IL-GAZZETTA
#6 DIĊEMBRU 2025
Mit-tfal għat-tfal
Il-Milied għalija jfisser it-twelid ta’ Ġesù. (Giulia Xerri - Grade 4)
Dan ħareġ mit-tfal tal-Iskola ta’ Mater Boni Consilii St. Joseph School, f’Raħal Ġdid tar-raba’ sena waqt diskussjoni li kellhom fil-klassi, flimkien mal-għalliema tagħhom Ms Elaine Azzopardi
Għalija l-Milied ifisser it-twelid ta’ Ġesù Bambin u l-ferħ u l-imħabba li jġib miegħu. (Ella Pace - Grade 4)
Ifisser ferħ kbir f’qalbi, speċjalment meta fil-quddiesa ta’ nofsillejl il-Kappillan jitla’ fuq l-artal bil-bambin f’idejh. (Kelly Gatt – Grade 4)
Il-Milied ifisser għalija li twieled bambin ġo għar fil-faqar u li twieled ukoll f’qalbi (Anna Maria Flask, Grade 4)
Attivitajiet fl-iskola marbuta max-xahar ta’ Diċembru u tal-Milied Ara paġna 9
Ara paġna 5
IL-GAZZETTA | Diċembru 2025
2
IS-SITT EDIZZJONI TA’ RIGAL BI MĦABBA … INTOM TISTGĦU TAGĦMLU KARITÀ MA’ TFAL INQAS IXXURTJATI!
F
tit tal-jiem ilu tnediet is-sitt edizzjoni ta’ Rigal bi Mħabba, inizjattiva favur tfal vulne rabbli biex huma wkoll jir ċievu rigal frott l-imħabba tal-poplu Malti u Għawdxi fi żmien il-Milied. Intom it-tfal, tistgħu tħallu ir-rigali jistgħu taħt issiġra tal-Milied li tinsab f’Pjazza Kastilja bejn it-12 u d-19 ta’ Diċembru. Dan fil waqt li mill-15 ta’ Diċembru
sal-24 ta’ Diċembru, il-Pjazza se tinbidel f’Villaġġ talMilied b’attivitajiet għallfamilji, ikel u xorb tradizz jonali tal-Milied, kif ukoll artiġjanat lokali. L-għeluq ta’ Rigal bi Mħabba se jsir nhar ilĠimgħa, 19 ta’ Diċembru, b’ġurnata mimlija attivitajiet, fosthom spettaklu mużikali minn talent lokali, kif ukoll kunċert mill-Banda tal-Forzi Armati ta’ Malta.
Dan il-Milied adotta u mhux tixtri… Animal Welfare għandha ‘l fuq minn 70 kelb għall-adozzjoni
F
’pajjiżna hawn ħafna klieb u qtates li jispiċċaw bla dar, ħafna drabi min ħabba abbandun jew kun dizzjonijiet diffiċli li jsibu ruħhom fihom. Minkejja dan, għad hemm min jipp referi jixtri annimal minflok jagħti ċans lil xi kelb li diġà qiegħed jistenna familja ġdida. L-adozzjoni mhix biss att
ta’ mħabba, iżda wkoll għaż la responsabbli li tnaqqas l-abbuż, tgħin lill-annimali vulnerabbli u tikkontrib wixxi għal soċjetà aktar ġusta. Illum aktar minn qatt qabel, għandna bżonn nif hmu li l-adozzjoni ta’ dawn l-annimali għandha tkun l-ewwel għażla. Dan il-ġurnal żar l-Ani mal Welfare f’Ħal Luqa, fejn
stajna naraw l-annimali li jinsabu għall-adozzjoni. Meta tkellimna mal-volun tiera u mal-istaff, qalulna li hemm ‘il fuq minn 70 kelb għall-adozzjoni, kollha ta’ razez differenti. Għalhekk int li qed taqra dan l-artiklu u kont qed taħ sibha biex tagħti xi sorpriża lil xi ħadd f’dawn il-festini, adotta u mhux tixtri.
Diċembru 2025 | IL-GAZZETTA
Editur: KENNETH VELLA Tim Editorjali: KUNSILL TAL-ISTUDENTI, ST. JOSEPH, MATER BONI CONSILII, PAOLA Ippubblikata: UNION PRINT CO LTD. Kull drittijiet fuq kitba u ritratti huma riservati
Il-Milied Isem:
Data: Minn tikka għal tikka…
Sib il-kliem
x k p a v v e n t i a q
w a s a n t a k l a w s
n o r t w c n m z v w j u e r f s e w j o n w a
z o u r i g a l i q x c
j a n v m z d l i n a s n x i ċ a a i u w g u k t ġ i o u m i m r o n l n r f a g g s i w d t a o z j e v t g a l a k d g n c m u c z n u w k w x e p q s z v r x m w m
Is-Siġra tal-Milied 1 = aħdar
2
2 = isfar
1 11
12
13
10
Avvent Milied rigali siġra kartolina renna Santa Klaws ċumnija
14
9 4
7
15
16 6
17
5
19
4
5
1
6 3 1
5 = blu
6 = abjad
5
1
1
5
2
4 1
2 5
5
1
3 7 7
7 = kannella
4
2
5
1
4 1
1
3
6
4 = vjola 1
2
20
2
3
3 affarijiet li nixtieq għal Milied…
8
18
3 = aħmar
3
2 7
6 3 6 2
3
4
IL-GAZZETTA | Diċembru 2025
Diċembru 2025 | IL-GAZZETTA
5
Riċetti
Rice Krispies bit-tema tal-Milied: Ingredjenti: • Rice Krispies • Marshmallows • Butir Kif tagħmilhom: • Dewweb il-marshmallows bil-butir • Żid ir-Rice Krispies • Aqta’ f’forom u żejjen
Ċikkulata Sħuna Speċjali għalikom it-Tfal Ingredjenti: • Ħalib • Trab tal-kawkaw • Ftit zokkor • Marshmallows • Tista’ żżid stick ta’ candy cane jew xi krema bil-ħalib fuq nett
Cookies tal-Milied bil-Forom Ingredjenti: • 250g dqiq • 125g butir • 100g zokkor • 1 bajda • ftit vanilla Kif tagħmilhom: • Ħallat kollox u agħmel għaġina • Aqta’ b’forom (stilla, siġra, Santa) • Aħmihom u ħallihom jibirdu u żejjnuhom biċ-ċikkulata jew sprinkles
IL-GAZZETTA | Diċembru 2025
6
It-tifsira tal-Milied u t-tradizzjonijiet relatati miegħu
I
l-Milied hu żmien speċjali li jfakkar it-twelid ta’ Ġesù Bambin u jġib miegħu messaġġ qaw wi ta’ mħabba, paċi, għaqda u ġene rożità. Hu żmien fejn in-nies jieqfu ftit mir-rutina ta’ kuljum biex iqattgħu ħin ta’ kwalità mal-familja u l-ħbieb, jaqsmu t-tjubija u jiftakru f’dawk li għandhom bżonn l-għajnuna. B’kollox, il-Milied ifakkarna li
l-akbar rigal mhuwiex dak materjali, imma l-imħabba u l-ġest ta’ qalb tajba li nagħtu lil xulxin. Hawn huma xi tradizzjonijiet anti ki Maltin tal-Milied, fosthom il-pur ċissjoni tal-Bambin, li ilhom jgħaddu minn ġenerazzjoni għal oħra: • Il-purċissjoni tal-Bambin – statwa żgħira ta’ Ġesù Bambin tinġarr fit-toroq, speċjalment mit-tfal, bħala sinjal ta’ ferħ u devozzjoni.
• Il-presepju Malti – arti tradizz jonali li turi x-xena tat-twelid ta’ Ġesù, b’figuri u elementi Maltin bħal ir-raba’, id-djar u s-sajjieda. • Il-prietka tat-tifel – priedka speċjali li tingħad minn tifel jew tifla waqt il-quddiesa ta’ nofsillejl lejlet ilMilied. • In-novena tal-Milied – disat ijiem ta’ talb u kant li jwasslu għalljum tal-Milied.
• Għanjiet tradizzjonali tal-Milied – bħal “Ninni La Tibkix Iżjed” u innijiet oħra qodma. • L-ikel tradizzjonali tal-Milied – fosthom il-qagħaq tal-għasel u l-im qaret, li kienu jitħejjew fid-djar għallfesta. Dawn it-tradizzjonijiet jgħinu biex jinżamm ħaj l-ispirtu tal-Milied u biex in-nies ikunu aktar qrib lejn ilfidi, il-familja u l-komunità.
12
IL-GAZZETTA | April 2025
Diċembru 2025 | IL-GAZZETTA
7
8
IL-GAZZETTA | Diċembru 2025
IL-MAĠIJA TAL-MILIED MA TINTEMM QATT F'ESPLORA
IDĦOL FIĊ-ĊANS LI
TIRBAĦ BILJETTI GĦALL-AVVENIMENT KBIR TAGĦNA LI JMISS
BILLI TIMLA DAN IS-SURVEY
Diċembru 2025 | IL-GAZZETTA
9
Attivitajiet fl-iskola marbuta max-xahar ta’ Diċembru u tal-Milied • Nhar it-Tlieta 9 ta’ Diċembru 2025, inxtegħlet it-tieni xemgħa talAvvent. Rachelle Mizzi u Ella Camilleri, tal-Grade 5, qasmu riflessjoni dwar it-tieni Ħadd talAvvent waqt li nxtegħlet ix-xemgħa li tissimbolizza l-paċi. Il-klassi talGrad 5 ikkonkludiet l-attività billi kantat innu, taħt id-direzzjoni tasSinjura Mary Grace Grech, l-għal liema tal-Mużika. • Il-klassi tas-Senior 1 ipparte ċipat f’attività ta’ mural ta’ Santa Klaws li saret fuq jumejn, nhar ilĦamis 5 ta’ Diċembru u t-Tlieta 9 ta’ Diċembru 2025. L-istudenti ħadmu fi gruppi biex isolvu varjetà ta’ somom li jinvolvu fractions u decimals. Wara li lestew, il-paġni kollha ġew ikkombinati biex joħolqu mural kbir ta’ Santa Klaws. L-attività kienet ikkoordinata
mis-Sinjura Marica Grieco Falanga, għalliema tal-Matematika. • L-istudenti tal-Grade 1 kienu
mimlijin eċċitament hekk kif ħejjew logs tal-Milied għall-familji tagħhom. Ollie l-Elf saħansitra aċċerta ruħu li l-għalliema kienu lesti wkoll. • Nhar il-Ġimgħa 12 ta’ Diċem bru 2025, il-bitħa u l-ġnien tal-iskola ġew trasformati f’raħal imsaħħar b’diversi stalls li jbigħu diversi oġġetti. • L-attività kellha attendenza tajba ħafna mill-istudenti u l-familji tagħhom. Dawk li kienu preżenti kellhom ukoll l-opportunità li jieħdu ritratt ma’ Santa Klaws. Kien hemm divertiment fuq il-palk matul il-lejla kollha bil-parteċi pazzjoni tal-istudenti.
10
IL-GAZZETTA | Diċembru 2025
Il-Kotba Ħbieb tat-Tfal Inizjattiva oħra tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu
I
mnedija f’Diċembru tal-2023, IlKotba Ħbieb tat-Tfal / Books Are Children’s Friends hija inizjattiva tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni, l-Isport, iż-Żgħażagħ, ir-
Riċerka u l-Innovazzjoni. Il- programm tfassal b’mod li jilħaq kull tifel u tifla tal-primarja, irrispettivament mill-is fond jew iċ-ċirkustanzi tagħhom. L-inizjattiva tagħti l-opportunità lillfamilji tal-istess tfal ikomplu
jgħammru jew jibdew jibnu l-librerija personali tagħhom f’darhom filwaqt li jrawmu l-imħabba għall-qari. Sa minn mindu ġiet mnedija din l-iskema, aktar minn 25,000 tifel u tif la f’Malta u Għawdex irċevew erba’
JOSLYN SAMMUT
kotba kull wieħed u waħda, kotba bil-Malti u bl-Ingliż magħżula b’attenzjoni. Dan ifisser li matul dawn l-aħħar xhur l-Aġenzija qassmet aktar minn 100,000 ktieb fid-djar talfamilji Maltin u Għawdxin. It-tqassim isir fl-iskejjel tal-primarja tas-setturi kollha. L-istudenti jirċievu pakkett ta’ erba’ Kotba tal-qari, tnejn bil-Malti u tnejn bl-Ingliż, magħżula skont l-età, l-interessi u l-livell tal-qari tagħhom. Dawn il-kotba jittieħdu d-dar u jitqiegħdu fil-librerija tal-fa milja tat-tfal. Il-familji jingħataw ukoll materjal stampat li jinkoraġġix xu l-qari għall-gost lil hinn mill-klassi. Din l-inizjattiva, li kienet waħda mill-miżuri tal-Manifest Elettorali, għandha l-għan li tippromwovi l-litteriżmu u trawwem kultura favur l-qari minn età bikrija. Permezz tagħha l-Aġenzija qed tiżgura li t-tfal ikollhom aċċess għal kotba attraenti u adattati għall-età tagħhom fiż-żewġ ilsna uffiċjali. B’dan il-mod l-Aġenzija qiegħda tissokta tinvesti fl-iżvilupp tal-ħiliet tal-qari u l-fehim kif tagħmel bil-programmi l-oħra ta’ qari għall-gost bħal Aqra Miegħi/Read with Me, Seħer l-Istejjer/The Magic of Stories u Gost il-Qari/ The Pleasure of Reading. F’din is-sena skolastika 2025/2026, qed isir tqassim ta’ kotba lil tfal talewwel sena tal-primarja. L-istudenti kollha tal-ewwel sena tal-iskejjel tal-istat, tal-Knisja u indipendenti madwar Malta u Għawdex qed jirċievu pakkett ta’ kotba maħsuba apposta għalihom skont il-gosti tagħ hom.
Diċembru 2025 | IL-GAZZETTA
L-Annimali mhumiex rigal, ħaqqhom l-imħabba dejjem.
11
12
IL-GAZZETTA | Diċembru 2025
2
IL-GAZETTA | 20 ta’ Ottubru 2024
Diċembru 2025 | IL-GAZZETTA
13
www.mazagafruit.com
Fruit & Vegetable Market, Imports Fruit Section No. 13, Ta Qali, Attard. Tel: +356 2143 4668 Fax: +356 2141 8025
Tel: 99424735/99434735
Email: info@mazagafruit.com Website: www.mazagafruit.com
14
IL-GAZZETTA | Diċembru 2025
free entrance 12th to 21st December right here at SalinA national park MINISTRY FOR THE ENVIRONMENT, ENERGY & PUBLIC CLEANLINESS
visit our website:
Diċembru 2025 | IL-GAZZETTA
L-avventuri ta’ Pinu Ħoj! Jiena Pinu, u permezz ta’ dan l-artiklu se ngħidilkom ftit fuqi u fejn qiegħed inkun. Matul il-vaganzi tal-midterm ta’ Novembru, il-Ministeru għallAmbjent, l-Enerġija u l-Indafa Pubblika organizza diversi attivitajiet edukattivi u divertenti madwar Malta fl-ispazji miftuħa! Fil-parks u l-ġonna, stajtu tiskopru x-xogħolijiet li tistgħu tagħżlu fil-futur, tipparteċipaw f’ħafna krafts u tgawdu spettakli mill-isbaħ. Kien hemm mixjiet fin-natura, workshops, treasure hunts u ħafna aktar. Issa forsi tistaqsi: “Pinu x’għandu x’jaqsam?” Mela, bħalissa qiegħed indur madwar Malta u Għawdex biex inqajjem kuxjenza dwar l-importanza ta’ spazji miftuħa fejn tistgħu tieħdu gost u tirrilassaw. Wara l-attivitajiet tal-midterm, issa wasal iż-żmien tal-Milied! Mit-12 sal-21 ta’ Diċembru se jerġa’ jittella’ Christmas in the Park fil-Park tas-Salina. Id-dħul huwa b’xejn, u nħeġġiġkom tiġu mal-familji tagħkom sabiex niċċelebraw il-Milied b’mod sostenibbli. Il-Park tas-Salina se jkun mimli sorpriżi u esperjenzi sbieħ: ħafna x’tara, x’tisma’ u x’tagħmel. Dawn l-ispazji huma magħmulin għalikom, għalhekk ejjew gawdu magħna tfal! Narakom fil-Park Nazzjonali tas-Salina biex flimkien niċċelebraw Christmas in the Park!
15
16
IL-GAZZETTA | Diċembru 2025
25 November - 4 January valletta 25 November - 4 January valletta
LETTERS TO SANTA