2022 - Week 33 Woensdag 17 augustus
44 e jaargang ‘LA VUELTA HOLANDA’ FIETST SNEL DOOR GEMEENTE
3
NIEUWE WANDELPROMENADE GEEFT KWALITEITSIMPULS
5
KBO MADE EN DRIMMELEN SLUIT SEIZOEN AF
BEDDEN WAREN NOG TE GOED VOOR DE STORT
6
11
Koninklijke onderscheiding voor Carlo van Engelen Burgemeester Derk Alssema (Gilze en Rijen) reikte op vrijdag 29 juli een koninklijke onderscheiding uit aan de heer Carlo van Engelen (Lage Zwaluwe). Hij werd hiermee benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. De uitreiking vond plaats in Molenschot tijdens de opening van de kermis. Carlo van Engelen (52 jaar) was ruim 30 jaar uitbater van Café Feesterij Cafetaria ’t Engeltje in Molenschot. Hij was niet alleen een kastelein voor Molenschot, maar ook een organisatorische duizendpoot, betrokken bij heel veel activiteiten in het dorp. De organisatie van de ene activiteit was nog niet klaar of de volgende activiteit stond alweer in de steigers. Zo was hij nauw betrokken bij carnaval, kermis, jaarmarkt, Sint Annafeesten, Annapop, Mrun, klassieke Annaconcerten, kinderdisco, Oranjeplein, muziekquiz, autopuzzelrit, Kletsproatavonden, Serious Request, Kullekesoptocht en de traditionele nieuwjaarsduik. Ook was hij bestuurslid van Stichting Toerisme de Baronie. Daar was hij initiatiefnemer van de werkgroep ’ondernemers verbinden’. Kermis Samen met anderen heeft de Carlo zich met succes ingezet voor het behoud van de kermis in Molenschot. De Annafeesten en de jaarmarkt zijn intussen een begrip in de regio. Ook drukte hij
DOVE MUZIKANT MAAKT VIDEOCLIP MET GEBARENTAAL
Je weet wel beter
Een bijzondere muzikale ervaring. Dove signdancers beelden de gezongen Nederlandstalige tekst en muziek uit in gebarentaal en expressie. DOOR WILJAN BROEDERS Jos Oerlemans uit Den Bosch maakte onlangs een videoclip met gebarentaal erin. Dit wordt ook wel signdancing genoemd. Bij signdancing vertaalt een gebarentolk het lied voor een doof publiek. Tekst wordt vertaald naar gebarentaal. Muziek wordt expressie en dans. Tekst en expressie Signdancing stond altijd in de schaduw van een artiest. Een gebarentolk vertolkte een bestaand nummer voor een zeer beperkt publiek dove ‘toehoorders’. Via tekst en expressie wordt nu de beleving van muziek geschapen. Muziek wordt hier ten dele dan ook genietbaar voor mensen die geen referentiekader van muziek hebben doordat ze altijd doof zijn geweest. Genietbaar “In de clip proberen we de bijzonderheid te benadrukken. We halen het uit de schaduw en zetten het in de spotlights. De gebaren krijgen in dans een betekenis en kunnen begrepen worden. Het is niet meer ondersteunend maar het wordt een echte performance. Kortom een hybride vorm van muziek die een aanvulling kan worden op het bestaande muzieklandschap. Die een brug slaat tussen de horende muziekwereld
en doven en slechthorenden. Genietbaar voor gewoon horende én slechthorenden/doven.”
den geen contact totdat Jos op Google naar signdancers zocht voor zijn clip. Mijn naam kwam naar boven omdat ik voor het Europees Songfestival ook signdancing heb gedaan. Twee liedjes, van Noorwegen (https://youtu.
be/hOXRyo6xu7M) en Polen (https://youtu.be/hgKlDhNu7wM). Hij herkende mij meteen en heeft mij benaderd.” Gave clip “Ik vond zijn intentie om de we-
reld van gebarentaal, de doven en slechthorenden meer in beeld te brengen mooi. Ik ben daar zelf al mee bezig (zie mijn YT kanaal Margreet Joosen, Mafwuuf https://youtu.be/H5HTkMADsfs) waarin ik sinds corona liedjes uit de jaren 60, 70 en 80 vertaal in het Nederlands, ondersteund met gebaren op een humoristische wijze. Het is fijn als een zanger die slechthorend is dit zelf ook onder de aandacht wil brengen
CI ‘Je weet wel beter’ is bedacht door Jos Oerlemans en uitgevoerd met Marieke Blom en Margreet Joosen. Een dove muzikant speelt samen met dove signdancers. Zij zijn namelijk drager van een CI. Een deels inwendig gehoorapparaat waardoor zij toch de sensatie van muziek kunnen ervaren. Laat die laatste nu ook nog eens in onze gemeente wonen. Een uitgelezen kans dus om haar aan het woord te laten over dit bijzondere project. Gek van muziek Margreet is 56 jaar en woont in Made. “Ik ben zwaar slechthorend geboren. Sinds tien jaar heb ik een cochleair implantaat waardoor ik van zwaar naar licht slechthorend ben gegaan. Dat is superfijn. Ik was altijd al gek van muziek. Nu geniet ik er nog meer van, omdat ik nu meer lagen hoor in muziek. Ik werk bij Hogeschool Avans, onder andere als recordmanager. Europees Songfestival “Jos Oerlemans ken ik van de mavo op Sint Marie in Eindhoven. Sint Marie was een instituut voor slechthorenden met diverse soorten onderwijs. We had-
Jos en Margreet in ’Je weet wel beter’. (foto: Richard Smits)
zijn stempel op de carnavalsactiviteiten en bracht hij jongerenclubs samen. Verbinder Hij wordt getypeerd als een verbinder, iemand die sterk gelooft in de kracht van samen. Hij steekt er energie in om die overtuiging ook bij anderen te laten landen. Daarmee heeft hij veel betekend voor de Molenschotse gemeenschap.
(foto’s: Bedrijfsfotografie Brabant)
bij zijn publiek om daarmee een brug te slaan tussen de horende muziekwereld naar de doven/ slechthorenden wereld.” Over het eindresultaat is Margreet kort maar krachtig. “Ik vind het een gave clip geworden!” Ook nieuwsgierig geworden naar ‘Je weet wel beter’? Surf dan vooral eens naar: https://www.youtube.com/watch?v=bhSCDUNf9Rs