾ പാാ ലിിക്കാാതെ�) പൂർണ്ണമാായുംം ഇലക്ട്രോ�ോണിിക്് രൂപത്തിിൽ സൃഷ്ടിിക്കുകയുംം ഒപ്പിിടുകയുംം സൂക്ഷിിക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്ന വിിൽപത്രങ്ങൾ പ്രൊ�ൊബേ�റ്റിിൽ അവഗണിിക്കപ്പെ�ടാാനുള്ള സാാധ്യയതയുണ്ട്്. അതിിനാാൽ, ഭേ�ദഗതിി വരുത്തുന്നതുവരെെ ഡിിജിിറ്റൽ അല്ലെ� ങ്കിിൽ ഇലക്ട്രോ�ോണിിക്് വിിൽപത്രങ്ങൾ ഈ നിിയമത്തിിന്് കീീഴിിൽ അംംഗീീകരിി ക്കപ്പെ�ടുന്നിില്ല. സാാധാാരണയാായിി കമ്പ്യൂൂ ട്ടറുകളിിലോ�ോ ക്ലൗൗഡ്് ബാാക്കപ്പുകളിിലോ�ോ ഡ്രാാഫ്റ്റുകൾ തയ്യാാറാാക്കുന്നതുംം സൂക്ഷിിക്കു ന്നതുംം ഉപയോ�ോഗിിക്കുന്നു, എന്നിിരുന്നാാലുംം, വിിൽപത്രങ്ങൾ സാാധുവാാണെ�ന്ന്് ഉറപ്പാാ ക്കാാൻ നിിയമപരമാായ നടപടിിക്രമങ്ങൾ പാാലിിക്കണംം.

ഇന്ത്യയയിിൽ വിിൽപത്രങ്ങളുടെെയുംം അവയുടെെ സാാധുതയുടെെയുംം വീീഡിിയോ�ോ റെെക്കോ�ോർഡിംം�ഗ്്

ഡിിജിിറ്റൽ മാാത്രമുള്ള വിിൽപത്രങ്ങൾ

അംംഗീീകരിിക്കപ്പെ�ട്ടിിട്ടിില്ലെ�ങ്കിിലുംം, ഇന്ത്യയൻ കോ�ോടതിികൾ വിിൽപത്രത്തിിന്റെ� നിിർവ്വ ഹണത്തിിന്റെ� വീീഡിിയോ�ോ റെെക്കോ�ോർ ഡിംം�ഗുകൾ ആധിികാാരിികതയുടെെ അനു ബന്ധ തെ�ളിിവാായിി അംംഗീീകരിിച്ചിിട്ടുണ്ട്്. സാായാാർ കുമാാരിി vs. സ്റ്റേ�റ്റ്് & മറ്റുള്ളവർ (ഡൽഹിി ഹൈൈക്കോ�ോടതിി, 09.10.2009) കേ�സിിൽ, 1925 ലെ� ഇന്ത്യയൻ പിിന്തുടർ ച്ചാാവകാാശനിിയമത്തിിലെ� സെ�ക്ഷൻ 222 പ്രകാാരംം ജസ്റ്റിിസ്് എസ്്. മുരളീീധർ ഒരു പ്രൊ�ൊബേ�റ്റ്് ഹർജ്ജിി പരിിഗണിിച്ചു. വധശിിക്ഷയ്ക്കിിടെെ ടെെസ്റ്റാാട്രിിക്സിിന്റെ� അവ സാാന വിിൽപത്രംം വീീഡിിയോ�ോയിിൽ റെെ ക്കോ�ോർഡുചെ�യ്തു, സാാക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്തുന്ന സാാക്ഷിികളിിൽ ഒരാാൾ അവരുടെെ സു ബോ�ോധമുള്ള മനസ്സ്് സാാക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്താാൻ കഴിിവുള്ള ഒരു ഡോ�ോക്ടറാായിിരുന്നു. അവ സാാന വിിൽപത്രത്തിിന്റെ� നിിർവ്വഹണ ത്തിിന്റെ� വീീഡിിയോ�ോ നിിർമ്മിിക്കുന്നത്് അതിിന്റെ� ആധിികാാരിികതയെ�ക്കുറിിച്ച്് നിിഗമനത്തിിലെ�ത്തുന്നത്് കോ�ോടതിിയുടെെ

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

ചു മത ല എ ളുപ്പ മാാ ക്കിി യിി ട്ടു ണ്ടെ�ന്ന്് കോ�ോടതിി അഭിിപ്രാായപ്പെ�ട്ടു.

ഡിിജിിറ്റൽ വിിൽപ്പത്രങ്ങളുടെെ നിിയമ പരവുംം പ്രാായോ�ോഗിികവുമാായ പ്രധാാന അപകടസാാധ്യയതകൾ

1. നിിയമപരമാായ അസാാധുത്വംം�: വിിൽ ഒപ്പിിടുന്നതിിനുംം സാാക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്തു ന്നതിിനുംം ആവശ്യയമാായ നിിയമപരമാായ നിി യമ ങ്ങ ൾ പാാ ലിി ക്കു ന്നിി ല്ലെ�ങ്കിി ൽ , പ്രൊ�ൊബേ�റ്റ്് സമയത്ത്് കോ�ോടതിി അത്്

സ്വീീ�കരിിക്കാാൻ വിിസമ്മതിിച്ചേ�ക്കാംം�. ഇന്ത്യയ ഇപ്പോ�ോഴുംം വീീഡിിയോ�ോ അല്ലെ�ങ്കിിൽ ഡിിജിിറ്റൽ വിിൽപ്പത്രങ്ങൾ പൂർണ്ണമാായിി അംംഗീീകരിിക്കുന്നിില്ല. 2. കൃത്രിിമത്വംം� നടത്താാനുള്ള സാാധ്യയത: വ്യയക്തമാായ അടയാാളങ്ങൾ അവശേ�ഷിിപ്പിി ക്കാാതെ� ഡിിജിിറ്റൽ ഫയലുകൾ മാാറ്റാാൻ കഴിിയുംം. ടൈംം�സ്റ്റാാമ്പുകൾ, സുരക്ഷിിത സംംഭരണംം, ഡിിജിിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ പോ�ോലു ള്ളവ സഹാായിിച്ചേ�ക്കാംം�, പക്ഷേ� നിിയമംം

അവയെ� തിിരിിച്ചറിിഞ്ഞാാൽ മാാത്രംം. 3. വഞ്ചന അല്ലെ�ങ്കിിൽ അനാാവശ്യയ സ്വാാ�ധീീനംം: വിിദൂര സാാക്ഷ്യംം� സാാക്ഷിികൾ സ്വവതന്ത്രമാായിി ശേ�ഷിിയോ�ോ സ്വവമേ�ധയാാ ഉള്ളതോ�ോ പരിിശോ�ോധിിച്ചിിട്ടിില്ല എന്ന ആശ ങ്ക ഉയർത്തുന്നു. അതുകൊ�ൊണ്ടാാണ്് പല പരിിഷ്കാാര നിിർദ്ദേ�ശങ്ങൾക്കുംം പലപ്പോ�ോ ഴുംം ശക്തമാായ തിിരിിച്ചറിിയൽ പരിിശോ�ോ ധനകളുംം സുരക്ഷിിതമാായ സാാക്ഷ്യയപ്പെ�ടു ത്തൽ നടപടിിക്രമങ്ങളുംം ആവശ്യയമാായിി വരുന്നത്്. 4. ക്രോ�ോസ്്-ജൂറിിസ്്ഡിിക്ഷൻ പ്രശ്ന ങ്ങൾ: ഒരു സ്ഥലത്ത്് സാാധുതയുള്ള ഒരു ഡിിജിിറ്റൽ വിിൽ മറ്റൊ�ൊരിിടത്ത്് അംംഗീീ കരിിക്കപ്പെ�ട്ടേേക്കിില്ല. വിിൽസിിനുംം പ്രൊ�ൊ ബേ�റ്റിിനുംം ശരിിയാായ അധിികാാരപരിിധിി തിിരഞ്ഞെ�ടുക്കേ�ണ്ടത്് പ്രധാാനമാാണ്്.

പ്രാായോ�ോഗിിക മാാർഗ്ഗനിിർദ്ദേ�ശംം

ഇ ന്ത്യയ പോ�ോലു ള്ള രാാ ജ്യയ ങ്ങ ളിി ൽ , വിിൽപ്പത്രങ്ങൾ തയ്യാാറാാക്കുന്ന വ്യയക്തിി രണ്ട്് സാാക്ഷിികളുടെെ ഭൗ�തിിക സാാന്നിി ധ്യയത്തിിൽ ഒപ്പിിടുന്നുവെ�ന്ന്് ഉറപ്പാാക്കുക (അല്ലെ�ങ്കിിൽ കൃത്യയമാായ നിിയമപരമാായ നടപടിിക്രമംം പാാലിിക്കുക). നിിങ്ങൾക്ക്് ഇലക്ട്രോ�ോണിിക്് രീീതിിയിിൽ വിിൽ തയ്യാാ റാാക്കാാനോ�ോ സംംഭരിിക്കാാനോ�ോ കഴിിയുംം, എന്നാാൽ യഥാാർത്ഥ നിിർവ്വഹണംം നിിയമ പരമാായ ആവശ്യയകതകൾ പാാലിിക്കണംം.

ഉപസംംഹാാരംം

ഡിിജിിറ്റൽ വിിൽസുകൾ സൗൗകര്യം�ം നൽകുന്നു, പക്ഷേ� നിിയമംം അതേ� വേ� ഗതയിിൽ വിികസിിച്ചിിട്ടിില്ല. ഇന്ത്യയയിിൽ, രണ്ട്് സാാക്ഷിികൾ ശാാരീീരിികമാായിി ഒപ്പിി ട്ട്് സാാക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്തിിയാാൽ മാാത്രമേ� ഒരു വിിൽ നിിയമപരമാായിി സാാധുതയുള്ളൂ. പൂർണ്ണമാായുംം ഇലക്ട്രോ�ോണിിക്് അല്ലെ� ങ്കിിൽ വീീഡിിയോ�ോ-റെെക്കോ�ോർഡ്് ചെ�യ്ത വിിൽസുകൾ ഇപ്പോ�ോഴുംം പ്രൊ�ൊബേ�റ്റിിൽ നിിരസിിക്കപ്പെ�ടാാനുള്ള ഉയർന്ന അപക ടസാാധ്യയത നേ�രിിടുന്നു. യുഎസ്്, യുകെ� പോ�ോലുള്ള മറ്റ്് അധിികാാരപരിിധിികൾ സു രക്ഷാാ മുൻകരുതലുകളോ�ോടെെ ഇ-വിിൽസു കൾ നിിയമപരമാായിി അംംഗീീകരിിക്കുന്നതിി ലേ�ക്ക്് നീീങ്ങുകയാാണ്്. ഇന്ത്യയൻ നിിയമംം അപ്്ഡേ�റ്റ്് ചെ�യ്യുന്നതുവരെെ, ഡിിജിിറ്റൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഡ്രാാഫ്റ്റിംം�ഗിിനുംം സംംഭര ണത്തിിനുംം മാാത്രമേ� ഉപയോ�ോഗിിക്കാാൻ കഴിിയൂ, പക്ഷേ� നിിർവ്വഹണത്തിിന്് ഉപ യോ�ോഗിിക്കാാൻ കഴിിയിില്ല. ഇപ്പോ�ോൾ, നിിങ്ങ ളുടെെ ആസ്തിികൾ സംംരക്ഷിിക്കുന്നതിിനുള്ള ഏറ്റവുംം സുരക്ഷിിതമാായ മാാർഗ്ഗംം സാാങ്കേ� തിികവിിദ്യയ ശ്രദ്ധാാപൂർവ്വംം ഉപയോ�ോഗപ്പെ�ടു ത്തിിക്കൊ�ൊണ്ട്് പരമ്പരാാഗത നിിർവ്വഹണംം പിിന്തുടരുകയെ�ന്നതാാണ്്

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

slÂ¯v

ആയുർവേ�ദത്തിിൽ മഞ്ഞുകാാലംം വാാതപ്രാാധാാന്യയമുള്ള കാാലമാായിി കാാണുന്ന തിിനാാൽ ചർമ്മസംംരക്ഷണംം ഈ ദോ�ോഷത്തെ� ശമിിപ്പിിക്കുന്ന മാാർഗ്ഗങ്ങളിിലേ� ക്കാാണ്് പ്രധാാനമാായുംം കേ�ന്ദ്രീീകരിിക്കുന്നത്്.

tUm. jn_ne sI BAMS. MS(Ayu)

Dept of Gynaecology and Obstetrics Associate Professor Sumandeep Ayurved Medical College and Hospital,Vadodara,Gujarat Email: shibila.k@gmail.com

മഞ്ഞുകാാല ചർമ്മ സംംരക്ഷണംം - ശ്രദ്ധിിക്കേ�ണ്ട കാാര്യയങ്ങൾ

ച

ർ മ്മസംം ര ക്ഷ ണ ത്തിി ന്് വളരെെയേ�റെെ പ്രാാധാാന്യം�ം ന ൽ കേ� ണ്ട കാാ ല മാാ ണ്് മഞ്ഞുകാാലംം. നമ്മുടെെ ശരീീരത്തിിന്റെ� രോ�ോഗ പ്ര തിി രോ�ോധശേ�ഷിി കു റ യു ന്ന കാാലംം കൂടിിയാാണിിത്്. തണുപ്പുകാാലത്ത്് പല ചർമ്മരോ�ോഗങ്ങളുംം കൂടുതൽ രൂക്ഷ മാാകുന്നു. ഇതിിൻറെെ പ്രധാാനകാാരണംം അന്തരീീക്ഷത്തിിൽ ഈർപ്പംം കുറയുന്ന തിിനാാണ്്. അതിിനുപുറമേ� കാാലാാവസ്ഥ യിിൽ ഉണ്ടാാകുന്ന മാാറ്റങ്ങൾ, അന്തരീീക്ഷ മലിിനീീകരണംം, മതിിയാായ ചർമ്മ സംംര ക്ഷണത്തിിന്റെ� അഭാാവംം, അനാാരോ�ോഗ്യയ കരമാായ ആഹാാരശീീലംം തുടങ്ങിിയവയുംം ചർമ്മത്തിിലെ� പലവിിധ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്് കാാരണമാാകുന്നു. മഞ്ഞുകാാലത്ത്് നാം�ം നേ�രിിടുന്ന ഒരു പ്ര ധാാന സൗൗന്ദര്യയ പ്രശ്നമാാണ്് ചർമ്മത്തിിലെ� വരൾച്ച. തണുപ്പുകാാലത്തിിന്റെ� വരവോ�ോടെെ നമ്മുടെെ ശരീീരത്തിിലെ� ജലാം�ംശംം കൂടുത ലാായിി നഷ്ടപ്പെ�ടുകയുംം അതുവഴിി ചർമ്മംം വരണ്ടുപോ�ോവുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു. കൂടാാതെ� മഞ്ഞുകാാലത്ത്് ത്വവക്കിിന്് സ്വാാ�ഭാാവിിക മാായ എണ്ണമയംം നൽകുന്ന ഗ്രന്ഥിികളുടെെ പ്രവർത്തനംം കുറയുന്നതുമൂലംം ചർമ്മംം കട്ടിിയാായിി മുരിിഞ്ഞിിരിിക്കുക, കാാലിിലുംം കൈൈവെ�ള്ളയിിലുംം തൊ�ൊലിിയിിളക്കുക, 42

പാാദങ്ങൾ വിിണ്ടുകീീറുക, ചുണ്ട്് പൊ�ൊട്ടുക, താാരൻ, മുടിികൊ�ൊഴിിച്ചിിൽ എന്നു തുടങ്ങിി പലതരംം പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിിമുഖീീകരിിക്കേ� ണ്ടിിവരുന്നു. ആയുർവേ�ദത്തിിൽ മഞ്ഞുകാാ ലംം വാാതപ്രാാധാാന്യയമുള്ള കാാലമാായിി കാാ ണുന്നതിിനാാൽ ചർമ്മസംംരക്ഷണംം ഈ ദോ�ോഷത്തെ� ശമിിപ്പിിക്കുന്ന മാാർഗ്ഗങ്ങളിി ലേ�ക്കാാണ്് പ്രധാാനമാായുംം കേ�ന്ദ്രീീകരിിക്കു ന്നത്്. ഇത്തരംം പ്രശ്നങ്ങളെ� ആയുർവേ�ദ മാാർഗ്ഗങ്ങളിിലൂടെെ പരിിഹരിിച്ച്് ചർമ്മത്തെ� മൃദുലവുംം തിിളക്കമാാർന്നതാാക്കിി മാാറ്റിി സ്വാാ� ഭാാവിികത നിിലനിിർത്താാൻ ശ്രദ്ധിിക്കേ� ണ്ട കാാര്യയങ്ങൾ എന്തൊ�ൊക്കെ�യാാണെ�ന്ന്് നോ�ോക്കാംം�. ബാാഹ്യയപ്രയോ�ോഗങ്ങൾ കൊ�ൊണ്ടുമാാത്രംം ഇത്തരംം പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്് ശാാശ്വവത പരിിഹാാ രംം ലഭിിക്കുകയിില്ല. അതോ�ോടൊ�ൊപ്പംം തന്നെ� ശരീീരത്തിിന്റെ� രോ�ോഗപ്രതിിരോ�ോധശേ�ഷിി വർദ്ധിിക്കാാനുള്ള കാാര്യയങ്ങൾ, ആരോ�ോ ഗ്യയകരമാായ ഭക്ഷണശീീലംം, ആവശ്യയമെെ ങ്കിിൽ ഉള്ളിിലേ�ക്ക്് ഔഷധസേ�വിിക്കുക എന്നിിവ കൂടിി പ്രധാാനമാാണ്്. ബാാഹ്യയപ്രയോ�ോഗങ്ങളിിൽ തന്നെ� ഏറ്റവുംം പ്രധാാനംം അഭ്യം�ംഗംം (തേ�ച്ചുകുളിി) യാാണ്്. നന്നാായിി എണ്ണ തേ�ച്ചു കുളിിക്കുന്ന ത്് ചർമ്മത്തിിലെ� ഈർപ്പംം നിിലനിിർത്തിി വരൾച്ചയിില്ലാാതാാക്കാാൻ സഹാായിിക്കുന്നു.

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

കുട്ടിികളിിൽ നാാൽപാാമരാാദിി കേ�രംം, ലാാ ക്ഷാാ ദിി കേ�രംം , ചെ�മ്പ ര ത്യാ�ാ ദിി കേ�രംം എന്നിിവയുംം മുതിിർന്നവർക്ക്് അവരുടെെ ശരീീരപ്രകൃതിിക്ക്് യോ�ോജിിക്കുന്നതുംം വാാ തഹരവുമാായ തൈൈലങ്ങൾ ഉപയോ�ോഗിി ക്കാാവുന്നതാാണ്്. ഓരോ�ോരുത്തരുടെെയുംം ചർമ്മത്തിിന്് യോ�ോജിിക്കുന്ന എണ്ണ ഡോ�ോക്ട റുടെെ നിിർദ്ദേ�ശപ്രകാാരംം തിിരഞ്ഞെ�ടുക്കുക. എല്ലാാവർക്കുംം ഒരുപോ�ോലെ� ഉപയോ�ോഗിി ക്കാാവുന്ന ഒന്നാാണ്് എള്ളെ�ണ്ണ അഥവാാ തിിലതൈൈലംം. •ശരീീരത്തിിൽ എണ്ണ തേ�ച്ച്് 15 മുതൽ 20 മിിനിിറ്റുകൾ കഴിിഞ്ഞശേ�ഷംം ഇളംം ചൂടുവെ�ള്ളത്തിിൽ കുളിിക്കുക. തണുപ്പു കാാലത്ത്് ചർമ്മ പ്രശ്നങ്ങൾ കൂടുതൽ രൂക്ഷമാാകാാതിിരിിക്കാാൻ വളരെെ ചൂടുള്ള വെ�ള്ളത്തിിൽ കുളിിക്കാാതിിരിിക്കുന്നതാാണ്് ഉത്തമംം. കാാരണംം ഇത്് ചർമ്മത്തിിൽ ഈർപ്പംം നഷ്ടപ്പെ�ടുത്തിി സ്വാാ�ഭാാവിികമാായ എണ്ണമയംം ഇല്ലാാതാാക്കുന്നു. •അതുപോ�ോലെ� തന്നെ� ചർമ്മത്തിിലെ� മൃതകോ�ോശങ്ങൾ നീീക്കംം ചെ�യ്യാാൻ സ്ക്രബ്ബർ, സ്പോ�ോഞ്ച്് ഉപയോ�ോഗിിച്ച്് ശരീീരത്തിിൽ നിി ത്യയവുംം തേ�ക്കുന്നതുംം ആരോ�ോഗ്യയകരമല്ല. കാാരണംം ചർമ്മംം കൂടുതൽ വരണ്ടതാാക്കുംം. ആഴ്ചയിിൽ ഒന്നോ�ോ രണ്ടോ�ോ തവണ മാാത്രംം ഇത്് ചെ�യ്യാാവുന്നതാാണ്്.

• സോ�ോപ്പിിന്് പകരംം കടലപ്പൊ�ൊടിി, ചെ�റുപയർ പൊ�ൊടിി ഇവയിിലേ�തെ�ങ്കിിലു മൊ�ൊന്ന്് ഉപയോ�ോഗിിക്കാംം�. വീീര്യം�ം കുറഞ്ഞ തുംം ഗ്ലിിസറിിൻ കൂടുതൽ അടങ്ങിിയതുമാായ സോ�ോപ്പുകൾ തിിരഞ്ഞെ�ടുക്കുക. •കുളിിക്ക്് ശേ�ഷംം വെ�ന്ത വെ�ളിിച്ചെ�ണ്ണ (Virgin coconut oil), ഏലാാദിി ബട്ടർ ക്രീംം� മുതലാായവ രാാത്രിി കിിടക്കുന്നതിിനു മുൻപ്് ശരീീരത്തിിൽ പുരട്ടുന്നത്് ചർമ്മത്തിിൽ ഈർപ്പംം നിിലനിിർത്താാൻ സഹാായിിക്കുംം. •മഞ്ഞുകാാലത്തുംം സൂര്യയൻറെെ അൾട്രാാ വയലറ്റ്് രശ്മിികൾ ചർമ്മത്തെ� ദോ�ോഷകര മാായിി ബാാധിിക്കുന്നതിിനാാൽ സൺസ്ക്രീീൻ ഉപയോ�ോഗിിക്കാാൻ ശ്രദ്ധിിക്കണംം.

മഞ്ഞുകാാലത്തെ� ചർമ്മസംംരക്ഷണംം പോ�ോലെ� തന്നെ� പ്രധാാനപ്പെ�ട്ടതാാണ്് മുടിിയു ടെെ സംംരക്ഷണവുംം. മുടിികൊ�ൊഴിിച്ചിിൽ, വര ണ്ട മുടിി, മുടിിയുടെെ അറ്റംംപിിളരൽ, താാരൻ തുടങ്ങിിയ പ്രശ്നങ്ങൾ തണുപ്പുകാാലത്ത്് രൂക്ഷമാാകുന്നു. ഇതിിനു പരിിഹാാരമാായിി ആഴ്ചയിിൽ ഒന്നോ�ോ രണ്ടോ�ോ തവണ ബദാം�ം ഓയിിലോ�ോ വെ�ന്ത വെ�ളിിച്ചെ�ണ്ണയോ�ോ ചൂടാാ ക്കിി ഉപയോ�ോഗിിച്ച്് മസാാജ്് ചെ�യ്യാാവുന്ന താാണ്്. മുടിി കഴുകുന്നതിിനാായിി ചെ�മ്പര ത്തിിത്താാളിിയോ�ോ കുറുന്തോ�ോട്ടിി താാളിിയോ�ോ ഉപയോ�ോഗിിക്കാംം�. അതുപോ�ോലെ�തന്നെ� പ്ര കൃതിിദത്തമാായ കണ്ടീീഷണറാായ തേ�ങ്ങാാ പാാൽ ഉപയോ�ോഗിിച്ച്് തലയോ�ോട്ടിിയിിലുംം

പുരട്ടിി കഴുകുന്നത്് മുടിിയുടെെ വരൾച്ച ഇല്ലാാ താാക്കിി തിിളക്കമാാകുന്നതാാകുന്നു. മഞ്ഞു കാാലത്ത്് അമിിതമാായ ഷാാമ്പു ഉപയോ�ോഗംം കുറയ്ക്കുക. ഹെ�യർ ഡ്രയർ ഉപയോ�ോഗിിക്കു ന്നതുംം ഒഴിിവാാക്കുക. തണുപ്പുകാാലത്ത്് കാാൽപ്പാാദങ്ങൾ വിി ണ്ടുകീീറുന്നതിിന്് പരിിഹാാരമാായിി കറ്റാാർ വാാഴ ജെ�ൽ തേ�നുംം നെ�യ്യുംം ചേ�ർത്ത്് ഉപ്പൂറ്റിിയിിൽ പുരട്ടിി മസാാജ്് ചെ�യ്യാാവുന്ന താാണ്്. രാാത്രിി ഉറങ്ങാാൻ പോ�ോകുന്നതിിനു മുമ്പാായിി ചെ�റു ചൂടുവെ�ള്ളത്തിിൽ ഉപ്പിിട്ട്് പാാദങ്ങൾ അതിിൽ മുക്കിി വയ്ക്കുക. ശേ�ഷംം കാാൽ നന്നാായിി ഉണക്കിി തുടച്ച്് ജീീവന്ത്യാാ� ദിി യമകംം ഓയിിൻമെെന്റ്് പുരട്ടിി മസാാജ്്

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

ചെ�യ്ത്് സോ�ോക്സ്് ധരിിച്ച്് ഉറങ്ങുക. അതുപോ�ോ ലെ�തന്നെ� കാാൽപ്പാാദങ്ങൾ എപ്പോ�ോഴുംം വൃത്തിിയാായിി സൂക്ഷിിക്കുക. ചിില സന്ദർ ഭങ്ങളിിൽ ഉള്ളിിലേ�ക്ക്് ഔഷധംം സേ�വിി ക്കേ�ണ്ടതാായിി വരാാറുണ്ട്്. ചുണ്ടുകൾക്ക്് ഉണ്ടാാകുന്ന വരൾച്ച തട യാാൻ വെ�ണ്ണ,നെ�യ്യ്്, തേ�ൻ ഇവ പുരട്ടുക. മഞ്ഞുകാാലത്ത്് കൂടുതൽ മേ�ക്കപ്പ്് ഇടുന്ന ത്് ഒഴിിവാാക്കുക. മുഖത്ത്് പതിിവാായിി കുങ്കു മാാദിി തൈൈലംം പുരട്ടിി മസാാജ്് ചെ�യ്യുന്നത്് നല്ലതാാണ്്. തണുപ്പുകാാലത്ത്് നഷ്ടമാാകു ന്ന ജലാം�ംശംം വീീണ്ടെ�ടുക്കുന്നതിിനാായിി നീീർമാാതളത്തൊ�ൊലിി, പാാചോ�ോറ്റിി മുതലാായ ആയുർവേ�ദ ഔഷധങ്ങൾ പനിിനീീര്്, പാാൽ ഇവയിിൽ ഏതെ�ങ്കിിലുംം ചേ�ർത്ത്് ഫെ�യ്്സ്് പാാക്ക്് ആയിി ഉപയോ�ോഗിിക്കാംം�. കാാലാാവസ്ഥ വ്യയതിിയാാനങ്ങൾക്കനു സരിിച്ച്് ആഹാാരത്തിിലുംം മാാറ്റങ്ങൾ വരു ത്തേ�ണ്ടത്് അത്യാ�ാവശ്യയമാാണ്്. ആരോ�ോ ഗ്യയകരമാായ ഭക്ഷണശീീലംം ചർമ്മത്തിിന്റെ� 44

ആ രോ�ോഗ്യം�ം നിി ല നിി ർ ത്തു ന്ന തിി ന്് സഹാായിിക്കുന്നു. • തണുപ്പുകാാലത്തുംം ശരീീരത്തിിലെ� ജലാം�ംശംം കുറയാാതിിരിിക്കാാൻ ധാാരാാളംം വെ�ള്ളംം കുടിിക്കുക . •ചാായ, കാാപ്പിി മുതലാായവയുടെെ അമിി തോ�ോപയോ�ോഗംം കുറയ്ക്കുക. കാാർബണേ�റ്റ്് ഡ്രിിങ്ക്്സ്്, ആൽക്കഹോ�ോൾ മുതലാായ ഒഴിിവാാക്കുക. •പലതരത്തിിലുള്ള സൂപ്പുകൾ ആഹാാ രത്തിിൽ ഉൾപ്പെ�ടുത്തുക. • ഒമേ�ഗ ത്രീീ ഫാാറ്റിി ആസിിഡ്് അട ങ്ങിിയ ചണ വിിത്ത്്(Flax seeds), ബദാം�ം, സൺഫ്ലവർ സീീഡ്് എന്നിിവയുംം ചൂര, അയല, മത്തിി മുതലാായ മത്സ്യയങ്ങളുംം വളരെെ ഗുണപ്രദമാാണ്്. കാാരണംം ഇവ ചർ മ്മത്തിിൽ ഉണ്ടാാകുന്ന സ്വാാ�ഭാാവിിക കൊ�ൊ ഴുപ്പിിന്റെ� ഉത്്പാാദനംം വർദ്ധിിപ്പിിക്കുന്നു . •ധാാരാാളംം പഴങ്ങളുംം (ഓറഞ്ച്് മുന്തിിരിി, പഴംം )മുതലാായവ പച്ചക്കറിികളുംം (ക്യാ�ാരറ്റ്്,

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

തക്കാാളിി ,മധുരക്കിിഴങ്ങ്് തുടങ്ങിിയവ) കഴിിക്കുക. • ആഹാാരത്തിിൽ എരിിവുംം പുളിിയുംം കുറയ്ക്കുക. •വറുത്തതുംം പൊ�ൊരിിച്ചതുമാായ ഭക്ഷണ ങ്ങൾ ഒഴിിവാാക്കുക . •ചർമ്മത്തിിന്് പോ�ോഷണംം നൽകാാൻ സഹാായിിക്കുന്ന ഒന്നാാണ്് നെ�യ്യ്്. ദിിവ സേ�ന രാാവിിലെ� ഒരു ടേേബിിൾസ്പൂൺ നെ�യ്യ്് കഴിിക്കുന്നത്് ചർമ്മത്തിിന്് വളരെെയേ�റെെ നല്ലതാാണ്്. ഉച്ചയ്ക്ക്് ചോ�ോറിിൽ ചേ�ർത്തുംം നെ�യ്യ്് കഴിിക്കാംം�. ചർമ്മത്തിിന്റെ�യുംം മുടിിയുടെെയുംം പ്ര ശ്നങ്ങൾ സൗൗന്ദര്യയത്തോ�ോടൊ�ൊപ്പംം ആരോ�ോ ഗ്യയത്തെ�യുംം ബാാധിിക്കുന്നു. ശരിിയാായ പരിിചരണവുംം ആയുർവേ�ദമാാർഗ്ഗങ്ങളുംം ചേ�ർന്നാാൽ മഞ്ഞുകാാലത്തെ� വരൾച്ചയുംം അനുബന്ധപ്രശ്നങ്ങളുംം നിിയന്ത്രിിക്കാാനുംം ആത്മവിിശ്വാാ�സത്തോ�ോടെെ ആരോ�ോഗ്യം�ം നിിലനിിർത്താാനുംം സാാധിിക്കുംം

Presents

Sheela Kochouseph Founder & CMD (V-Star Creations Pvt.Ltd)

Excellence in Business Expansion & Brand Building

Sherly Regimon

Founder & Creative Lead (Milan Design)

Excellence in Boutique Innovation

Aishwarya Nandilath Director (Nandilath Gmart)

Excellence in Next-Gen Business Innovation

Adv Maneesha Radhakrishnan

Excellence in Social Impact Media & Legal Awareness

Dr Gigi Samsheer

Founder (Dr. Gigi's Clinic for Women)

Excellence in Women’s Healthcare

Lakshmi Nakshathra

Excellence in Television & Digital Innovation

tam«nthj³

tUm-fn acnb

എല്ലാാ അഭിിലാാഷങ്ങളുടെെയുംം അദൃശ്യയമാായ പരിിധിിയാാണ്് നിിഴൽ. നിി ഴലിിനെ� പുറത്തേ�ക്ക്് പ്രദർശിിപ്പിിക്കുന്നത്് നിിർത്തിി വേ�ദനാാജനകവുംം മനോ�ോഹരവുമാായ സംംയോ�ോജന പ്രക്രിിയ ആരംംഭിിക്കുന്ന നിിമിിഷംം മുതൽ തിിരിിച്ചുവരവ്് ആരംംഭിിക്കുന്നു.

hyàn-Xz hn-I-k-\-¯n-\v th-ïnbp-Å s{S-bn-\nw-Kv I-¼-\nbm-b THE IGNISTsâ Øm-]-Ibmb tUm-fn acnb H-cp bp-h-kw-cw-`Ibpw amÀ-K-ZÀ-inbpw Iq-Sn-bmWv.

അഗോ�ോചരത്തിിൽ നിിന്ന്് ശക്തിിയിിലേ�ക്ക്്: ആന്തരിിക വിിപ്ലവത്തിിന്റെ� മറഞ്ഞിിരിിക്കുന്ന യാാത്ര

ഒ

രു വ്യയക്തിി നടത്തുന്ന ഏറ്റവുംം വലിിയ തിിരിിച്ചുവരവ്് അവരുടെെ കരിിയറിിലെ� ഒരു വഴിിത്തിിരിി വോ�ോ, സാാമ്പത്തിിക തകർച്ചയിിൽ നിിന്നു ള്ള ഒരു തിിരിിച്ചുവരവോ�ോ, നാാടകീീയമാായ ഒരു പൊ�ൊതു വിിജയമോ�ോ അല്ല; അത്് അനിി വാാര്യയമാായ ഉള്ളിിലേ�ക്കുള്ള യാാത്രയാാണ്്. അതാായത്് നിിഴലിിനെ� നേ�രിിടുന്ന സ്വവ ത്വവത്തിിലേ�ക്കുള്ള തീീർത്ഥാാടനംം. വെ�ളിി ച്ചംം, പോ�ോസിിറ്റീീവിിറ്റിി, ബാാഹ്യയ നേ�ട്ടങ്ങൾ എന്നിിവയിിൽ മുഴുകിിയിിരിിക്കുന്ന ഒരു ലോ�ോകത്തിിലാാണ്് നാം�ം ജീീവിിക്കുന്നത്്, എന്നിിട്ടുംം ഒരു വ്യയക്തിിയുടെെ യഥാാർത്ഥ വുംം നിിലനിിൽക്കുന്നതുമാായ ശക്തിി അവർ സ്ഥിിരമാായുംം വിിജയകരമാായുംം ഒഴിിവാാ ക്കലിിൽ കെ�ട്ടിിച്ചമച്ചതാാണ്്: അവരുടെെ ഭയങ്ങൾ, അവരുടെെ ലജ്ജ, അവരുടെെ പരിിഹരിിക്കപ്പെ�ടാാത്ത ആഘാാതങ്ങൾ, അവരുടെെ "ഇരുണ്ട സ്വവത്വംം�" എന്ന്് വിിളിി ക്കപ്പെ�ടുന്നവ. നിിങ്ങൾ യഥാാർത്ഥത്തിിൽ ആരാാണെ�ന്ന്് മനസ്സിിലാാക്കുന്നതിിനുംം കണ്ടുമുട്ടുന്നതിിനുമുള്ള ഈ അഭിിമുഖീീക രിിക്കുന്നതുംം സംംയോ�ോജിിപ്പിിക്കുന്നതുമാായ ഘട്ടമാാണ്് എല്ലാാ യഥാാർത്ഥവുംം സുസ്ഥിിര വുമാായ വിിജയത്തിിന്റെ�യുംം ഉത്ഭവംം. സ്വിി�സ്് മനോ�ോരോ�ോഗവിി ദ ഗ്ദ്ധ നാാ യ 46

കാാൾ ജംംഗ്് ജനപ്രിിയമാാക്കിിയ ഷാാഡോ�ോ എന്ന പദംം അന്തർലീീനമാായിി തിിന്മയ ല്ല. കൂടുതൽ കൃത്യയമാായിി പറഞ്ഞാാൽ, അഹങ്കാാരവുംം സാാമൂഹിിക മാാനദണ്ഡങ്ങ ളുംം അസ്വീീ�കാാര്യയമാായിി കരുതുന്ന എല്ലാാ ജീീവിിക്കാാത്ത ജീീവിിതത്തിിന്റെ�യുംം, ഉപേ� ക്ഷിിക്കപ്പെ�ട്ട സ്വവഭാാവവിിശേ�ഷങ്ങളുടെെ യുംം, അടിിച്ചമർത്തപ്പെ�ട്ട ഊർജ്ജങ്ങളു ടെെയുംം ആകെ�ത്തുകയാാണിിത്്. കോ�ോപംം തെ�റ്റാാണെ�ന്ന്് നിിങ്ങളെ� കുട്ടിിക്കാാലത്ത്് പഠിിപ്പിിച്ചിിരുന്നെ�ങ്കിിൽ, സ്വവയംം ഉറപ്പിിക്കു ന്നതിിനുംം, ധിിക്കാാരത്തിിനുംം, അതിിർത്തിി നിിശ്ചയിിക്കുന്നതിിനുമുള്ള ആ ഊർജ്ജംം അടിിച്ചമർത്തപ്പെ�ടുകയുംം, അത്് നിിങ്ങ ളുടെെ നിിഴലിിന്റെ� ഭാാഗമാായിിത്തീീരുകയുംം ചെ�യ്തു. സമ്പത്ത്് ദുഷിിച്ചതാാണെ�ന്ന്് നിിങ്ങ ളെ� പഠിിപ്പിിച്ചിിരുന്നെ�ങ്കിിൽ, സമൃദ്ധിിക്കുംം സാാമ്പത്തിിക ശക്തിിക്കുംം വേ�ണ്ടിിയുള്ള ആഗ്രഹംം നിിരസിിക്കപ്പെ�ട്ടു. ഈ ഭാാഗങ്ങൾ നാം�ം നിിഷേ�ധിിക്കുമ്പോ�ോൾ അവ അപ്രത്യയ ക്ഷമാാകിില്ല. അവ സ്വവയംംഭരണവുംം ശക്തിി യുംം നേ�ടുകയുംം, ഉപബോ�ോധമനസ്സിിന്റെ� ആഴങ്ങളിിൽ നിിന്ന്് നമ്മുടെെ ജീീവിിതത്തെ� നിിയന്ത്രിിക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു. വിിശദീീക രിിക്കാാനാാകാാത്ത സ്വവയംം അട്ടിിമറിി, ഒരു പ്രധാാന വിിക്ഷേ�പണത്തിിന്് തൊ�ൊട്ടുമുമ്പ്്

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

നീീണ്ടുനിിൽക്കുന്ന നീീട്ടിിവെ�ക്കൽ, വിിജയ ത്തിിന്് മുമ്പുള്ള ഉത്്കണ്ഠയുടെെ പെ�ട്ടെെന്നു ള്ള കുതിിച്ചുചാാട്ടംം, അല്ലെ�ങ്കിിൽ "നിിങ്ങൾ യോ�ോഗ്യയനല്ല" എന്ന്് മന്ത്രിിക്കുന്ന നിിരന്ത രമാായ ആന്തരിിക വിിമർശകൻ എന്നിിങ്ങ നെ� അവ പ്രത്യയക്ഷപ്പെ�ടുന്നു. എല്ലാാ അഭിിലാാഷങ്ങളുടെെയുംം അദൃശ്യയ മാായ പരിിധിിയാാണ്് നിിഴൽ. നിിഴലിിനെ� പുറത്തേ�ക്ക്് പ്രദർശിിപ്പിിക്കുന്നത്് നിിർത്തിി വേ�ദനാാജനകവുംം മനോ�ോഹരവുമാായ സംം യോ�ോജന പ്രക്രിിയ ആരംംഭിിക്കുന്ന നിിമിിഷംം മുതൽ തിിരിിച്ചുവരവ്് ആരംംഭിിക്കുന്നു. പ്രപ ഞ്ചത്തെ� നമ്മുടെെ കണ്ണാാടിിയാാക്കുന്ന മനഃഃ ശാാസ്ത്ര സംംവിിധാാനമാാണ്് പ്രൊ�ൊജക്ഷൻ. നമ്മുടെെ സ്വവന്തംം നിിയന്ത്രണ ശേ�ഷിിയെ� ഭയപ്പെ�ടുന്നതിിനാാൽ നിിയന്ത്രിിക്കുന്ന മുത ലാാളിിയോ�ോട്് നമുക്ക്് നീീരസംം തോ�ോന്നുന്നു, നമ്മുടെെ സ്വവന്തംം ധൈൈര്യം�ം നിിഷേ�ധിിച്ച തിിനാാൽ നിിർഭയനാായ സുഹൃത്തിിനോ�ോട്് നമുക്ക്് തീീവ്രമാായ അസൂയ തോ�ോന്നുന്നു. നോ�ോട്ടംം തിിരിിച്ചുവെ�ച്ച്്, "എന്റെ� ആ ഗുണംം എന്താാണ്്?" എന്ന്് ചോ�ോദിിക്കുന്നതിിലൂടെെ. ബാാഹ്യയ സംംഘർഷംം അലിിഞ്ഞുചേ�രുന്നു, ആ സ്വവഭാാവത്തിിന്റെ� അസംംസ്കൃതവുംം അവിിഭാാജ്യയവുമാായ ശക്തിി വീീണ്ടെ�ടുക്ക പ്പെ�ടുന്നു. ഒരിിക്കൽ മുതലാാളിിയിിലേ�ക്ക്്

പ്രക്ഷേ�പണംം ചെ�യ്യപ്പെ�ടുന്ന നിിയന്ത്രണ ഊർജ്ജംം, ഒരു സംംരംംഭത്തെ� രൂപപ്പെ� ടുത്തുന്നതിിന്് ആവശ്യയമാായ ആന്തരിിക അച്ചടക്കമാായിി മാാറുന്നു. കലാാകാാരന്മാാർ മാാത്രംം ഒരിിക്കൽ പ്രശംംസിിച്ചിിരുന്ന, അടിിച്ചമർത്തപ്പെ�ട്ട സർഗ്ഗാാത്മകത, ഒരു പുതിിയ ബിിസിിനസ്സ്് മോ�ോഡലിിന്് പിിന്നിി ലെ� നൂതന ശക്തിിയാായിി മാാറുന്നു. ഈ വീീണ്ടെ�ടുക്കൽ പ്രവൃത്തിിയാാണ്് പരമാാധിി കാാരത്തിിന്റെ� ആദ്യയ പ്രവൃത്തിി. ഉയർന്ന സാാമ്പത്തിിക ചർച്ചകൾക്കിി ടയിിൽ പ്രോ�ോസസ്സ്് ചെ�യ്യാാത്ത ആഘാാതംം സഹാാനുഭൂതിി നിിറഞ്ഞ നാാഡീീവ്യയവസ്ഥ യെ� (പോ�ോരാാട്ടംം അല്ലെ�ങ്കിിൽ പറക്കൽ) ഉത്തേ�ജിിപ്പിിക്കുന്നു, ഇത്് മോ�ോശംം ചർച്ച കളിിലേ�ക്കോ�ോ, മോ�ോശംം വിിധിിയിിലേ�ക്കോ�ോ, അവസരങ്ങളിിൽ നിിന്ന്് ഓടിിപ്പോ�ോകേ� ണ്ടതിിന്റെ�യോ�ോ അടിിയന്തിിര ആവശ്യയ ത്തിിലേ�ക്കോ�ോ നയിിക്കുന്നു. ഷാാഡോ�ോയെ� സംംയോ�ോജിിപ്പിിച്ച്് വൈൈകാാരിിക ശുദ്ധീീക രണംം നടത്തുന്നതിിലൂടെെ, സ്ഥാാപകൻ

ആഘാാത-പ്രതിികരണ ലൂപ്പിിനെ� സുഖ പ്പെ�ടുത്തുന്നു. അവ പ്രതിികരണശേ�ഷിി കുറഞ്ഞവരുംം കൂടുതൽ പ്രതിിരോ�ോധശേ� ഷിിയുള്ളവരുമാായിി മാാറുന്നു. ഒരാാളുടെെ ആത്മാാഭിിമാാനംം വിിപണിി ഫലവുമാായിി ബന്ധപ്പെ�ട്ടിിട്ടിില്ലെ�ന്ന്് അയാാൾ മനസ്സിി ലാാക്കുമ്പോ�ോൾ ഒരു വലിിയ മാാനസിിക തടസ്സമാായ നഷ്ടത്തെ�ക്കുറിിച്ചുള്ള ഭയംം കുറ യുന്നു. കോ�ോഗ്നിിറ്റീീവ്് ന്യൂൂറോ�ോ സയൻസിിലെ� ഗവേ�ഷണംം കാാണിിക്കുന്നത്്, വർദ്ധിിച്ച സ്വവയംം അവബോ�ോധംം നേ�രിിട്ട്് എക്സിിക്യൂൂ ട്ടീീവ്് പ്രവർത്തനത്തെ� മെെച്ചപ്പെ�ടുത്തുന്നു എന്നാാണ്്, അതിിൽ സംംരംംഭകത്വവത്തിിന്് നിിർണ്ണാായകമാായ കഴിിവുകൾ ഉൾപ്പെ�ടു ന്നു: ശ്രദ്ധാാ നിിയന്ത്രണംം, പ്രേ�രണ തട യൽ, പ്രവർത്തന മെെമ്മറിി. തന്റെ� സാാമ്പ ത്തിിക ഉത്്കണ്ഠയെ�ക്കുറിിച്ച്് (ഒരു പണ സ്ക്രിിപ്്റ്റ്് ) ബോ�ോധമുള്ള ഒരു സംംരംംഭകൻ ആവേ�ശഭരിിതവുംം ഭയത്താാൽ നയിിക്ക പ്പെ�ടുന്നതുമാായ ബിിസിിനസ്സ്് തീീരുമാാനംം എടുക്കാാനുള്ള സാാധ്യയത കുറവാാണ്് (ഉദാാ.

അനാാവശ്യയമാായിി വിിലകൾ കുറയ്ക്കൽ). ഈ ആന്തരിിക വിിപ്ലവംം സുരക്ഷിിതമാാ യിി നടപ്പിിലാാക്കുന്നതിിന്്, ഒരാാൾ ആദ്യം�ം മെെറ്റാാകോ�ോഗ്നിിഷൻ വളർത്തിിയെ�ടുക്കണംം. ചിിന്തിിക്കുന്നതിിനെ�ക്കുറിിച്ച്് ചിിന്തിി ക്കാാനുള്ള കഴിിവ്്. ചിിന്തകൾ, ഭയങ്ങൾ, വൈൈകാാരിിക കുതിിച്ചുചാാട്ടങ്ങൾ എന്നിിവ അവയാാകാാതെ� നിിരീീക്ഷിിക്കാാൻ കഴിി യുന്ന നിിഷ്പക്ഷവുംം വിിധിിന്യാ�ായമിില്ലാാ ത്തതുമാായ സാാക്ഷിിയാായ "നിിരീീക്ഷക സ്വവത്വവത്തിിന്റെ�" വിികാാസമാാണിിത്്. ഒരു സംംരംംഭകനോ�ോ സ്ഥാാപകനോ�ോ അവരുടെെ സാാമ്പത്തിിക ഉത്്കണ്ഠ നിിരീീക്ഷിിക്കാാൻ കഴിിയുന്ന നിിമിിഷംം ("ഞാാൻ പരാാജയപ്പെ� ടാാൻ സാാധ്യയതയുള്ള ചിിന്ത ഞാാൻ ശ്രദ്ധിി ക്കുന്നു") അതിിൽ മുഴുകുന്നതിിനുപകരംം ("ഞാാൻ പരാാജയപ്പെ�ടുകയാാണ്് "), അവർ ഒരു നിിർണ്ണാായക ദൂരംം സ്ഥാാപിിക്കുന്നു. ഈ ദൂരംം പ്രതിികരണത്തെ� മാാറ്റിിസ്ഥാാപിി ക്കുന്ന ഇടമാാണ്്. ഈ ശേ�ഷിി എക്സിിക്യൂൂ ട്ടീീവ്് പ്രവർത്തനംം മെെച്ചപ്പെ�ടുത്തുമെെന്ന്്

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

ശാാസ്ത്രീീയമാായിി തെ�ളിിയിിക്കപ്പെ�ട്ടിിട്ടുണ്ട്്, ഇത്് വ്യയക്തമാായ തന്ത്രത്തിിലേ�ക്കുംം ആവേ�ശഭരിിതവുംം ഭയത്താാൽ നയിിക്ക പ്പെ�ടുന്നതുമാായ തീീരുമാാനങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നു. ഈ അടിിസ്ഥാാന അവബോ�ോധമിില്ലാാതെ�, പരിിവർത്തനത്തിിനുള്ള എല്ലാാ ശ്രമങ്ങളുംം താാൽക്കാാലിികമാാണ്്, ഉപബോ�ോധമനസ്സിി ന്റെ� പ്രോ�ോഗ്രാാമിം�ംഗ്് വേ�ഗത്തിിൽ മറിികടക്കു ന്നു.അവബോ�ോധത്തെ�ത്തുടർന്ന്്, ഷാാഡോ�ോ വർക്ക്് ഒരു ശുദ്ധീീകരണംം ആവശ്യയപ്പെ�ടു ന്നു. അതാായത്് ഒരു ശാാരീീരിികവുംം വൈൈ കാാരിികവുമാായ മോ�ോചനംം. ആഘാാതവുംം അടിിച്ചമർത്തപ്പെ�ട്ട വിികാാരവുംം മനസ്സിിൽ ഓർമ്മകളാായിി സൂക്ഷിിക്കപ്പെ�ടുന്നിില്ല; അവ നാാഡീീവ്യയവസ്ഥയിിൽ മരവിിച്ച ഊർജ്ജമാായിി സൂക്ഷിിക്കപ്പെ�ടുന്നു. താാ ടിിയെ�ല്ലിിലെ� പിിരിിമുറുക്കംം, നെ�ഞ്ചിിലെ� സങ്കോ�ോചംം, വിിട്ടുമാാറാാത്ത അസ്വവസ്ഥത, ഇവ ഷാാഡോ�ോയുടെെ നിിറവേ�റ്റപ്പെ�ടാാത്ത ആവശ്യയങ്ങളുടെെ ശാാരീീരിിക പ്രകടനമാാ ണ്്. അതുകൊ�ൊണ്ടാാണ്് വെ�റുംം സംംസാാര തെ�റാാപ്പിി പലപ്പോ�ോഴുംം അപര്യാ�ാപ്തമാാകു ന്നത്്. യഥാാർത്ഥ മോ�ോചനത്തിിന്് സോ�ോമാാ റ്റിിക്് വർക്ക്് ആവശ്യയമാാണ്്: ശരീീരത്തെ� പോ�ോരാാട്ടത്തിിൽ നിിന്നോ�ോ പറക്കലിിൽ നിിന്നോ�ോ വിിശ്രമത്തിിലേ�ക്കുംം ദഹനത്തിി ലേ�ക്കുംം മാാറ്റുന്നതിിന്് വാാഗൽ നാാഡിിയെ� ടോ�ോൺ ചെ�യ്യുന്ന ശ്വവസന വ്യാ�ായാാമംം. നിി ശ്ചലമാായ ഊർജ്ജംം പുറന്തള്ളുന്ന ചലനംം അല്ലെ�ങ്കിിൽ കുലുക്കംം; അടിിച്ചമർത്തപ്പെ�ട്ട ദുഃഃഖമോ�ോ കോ�ോപമോ�ോ ഒടുവിിൽ ശരീീരത്തിിൽ നിിന്ന്് പുറത്തുകടക്കാാൻ അനുവദിിക്കുന്ന തിിന്് സുരക്ഷിിതവുംം ആചാാരപരവുമാായ വൈൈകാാരിിക പ്രകടനവുംം. ഈ ഊർ ജ്ജസ്വവലമാായ അവശിിഷ്ടത്തിിൽ നിിന്ന്് ശരീീരംം ശുദ്ധീീകരിിക്കപ്പെ�ടുമ്പോ�ോൾ, നാാ ഡീീവ്യൂൂഹംം പ്രതിിരോ�ോധശേ�ഷിിയുള്ളതാാ യിിത്തീീരുന്നു, യഥാാർത്ഥ വിിജയത്തിിനുംം സമ്പത്തിിനുംം ഒപ്പമുള്ള വലിിയ സമ്മർദ്ദവുംം ഊർജ്ജപ്രവാാഹവുംം നിിലനിിർത്താാൻ പ്രാാപ്തമാാകുന്നു. അവരുടെെ ഹൃദയമിിടിിപ്പ്് അവരുടെെ ഭാാവത്തെ�യോ�ോ ആത്മവിിശ്വാാ� സത്തെ�യോ�ോ അട്ടിിമറിിക്കാാതെ� തന്നെ� സംംരംംഭകന്് ഒരു ദശലക്ഷംം ഡോ�ോളറിിന്റെ� കരാാർ ചർച്ച ചെ�യ്യാാൻ കഴിിയുംം. യാാത്ര സാാക്ഷാാത്്കാാരത്തിിലുംം അടിി ത്തറയിിലുംം കലാാശിിക്കുന്നു. തിിരിിച്ചറിിവ്് സമഗ്രത പൂർണതയല്ല, അത്് സംംയോ�ോ ജനമാാണ്്, അചഞ്ചലമാായ ആന്തരിിക അറിിവാാണ്്. പരമാാധിികാാരിിയാായ വ്യയക്തിി ഭയമോ�ോ അന്ധകാാരമോ�ോ ഇല്ലാാത്ത ആളല്ല. അവർ തങ്ങളുടെെ ഇരുട്ടിിനെ� അടുത്തറിി യുകയുംം തങ്ങളുടെെ പരമോ�ോന്നത ലക്ഷ്യയ ത്തിിന്റെ� (ധർമ്മത്തിിന്റെ�) സേ�വനത്തിിൽ 48

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

അതിിനെ� ഉൾപ്പെ�ടുത്തുകയുംം ചെ�യ്ത ഒരാാളാാണ്്. അവർ തങ്ങളുടെെ നിിഴലിിൽ മറഞ്ഞിിരിിക്കുന്ന നേ�ടിിയെ�ടുക്കാാനുള്ള ആക്രമണാാത്മക പ്രേ�രണ, തീീവ്രമാായ ശ്രദ്ധ, മുൻകാാല വേ�ദനയിിൽ നിിന്ന്് ജനിിച്ച സഹാാനുഭൂതിിക്കുള്ള ആഴത്തിി ലുള്ള കഴിിവ്് കണ്ടെ�ത്തിി. ഒരാാളുടെെ പൂർണ്ണ സ്വവത്വവവുമാായുള്ള ഈ വിിന്യാ�ാ സമാാണ്് ആധിികാാരിികതയുടെെ ഉറവിി ടംം, അത്് വിിജയത്തിിനുള്ള ഏറ്റവുംം ശക്തമാായ കാാന്തമാാണ്്. ഒടുവിിൽ, ജോ�ോലിി അടിിസ്ഥാാന പ്പെ�ടുത്തണംം. ഉയർന്ന ബോ�ോധവുംം ശു ദ്ധീീ ക രിി ക്കപ്പെ�ട്ട വിി കാാ ര വുംം സ്ഥിിരതയുള്ളതുംം ശാാരീീരിികവുമാായ യാാഥാാർത്ഥ്യയത്തിിലേ�ക്ക്് സംംയോ�ോജിി പ്പിിക്കണംം. അടിിസ്ഥാാനപ്പെ�ടുത്തൽ ശാാരീീരിിക പ്രതിിരോ�ോധശേ�ഷിി വളർ ത്തുന്നു, അനിിവാാര്യയമാായ ബാാഹ്യയ കൊ�ൊടുങ്കാാറ്റുകൾ ആഞ്ഞടിിക്കുമ്പോ�ോൾ നേ�താാവ്് സന്നിിഹിിതനുംം ശാാന്തനുംം ദൃഢതയുള്ളവനുമാായിി തുടരുന്നുവെ�ന്ന്് ഉറപ്പാാക്കുന്നു. വൈൈകാാരിികമാായിി അടിി സ്ഥാാനപ്പെ�ടുത്താാത്ത ഒരു നേ�താാവ്് അവരുടെെ ആന്തരിിക കുഴപ്പങ്ങൾ സംംഘടനയിിലേ�ക്ക്് കൊ�ൊണ്ടുവരുന്നു. അടിിസ്ഥാാനപ്പെ�ടുത്തിിയ ഒരു നേ�താാവ്് സ്ഥിിരതയുടെെ ഒരു ദ്വീ�ീപാായിി മാാറുന്നു, മുഴുവൻ സിിസ്റ്റത്തെ�യുംം അഭിിവൃദ്ധിിപ്പെ� ടുത്താാൻ അനുവദിിക്കുന്ന ഉത്്കണ്ഠയിി ല്ലാാത്ത സാാന്നിിധ്യം�ം. "വിിജയംം ആഘോ�ോഷിിക്കുന്നത്് നല്ല താാണ്്, പക്ഷേ� പരാാജയത്തിിന്റെ� പാാ ഠങ്ങൾ ശ്രദ്ധിിക്കുന്നത്് കൂടുതൽ പ്രധാാ നമാാണ്്." – ബിിൽ ഗേ�റ്റ്്സ്്. യഥാാർത്ഥ തിിരിിച്ചുവരവ്് പുതിിയ ശക്തിി നേ�ടലല്ല, മറിിച്ച്് എല്ലാായ്്പ്പോ�ോഴുംം നിിങ്ങളുടേേതാാ യിിരുന്ന ശക്തിി വീീണ്ടെ�ടുക്കലാാണ്്. ഭയ ത്താാലുംം മറ്റുള്ളവരുടെെ അഭിിപ്രാായങ്ങ ളാാലുംം നയിിക്കപ്പെ�ടുന്ന, ഭയന്നുപോ�ോയ അഹങ്കാാരത്തിിൽ നിിന്ന്്, പൂർണ്ണവുംം, ആധിികാാരിികവുംം, പൂർണ്ണമാായുംം ഇള ക്കാാനാാവാാത്തതുമാായ പരമാാധിികാാര സ്വവത്വവത്തിിലേ�ക്കുള്ള യാാത്രയാാണിിത്്. നിിഴലിിനെ� നേ�രിിടാാൻ തിിരഞ്ഞെ�ടുക്കു ന്നതിിലൂടെെ, സംംരംംഭകൻ തന്റെ� അടു ത്ത സാാമ്പത്തിിക, പ്രൊ�ൊഫഷണൽ വിിജയത്തിിന്റെ� തലംം തുറക്കുക മാാത്ര മല്ല, അതേ� സമയംം തന്റെ� ആഴമേ�റിിയ ആത്മീീയ വിിളിി നിിറവേ�റ്റുകയുംം ചെ� യ്യുന്നു: തന്റെ� പൂർണ്ണമാായ മാാനുഷിിക കഴിിവുകളുടെെ ധീീരമാായ തിിരിിച്ചറിിവ്്. എല്ലാാ ബാാഹ്യയ സാാമ്രാാജ്യയങ്ങൾക്കുംം മുമ്പുള്ള ആന്തരിിക വിിപ്ലവമാാണിിത്്

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

തൊ�ൊടിിയിിൽ വളർത്തുന്ന പച്ചക്കറിി കളുംം അവയുടെെ അതുല്യയഗുണങ്ങളുംം

വീീ

ട്ടുവളപ്പിിൽ തൊ�ൊടിി തയ്യാാ റാാക്കിി പച്ചക്കറിികൾ വളർ ത്തുന്നത്് ഇപ്പോ�ോൾ കേ�രള ത്തിിൽ വീീണ്ടുംം പ്രാാധാാന്യം�ം നേ�ടുന്ന ഒരു പ്രവണതയാാണ്്. തൊ�ൊടിിയിിൽ വളർത്തു ന്ന പച്ചക്കറിികൾ ആരോ�ോഗ്യയകരമാായ ജീീ വിിതത്തിിനുംം പരിിസ്ഥിിതിി സൗൗഹൃദമാായ ഭക്ഷണ ശീീലങ്ങൾക്കുമുള്ള ഒരു വിിലപ്പെ�ട്ട നിിക്ഷേ�പമാാണ്്. രാാസവസ്തുക്കളിില്ലാാതെ� നാാടൻ രീീതിിയിിൽ വളർത്തുന്ന ഈ പച്ച ക്കറിികൾ പോ�ോഷകസമൃദ്ധവുംം രുചിികര വുംം സുരക്ഷിിതവുമാാണ്്. ഓരോ�ോ വീീട്ടിിലുംം ചെ�റിിയൊ�ൊരു തോ�ോട്ടമെെങ്കിിലുംം ഉണ്ടാാക്കിി ഈ പ്രകൃതിിയുടെെ സമ്മാാനങ്ങൾ അനു ഭ വിി ക്കു ന്ന തിി ലൂ ടെെ കു ടുംം ബാാ രോ�ോഗ്യം�ം കൂടുതൽ ദൃഢമാാക്കാംം�. തൊ�ൊടിിയിിലെ� 50

പച്ചക്കറിികൾ ആരോ�ോഗ്യയത്തിിന്് നല്കുന്ന ഗുണങ്ങളെ�ന്തെ�ന്ന്് നോ�ോക്കാംം�.

1. ചീീര – പോ�ോഷകങ്ങളുടെെ കലവറ

ചീീര കേ�രളത്തിിലെ� അടുക്കളത്തോ�ോ ട്ടങ്ങളിിൽ ഏറ്റവുംം സാാധാാരണമാായിി നട്ടുവളർത്തുന്ന ഇലക്കറിിയാാണ്് ചീീര. ഇരുമ്പ്്, കാാൽസ്യംം�, മഗ്നീീഷ്യംം�, ഫോ�ോളിിക്് ആസിിഡ്് എന്നിിവ സമൃദ്ധമാായിി അടങ്ങിി യതിിനാാൽ രക്തക്കുറവ്് പരിിഹരിിക്കാാനുംം ശരീീരത്തിിന്റെ� ബലംം വർദ്ധിിപ്പിിക്കാാനുംം ഇത്് സഹാായിിക്കുന്നു. ചീീരയിിൽ അടങ്ങിി യിിരിിക്കുന്ന ആന്റിി ഓക്സിിഡന്റുകൾ കണ്ണുക ളുടെെ ആരോ�ോഗ്യയവുംം പ്രതിിരോ�ോധശേ�ഷിിയുംം മെെച്ചപ്പെ�ടുത്തുന്നു.

2. വെ�ണ്ടക്ക – ദഹന ത്തിിനുംം രക്തത്തിിലെ�

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

പഞ്ചസാാരനിിയന്ത്രണത്തിിനുംം

വെ�ണ്ടക്കയിിൽ അടങ്ങിിയ ഫൈൈബർ ദഹനപ്രക്രിിയ സുഗമമാാക്കുകയുംം മലബ ന്ധംം കുറക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു. രക്തത്തിിലെ� പഞ്ചസാാരയുടെെ അളവ്് നിിയന്ത്രിിക്കാാൻ സഹാായിിക്കുന്നതിിനാാൽ പ്രമേ�ഹരോ�ോഗിി കൾക്കുംം ഇത്് ഗുണകരമാാണ്്. വിിറ്റാാമിിൻ C ധാാരാാളമുള്ളതിിനാാൽ വെ�ണ്ടക്ക ശരീീര ത്തെ� രോ�ോഗങ്ങളിിൽ നിിന്ന്് സംംരക്ഷിിക്കാാ നുംം സഹാായിിക്കുന്നു.

3. പയർവർഗ്ഗങ്ങൾ – പ്രോ�ോട്ടീീൻ സമ്പുഷ്ടംം ഹൃദയാാരോ�ോഗ്യയത്തിിന്് ഉത്തമംം

വാാളരിി പയർ, അച്ചിിങ്ങപ്പയർ തു ടങ്ങിിയ പയർവർഗ്ഗങ്ങൾ അടുക്കള ത്തോ�ോട്ട ങ്ങ ളിി ൽ നാാ ട ൻ രീീ തിി യിി ൽ

ശരീീരത്തിിനുതണുപ്പുംം ഹൈൈഡ്രേ�ഷനുംം നൽകുന്ന പച്ചക്കറിിയാാണ്് പീീ ച്ചിിങ്ങ. കരൾ പ്രവർത്തനംം മെെച്ചപ്പെ�ടുത്താാനുംം ശരീീരത്തിിൽ നിിന്നുള്ള വിിഷപദാാർത്ഥങ്ങൾ പുറന്തള്ളാാനുംം ഇത്് സഹാായിിക്കുന്നു. കുറഞ്ഞ കലോ�ോ റിിയുള്ളതിിനാാൽ ശരീീരഭാാരംംകുറയ്ക്കാാൻ ആഗ്രഹിിക്കുന്നവർക്ക്് ഇത്് വളരെ� ഉപയോ�ോഗപ്രദമാാണ്്. തന്നെ� വളരുന്നവയാാണ്്. ഇവയിിൽ ഫൈൈബറുംം സസ്യയപ്രോ�ോട്ടീീനുംം ധാാരാാള മാായിി അടങ്ങിിയിിരിിക്കുന്നു. ഹൃദയാാരോ�ോ ഗ്യയത്തിിന്് സഹാായിിക്കുന്ന മൈൈക്രോ�ോ ന്യൂൂ ട്രിി യ ന്റു ക ളാാ ൽ സ മ്പ ന്ന മാാ ണ്് പയർവർഗ്ഗങ്ങൾ.

4. പീീച്ചിിങ്ങ – കരൾശുദ്ധിിക്ക്്

5. കുമ്പളങ്ങ – ആരോ�ോഗ്യയത്തിി നൊ�ൊരു തണുത്ത സംംരക്ഷണംം

കുമ്പളങ്ങ ജലാം�ംശംം കൂടുതലുള്ള ഒരു പച്ചക്കറിിയാാണ്്. ആമാാശയ ത്തിിന്റെ� അമ്ലഗുണംം കുറയ്ക്കുന്നതിിനുംം രക്തസമ്മർദ്ദംം നിിയന്ത്രിിക്കുന്നതിിനുംം ഇത്് സഹാായിിക്കുന്നു. ഭാാരംം കുറയ്ക്കാാൻ ശ്രമിിക്കുന്നവർക്ക്് കുമ്പളങ്ങ ജ്യൂൂസുംം

കറിി വിിഭവങ്ങളുംം ഏറെെ ഗുണംം ചെ�യ്യുംം.

6. പാാവൽ – പ്രകൃതിിദത്ത പഞ്ചസാാരനിിയന്ത്രകൻ

പാാവലിിന്റെ� ഏറ്റവുംം വലിിയ ഗുണംം രക്തത്തിിലെ� പഞ്ചസാാര കുറയ്ക്കുന്ന ശേ�ഷിിയാാണ്്. കരളിിനെ� ശുദ്ധീീകരിി ക്കാാൻ സഹാായിിക്കുന്ന ആന്റിിമൈൈ ക്രോ�ോബയൽ ഗുണങ്ങളുംം പാാവലിിൽ അടങ്ങിിയിിട്ടുണ്ട്്. ശരീീരത്തിിന്റെ� ദുർ ബ്ബലതയുംം ക്ഷീീണവുംം മാാറ്റാാനുംം ഇത്് സഹാായിിക്കുന്നു.

7. മത്തൻ – കാാഴ്ചശക്തിിക്കുംം പ്രതിിരോ�ോധശേ�ഷിിക്കുംം

മത്തനിിൽ വിിറ്റാാമിിൻ A ധാാരാാള മാായതിിനാാൽ കാാഴ്ചശക്തിി മെെച്ചപ്പെ�ടു ത്താാൻ ഇത്് സഹാായിിക്കുന്നു. കൂടാാതെ� ഇതിിലെ� ആന്റിി ഓക്സിിഡന്റുകൾ രോ�ോ ഗപ്രതിിരോ�ോധശേ�ഷിി വർദ്ധിിപ്പിിക്കുന്നു. മത്തൻ വിിത്തുകൾ ഹൃദയത്തിിനുംം തലച്ചോ�ോറിിനുംം മിികച്ച പോ�ോഷകഗുണംം നൽകുന്നു.

8. തക്കാാളിി – ലൈൈകോ�ോപ്പീീന്റെ� ശക്തിി

തക്കാാളിിയിിലെ� ലൈൈകോ�ോപ്പീീൻ

ശക്തമാായ ആന്റിി ഓക്സിിഡന്റാായതിി നാാൽ ക്യാ�ാൻസർ പ്രതിിരോ�ോധത്തിിനുംം ചർമ്മത്തിിന്റെ� ആരോ�ോഗ്യം�ം മെെച്ചപ്പെ�ടു ത്തുന്നതിിനുംം സഹാായിിക്കുന്നു. തക്കാാ ളിി ഹൃദയാാരോ�ോഗ്യയസംംരക്ഷണത്തിിനുംം രക്തപരിിചരണത്തിിനുംം മിികച്ചതാാണ്്.

9. വെ�ള്ളരിിക്ക – ശരീീരത്തിിന്് ജലസമൃദ്ധിിയുടെെ ഉറവ

വെ�ള്ളരിിക്ക ജലാം�ംശംം നിിറഞ്ഞ ഒരു പച്ചക്കറിിയാാണ്്. ഇത്് കഴിിക്കു ന്നതിിലൂടെെ ശരീീരംം തണുക്കുകയുംം ജല ക്ഷയംം ഒഴിിവാാക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു. ത്വവ ക്കിിന്് തിിളക്കവുംം പുതുമയുംം നൽകാാൻ വെ�ള്ളരിിക്ക ഉപയോ�ോഗപ്രദമാാണ്്.

10. മുളക്് – മെെറ്റാാബോ�ോളിിസത്തിി നൊ�ൊരു ഉത്തേ�ജനംം

മുളക്് ഭക്ഷണത്തിിൽ രുചിി കൂ ട്ടു ന്ന തിി നു പു റ മെെ ശ രീീ ര ത്തിി ലെ� മെെറ്റബോ�ോളിിസംം വർദ്ധിിപ്പിിക്കുകയുംം ദഹനപ്രക്രിിയയെ� സഹാായിിക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു. വിിറ്റാാമിിൻ C ധാാരാാളംം ഉള്ള തിിനാാൽ ശരീീരത്തെ� രോ�ോഗങ്ങളിിൽ നിിന്ന്് സംംരക്ഷിിക്കുന്നതിിലുംം മുളക്് സഹാായകരമാാണ്്

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

]mNIw

ക്രിിസ്തുമസിിനെ� വരവേ�ൽക്കാാനാായിി നാാവിിൽ രുചിിയുടെെ മേ�ളപ്പെ�രുക്കംം തീീർക്കുന്ന ചിില പാാചകക്കുറിിപ്പുകളാാണ്് ഇത്തവണത്തെ� പാാചകപ്പുരയിിൽ.

നാാടൻ താാറാാവ്് കറിി നാാടൻ താാറാാവ്് കറിി

താാറാാവിിറച്ചിി - 1 കിിലോ�ോ ചെ�റിിയ ഉള്ളിി - 100 ഗ്രാംം� ഇഞ്ചിി - 1 വലിിയ കഷ്ണംം വെ�ളുത്തുള്ളിി - 10 അല്ലിി പച്ചമുളക്് - 2 എണ്ണംം കുരുമുളക്് ചതച്ചത്് - 1 ടീീസ്്പൂൺ പെ�രുംംജീീരകംം പൊ�ൊടിിച്ചത്് - 1 ടീീസ്്പൂൺ സവാാള - 1 എണ്ണംം തക്കാാളിി - 2 എണ്ണംം മഞ്ഞള്‍പ്പൊ�ൊടിി - 1/4 ടീീസ്്പൂൺ മുളകുപൊ�ൊടിി - 1 ടീീസ്്പൂൺ വെ�ളിിച്ചെ�ണ്ണ - 2 ടേേബിിൾ സ്പൂൺ തേ�ങ്ങാാപ്പാാൽ (ഒന്നാംം� പാാൽ) - 1 കപ്പ്് തേ�ങ്ങാാപ്പാാൽ (രണ്ടാംം� പാാൽ) - 2 കപ്പ്് കറിിവേ�പ്പിില - 2 തണ്ട്് ഉപ്പ്് - ആവശ്യയത്തിിന്്

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

തയ്യാാറാാക്കുന്ന വിിധംം

ഒരു പാാത്രംം അടുപ്പിിൽ വെ�ച്ച്് വൃത്തിിയാാക്കിി വെ� ച്ചിിരിിക്കുന്ന താാറാാവിിറച്ചിിയിിൽ മുളകുപൊ�ൊടിിയുംം മഞ്ഞള്‍പ്പൊ�ൊടിിയുംം ഉപ്പുംം ചെ�റിിയ ഉള്ളിിയുംം ചേ�ർ ത്ത്് രണ്ടാംം� പാാലിിൽ വേ�വിിക്കുക. ശേ�ഷംം ഒരു ചീീനച്ചട്ടിിയിിൽ വെ�ളിിച്ചെ�ണ്ണയൊ�ൊഴിിച്ച്് ചൂടാാക്കിി അതിിലേ�ക്ക്് ചെ�റുതാായിി അരിിഞ്ഞു വെ�ച്ചിിരിി ക്കുന്ന ഇഞ്ചിി, സവാാള, തക്കാാളിി, വെ�ളുത്തുള്ളിി, പച്ചമുളക്് എന്നിിവ ചേ�ർത്ത്് വഴറ്റുക. ഇതിിലേ�ക്ക്് വേ�വിിച്ചു വെ�ച്ചിിരിിക്കുന്ന താാറാാവിിറച്ചിി ചേ�ർത്ത്് നന്നാായിി ഇളക്കുക. കറിി നന്നാായിി തിിളച്ചതിിന്് ശേ�ഷംം കുരുമുളക്് ചതച്ചത്്, പെ�രുംംജീീരകംം പൊ�ൊ ടിിച്ചത്് എന്നിിവ ചേ�ർത്ത്് നന്നാായിി തിിളപ്പിിക്കുക. കറിി വെ�ന്ത്് ചാാറ്് കുറുകിി വരുമ്പോ�ോൾ ഒന്നാംം� പാാലുംം കറിിവേ�പ്പിിലയുംം ചേ�ർത്ത്് അടുപ്പിിൽ നിിന്നുംം ഇറക്കിിവെ�ക്കുക. രുചിികരമാായ നാാടൻ താാറാാവ്് കറിി തയ്യാാർ.

ചിിക്കൻ ഫ്രൈൈ (തട്ടുകട സ്റ്റൈൈൽ) ചേ�രുവകള്‍

ചിിക്കൻ - 1/2 കിിലോ�ോ വെ�ളുത്തുള്ളിി ചതച്ചത്് - 1 ടേേബിിൾ സ്പൂൺ പെ�രുംംജീീരകംം ചതച്ചത്് - 1 ടീീസ്പൂൺ മുളകുപൊ�ൊടിി - 1 ടേേബിിൾ സ്പൂൺ മഞ്ഞള്‍പ്പൊ�ൊടിി - 1/4 ടീീസ്പൂൺ കറിിവേ�പ്പിില - 4 തണ്ട്് കുരുമുളകുപൊ�ൊടിി - 1/2 ടീീസ്പൂൺ മൈൈദ - 2 ടേേബിിൾ സ്പൂൺ വറ്റൽമുളക്് ചതച്ചത്് - 5 ടേേബിിൾ സ്പൂൺ (എരിിവിിനനുസരിിച്ച്് മാാറ്റംം വരുത്താംം�) വിിനാാഗിിരിി - 1 ടേേബിിൾ സ്പൂൺ ഇഞ്ചിി ചതച്ചത്് - 1 ടീീസ്പൂൺ ഉപ്പ്് - പാാകത്തിിന്് വെ�ളിിച്ചെ�ണ്ണ - ആവശ്യയത്തിിന്്

തയ്യാാറാാക്കുന്ന വിിധംം

തയ്യാാറാാക്കുന്ന വിിധംം: ഒരു പാാത്രത്തിിലേ�ക്ക്് ചിിക്കൻ ഒഴിികെ� എല്ലാാ ചേ�രുവകളുംം ഇട്ട്് കൈൈകൊ�ൊണ്ട്് നന്നാായിി യോ�ോജിിപ്പിിച്ചെ�ടുക്കുക. ഇതിിലേ�ക്ക്് വൃത്തിിയാാക്കിി വെ� ച്ചിിരിിക്കുന്ന ചിിക്കൻ ഇട്ട്് പുരട്ടിിയെ�ടുക്കുക. (കഴുകിി വെ� ച്ചിിരിിക്കുന്ന ചിിക്കൻ ആയതുകൊ�ൊണ്ട്് അതിിൽ തന്നെ� വെ�ള്ളമുണ്ടാാകുംം, വേ�റെെ വെ�ള്ളംം ചേ�ർക്കേ�ണ്ടതിില്ല). ശേ�ഷംം പാാത്രംം അടച്ച്് ഒരു മണിിക്കൂർ വെ�ക്കുക. ഒരു ചീീനച്ചട്ടിി ചൂടാാക്കിി ചിിക്കൻ മുങ്ങാാൻ പാാകത്തിിൽ എണ്ണ ഒഴിിച്ച്് ചൂടാാക്കിി ചിിക്കൻ കഷ്ണങ്ങൾ ഇതിിലേ�ക്കിിട്ട്് വറു ത്തെ�ടുക്കുക. ഇടയ്ക്ക്് തിിരിിച്ചുംം മറിിച്ചുംം ഇട്ടുകൊ�ൊടുക്കണംം. ഫ്രൈ� ആയ ശേ�ഷംം ഇതൊ�ൊരു പാാത്രത്തിിലേ�ക്ക്് മാാറ്റാം�ം. തട്ടുകടകളിിൽ കിിട്ടുന്ന ചിിക്കൻ ഫ്രൈ� തയ്യാാർ.

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

]mNIw

പോ�ോർക്ക്് ഉലർത്തിിയത്് ചേ�രുവകള്‍

പോ�ോർക്ക്് - 1 കിിലോ�ോ സവാാള - 4 എണ്ണംം ചെ�റിിയ ഉള്ളിി - 100 ഗ്രാംം� വെ�ളുത്തുള്ളിി - 10 അല്ലിി ഇഞ്ചിി - 1 വലിിയ കഷ്ണംം പച്ചമുളക്് - 4 എണ്ണംം മഞ്ഞള്‍പ്പൊ�ൊടിി - 1/4 ടീീസ്്പൂൺ പെ�രുംംജീീരകംം - 1/2 ടീീസ്്പൂൺ ഏലയ്ക്ക - 4 എണ്ണംം തക്കോ�ോലംം - കുറച്ച്് കറുവാാപ്പട്ട - 1 ചെ�റിിയ കഷ്ണംം ജാാതിിപത്രിി - 1 ചെ�റിിയ കഷ്ണംം ഗ്രാാമ്പൂ - 2 എണ്ണംം ഉപ്പ്് - പാാകത്തിിന്് കടുക്് - 1/4 ടീീസ്്പൂൺ കറിിവേ�പ്പിില - 4 തണ്ട്് ഗരംം മസാാല - 1 ടേേബിിൾ സ്പൂൺ മല്ലിിപ്പൊ�ൊടിി - 3 ടേേബിിൾ സ്പൂൺ മുളകുപൊ�ൊടിി - 3 ടേേബിിൾ സ്പൂൺ കുരുമുളകുപൊ�ൊടിി - 1 ടേേബിിൾ സ്പൂൺ വെ�ളിിച്ചെ�ണ്ണ - ആവശ്യയത്തിിന്് നാാരങ്ങാാനീീര്് - 1 നാാരങ്ങയുടേേത്്

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

തയ്യാാറാാക്കുന്ന വിിധംം

പോ�ോർക്കിിറച്ചിി ചെ�റിിയ കഷ്ണങ്ങളാാക്കിി നുറുക്കിി വൃത്തിിയാാക്കിിയെ�ടുക്കുക. സവാാള, ചെ�റിിയ ഉള്ളിി, വെ�ളുത്തുള്ളിി, ഇഞ്ചിി, പച്ചമുളക്് എന്നിിവ കനംം കുറച്ച്് നീീളത്തിിൽ അരിിഞ്ഞെ�ടുക്കുക. ഒരു പാാൻ ചൂടാാക്കിി വെ�ളിിച്ചെ�ണ്ണ ഒഴിിച്ച്് കടുക്് പൊ�ൊട്ടിി ക്കുക. ഇതിിലേ�ക്ക്് ചെ�റിിയ ഉള്ളിി ചേ�ർത്തിിളക്കിി നിിറംം മാാറിിത്തുടങ്ങുമ്പോ�ോൾ സവാാള ചേ�ർക്കാംം�. സവാാള വഴന്ന ശേ�ഷംം ഇഞ്ചിി, വെ�ളുത്തുള്ളിി, പച്ചമുളക്് എന്നിിവ ചേ�ർത്ത്് നന്നാായിി വഴറ്റുക. ശേ�ഷംം കറിിവേ�പ്പിില, ഏലയ്ക്ക, പെ�രുംംജീീരകംം, തക്കോ�ോലംം, കറുവാാപ്പട്ട, ജാാതിിപത്രിി, ഗ്രാാമ്പൂ, മല്ലിിപ്പൊ�ൊടിി, മുളകുപൊ�ൊടിി, ഗരംം മസാാല, കുരുമുള കുപൊ�ൊടിി, മഞ്ഞള്‍പ്പൊ�ൊടിി ഇവയെ�ല്ലാം�ം ചേ�ർത്ത്് മസാാലയുടെെ പച്ചമണംം മാാറുന്നത്് വരെെ ചെ�റുതീീ യിിൽ മൂപ്പിിച്ചെ�ടുക്കാംം�. ഇതിിലേ�ക്ക്് പോ�ോർക്ക്് ചേ�ർത്ത്് നന്നാായിി ഇളക്കിി ആവശ്യയത്തിിന്് ഉപ്പുംം ചേ�ർത്ത്് മൂടിിവെ�ച്ച്് വേ�വിിക്കുക. വെ�ന്ത ശേ�ഷംം കറിിവേ�പ്പിില, നാാരങ്ങാാനീീര്്, കുരുമുള കുപൊ�ൊടിി, ആവശ്യയമെെങ്കിിൽ ഉപ്പുംം അല്പംം ഗരംം മസാാലയുംം കൂടിി ചേ�ർത്ത്് വഴറ്റിി വെ�ള്ളംം വറ്റിിച്ച്് ഉലർത്തിിയെ�ടുക്കാംം�.

ചെ�മ്മീീൻ പെ�രട്ട്് ചേ�രുവകള്‍

ചെ�മ്മീീൻ - 300 ഗ്രാംം� ചെ�റിിയ ഉള്ളിി - 10 എണ്ണംം ഇഞ്ചിി - 1 ചെ�റിിയ കഷ്ണംം വെ�ളുത്തുള്ളിി - 8 അല്ലിി മുളകുപൊ�ൊടിി - 2 ടീീസ്്പൂൺ മഞ്ഞൾപ്പൊ�ൊടിി - 1/4 ടീീസ്്പൂൺ മല്ലിിപ്പൊ�ൊടിി - 1/2 ടീീസ്്പൂൺ കുരുമുളക്് പൊ�ൊടിി - 1/2 ടീീസ്്പൂൺ സവാാള - 2 എണ്ണംം തേ�ങ്ങാാക്കൊ�ൊത്ത്് - 1/4 കപ്പ്് കറിിവേ�പ്പിില - 1 തണ്ട്് ഉപ്പ്് - ആവശ്യയത്തിിന്് വെ�ളിിച്ചെ�ണ്ണ - 1/4 കപ്പ്് ഗരംം മസാാല - 1/4 ടീീസ്്പൂൺ

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

തയ്യാാറാാക്കുന്ന വിിധംം

മുളകുപൊ�ൊടിി, മഞ്ഞൾപ്പൊ�ൊടിി, ഇഞ്ചിി, വെ�ളുത്തു ള്ളിി, ചെ�റിിയ ഉള്ളിി, മല്ലിിപ്പൊ�ൊടിി, ഗരംം മസാാല, ഉപ്പ്് എന്നിിവ പേ�സ്റ്റ്് ആക്കിി അരച്ചെ�ടുക്കുക. ഈ മിിശ്രിിതംം വൃത്തിിയാാക്കിി വെ�ച്ചിിരിിക്കുന്ന ചെ�മ്മീീ നിിൽ നന്നാായിി പുരട്ടിി അര മണിിക്കൂർ മാാറ്റിിവെ�ക്കുക. ചട്ടിിയിിൽ വെ�ളിിച്ചെ�ണ്ണ ചൂടാാക്കിി ചെ�മ്മീീൻ ഇട്ട്് നന്നാായിി ഇളക്കിി അടച്ചു വെ�ച്ച്് പത്ത്് മിിനിിറ്റ്് വേ�വിി ക്കുക. വെ�ന്ത ശേ�ഷംം ചെ�മ്മീീൻ കോ�ോരിി മാാറ്റുക. ഈ എണ്ണയിിൽ തന്നെ� ചെ�റുതാായിി നുറുക്കിിയ സവാാള, തേ�ങ്ങാാക്കൊ�ൊത്ത്്, കറിിവേ�പ്പിില, കുരുമുളക്് പൊ�ൊടിി എന്നിിവ ചേ�ർത്ത്് നന്നാായിി വഴറ്റുക. ഇതിിലേ�ക്ക്് മാാറ്റിിവെ�ച്ചിിരിിക്കുന്ന ചെ�മ്മീീനുംം പാാകത്തിിന്് ഉപ്പുംം ചേ�ർത്ത്് നല്ലവണ്ണംം ഉലർത്തിിയെ�ടുക്കുക. സ്വാാ�ദിി ഷ്ടമാായ ചെ�മ്മീീൻ പെ�രട്ട്് തയ്യാാർ.

ചുണ്ടുകളെ� മൃദുലമാാക്കാാൻ ഏറ്റവുംം ഫലപ്രദമാായ പ്രകൃതിിദത്ത മാാർഗ്ഗങ്ങൾ ചു ണ്ടുകൾ വരണ്ട്് പൊ�ാട്ടുന്ന ത്് ഇന്ന്് പലരേ�യുംം അല ട്ടുന്ന പ്രശ്നമാാണ്്. തണുപ്പ്് കാാലത്താാണ്് ഇത്് കൂടുതലുംം ബാാ ധിിക്കുന്നത്്. ചിില സൗൗന്ദര്യയവർദ്ധ കവസ്തുക്കളിിൽ ചുണ്ടുകൾ ഇരുണ്ട താാക്കുന്ന രാാസവസ്തുക്കളുംം അട ങ്ങിിയിിരിിക്കാംം�. ചുണ്ടുകൾ വരണ്ട്് പൊ�ാട്ടുന്നത്് തടയാാൻ ആരോ�ോഗ്യയക രമാായ ഭക്ഷണക്രമംം പാാലിിക്കുകയുംം വിിറ്റാാമിിൻ സിി അടങ്ങിിയ ധാാരാാളംം പഴങ്ങളുംം പച്ചക്കറിികളുംം കഴിിക്കു കയുംം ചെ�യ്യുക. ഇന്നത്തെ� കാാല ത്ത്് ലിിപ്് ബാംം� ഉപയോ�ോഗത്തിിന്് വലിിയ സ്വീീ�കാാര്യയതയാാണെ�ന്നത്് വിിപണിിയിിൽ ലഭിിക്കുന്ന ലിിപ്്ബാാ മുകളുടെെ ബാാഹുല്യയത്തിിൽ നിിന്നുംം മനസ്സിിലാാക്കാംം�. നഗരമേ�ഖലക ളിിൽ മാാത്രമല്ല, ഗ്രാാമങ്ങളിിലുംം ഇത്് ഏറെെ സാാധാാരണമാായിിരിിക്കുന്നു. എന്നാാൽ വിിപണിിയിിൽ ലഭിിക്കുന്ന പല ലിിപ്് ബാാമുകളിിലുംം രാാസവസ്തു ക്കൾ അടങ്ങിിയിിരിിക്കുന്നുവെ�ന്നത്് വാാസ്തവമാാണ്്. ഇവയുടെെ ദീീർഘ കാാല ഉപയോ�ോഗംം ദോ�ോഷകരമാാ ണ്്. ചുണ്ടുകളെ� സ്വാാ�ഭാാവിികമാായിി

മൃദുവുംം പിിങ്ക്് നിിറമുള്ളതുമാാക്കാാൻ പരീീക്ഷിിക്കാാൻ കഴിിയുന്ന ചിില സു ലഭമാായ വീീട്ടുവൈൈദ്യയങ്ങൾ താാഴെെ കൊ�ൊടുക്കുന്നു.

റോ�ോസ്് ദളങ്ങൾ — പിിങ്ക്് ചുണ്ടു കളുടെെ രഹസ്യംം�

സ്വാാ�ഭാാവിികമാായിി പിിങ്ക്് കളർ ലഭിിക്കാാൻ റോ�ോസ്് ദളങ്ങൾ വളരെെ ഫലപ്രദമാാണ്്. കുറച്ച്് റോ�ോസാാദ ളങ്ങൾ എടുത്ത്് തണുത്ത വെ�ള്ള ത്തിിൽ കുറഞ്ഞത്് 7 മണിിക്കൂർ മുക്കിിവെ�ക്കുക. വെ�ള്ളംം ഊറ്റിി കള ഞ്ഞ ശേ�ഷംം അതിിലേ�ക്ക്് കുറച്ചു പാാൽ ചേ�ർക്കുക. ഇത്് നന്നാായിി അരച്ച്് പേ�സ്റ്റ്് ഒരുക്കുക. ചുണ്ടുക ളിിൽ പുരട്ടിി 15 മിിനിിറ്റ്് വെ�ക്കുക. ശേ�ഷംം തണുത്ത വെ�ള്ളത്തിിൽ കഴു കുക. ഈ പ്രക്രിിയ ആവർത്തിിച്ച്് ചെ�യ്താാൽ ചുണ്ടുകളുടെെ നിിറംം സ്വാാ� ഭാാവിികമാായിി മെെച്ചപ്പെ�ടുംം.

തേ�നുംം ചെ�റുനാാരങ്ങയുംം — സ്വാാ�ഭാാവിിക മോ�ോയ്്സ്്ചറൈൈ സറുംം ബ്ലീീച്ചുംം

ചുണ്ടുകളിിൽ ഈർപ്പവുംം മൃദുത്വവ വുംം നിിലനിിർത്താാനുമുള്ള മിികച്ച പ്രകൃതിിദത്തമാാർഗ്ഗമാാണ്് തേ�ൻ.

നാാരങ്ങയുടെെ സ്വാാ�ഭാാവിിക ബ്ലീീച്ചിംം� ഗ്് ഗുണംം ചുണ്ടുകളിിലെ� കരുവാാളിി പ്പ്് അകറ്റാാൻ സഹാായമാാകുംം. രണ്ട്് സ്പൂൺ തേ�നുംം രണ്ട്് സ്പൂൺ നാാരങ്ങനീീരുംം കലർത്തുക. ചുണ്ടു കളിിൽ പുരട്ടിി കുറച്ചു മിിനിിറ്റുകൾ വെ�ക്കുക. ശേ�ഷംം ചെ�റു ചൂടുവെ�ള്ള ത്തിിൽ ചൂടുവെ�ള്ളത്തിിൽ കഴുകുക. ആഴ്ചയിിൽ 2 പ്രാാവശ്യം�ം ചെ�യ്യുന്ന ത്് മിികച്ച ഫലംം ലഭിിക്കുന്നതിിന്് സഹാായിിക്കുംം.

കറ്റാാർവാാഴ — പ്രകൃതിിയുടെെ യഥാാർത്ഥ സ്കിിൻഹീീറോ�ോ

ചർമ്മസംംരക്ഷണത്തിിന്് കറ്റാാർ വാാഴ എത്രത്തോ�ോളംം ഗുണകരമാാ ണെ�ന്ന്് പ്രത്യേ�േകിിച്ച്് പറയേ�ണ്ട തിില്ല. ഇതിിലെ� വിിറ്റാാമിിനുകളുംം മിി നറലുകളുംം ചുണ്ടുകൾക്ക്് മൃദുത്വവവുംം സ്വാാ�ഭാാവിിക ഈർപ്പവുംം നൽകുന്നു. കറ്റാാർവാാഴ ഇലയിിൽ നിിന്ന്് ശുദ്ധമാായ ജെ�ൽ എടുക്കുക. അതിി ലേ�ക്ക്് ഇഷ്ടാാനുസരണംം വെ�ളിി ച്ചെ�ണ്ണയോ�ോ ഒലിിവ്് ഓയിിലോ�ോ ചേ�ർത്ത്് നല്ലവണ്ണംം യോ�ോജിിപ്പിി ക്കുക. ഈ മിിശ്രിിതംം ചുണ്ടുകളിിൽ പുരട്ടുക. ലിിപ്് ബാംം� പോ�ോലെ�

tUm. Fenk_¯v Nmt¡m, MD-IÂ¸\mkv CâÀ\mjWÂ

Mob: 9388618112

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

ആ വ ശ്യയ മാാ യപ്പോ�ോഴൊ�ൊക്കെ� ഉപയോ�ോഗിിക്കാംം�.

പഞ്ചസാാരയുംം ഓയിിലുംം — 100% പ്രകൃതിിദത്ത ലിിപ്് സ്ക്രബ്്

ചുണ്ടുകളിിലെ� മൃതകോ�ോശങ്ങൾ നീീക്കംം ചെ�യ്യേ�ണ്ടത്് അത്യാ�ാവ ശ്യയമാാണ്്. ഇതിിന്് ഏറ്റവുംം ലളിി തവുംം ഫലപ്രദവുമാായ മാാർഗ്ഗമാാണ്് പഞ്ചസാാര സ്ക്രബ്ബ്്.

ഒരു സ്പൂൺ പഞ്ചസാാരയിിൽ ഒലിിവ്് ഓയിിലോ�ോ വെ�ളിിച്ചെ�ണ്ണ യോ�ോ ചേ�ർക്കുക. ഇത്് ചുണ്ടുക ളിിൽ പുരട്ടിി വൃത്താാകൃതിിയിിൽ 1–2 മിിനിിറ്റ്് മസാാജ്് ചെ�യ്യുക. ശേ�ഷംം ചെ�റുചൂടുവെ�ള്ളംം ഉപയോ�ോഗിിച്ച്് കഴുകിിക്കളയുക. സ്ക്രബ്ബിിന്് ശേ�ഷംം കറ്റാാർവാാഴ ജെ�ൽ പുരട്ടുന്നത്് ചുണ്ടു കൾ വരളുന്നത്് തടയുന്നു. ഈ മാാർഗ്ഗങ്ങളെ�ല്ലാം�ം 100%

പ്രകൃതിിദത്തവുംം വീീട്ടിിൽ തന്നെ� എളുപ്പത്തിിൽ തയ്യാാറാാക്കാാവുന്ന തുമാാണ്്. കൂടാാതെ� സ്ഥിിരമാായിി ചെ�യ്താാൽ ലിിപ്് ബാംം� ഉപയോ�ോ ഗിിക്കാാതെ� തന്നെ� നിിങ്ങൾക്ക്് സ്വാാ�ഭാാവിികമാായ മൃദുവുംം പിിങ്ക്് നിിറമുള്ളതുമാായ ചുണ്ടുകൾ ലഭിി ക്കുംം. നിിങ്ങളുടെെ സൗൗന്ദര്യം�ം പ്രകൃ തിിയോ�ോട്് ചേ�ർന്ന്് കൂടുതൽ നന്മ യോ�ോടെെ തിിളങ്ങട്ടെെ!

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

bm{X

an\n taml\³

പുഷ്പാാവതിി നദിിയുടെെ തീീരത്ത്് വിിശാാലവുംം ഹരിിതാാഭവുമാായ പുൽത്തകിിടിിയുംം അതിിനുള്ളിിൽ പരിിലസിിക്കുന്ന പൂച്ചെ�ടിികളുടെെയുംം പക്ഷിികളുടെെ കളകൂജന ങ്ങളുടെെയുംം സാാന്നിിധ്യയത്താാൽ ഹൃദയാാവർജ്ജകമാായൊ�ൊരു പൂന്തോ�ോട്ടത്താാൽ ചുറ്റപ്പെ�ട്ട ഈ ക്ഷേ�ത്രംം നിിലവിിൽ ആരാാധന നടക്കുന്ന ക്ഷേ�ത്രമല്ല. ഇന്നിിത്് പുരാാവസ്തുഗവേ�ഷണവകുപ്പ്് പരിിപാാലിിക്കുന്ന ഒരു സംംരക്ഷിിതസ്മാാരകമാാണ്്.

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

ഭാാരതത്തിിന്റെ� ശിില്പശോ�ോഭയുടെെ സൂര്യയചിിഹ്നംം:

മൊ�ൊധേ�ര ക്ഷേ�ത്രത്തിിലേ�ക്ക്് ഒരു യാാത്ര

സൂ

ര്യയക്ഷേ�ത്രംം എന്നുകേ�ൾ ക്കുമ്പോ�ോൾ നമുക്കാാദ്യം�ം ഓർമ്മവരുന്നതു ഒറീീസ യിിലെ� കൊ�ൊണാാർക്ക്് സൂര്യയക്ഷേ�ത്ര മാാണല്ലോ�ോ. എന്നാാൽ അതിിനുംം രണ്ടു നൂറ്റാാണ്ട്് മുൻപ്് നിിർമ്മിിക്കപ്പെ�ട്ട ഒരു സൂര്യയക്ഷേ�ത്രംം നമ്മുടെെ രാാജ്യയത്തുണ്ട്്. ഗുജറാാത്തിിലെ� മെെഹ്്സാാന ജിില്ലയിി ലെ� മൊ�ൊധേ�ര ഗ്രാാമത്തിിൽ സ്ഥിിതിിചെ� യ്യുന്ന അതിിപുരാാതനമാായ ആ സൂര്യയ ക്ഷേ�ത്രമാാണ്് മൊ�ൊധേ�ര സൂര്യയക്ഷേ�ത്രംം. ഹിിന്ദുമതവിിശ്വാാ�സത്തിിൽ സൂര്യയൻ

ദൃശ്യയദൈൈവമാാണ്്, ഭൂമിിയിിലെ� എല്ലാാ ജീീവജാാലങ്ങളെ�യുംം നിിലനിിർത്തുന്ന ഊർജ്ജ സ്രോ�ോതസ്സാാണ്്. വേ�ദങ്ങൾ അനുസരിിച്ച്്, സൂര്യയൻ പ്രപഞ്ചത്തിിന്റെ� പ്രാാണൻ അഥവാാ ആത്മാാവാാണ്്. അതിിനാാൽത്തന്നെ� സൂര്യാ�ാരാാധന അ നിി വാാ ര്യയ വു മാാ യിി രു ന്ന തിി നാാ ൽ സൂര്യയക്ഷേ�ത്രത്തിിന്റെ� പ്രസക്തിി വലു താായിിരുന്നു. പുഷ്പാാവതിി നദിിയുടെെ തീീരത്ത്് വിിശാാലവുംം ഹരിിതാാഭവു മാായ പുൽത്തകിിടിിയുംം അതിിനുള്ളിിൽ പരിിലസിിക്കുന്ന പൂച്ചെ�ടിികളുടെെയുംം

പക്ഷിികളുടെെ കളകൂജനങ്ങളുടെെയുംം സാാന്നിിധ്യയത്താാൽ ഹൃദയാാവർജ്ജക മാായൊ�ൊരു പൂന്തോ�ോട്ടത്താാൽ ചുറ്റപ്പെ�ട്ട ഈ ക്ഷേ�ത്രംം നിിലവിിൽ ആരാാധന നടക്കുന്ന ക്ഷേ�ത്രമല്ല. ഇന്നിിത്് പുരാാവ സ്തുഗവേ�ഷണവകുപ്പ്് പരിിപാാലിിക്കുന്ന ഒരു സംംരക്ഷിിതസ്മാാരകമാാണ്്. ചൗൗലൂക്യയ രാാജവംംശത്തിിലെ� ഭീീമൻ ഒന്നാാമന്റെ� ഭരണകാാലത്ത്് (102627 CE) നിിർമ്മിിച്ചതാാണീീ ക്ഷേ�ത്രംം എന്നാാണ്് പറയപ്പെ�ടുന്നത്് മനോ�ോഹ രമാായ ഈ ക്ഷേ�ത്രംം ഗുജറാാത്തിിന്റെ�

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

bm{X

ക്ഷേ�ത്രവാാസ്തുവിിദ്യയക്ക്് പേ�രുകേ�ട്ടതാാണ്്. മരു-ഗുർജാാര ശൈൈലിിയിിൽ നിിർമ്മിിച്ച ക്ഷേ�ത്രസമുച്ചയത്തിിന്് ഗുഢമണ്ഡപ എന്നറിിയപ്പെ�ടുന്ന ഗർഭഗൃഹംം, അതിിനു പുറത്തുള്ള സഭാാമണ്ഡപംം, സൂര്യയകുണ്ഡ്് എന്നുംം രാാമകുണ്ഡ്് എന്നുംം അറിിയപ്പെ� ടുന്ന പുണ്യയതീീർത്ഥംം എന്നിിങ്ങനെ� മൂന്ന്് ഘടകങ്ങളുണ്ട്് . പടിിക്കിിണർ രൂപത്തിിലുള്ള, പച്ചനിി റത്തിിലെ� ജലംം നിിറഞ്ഞ സൂര്യയകുണ്ഡ്് ആണ്് ഈ ക്ഷേ�ത്രത്തിിലെ�ത്തുന്നവ രെെ ഏറ്റവുമധിികംം ആകർഷിിക്കുന്നത്്. പൊ�ൊതുവേ� ക്ഷേ�ത്രങ്ങളോ�ോടനുബന്ധിിച്ച്് ആരാാധനക്കെ�ത്തുന്നവർക്കു ദേ�ഹശു ദ്ധിി വരുത്തുന്നതിിനുംം അർഘ്യംം� ചെ�യ്യു ന്നതിിനുംം ക്ഷേ�ത്രക്കുളവുംം കാാണുമല്ലോ�ോ. എന്നാാൽ മറ്റുക്ഷേ�ത്രക്കുളങ്ങളിിൽനിിന്നു വ്യയത്യയസ്തമാായിി ഈ ക്ഷേ�ത്രക്കുളത്തിിലെ� പടവുകളിിൽ കൊ�ൊത്തിിവെ�ച്ചിിരിിക്കുന്ന, വിിഗ്രഹപ്രതിിഷ്ഠകളോ�ോടുകൂടിിയ ചെ�റിിയ ക്ഷേ�ത്രങ്ങളുടെെ സാാന്നിിധ്യയമാാണ്്. തുടക്ക ത്തിിൽ ഇത്തരംം 108 ആരാാധനാാലയങ്ങൾ ഉണ്ടാായിിരുന്നുവെ�ന്ന്് പറയപ്പെ�ടുന്നു, പക്ഷേ� അവയിിൽ മിിക്കതുംം കാാലക്രമേ�ണ ജീീർണ്ണിിച്ചുപോ�ോയിി. അവശേ�ഷിിക്കുന്നവ വളരെെ മനോ�ോഹരമാാണ്്. സൂര്യയകുണ്ഡിിൽ നിിന്ന്് പടവുകളിിലൂടെെ മുകളിിലേ�ക്ക്് കയ റിിക്കഴിിഞ്ഞാാൽ രണ്ട്് വലിിയ സ്തംംഭങ്ങൾ ക്കിിടയിിലൂടെെ മുകളിിലേ�ക്ക്് കയറാാൻ കൽപ്പടവുകൾ കാാണാംം�. ഈ സ്തംംഭങ്ങൾ "കീീർത്തിി തോ�ോരൺ" എന്നറിിയപ്പെ�ടുന്നു.

അവ മുമ്പ്് ക്ഷേ�ത്രത്തിിന്റെ� കമാാനരൂപ ത്തിിലുള്ള പ്രവേ�ശനകവാാടമാായിിരുന്നു. എന്നാാൽ ഇപ്പോ�ോൾ മുകളിിലെ� കമാാനംം അപ്രത്യയക്ഷമാായിിരിിക്കുന്നു. പിിന്നീീടെെ ത്തുന്നത്് ഉയർന്ന ഒരു സ്തംംഭത്തിിൽ നിി ലകൊ�ൊള്ളുന്ന അഷ്ടഭുജാാകൃതിിയിിലുള്ള സഭാാമണ്ഡപത്തിിലേ�ക്കാാണ്്. കൂടാാതെ� എല്ലാാദിിക്കിിൽനിിന്നുംം പ്രവേ�ശിിക്കാാവുന്ന വിിധംം കല്പടവുകളുമുണ്ട്് . വർഷത്തിിലെ� 52 ആഴ്ചകളെ� പ്രതിിനിിധീീകരിിക്കുന്ന 52 മനോ�ോഹരമാായിി കൊ�ൊത്തിിയെ�ടുത്ത കൽതൂ ണുകളാാണ്് മേ�ലാാപ്പിിനെ� താാങ്ങിിനിിർത്തു ന്നത്്. ഇവയിിൽ രാാമാായണത്തിിലെ�യുംം മഹാാഭാാരതത്തിിലെ�യുംം കഥകൾ ശിില്പ രൂപേ�ണ ആലേ�ഖനംം ചെ�യ്തിിരിിക്കുന്നു. പുറംംഭാാഗംംപോ�ോലെ�തന്നെ� താാഴിികക്കു ടത്തിിനുൾഭാാഗവുംം വളരെെ ആകർഷകവുംം പുഷ്പരൂപങ്ങൾകൊ�ൊണ്ട്് അലംംകൃതവുമാാ ണ്്. അകത്തുംം പുറത്തുംം സങ്കീീർണ്ണമാായ അതിിസൂക്ഷ്മശിില്പവേ�ലകളാാൽ സമൃദ്ധ മാായ ക്ഷേ�ത്രസമുച്ചയത്തിിലെ� ഏറ്റവുംം ആഡംംബരപൂർണ്ണമാായ ഘടനയാാണിിത്്. സഭാാമണ്ഡപംം കടന്നെ�ത്തുന്നത്് ഗുഢമ ണ്ഡപംം എന്നറിിയപ്പെ�ടുന്ന പ്രധാാന ക്ഷേ� ത്രഭാാഗത്തേ�ക്കാാണ്്. കമഴ്ത്തിിവെ�ച്ചോ�ോരു താാ മരപ്പൂവിിന്റെ� ആകൃതിിയിിലുള്ള സ്തംംഭത്തിിനു മുകളിിലാായിി ശ്രീീകോ�ോവിിലിിൽ നിിലകൊ�ൊ ള്ളുന്നു. സൂര്യയദേ�വന്റെ� സ്വവർണ്ണത്തിിൽതീീർ ത്ത മൂർത്തീീരൂപത്തെ� പ്രതിിഷ്ഠിിച്ചിിരുന്ന ഗർഭഗൃഹംം ഇന്ന്് ശൂന്യയമാാണ്്. കിിഴക്കു ഭാാഗത്തെ� വാാതിിലുംം മറ്റുമൂന്നുഭാാഗങ്ങളിിൽ

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

സൂക്ഷ്മമാായ സുഷിിരങ്ങൾ കൊ�ൊത്തിിയ ശിിലാാജാാലകങ്ങളുമാായിിരുന്നു. തെ�ക്കുഭാാഗ ത്തെ� ജാാലകംം ഇന്ന്് കാാണാാനിില്ല. വടക്കു ഭാാഗത്തേ�താാകട്ടെെ തകർന്നനിിലയിിലുംം. താാഴിികക്കുടത്തെ� താാങ്ങിിനിിർത്തിിയിിരു ന്ന എട്ടു ശിിൽപാാലംംകൃതമാായ സ്തംംഭങ്ങൾ അഷ്ടദിിക്കുകളെ� പ്രതിിനിിധീീകരിിക്കുന്നു. ഉൾവശത്തെ� ചുവരുകളിിൽ പന്ത്രണ്ട്് സൂ ര്യയമുഖങ്ങൾ കൊ�ൊത്തിിവെ�ച്ചിിട്ടുണ്ട്്. അവ വർഷത്തിിലെ� 12 മാാസങ്ങളെ� പ്രതിിനിിധീീ കരിിക്കുന്നു. ശ്രീീകോ�ോവിിലിിന്റെ�യുംം ക്ഷേ� ത്രത്തിിന്റെ�യുംം പുറംം ചുവരുകൾക്കിിടയിി ലൂടെെയാാണ്് പ്രദക്ഷിിണമാാർഗ്ഗംം ഉള്ളത്്. സൂര്യയവിിഷുവദിിനങ്ങളിിൽ ഉദയസൂര്യയ ന്റെ� ആദ്യയ കിിരണങ്ങൾ വിിഗ്രഹത്തിിന്റെ� നെ�റ്റിിയിിൽ നേ�രിിട്ടുപതിിക്കുന്ന രീീതിിയിി ലാാണ്് ഗുഢമണ്ഡപത്തിിന്റെ� രൂപകൽ പ്പന. സ്വവർണ്ണവിിഗ്രഹത്തിിന്റെ� ഫാാലസ്ഥ ലത്തു പതിിച്ചിിരുന്നു അമൂല്യയരത്നക്കല്ലിിൽ നിിന്നുള്ള പ്രകാാശപ്രതിിഫലനംംകൊ�ൊണ്ട്് ക്ഷേ�ത്രംം മുഴുവൻ പ്രകാാശിിതമാാകുമാായിി രുന്നത്രേ�! ധാാരാാളംം സ്വവർണ്ണവുംം വിിലമ തിിക്കാാനാാവാാത്ത നിിരവധിി രത്നങ്ങളുംം കൊ�ൊണ്ടലങ്കരിിച്ച പീീഠത്തിിലാായിിരുന്നു വിിഗ്രഹംം പ്രതിിഷ്ഠിിച്ചിിരുന്നത്്. മുഹമ്മദ്് ഗസ്നിിയുംം അലാാവുദ്ദീീൻ ഖിിൽജിിയുംം ഗു ജറാാത്ത്് ആക്രമിിച്ചപ്പോ�ോൾ ഈ നിിധിി ലക്ഷ്യയമിിട്ടു ക്ഷേ�ത്രത്തെ� കൊ�ൊള്ളയടിിച്ചിിരു ന്നു. വിിഗ്രഹവുംം രത്നങ്ങളുംം കവർന്നതോ�ോ ടൊ�ൊപ്പംം ക്ഷേ�ത്രത്തിിലെ� ദേ�വന്മാാരുടെെയുംം ദേ�വതകളുടെെയുംം നിിരവധിി വിിഗ്രഹങ്ങളുംം

ആക്രമണകാാരിികൾ വിികൃതമാാക്കിി. ക്ഷേ�ത്രശിിഖരവുംം ഇന്നിില്ല. വിിഗ്രഹംം നഷ്ടമാായതോ�ോടെെ ആരാാധനയുംം നിിലച്ചു. ഭൂതലത്തിിൽനിിന്നു പല നിിരകളിി ലാായിി ഉയരത്തിിലേ�ക്കെ�ത്തുംംവിിധംം നിിർമ്മിിച്ചിിരിിക്കുന്ന ക്ഷേ�ത്രത്തിിന്റെ� പുറംം ചുവരുകളുംം അതിിമനോ�ോഹര മാായ ശിിലാാശിില്പവേ�ലകൾ നിിറഞ്ഞ താാണ്്. കമഴ്ത്തിിവെ�ച്ചിിരിിക്കുന്ന താാമര പ്പൂവിിന്റെ� ശിിലാാസ്തംംഭത്തിിനുമുകളിിൽ 'ഗജ്് പീീഠിിക' എന്നറിിയപ്പെ�ടുന്ന 365 ആനകളെ� കൊ�ൊത്തിിയ പീീഠമാാണ്്. വർഷത്തിിലെ� ദിിനങ്ങളെ� പ്രതിിനിിധീീ കരിിക്കുന്നതാാണ്് ഈ 365 ആനകൾ. അതിിനുമുകളിിലാായിി വരുന്ന നരതാാ രയിിൽ വിിവിിധ ഭാാവങ്ങളിിലുള്ള മനു ഷ്യയരൂപങ്ങൾ. പ്രധാാന ക്ഷേ�ത്രത്തിിന്് ചുറ്റുംം, വർഷത്തിിലെ� 12 മാാസങ്ങളെ�യുംം അവയിിലെ� സൂര്യയന്റെ� വ്യയത്യയസ്ത വശ ങ്ങളെ�യുംം പ്രതിിനിിധീീകരിിക്കുന്ന 12 സൂര്യയദേ�വശിില്പങ്ങളുംം "ദ്വാ�ാദശ്് ഗൗൗരിി" എന്നറിിയപ്പെ�ടുന്ന 12 ദേ�വീീശിില്പങ്ങളുംം ഉണ്ട്്. ഈ വലിിയ ശിില്പങ്ങൾക്കുപുറമെെ നിിരവധിിയാായ പൂർണ്ണതയാാർന്ന ശിി ല്പരൂപങ്ങളിിലൂടെെ ലൈം�ംഗിികബന്ധംം തുടങ്ങിി ശിിശുജനനംം മുതൽ മരണംം വരെെയുള്ള മനുഷ്യയജീീവിിതത്തിിന്റെ�

വിിവിിധ ഘട്ടങ്ങൾ, ദിിനചര്യയകൾ, ആഘോ�ോഷങ്ങൾ എന്നിിവയൊ�ൊക്കെ� ചിിത്രീീകരിിച്ചിിരിിക്കുന്നു. മൊ�ൊത്തത്തിിൽ നോ�ോക്കിിയാാൽ വിിസ്മയിിക്കുംംവിിധംം പൂർ ണ്ണതയുള്ള ജ്യാ�ാമിിതീീയഘടകങ്ങളാാണ്് ക്ഷേ�ത്രനിിർമ്മാാണത്തിിന്റെ� ഏറ്റവുംംവ ലിിയ സവിിശേ�ഷത. ഈ ക്ഷേ�ത്രസംംബ ന്ധിിച്ചുള്ള മറ്റൊ�ൊരു വളരെെ പ്രധാാനമാായ സംംഗതിി, ഉത്തരാായണരേ�ഖ അഥവാാ കർക്കടകരേ�ഖയിിലാാണ്് (ട്രോ�ോപ്പിിക്ക്് ഓഫ്് കാാൻസർ) ഇതിിന്റെ� സ്ഥാാന മെെന്നതാാണ്്. ഗ്രീീഷ്മകാാലത്ത്് നട്ടുച്ചയ്ക്ക്് സൂര്യയൻ ക്ഷേ�ത്രത്തിിന്റെ� നേ�രെെ മുക ളിിലെ�ത്തുന്നതുകൊ�ൊണ്ടു നിിഴലിിൽ വീീ ഴ്ത്തുകയിില്ല. കാാലത്തിിന്റെ�യുംം നിിരവധിി ആക്രമണങ്ങളുടെെയുംം പരീീക്ഷണങ്ങളെ� അതിിജീീവിിച്ച ഈ വാാസ്തുവിിദ്യാ�ാവിിസ്മ യംം കലാാശാാസ്ത്രവിിഷയങ്ങളിിലെ� സമ്പ ന്നവുംം മഹത്വവപൂർണ്ണവുമാായ നമ്മുടെെ ഭൂതകാാലത്തിിന്് സാാക്ഷ്യംം� വഹിിക്കുന്നു. രാാവിിലെ� ആറുമണിിമുതൽ വൈൈകു ന്നേ�രംം എട്ടുമണിിവരെെയാാണ്് സന്ദർശ്ശ നസമയംം. എങ്കിിലുംം ചിിലപ്പോ�ോൾ സമയ മാാറ്റംം ഉണ്ടാാകാം�ം. ക്ഷേ�ത്രത്തിിലേ�ക്ക്് പ്ര വേ�ശിിക്കാാൻ ടിിക്കറ്റ്് എടുക്കേ�ണ്ടതുണ്ട്്. ആർക്കിിയോ�ോളജിിക്കൽ സർവ്വേ� ഓഫ്് ഇന്ത്യയ പരിിപാാലിിക്കുന്ന ഒരു മ്യൂൂസിിയവുംം

ഈ പരിിസരത്തുണ്ട്്. വെ�ള്ളിിയാാഴ്ചയുംം പൊ�ൊതു അവധിി ദിിവസങ്ങളുംം ഒഴിികെ� എല്ലാാ ദിിവസവുംം രാാവിിലെ� 10 മുതൽ വൈൈകുന്നേ�രംം 5 വരെെ മ്യൂൂസിിയംം തുറ ന്നിിരിിക്കുംം. കൂടാാതെ� "ഉത്തരാായൻ" എന്ന പട്ടംം പറത്തൽ ഉത്സവത്തിിന്് ശേ�ഷംം ഗുജറാാത്ത്് ടൂറിിസംം കോ�ോർപ്പറേ� ഷൻ ജനുവരിിമാാസത്തിിൽ നടത്താാറു ള്ള മൊ�ൊധേ�ര നൃത്തോ�ോത്സവവുംം വളരെെ പ്രസിിദ്ധമാാണ്്. സൂര്യയക്ഷേ�ത്രത്തിിന്റെ� മനോ�ോഹരമാായ പശ്ചാാത്തലത്തിിൽ രാാ ജ്യയത്തിിൻറെെ വിിവിിധപ്രദേ�ശങ്ങളിിൽ നിിന്നുള്ള ശാാസ്ത്രീീയനൃത്തങ്ങളുംം സംം ഗീീതവുംം വിിവിിധ കലാാരൂപങ്ങൾക്കൊ�ൊ പ്പംം പ്രദർശ്ശിിപ്പിിക്കുന്ന ഈ അതുല്യയ നൃത്തോ�ോത്സവംം നിിരവധിി കലാാസ്വാാ�ദ കരെെ ഇവിിടേേക്ക്് ആകർഷിിക്കുന്നുമുണ്ട്്. 2022 ഒക്ടോ�ോബറിിൽ പ്രധാാനമന്ത്രിി ശ്രീീ നരേ�ന്ദ്ര മോ�ോദിി ക്ഷേ�ത്രത്തിിൽ സൗൗരോ�ോർജ്ജത്തിിൽ പ്രവർത്തിിക്കുന്ന 3-ഡിി പ്രൊ�ൊജക്ഷൻ മാാപ്പിംം�ഗ്് ഷോ�ോയുംം ഹെ�റിിറ്റേ�ജ്് ലൈൈറ്റിം�ംഗുംം ഉദ്്ഘാാടനംം ചെ�യ്തു. ഇതുംം തിികച്ചുംം വേ�റിിട്ട അനുഭ വമാാണ്്. സവിിശേ�ഷതകൾ ഏറെെയുള്ള ഈ ക്ഷേ�ത്രത്തിിന്റെ� കീീർത്തിികിിരീീട ത്തിിൽ ഇത്് മറ്റൊ�ൊരു പൊ�ൊൻതൂവൽ കൂടിി ചേ�ർക്കുന്നു

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

_p¡v dnhyq

കഴ്സ്്ഡ്് ഡോ�ോട്ടേ�ഴ്സ്് രചയിിതാാവ്് വിില

: ഒയിിങ്കൻ ബ്രൈ�ത്വൈൈ�റ്റ്് : 1,889 രൂപ (ഹാാർഡ്്കവർ)

ഒ

യിിങ്കൻ ബ്രൈ�ത്വൈൈ�റ്റിിന്റെ� കഴ്സ്്ഡ്് ഡോ�ോട്ടേേഴ്സ്് , തലമുറകളുടെെ ആഘാാതംം, അന്ധവിിശ്വാാ�സംം, പ്രത്യാ�ാശ എന്നിിവ ആഴത്തിിൽ സ്പർശിിക്കുന്ന ഒരു ആഖ്യാാ� നത്തിിലേ�ക്ക്് സംംയോ�ോജിിപ്പിിക്കുന്ന മനോ�ോഹരമാായിി തയ്യാാറാാക്കിിയ ഒരു കഥയാാണ്്. തന്റെ� കസിിൻ മോ�ോണിിഫിിന്റെ� ദാാരുണമാായ മരണത്തിിന്റെ� നിിഴലിിനപ്പുറംം തന്റെ� ഐഡന്റിിറ്റിി നിിർവ്വചിിക്കാാനുള്ള എനിിയിിയുടെെ പോ�ോരാാട്ടംം ഹൃദയഭേ�ദകവുംം പ്രചോ�ോ ദനാാത്മകവുമാാണ്്. പ്രത്യേ�േകിിച്ച്് മൂന്ന്് തലമുറകളിിലെ� സ്ത്രീീകളെ� രൂപപ്പെ�ടുത്തിിയ ഒരു കുടുംംബ ശാാപത്തിിനെ�തിിരെെ അവൾ പോ�ോരാാടുമ്പോ�ോൾ. ബ്രൈ�ത്വൈൈ�റ്റ്് ലാാഗോ�ോസ്് കുടുംംബത്തെ� സമ്പന്നമാായ വൈൈകാാരിിക ഘടനയോ�ോടെെ വരയ്ക്കുന്നു, പാാരമ്പര്യയ വിിശ്വാാ� സങ്ങളുടെെ ഭാാരംം പകർത്തുന്നു, അതേ�സമയംം സ്ത്രീീകളെ� ഒന്നിിച്ചു നിിർത്തുന്ന ഉഗ്രമാായ സ്നേ�ഹവുംം പ്രതിിരോ�ോധശേ�ഷിിയുംം എടുത്തുകാാണിിക്കുന്നു. മുങ്ങിിമരിിക്കുന്നതിിൽ നിിന്ന്് താാൻ രക്ഷിിക്കുന്ന ആൺകുട്ടിിയുമാായുള്ള എനിിയിിയുടെെ ആർദ്രവുംം പരിിവർത്തനാാ ത്മകവുമാായ പ്രണയംം അവളുടെെ ദൃഢനിിശ്ചയത്തെ� കൂടുതൽ ശക്തമാാക്കുന്നു.

ആൻ അക്കാാദമിിക്് അഫയർ രചയിിതാാവ്് വിില

ജോ�ോ

: ജോ�ോഡിി മക്്അലിിസ്റ്റർ : 499 രൂപ (പേ�പ്പർബാാക്ക്് )

ഡിി മക്്അലിിസ്റ്ററിിന്റെ� ആൻ അക്കാാദമിിക്് അഫയർ, ബുദ്ധിിശക്തിി, പിിരിിമുറുക്കംം എന്നിിവയാാൽ തിിളങ്ങുന്ന ആനന്ദകരമാായ ഒരു അക്കാാ ദമിിക്് പ്രണയകഥയാാണ്്. സാാഡിിയുടെെയുംം ജോ�ോനയുടെെയുംം ദീീർഘകാാല വൈൈരാാ ഗ്യം�ം അവരുടെെ രസകരവുംം അപ്രതീീക്ഷിിതവുമാായ വൈൈകാാരിിക വ്യാ�ാജ വിിവാാഹ പദ്ധതിിക്ക്് അനുയോ�ോജ്യയമാായ അടിിത്തറ സൃഷ്ടിിക്കുന്നു. അവരുടെെ മത്സരാാധിിഷ്ഠിിത അഭിിലാാഷങ്ങളെ�യുംം അക്കാാദമിിക്് സമ്മർദ്ദങ്ങളെ�യുംം മറിികടക്കുമ്പോ�ോൾ, അവരുടെെ മൂർച്ചയുള്ള തമാാശകൾ യഥാാർത്ഥ ബന്ധത്തെ� മൃദുവാാകുന്നു, അവർ എത്രത്തോ�ോ ളംം ആഴത്തിിൽ യോ�ോജിിക്കുന്നുവെ�ന്ന്് അവർ മനസ്സിിലാാക്കുന്നത്് വളരെെയധിികംം സംംതൃപ്തിി നൽകുന്നു. നർമ്മംം, ഊഷ്മളത, അക്കാാദമിിക്് ജീീവിിതത്തെ�ക്കുറിിച്ചുള്ള സമർത്ഥമാായ വ്യാ�ാഖ്യാാ�നംം എന്നിിവ മക്്അലിിസ്റ്റർ പുതുമയുള്ളതുംം ആധിികാാരിിക വുമാാണെ�ന്ന്് തോ�ോന്നുന്ന ഒരു ആകർഷകമാായ ശത്രു-പ്രേ�മിി ആർക്ക്് ഉപയോ�ോഗിിച്ച്് സന്തുലിിതമാാക്കുന്നു. സാാഡിിയുംം ജോ�ോനയുംം അതിിശയകരമാം�ംവിിധംം പോ�ോരാായ്മയു ള്ളവരുംം ആകർഷകരുംം എളുപ്പത്തിിൽ വേ�രൂന്നിിയവരുമാാണ്്, എതിിരാാളിികളിിൽ നിിന്ന്് പങ്കാാളിികളിിലേ�ക്കുള്ള അവരുടെെ യാാത്ര വിിശ്വവസനീീയവുംം ആഴത്തിിൽ ആസ്വാാ�ദ്യയകരവുമാാക്കുന്നു. വാായനക്കാാരെെ പുഞ്ചിിരിിപ്പിിക്കുന്ന ചിിന്താാശേ�ഷിിയുള്ളതുംം ആകർഷകവുമാായ ഒരു പ്രണയമാാണിിത്്.

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

Reliable Rides & Spectacular Services

Powering India’s Electric Mobility Future

BOOK NOW: 808 6666 770 / 860 6666 775 JVK Motors, Jazz Arcade, Vyttila Underpass, Ernakulam

_p¡v dnhyq

ലൈൈറ്റ്് ബ്രേ�ക്കേ�ഴ്സ്് രചയിിതാാവ്് വിില

: അജാാ ഗബേ�ൽ : 1,886 രൂപ (പേ�പ്പർബാാക്ക്് )

ശാാ

സ്ത്രംം, ദുഃഃഖംം, മനുഷ്യയബന്ധത്തിിന്റെ� ദുർബ്ബലമാായ നൂലുകൾ എന്നിിവ മനോ�ോഹരമാായിി ഇഴചേ�ർന്ന, വൈൈകാാരിികമാായിി തീീവ്രമാായ ഒരു നോ�ോവ ലാാണ്് അജ ഗാാബേ�ൽ എഴുതിിയ ലൈൈറ്റ്് ബ്രേ�ക്കേ�ഴ്സ്്. മാായയുടെെയുംം നോ�ോഹയുടെെയുംം വിിവാാഹംം, അവരുടെെ വേ�ർപിിരിിയൽ യാാത്രകൾ - അപകടകരമാായ ഒരു സമയ യാാത്രാാ പരീീക്ഷണത്തിിലൂടെെ തന്റെ� നഷ്ടപ്പെ�ട്ട മകളെ� കാാണാാനുള്ള നോ�ോഹയുടെെ നിിരാാശാാജനകമാായ ശ്രമവുംം മാായയുടെെ മുൻകാാല പ്രണയവുമാായുള്ള കണക്കു കൂട്ടലുംം - രണ്ടുംം ആകർഷകവുംം ഹൃദയഭേ�ദകവുമാാണ്്. ഊഹാാപോ�ോഹപരമാായ ഘടകത്തെ� അസംംസ്കൃത വൈൈകാാരിിക സത്യയവുമാായിി ഗബേ�ൽ സമർത്ഥമാായിി സന്തുലിിതമാാക്കുന്നു, പഴയ മുറിിവുകൾ ഉണക്കാാൻ ആളുകൾ എത്രത്തോ�ോളംം പോ�ോ കുമെെന്നുംം അസാാധ്യയമാായ തിിരഞ്ഞെ�ടുപ്പുകളെ� അഭിിമുഖീീകരിിക്കുമ്പോ�ോൾ പ്രണയംം മുറുകെ� പിിടിിക്കുകയെ�ന്നതിിന്റെ� അർത്ഥമെെന്താാണെ�ന്നുംം പര്യയവേ�ക്ഷണംം ചെ�യ്യുന്നു. പരീീക്ഷണങ്ങൾക്ക്് പിിന്നിിലെ� വിികസിിച്ചുകൊ�ൊണ്ടിിരിിക്കുന്ന നിിഗൂഢത പിിരിിമുറുക്കംം വർദ്ധിിപ്പിിക്കുന്നു, അതേ�സമയംം അടുപ്പമുള്ള കഥാാപാാത്രങ്ങളുടെെ സൃഷ്ടിി കഥയെ� അടിിസ്ഥാാനപരമാായിി നിിലനിിർത്തുന്നു.

വാാട്ട്് ദേേ ഡോ�ോണ്ട്് ടീീച്ച്് യു എബൌ�ൌട്ട്് ഇന്ത്യയൻ മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് സ്റ്റൈൈൽ രചയിിതാാവ്് വിില

ആ

: ആനന്ദ്് കുമാാർ : 428 രൂപ (ഹാാർഡ്്കവർ)

നന്ദ്് കുമാാർ എഴുതിിയ വാാട്ട്് ദേ� ഡോ�ോണ്ട്് ടീീച്ച്് യു എബൌ�ൌട്ട്് ഇന്ത്യയൻ മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് സ്റ്റൈൈൽ ഇന്ത്യയയുടെെ മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് സമീീപനത്തെ� യഥാാർ ത്ഥത്തിിൽ നിിർവ്വചിിക്കുന്നതിിന്റെ� സമയോ�ോചിിതവുംം ഉൾക്കാാഴ്ചയുള്ളതുമാായ ഒരു പരിിശോ�ോധനയാാണ്്. ജാാപ്പനീീസ്്, അമേ�രിിക്കൻ ശൈൈലിികൾ ആദ്യം�ം വിിവരിിച്ചുകൊ�ൊ ണ്ട്് ഇന്ത്യയൻ മാാനേ�ജ്്മെെന്റിിനെ� സമർത്ഥമാായിി സന്ദർഭത്തിിൽ പ്രതിിഷ്ഠിിക്കുന്നു, തുടർന്ന്് ഗുജറാാത്തിി, മാാർവാാഡിി മുതൽ പാാർസിി, ചെ�ട്ടിിയാാർ വരെെയുള്ള ഇന്ത്യയയുടെെ സമ്പന്നമാായ പ്രാാദേ�ശിിക ബിിസിിനസ്സ്് പാാരമ്പര്യയങ്ങളെ� പര്യയവേ�ക്ഷണംം ചെ�യ്യുന്നു. യഥാാർത്ഥ കോ�ോർപ്പറേ�റ്റ്് ഉദാാഹരണങ്ങളാാലുംം ഇന്ത്യയൻ, ജാാപ്പനീീസ്്, അമേ�രിിക്കൻ ബഹുരാാഷ്ട്ര കമ്പനിികളിിലെ� അദ്ദേ�ഹത്തിിന്റെ� വിിപുലമാായ അനുഭവത്തിിൽ നിിന്ന്് ഉരുത്തിിരിിഞ്ഞ വ്യയക്തിിഗത കഥകളാാലുംം അദ്ദേ�ഹത്തിിന്റെ� വിിശകലനംം ആധിി കാാരിികവുംം ആക്സസ്് ചെ�യ്യാാവുന്നതുമാായിി തോ�ോന്നുന്നു. ഇന്ത്യയൻ നേ�തൃത്വവത്തിിന്റെ� വർദ്ധിിച്ചുവരുന്ന ആഗോ�ോള സ്വാാ�ധീീനംം പകർത്തുന്ന ആധുനിിക "ദേ�ശിി മാാനേ�ജ രെെ"ക്കുറിിച്ചുള്ള അദ്ദേ�ഹത്തിിന്റെ� വിിശദീീകരണംം പ്രത്യേ�േകിിച്ചുംം ആകർഷകമാാ ണ്്. വ്യയക്തവുംം ശക്തവുമാായ ഗദ്യയത്തിിൽ എഴുതിിയ ഈ പുസ്തകംം മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് സാാഹിിത്യയത്തിിലെ� ദീീർഘകാാല വിിടവ്് നിികത്തുകയുംം ഇന്ത്യയയുടെെ വ്യയത്യയസ്തമാായ മാാനേ�ജ്്മെെന്റ്് ധാാർമ്മിികത മനസ്സിിലാാക്കാാൻ ആഗ്രഹിിക്കുന്ന വിിദ്യാ�ാർത്ഥിികൾക്കുംം പ്രൊ�ൊഫഷണലുകൾക്കുംം അന്താാരാാഷ്ട്ര വാായനക്കാാർക്കുംം വിിലമതിിക്കാാനാാവാാത്ത ഒരു ഉറവിിടമാായിി വർത്തിിക്കുകയുംം ചെ�യ്യുന്നു.

Unkw_À 2025 þ P\phcn 2026

A Luxury Redefined Brand

Buy Online

www.dqueworld.com Available at: SAJ EARTH RESORT, Kochi, MANAPPURAM RITI JEWELLERY, All over South India

Printed On 18/ 12 / 2025

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988