Kapitel
Das alles ist Deutschland
Na dit hoofdstuk kan ik …
1
£ met behulp van bouwstenen … £ mijn karakter beschrijven; £ een koopgesprek voeren; £ iets bestellen en om uitleg vragen in een restaurant; £ langere authentieke lees- en luisterteksten globaal of meer in detail begrijpen; £ cultuuruitingen herkennen die specifiek zijn voor de landen van de doeltaal; £ mijn functionele taalkennis bij het lezen en luisteren inzetten en uitbreiden. In dit hoofdstuk leer ik … •
oog hebben voor de overeenkomsten en verschillen tussen onze cultuur en die van de Duitstalige landen; een positieve attitude ontwikkelen tegenover de Duitstalige landen; een kritische houding aannemen tegenover vooroordelen.
• •
Na dit hoofdstuk ken ik … £ enkele kenmerkende monumenten of bezienswaardigheden van Duitsland; £ enkele relevante culturele gegevens over typisch Duitse fenomenen; £ enkele specifieke gedragsrituelen. In dit hoofdstuk herhaal ik … £ de vervoeging van werkwoorden in de tegenwoordige tijd (Präsens) en de verleden tijd (Perfekt).
• •
Taaltaak 1: Na dit hoofdstuk kan ik een korte presentatie geven over een bezienswaardigheid in een Duitstalige stad of regio. Taaltaak 2: Na dit hoofdstuk kan ik in een restaurant om uitleg vragen over het menu.
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
neun
9
Das alles ist Deutschland 1
Quer durch Deutschland 1.1 Beliebte Reiseziele und Sehenswürdigkeiten 1.1
Lesen
Ordne die Städte auf der Karte den Beschreibungen zu.
Sellin
Berlin
Köln Frankfurt am Main Heidelberg Rothenburg ob der Tauber München Berchtesgaden
10
zehn
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
1 Wie ein Fjord schlängelt sich der Königssee mit seinem glasklaren Wasser durch den Nationalpark. Bei der Überfahrt per Elektroboot zur barocken Kirche mit ihren roten Zwiebeltürmen hören Sie das berühmte Echo.
2
Die Alte Brücke ist das Wahrzeichen der Neckarstadt. Bei Sonnenuntergang erlebt man hier Romantik pur. Die Lichter, die sich auf dem Wasser spiegeln, das Farbenspiel des Himmels und das beleuchtete Schloss hinterlassen einen unvergesslichen Eindruck.
3 Im Jahr 1906 entstand die Seebrücke mit Restaurant. Sie ragt 400 Meter in die Ostsee und ist somit die längste ihrer Art auf der Insel Rügen.
4 Das Meisterwerk gotischer Architektur galt bei seiner Fertigstellung im Jahr 1880 als das größte Bauwerk der Welt. Der Dom ist das Wahrzeichen der Stadt und zieht jährlich mehr als 6 Millionen Touristen in die Metropole am Rhein.
5 Wer hier durch die engen Gassen der Altstadt mit ihren hübschen Fachwerkhäusern schlendert, spürt noch das Mittelalter. Innerhalb der geschlossenen und begehbaren Stadtmauer scheint die Zeit still zu stehen. Besonders in der kalten Jahreszeit entfaltet das Städtchen seinen ganz besonderen Charme.
6
7 Der Englische Garten gehört mit einer Gesamtfläche von 3,75 km² zu den größten Stadtparks der Welt. Er ist größer als der Central Park in New York und ein Paradies für Freizeitsport und Erholung.
Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen der Hauptstadt. Es ist Symbol sowohl für die Teilung Deutschlands und der Welt in Ost und West als auch für die Wiedervereinigung.
8 In keiner deutschen Stadt gibt es so viele Wolkenkratzer. Hier gibt es auch den größten Flughafen und das wichtigste Finanzzentrum des kontinentalen Europas. Auch die Europäische Zentralbank (EZB) hat hier ihren Sitz.
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
elf
11
1.1 Tatsachen über Deutschland 1.2 Hören
Hör dir den Audiobericht an und ergänze die Daten. •
über
•
Lage:
Millionen Einwohner
• •
HÖCHSTER BERG
die Zugspitze m
Lesen Sprechen
Nachbarländer natürliche Grenzen: -
im Norden:
-
im Süden: die Alpen
•
Fläche:
•
das
und
km² größte Land der Europäischen Union
LÄNGSTER FLUSS
WALDFLÄCHE
der Rhein
114 191 km² km
knapp
in Deutschland
des Landes
Du bekommst eine Postkarte aus einem deutschsprachigen Ort. • •
Lies aufmerksam den Text auf der Postkarte. Markiere darin eine ganz konkrete Sehenswürdigkeit, die erwähnt wird.
• • •
Recherchiere im Internet. Notiere stichwortartig einige interessante Sachen über diese Sehenswürdigkeit. In der Klasse zeigt der Lehrer / die Lehrerin eine PowerPoint-Präsentation mit Urlaubsfotos. Wenn deine Sehenswürdigkeit dran ist, solltest du darüber zwei Minuten erzählen. Du darfst nur einen Zettel mit Stichwörtern benutzen!
•
Servus aus Wien! Wir haben gestern den ganzen Tag im Prater verbracht. Da gibt es so viel zu sehen und zu erleben! Der Park würde euch bestimmt auch gefallen. Das Wetter hier ist sommerlich. Liebe Grüße aus Österreich! Jana und Kristof
12
zwölf
Fam. Hartmann Bahnhofstraße 16 63739 Aschaffenburg Deutschland
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
2 1
Wie die Deutschen ticken 1.1 Ein seltsames Völkchen 2.1 a Vor dem Lesen: Welche Vorstellungen habt ihr von Deutschland und den Deutschen? Überlegt zu zweit. Schreibt alle Sachen, die euch einfallen, auf die stumme Karte.
Lesen
b Lies die Texte und beantworte die Fragen.
1 Ein Spiel über Klischees und Stereotypen Bratwurst, Bier und Gartenzwerge ist ein unterhaltsames Fragespiel über „typisch deutsches“ Verhalten in unterschiedlichsten Situationen. Die Box enthält 300 abwechslungsreiche und interessante Fragen, durch die man sich selber noch besser kennenlernen kann!
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
dreizehn
13
Ein paar Beispiele: • Bist du im Urlaub jemals besonders früh aufgestanden, um Liegen am Pool mit deinem Handtuch zu reservieren? • Hast du einen Gartenzwerg, der über deinen Vorgarten wacht? • Hast du schon mal nach einer erfolgreichen Landung im Flugzeug geklatscht? Wenn du mindestens eine dieser Fragen mit „JA“ beantworten kannst, bist du vielleicht deutscher, als du bisher dachtest. Und du hast die allerbesten Chancen, dieses Spiel zu gewinnen. Das perfekte Spiel für einen gelungenen Abend mit Freunden, der Familie oder als Partyspiel in geselliger Runde.
2
Liebesbrief an Deutschland
Wie man Deutscher wird erklärt all die kleinen Absurditäten, die das Leben in Deutschland so herrlich machen. Das Buch ist Pflichtlektüre für little foreigners wie für all diejenigen Deutschen, die ihr eigenes Land immer noch nicht so ganz verstanden haben. Wir lernen, warum die Deutschen so frei über Sex sprechen, warum sie so sehr von Spiegel Online besessen sind und warum sie alle davon träumen, nackt in einem See aus Apfelsaftschorle zu schwimmen. Am Ende von Adam Fletchers Liebesbrief an Deutschland bleibt nur noch zu sagen: „Alles klar!“
Quelle: www.amazon.de
1
Suche in den Texten … -
einen typisch deutschen Gegenstand:
-
ein typisch deutsches Nahrungsmittel:
-
zwei typisch deutsche Getränke:
2
Was machen viele deutsche Urlauber im Hotel?
3
Welche Aspekte sind auf dem Buchcover illustriert? £ £ £ £ £ £ £ £
Viele Deutsche kaufen biologische Lebensmittel. Die Deutschen recyceln ihren Müll leidenschaftlich. Die Deutschen halten sich streng an Regeln und Vorschriften. Am Sonntag gucken alle Tatort. Qualifikationen, Titel und akademische Grade sind den Deutschen sehr wichtig. Wenn man zu einer Grillparty eingeladen worden ist, bringt man selbstgemachten Kartoffelsalat mit. In Deutschland ist Nacktbaden (Freikörperkultur) populär. Deutsche Männer tragen weiße Socken in Sandalen.
Vor allem im Sommer ist Schorle, eine Mischung aus Saft und Mineralwasser, als Erfrischungsgetränk sehr beliebt. Apfelsaftschorle ist der Klassiker unter den Schorlen.
14
vierzehn
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
1.1 Der Charakter der Deutschen 2.2 Hören
a Sieh dir das Video an. Kreuze an, welche Eigenschaften die Befragten als „typisch deutsch“ erfahren.
Sehen
Sparsamkeit
Sauberkeit
Fleiß
Genauigkeit
Pünktlichkeit
Ordentlichkeit
Hilfsbereitschaft
Gemütlichkeit
Disziplin
Ehrlichkeit
Höflichkeit
Zuverlässigkeit
Direktheit
Pflichtbewusstsein
b Was für eine Person bist du? Trage das Präsens der Verben passend ein. Bilde dann zu den Eigenschaften aus Übung a ein entsprechendes Adjektiv. Trage es in die rechte Spalte ein. bieten – finden – haben (2x) – geben – kommen – sein – arbeiten – sagen (2x) – achten – können – werfen Dann bist du (nicht) … sparsam
1
du meistens viel Geld für etwas aus?
2
du für alles einen festen Platz in deinem Zimmer?
3
du älteren Leuten deinen Platz im Bus an?
4
du Abfall auf den Boden?
5
du es wichtig, anderen Leuten zu helfen?
6
du oft zu spät?
7
du regelmäßig und intensiv?
8
du anderen immer die Wahrheit?
9
deine Freunde dir immer vertrauen?
10
du verantwortungsvoll und
du
viel Selbstkontrolle? 11
du auf Details?
12
du immer, was du meinst?
Wiederholung: das Präsens
S. 23
z.B.: ich esse, ich trinke ... Sprechen
c
Arbeitet zu zweit. Stellt einander die Fragen aus Übung b und notiert die Antworten. Berichtet dann über den Partner / die Partnerin. z.B.: Ich habe Jens gefragt und er ist sparsam. Er ist auch höflich, denn er bietet älteren Leuten seinen Platz im Bus an. Er ist aber nicht sehr ordentlich …
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
fünfzehn
15
1.1 Ausländer über die Deutschen 2.3 Lesen
a
Lies die Texte. Markiere, was man als „typisch deutsch“ empfindet. Duc Chung Nguyen aus Vietnam „Die deutsche Küche vertrage ich nicht. Die ist mir viel zu salzig und zu fettig. Ganz typisch deutsch ist das Eisbein. Viel Fleisch, viel Fett und viel Salz. Das kann ich nicht essen, all diese Arten von Würsten und all diese kleinen, fettigen Dinge, die man auch nachts noch an einem Kiosk essen kann.“
Fatíma Lacerda aus Brasilien „Als ich nach Berlin gezogen bin, habe ich mir einen See empfehlen lassen, da ich so schnell wie möglich an den Strand wollte. Dort traf mich ein Kulturschock: Mir kam eine nackte Frau entgegen. Das konnte ich gar nicht glauben! Auch in der Sauna wird wirklich alles ausgezogen. Für mich ist es typisch deutsch, das man dann auch nackt sein muss! Die Deutschen sind da gar nicht gehemmt oder schüchtern.“
François Davisseau aus Frankreich „Mir ist aufgefallen, dass die Deutschen sehr praktisch denken. Sie sind sehr ordentlich und mögen es, wenn alles organisiert und gründlich geplant ist. Das finde ich eigentlich gut, denn in Frankreich ist das ganz anders. Was mir noch aufgefallen ist: Wenn gefeiert wird, gibt es immer eine große Sauferei. Wie hier in Köln im Karneval oder auf Mallorca im Sommer.“
Maria Guerra aus Spanien „Die Deutschen brauchen vielleicht etwas länger, bis sie Freundschaften schließen. Aber wenn man sie erst einmal kennengelernt hat, sind sie sehr herzlich. Vorher hatte ich das Klischee im Kopf: Deutsche sind kühl und ernst. Inzwischen habe ich festgestellt, dass das nicht stimmt. Die Menschen hier sind nicht so verschlossen, wie man vielleicht denkt. In meiner WG haben wir alle zusammen gekocht. Auch da habe ich dazugelernt: Ich habe gedacht, die Deutschen essen nur Wurst, Schnitzel und Kartoffelsalat. Aber ich habe hier schon sehr viele verschiedene Gerichte gegessen.“
Syed Kashif Zaidi aus Pakistan „Die erste Zeit in Deutschland war komisch, weil alles hier so anders war. Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich Paare gesehen, die sich auf der Straße geküsst haben. Direkt vor meinen Augen! Was mir auch aufgefallen ist: Alles ist so sauber in Deutschland und alle sind pünktlich. Auch die Züge fahren meistens pünktlich ab.“ Quelle: nach Deutsch perfekt
16
sechzehn
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
b Was haben die Befragten zu diesen Themen gesagt? - Typisch deutsches Essen / die deutsche Küche:
- Wie die Deutschen feiern:
- Die Deutschen und ihren Körper: c
Suche in den Texten Beispiele vom Partizip Perfekt und trage sie in die Tabelle ein. schwache Verben
starke Verben
unregelmäßige Verben
Wiederholung: das Perfekt
S.25
z.B.: ich habe gekauft
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
siebzehn
17
3 1 Lesen
Das Oktoberfest in München a
Lies den Text und stelle W-Fragen zum Inhalt.
Bier, Musik und Fahrgeschäfte: Auf der Münchner Theresienwiese feiern die Bayern jedes Jahr das Oktoberfest.
Das Lebkuchenherz ist ein typisches Souvenir.
1
5
mmen in Viele Besucher ko . ht ac traditioneller Tr
Eine Maß Bier und Brezeln
Das Oktoberfest in München ist das größte Volksfest der Welt. Es findet seit 1810 auf der Theresienwiese in München statt. Zwei Wochen lang feiern etwa sechs Millionen Besucher aus der ganzen Welt in den 14 riesigen Bierzelten der Münchner Brauereien. Es werden durchschnittlich 6 Millionen Maß Bier getrunken und eine halbe Million Brathendl gegessen. Auf dem Festgelände gibt es für die Besucher außerdem ein Riesenrad, ein Kettenkarussell, Achterbahnen und viele andere Fahrgeschäfte. In den letzten Jahren tragen immer mehr Wiesnbesucher die traditionelle Trachtenkleidung: eine Lederhose für die Männer und ein Dirndl für die Frauen. Das Oktoberfest beginnt schon Mitte September und endet traditionell am ersten Wochenende im Oktober. Quelle: nach Deutsch perfekt
b
18
•
Wer
?
•
Wie
?
•
Wo
?
•
Wann
?
•
Woher
?
•
Was
?
Arbeitet zu zweit und beantwortet die Fragen aus Übung a mündlich.
achtzehn
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
Lesen
c
Sieh dir die Fotos an und suche das passende Wort im Text.
1
2
die
das
3
4
das
Hören
d
das
Sieh dir das Video an. Notiere drei Sachen, die du gern auf dem Oktoberfest machen würdest.
Sehen Verstehenshilfen: 1 gruseln 2 das Schmankerl
griezelen de lekkernij
Typisch für die traditionelle Lederhose sind die Hosenträger. Eine hochwertige Lederhose wird oft von Generation zu Generation weitergegeben, denn sie wird mit jedem Tragen besser.
Zu einem Dirndl gehören eine weiße Bluse und eine Schürze. Die Schleife kann links, rechts oder mittig getragen werden. So zeigt die Trägerin, ob sie noch zu haben oder schon vergeben ist.
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
neunzehn
19
4 1
Die deutsche Küche 1.1 Typisch deutsche Nahrungsmittel 4.1
Hören
Sieh dir das Video an und notiere, wie die Gerichte heißen.
Sehen
Spätzle – Rösti – Brühe – Knödel / Klöße – Geschnetzeltes – Kaiserschmarrn runde Kugeln aus Kartoffeln, Mehl, Ei und Gewürzen, die gekocht werden und meist als Beilage zu Fleisch serviert werden
kleine, rundliche Nudeln
grob geraspelte und in Fett gebratene Kartoffeln
ein Pfannkuchen, den man in der Pfanne in kleinen Stückchen zerteilt und mit Zucker bestreut
eine klare Suppe, eine Bouillon
dünne, kleine Fleischstücke in einer gebundenen Soße
1.1 Im Restaurant 4.2 Lesen
a
Ergänze den Dialog und die Redemittel. Speisekarte – geschmeckt – Tisch – Entschuldigung – gleich – ohne – hätten – wissen – bestellen – würden – trinken – bringen
20
KELLNERIN:
Guten Abend. Einen
LORENZ:
Ja, gerne. Hätten Sie vielleicht noch einen am Fenster?
zwanzig
für zwei Personen?
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
KELLNERIN:
Mal sehen. Da drüben ist noch ein Tisch frei bis 20 Uhr. Da können Sie sich hinsetzen. Ich bringe Ihnen gleich die
LORENZ:
.
Danke.
Einige Minuten später LORENZ:
Entschuldigen Sie! Wir möchten bitte
KELLNERIN:
Einen Moment. Ich komme sofort … So, was möchten Sie
.
?
MICHAELE:
Wir hätten gerne eine große Flasche Mineralwasser.
KELLNERIN:
Mit oder ohne Kohlensäure?
MICHAELE:
Mit Kohlensäure, bitte.
KELLNERIN:
Wollen Sie noch wählen oder Sie es schon?
MICHAELE:
Wir haben schon gewählt. Für mich das Steak mit Bratkartoffeln, bitte.
LORENZ:
Und ich nehme den Lachs mit Zucchini und Kartoffelpüree.
KELLNERIN:
Alles klar. Einmal das Steak und einmal den Lachs. Wie
Sie gern Ihr Steak?
Blutig, medium oder gut durch? MICHAELE:
Medium, bitte.
Redemittel Das sagt der Kellner / die Kellnerin: Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen? Einen Augenblick, bitte. Ich komme
/ sofort!
Was kann ich Ihnen
?
Es tut mir leid, die Tagessuppe ist leider schon aus. Hat es
?
Haben Sie noch einen Wunsch? Bezahlen Sie getrennt oder zusammen? Das macht 35,60 Euro. Das sagen die Gäste: , können wir bestellen? Wir möchten gern noch einen Nachtisch bestellen. Ich hätte gern die Tagessuppe. Für mich den Chefsalat, aber Wir
Schinken, bitte. gern zahlen. / Die Rechnung, bitte.
Hier bitte, stimmt so.
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
einundzwanzig
21
In deutschen Restaurants ist es üblich, mit dem Bezahlen der Rechnung auch ein Trinkgeld von circa 10 Prozent zu geben. Damit drückt man als Gast aus, dass man mit der Bedienung zufrieden war. Nur wenn der Kellner oder die Kellnerin unaufmerksam und unfreundlich war und man zudem sehr lange auf sein Essen warten musste, ist es gerechtfertigt, kein Trinkgeld zu geben.
Gespräch
b
Spielt in Kleingruppen einen Dialog im Restaurant. Benutzt die Redemittel und die Speisekarte.
Menü Vorspeisen
Hauptspeisen
Nachspeisen
Fischsuppe mit Meeresfrüchten
Gemüseauflauf
Käsetorte mit Himbeersoße
Eintopf mit Rindfleisch
Milchreis mit Schokosoße
grüner Salat mit hausgemachtem Dressing
gewürzter Kabeljau
Rote Grütze mit Vanilleeis
vegetarische Frühlingsrollen
Flammkuchen mit Schinken
• •
• • •
• •
Getränke Apfelschorle / Apfelsaft trüb / Bionade / Cola / Fanta / Sprite
22
zweiundzwanzig
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
Grammatik S. 15
1 Das Präsens Ergänze die passenden Präsensformen.
Der Norden: Küste und Kultur Sie ... (1 mögen) lieber Meer und flaches Land als Berge und Bier?
1
Dann empfehlen wir Ihnen Mecklenburg-Vorpommern. Besonders die alten Ostseebäder ... (2 sein) ein Besuchermagnet. Begleitet
2
von viel Rauch ... (3 fahren) ein historischer Zug zum Ostseebad
3
Kühlungsborn. Dort ... (4 geben) es ideale Bademöglichkeiten an
4
einem mehreren Kilometer langen Sandstrand. In Warnemünde ... (5 stattfinden) im August die Hanse Sail ... .
5
Mehr als eine Million Besucher ... (6 kommen) dann, um die rund
6
250 historischen Schiffe zu sehen. Viel Natur ... (7 bieten) Deutschlands größte Insel, Rügen. Berühmt
7
... (8 sein) die weißen Kreidefelsen, die man am besten vom Boot aus
8
... (9 sehen).
9
Auch an der Nordsee locken Wasser und Meeresluft die Urlauber an die Küste. Im Wattenmeer ... (10 können) Sie bei Ebbe barfuß
10
lange Spaziergänge auf dem Meeresboden machen. Auf der nordfriesischen Insel Sylt ... (11 treffen) sich der Jet-Set, die Insel
11
... (12 werden) auch „Riviera Deutschlands“ genannt.
12
Quelle: nach Deutsch perfekt
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
dreiundzwanzig
23
Der Südosten: Berge und Bier Bayern ist das Top-Reiseziel der Deutschen im eigenen Land. Kein Wunder, denn Bayern ... (1 bieten) eine besondere Landschaft: Wiesen
1
und Wälder, kleine Hügel, große Berge und viele Seen. Die Region ... (2 eignen) sich deshalb besonders für Wanderer und Bergsportler.
2
Im Nationalpark Berchtesgaden ... (3 werden) die Natur besonders
3
geschützt. Von Mai bis Oktober ... (4 werden) Wanderungen
4
angeboten, auf denen man seltene Vogelarten und Pflanzen entdecken ... (5 können).
5
Wer sich gar nicht anstrengen ... (6 wollen), ... (7 fahren) mit der
6
Seilbahn auf den Jenner (1874 m) und hat oben eine grandiose
7
Aussicht auf den Königssee und die Berge. Der Starnberger See ... (8 einladen) zum Baden und Paddeln ... . Der Chiemsee ist der größte
8
See in Bayern. Mitten im See ... (9 liegen) Schloss Herrenchiemsee auf
9
einer Insel. Bei einer Besichtigung ... (10 sehen) man die prunkvollen
10
Räume und den berühmten Spiegelsaal. Aber auch ein Ausflug nach München lohnt sich. Um die vielen Sehenswürdigkeiten der bayerischen Landeshauptstadt zu erkunden, ... (11 nehmen) man sich am besten ein paar Tage Zeit.
11
Wer aber nach Bayern reist, um sein Deutsch zu verbessern, ... (12 müssen) wissen: Besonders auf dem Land ... (13 sprechen) man
12
Dialekt – und der ist sogar für die Deutschen aus dem Rest des
13
Landes oft schwer zu verstehen. Quelle: nach Deutsch perfekt
24
vierundzwanzig
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
S. 17
2 Das Partizip Perfekt Ergänze das Partizip Perfekt der Verben. 1 Wir sind letzten Sommer an die Ostsee … (fahren).
2 In München haben wir den Olympiapark … (besuchen).
3 Auf dem Oktoberfest habe ich eine Maß Bier … (trinken).
4 Hast du schon mal eine Lederhose … (tragen)?
5 Meine Freundin hat sich ein neues Dirndl … (kaufen).
6 Wir sind in einem eiskalten Bergsee … (schwimmen).
7 Mein Bruder hat die Allianz Arena von allen Seiten … (fotografieren).
8 Schloss Neuschwanstein wurde im Jahr 1886 … (bauen).
9 In Berlin haben wir eine leckere Currywurst … (essen).
10 Was hast du für deine Gäste … (kochen)?
11 Das Oktoberfest wird schon seit 1810 … (organisieren).
12 Wir sind zu Fuß vom Kölner Dom zum Hotel … (gehen).
13 Hast du noch nie ein Lied von Helene Fischer … (hören)?
14 Warum hast du kein Taxi zum Flughafen … (nehmen)?
15 Der Guide sprach einen Dialekt. Ich habe nichts … (verstehen).
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
fünfundzwanzig
25
Vokabeln
1
2
26
der
Dom
Dome
Der Kölner Dom ist eine der höchsten Kirchen der Welt.
domkerk, kathedraal
der
Einwohner
Einwohner
Deutschland hat mehr als 80 Millionen Einwohner.
inwoner
der
Flughafen
Flughäfen
Der Frankfurter Flughafen ist einer der luchthaven größten in Europa.
der
Park
Parks
Im Zentrum der Stadt gibt es einen großen Park.
park
der
Wolkenkratzer
Wolkenkratzer
Frankfurt am Main hat viele imposante Wolkenkratzer.
wolkenkrabber
die
Brücke
Brücken
Die Brücke über den Rhein ist heute für den Verkehr gesperrt.
brug
die
Gasse
Gassen
Wir schlenderten durch die engen Gassen der Altstadt.
steegje
die
Insel
Inseln
Die Insel Rügen ist für ihre Kreidefelsen eiland bekannt.
die
Lage
die
Sehenswürdigkeit
das
Deutschland hat eine zentrale Lage in Europa.
ligging
Sehenswürdigkeiten
Morgen wollen wir einige Sehenswürdigkeiten besichtigen.
bezienswaardigheid
Bauwerk
Bauwerke
Die Altstadt besitzt viele historische Bauwerke.
bouwwerk
das
Fachwerkhaus
Fachwerkhäuser
Die alten Fachwerkhäuser sind ein beliebtes Fotomotiv.
vakwerkhuis
das
Schloss
Schlösser
Schloss Neuschwanstein zieht Touristen aus der ganzen Welt an.
kasteel
das
Wahrzeichen
Wahrzeichen
Der Eiffelturm ist das Wahrzeichen von Paris.
symbool
hübsch
© ª hässlich
Ihre Tochter ist wirklich ein sehr hübsches Mädchen!
knap, mooi
der
Abfall
Abfälle
Ich werfe nie Abfall auf den Boden.
afval
der
Charakter
Er ist ehrlich und hat einen guten Charakter.
karakter
der
Fleiß
Er arbeitet voller Fleiß und gibt nie auf. ijver
der
Gartenzwerg
Gartenzwerge
Für viele Leute ist der Gartenzwerg reiner Kitsch.
tuinkabouter
der
Gegenstand
Gegenstände
Die Kuckucksuhr ist ein typisch deutscher Gegenstand.
voorwerp
die
Eigenschaft
Eigenschaften
Ehrlichkeit ist eine gute Eigenschaft.
eigenschap
die
Gemütlichkeit
Gemütlichkeit und Gastfreundschaft finden wir sehr wichtig.
gezelligheid
sechsundzwanzig
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
die
Genauigkeit
Deutsche Unternehmen sind für ihre Genauigkeit bekannt.
die
Höflichkeit
Er fällt auf durch seine Höflichkeit und beleefdheid guten Manieren.
die
Pflicht
die
Pünktlichkeit
das
Getränk
das
Ich finde es wichtig, dass man seine Pflicht erfüllt.
plicht
Der Chef findet Pünktlichkeit äußerst wichtig.
stiptheid
Getränke
Ich trinke nur alkoholfreie Getränke.
drank
Klischee
Klischees
Es gibt viele Klischees und Vorurteile über die Deutschen.
cliché
das
Nahrungsmittel
Nahrungsmittel
Currywurst und Sauerkraut sind typisch deutsche Nahrungsmittel.
voedingsmiddel
das
Verhalten
Ich finde sein Verhalten nicht korrekt.
gedrag
diszipliniert
Der Busfahrer war froh, dass die Jugendlichen diszipliniert waren.
gedisciplineerd
ehrlich
Der ehrliche Finder bekommt eine Belohnung.
eerlijk
Jens ist ein fleißiger Schüler, der immer gute Noten hat.
ijverig
genau
Wir werden den Vorfall genau untersuchen.
precies, nauwkeurig
hilfsbereit
Schon als kleines Kind war Hanna immer hilfsbereit.
hulpvaardig
höflich
Er war so höflich, mir die Tür aufzuhalten.
beleefd
ordentlich
Hast du die Wäsche ordentlich wieder in den Schrank gelegt?
netjes, keurig
pünktlich
In Deutschland fahren Busse und Bahnen meistens pünktlich.
stipt, op tijd
Die Straßen und Gehwege sind hier so sauber.
proper
schüchtern
Als Kind war meine Tochter sehr schüchtern.
verlegen, schuchter
zuverlässig
Alle Kollegen schätzen ihn, weil er so zuverlässig ist.
betrouwbaar
fleißig
sauber
3
Pflichten
precisie, nauwkeurigheid
© ª faul
© ª schmutzig
der
Besucher
Besucher
Jährlich kommen sechs Millionen Besucher aufs Oktoberfest.
bezoeker
die
Achterbahn
Achterbahnen
An der Achterbahn stand eine lange Warteschlange.
achtbaan
die
Tracht
Trachten
Zum Oktoberfest kommen viele in traditioneller Tracht.
klederdracht
die
Wiese
Wiesen
Das Oktoberfest findet auf einer Wiese weide statt.
das
Bierzelt
Bierzelte
Jede große Brauerei hat ein eigenes Bierzelt.
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
biertent
siebenundzwanzig
27
4
das
Fahrgeschäft
Fahrgeschäfte
Es gibt Karussells, Achterbahnen und andere Fahrgeschäfte.
pretparkattractie
das
Gelände
Gelände
Das Gelände des Oktoberfestes ist riesig.
terrein
das
Riesenrad
Riesenräder
Während sich das Riesenrad dreht, muss man sitzen bleiben.
reuzenrad
stattfinden
findet statt, hat stattgefunden
Das Oktoberfest findet in München statt.
plaatsvinden
durchschnittlich
Wie viele Besucher kommen durchschnittlich aufs Oktoberfest?
gemiddeld
etwa
Etwa sechs Millionen Leute besuchen das Oktoberfest.
ongeveer
riesig
Es gibt riesige Bierzelte mit Platz für 10 000 Gäste.
reusachtig
traditionell
Das Volksfest endet traditionell am ersten Wochenende im Oktober.
traditioneel
der
Lachs
Ich esse gern Fisch, am liebsten mag ich Lachs.
zalm
der
Nachtisch
Nachtische
Möchten Sie noch einen Nachtisch?
nagerecht
der
Wunsch
Wünsche
Haben Sie noch einen Wunsch?
wens
die
Kugel
Kugeln
Knödel sind runde Kugeln aus Kartoffeln, Mehl und Ei.
bal, bol
die
Soße
Soßen
Wollen Sie noch etwas Soße über den Braten?
saus
die
Speisekarte
Speisekarten
Könnten wir bitte eine Speisekarte haben?
menukaart
das
Getränk
Getränke
Bei dieser Kälte brauche ich ein warmes Getränk.
drank
das
Nahrungsmittel
Nahrungsmittel
Currywurst und Sauerkraut sind typisch deutsche Nahrungsmittel.
voedingsmiddel
servieren
serviert, hat serviert
Das Gericht wird mit Bratkartoffeln serviert.
opdienen, serveren
schmecken
schmeckt, hat geschmeckt
Hat es Ihnen geschmeckt?
smaken
Einen Moment, ich komme sofort.
dadelijk
sofort
28
achtundzwanzig
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
Mein Wortschatz
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
neunundzwanzig
29
Deutsch aktiv Gespräch
1 Auf dem Flohmarkt
© Elena Dijour / Shutt
erstock.com
Du bekommst einen Einkaufszettel mit drei Sachen, die du kaufen möchtest. Aus einem Stapel nimmst du drei Bildkärtchen. Das sind die Sachen, die du verkaufen musst. Ist auf einer dieser Bildkarten ein Gegenstand, den du selbst kaufen sollst, legst du sie auf den Stapel zurück, so dass andere sie nehmen können. Lies den Modelldialog und achte dabei auf das Personalpronomen und die Fälle. Geht durch den Klassenraum und führt Einkaufsgespräche. Das eine Mal könnt ihr euch duzen, beim nächsten Gespräch wird gesiezt.
• •
• • •
Du suchst: • eine Kuckucksuhr • ein Dirndl • einen Gartenzwerg die Kuckucksuhr
der Gartenzwerg
das Dirndl
Modelldialog KUNDE: VERKÄUFER: KUNDE:
Hast du / Haben Sie vielleicht einen Gartenzwerg? Ja, sicher. Gefällt dir/Ihnen dieser Gartenzwerg? Ja, er gefällt mir sehr gut. / Ja, ich finde ihn super.
KUNDE: VERKÄUFER: KUNDE: VERKÄUFER: KUNDE:
Und wie viel kostet er? Er kostet 8 Euro. Das ist aber teuer. Okay. 5 Euro. Na gut. Dann nehme ich ihn.
Nur für Kleidungsstücke VERKÄUFER: KUNDE: VERKÄUFER:
30
dreißig
Willst du / Wollen Sie ihn anprobieren? Ja, gern. Steht mir der Pullover? Ich finde, er steht dir/Ihnen ganz gut.
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
2 Deutschland-Bingo
Deutschland-Bingo
• • • •
Zugspitze
Gartenzwerg
Oktoberfest
Kölner Dom
eine Maß Bier
Heidelberg
Currywurst
Volkswagen
Lederhose
Du bekommst eine Bingokarte mit neun Fächern. In jedem Fach befindet sich ein „typisch deutscher“ Begriff. Der Lehrer / Die Lehrerin liest eine Liste mit etwa dreißig Begriffen vor. Die Reihenfolge ist willkürlich. Wird ein Begriff genannt, der in deinem Raster steht, kannst du ihn durchstreichen. Wenn du alle Begriffe auf deiner Karte durchstrichen hast, rufst du laut „Bingo!“.
3 Song: Auf uns – Andreas Bourani Was hältst du von diesem Lied? Das Lied ist toll / super!
Es geht.
Das Lied gefällt mir (gar) nicht!
Andreas Bourani wurde 1983 in Augsburg geboren. Er besuchte das Gymnasium und bekam in der Musikschule Gesangsunterricht. 2010 erhielt er einen Plattenvertrag und ein Jahr später veröffentlichte er sein Debütalbum. Seine fünfte Single Auf uns erschien im April 2014. Die ARD machte das Lied zum WM-Song für ihre Berichterstattung von der FußballWeltmeisterschaft in Brasilien. Bourani war auch als Coach in der TV-CastingShow The Voice of Germany zu sehen.
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland
einunddreißig
31
Deutsch im Alltag Im Restaurant
Du bist mit zwei Freunden/Freundinnen im Süden Deutschlands unterwegs. Morgen wollt ihr das Oktoberfest besuchen. Im Moment seid ihr in einem Restaurant zum Abendessen. Folgende Materialien könnt ihr benutzen: - eine Speisekarte - Kärtchen mit Erklärungen der Gerichte (eine Karte pro Person) Gespräch
32
Führt zu dritt ein Gespräch im Restaurant. Achtet auf Folgendes: 1
Die Speisekarte enthält viele regionale Spezialitäten. Jede(r) fragt nach der Bedeutung von drei Gerichten oder Begriffen. z.B.: Weiß jemand, was Geschnetzeltes ist? Was ist eigentlich Lachs? Ist das ein Fisch?
2
Ihr sprecht gemeinsam über die Gerichte, die ihr bestellen wollt. z.B.: Was nimmst du? Möchtest du ein Hauptgericht und einen Nachtisch?
3
Am Tisch sprecht ihr über das Oktoberfest und was ihr da alles machen wollt. z.B.: Hast du Lust, ins Kettenkarussell zu gehen? Weißt du, wie viel eine Maß Bier dort kostet?
zweiunddreißig
Kapitel 1 | Das alles ist Deutschland