Reis magazine - Voorjaar 2018

REIS

Beleef je mooiste reis met de beste reisgidsen

VOORJAAR 2018

Inhoud

REIS

Reiswijzer Ontdek onze reisgidsen

Trotter

On the Road en Lannoo’s autoboeken

Michelin Groene Gidsen

ANWB Extra

ANWB Ontdek

Capitool

ANWB Wereldreisgidsen

Capitool Top 10

Trotter 48

Michelin in the pocket

Michelin groene reisgids Weekend

Reisgids 360°

Must Eat

Avontuur dichtbij

Op stap met Vlaamse Meesters

Wanderlust

De mooiste logeerplekken ter wereld

ANWB Kamperen

Volg de gids

BE NY

ANWB Taalgids

Ontdek onze promo’s Ontdek alle bestemmingen per reeks Overzichtslijst

Adviesprijzen en beschikbaarheid reisgidsen zijn onder voorbehoud.

www.lannoo.be V.U. Uitgeverij Lannoo nv, Lieven Sercu, Kasteelstraat 97, 8700 Tielt, België, BE 0446.201.582 Redactie: Hilde Snauwaert | Lay-out: Ruth Nachtergaele, www.ontwerpruth.be P. 3, 8-9, 10-11, 14-15, 16-17, 20-21, 22-23, 26-27, 28-29, 32-33, 34-35, 38-39, 42-43, 46-47, 50-51, 54-55, 56-57, 60-61, 62-63, 66-67, 77, 80-81, 82-83, 90-91, 92-93, 95, 100-101, 104-105, 108-109, 112-113, 115, 131, 147, 164: Shutterstock. P. 70-71: Kris Vlegels. P.72-73: Koen De Langhe. P. 88-89: The Ark Sri Lanka. P. 96-97, 99: Robert Caplin. P. 107, 111, 125, 149, 153, 159, 161: Foto Karen. We hebben ons uiterste best gedaan om alle copyrighthouders te traceren. Indien we daar toch niet helemaal in geslaagd zouden zijn, kunt u contact opnemen met onze uitgeverij.

2

4 6 8 14 20 26 32 38 42 46 50 54 60 66 70 72 76 84 88 90 92 96 100 104 118 168

BELEEF JE ULTIEME REISERVARING Lannoo helpt je graag op weg

Wedden dat je 1001 antwoorden krijgt op de vraag:

“wat was jouw mooiste reis ?”

De één houdt van wild en ongedwongen, de ander van goed gepland en all-in. Dit magazine biedt een overzicht van de beste reisgidsen en reisgerelateerde boeken. Zo brengen wij de mooiste reiservaring een stapje dichterbij. Met gidsen boordevol informatie en toffe tips, unieke verhalen en schitterende plekjes. Kies en beleef jouw mooiste avontuur.

Voor elk wat wils ! Ga aan de slag met het Lannoo reisplan op pagina 4 en 5 3

Ga je op

Ja hoor,

1

en ik heb er ZIN in!

Naar een land

Het land op een unieke en authentieke manier ontdekken? → Trotter - pag. 8

Super, we wensen je alvast een onvergetelijke reis toe!

Wat denk je van een roadtrip?

WAAR GA JE HEEN?

→ On the road - pag. 14 → Lannoo’s Autoboeken - pag. 14 Op verkenning met de bekende Michelin sterrenbeoordeling? → Michelin Groene Gidsen - pag. 20 De 15 hoogtepunten van jouw reisbestemming?

2

→ ANWB Extra - pag. 26

Fan van top 10-lijstjes? → Capitool 10 - pag. 46

Op citytrip

De stad op een unieke manier in 48 uur ontdekken? → Trotter 48 - pag. 50 Op zoek naar beknopte info van je citytrip per wijk? → Michelin In The Pocket - pag. 54 De ultieme 15 hoogtepunten van jouw citytrip?

→ ANWB Extra - pag. 26

Culinair genieten? → Must Eat - pag. 70

Een stad leren kennen op jouw maat? → 360° Reizen - pag. 66 Op stap met de bekende Michelin sterrenbeoordeling? → Michelin Groene Gids Weekend - pag. 60 4

REIS?

Misschien,

maar weet nog niet goed waarheen

Op zoek naar reistips voor actieve, culturele en creatieve uitstapjes? → ANWB Ontdek - pag. 32

Hierbij al HEEL wat INSPIRATIE!

Alle info makkelijk te vinden, met veel beeldmateriaal? → Capitool - pag. 38 Op zoek naar veel inspiratie voor een langere reis? → ANWB Wereldreisgids - pag. 42

3

Ik doe aan staycation! Zin om ons erfgoed op een bijzondere manier te leren kennen? → Avontuur dichtbij - pag. 72 → Op stap met de Vlaamse meesters - pag. 76

2

1

Actief reizen

3

→ p. 80

Wanderlust → p. 84

De mooiste logeerplekken ter wereld → p. 88

4

5

ANWB Kamperen

Volg de gids!

→ p. 90

→ p. 92

6

BE NY, Van Bengel tot New Yorker! → p. 96 5

ONTDEK ONZE REIS

6

GIDSEN van pag

8

t.e.m.

101

7

Wat wordt jouw volgende

REIS?

Met Trotter ontdek je de topervaringen van je volgende reis. Een vleugje humor afgewisseld met een kritische noot, alle adressen die jouw reis uniek maken, ĂŠn geen toeristenvallen. Trotter is jouw perfecte reiscompagnon.

8

TROTTER

Waarom op reis met

TROTTER? Ontdek de verborgen pareltjes op je reisbestemming

1

Het echte verhaal achter de klassieke trekpleisters 2 Honderden adressen, 3 van budgetvriendelijk tot heel luxueus Kaarten en plattegronden waar 4 je alles op terug vindt 96 topbestemmingen ! 5

TROTTER

9

What’s

new? De wereld staat niet stil, en Trotter al helemaal niet. Ontdek hier wat Trotter in 2018 voor jou in het petto heeft.

10

TROTTER

nieuwe bestemmingen Costa Rica

15

Japan

Yucatán-Cancún

De Loir e per f

us Riga i n l i V n n i Tall

iets

updates

Duitsland Noord

Ierland

Bulgarije Bali-Lombok-Java

IJsland

Sicilië Nepal

West-Canada

Sri Lanka

Schotland

Roemenië

België

Zuid-Italië Dordogne Perigord

Zuidwest-Usa

TROTTER

11

De

Hoe gebruik je deze reisgids?

Nieuwe COVERS

20 TOPERVARINGEN

20 Trottertoppers

17

18

1

Goed om te weten: omdat graffiti een nogal vluchtige kunstvorm is, kun je regelmatig terugkeren om de nieuwste werken te ontdekken.

DUIK IN MELBOURNE 1 HET BRUISENDE NACHTLEVEN IN De wijken Fitzroy en Collingwood zijn superhippe buurten waar bohemiens, hipsters en iedereen die met zijn tijd mee is, samenkomen. Brunswick en Smith Street zijn bijzonder mooie, victoriaanse straten met lage huizen. Je vindt er originele panden waar heel uitbundig wordt gefeest, soms op het randje van het gekke. Blz. 152, 161 Goed om te weten: kuier even rond in de straatjes rond Brunswick Street, je ontdekt er de tijdloze en uit de toon vallende artistieke kant van Melbourne.

KUIER DOOR DE 2 LANES (STRATEN) VAN MELBOURNE Hosier Lane, AC/DC Lane, Union Lane, Blender Lane, Paynes Place, Melbourne is als het ware de wereldhoofdstad van de graffiti en biedt een van de indrukwekkendste collecties streetart ter wereld. De hele dag ont-

4

dek je graffiti, de buurt lijkt wel één groot feest van ideeën en talenten, van grenzeloze fantasie in uiteenlopende thema’s en stijlen. De wereldberoemde Banksy trakteerde Melbourne ook al op enkele van zijn geniale werken. Laat je verrassen! Blz. 172

2

BW.indb 17

15/06/17 12:02

VERKEN STUKJE PER 3 STUKJE DE GREAT OCEAN ROAD De bijna 250 km lange Great Ocean Road is misschien wel de mooiste weg in Australië. Als je in Victoria bent, is het een absolute must deze weg te verkennen. Het is een aaneenschakeling van heel verschillende landschappen. Achter bijna elke bocht verandert het landschap. Je rijdt langs indrukwekkende rotsformaties en droomstranden. Soms volgt de weg de grillige kustlijn. Je begrijpt meteen waarom zoveel schepen al schipbreuk leden omdat ze op de rotsen te pletter sloegen. Soms duikt de weg landinwaarts en doorkruis je prachtige bossen waar de koala’s je vast vanuit een ooghoek in de gaten houden. Blz. 186 Goed om te weten: in het hoogseizoen verdubbelen sommige adressen hun prijzen, maar dat doen ze niet allemaal. Vergelijk de prijzen vooraf grondig!

WORD VERLIEFD OP DE TWAALF APOSTELEN IN VICTORIA

4

Die twaalf apostelen zijn rotspieken die boven zee uitsteken. Ze zijn een natuurwonder. Ze zijn aangetast door het zand, de golven en het stuifwater, verweerd ... In de avondschemering zijn ze het mooist omdat ze dan baden in een prachtig tegenlicht. Als de hitte dan ook nog de lucht doet trillen, geniet je van een waar bijbels spektakel! Blz. 200 Goed om te weten: de mooiste foto’s maak je ’s ochtends, 1 tot 1½ uur na zonsopgang, als de rotsen baden in een vuurrode gloed.

BW.indb 18

3

15/06/17 12:02

de promenade du paillon strekt zich uit over 1,2 km .

LES ALPES-MARITIMES XXX

Musée international de la Parfumerie Parfumerieën Le MACM Romaanse priorij Musée Picasso Musée national Fernand-Léger Musée et Domaine Renoir Fondation Maeght Chapelle Matisse La réserve biologique des Monts d’Azur Alpha – Le temps du loup Cours Saleya Palais Lascaris Promenade des Anglais Musée d’Art moderne et d’Art contemporain Musée national Marc-Chagall Musée Matisse Musée national du Sport Chapelle Cocteau Villa en tuinen Ephrusside-Rothschild Villa Santo-Sospir

Per regio

uitgebreide hoofdstukken 19045_00_Trotter Cote dAzur_boek.indb 284

12

TROTTER

24-05-17 11:59

ABC VAN LES ALPESMARITIMES 312 312 326 331 342 347 352 358 362 371 394 448 452 457 464 471 474 481 489 493 494

19045_00_Trotter Cote dAzur_boek.indb 285

- 4299 km². - 1.082.000 inwoners. - 250 inwoners per km². prefectuur - Nice. onderprefectuur - Grasse. weetje - een verstedelijkingsgraad van 95,3%. oppervlakte bevolking

bevolkingsdichtheid

Een departement met grote contrasten. De naam zegt het al: bergen en zee zijn hier onverbrekelijk met elkaar verbonden. Je kunt in Antibes zwemmen met uitzicht op de Alpen met hun besneeuwde toppen. En in La Madone d’Utelle, bij de Gorges de la Vésubie, kun je bij mooi weer de Var zien overgaan in de zee. De inwoners van Nice weten dat heel goed en ze zijn er zelfs apetrots op: ‘Wij wandelen ’s ochtends aan zee en ’s middags gaan we skiën in Valberg’. Ook tussen de overbevolkte kustplaatsen en het achterland is het contrast groot. Als je de files langs de kust eindelijk achter je hebt gelaten, stap je twee uur later door het Parc du Mercantour met een verbaasde berggeit als enige mogelijke tegenligger. In dit departement is er voor elk wat wils: van een druk nachtleven in Juan tot de absolute rust van een hooggelegen dorpje. De landschappen zijn veelal schitterend en de talrijke kunstenaars die hier kwamen wonen, vergisten zich niet: het is hier goed leven tussen petanquebanen, palmbomen, citroenen die je vers uit de bomen plukt

24-05-17 11:59

X

86

REISPLANNER EEN WEEK IN NOORD-SARDINIË

La Maddalena

2

de schatten van het achterland, met het dorp Aggius, de Monte Limbara en de vallei van de Luna (maanlandschap!). Rijd door naar Castelsardo (5), een oud dorp gebouwd tegen de bergwand, met een historisch centrum dat volledig voor alle verkeer is afgesloten. • Dag 6: Sassari (6) is de bakermat van grote helden en politici. In de omgeving vind je enkele schitterende romaanse kerken in de stijl van Pisa, zoals de Santissima Trinità di Saccargia en de Sant’Antioco di Bisarcio. • Dag 7-8: Alghero (7) heeft het mooiste middeleeuwse centrum van het eiland. Neem ook een kijkje in de Duomo Santa Maria, het Museo diocesano d’Arte sacra en de ontelbare palazzi en kerken. Bezoek in de omgeving ook de baai van Porto Conte (8) of de bekende Grot van Neptunus (9).

Isola Caprera

3

Castelsardo

Aggius

Olbia

4 Tempio Pausania

5

1

Sassari 6

Ss. Trinità Sant'Antioco di Saccargia di Bisarcio

Grotta di Nettuno

9

BaieBaai devan8 Conte PortoPorto Conte

7 Alghero

HolHm

olen mko enlle konlle MM AJ n AO JO RS ZEE RT SU TU EN EN

In d In ustr du i str i

HET O OSTEN

Portixeddu

n eie dv n gsta eie Bo tadv gs Bo

ta ta ga Piscinas ga

Barumini Su Nuraxi

3 4

TYRREENSE

AA

Su Nuraxi

ZEE

Montevecchio

Th er Th eses ere g se . sg .

MIDDELLANDSE

tegen een bergwand .

2

ata isg ata rve eisg SpoSporv

Wil

hWeil he lm slm g. s g. sgate te ise isesga LouLo u

BB

St o St rga or ta ga ta

hg s h g g a te sg a te

Mo t Mo zf tzf

Va h Va lsg hl ate sg at e

Munch Musee Munch t Musee t

Oslo Gate, Lade Oslo gård Gate, Lade gård

Ny la Ny nds lan ve ds ien ve ien

GG RØ RØ NN LA LN AN DD

MDE C C 78 Naar m en da uziek luis 78 82 ns teren, Parkte en 90 uitgaa OO atret SS n 83 LO B Scen lå LO– –P e la 83 Pla n nd’de ’n O S LO es 84 nesm em ble ble 85 12:45 85 19053_00_T rotter N oorweg 87 en_b oek.in db 12 90 7 91

92 92 92 92 94 94 95 97 98 102 104 104 111

G

Finn m Finn ark

Mø ll Mø erg lle ata rg ata

rs

ke

A

A

Gø Gø teb te org bo ga rg ta ga ta

Ma rid Ma a lsveie n rida lsveie n

Ak ers veie Ak ers ve n ien Ak ers

ke ga G r s ta ru ga G bb ta ru e G bb gat ru e a bb ga eg t a at a

i Un ver iv site er sit tsg et ata sg at a

Am

Ne d Ne re Akdr Vol er e V lgt Ø vAr ke sga ollg Ko N e t t n r Ko ge N edØrver Slsoga a ng nsg ed e S ttstga en at re Slol tt ate sg e o sg Sl ttsgate Ki ate ot at rk e ts ga Ki ega Dr rk te o eg ta DDrr nnin at a oo g Dr nnnniin en on ngg sg eenn at n Fr ing ssggaa e ed en tte FFrre . O sga Sekip ed ls t p Fr d.. OO enSSskekiip erg ed ll a gp . O sseennSk aptpeeerr ta lse ssggipap ggaatt ns atteeerg aa at ga a te

Konge ns Konge gate nsg ate

Tr o Tr nd on he dh im ei sv m ei sv en ei en

hw e hw nse en ns se ga ns te ga te

Sc

Fr e Fr der ed ik er sg ik at sg e at e

en Ro sg ald en Roate sg ald at Un e

ds

un

un

ds

V ’s gate V ’s gate v

Ola

Am

Ola

v

Ar Ar

Pa r Pa kve rk ien ve ie n

Fred ens Fred ens

Oslo Bymus eum Oslo Bymus eum

Vigel ands musee Vigel Vig anel t ds an pa dsrkmen Vigel useet ands parken

ta ga ug ha ata S o l augg h So l

Alvorens te vertrekken Budget Elektriciteit Feesten en feestdagen Fooien 24-05Fotograferen 17 Geldzaken Gezondheid Internetadressen Klimaat Musea, bezienswaardigheden en monumenten Noodgevallen Openbare wc’s Overnachten Post Reisliteratuur Risico’s en ergernissen Roken Taal Telecommunicatie Tijdsverschil Vervoer Winkelen

len ng Dælene Dæ

126

a elv a elv

(krathong)

k.indb

Tofte sgate Tofte sgate Meyer sgate Meyer sgate

Tunnelen Tunnelen

_boe

Thorva ld Thorva ld Markv eien Markv eien

en ns re en G ns re G

te VII’s ga Haakon te VII’s ga

Haakon

e

t ga rs te ele ga Adlers e Ad

egen

ate sg nn te ma ga us ns Ha sman u Ha

n ev kk Lokevn k Lo

rt Co rt Co

CE CN EN TR TU RU MM

THAILAND PRAKTISCH

Thorva ld M ey Thorva er ld Mey sgate ersgat e M ar kv eien Markv eien Øvre Gt. Øvre Gt.

R

AK AE KR ER BR BY RG YGG EE

X

GG RÜ RÜ NN ER ELRØ LØ K KA KA

° ls veien Ulleva ° ls veien Ulleva

t rede Pilest det re Pilest

te ga te ga

F RFO RO GG NN ER E

reisprogramma’s voor

Sofiesgata Sofiesgata ata tg let ata Bis ttg le Bis Pilestredet Pilestredet

n eie sv n nd ie la s ve ge d er an Wrgel e W

De Reisplanner stelt je de perfecte

Hegdehaugs Veien Hegdehaugs Veien

ien ve borg eien v nien Ura nborg nie Ura

ate te tsg ga nd dts Su Sun ta a g ata lte lteg Ho Ho23 23

Sc

5

Co l Co lett lle sg tts ate ga te

St. SH t.anHsan HauHge aunge s n 62 62 e t en te 1 1 ga te ei ien ga te 1 nes sga sv ve es sga C C Isola 6 efi efine yr yrs s ran ne di San Pietro e o CAGLIARI J Jos Th Thra itm itm at ate e g e Golfo t e G Ge DISTANCES PAR LA ROUTE ts g di Cagliariga at r nd dts bakbke BjeB carscars g1 Tussenstop ma mar Su Sun a 7 e e nken e e SOFIE s t ak s rkjee-rk t e O r a S a SO s t PLAS ld e t eder N e rs g at O Isola g Lund e1 week in Noord-SardiniëFIE S PL S AS ga ata Luen landse es ga ta Wa Wald aardsrds g S Ak Ake nden di Sant’Antioco lte eg Schl fin fines ga ata ambas 1 week in Zuid-Sardinië Gam ep rreg gaa Sc DD Jose Ho Holt vn g hlpe G le epgr sadPlaatsen BjeBjerre opgenomen op de peelgr . se lsel ha avn e galste AkeAramle VJo . Werelderfgoedlijst van Unesco ga en nh ke V te r Kirke øb øbe n n tts tts HelH K ir K e ge ie ke 79 else ll le kken K gens 79 ve veie te en sega rsba kk k ns te Fr ke r ba A Co Col sga ate ga ei a-eiate Fr ta Akers Pa ParWk park 57 57 21 21 Ga Gaata ar rsg illa a paen el We VårVå t gata ta He H m ill sc ca ha lh Ka K rken GrüGne 59 59 58 58 r ll Ga Gata berg ga gdeg ta Stens Ca Cam O Os rls ar rürs nega Fje Fjell Stens berg ehde venave rs te ga ata ta lst gate RidR auha s n 77 77 dt ad ito itog de ng ng He H FrelFr idrvde 78 s g n a g u 80 n s se L t 78 g n gs at ga r elrs e 80 OLAF lg el sers La Kuns a ta ei eien te eoldvsol nko kog e g Ku RY tn OL s v G nser ers rüGne enese v v PLASSAFESRYES gadsIg In ga at rür-neSr-ofie ne HusHtnne PLASS sg ns Sonb HagHen te a87 ko v ars rsg GraGvl fieer us HO s 18-04-17 18:01 19056_00_Trotter 18-04-17 18:01 nbger te agen at ga Co C S Sko scSardinie_boek.indb un gagta ra Slottsp a LBHO vldund Park e te ERLB gata GSER lb ol Park O Osc ttar ien n Slo spke GS jø bj MøM arnken PLASS ve ie lleørv rn ør PLASS Wesselsgate lleerv So S rk rkve Wesselsgate n n ien senns a e e fi i P ien N segnas eonfie 81 81 Pa ve veie ord te b gate n te e N e g 90 re S o NorNor ofi ofi r g rbgegr rdgre dahdah atg 90 l Bru eate Ga Gat nsgnsg be ateate enrg agtaga GraSen l Bru bo bor berg OlaOla SloStt rs v vV’s DroDnn ta Gvlra St. un etttet lo Kuns vldund roin Sa Sars V’sgatgat e e Kors ate ging nn vs Kut-ns KSOt.laS O O Park laO Kogrs t.la Kr K His indu vs vslavs atgaat t- irke keskgesgate Paen th in st rken CarCl Jo K H a to ir i du ir ri H a elg R Rath ke ke - ri st ris isrito st skrim Kirke Heslg 64 64 mus arl ha Mon ia ti Jonskus mee eensse meu hanusteet Mum Nob usm n an onum eum ente n inst ob ps H eH nreiknrik Nel ent tet P SofiS utitte rdru ps IbsIenelinitst TULLIN P eonfibe MarMga utt te SveSverdru bssg -LL enrbgeg enat arM re TrefTrol LØ TU sgeat t ga tare A KKIN- Nas ragtgaa ar re Kirke LØ Ibse ta ga tareta efdiolgh Njo IV KK na A as K IbnseMnus e n ta di ir et lg jo I 60 ke S OslO ke ghsk ke naallg ønd Kirnnke leal Mee o sl’soV’s 60 rile Søre usteet etriet etirsk UniU ienien n UniUve ir nd e G ke ve re t. sv N nirs Gt. nirs ite im sve ve te te 7 JUNI atNioat veitrs na rstitet etitset BibBlio e ARNE iolna Kar K ndhnedheim NI ga atePL. 7 JU Th ga te ARNE at te ibte TroTr lioke RB a GA Thtrea o rs ga PL. ea ns g ORRB tetket s GA tergteatrg ettretl l arl GSOR TeaTe sg ga ataPLAS ta b i ins n a Sa Sars AkeA S AS GS NatN b e n PL en ns ga ta ga g ioat ata ta S i na rsker te e ke ga iol nal Sten Thea te at 25 25 orgg rgga ve veie s ak akke Ster Thtrea ns nste se en et L n e er a tr n T M et Jo J L us 20 20 DD H Ha ate e To 63 Mee sen ie n a ha oh t 63 k usteet Ve Veie Klin genberggatgg 7 7 at a sg ga ns an eløk kk Mun Belgis Klin genber dt ts RusRuselø Kons Mch Koer ga sg St S A unM che am chus el eld s D nstherus thet or to Mee YOUN te at uset usteet Nutti itf btfas 1 YOGS tin rt am M sr D - GS UN ge ad e TORG ed edamauMoannron Hu Hui sade i ET g ressen TO Visit n FR k 2 RG IDT sggs ET Oslo ds udin n F JO NANS FRJO IDT te te un k ata ttaa gata ttaa a a g g F ENNS Ru g NA 6 ga sgg ing a r S EN M Mu n e t a a te ls a a PL.S a ta e g r gt StoSrtin at ate a atS o o PL. VahVahlsg a tort te at RådRhu øll ller g Trogra rrgggg ga r W g 7 to is K z M ø ge e r S o g selk inrtge ådse en e g to t Fjellinj hutse K intget rtintget M Møll TTo Tor Br B 27 27 WESSE Fjellinjen Dokte antoor Fo t ran antz E 18 WES LSSE n ug ru Oslo PLLS r E 18 k r ASPL STORTO Do D Oslo S AS ataga tia an ata Apote en EHBO rex STOR RGTO S RADH en nk kkovk ien ETRG 2 2 en k1 USDH ris isti RA ta StoSrgtorgata42 ET ek v e ien PLUS os ose ASPL SEAS 42 6 6 LILLE CH N SE R Ch r N R - LE Ch LIL e e 55 Slape gata TORGET e 20 s t g R er a 55 g TORGET e 56 56 n s gata Sten ådRå Pr P 76 76 tsg tsgat Dom BryBrygg Anker Stener 21 d h r i l d D n ki e eld om us hu rkkierk 54 54 Ake ker serins To T Rå R Cochs Hostel Gr G 23 B ga sg e n A is e dhåd l ønrø lb oll sg ns kB ta at Ellings Pensjona ushu ugbu JERNBA oispko 25 lannla at ga a t JERN p br sb NE e te at ga d nd 75 Comfo en’s Pens yg ry 27 a ta 1 1TORGTOETRGBA-ETNE- GunGnu 75 GrøGnlan 3 3 jo gegg rønldan Thon rt Hotel X nat enrn neen uesgru zie zide pr Spect d e SenStr e ta rum B ess astega B deilk O R sl taaa o al R en us ilkrtaart OslS udge t trstalas AstAru ådRå userstmerin 2 2 Eten stjo t 42 asnjoOnsloo S e Bst Mus stprup h d malinen Fear Mee N OslSo S alen ustee Dovre HjeH Fenlarey 54 Sam fotr fo usghu mjemmef orNge orsges nley Sam tidstiku halle Mus r atsga mroefnt Mee n Rorb dsns 55 usteet Sc S 74 74 romntus kutns a ta ua meu t hwch M M usm Jacob eum 56 yn y e w A all ig ei BorBse tg nt Café 57 aa ga HL H ornsen at ga Sorg AKAER SLenSte enfri a ta Godt rd ar KESRHSU 58 enretet re Fram B FES sg ds HSUS Fram t mus Mucho rød FETS 59 NTIN at ga mee VikV EVGR NG AkeArs Mas ING WGR inikgs usteet e te EV Villa EDW 60 kehu ELED ps S EL gs rs s Pa KonKoTi inki S hu kihu ra PL lo ps S ASPL s Sttlo di hutse Delic S AS 62 ki kius se tt S t atesse so NorNsk n TiM ee M Matha n 63 orskarit usteet Mar NorNsk M imittim DenD N 77 Super llen Mtus 64 orFo enorNsk 20020 sk lk Meu m em Fo usm m0 m oresk Ope lkem usee Super arkt Rim Ora usteet eum pera e i markt Bi B Kiwi D sp is e Fors Iets dr 74 gpaeg Fova rsrs AA ta at E vamrsus Oslo inken 75 mee a 18E usteet Mekan 18 Kafé 76 iske Ve A rksted Datte sylet 77 ra til BB Hagen Fru H 78 ag Parkte en VipV 79 pe atret ipta peng B taen Sc ar Boc ngen ene Grüne a en 80 1905 3_00 Tim W rlokka Bry 81 _Trotte gghu ende 3 3 r Noo s ABC van Thailand 78 Mir lboe rw

19056_00_Trotter Sardinie_boek.indb 86

de lampion van het geluk

Uitgebreide CARTOGRAFIE

126

castelsardo is gebouwd

76

a a st l d Co era Sm

Golfo dell’Asinara

n eie tuv jors eien Ma rstuv jo Ma

Dag 1-3: Olbia en de eilanden van La Maddalena: Olbia (1) is de belangrijkste toegangspoort tot Sardinië. Het is een stad op menselijke maat, met het oude centrum en een mooi geheel van pleinen, binnenplaatsjes en straatjes. Het is de ideale uitvalsbasis om de eilanden van de archipel La Maddalena (2) te verkennen, een groep ongerepte, betoverende eilanden van granietrots, omgeven door turkooisblauw water. Breng zeker ook een bezoek aan het eiland Caprera (3), waar Garibaldi de laatste 25 jaar van zijn leven doorbracht. Zijn huis (museum) en graf (van granietsteen) nemen een belangrijke plaats in in het collectieve geheugen van de Italianen. • Dag 4-5: Tempio Pausania en Castelsardo: Tempio Pausania (4) is de kleine hoofdplaats van Gallura en een goede uitvalsbasis voor een verkenningstocht naar

Ro Ro sen se bo nb rg or ga gg ta at a

•

87

Alle nuttige info over je reisbestemming

24-05-

17 12 :45

wordt onder

meer opgelaten ter gelegenheid van loy krathong .

TROTTER

13

ON THE ROAD EN LANNOO’S AUTOBOEKEN

On the ROAD again Plan je perfecte roadtrip met On the road. Voor je voorbereiding heb je alle praktische info bij de hand, verken de voor jou uitgestippelde autoroutes en exploreer alle opwindende hoogtepunten. En geniet onderweg door je autoruit van de spectaculaire landschappen.

14

ON THE ROAD

Waarom op reis met

ON THE ROAD?

Alle praktische info om je reis 1 tot in de puntjes voor te bereiden Verken de perfecte reisroutes, opgedeeld in dagetappes 2 en uitgestippeld voor een reisschema op maat Ontdek de opwindendste bezienswaardigheden 3 en de tips voor uitstapjes

ON THE ROAD

15

What’s

new?

On the road breidt uit. Drie prachtbestemmingen om met de auto te leren kennen. En twee Canada-updates, dit wordt reizen ten top !

ON THE ROAD EN LANNOO’S AUTOBOEKEN

16

ON THE ROAD

3

nieuwe bestemmingen

Cuba 2

updates

Nieuw-Zeeland

IJsland

Oost-Canada West-Canada ON THE ROAD

17

ON THE ROAD EN LANNOO’S AUTOBOEKEN De meest bijzondere logeeradressen

Hoe gebruik je deze reisgids?

westen van Little Current (afrit van Hwy� 540)� Met verwarmd zwembad, eenvoudig restaurant, botenverhuur� $$$–$$$$

HAWBERRY MOTEL

36 Meredith St. Little Current, Ont. P0P 1K0 T (705) 368-3388 en 1-800-769-7963 www.hawberrymotel.ca

T (905) 354-2727 en 1-800-263-9390 www.michaelsinn.com Hotel aan de Rainbow Bridge� Voor pasgehuwden zijn er suites met hartvormige badkuipen� Alle attracties van de stad zijn goed te voet bereikbaar� $$–$$$$

HOLIDAY INN BY THE FALLS

7 r

BATMAN’S COTTAGES & CAMPGROUND

11408 Hwy. 6 Sheguiandah, Ont. P0P 1W0 T (705) 368-2180 en 1-877-368-2180 www.batmanscamping.com

Uitstekende camping (142 staanplaatsen) met strand en botenverhuur, 13 km ten zuiden van Little Current� $

I 7 4

MISSISSAGI LIGHTHOUSE HERITAGE PARK

Mississagi Rd. Meldrum Bay, Ont. P0P 1R0 www.themississagilighthouse.com Geen telefoon

Eenvoudige camping met 35 staanplaatsen, prachtig gelegen op de westpunt van het eiland, bij de vuurtoren uit 1873� $

NIAGARA FALLS 7 r 3

BEST WESTERN CAIRN CROFT HOTEL

6400 Lundy’s Lane Niagara Falls, Ont. L2G 1T6 T (905) 356-1161 en 1-800-263-2551 www.cairncroft.com

Modern hotel, ongeveer 200 m van de watervallen� $$–$$$$

FALLSVIEW CASINO RESORT

7 2 j

6380 Fallsview Blvd. Niagara Falls, Ont. L2G 7X5 T (905) 358-3255 en 1-888-325-5788 www.fallsviewcasinoresort.com

Een van de nieuwste hotels van de stad met 368 kamers en suites in het nieuwe casinocomplex op Murray Hill, een klif boven de Horseshoe Falls� Er horen een 24/24 uur geopend casino, een winkelcentrum, 10 restaurants, een fitnessclub en zwembaden bij� $$$

RAMADA PLAZA NIAGARA FALLS

r

7389 Lundy’s Lane Niagara Falls, Ont. L2H 2W9 T (905) 356-6116 en 1-888-668-6116 www.ramadaplazaniagara.com

Comfortabel hotel met 130 kamers en suites, dicht bij de restaurants en de attracties� 3 zwembaden� Bruiloftsuites met hartvormige badkuipen� $$–$$$

HOSTELLING INTERNATIONAL (HI) – NIAGARA FALLS

Aangenaam hotel aan de hotel- en motelstraat van Niagara Falls� 165 kamers, restaurant, tropisch zwemparadijs en fitnesscenter� $$$–$$$$

7 Relaxen in Algonquin Provincial Park

MICHAEL’S INN FALLSVIEW HOTEL 5599 River Rd. Niagara Falls, Ont. L2E 3H3

4549 Cataract Ave. Niagara Falls, Ont. L2E 3M2 T (905) 357-0770 en 1-888-749-0058 www.hostellingniagara.com

Jeugdherberg vlak bij het station� 48 bedden� $–$$

NIAGARA FALLS KOA

8625 Lundy’s Lane Niagara Falls, Ont. L2H 1H5 T (905) 356-2267 en 1-800-562-6478 www.niagarakoa.com

Comfortabele camping (268 staanplaatsen), 3 km van de watervallen� $

4

YOGI BEAR’S JELLYSTONE PARK 8676 Oakwood Dr. Niagara Falls, Ont. L2E 6S5 T (905) 354-1432 en 1-800-558-2954 www.jellystoneniagara.ca

5339 Murray St. (aan de Skylon Tower) Niagara Falls, Ont. L2G 2J3 T (905) 356-1333 en 1-800-263-9393 www.holidayinnniagarafalls.com

Motel met 22 kamers aan de noordrand van Little Current� $$

4 r

4

Grote camping (221 staanplaatsen) met recreatiemogelijkheden, o�a� huifkartochten� $

NIAGARA-ON-THE-LAKE 7

THE PRINCE OF WALES HOTEL

6 Picton St. Niagara-on-the-Lake, Ont. L0S 1J0 T (905) 468-3246 en 1-888-669-5566 www.vintage-hotels.com/princeofwales

Victoriaans, traditioneel hotel uit 1864 met meer dan 100 smaakvol ingerichte kamers, 2 voortreffelijke restaurants en een bar� $$$$

OTTAWA 7

THE WESTIN OTTAWA

11 Colonel Colonel By Dr. Ottawa, Ont. K1N 9H4 T (613) 560-7000 en 1-888-627-8528 www.thewestinottawa.com

Stijlvol hotel aan het Rideau Centre Complex� Met twee restaurants, 487 kamers en suites en toegang tot het winkelcentrum� $$$$

SWISS HOTEL

89 Daly Ave. Ottawa, Ont. K1N 6E6 T (613) 237-0335 en 1-888-663-0000 www.swisshotel.ca

Stijlvol overnachten in de buurt van het centrum in een chic hotel� Gerund

42

43

Woeste rotskust: Bruce Peninsula National Park

PRAKTISCHE INFORMATIE

Aankomst, het land binnenkomen . . . Auto- en camperverhuur, autorijden . Diplomatieke vertegenwoordigingen . Douane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektriciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eten en drinken. . . . . . . . . . . . . . . . Feestdagen, feesten, evenementen . . . Fooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geld, kredietkaarten, belastingen . . . Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kamperen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klimaat, reistijd. . . . . . . . . . . . . . . . Maten en gewichten. . . . . . . . . . . . . Medische zorgen . . . . . . . . . . . . . . . Met kinderen in Oost-Canada . . . . . . Nationale parken . . . . . . . . . . . . . .

Alle praktische info voor een perfecte

roadtrip

18

ON THE ROAD

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. 13 . 14 . 16 . 16 . 17 . 17 . 18 . 19 . 19 . 20 . 19 . 20 . 21 . 21 . 21 . 22 . 22

AANKOMST, HET LAND BINNENKOMEN

Om Canada in te mogen, moet u een reispas hebben die gedurende de hele reisperiode geldig is (de maximale verblijfsduur is zes maanden). Na 25.10.2005 uitgereikte reispassen moeten een digitale foto bevatten. Reispassen die vanaf 25.10.2006 zijn uitgereikt, moeten een chip met biometrische gegevens bevatten. Aan de grens informeert de immigration officer naar het doel van uw reis (vacation, holidays) en de geplande terugreis en 12

Noodgevallen, belangrijke telefoonnummers Openbaar vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Openingstijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overnachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Post, postzegels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sport en ontspanning . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tijdzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tips voor mensen met een beperking . . . . . . Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Winkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woordenschat voor onderweg . . . . . . . . . . - Engels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Frans à la québécoise . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. 22 . 23 . 23 . 23 . 24 . 24 . 24 . 24 . 25 . 25 . 25 . 26 . 26 . 26 . 26 . 29

stempelt uw reispas af. Bij een langdurig verblijf vraagt hij soms ook naar uw vliegtuigtickets en hoe u de reis betaalt. De aankomstprocedure in de Verenigde Staten is grotendeels dezelfde als in Canada. Om de grens met de Verenigde Staten over te steken (via de staten Maine, New Hampshire, Vermont en New York) heeft elke volwassene én elk kind een machinaal leesbaar Europees paspoort nodig dat voor een verblijf tot maximaal 90 dagen minstens 13

REGIO 1

N EW SOUTH WALES

uitgebreide CARTOGRAFIE

— Bakermat van het moderne Australië —

Sydney en New South Wales zijn de bakermat van het moderne, blanke Australië. In 1770 zette Captain Cook als eerste blanke voet aan wal in Botany Bay, op ongeveer tien tot vijftien kilometer van het huidige cen­ 11 trum van Sydney. In zijn kielzog ontstond hier de eerste vaste nederzet­ 11 ting. Vandaag is de stad met de beroemdste opera ter wereld een giganti­ TimmTim insmin s sche agglomeratie. Ze is een van de mooiste steden op deze aardbol en de 101 101 droombestemming van veel toeristen. Kirkla Q ndkla Lake Kir Lake nd

Q

u u

é é Aan de kusten rijgen zich zowel in noordelijke als in zuidelijk richting nati-117 117 Sydney vanuit Val-d 'O Varl-d vogelperspectief b b onale parken en vakantieoorden aaneen die vooral door 'Or New Australiërs worden Ne Liske ward Liskeard bezocht. Net voor de grens met Queensland is Byron Bay de meest westelijke C C A A punt van het continent. Het is de ontmoetingsplaats van de opgewekte lifesN No de mooiste plekjes in Australië. Helemaal anders gaat tyle society en een van N rthNo Chrth A A Sudb het eraan toe in outbackstadjes niet zeggenLa dat men an Ch zoals Broken Suurdb ke Bo 17 Hill. Wat n a y urwil Lake Gore othBo 17 Réser y Go Bayre el nnel Espan op voir Ba ser Manitgaan. er niet uit de bol kan Hoogtepunten zijn werelderf- oth Esp olaan natuurgebied y Cabo Ré Ma 7 oulin ola Ca ngabo voir nit lin 7 11 nga Island ouPark. Litt 11 le Cu goed zoals Mungo National Wie tijdens Island Litt rre le nt rre de Europese zomer nog nooit NorN Wikw Cu nt So th W em uth or heeft geskied, kan dat perfect in de van Kosciuszko. New Ba ikw ikoem South thSouth Baym Mabuurt yBay ngMount Réser nitMa ikong La Ba ouym ownit voir th anow ser vo Nipis ke Lake Ma inganis op Ba Ré th8 O sin ir Ni ttaMa Wales is een deelstaat voor elk ou seizoen, maar mooist november ing zijn pis g sin van wa tonska De skyline van de CityskaBa ttawa ttawOtta g ton 8Bruc g g a w d e sd e s Algon Br uce Penin quaan tot maart. Of u nu natuur, ofesu avontuur zoekt, hier bent Tobontspanning enti i inon hetRiv a Ri en Sydney Harbour erm Prov.uAlg Tob orerm la nin L a uL ra u r e n t v y or N. P. Pe Pa Prorkv. quin Opeo y Park N. P. sula69 69 Bridge, door de locals Op Parc Na ngoeo juiste adres. 11 Grac 17 Pa ng

e e

Lac St. La-Je c an St.-Je

an

y.

y.

r

r

P e n ob scot

P e n ob scot

H a m p H a s h m p i r e s h i r e

s.

V e r m o n V e t r m Con o n nect icut t Ri

Ea

Atl

Con

N

t

l

t

a a

Ca Sape bleSa ble

n n

i

c c

i

Blanc ´ nc le Sablo Bla Sa n blo ´lle Is Isle Bne Vikelle B ingVTirkail of ing ait 430of

A A

tr ait Time imeS Str Te 3 AtlantictlantdicTim e A an ndl d Tim 3 4 Newfouewfoundlan N

ul off of

Nor

430

4

N t hoerr tnh

e

L'Anse -au nse x- -au Mead L'A Me owad s ow xs

St. An St.thAn onth y ony

A

t Al at ePrenn iPnesnu ilnas u la

40 km 40 km

lnat ni ct i c

y

y

Ba

Ba

Vik i

Vik i

n’s St. Joh

n’s

New Ne P.E Québe Qu c ébe w .I. P.E.I. Brucnsw Bru icknswick Montre Mo al ntre Ma Nova No al ineMaSco Ottaw va aOttaw ine tiaSco Toront aVT NH tia oToront VT NH Ne o

Michiga Nerkw Yo Minchiga w Yo rk n

Atl A a O c e nt lt ai cn t i Oacne c an

W

hit

e

e

hit

W

St. Joh

Trail

c c

bo t

bo

Ca

Ca

t

G re y Ri ve G re y Ri ve

ébec

t

O O

to North to Syd North neySyd (Seney aso(Se nalaso )

nal)

e Tim Nfld. Time ntice Atla Tim Nfld. Time ntic

rth neySyd ney

Atla

Ca 210rb Ca onrb eaon Fortune r ear 7 87 Fortune 1 Grand 8 1 Ba M Argenti GraBa ysar A tA Arage tow ndnkBa y BayarM ysntow l at nl St.hn nk n ntia St. Jo at in ct Jo'shn's Av Placenti i O l ovna 220 c c Oe Pla ace P e a A 220 n peCa ca en a 9 1109 ntia n iPnesnui lnasl oCa to North pe to Syd uSpl ea n St. No a rSpea 110 MaSt. ry'Ma Ca r s ry' St. Ma peCape Bay s yAvalo St. ry'Ma nAvalo s ry'y's 10 BaWi n 10lde s Wi rnelde y's ar ss rne ar Reserve M ss Reserve M St. t. S

57

Weelderig groen en nevelig: de gematigd koele regenwouden van Otway National Park

K HALLS GAP

Neem een dag de tijd voor een lange wandeling door dit heel afwisselende landschap en voor het bezoek aan de hoogtepunten zoals de rotsformaties The Balconies en The Pinnacles en de watervallen van de MacKenzie Falls. Bovendien kunt u in Halls Gap heerlijk relaxen. En wie absoluut niet kan stilzitten, kan de nieuwe golfbaan uitproberen. Wijnliefhebbers kunnen in de omgeving enkele interessante wijndomeinen bezoeken, bijvoorbeeld het wijnhuis Seppelt in het kleine dorp Great Western (zie blz. 315).

L HALLS GAP – MILDURA 392 km

HALLS GAP – MILDURA

KM

ROUTE

136 223 289 375 392

Halls Gap, de C222 naar het noorden Bij het kruispunt met de Western Hwy. A8, links afslaan Horsham, even voor de stad komen de Western en de Henty Hwy. samen. In Horsham min of meer rechts houden en de Henty Hwy. B200 nemen in de richting van Warracknabeal. Warracknabeal De Henty Hwy. kruist de Sunraysia Hwy. B220, links afslaan op die laatste Ouyenj Red Cliffs Mildura.

0 61 78

ROUTE ZIE KAART BLZ. 94.

De afstand tussen Halls Gap en Mildura lijkt wel speciaal gemaakt voor een rustige autorit. Over Highways met weinig verkeer doorkruist u een dunbevolkt landschap van boerderijen en outback en rijdt u meestal recht naar het noorden, naar het vruchtbare drielandenpunt tussen de deelstaten South Australia, Victoria en New South Wales aan de Murray River. Even voor Mildura (zie blz. 327) komt u bij Red Cliffs, omringd door boomgaarden met citrusvruchten en olijven en wijngaarden. In het stadje is de 45 ton zware stoomwals ‘Big Lizzie’ te zien die in de 19de eeuw hielp om het land voor de plantages te effenen. 96

Door Mildura stroomt de Murray River, populair voor tochtjes met historische raderstoomboten en woonboten die u per dag of per week kunt huren. Het irrigatieproject van de Murray River heeft deze regio tot bloei laten komen, maar leidde ook tot milieuproblemen. Wie het leuke rivierstadje bezoekt, zal zich echter vooral storen aan de talloze fruitvliegjes en muggen. Laat u in Mildura in geen geval een etentje ontzeggen in het Mildura Grand Hotel, bij Stefano di Pieri, een van de beste koks van Australië. Ook het Arts Centre is een bezoek waard.

De rotsformatie ‘The Balconies’ in Grampians National Park

M MILDURA – ADELAIDE 394 km KM

0 144 219 350 394

MILDURA – ADELAIDE

ROUTE

N

Cow He Coad w Head O cOe 2 Sally's 2 SaCo caena llyve 's Cove St. PaSt. New uls St . St RockyRoHacky Nfo n ew Gros Mo Pauls Ba rboHa un fodl ur . Traut Tra Gr rneMo un ie Ve an Barte La wLa River rbour N. P. N. os dldand ie Ve rne Perte River 430 rew ninsul P. ncreenc ut nin a sul NotrePe 430 a No e Datre meDa Wilto South me W ndilto DeerDe So Ba ale uth y ndale BrookBroTw BayDurre Laer CornCo keLake Du ll rre okilling Twate errnBreroo 5 illi ll . ng y ate Ha 5 Camp Br kook da H w H wy. Ca 1 bemp milto StepSt lltobe HanmiSo 1 Gr a d n llto heep ltoun nvhe n dSoun GrBa n illenville ns- Cana Cana dan andg d er d 330 Badger Bu nsTra 340 330 Bus Tra chan 340 La s ra ke La chanG Bisho Bay ay ke Wesl p's Bisho GanG G ndraFa B e's Wvill de ndllsFa esleeyvill org rge's 1 1 an Red Ind r der ey lls Fa p's - Fa Ge Reian lls e eo lls W . d t Ind in G La W S dsin ian ke La 1 GamGbo ordsor Terra St. ke 1 Ter Nova ra Nova ambo BonaBo 480 N. P. Salva r visna 480 Port Bla N. P. Sa gelva tavista Pond Bo Marelp ge 360 rt Bla ford Bota 360 aeelp ndfor navis navis 230 g ae Reser Ma d ta 6230 6 g Re vo Pe Cl ir ser ninsul Trinit arCl ChanCh voir enar nin a sul yTriEa St. Alb vilen nean Bay du le ville Pe l-Pne ay nitsty East St.anAlb BaNo orl-P 's an y du S aux-au t- orBu rd 's WildeWi t r S Baxy Ba Gr sqBa rness Nord uesq eorgeo Ba ates ate ai tr s ues t- rgBu ity rne Reservelde Hessart' t ai ity Cove Gr Reserve He Trin Co t arnte Cove s t' Co nt nte Trin 210 nt

New- Ne wfou d ond r fou lannd d land

Québec Qu

t

ng Tra il ng Tra il

N

s Atl tern Tim Eaanti e stec T rn im an Te tic ime Tim e

r

ver

Rive

e w e w

nect

icut

Rivière Li è vre

Rivière Li è vre

s.

A

c

Nantu Na ckentu t Isla ckend t Island

l

N

io

U SUA S

n re aw nc . L re St aw . L

St

103

Cape

G ulG f

bd ro a r

of

of

PortsPo ManM mrts oum chan thou es

d

L a b Lr aa

Gulf

B

ys

fe

C ACN Britis AAND ColumCohBritish AAD HudsonHuBay bia dson lumbiaEdmontEdm Bay A AlbertAlbon onton Manit a ertSa obanitob a skaSa t- skat- Ma Calga Vancou a chewan ry Calga Van ver cou ry chewan ver

i M

i M

Hamp Ha tonmp Baton ys Ba

N

n

kni Yelfe lowkni

Regina Regina Winni OntarOn peg Winni io tar peg

1000 10 km00 km

PittsPi fietts ldfield2

rk

GreG enrelaen ndland (DEN (DM EN ARK MA)RK )

ix River

d

Yellow

NunaNu vutnavu t

lan

Ter rierito s ries

n

lan

56

Whiteh Wh orseiteh NorthNo west we orsTer e rito rth st

ff Ba in ff i

Is

O c O e ac n e a n

Ba

YukonYu TerritoTerkon ryritory

ix River

E nEgn l ga lna dn d

Bois ch tereste MasMsa th 2 r 81 asch 17 87 Sprin saus nn ns 81 17 87 WilliW chetus Spgfrin 35 Po tsetts am ield ughk illisp ys yl 35 gfield90 am orsp ug eehk t ort Scra Po HarH psee vl va 90 BostBo tfoarrdtfo91 Sc ntra onston onnton iepsie PittsPibu an ni rd 91 WorW StateSt ceor ster ttsrg ce ate buhrghColla a st i C Be er 93 onCne rwick a Co Berwick gellage MillroMi 93Cape onctne y llro Ca icuticut Cope ProvPr y d Co 84 Hazle idov d NewN ct BridBr 84 Ha enid tonzle ceenceProvinPro geid ton 80 Lo ewndLo cetow po vince 95 gertport n tow on ndon 95 Easth n N80ew am Easth New 6 RhodeRh am NewN 6 Ne JersJe Bedfo H ew IslandIslaode w Ne w Be avH eyrsey New rddfo en New av rd nd York en Yo

Is

P a c P iaf c i ic f i c

ngBi ha ng mha ptm onpton

Du Bo Du is

St. C

Fairba nks Fairba Ancho nks rag Ancho e rag e

80

79

P Pe

en Indian Indi a ana

St. C

AlaskaAla (USA)(U ska SA)

79

Saint Jo hn Riv e r

Saint Jo hn Riv e r

io o

77

Gulf

B

Riv St.-M ière au Riv rice St.-M ière au r ic e

A A

N eNw ew

U U S A S A

77

Fo

Esc Les ouEsc mins oumins Tadou Tad ssaou c ssa c

Ke nnebec River Ke nnebec River

reisbestemming

c c

er

er

ian Ge orgy Ba ian Ge orgy Ba

n

De mooiste regio’s van je

H u r o n

108

L a k e

M L a i kc eh i H g ua rn o M i c h i g a n

nt ure r ent r - L a i v eu r 132 S t . c et . R- L a R i v e Ste.-A 132 ce u v e r een S nn.-A e- nnParc F l e L al ewu v w r e n Rivièr des-MSte Riv Parc de e-aièr de ons-M u-Re-a ts onlae-Ga de S t . F t . L a 5 MatanMa enu-R e tanP e ts sp arden S laés Gaiespés e nP ie ard 5 nn si un ie6 6 ls eu l Parc Na Rimou Gaesp Patio d Rim rc na e skou Ga é sp Nal tio d Ge a i ski Fona é rilllon G s pa és Forillon Tro Pe rcé p is132 4 Ca é Percé 175 132rleCa 4 Pistol Troistonrle 175 7 Pistoles ton NewÎle Bo Rivièr es 7 Baie-St. Île na Chan Ne Ricwve Bontu e- ièr Ba-Pa hmRic nare Chan ie-St. CamCa onhm venture du-Lo Riv r dle ul -Pa d on dle pbm du up-Lo e132 20 r ul d ai Ste.-A ellpb up tonellto 132 20 nn.-A e- nn de-Be Ste n 11e deasieCdh a leurs ursÎle Mi ede au -Be pré e e Île scoMi s Ch a l QuéQbe 8 u sco 17 8 11 u uécbec aupré Île 17 11 La tio rc Nal tio o Ay EdmEd Greld 17 ook efi w Île qu Caraq Lame ac‘Coat denal ke La La e qu unm wel efield Hanger’ la Ma na w 3 Ca Parry dsun ueraq ke La lenAylen aH t ue me BathBa tondsto la uriMa 117 3 e cieuri de aH ke La Ro ad t urstthur 117 Sound Parry 40 Mada n cie ke un (kleerhanger) genoemd Wiarton ad Can Sound 40 Ma wada st Traca Wiarton skawa Îles de Trans- rans-Can 2 Lake dRound Tra dieca Hunts ska Îlelas de 9 T -Shdie 2 Tro Lake Mala eil-Sh Hu villnts 9 a eil deMa e vill Whitne Wyhitne St.-Jo is-Riv leine 9 Troièr a deleine e St. sep-Jo is-Riv 9 6 y 6 es ièr Midla h-sep Newc Owen de 109 i h -Be B c i 20 a m y es a Mi r hnd i Ne astle Ga de M ra au-Be dland Renfrew hi wcastle 20 ce au 15 SoundOwen eautin O O m i ra Renfrew tinGa Chath Miramic Bay ce 15 Sound eau m Ch am c n Ko ath hi Wasag North Orillia am Ri.c hi uchib nt t 1 Wa No ucgu N ew Carth Orillia R . Koou hibac West 5 2 1 peCa O ouguac N a Beachasaga 173 tta W 5 Me 2 ew Br pe O est e Ca wtta at Me ar r Beach 173 un Po N. P. Coat Brsw 21 e 4 ve Co peCa Nope PrinPr unicsw N. P. int Point 7 rthNo 21 4M i i o a wa 417 417 ve k N ce 7 in ic ou Ed on k Nve 25 10 10 CapeCa Mtron warwdar ce ou o CornCo au 10 10 éatrl éa 25 Bouctou Peterb warn ve-Bau CavendEd pe ll wall 7 Boch Peor ru-B 6 Caish ucetou laIs terb Elo l Sher nsru vendish Isd ouor Cape nd Chética 400 wns che Borde6 land ghough 7 ickwSh St. Jac ra Elora Breto Chmp 400 Sh brer pe éticamp 3 n-rde iced St. N. P. Ca oobr obJac k iac Shediac 14 14 s ob keooke 201 201 Carle Bo 3 N. ve Kitche s Ca tonrle n- 2 2 MonM Freder nce Ri cer River Ingon P. 2 Kitc 401 ton 2 cto nehe Frict on Ing ish on Souris 40a1wre ed n St. r en Pl 402 Ch cto on r ne er An 40 ar So icton n St. r 1 401 40 n'sAn BretoBr Beia Ch attsb uris lotte 2 Lo M M aw arto .L Plat 1 O1shO n's n eton SarnSa lotte urtsb BelleBe wntow Ba gh on TormeCapeCape aw Gana St t. L 2 dd ndH ia rnia ndLo ur sh a Fu r vil ec Ba S W a gh nd onamHilt La Tor e o aw Ga nti am no k lle n 2 yFund ddeck e vilKiengKi ood ke La onilton ToroTo ai me ne nti ro qu SydnSy na a BurliBu y stong 7 Stke e IslandWood St. 9 eyd N. P. ngrli n ston enoque i n n Riv Rive St. Ca Amhe ne 11 11 ntro o nto 710 tong Isla Chath 9 s ndGe N. P. owe St. n ton 13 13 owSt St.thCa Saint 10 rst he 11 11 Ch s orgGe amath 401 40 arin e e 5 Ho5pewe Am 8 1 e'sorg105 10 rst L a L thes St. Joh Jo am inhn arines Niag St. Ste Sa 1 8 1 e's Niaga t tn St. 95 5 4 Bay Po nsb St. Cape Hollpewell PictouPictou ka Joh phSte ara Niag Nia ury i o 81 tn 95 Bayrt Ha en ph John nsbury -on raga y Cape Louisb 4 M ara Wate Cham i o 81Waterto - -on e k O Postin FarallsFa the-Lathe 12 12 en wnrto e a r Calai y rt Ha Lou 104 M our d Ch 4 plaam gsstin wnk sCalai in pla 1 lls Niag ke -Lake - Roch nOt n t a r 104 104 New 4n gsIslan s 2 9 in k c 104 Port Gorha New Nn d No Ro ara u Niag Isl d and esch 2 9 St. St. AnSt. 1 c Go Ha a m rha Powk tees Fa ara u BangBa 89 rt Ha F St. dreAn lls Fa r 7 11 Truro Glasgo Gl W e a esb m te d w 3 as ate ws 87 o i 89 Ge wk Ch v F lls r 7 11 Tru ury Au dre orngor rvi Wate e esbury edab orgGe d gusta n 3 Mt. W lle rvi E Er r 87 i Chuc va a102 10 ro gow f ws e org SyraSy as.hin edto Lincoln gusta n lle Washin Au abBa 1 f 1916 Mt 1 o L La ak ke e W1ind ucyto Ba ro cura Lincoln 90 N N Poert-Ro n gto Ellsw 1916 gto secuse S2 c Sherb 12 12 1 o Gr W Rutland sorind ro 90 ErieEr y Ma n Ellhswort Ashta di Sh Bri roo rtRutland sor NaandGr Bar Ha ort chMa e e Pré y Poya erb and Pré S ias ch keroo Lewisto As di buhta ie A c Bridg o h Glen Barbo y lRoyal An dgeto t. His la bu No wn ias a r ke Lew Na w Ha Dig A eto o rth r n Gl Fa t t. t. la 90 Jamest isto1 n naAn Sit wnal en lls Fa a byDig H Hisét. Sit 7 w Penobs rborBass B polis it ai Conw North495 90 Jam naRo by lls Halx owest Aubu Peco 7 B poya é 90 Ha Maitla Bass n ow 1 no Co lis lRo103ifa aynw rboHa Au Ut a 13 13 90 rnburn Ma n Y Y Bay t bscot r rbo nditla yal 103ifax Mu Leban ay 495 Brind Bay r 3 Leb dgeBri on an sqMu o o icaUtica uo sqbo 17 Brier dge Cleve on uoit IthacIth 17 Bri Is. er Kejim 3 Clelave rbour do Warr r r 1 Ha Is. a aca en rbour doboit Warr 93 ndland MeadMe Pe ku Kejik 1 Ha PortPo villead k k jim 91 en OleanOlea 93 Pegg ville land Lunen ggy's Cove 91 rtland N. P. kujik n Lun 101 burg Cove enburg y's Akron N. 101 LaP. YounYo Akron a a 9 Rossign ke Lake 2 2 gsun 9 Rool togs Alban Dorha ssignol wm Elmira Liverp towm Alb Do 88 O Oh CantCa m rha yany Elmira Liv ooerp 88 m l oo l hi onnton e 103 Bi 80

D D

restvi Folle Chico restville Chutico JonqJo imut i imi uinq èreuièr e Les

ROUTE ZIE KAART BLZ. 94.

Mildura, de Sturt Hwy. A20 in westelijke richting volgen Renmark Waikerie Gawler Adelaide.

De leukste routes van On the road

Bij Mildura rijdt u eerst nog door bloeiend landbouwgebied, maar dan trekt de Sturt Hwy. recht naar het westen en dwars door de pampa naar Adelaide om bij Renmark – samen met het naburige Berri ook een populaire plek voor riviertochtjes en vakanties met woonboten – weer op de Murray River te stoten en zo weer door een groener landschap te verlopen. Tot Waikerie blijft de 97

ON THE ROAD

19

N

BETROUWBAAR

bij de voorbereiding,

ONMISBAAR

op reis

Of je nu lekker lang met vakantie gaat of er zomaar even tussenuit trekt, de Groene Reisgids wijst je de weg naar alle bijzonderheden die je reisbestemming te bieden heeft, op een boeiende, grondige en praktische manier. Door de opdeling in regio’s of microregio’s ontdek je meteen wat je moet zien en waar je echt heen moet.

20

MICHELIN

Waarom op reis met

DE GROENE REISGIDS?

Met de handige Michelin sterrenbeoordeling 1 De top 10 van je reisbestemming in beeld 2 Boordevol rondritten, wandelingen en excursies 3 Honderden adressen voor elk budget 4 Kaarten en plattegronden gebaseerd op de 5 bekende Michelincartografie

MICHELIN

21

What’s

new? Met één nieuwe bestemming en tien updates maakt De Groene Gids jouw reis onvergetelijk.

22

MICHELIN

1

nieuwe bestemming

Puglia

10 updates Duitsland Zuid

Poitou-Charentes

SICILIË

Griekse Vasteland

Polen

Dordogne Lot Perigord

Noord-Spanje

Franse Alpen Zuid Denemarken

Met de camper door Frankrijk

MICHELIN

23

DE GROENE REISGIDS Alle info

402

ALGARVE

per regio

Ponta de Sagresaaa en Costa Vicentinaa District Faro Dit ruige gebied in het uiterste zuidwesten van de Algarve eindigt in duizelingwekkend hoge kliffen, begrensd door de schuimkoppen van de Atlantische Oceaan. Voorbij Vila do Bispo wordt de lucht koeler en de begroeiing schaarser. Wat overblijft is een kaal landschap. U krijgt hier de indruk dat u het aan de elementen overgeleverde einde van de aarde heeft bereikt. Verlaten landschappen waar een woeste wind overheen jaagt, donkere kliffen gegeseld door de branding en driftige zeestromingen. De Cabo de São Vicente en Sagres, waar Hendrik de Zeevaarder en zijn geleerden de eerste grote ontdekkingsreizen voorbereidden, vormen mythische plekken, waar een bezoek voelt als een bedevaart. Hier is geen behoefte aan oppervlakkige afleiding, want het schouwspel van de natuur volstaat: de muziek van de golven en het loeien van de wind, de zeemeeuwen die rondcirkelen boven de kliffen, de zee die dan weer woest en dan weer schitterend spiegelglad is.

Hoe gebruik je deze reisgids?

y ADRESBOEKJE: BLZ. 407

Overnachten, uit eten, winkelen, sport en ontspanning enz.

i INLICHTINGEN Toeristenbureau Sagres – Av. Comandante Matoso - t 282 62 48 73 - www.cm-viladobispo.pt - dag. behalve zo en ma 9.30-12.30, 13.3017.30 u. Ñ LIGGING Regiokaart A2 (blz. 356-357). Sagres ligt 33 km ten westen van Lagos (ca. 120 km van Faro) en 330 km ten zuiden van Lissabon. T Zie ook de rubriek ‘Aankomst en vertrek’ in het ‘Adresboekje’, blz. 407.

w AANRADERS De Cabo de São Vicente en de Ponta de Sagres. > PLANNING Reken een halve dag om de streek te bekijken. Het waait erg hard aan de kust en het is er koeler dan in het binnenland, zorg dus voor een trui of een windjack.

4

NATUURBEHOUD

Rondrit Regiokaart (blz. 356-357) Ñ Rondrit van ca. 100 km van het zuiden naar het noorden, met vertrek vanuit Vila do Bispo, aangegeven in paars op de regiokaart (blz. 356357) – Reken een halve dag. Als u verder naar het noorden wilt rijden, langs de Costa Alentejano, zie dan blz. 348 en verder. Deze rondrit vertrekt in Vila do Bispo, een volledig wit dorp dat een knooppunt vormt van

Het Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina ligt in de twee zuidwestelijke regio’s van Portugal en strekt zich over 74.788 ha uit van Burgau in de Algarve tot Sines in de Alentejo. T Lees ‘Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina’ (blz. 114).

De rotskliffen van de Costa Vicentina en de Ponta de Sagres Doliwa / F1online / age fotostock

GG_Portugal_2017.indb 402

GG_Portugal_2017.indb 28-02-17 12:44 403

REISPLANNER

28-02-17 12:44

UNE SÉLECTION EEN KEUZE DE NOSUIT PLUS DE BEAUX MOOISTE PARCOURS ROUTES

19

Lago di Como en Lago Maggiore 4 dagen

Turijn en de Langhe 3 dagen Reggia di Venaria Turijn

Palazzina Stupinigi

Asti

Pi e m o nte

Mondovi

L i gu ri ë

Sanctuario di Vicoforte

Route: 380 km lange, romantische En bref : xxxxxxxx. reis met vertrek in Milaan.

Route: 320 km om de smaken van En bref : xxxxx. En bref : xxxxx. de Piemonte te ontdekken.

å Dag 1 Turijn

å Dag 1 Como/Bellagio

å Dag 3 Varese

Bezoek aan Turijn (blz. 132) en lunch in een historisch café (blz. 162). Middag Reggia di Venaria (blz. 152) en Palazzina di Caccia di Stupinigi (blz. 153). Overnachten in Cuneo (blz. 187).

Como: de Duomo (blz. 352) en de kabelbaan (blz. 353). Wandeling langs het meer naar Bellagio. Bezoek de villa’s in Bellagio (blz. 356). Overnachten in Bellagio.

Bij het Meer van Varese (blz. 348). Sacro Monte di Varese (blz. 348). Overnachten in Stresa (blz. 339).

Tip: vermijd het drukke zomerseizoen en ga bij voorkeur in april of mei, als de parken en tuinen in bloei staan.

Rondvaart op het Lago Maggiore (blz. 338), wandeling op de Borromeïsche Eilanden (blz. 339). De Mottarone (blz. 340), de Villa Taranto (blz. 341). Terug naar Milaan (blz. 252).

å Dag 2 De wijngaarden

De mooiste routes volgens Michelin

La Morra en zijn wijngaarden LianeM/iStock

<Geen A. Cavalli/age kruisende fotostock koppeling>

Cuneo

RossHelen/Getty Images

Barolo

RossHelen/Getty Images

Alba

La Morra

<Geen A. Cavalli/age kruisende fotostock koppeling>

Neive

Bra

Santuario di Vicoforte (blz. 187) en Mondovì (blz. 187) ; lunch in Bra (blz. 175). Wijngaarden en grotten van Barolo en La Morra (blz. 171). Overnachten in Alba (blz. 170). Tip: ga geen wijn proeven als u moet rijden.

å Dag 3 Alba en omgeving

å Dag 2 Menaggio/ Cernobbio

å Dag 4 Stresa

Langs de westelijke oever van het meer, Menaggio (blz. 355), Tremezzo met de Villa Carlotta (blz. 355) en Villa del Balbianello (blz. 354). Overnachten in Cernobbio (blz. 354).

Ochtend en lunch in Alba. Bezoek aan de middeleeuwse dorpjes Barbaresco en Neive (blz. 172). Stop in Asti (blz. 176) alvorens terug te keren naar Turijn. Onder de arcaden van Piazza del Risorgimento in Alba

Tip: proef in Alba de unieke smaak van de witte truffel.

De Duomo in Como LeeYiuTung/iStock

M. Brivio/age fotostock

24

MICHELIN GV_ItalieNord.indb 18

GV_ItalieNord.indb 19 13:42 26-04-17

26-04-17 13:42

198

199

LISSABON EN OMGEVING

LISSABON

gehouden) in oude ovens waaraan ze hun typische smaak ontlenen. Te koop in doosjes van zes stuks of ter plaatse te verorberen in een van de met azulejo’s versierde ruimtes. Een begrip in Lissabon. IETS DRINKEN

Baixa

y Café Nicola – III EY (blz. 135) Praça Dom Pedro IV 25 - metro Rossio of Restauradores - t 213 46 05 79 - 8.00-24.00 u. In dit etablissement maakte de eerste Portugese vrouw een einde aan het exclusieve recht van mannen om cafés te bezoeken! Maar het is in nog meer opzichten een historische plek en daarom zeer zeker een bezoek waard, al zult u er niet de enige toerist zijn... A Ginjinha – III EX (blz. 135) Largo de São Domingos 8 - metro Rossio of Restauradores - 9.0022.00 u. Na de Baixa te hebben verkend moet u hier beslist een glaasje ginjinha (kersenlikeur) gaan drinken aan de bar of op de stoep.

Het beroemde drankje werd hier in 1840 voor het eerst bereid. A Brasileira – V VY (blz. 149) R. Garrett 120 - metro Baixa-Chiado t 213 46 95 41 - 8.00-2.00 u. Dit legendarische café is een plek waar kunstenaars, modestylisten en toeristen zich op de foto laten zetten met Pessoa, die daar in zijn bronzen pak aan een tafeltje op het terras zit. Binnen heerst een gedempte sfeer (donkere lambrisering, beschilderde plafonds). WINKELEN

Baixa

Mouraria

worsten in allerlei soorten en maten. Ook een selectie uitgelezen portwijnen. Mercado da Ribeira – V UZ (blz. 149) - Av. 24 de Julho - metro Cais do Sodré - 10.00-24.00 u (do-za 2.00 u). Deze markt, die in 2014 dankzij het tijdschrift Time Out weer in de publiciteit kwam, is een traditionele markt, maar er zijn ook stallen waar je aan tafels kunt eten. Ook bekende delicatessenzaken uit Lissabon zijn er vertegenwoordigd, zoals Manteigaria Silva (vleeswaren), A Vida Portuguesa (nijverheid) en Garrafeira Nacional (wijnen). Viniportugal – III FZ (blz. 135) Praça do Comércio - metro Terreiro do Paço - t 213 42 06 90 www.viniportugal.pt - di-za 11.0019.00 u. In deze tentoonstellingsruimte onder bogen van de Praça do Comércio, naast het Welcome Lisboa Center, worden wijnproeverijen georganiseerd (di-za 11.0013.00, 14.00-19.00 u). Er zijn ook diverse soorten Portugese wijn, wijnazijn en olijfolie te koop.

Chiado

A Vida Portuguesa – II G1 (blz. 130-131) - Largo do Intendente Pina Manique 2 metro Intendente - t 211 97 45 12 - www.avidaportuguesa. com - 10.30-19.30 u. Grote winkel in de 'retro-chique' setting van een voormalige azulejo-fabriek. Op een oppervlak van 500 m2 wordt een fraaie selectie van producten gepresenteerd, allemaal made in Portugal: cosmetica, decoratie, textiel, delicatessen enzovoort. In de Chiado is een kleinere vestiging te vinden (R. Anchieta 11).

Handige cartografie met de sterrenquotering van Michelin

Chiado

Livraria Ferin – V VY (blz. 149) R. Nova do Almada 70/74 - metro Baixa-Chiado - t 213 42 44 22 www.ferin.pt - dag. behalve zo 10.00-20.00 u. Deze boekhandel RÉGuit uit 1840 biedt een ruime keuze ION 3 romans, verhalenbundels en verGV_IT taalde Portugese literatuur. (Ook A LIE D Engelse en Franse boeken.) U NO RD_L Fábrica Sant’anna – V VZ (blz. a Lom 149) - R. do Alecrim 95 - metro Cais bardie do Sodré of Baixa-Chiado - t 213 42 et la r égion 25 37 www. fabrica-santanna.com Alfama des L dag. behalve zo 9.30-19.00 u. Deze Fabula Urbis – IV Q3 (blz. 138acs_IT in 1741 gestichte fabriek verkoopt A319 139) - R. de Augusto Rosa 27 - me15FR azujelo's in diverse prijscategotro Terreiro do Paço - t 218 88 A01-0 CH UR 0 een idee wil krijgen van rieën. Wie 2_102 50 32 - www.fabula-urbis.pt - 10.30de 18de-eeuwse fabricagepro20 km +102 13.30, 15.00 -20.00 u. Piepkleine DAVO x172m cessen kan de ateliers bezoeken M IL S boekhandel achter de kathedraal. ANO m t 213 63 (Calçada da Boa-Hora 96 Een mooi assortiment boeken Chiara Z W D IT e va reis win de win82 92 SERL lle- reserv. aanbevolen, van Portugese schrijvers en over aard A Bresckel - dag. behalveEeza, ND zo 9.30 -12.30, n om ia Portugal. Pa 2 ss weg w 8 od 15.30-18.00 u). aard Lovere Livign Splugaello In re o ssant149) Graça Vista Alegre – V te VY (blz. And Feira da Ladra – II H2 (blz. 130Largo do Chiado 20/23 metro ere p-la ats01 REGIO 131) - Campo Santa Clara - meBaixa-Chiado - t 213 46 14 Borm DEI LA NE io Piz Ber tro Santa Apolónia - di 7.00-13.00, http://vistaalegre.com - dag. behalve GHI nin 4049 a za 7.00-18.00 u. Vlooienmarkt van zo 10.00-20.00 u. Winkel van de SS 37 PARC Plaat O Lissabon. Feira da Ladra betekent porseleinfabriek Vista Alegre die DELLONAZIONALE Alt Locarn STELV Valte a Chiave letterlijk ‘markt van de dievegge’. in 1824 werd opgericht. Een abL’O lli IO o Domo M. na ltrepo nna dosso solute must, want representatief Er wordt van alles te koop aangeD Pave is grazi Grosi la Lago Asconen o Maggi 3678 a boden, zoals kleding, zilverwerk, voor de Portugese knowhow a ore Lago serviesgoed, meubels en oude geschiedenis van het serviesgoed Maggi a al Masino d Lago V 0 in 4 ore: ll Sond 3 Parco boeken. in Portugal. lte SS Lugandi rio Te Macca Va Adda SS 38 o della VaNazionale glio gno C l ol Ti G ico rano ra Lago Menag Lugan d’Orta nde Basso Valtellina gio Morb o Lago SS 3 Verban SS 39 egno di Lug 3 ia Aprica Alpi Orobi LA ano Val Gerola Lago e MAGGGO BELLA di Com IORE Lago GIO o Valtel Valle di d’Ort lina Stresa a Albaredo Sacro LAG Lago Morc M d’Iseo ote DI CO O di Var onte GG_Portugal_2017.indb 28-02-17 12:43 199 28-02-17 12:43 MO allo Lago ica n d i Lago G o arda : San P m Lago di Vare elle oever Lecco di Gar lca se Term grino da : oe Arona Orta Sa Va e REGIO ver v TREN Como n Giu lio DEI LA NE T IN O A Lovere G L H T I O-AD Anger Riva d a IG E el Gar d BERG a Pisog AMO Villa R ne eale A Muse Lago 8 o d'Iseo Prese del pio A4 M o Monza Tresco nte Is ola b Gardo Balnea re 45 rio SS Iseo A4 Rivierane LAG Villag MILA g DI GA O NO Cresp io RDA i A 35 Bresc Morim ia S 45 ondo S VENE Si rm V A2 igevan ione TO 6d o Vibold ir. one SP 415 Chiara A4 valle 94 Mortar 4 Lo di SS Po a Parco CERT Ad Gia Og OSA da Sigurtrdino lio PAVIA DI à 49 SP 5 Pavia 6 SP SS Lomel AUJOURD’HUI P IEL’ÉCOSSE 19 43 lo M

Manuel Tavares – III EY (blz. 135) - R. da Betesega 1 A/B metro Rossio - t 213 42 42 09 www.manueltavares.com - dag. behalve zo 9.30-19.30 u. Winkel in fijne vleeswaren vlak bij de Praça D. Pedro IV, waar al sinds 1860 uitstekende streekproducten worden verkocht. Enchido, salpição, morcelas da Guarda en andere

1

LOM HET MBARDIJE EN EREN GEBIE D

SS

38

3

A1

SS

34

SS

To ce

LAUSA N

NE

1 30

co alen

a nn

B. Gardel / hemis.fr

29

lM Va

Valchiave

A2

Het beroemde café A Brasileira

SS

SS

42

0

47

ba

em

lio

22

A

b

A 58

O

TORIN

1

A7

A2

na

PO

a A 22

San B

ened

etto P o

5

A1

EM R O M IL IA AG N A

LA SP

EZIA

7 A

1

Melba/age fotostock

BOLO

GNA

het einde van het clansysteem. De genadeslag volgde enkele jaren later met de Clearances (zie blz. 75). De veldslagen en de twisten, de trouw en de tradities leven voort in legenden en literatuur. De huidige clanverenigingen en society’s zijn actieve organisaties, zowel in Schotland als daarbuiten. Sommige financieren musea (MacPherson in Newtonmore en Donnachaid ten noorden van Blair Atholl), andere laten hun vroegere clanzetels restaureren (Menzies Castle) of bouwen centra voor hun leden (Clan Donald Centre, Armadale Skye). TARTANS

De tartan, het symbool van Schotland, is een wollen stof met een kleurrijk ruitmotief, de Schotse ruit. De oorsprong van de tartan is even oud als die van de clans. In de Highlands werd toen ruwe wollen kleding gedragen, die men verfde met planten (varens voor geel, bosbessen voor blauw, de schors van gaspeldoorn of brem voor groen). De motieven of sets waren aanvankelijk afhankelijk van het gebied

waarin een bepaalde wever actief was. En de keuze van de kleuren lag niet vast. De op de oudste Schotse portretten afgebeelde figuren dragen dan ook wel verschillende motieven naast elkaar. Vanaf de 16de eeuw droegen bewoners van de regio de plaid (féileadh mòr), de voorganger van de kilt. De huidige kilt of kleine kilt (féileadh beag) kwam pas in de 18de eeuw tot ontwikkeling. Voor een klassieke kilt werd wel zeven meter stof gebruikt. Wie tartans wil bewonderen, kan het best naar het Scottish Tartans Museum van Stirling of naar de Scottish Experience in Edinburgh, waar 1600 verschillende tartans en sets zijn te zien.

FLORE N

CE

Boordevol weetjes over geschiedenis, cultuur en natuur over jouw bestemming

Van verbod tot zege Pas in de 19de eeuw werden de kleuren van de tartans vastgelegd en kreeg iedere clan een eigen set. Door de Act of Proscription was het dragen van de traditionele klederdracht van de Highlanders verboden, behalve voor de regimenten van Highlanders binnen het Britse leger. In 1782 werd de Act of

MICHELIN GG_Schotland_2017.indb 48

SR 10

ionet

A1

GENUA

Edinburgh Festival Fringe: humor en fantasie op dit jaarlijkse zomerfestival

Manto va

20

SP 4

Sabb

420

za

SP

O TORIN

6

Crem o Piacen

GG_Schotland_2017.indb 16-02-17 09:52 49

16-02-17 09:52

25

ADIGE

23

9

A1

Clann is Gaelisch voor ‘nageslacht’ of ‘volgelingen’. Ieder clanlid moest trouw betonen aan het clanhoofd. In ruil daarvoor nam die de rol van leider en beschermer op zich; hij sprak ook recht bij conflicten tussen clanleden. Uit die traditie stammen de kerkers in de Schotse kastelen en de galgen op de heuvels. Bloedverwantschappen lagen aan de basis van de sterke sociale banden in het noorden van de Highlands, waar de Schotse monarchen slechts met moeite hun autoriteit konden vestigen. Zo regeerde de ‘heer van de eilanden’ als een vorst over zijn gebied. De Schotse monarchie zelf werd trouwens meer dan eens bedreigd door een gezamenlijke actie van enkele clans.

SS

Caste ggio Sant’ Alb di Bu erto trio Beata Vergin Varzi del Pen e ice SP 46 1 Pso de 5 l Penice SS 4 Bobb io

4

Santa delle Maria Grazi e

SP 10

SP 10

A 26

CLANS

De banden binnen eenzelfde clan waren uiterst hecht: bij rivaliteit en persoonlijke twisten werd de hele clan betrokken. Meestal gingen die conflicten over eigendomsrechten op land of vee. Scott maakte de ruzie tussen de Campbells en de MacGregors beroemd met zijn roman Rob Roy, waar alles begint met een beschuldiging van veediefstal. Het bekendste conflict – de slachting van Glen Coe – vond plaats in januari 1692: een clan onder leiding van een Campbell slachtte de clan MacDonald af (zie kader blz. 465). Dit bloedbad op aansporen van Willem III was een uiting van vergeldingsdrang van de Britse monarchie voor de eerste jakobitische opstand. De Act of Proscription (1747) werd afgekondigd na de laatste jakobitische opstand onder leiding van Bonnie Prince Charlie, die eindigde met een nederlaag in Culloden. Voortaan was het dragen van wapens en tartans verboden en de clanhoofden mochten ook geen recht meer spreken. Dit betekende

SP

9

1

A2

GENUA

De laatste keer was dat bij de veldslag van Harlaw, ten noorden van Aberdeen in 1411, waar Donald, heer van de eilanden, werd verslagen.

Onderlinge twisten ondermijnen de clans

Og

0

51

50

206

21 1

3B

E

A 21

Schotland is een van die regio’s die de eisen van de moderne wereld en de charme van de tradities op een geslaagde manier weten te verzoenen. Highland Games, maltwhisky, doedelzakwedstrijden, grote golftoernooien, voetbal- en rugbywedstrijden zijn slechts enkele van de leuke dingen waarvan bezoekers hier kunnen genieten.

Schotland is trots op zijn Keltische wortels. De Schotse eigenheid blijkt natuurlijk uit de traditionele klederdracht, maar evenzeer uit de gehechtheid aan wapenschilden, uit de zomerfestivals en uit de Highland Games (zie blz. 52), waar elk jaar weer Schotten uit de hele wereld op afkomen.

42

SS

SP

A

SP

o

in Tic

SP

ONT

Schotland vandaag Schotse identiteit

Br

36

SS

9

A 26

48

SCHOTLAND ONDER DE LOEP

Va l

A9

A

26

A8

1

SP 22

overnachten

6

na

De mooiste adressen om te eten, drinken, shoppen en

GG_Portugal_2017.indb 198

Laten we GAAN! Vind de beste tips voor bijzondere winkeltjes, hippe koffiebars, hotspots, sfeerrijke pleintjes en coming-up wijken. Met een selectie van 15 hoogtepunten van de auteur wanneer je snel de leukste plekjes of de mooiste bezienswaardigheden wil vinden.

26

ANWB EXTRA

Waarom op reis met

ANWB EXTRA?

Veel info voor een klein prijsje 1 Met een selectie van de 2 15 hoogtepunten van jouw reisbestemming Met uitneembare kaart 3 Zeer compact 4 Meer dan 100 bestemmingen! 5

ANWB EXTRA

27

What’s

new? De nieuwe “look” van ANWB Extra is

frisser, kleurrijker en OVERZICHTELIJKER, en daar houden we van !

28

ANWB EXTRA

3 nieuwe

Malaga

Tokyo

bestemmingen

Kaapstad Garden route

27 updates Los Angeles/San Francisco/Las Vegas

Tenerife

Sauerland Bali

Ierland

Ardennen

Toscane

Porto

Ibiza

Algarve

Curaçao, Bonaire en Aruba

Malta

Kreta

Cyprus

Costa Brava

Languedoc-Roussillon Dolomieten

Costa Blanca

Kroatische Kust Normandië

Gran Canaria

Costa Del Sol

Macedonië

Andalusië

Sardinië Ardèche

Moezel

ANWB EXTRA

29

Het kompas van Dublin

15 manieren om je onder te dompelen in de stad

#2

#3

#4

#5

Levensader en grens – Langs de Liffey

Het multiculturele hart van Dublin – O'Connell Street

Een odyssee met James Joyce – een wandeling door Northside

Meer dan pubcultuur? – Temple Bar

op

11

1

π

15

nnπ π n 14

#7

nnπ nπ π n

12 13

he tg ro en

Meer dan alleen shoppen – Grafton Street en omgeving

SP BILJART

APEN

KLEU

Wor

den

tek

ste

nh

ier

vlo

EN

eien

#8 Deuren met kleuren – Georgian Dublin

? #9 In één keer dwars door de stad – Dublins literaire pubs

…? ’

KATTENMUMMIE

Van oude meesters en dode dieren – Dublins cultuurwijk

der

AT

EEN CRYPTE MET EEN

RIGE

DEUR

RE

in

#6

Shop

‘G

Ev en

OT

s galerie Musea, AR EE N PA EN OO K ELENDE

9

ze n

5

8

het zwarte goud van ierland

TT

K WIJ

UR

till you drop

7

uit bla

PA 6

Minivakantie aan de Rivièra van Dublin – Dún Laoghaire

π

4

KBU

RT Y

π

2

VAKANTIE IN HET ZUIDEN? PROBEER DE IERSE VARIANT!

# 14

nnπ nπ π n 3

AF

π

Schiereiland met een vergezicht – Howth

Het landelijke Ierland ligt om de hoek

N VA

A BRA

nnπ nπ π n

ik?

er

BI JZO N D E R

ivi

Nieuwe COVERS

g e e n M U ST maar wel heel

W__aa_r_b_egi_n _ # 15

markt zaar DE ba

er nd

Tempel voor bibliofielen – Trinity College

NA AR

va

#1

0%CE 1JA0MES JOY

DE

10

Lo

Hoe gebruik je deze reisgids?

VA N

# 13

# 12

# 11

# 10

Van jachtgebied tot recreatiepark – Phoenix Park

Hier wordt niets geschonken – Guinness Storehouse

Middeleeuws Dublin – het westen van de binnenstad

De polsslag van het koloniale gezag – Dublin Castle 19

18

Dublin_Extra_NS_2017.indd 18

Dublin_Extra_NS_2017.indd 13-06-17 16:09 19

13-06-17 16:09

15 manieren om je onder te dompelen in de stad of regio

n Za nd z

an d

za nd

# 13

In de winter wordt het ’s avonds koel in het bedoeïenenkamp – dan is er eerst warme thee om op te warmen.

Overnachten in de woestijn

Bedoeïenentent of luxeresort – overnachten in de woestijn Woestijnen bedekken het grootste deel van het Arabisch schiereiland. Ze zijn onderdeel van het oorspronkelijke natuurlijke landschap, dat zich tot aan de rand van Dubai uitstrekt. Veel toeristen leren de woestijn tijdens een bezoek aan Dubai alleen tijdens een dagtocht kennen. Maar het behoort tot een van de opwindendste ervaringen om een keer in de woestijn te overnachten. Dat kan in een bedoeïenenkamp, in een comfortabel luxeresort met zwembad of alleen met vrienden – in ieder geval omgeven door hoge zandduinen.

Een halfuur rijden met de auto van Dubai , aan de E44 naar Hatta, ligt achter de plaats Lahab aan weerszijden van de weg een woestijngebied met bijzonder hoge, dieprode zandduinen. Expa­ triates en Dubainaren noemen het The Big Reds. Tijdens de heenreis krijg je al een indruk van de eindeloze uitgestrektheid die in literaire beschrij­ vingen de fascinatie van zandwoestijnen karak­ teriseert. De Big Reds 1 worden door touroperators ook graag met terreinwagens verkend. Maar in de eerste plaats wordt de woestijn hier als een grote ‘zandbak’ misbruikt: jonge Dubainaren beoefe­ nen hier de sport van het Dune Bashing (Duin­ rijden) of zoeken als ‘would be’ woestijnrally­ rijders bijzonder hoge duinen op om er hersenloos met hun pick­ups vanaf te jakkeren. Dagen later zie je de bandensporen nog in het zand. Pas na de volgende zandstorm verdwijnen de herinne­ ringen aan dit problematische tijdverdrijf. Op slechts een paar kilometer achter de Big Reds, weg van de drukte, wordt het steeds stil­ ler. Al snel word je door weer door de fascinatie van de woestijn gegrepen: door het kleurenspel van de zandduinen, dat varieert van lichtbeige tot warm roodbruin, en de veelheid aan vormen die door de wind zijn geschapen en telkens weer veranderen. Maar ook door de eenzame kleine bosjes, die als groene stippen de zanderige woes­ tenij onderbreken.

Overnachten in de woestjn

Stilte en een perfect heldere sterrenhemel – dat beleef je in Dubai alleen in de woestijn. Want al­ leen hier ben je ver genoeg van het constante verkeerslawaai en de lichtvervuiling van de stad. Diverse touroperators, (> blz. 113) hebben aan de rand van Dubai, midden in de woestijn, sfeervolle bedoeïenenkampen 1 voor bezoekers aangelegd. De tocht ernaartoe, die aan het eind van de middag begint en alleen de laatste kilo­ meters na het verlaten van de verharde weg door het zand voert, duurt ongeveer een uur. Na aankomst kun je in de omgeving van de ten­ ten een wandeling maken door de duinen of een ritje maken op een kameel. De eerste uren van de avond breng je onder de sterrenhemel door onder begeleiding van Arabische muziek. 68

30

ANWB EXTRA

Dubai_Extra_NS_2017.indd 68

# 13

V

VEILIGHEID

Wie op eigen gelegenheid de geasfalteerde straten verlaat en de woestijn voor langere tijd zonder gids met een gehuurde terreinwagen wil verkennen, moet een paar belangrijke regels in acht nemen. Rijd nooit alleen, maar altijd met minstens twee andere voertuigen! Blijf bij pech in de woestijn altijd bij elkaar. Hulpzoekenden moeten alleen met z’n tweeën op pad gaan. Infomeer voor vertrek het hotel over je plannen. Laat weten waar je naartoe gaat en wanneer je ongeveer terug komt. Zorg voor een geschikte uitrusting. Hiertoe behoren in elk geval 10 liter drinkwater per persoon als reserve, een extra voorraad benzine, een EHBO-doos, een deken, twee reservebanden, een sleepkabel, een schop, een kompas en een horloge, eventueel zandlakens en een riem. En nog iets: je moet zeker ervaring hebben met autorijden door het zand.

69

Dubai_Extra_NS_2017.indd 14-02-17 21:13 69

14-02-17 21:13

Het goede oude Noorwegen

Achter de drukbereden Maridalsveien slingeren de straten Telthusbakken en Darmstredet zich over een steile heuvel omhoog naar de Gamle Aker kirke. Wie in deze buurt gaat kijken, waant zich in een andere wereld: een wereld met mierzoete houten huizen uit het begin van de 18e eeuw, weelderige tuinen en versleten asfalt. De vogels fluiten, de rozen geuren en je voelt hier af en toe een stil verlangen naar de goede oude tijd. Hier ontmoeten geschiedenis, nostalgie en Noorse kitsch elkaar.

zan i

Filz i

Via

E.

io

Fab

Via

Via le M onz a

Mon Vi tepu a lcia no

ra

G. Fa

Gen.

alia

Via

Ro selli ni

V Old ia E. ofre di

telli

Via I.

es F. R Via le

in

Man

D.

Corso

Sp all an

ova rta Nu

di Po

Corn

i rdon Bo

ra

A.

Via F. Viganò

G. Fa

Via

Via

A. Ve Via spuc ci Appia ni

Corso Nuov di Po rta a

Gen.

eri

Borsi

P.

Via

a

rino

Ma rco

San

A.

Marco

Via Fermo San

ia rna V. Ce

Via

Via A. Po llaiuo lo

Via Carm agnola

ss Bu

E. v. Como

uevil

Corso

Solfe

Via

Via

rino

Solfe Via

Via

Vi Ca a Farinrlo i

ntano

Via Cola Mo

Farin i Carlo Farin i Vi a Carlo

Via

Ca

le

nnet

Bo

N.

Tocq A. di

Via

Ga

Via

Sa n

tello

Via

ald

i

Via Milaz zo

rib

Mon

Viale

i Po

Via Balest D. rieri

Via L.

B. d

G. A. Bo rge

Via

no

Indu

ola

Cagn

o

Ca n

A.

Via rta Pin Volt Vim amont a ercate Da li a

rso Co

g. Sa

Viale Rep

voia

F.lli

Via

G. Mus si

Salvioni

Via F.

Via

vo Nie

lito

Ca Via

Via

oro

Via

. di Lau ria

Via Rug

o

Alcuin

Via

zio S. Boe Viale

v. Re

to

Viale Egina rdo

o

Via Novegno

Bereng ari

Viale

ezio

Cassiod

Ippo

Viale

Via L. D. Rob bia Via

ni

no

Pa lla vici

Gariba ldi

Corso

i

Arios

F. Lipp

po

o

ss

Via

G.

Sa

Garofalo

Viale

nio Pli Via Bartolom

Binnen Metro; S Beziens w Openba re Voetgan ger

2

Piola

Piazza le G. Pio la

Piazza Nöe G. L. Bern ini E.

ovino

Polit Zieke Parkee

P

lozza

Cap

i

eti

rn

Via

Fa

Via

R.

L.

n

G. Luosi

Via A. Pesta

lso

Via

P.

o

Via F. Lipp

Garofalo

race

Pa

G.

Via

Pos

Lomba rdia

Lomonac

namour

S

To

Via

Gra

Via

Vietnamo

et

Lulli

le

Via

Via

tini

nio

Pli

Via

Via Sans

Porpor a

Vallazze

Piazza Asprom onte Via F.

1

East Mark

Via G.

Via

ta

Via L. Bocc herin Via G. Fresc obaldi

Canzio

Pecchio

s Co

tonio

Via Ricor di

F. Veg

ola An

Via Don P atello de Bard i

Stradel

ante

A.

Viale

Via Nic

Lulli

A. ri Abruzzi Via iva inni ad Picc Str N.

V.

P

Via

Via G. Paisiello

la

Via A.

Pa

Via

Via G.

Viale

retto

a

nz

i

ia

on

rdi

i

ed

F. R

i

Om

lazz

P.

to

pi

Via S.

Via G.

Piazza K F. Dur

va

do

glia

Batta

Loreto

Via

Monteve

Via Tinto

N.

si li

Via

Via Aldrovandi

Via

i

ne

Via

Ve

Pa

at

ia

Cas

nis

F.

L.

Via

Tu

rio

rio

go

to Vit

Gre

ni

ag

org

M

Zelig

2000

Piazza le Loreto

Via C.

narrot

Via

na

Via hiel nc Po

vio

A.

ru Vit

Sp G.

tti

era

B.

G.

Loreto

Bacone

Piazzale F. Ozana m F. Bac one

Boschi JanStefano di

Ber

es Air

stri

Via

arla

Sc D.

la

Lima as

M G.

G.

le Pa

trel

Via

Pe

vich

S.

a

Vi

le Via

ile

co

Bos

Via

a

Apr

Vi

ldi

Via Via

Lima

Piazza Via

Br

i

.

i

at

Rug

Cas

ta

r Po

L.

en

Bu

o

rs

Co

Spontini

os

Mercadante

ole

latt

ar

Via

Torriani

F.

Cas

di

Via

Ta

A.

es Air

os

en

Bu

le

Sc

rg Pe B. G.

Via

Via

V. F. Gaffurio

i

vich

rio

go

Gre

P.

Guisto

Grom

Port Veneziaa

dino

Teatro Elfo Puccini P

dino Ta A. Gelato

o

Russ

Via

si

co

S.

ellin

Fino

bra

Le Chiesa

a Via Ortodossa

da

ole

Bos

Via

pp

Via

Santissim Redentor o e

ell

arc

M

Arizona

oldo

Via

Via A. Doria

S.

Via

o

Via

rg Pe B. G. tt

Se

Via

orio

Alham

ri

J

ini

P

Giu

Piazza Via

n Ve

do

rra

Co

e lio

Caiazzo Caiazzo ni

b em

L.

L.

vio

Via

P.

i

B.

Consiglio San Greg

Via

ru Vit

Ca

Via

Via

i

rin

mb

i

ch

ac

M

ro

au

M

Via

D.

N.

A.

illo

tte

cc

cc

Le

Via

Via

Via

Via

C.

zz

Via

ro

au

M

Se

ro Mau i Via Macch

a

rg

pe

So

Via

a

rg

So

ch

ac

R.

L.

tto

San al Lazz Carlo aretto Joia Leccomilan o o

P

M

San Cam

Via

Piazza Cincinna to

are

La

Mantra

Via

tit

pe

Le

Via

Piaz . De Lelliza s a nc Te

.

Pavé Piscina Cozzi

Via

Rug

ia

ni i

Via

nis

io

tti

st

rche

Gia rdin

le na

To

ni lva Ga

rra

Tu

M. Buo

Via

Ta G.

a

Ba

Ta

P

Via

Vi

Via

le Via

egani

Via

Via

Via Rivoli

re

Solferino

tro

na E. Alemag Zola iè le E.

bello Chiesa Protestan te

Via

uz

an

M A.

V.

C.

P

Hotel

rti

po

F. A

pe

Via A. Doria

osta

i

Pis

Bio City

Via

Piazza Luigi di Savo Via ia

Piazza

Pirel

ligebouw

S. Cam

P

lica

io

Via

ti Via Tura

Via

fitea

An

Via

Mos

cova Inten LargF.o d. Finand. za Sant’ Turati S. Bart olomeo Angelo G. Don

Monte

no

a

Vi

Piazza Sant’ Angelo

Via chimo

i

an

della

o

ini Socie Repubb ed Espo tà per le sizione Belle Arti lica Permanen te

i G rtin ma am Piaz IV Nov za S Stazione emb B. re Centrale G. F. S. Via

an

Repubb

V.

Filz

Centrale

San Gioa

Pis

Piazza

H

Sa

. B.

i

bio

Fa

Duca d’A P

ei Galil

Repubb Via lica

G. Par

Adda

le Via

Via

Via

arda

e

Via

Piazza RepubbS. Gioachino lica

Via G.

t le an Via te S n Mo

sala

P

C G.

M

Mar

bene fratelli Ospedale F.B.F.

G. B. Pirelli

nte Po so ni Via Seve Via marti m

tino Co

olò

Nic

Via

A. ni Via pani m Ca

Via

Gra pp

Via

P

iani Viv e c. esin e Vin Var on zi Via k le bera lo Po Par . Li d arco

Via

Via

Via

Statuto

Via

la

ea Shakesp

le l Via ia Mo V

E. Zo

T.

Via Tivoli Via Pontaccio

na

is

lch

a Piazzale ioni Princ. Clotilde di Po Porta Nuova rta Nuo rdo va telfida Fate

Piaz C. Mira za bello

San

Marc Piazza o San Mar co

Lu iale V

or stof Cri De C. Rosales te

Eataly

eG iorr

Me

rre hio

ViaL. Piazza Einaudi ioia

Grom

ia Sondrio o Gio Sant rnic ’ pe Agos

e iorr

lch

Me

Via

ia

Gio

lc Me Gioi a

Ufficio Tecn Comunalico e

rd No el ad Vi

Via

le Mo n

Bast

Dry

va

Larg C. Trevo Via es

San Simpli-

Piazza Gae Aule nti

G

Palazza/ LombardTorre ia

Via E. Bellani

Tu

Via G.

Via

mo

i

Castillia

Ratanà

Uni Cred nn Tower it el

10 Corso Como

Porta Garibald

ISOLA Sassetti

L P

Verticale G. De

L.

le

tu

Po la

Confalonieri

Bosco

P

namour

Via

Via

Via

.S

Sebenico

Via Volturno

pe Pe

Via P. Maroncelli

Legnano

Paler

Via d. Chiostri

Piazza ciano SimpliciaS. no

Via F.

Via

Vietnamo

Via Spalato

Isola

Volto

Enoteca Cas Antica Cotti Locanda Via Fateb Via Solferino enes Mos orell co

Palazzo Crivelli

Teatro Teatro/ Strehler

engo

Via F.

G.

ri rra Fe G.

Via

le

Via

i

Teles

ti Mon Via zo en o Vinc Tass

Via re Reve

lta Ma

Via

G.

G.

Via

eron

e Vial amo ol GerGadioPiccolo

Piazz del Canna one Mus ei

i

Osterialn CasaTitta ove, B&B

Via liano ig

Gar

Piazza Minniti Via Sacro

Pastr

i Consiglio Santa Mari Incorona a Anteo ta

Chiesa Anglicana

Via

Via Giulianova

Acquario

e

Via Varese

he n Dou Byro G. G. V.le

a nic Via Cano L. V.le t

Viale

e

Via L. Solera Mantegazza

dell’Art

F. C risp

Princi

F

Per Piazzale gola C. Arch into

Piazza High Tech XXV Apr ile Via

pa

Cazzaniga Via T. d a

Cívico)

T. Speri Via

Radetzky

la Fop

Blue Note

Lam bertenghi

Frida Via A. d.

rz o Garibald i

bio

Largo Moscova

Te n a g

Garibald

o

Pasu

Via le

Co Co

Via

Quadri

ino

Volta Via A.

Bramante

lini

ril

barda

Via

resio

Donato

Via Brac. da Montone

G. B. Nicco

A. Rosmini

Via G. Verga

zo

Via

zzi

a Lom

Arena

Design Triennale Museum

re

ina

is

(Stadio

Viale

Via Ce

maz

e

.C

Go W.

fisica

Teatro

Asnaghi

Piazzale Biancam

Via C. M. Maggi

ano ia Piazza VialealpElvezLeg Via

ethe

e III

Branca

Via Arn. di Cambio

li

pion

ti

B.

asch

Via

L. M

mP. Ta Via rini bu e

Via

Via

i

P. Lo

norel

Sem

Cesa

Via le

Se mp M ion e ilto Old Fash Fontana ion Cafè n meta

rca

Messina

Via hiera Pesc

Porta Sempion e

G.

Gue Giusti Vi rcin a o

P

Via M.

Da Mart

Porta Via Volta le

Piazza

Verdi Via

Stazione GaribaldiPorta F. S.

San Anto li di Pado nio va

Pia A. Bai zzale amont i

Paolo Sarpi

Teatro

Via E. Tazzo

La Favia Four Room s

Via L.

si FidiaPorro Via U. Bas P

Via

no L. No

Aleard

L. Sig

onio

ria

V. C.

ani

Napoleon

Torre

Via

Piazza Via P. Piaz Via V. Alfieri Sant Giannone . E. L. Morza noTrinità selli

Bert

A.

Famedio

7

oTTo

Via llina Valte

Via

Via

Lond

l Via

Via

Piazza

Via A.

F.

erra

velli

achia

Gu

N. M

no

a

Ceresio

Via

CHINA TOWN

nic

Cirillo

ntale

ale

Piazzale MonumeCimitero ntale

nti

no

D’ E

ment

Monume

Fiorava

Piazza Via SempioArco della PacePa rco ne

Paga

M.

tra

F. Pe

Via

Via D.

F.

Via

i

Alpini

no

Via

Via

D.

Mon

sett

Quinto Paga

Messina

Via fro Vena

va

giorgio

Via

Largo

Via

Via

Via

enzo

Ro

Caserna Montebe llo

a

Monu

cini

ni

G.B.

Dogana

no

Cesare Procac

Berti

Via F. Melzi

G. Via rdini era Gh G. Via arini rm Pie

Domini

17

Circolo Uffic Presidio iali di Foresteri

ris

a tegn

Man

Via Giulio

E

tero

Coriola

Fabbrica del Vapo re

Via

Via cci Pu M.

rso

Co

A.

San dei VoloPiazza ntari

Corpus

G. Ferra

A.

sca

ne

P

Vinc

G.

ini

i

iardin

d. G

ia

ini

Via F.

Via C

on te

Anzani

M

Morss

Via A.

Emilio

fei

af

Via

M

i

a

Via F.

sin

ors

li

M

toiba

ri

Via

Via Ver

Ca

do

Via

re

Via

Em

Friu

ilio

A.

ado re

Anzani

N e ro

Sciesa

h e r i ta

arg

M

Via le

Re g.

Via le

olan

es

Pr

li

Friu

Via

Olt Via ro B. cc hi

no

ca

Lu

Via

La

le

ttan

zio

in

ttan A. Via

zio

Um

br

ia

Via

Eins

La

te

Via

li Friu

Via

zio

ttan

li

Friu

ra

Via

G. Ti

Via

i ch ac

i

rlam

Bu

Pa p

L. Via Em Via ilianG. i

Via

Via

Via

Viale

Via

Via Buo Pass le o

La

bo

Via

sc

h V C. ia i Sa llu stri a

Vi ale

ra

Via

lda

Via

Ca

Ne ro

ta

Bot

uto

Pla

Via

Mon te

Via

Va sa

ta

G.

Bot

Um bria

di

rva

ti

Ce

co n

lia

Fregug

Via C.

E.

Via le

Vial e

Anelli

Mo dron e

Via Cino del Duca

ro

pa

ige

7

o

no

ti sna

Brun

Ad

di

Via

S. Fr.

voia

Via

di Sa

ca

Bian

Via

Via L.

Via S. Luc ia

ni

Eu

Co

no

d.

Via

d’Assi

si

gna

bolo

D u ri

ia

olo

io

ton

S. An

V.

o

S. C Viale ali me ro

Cr

a

Corso

Via BorgazG. zi

ulié

n

P. Te

ntge

Via

Via

G. Rö

ardi

Via

ina

on n

Via M a

zini

Via G. Maz

Italia

Corso

Italia

Ve oce tta Via bb ia

rso

ta

Mar

se

Ticine

Porta

Per do

i

V. Morig

Via Fosc

V. G

Via

na

Are

Via

di

Corso

Giam

a Alz aia

Manus

Pa Asca vese Naviglio nio Pave se Sforza

Corso

lio

inale

S. Go

lo Via Troi

Corso

Navig

e

Paves

Via

ttardo

Strad

ni

hi

Seganti

M. Pic

Giovann i

Card

Meda

Via G.

Via

La Via va d. nd

a

Via S. Pellic

rd

Via

Via

G.

A.

Ca

De

Via B.

Togn

i

ucc

i

Via Po rle

ello

Band

Zenale

Via B. Ricasoli

Via S. Nic ola o

Via L. B. G. Bazzon i

Vi E. Toa ti

Verc ellin a

di P orta

Mich

S.

Via

io

vagg

Cara

d.

Via

pra

Ve

Via

Carso

Via

lio

Navig

Alzaia

a

schi

Faà

Strad

gello

Via degli Etru

Molise

Via

V.le Mu

V

Magnolia La Cuci Frigoriferna dei i Milanesi

Vi a

ia

ei

Viale

Viale Rom olo

G.

Campan

Via Ozieri

Via

no Via Cerv

Via C. To

Viale

Via Nazari

ni

Via Turroni

ai

Boni

G.

Via

Vial e

o

Via

Giorgi

Via

ngton

i

Via Grim d. an

Via

C

osa

mar

D. Ci

Washi

Via

no

del Mai

Via G.

o Wa shi

. d.

Via

Via

na

ngton

eg

Sa

rd

Via Martind. itt

na

eg

rd

Sa

Giorgi

Vanvitelli

oli Via Sid G. Gozzi

Via

Ortica

L.

G.

na

ntecati

ra dell’

Via

Via G.

Via G. Galli

Via

Via Mo

o

La Bale

Via Apellodor

gna

Roma

itelli

Verrocchio

Via Cerv igna

ignano

Gr

CALVAI

RATE

Via Benaco

K

Puglie

G. Cadolini

anesi

Via Sebi

Via L. Long

Via lia rsag Fa Piazza . E Insubria M no nn io Via mia Am es Tito son Via ey L. Re

U. Tomm

Via

Sannio

V

Via

di

Lo

Via A. Calabiana

J

Via L. Cice Visconti ri

o

o Via mb Bre

Via Macerata

6

S. Via cci Pistru

a

L. Vanv

o

i

U Barb

5

Via Cipr

V. A. Doss i

Via onat Arc

C.

Via Tert ullia no

d. o brio Via enig cem oc De ro M C. a P. Giardino C Vi Marcello olle tta Candia Porta Romana Via Piet

o

.B.

Via

San n i

Compagn oni

Bianchi

a

a

A.

Via

Viale

nio

Via

Via

De

Via

Umbri

lett

Piolti

ch

Viale

Col

Piazza le Lodi Via

Via

C. Haje

i

C. Haje ch

Poma

Bronzett

Via Carlo

Piceno

Fratelli

Poma

Viale

Via

4

citi

Piazzale B1 Douh Via Anto del lli J4 C4/5 H/J1 Goran Carda no, Via Felipp C5/6 Francesco nio et, Barav Gorizi Duca Viale Giulio K5 Cardu no, Via Gero o A3 Barba alle, Via Carlo Gottar Ducciod’Aosta, Piazz D/E3 Carità,cci, Via Giosulamo G1 Barce vara, Via D6 E7/8 Strada è Govone Duilio di Boninsegnaa H1/2 Carmagno della D5 Barsa , Via A/B6 , Via B4 Gozzi, H7 Duom , Viale B2 Carmine, la, Via o, Piazz Barto nti, Via Euge Gracchi,V Durante, Carmine, Piazza F1 a Barto lini, Via Lorennio C7/8 Piazza del F5 Gramsci, K1 Carna Via del del E/F4 Francesco Bassi, lomeo, Via Fra’zo B1 F4 Gran Sass Durin Caro, ghi, Via David Via Ugo B6 Battaglia, Grancini, Edison,i, Via G5 Caron Piazza Tito e K4 E/F1 Via Nata cini, Via Lucrezio Battisti, V C3/4 Egad Piazza E/F5 Carracci, Alberto E7 Eginai, Via B5/6 Bazzi, Via Cesare le J1 Grandi, Via dei Casa J/K7 Piazz rdo, Viale le, Antonio a Giova G5 Grassi, Pia Einaudi, Casati, Via D7 A3 nni Via G C6 Bazzi, Piazza B2 Gregorio, Einstein, Cassala,Via Felice Luigi Bazzo Via Carlo G2-H3 Greppi, Via Viale Elba, Via Via Alber G2 Cassiodoro B-D8 Via M to J7 C4 ni, Via BattiF8 Gressoney, B5 Elia, Viale , Viale Casso sta Gian Becca Grimani, Via Elvezia, Enrico Casta lo, Via G7 C3 Beeth ria, Via Cesa Grizio Via d Emilia, Viale E3 A1/2 Castelldi, Via Panfi tti, Via F/G8 oven, Largo re G5 Morrone, lo G2-H Gubbio, Emiliani,Piazza J5 G Liv Castelbarc Ludovico Via G7 Belfanti, Via San Guercino, o, Via Via J3/4 3 H7 io v. F7/8 Gerolamo Gian Carlo Belfiore, Piazza Seraf Guerrazzi, Via E Via Ennio, Piazza Via B4 ino D8 Castelfidar Via J/K7 Belgioioso Francesco Via Do Erba, Piazz do, Caste li Via P.zl , Piazz Belisa E. Carabel F2 Guicc C/D3 Eril, Via a Carlo Caste llo, Piazza E3/4 a F/G4 ni Salgari R. V. Cuo e Bellani,rio, Viale B/C3 H4/5 íardini, Via F D2/3 Francesco K3 C1/2 lvetro, Via Lodo Via A. Caronci co Bellezza,Via Ettore Melzi Via Hajec Eschilo, vico Castiglion D’ Bellini, Via Giova G1 Via B3 Hayez,h, Via Camillo Ven Este, Viale Castillia, e, Via Luigi Via Vince nni G7 Bellotti, Hoepli, Via Francesc Via Gaet Etiopia, Beatrice F8 F/G1 nzo H5 os Benaco, Via Felice ano De Hugo, Via F/G4 a Etna, ViaViale A6 d’ F/G7 Caten Via F5 H/J4 Beren Via J8 Via Imperator B5 Etruschi, F/G4 a, Via M. Adalb Berga gario, Viale Indipende e Tito, Piazz Eufem Via degli erto Cavalcabo ia, Piazz Berga mini, Via G5B3 K7 cito Induno, nza, Corso Euripide, Cavalleria , Via Pietro a Sant’ Ta Via Frate Bergo mo, Via H/J6 Insubria, Tert Europ Via B/C3 F6 Savoia, Reggimen B5 C. Berio, gnone, Via Piazza lli C1 Via C3/4 to Ippolito Euseb a, Corso G5 ullia Cavallotti, Via Berna Via Luciano C6/7 Irnerio, Nievo, ViaK7 Eusta io, Via Sant’ Cavenagh Via G5 no C/D1 rdo, Via Gran B3 Isarco, Piazza B5 C2-4 J2/3 chi, Via Barto B5 i, Via Priva A4 San Largo lome Bernini, Isonz ta Eusto o H8 Cavour, Luigi o, Piazza rgio, Piazz K2 Italia, Viale G/H8 Ezio, Viale Gian Loren Cazza Piazza G3 a Beroldo, Italia, Corso F5-7 Fante, B3 Sant’ E7 zo E3 niga, Via Tomm Via Cosim Bertani, Via J1 IV NovePiazza D4 Fara, Via aso da Cecch Bertarelli,Via Agostino Generaleo Del E/F6 Jacini, mbre, Piazz Via G. Verne G1/2 Cellin i, Via Antonio Piazza Bertin Gusta D3 Jan, ViaVia Stefano a H1 Farav Cena, i, Via Benvenuto A/B5 vo D/E4 D2 i, Via Giova F6 Juvarra Giorgio A2-B1elli, Via Luigi Cenis Via Giovanni H5 Via L. Long nni Batti Giuseppe Besana, Koristka,, Via Filipp J2/3 K5 sta Cerad io, Via B-D1 Farine, anesi Bezze Via Enric Kramer, Via Franc o K3 Farini, Via F5 Ceran ini, Via Giulio Bezzi, cca, Via J5 o H5 Lagosta, Via Antonioesco C1 Farneti,Via Carlo Ceres o, Via C6-D K4 Viale Ergis Piazzale Biancaman Via Rodo E1/2 H4 Lagra Farsaglia, Cerna io, Via E1/2 7 o, Piazzto A5 Biancardi, Lamb nge, Via GiuseF1 Faruffini, Via K7 lfo J2 Certo ia, Via F3 Via Privaale E2/3 Giuseppe E/F1 ertenghi, Via ppe E7 FatebenefrVia Feder Cerva sa, Viale B1 Luigi Porro A2/3 ta Bianchi, Lambro, atelli, ico A4 Fatebeneso Cesare,, Via V. G5 Via Via Via Bianc Mosè Piazzale Lanzo F/G3 Fauch relle, H/J3 Cesariano Giulio Bianco,hi, Via Piolti A3-B4 Larga, ne, Via E5 C1 è, Via GiovaVia F2/3 Cézanne, , Via Cesa B3 Via Mont De K4/5 Via F6-G nni Batti Piazza Bibbiena, Via Priva re D3-E Federico, C8 5 sta Lattanzio, Via le Bigli, Via Piazza e A2/3 2 ta Via Lattu Ferm Paolo Cheru Cardinal K6-J7 Bologn Bilba F/G4 E/F8 ada, o, Lauria, Via Servi Ferrante,Via San F5 o, Piazz Chies bini, Via Franc a a B/C8 Lauro Via Ruggeroliano H7 esco Ferrari, Via H1 F3 B1/2 a, Piazzale Dami C4 Andr Piazza Lazio, , Via del F4 di B1 ano Chieti, Cardinale Viale ea Via C1 Lazzaretto, H6 Ferrari, F/G6 Chiosetto, Via H2/3 Ferrari, Via Gaud Via G/H5 Ferraris, Via Giuse enzio D6-E Verv olg Ferrini, Via Giuseppe E/F1 7 Via Cont ppe E/F1 straatna ardo menregi J7 op

San Pio

i

Plebis

Via

Carlo

rrin

er

Ceradini

Nullo

Corso

Via

Via

Via

Via Paullo

Fe

Sigi

Tito

Via

e

Via F.

Uberti

Menotti

Morrone

eli

aj

en

io

G.

G. Mam

i

Fiamma

P. Calv

M

Cir

Ga

si

Pli

Via

Ciro

ini

Via Galvano

Via

Via F. Guicciard

t.

i Un posto Mur ator Cascina a Milano Cuccagna i

rs Co

a

Via

Castel

e

Lod ovi ca

Con

G.

Santissim Angeli i Custodi

di

Ripamonti

Via Mantova

dio

lla

Pa

ne Prad

Viale dei Mi lle

Uberti

R. Ges

A. d’Aosta

Bronzino

Via

ez

zi

Hay

Via

Via

Via

Poerio

Kramer

C. Pisa can

Via

Plastic

Larg

Via G. Lorenzini Isarc o o

le no Via inia st Via G.

Giu

e

C.

Cellini

da

Piet ro Strada d. Carità

Lo

Crema

Giannasi

Viale Ison zo

Fondazio

ndenza

Via B.

Maria

esi

na

rea

Indipe

Premuda

Bianca

Via

Vero

M. Agn

rso

Via

Via

Via Piacenza B. Buozzi

H

A.

Viale

Viale

Via

Via

F.

retti Balza Pinturicch io

Via

i

Pilo

a

nn

Ros.

va

Gio

Via

Via C.

ni pa Stop A. ViaEustach

Via

Majno

Viale Piave

Eti Viale op ia

cini

Fu

G.

Abruz

ni

Pisacan

Via

L.

Via della Pace

Via

G. Via eroniPia zza Pass

Sant’And

Trebbia

ttua

Via

B. Co

Co

Via G.

Tempio Budd. zen

Piazza Trento

La

rio

Via V. Salmini

Rocco

Corso

1 Mi laa 2 Centr n um

3

i

G.

Via Podgora

Via L. Manara

io

bb

ro

rdia

R.

Via

Via

Via

i

eo

i

ed

lzo

Sirtori

Via Me

Viale Piave

lvin

Sa

Via

C. Conco

lo

na

ma

Romana

no

Lodi T.I.B

Salumeri della Musa ica

gg

pa Stop A. Via Via B. Ram azzini

R.

Via G.

Melzo

Viale

Vivaio

Donizetti

Via E. Dando

V. Respighi

Via Curtatone Via della Braida

ano

Via

Viale Ison zo

Via

setto

Commenda

F. Soave

F. R

Bro

Via

ia

le Via

ez

T.

Conservatorio

Via P. Micca

della

Via S.

Via G. Rom

A.

Leoni

G

Via F. Daverio

Via

Saboti

Via Livenza

Via P.

tras Via ant a

Via

Balbo

Giuseppe

Via G. Pezzi

Via

Via Altaguardia

Via

dini

Via A. Vann ucci

zza

Via A. Boselli

Via

Guastalla

Gu

olo

Via

Cass

Vignola

Via G. Belle

Via

ni

ldi

Via

Via S.o an Dami

Via

Via

Via C.

Via C. Vitta

Rav izza

Larg L. v. Beet o hove

Viale Tosc n ana

Via G. Serbelloni

ria lle Ga ssaPa lla re

Ro

Via C. Patellani Via

S. Bach

Porta

Viale

Via

bo

ta

stro

ne

a

rt Po

Corso Porta Vigentina

i

Via Salasco

P ie

tta

Bigli

poleo

tto Laghe Via

Via Bergamini

Via B. Orian

Viale G.

Bagu

Via d. Pa Reale l.

di

Bocconi

o

Par co

Via

te Na

Mon

Via C. Beccaria

o

Via

Via R. Sarfatti

Spiga

Via S. Raf.

da egon ad

Agnello Via

Via Pantan

Senatore

Via Salasc

Comm. Bocconi

Via L. Castig Centrale lione del Latte

Cas

le Pa

to

della

nico litec Po

Via

Via S. Paolo

trelli Ras Via

Via S.

rso

Co

zi

lo Baz

F

Sena

V

i Via eronar Sp Via ione n ll’U de

ari

Tibaldi

io ch

Via

a P.z iolg ne Be ioso oro

Via

Spad

fici

Ore

V

Piazza ia E. Paselii Bibbiena

Via Car

Brioschi

Consiglio

olo a Univ ersità

oni

Balilla

F.

Via L. L. Zamenhof

A. Sraff

Via Bocc

Via A. Tantardini

c Ve

V

e

Via

rin

Fa

Via

Via

Tabacchi

n Ve

Via

Via

Via

Viale

arco Via G. C. Castelb

O.

Inst. Indu Feltrinell str. i

i

Viale

zo

ta

F. Turati

o

Via bba F. Ga

Clerici

Amedei

leaz

Via A. Tantardin

E

nuov

i

Rovello

V.

G. Ga

Via Col Moschin

Via

Via C. Baravalle

Via Balilla

Sant

Via G. Aurispa

Viale

Auditoriu di Mila m no

a Mari ca di Caravággioa

Erba Brus

Via

Broletto

Via d.a Pall

io

Via P. Custodi

Fusetti

To

i

ell

rric

Borgo

o

a

d. Chiusa

Via M.

E.

Via

tta

nche

Co

V. G. Verd

Via

V. onet M

Via

ari

c Via S

Via Corsico

Via agalli

Via

Brera

Via cchi Sa

Via Ponte Vetero

V. S. Maria a Segreta Vi

io uril Ma

io

Ferr

Dar

le Via

nn D’A G. sena

A. Fum

Pavia

Via

Via Mercato

nte

Da

San

iono

gg

G.

le Via

Via e Casal

ia

llo

d’O

Via

andria Via less A

Ligur

Via Medici

rti Via Conca del Navigl

To

M.

no

Via

sto

inia

Se

a

Via e ann P. Céz

D

Via S. Sis to

Via

erto

p Pa

Arib

Via

s. da

gn

Zu

Cerano

dini

Darwin

Bo

Via

Ce

ni

Via

ti

Lombar

Barsan

Via C.

Piazza S. Bel fanti

Via

d

Via

Via

Via Cappuccio

icis

Am

Via

le Via

e Co

Vial

tti

Via E.

Via E.

Milanese ico

Viale

mei

de

a

ell ad min V. Ca

S. Pi o V

E.

Via

gn

Zu

no

Via G. Buga

Romolo

Istituto Sieroterap

Via M. Camperio

Via Brisa

ia

Via

ni

inia

Co

Via Numa Pompilio

ario

p Pa

e

P. Az

eo

ne

Via Novi

Bergogno

Vi

C

a aria Vi S. M a Via lcorinV. Fu Borro-

L. Via i Necch V

Via

Montevid

no

resi E. Villo

Via C. d'Adda

si

TTA

nza

rta

Vico

le Via

Via

Via

Via A. Salai

Via

To

la

Via B. Luini

Via Nirone

B.

Vial

ornia

Via Calif

dhal

A.

Po Via M. a. S.

G.

a zz De

Via Sten

ssa

Via

CONCHE

Crollala

Foro BuonaG.p art e

Via ti Mon

Via

G.

Giovio

Via

Via M. Loria

ún z

Via Fiori Chiari Pinacote

Carmine Piaz del Carm za ine Via del Carmine

Via Q. Sella

lo

ardi

za

Paolo

dhal

Piazza Bilbao Via E. Schievano

Ca

Museo d’Ar e Scien te za

Torre del Filar ete

Fo

Leop

enzo Vinc

Via ffini Ru

io

Via Gio vanni d’Alessandri

lib

Po

ani

Loria

si

e

za

V. G.

F.lli

Via B. Paniz

Via

M.

Via Sorm

al

F. To

del Lanza Sforzesc o

Castello Sforzesc o

Castel

S. Via i Jacin

V. P.- pa oca

V. Via ti er

Giob

o

Cadorna Piazza F.N.M. Virgilio Via astasio Piaz L. Cadozale Boccaccio Met rna

Piaz

Cadorna

Saffi Biagi

Pale

Via to Sebe

A.

Via

Piazza Italia

Castello

e Vial amo ol GerGadio

a

Via

za

vani

G. Ro 15-02-17 13:53

Splug

ebba

XX

Via

Via G.

Piaz

Via

mbr

Sette

Via

Via

Port Magentaa

Pont

e

zione

Grom

P

elli

Via

sano

Gius

lfior

Concilia

Verc

Tom

maseo Santa Mari Segretaa

da

Via Via G. F. d’Arez Via ubiniVia zo r G. Ra he sori

io

Alb.

BurchiePagano llo P

tto

Be

Gio

Via

C. Troya

trancio (een punt plaatpizza; smaakt anders dan de dunne, ronde pizza’s, vanaf € 5). De inrichting doet eerder denken aan een pub dan een pizzeria (B kaart 2, F 3, Via Palermo 5, tel. 02 87 77 59, dag. 12-15, 19-1 uur). Wie had gedacht dat een bakkerij trendy kon zijn? Bij Princi aan de Piazzale Istria en ook op andere locaties in Milaan kun je de vers bereide en gekochte heerlijkheden ter plekke opeten. (B F 2, Largo La Foppa 2, tel. 026 59 90 13, www.princi.it). Spontini behoort inmiddels tot een keten met diverse over de stad verspreide filialen. Het is er druk, want de pizza al trancio is er goed en goedkoop (B J 2, Via Spontini 4, tel. 022 04 74 44, www.pizzeriaspontini.it, di.-zo. 12-14.15, 18-23.30 uur).

sina Mes

zo maz P. Lo

ce

pio

Via sa Pi U.

II

sena

Ra Via G. nd accio

Via

ni XXI

P

A. a Via Larg Vi C. E. Gado da Via a Paolo Sarpi Ravio A. ni Prin P G. leria Via berti Sarpi Al Via ti Lu razzone Via G. Bruno osca igi ia Mo P. M V Via G. S.S. Larg Trinità L. Med o C Giusti Via ici a

Mas

A. a

Vi Piazza Lancaster

Giovan XIII

Cimi

Cenisio Piaz za

viso

Mon

lia

Fran

Sem

ac Proc Piaz A. Gra za msci L.

Originele combinaties Rebelot del Pont B D 7 Laat jezelf verrassen met drie gerechtjes voor € 25 of met een vier- of vijfgangenmenu voor respectievelijk € 42 en € 48 (p.p. en steeds voor de hele tafel). De keuken is oerdegelijk waar het om de basis gaat, maar tegelijkertijd ook heel fantasierijk. Chef-kok Mauricio Zillo heeft het vak geleerd van de allergrootsten,onder wie Paul Bocuse.

Pesto bij de jeu-de-boulesbaan U Barba B J 7 U barba is Genuees voor ‘oom’, en

Via

Tartag

Via

o

d.

anta A. Via a Villas Riv P

noli

Cenisio

Deposito ATM Via Messdi ina

N.

Via

dati

Via

G. Sol

o Pier Via

cini

DP

go

Via

Via

uchè

mme

Via telli Saba

R.A.I.

Via C. Lin n

eo

Via

Panz

ona

bio

Via Etna

Via S. Euse

li

7

8

Via Savona 39, tel. 02 48 95 53 82, ma.-za. 6-circa 24, keuken 12-15, 19.30-23 uur, vanaf € 35

Ripa di Porta Ticinese 55, tel. 02 84 19 47 20, www.rebelotdelpont.com, wo.-ma. 18-2, zo. 18-24 uur

G. Pere

Via lone Aso

B. Fa

Via

sePiazza

Via Mte

Via no ldi S. Ga

G.

ida

Proc

em

Elba

Via Sten

Via

uro

T. Vigno

Via Meta

esi G. Bruzz

Desondanks staat hier geen sushi & co op het menu, maar creatieve Italiaanse keuken – vis ontbreekt daarbij niet. En de pastavariaties zijn echte strelingen voor het oog en het gehemelte.

8

de acht

ster erzijde

Een plek voor bloemrijke conversatie of een aanzoek met een bos rozen: Fiorario Bianchi Caffè.

gemoedelijkheid staat in deze Genuese osteria hoog in het vaandel. In de zomer eet je buiten op de veranda naast een oude jeu-de-boulesbaan, en anders in de gezellige, met vintagemeubilair en lange houten tafels ingerichte eetzaal. Op tafel komen traditionele Ligurische gerechten, huisgemaakte pasta, ravioli, focaccia di recco (met kaasvulling), of trofie al pesto. Je kunt de pasta, pesto enzovoort hier overigens ook kopen om mee te nemen.

Arturo’s kookkunststukjes La Latteria B kaart 2, F 3 Bij journalisten en tv-persoonlijkheden erg geliefd restaurant met een paar eenvoudige tafels die je helaas niet van tevoren kunt reserveren. Uitstekende keuken. Probeer eens crudaiola all’Arturo, rauwe, gepureerde groente met warme bulgur, of nodino alla sassi (kalfsvlees) en daarna het huisgemaakte gebak. Het is de moeite waard om te wachten tot er een tafeltje vrij komt.

Via Decembrio 33, tel. 02 45 48 70 32, www. ubarba.it, di.-zo. 19-23, za., zo. ook 12-15 uur, circa € 30

Via San Marco 24, tel. 026 59 76 53, ma.-vr. 12.15-14.30, 19.30-21.30 uur, op feestdagen gesl., circa € 40 (geen creditcards)

Familiebedrijf Trattoria della Gloria B D 7/8 In deze kleine, liefdevol ingerichte trattoria staat de Zuid-Italiaanse keuken centraal – de eigenaresse Carmine komt uit Campanië. Maar er zijn ook gerechten uit Friuli en Noord-Italië. Carmine’s moeder Gloria staat achter het fornuis, haar dochters en zijzelf verzorgen de gasten. Veel verse groenten, zodat ook vegetariërs aan hun trekken komen.

Aan tafel in een bloemenwinkel Fiorario Bianchi Caffè B kaart 2, F 3 Bianchi stond in Milaan al heel lang bekend om de mooie bloemen. Nu komt men hier vooral om aan kleine, gezellige tafeltjes tussen de kleurige bossen bloemen te genieten van een aperitief, lunch of avondeten. De traditionele gerechten kijgen door moderne kookkunst een verfrissend tintje.

Via Pichi 5, tel. 02 45 47 47 10, zo. gesl., lunchgerecht € 8, ’s avonds € 25/30

94

Milaan_Extra_NS_2017.indd 94

io

Eten en drinken

Eenmaal is geen maal – Pizza eten in Milaan In de meeste pizzeria’s kun je meer bestellen dan alleen pizza’s. Je kunt er bijvoorbeeld een voorgerecht bij het buffet halen en daarna genieten van een pizza. De Italianen drinken er bier bij. Voor een pizza met een glas bier betaal je ongeveer € 15-20. Pizza Am is een kleine pizzeria met een beperkte keus aan pizza’s, maar wel met de beste ingrediënten. Bijna altijd vol, maar het wachten is de moeite waard (B G 6, Corso di Porta Romana 83, tel. 02 551 05 79, www. pizzaam.it, di.-zo. 12-15, 19-23 uur). Al meer dan dertig jaar bestaat Biagio, een authentieke Napolitaanse pizzeria met twee eetruimtes (B D 4, Via Vincenzo Monti 28, tel. 02 498 71 66, zo.-vr. 12.15-14.30, 19.15-23.30 uur). Probeer bij Grand’Italia de pizza al

cc Ferru

P

A.

T. Cr

o

Via

rrat

fe

Misurata

Via

e Tolstoi

Via Leon

Via

Japanse Italiaan Fiore B C 7 In dit modern en kleurig ingerichte restaurant – een kruising tussen een bar, een tabacchi en een trattoria – zwaait een Japanse chef de pollepel.

i da

Via

o

on

Maino

iscio

Viale

Via L. del

Via Mogad

e

V. Leon Tolstoi

Rocci

Romagnoli

Via Tahon de Revel 9, tel. 02 66 82 51 62, www.osterialnove.com, ma.-vr. 12-15, 20-23, za. alleen 12-15 uur, zo. gesl., circa € 40

vann

Via

ner

Cors

M

Bezzi

n

B

E.

Via S. Riva-

Via

eggio Lorent

a Wag

Via

P

Via

cco

E.

ese Via March i M. De Tadde

i

Via Fezza

P. Strozz

A

Piazza Piemo nte

rio

Via Sep

L. Sa

Frua

o

Teat Nazionalro e

Via

G.

Via d. Stelline

A

Via

Met knusse tuin Osterialnove B ten noorden van F 1 Osterialnove is een traditionele osteria met lange houten tafels en een in de zomer open veranda met uitzicht op een kleine tuin. Op bekende gerechten worden fantasievolle variaties gemaakt; veel vis en een goede keus aan wijnen.

T. Ag

io

io

Vi nn Saro

ardo

Bern

Santa di LourMaria des

Gerusale

udio

mer

Mar

Ospedale dei Bam V. Buzz bini i

Via

Via

L. Co

lve

Caste

GerusaPiazza lemme a Vi iano P a o Poliz

Via

bazio

tro

P

San

an

P

P. Via ussig Mar

Gio

Via

Veronese

ano

Bullona

Via

ide

Via P.

Siro

Via

a

Giardino

Via

Tre Milano Nord elfo Domodos sola F. Fil

Prati

e Leon Via Istituto Leone XIII

i Via ancin G. Gr Via otti M. Largo Grizi A. Cara binieri Larg R. Zand o onai d’Italia P

Via Pag

Via del

Eurip

peo

S.

vizz

ffini

BAGGIN

ri

Via P. Forna

6

Via

Viale

Via A. Fontanesi

5

rgo Trivulzio

ri

Via Farini 8, tel. 02 655 49 74, do.-di. 12-14.30, 19-22.30 uur

od

Via a R. To Vi

Via G. Rotondi

Via E. M. Prage a P

P

Via

Via Pluta rco

Via Pom

rio

Via G.

P

Via

ida

Berio

ofonte

Via E s c hilo

no

ccio Du gna Via ninse di Bo

San Pietr in Salao

rs Co

Proc

ne

no

Lucia

sa

Ro

Ra

Faru

baraPio Gambara Albe

Via

een grote bakplaat) is heerlijk, maar de meeste klanten komen om Sergio’s beroemde cotoletta te eten. Ook de fio­ rentina (T-bonesteak) is een aanrader. De porties zijn groot, de prijzen voor Milanese begrippen klein.

Via Corleo

Via

te

Mon

chi

Via

i

sca

e

a elat

Via Sen

Belisa

la osso

Domodo Dom ssola

Piaz VI Feb za braio

Residenze Zaha Had id

Tizia

narrot

ce

tam Gat Piazza Elsa Morante

Wagner Piazza gia Parm nino iVia Piazza rlandai Piazza ghera o R. Wag E. Via Mar ner De Ang Vi Mercato ulzio eli V. Marghera Cune a De Ang A. T. Triv eli Piazz

Fran

i

da nni iova

vann

Il Drit i Allia to/ nz Tow er

Via

n pio Sem

G Via

Gio

Vi

Via

A

G. Via ne Govo

d.

Via ezzo Vig

a

on a Ar

Larg Domodo o ssola

)

Ostello

i Chiet Via imo del Gelato L.

Via

on Via Mah Mac

rso Co

o Pier Via

a

o Traian

Val

lonn

CityLife

BULLON

Il Mass

ari

Piazza Via Gr Dioclezia no

nna

Losa

Palazzo Pub blic o Piazza Filip Ques Dugnani Via i Spazio P Via tura ors Romana Cadamosto Ober F. de San Giov Treccani Via Fiori Fate Porta Cineteca Italiadan C i Via aldo Via Via in Late anni Vene Oscuri A. na L. llett nc Ind ro rano An Via de bene Port zia Pa Bar Bass nunc ll’ Mo nta P ca Via mbe L. Veneziaa frat o Via Casa Galim nel li Piazza Padi Palazzodi Brera iata Museo Za elli berti Plan Cusani cchi e d’Ar Cavour Contglion Via Palazzo Risorgimdel Civico Ulrico etario Sant emporan te Via pighi Maio Mus Archi Biond Pia Hoepli (Accadem di Brera ento P P P. Fris Palazzo del a Maria ea M. Mal di A. Bixio, i, Via E Piaz Via Storia Natueo Porta di P G. Obezza ia i Belle Palazzo Borrome Nuova rale Otto Nov za Via Arti) di Bligny,Via Nin rdan P C. Svízz d’Adda o Bocca Viale embre Orto Libeccio P ro 191 Palazzo ero Straatna Lamb Teat ia Bota C/D4 ccio, Via ro z Largo Piazza P. 7 nico Bar Picch Via M. menregi Giardini Villa Manzoni dei Giornali Bocch Via R. neBo Vi io Belg erin, Via Abam S. Sett i Via R. Via lagi ster Bocch ss. ni Immacola chi Sicilia Sett Saffi Monte Via inonti, Via di Villa Bonapart iojoso, L Ve rghetta Antica Abruzzi, Pascol d. Grac V Ale zo Pa imo Cenacolo Concezio ta Mauri Via J3 Piaz ti e M Bocco etto, Via di Marenco Loca A. dell’ Mus Pia C Pietà Belg Via za et an nda Adda, Viale J1-3 as te zza Pal. Via o iojoso Ottocent eo ne E. Mo Palestro gh Boezio,ni, Via F7/ Vinciano C. Erba M Scot llo San tà Largo o e PAC Adda, Via G2 F. Bar le Via A. Leonardo Cadorna tta Boine Viale Sev na Via dell'Orso Giuseppe Via Monte di Pie G. Marostica ti P Cornelio acca Co Adige, Via Carlo d’ Via Cusani San Santa ari Palazzo ro Boito, , Via Giovan Via H7/8 C7/8 M P Mari rs Pia Piaz Affar Via Via Arrig Mon Via N. Piaz Cast Fran o zza Via Via i, Bologna, o Cairoli Palazzo iglioni Via D. Lau Via o Maria za napoleonte- di cesco Spirito Museo Baga S. M. d. za delle Graziea B Agnello,Piazza degli Via rs Palazzo Piazzale r Via Boni, Via Adelaide del Sena Trieste G. I. Valsecchi tti Via S. San Nico uo n apa Museo Grazie e Paola S. Nino Agnese, Via F4-G E5 Giacomo Co Rocca Sapo Bonnet, rte Cairoli Museo Cantoni lao Bixio di Savoia Via L Agnesi, Via Sant’ 5 Magent Primo San Pietro to Pold San Tom riti Larg Teat Ascoli Via ti G. P P o Bordo Via Priva Via S. Vinc . P ir andello Celestino sù P Agostini,Via Gaet D/E5 aso Pezzolii alla rale Palazzo a P. d’A o Saluta ur Via Bordo ne, Via Parista Palazzo Dal Teatro Via Via Gesù de’Paolienzo Agudio, Piazzaleana G/H7 ncona Fi Scala F. Verme V. Ge P Via C. Palazzo Abamonti La Borga ni, Via Anto A l M zza delle Stell dei Bossi lodr V. Buon G. Cors Litta Juvarra zzi, Via Belle Albani, Via Tomm de B6 ea nio Vial Melzi su Via i a G. M Via Cappuccini Pastore Via S. Tomaso Via Borgese, di dr . aso Rossa ine Gero B. Via Cusa Via Piaz am Auro a Mus Alber Franc C2 o G e Civico An na Via no A. C. De za P. Cav Via F. re P Manzoni eo Antonio Via Giuse lam ti, zi S. mat aua Museo Mag Pala Orlandi B1/2 Via Leon esco A2 Palazzo alcabo ppe Vi Cate Meis G. Bellotti Piaz Archeolo ano D1 Piazza Palazzo Borgh Battista Via Mass to en t a ne S. Mor zzo Mar a G. De Verga Via Albertini, ic Clerici Teatro Tiep gico ando Borgo etto, Via H3 F. Bandza Belgioios Picco r. d. Scal Via S. Cabo Piaz Via VePala Casa d. A. P Gra Filo- i Via G. radi Albertis, Via Alfre Piazza iera Via drammati za San Mau da Borgo gna, Via G5 Sa o Ex Sem Casa Font Cott lo olo Piccolo zzo Via Mera Via Seba do D2 Via SS. Giov Mozart Rossini K5 Via A. a Via Pal. a Omenoni . ci ana Serbellon n San Giuseppe ssi Colonna M. Teatro/ al Mon rizio Borgo nuovo, Via Po di Donolengo vigli Monaste stiano Arcivesco anni nese Forlì Cecchi Irnerio Silvestri Alcuino, Palazzo P ro Istituto De astero Tieffe S. erit T. (MunMarino ia M del Orione B. e Carlo CordTeat Via i a Borro spesso, Via F3/4 Sarto Maggiore vile San Vitto Via S. Ag San Ben ro usio Grassi Ciechi Diavolo Gustavo della Bors AldrovandVia B2 V. rgh IAT Mar icipio) . A . C at en del Teatro Via Borro mel, Via E5 G4 o edetto Via Via Piaz i, Via al Corpre PiazzaV Aleardi, Menotti Corso San P Via P S. Cuor P Piazzaa G. San Borsi, meo, Piazza J2 Villa Necc Via Cos Modena Piazza Via MaVittorioGalleria ino oSan Vitto itto ors P S. Amb za Piazzale Via Vetta Via Giosu E5 AlemagnaVia Alear Negri G. Ma Digione P P Carceri degli Affar di Gesù e Via tanza Borsieri, rogio do D2 San Benedetto Campigli hi Emanuel V. Fedele Hoepli re re PiazzaC è D/E8 d’Italia Piazza Alessandri , Viale Emili Via E. Nov Tripoli i i o PalazzoT. Nuovotteotti giudiziar e II S. R Tempio P Babila orani Valeria Bed and Via Cordusio , Via Giova o D3/4 Boscovich, ViaPietro F1 B/C5 S. Babi elli Via D. Carn Palazzo della Vitto Lipari Piazzale Via Piazz Sant Boselli, etan ie Bread Carlo Largo Via S. Spinola la nni d’ aghi PortPiazza Alessi, Ambrogi ’ Via PrivaRuggero H2 Costanz Posta Ediso a ria d. Via G8 P Aquileia Oliv Museo Nazi Monfortea Piazza Ragione ta Anto F. A. Gem S.Ca S.M. Podo Alfieri, Via Galeazzo n o San a Via Ron i Pala Botta, nio P Via Vitto Corso d. della Scienza onale al Corsrlo D/E6 Gold Pusterla elli Stanzzo P Algardi, ne tto Via H6/7 dei Via Egad Piaz Mus Pina Monforte caglia a Bab rio a M. Braid oni o za e eo Via Piazza ‘Leonardo della Tecn Sant' Amb di Piazza ila di Sant Vi Vi cche Amb coteca a, Largo ga Alpini, Via Aless D/E2 Mercanti Liberty Ambrogio Palazzo Bram Via della ’ A.P Teresa rogio ologia Piazza Bo rosiana rini da Vinc Vesuvio Via DuoPiaz P del Tric Altag Largo Quinandro A1/2 Brera ante, Via San Croc H6/7 mo za Via Gari Corso P Borromeo i’ Via P.za San Tagiura Donato Via L. Sode Casa dei olore Ambr uardia, Via to C3/4 Sant Università le II Toscanini Via Bolagnos an V. Carlo e Brescia,, Via F3/4 Duomo E2 Piazza Via S. OrsolaBorrome Sepolcro San Caprera Vitt. Emanue del Duo Ambrogi’ Cattolica Borgogna Amed ogio, Piazza G7/8 go Goldon Via Risorgim Sepolcro Brianza, Piazzale Mon Piaz Via P. San i Hu Venino P Mascagni o Amen ei, Via F5/6 Sant’ D5 Palazzo i Via mo Brin, Via Viale J1 A4 ento S. Michastero Vito de Agozale Via Stromboli Arcivesco Piazza P Mus B3 dola, Piazza V. C. rico Durini ele- AgosSant’ Via Zuara C Santa Brioschi, Benedetto Teatro Giovanni stini vado eo del Duo Amicis, Ex. Pala na S. Dosse Maria Fede delle tino C della Pass P Mentana Brisa, Via Franc B3 San Marionet Via Fra'B Via Edmo Sissi Palazzo mo Via Doga E6 San esco E8 dei Tribuzzo K Olo Satiro ione Via V. Bellini Sebastian Dateo Brogg Via E5 ndo de na te pa artolom Via Circo Ammiano, Via Santa nali D5- Brole i, Via Giuse Co o Piazza Museo Reale eo c. FopPar V tto, Via Passione Via Marc J/K7 Macedo o Museo o Via Bronzetti,Via F4/5ppe H2-J3 Co Via Vin Piazza Nove del Via Circo Romano ellino PalazzoFontana co Ancona, nio Palazzo Nerin Istituto s Messina Piazza cento Con Via Frate Bronzino, le Andr Conserva Cav P Via Torin Largo Sottocorno Provincia Lanzone Arciv pa Via Vi Via Chio- Archinto lli J4/5 P. Piscina Con Via San Susa Paolo Assistenza Melloni Piaz Via ea, Via S. Bern Musica torio di al le Via San Bern d’ D4/5 Bruno, Via Faà K3 San Gott escovile Anelli, Via Sant’ ia A. Diaz Conf Solari ardino Larg lott San Giorza Vinc. Fop Infanzia Bruno G. Verd Giorgio Il P Via Luigi V Via Tobruk Mercato Salva G4 alle ardo di arM. dino Via Larg Via , Anfit Via Via K7 Perugia o Sant’Ago Ossa gente i gio F/G1 Via Mac Viale Papin di o Giordano alle Mon eatro Buenos Via aga Sant’ Miss Arsenale Duom Augusto i San Pietr Angeli, , Via E3F/G7 Alessand stino Valparaiso Via Coni Z acheCarrobbi ori iano Bugatti, Aires, Corso D/E2 Santo edonio a obio Uffic Gonz Palazzo Via a o (blzR.. Bertieri Via Piazza Piazza Palazzo Angelo, Piazza Ernes ro in Gess o Crip gliani Stefano Piazza Conse H3-J1 i Larg S. Stefa o Bullona, Via Gasp Via ta Melloni ViaoLarg Stam ti Maggiore Piazza 20) Cann to De o ate F. Corrido C A. Modi ni Via Trivu Annu are comu ren Piaz Via ColazoG. A. Bazz San Via pa n . d. Cope Sant’ Arch Teat A4 Buon so lzio C7 nciat Palazzo no za nali Ist. ospe GiovanniP. Cor Bat Via Archimede rn ni ro V. Zebedia i San Vincenzo apart B1 imede Annúnzio, a, Via dell’ F3 S. Bol Via Gall o sti Au Via Scala Sol ari Cordusi Resist. Via C. V. di Rien Buonarrot e, Foro I. Pozz Piazin Lirico prov. perdaliero tist arati ivar de Viale Gabr F3-G4 Mich ora D6-E7 zaConca G. E4 Via (blz. 25) obonelli S. Coreg i, gn la Mate S. Calocero Partigiana i Piaz Missori Via Piazza Palazzo G. M iele D’ a elang Piazz Vit Stam P Mo Antonio, Via Via Corso Corio, gio rnità Buonarrot elo B4a Ufficio za Greppi ora rz d. Si o San Vinc Santa Via Via Fieno Anzani, Via Sant’ Via Via A. Ghisleri pa San etto Cam. d. TorreVelascaV. Coriolano i, Via Mich di S. Pietro d. Prov B3/4 Maria Palazzo Vela Via Goude enzo Via Via Marcona Delle P Archime del Rosa Aosta, Via Franc F6-G5 E. Lavori Porta Ch Via Sfo Pala Calocero elangelo Corleone, Piazza P Piaz Buozzi, Olm in Prat Via O. ri Via Amed esco J5/6 sca P Porta incia n Vierho iara Acerbi rio P Via de Vitto Apellodoro d Colonne di Donne zzo Piazza o Viani za V.V. de Cornaggia Burchiello, co d. Vetr S. Quasimo rea Sola Anfiteatr e San Lorenzo Vittoria Piazzale ria Grom Bruno va De AlbeS. Marcon , Via eo d’ K3 Gnocchi ek (blz Palazzo Appia Palazzo Via va a Cornalia, A Via del es Via Sormani Piazza Burigozzo, H7 lle ta Università Via And rtis do i Co Hotel Teatro a T.C.I. . 29) Vespri Siciliani Aprile ni, Via AndrK4 Romanoo m Cinque Annoni Musei no Palazzo Cornelio, V Via Piazza s nc P. Andreani S. Via Burlamacc Via MarcB/C4 San Via Libero , Via Cami ea G2/3 rn a Via ici XXII Marz Finocchiar Poldi Fe degli Studi P Ge ri del Rosario lla P Correnti, Via Zaccaria hi, Via o E/F7 g g ia H7 Font Giorna Mon. delle Via Pio Lorenzo Di etta s o Fra Francesco Pezzol Aquileia, o G/H2llo rea Sola Via Via Corridoni, gabe on Via i sci te Cinque Gior Co Bussa Santa Via S. Mari Giar dino an Archi ppette Santa Largo (Ex Osp. ArchimedePiazzale Via And na rso en Bag Maria ni p li n i Design Piazza a Ru Sim rso Piazza del Corsico, Via Byron,, Cavalcavia De Vespr a Mari E. Via d. Maggiore nate Marcon a Napoli Via Savo Al Fresc di Gius Annunciat Archinto, , Via J/K5C5 dell’antic wijki Sicilia Co Suffragio Viale Giorg Eugenio F. Rich Sforz Do atti Val Santa Costa Via D Bes Café Library, Caboto, BertarellViSant Vittoriaa a o tizia Bre ini n a San a ArcivescovPiazzale Maria Porta Via Via Seba io D/E3 F1 Costa , Via An esco) P Piazza secchi iEufe ' Vitora (blz Caccialepo an F. na Carlo Via V V nza, Via ado, stian del Arcol Savo ia C ia o Ticinese . 36) Via a Via a F1 Cada Credi, mia Via (blz. 33) Suffragi Piazza e, M. Giur Via Gua stal P San Barnaba XXII Ma Emilia ro c e Castell most ri, Via A4 o B5 Vic Arcon Piazza D7 F5 Via ia ost Crema,Via Loren o mb Porta Via C. Cadolini, o, Via Alvis Via o Piazza San Sant’Eufe ati, Via la WOW iati f i ss o si ara en o Sforze Arduino, Via San Barnaba Ven Parco Mol rzo asi S. Nazaro Mag NazaroV Cons Via Genova Mus Fiore Via e Crem Via H7/ Piazza Cado Voghera mia Via no Barbav Colo za Ales Len t del fume eo Arena, Piazzale tanza J/K6 Cado re, Via Giovanni H/J3 Cresp ona, Via giore Santissim sco en G. ino Rotonda Giambelli Tra J5/6 K7/8 Policlini Vetere Santa Via tto San Paol rna, Corso G. Grandi Arezzo, Via E6/7 A/B3 C. Mauro Via Crisp i, Via Danie Parco Barnaba i PiccolVia Piazza Cagnola, Piazzale delle Via co Via Guid Leone Via d. PaceMaria dermClinica d. Besana Conversoo Argelati, Stazione Sempio o Teatro XXII e Via Luigi Luigi D/E4 Cristoi, Viale Franc Teatro Bezzecca Caiaz o Paolo delle atologica Porta Geno di Argelati, Via Filipp d’ C4 I MUDEC Mercato bellino Arm rso Via tara Resid Crivelli,foris, Via Car Marzo Caimi,zo, Piazza H/J1D2/3 Largo (blz. 40) Soc. va nta Sofia Ariberto, Via Filipp o D7 Mauro Via Carlo Via Giam ne (blz. 44) ence Co del Suffra Consiglio SaSant Crivellone i Cairoli, Via Giuseppe Porta Leone Mor Hotel Aram Avondm Umanitar Via della Ariosto, Via D6 o D7 gio , Piazz Genova Basiliche That’ Croce, F8 a Mari Calab Largo E4 Marinai Tortona is ia a a ld Via bake s Via Santa ale Arona, Via Lodo aal en Museo Visitazio a Crocefisso, Stazione H8 iana, Via Arciv Via Teatro Via a so Via C. ry Via M. E6 Fanti Ascoli, Via B2-C1vico C4 Museo Aren ne escovo Crollalanza Via E/F6 le Diocesan Califo d’Italia la D. Fant Aug Garden di Gen Via Carcano Piazza J3 ViaMan Sant’A della Graziadio Via Forcel ot , Via dei K Cucchiari, e ova Tortona Caloc rnia, Via Santa Sant giari San Calim usto Ist. orto G. Aspromont Via Scienz Isaia Calva ero, Via SanC6 mbrog Vigeva Cuneo, Via Dome C Marcelleri di Strada Via Piazza an p. Santauario di Grazie Maria delle Via San Armani ero Palazzina irate, Via S Via B4 e, Piazz Assereto, a (blz. – ni Cen D/E6 io (blz Via Mari no Cuoc a al Calvi Popo Silos a Naviglio Luca dei Mira a o, G. Me K6 , Via Assisi, Via G1 a K1/2 lare 48) . 52) Liberty Cusani, Piazzale Vince z Camb Via Pietro Sant Cape Town Romein coli rcalli PiazzaS. Mari A. Lamarmora F6/7 Via San Franc Cl Via a ’ Eustorgio n S. Eust Crocetta Custodi, Via E/F4 en Camilloio, Via Arno J4/5 Hotel Mais Café a al Para Anf se ove esco d’ Card. A. orgioVi Via uson Augusto Piazza Via Pietro de Lellis lfo di E2 al Damiano, H2 diso on e rblijfs Anfo os Port A e Bore , S. Calim Grande Augusto, Piazza Sp Ferrari ssi, Via Pizza Am Dandolo, Via San E7 lla Darsena . Caminade Via M. si Sambuco San elen (blz ero Istituto Mercato Vittoriaa 2 Cen art Strada Alzaia Naviglio H5-J6 Corso Aulenti, Largo G5 QuadrVia San Cels Porta Via Dante, Via Enric G4 Go Campania,lla, Via Burigo Piazza Via Grande trum Piazza Comunale Sorry Mam o H5 . 55) aco di Por Aurispa, Ortopedi o onno ri z ia Darwin,Via E4 zzo Gae F1/2 Ticinese San Fran Campanini Viale E5/6 M. Strada Alzaia Naviglio Via Giova a ta Tic co Auso K4/5 Via XXI Cap cesco Ticinese Decembrio Carlo Via nio, Camperio, , Via Alfre di Sale V Maggi pelli Via inese Fo Naviglio Grande Autari, Via D6 nni E7 Ripa di Porta Mag s , Via Pier D/E8 J7/8 Via Manf do G1 De wij Campiones (blz. 59) ga o Noi Due Cafè S. Azario, Via C7 Via Candid redo Dezza, Monte Via Quadronno k Navig Scoglio d. Bar Rita Rebelot i, Via Caneva, Ticinese zz Via E4 Diaz, P Via Orti Babila, Via Pietro del Pont Piazza Martin Viale Via le Giardino SS. Mart Cannobio,Piazzale Maestri J6 aro elati Ripa di Porta Vinoir golfa Pe li (blz. PiazzaGiuseppe B5-C Quarto Bach, Piazza San D5/6 o Ortigar M Ma F. Arg Digione, Co ru A.rm Canonica, Via PaolaC1 Piazza Viale Giova G4 Le Trotto e Silve ino Be 63) Roberto Por le 6 San Pietr Giardi .C a Sebastian gino stro PiazzaVia Via DioclezianVia B5 andi F5 rg ir à la l di Canova, Via Luigi da F5 Lodovita A. Mon ni Pub Bazlen am dei Pelle o Darsena Lan Bacone, o F/G7nni am o, Piazz San Gott Discip Via Canto Via Anto D2-E3 dado Arco a Via V ca Piazz blici (blz grini lini, a nio ni, J2 le Via ri pio Via Via ia ale Franc ri Via ti o Dogana, Via F6 C1 al Cors ardo D3 Canzio, Via Giova Porta M. Grep C. Criv Pr olfa Bagutta, esco . 67) o Sim Caposile Via Auta Argela Corso ne op Dolci, Via F5 L. Sala Via Mag pi Caposile,Via J/K1 nni C5 elli Lodovica Piazzale La Baiam Via G4 F. er si Nidaba Teatro Buenos Dome Via Carlo Piscina Cappelli, Via K6 P .d onti, Piazz Via Sito grini zio zio E2 Via G. li Parenti P Theatre Domo nchino, Via A3/4 Argelati CappelliniPiazza Mich Aires ’O ale Anto Vial Fonderie F. Mar Via Pelle A3/4 Balbo, Beatr ier nio Domo dossola, Largo rse (blz. 71) Capponi, , Via Alfre ele J6 tini Via Sa Via Cesa dei Cimiter Pastorel V Via E. L. V e Bl Milanesi ice d’E Balestrieri, G B/C2 Domo dossola, Via re Gola CappuccinVia Piero do H2 A. ia nig Via G. Strigelli Piazzale ia nfel re o Monum dossola, igny Via DomeG7/8 E2/3 C2 ste Porta G Don Luigi Se Porta Via Via Cappuccio i, Via H4L. B4 Via o Biblioteca Via C. Tor ic San Cipr nico Piscina Balilla, ne Via D. Vigentina G Forma Libia entale Don, Via Palazzolo, C2 Lo , Via E5 G. Lagr Capre Via Romana Co Velodromo iano Calvairate ca Balza Via E7/8 Calvairate Viale m Go Caimi ange Donatellodel E/F6 Via A1 (blz. 74) Carab ra, Via C6 Bussola me e Luigi Bocc bar Trattoria K2/3 retti, Via Giuse Via Gentilino D/E Via A. Fil Donegani, de Bardi Piazza Carab elli, Via Rodo Via de oni li ppe d Giovenale della Glori F. inieri , Band S. Via i gli i lfo Gol p co Via Viale Largo o le Doniz pett Me Carac ello, d’Italia, J/K2 K7 Piazza Orga Piaz a Bandiera, Via Matt A. rre Qc Term Gold Largo Via G. daglie Doria etti, Via GaetGuido G3 U. Tomm le Carav ciolo, Via Franc Bligny za T. L. Caro S. Rocco ni e Milan Via Baracca, Piazza eo C/D5 Piazza G. Via Borsi Via ei Via d. esco C4 Dossi,, Via Andrea ano H4/5 Gonz Carca aggio, Via Frate o d’O Imp. Toni Via

Piazza Via Gam V.

Oslo_Extra_NS_2017.indd 15-02-17 13:53 17

Eten en drinken

o ntin Tole

Co

ona

A. Spin ola Brin

io

Sanz R.

Via

Il Curv (in aanb o ouw

Lo (in aanbStorto ouw)

a lonn

Via

sa

p

a Plan

Pala Shar

L. Via lini Barto

A.

o toni An

Via

Bian

Via

è a A. lli Vi be Mor

Mos

F.

L. Via oni Conc

Via

rti

Via F. Koristka

cchi

Cu

Cenisio

Gogol

Albe

L. B.

lio

Co Piazza Casa Riposo di Buonarr G. oti Verdi M. Buo

Vitt.

io

regg

Co

E.

A C

ondi E. Bi Via Bullona

to

er Filib

no Vial e Dui

io

regg

Co

Via

rlo

Via

Mar

Ca

A.

Via

Via

Via

co Mar

co

Via

Via

Via

io

i

Via at sc Fra

Via

velli

ra G. Fa

CAGNOL

pe inci a Pr nio Piazzale Vi Euge D. C. Can Via eva

Via

i ri n Signo

Tre Torr

Via letto no

iati

Prev

to

a

Residenze Libeskind

sa

Spag

chi

G.

r Ce

po

one

V. te Le Mon

te Ro

Bian

Via P. Bordone

vena

L. Ca

Via

Via

am Scar

bani

Mon

Bian

Via

è

Mos

Via onte Ce M

le

Lod.

o Al

bo

Piom

te

Mon

Via

rvino

iolo

racc

F. Ca

Piazza Via Firenze

oT oric .

Teod

rola Ar vona o Sa Via Velodrom olamCent Vigorelli o ’Ger Spor ro Piaz Fra tivo Carlo zale Via Procida Via Mag

Convent Centreion

Piazzale Arduino

no

B

G. Via

Via Via Mila no

F. Gioi

l

Via no

F. Ca

Ulpio

cesc

Fran De

sa

no

glia

E. Pa

D.

Via

Marco

le Via

Via

o lmVia

Istituto Naz. per Sord omuti

Via igna tt d. Se

e

Vial

o Re

a Silv

lie Gug

Via zzi A. Po G. Via ardi nc Bia a d. i Vi cc Carra

Via

anco

te Ro

Migliar a

Via

rca

D. Ghi

Via P. Forna

prachtige fotografie

Via

o

ruzz

ad C. M

Istituto P. Becc aro

L. Piazzale Via Piazzale Via S. Turr San IldefonsoD. Chie sa i Fieramila L. G. no Via ravelli lleon City Fa B. Co Crist

sico P Mes del Portello

Città

Via

cio

Istituto delle Miss. Ester e

Lor. Via Credi d.

aso

Viale D. Ranzoni

Boordevol

Oslo_Extra_NS_2017.indd 16

lepori

Via Caccia

4

V. Ru bens

llo

ce P. Uc

Santa Teresa Bambíno del Gesù

Via B. Amendo Via la Fiera Piazza edo G. Am Volp endola Piazzale P l. d. o Mate V G. Pe i al e P Giu r chin Via Amabilis men Piazzale Ezio Ces lio Do are Via Via iati Crivellone le Prev G. Sacr io ar Famigliaa M A. Via Via ghi Via

le

Brescia

Via ppo Oso

Vi

ti

Petit

C. I.

Via pini Pa G.

or

ni glia

Via

asac

te Bi

Mon

Via lci C. Do

Murillo

Piazza

San Prot

16

Mon

Via

Viale D. Via relli ia

Ricc

Via Varazze

P. O.

Via

ico

Teod

e Vial

ro

Anna S. Ve

P. Uc

Via sta mpe P. Te

Via

ria

Melo

M Via

Via

Vle G.

3

Via

to

J. Via ercia d. Qu Via rti ibe L. Gh

Al

cello

L. Lot

Piazza le F. Zav attari

ELLO

e Vial

le

Lotto Fiera

IL PORT

Fieramila no City

ni Alba

Via

Piazza

a Serr

Ign

Via

nie

Santa

lli Ga

P

rd

Ga

Ga azio

i gard

Via

natoio ReVia Ignazella

le Viardella

sco

2

ce Fran Via

Viale E. Elia Via R .

ASCO

e Di Gesù

Via

e .d le A eri Via Gasp

Piazza Via A. C. Stup arich

U. Via M. o Traian

n Do o Via lazzol L. Pa

A

BOLDIN

Istituto Sacro Cuor

1

MET GROTE UITNEEMBARE KAART

Adressen van de fijnste bars, beste hotels, lekkerste restaurant en leuke uitstapjes

Via Montebello 7, tel. 02 29 01 43 90, www. fioraiobianchicaffe.it, ma.-za. 8-24 uur, ’s middags circa € 25, ’s avonds circa € 60

95

Milaan_Extra_NS_2017.indd 15-09-17 11:40 95

15-09-17 11:40

ANWB EXTRA

31

Ga je mee op

ONTDEKKING? Zin om de couleur locale en tradities van je reisbestemming te proeven ? Laat je meenemen langs afgelegen dorpjes, bergtoppen, kronkelige straatjes en culinaire hoogstandjes.

32

ANWB

Waarom op reis met

ANWB ONTDEK?

Boeiende themaverhalen 1 Boordevol tips voor actieve en creatieve bezigheden 2 De tien hoogtepunten van de auteur 3 Grote uitneembare kaart 4 Perfect voor de cultuurliefhebber 5

ANWB

33

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s

new? Je ontdekkingshonger hoeft niet te stoppen! ANWB Ontdek heeft drie nieuwe bestemmingen en vier updates voor jou in petto.

34

ANWB

3 nieuwe

CalabriĂŤ

bestemmingen

Caribisch Nederland

Sri Lanka

4 toerismetoppers in de nieuwe Ontdekstijl

Groot-BrittanniĂŤ

Denemarken

Schotland

Ierland

ANWB

35

De 10 ontdekkingsreizen

r. Duke Lane Lw

2

King

St. So

uth

Gaiety Theatre

St. Stephen’s Green (Green Line)

4

Anne St.

St.

Duke St.

Lemon St.

Dawson St.

Graft

on S

t.

uth St. So

1

Chatham

3

South

0

P

50

100 m

105

104

Ierland_Ontdek_2016.indd 104

3

John Cou son rt

iam

Goed bewaarde atmosfeer Uit de rode baksteenfaçade naar voren stekende ijzeren armen houden achthoekige lantaarns vast met de naam van deze typisch victoriaanse pub.Omdat de achterdeur van Neary’s   uitkomt bij de achterkant van het Gaiety Theatre, is het een trefpunt voor acteurs en andere theaterdieren. Waar de clientèle van McDaid’s en The Dukes erg toeristisch is geworden en Kehoe’s vooral

.

St.

Achter blauw-rode zuilen en twee hoge rondboogvensters tapt de barman in  een Guinness voor pub McDaid’s  € 4,95. De toog is met houten pilasters ritmisch opgedeeld in vlakken met gekleurde tegels en spiegels en het hoge, gewelfde plafond is bourgondisch rood geschilderd. Het kerkachtige interieur is geen toeval, want nadat het pand eerst had gediend als stedelijk lijkenhuis werd het later gebedsruimte voor de hernhutters van de Moravian Brethren (evangelische broedergemeente).

Anne’s Lane

Plattegrond: zie blz. 81 Voor wie: literatuur- en pubfans Duur: 2 uur tot een hele nacht Praktisch: McDaid’s, 3 Harry St., ma.-do. 10.30-23.30, vr./za. tot 0.30, zo 12.30-23 uur; Neary’s, 1 Chatham

St.; The Duke, 9 Duke St.; Kehoe’s, 9 South Anne St.; openingstijden als McDaid’s. Begin: McDaid’s

on

‘Graftonia’ noemden de leden van de literaire, politieke en artistieke incrowd vanaf de jaren 50 het biertapgebied rond Dublins winkelhoofdstraat Grafton Street. Sinds die tijd, waarin Ierse auteurs als Brendan Behan, Patrick Kavanagh en Brian O’Nolan hier schreven, discussieerden en dronken, geldt de omgeving als trefpunt voor literaire bohemiens.

Onspectaculair en sympathiek In de tijd waarin Behan en de dichter Patrick Kavanagh in The Duke   rondhingen, heette de zaak Larry Tobin’s. Een restyling in de jaren 90 ging met deze onspectaculaire en sympathieke pub met zijn zwarte houten façade barmhartiger om dan met menige andere in neo-pubstijl ‘opgeknapte’ kroeg. ’s Middags kunt u hier voor € 10,50 een Irish stew of dagschotel bestellen. Op de bovenetage ontmoeten de deelnemers aan de Literary Pub Crawl (zie blz. 102) elkaar op zoek naar sporen van Patrick Kavanagh (1904-1967). Deze buiten Ierland tot op heden onderschatte dichter was een door zijn zonderlingheid bekend figuur in het Dubliner geestesleven. Op een Goede Vrijdag, een dag waarop in die tijd de Ierse pubs gesloten waren, haalde hij een vriend over met hem naar de dierentuin te gaan, waar welStalcohol mocht

Will

Graftonia – langs de pubs van de drinkende dichters

‘normale’ mensen aantrekt, is Neary’s tegenwoordig de meest bohemienachtige van de mythische literaire pubs. Donker mahonie, een lange zitbank en grote spiegels bepalen er de sfeer. In de lounge op de eerste verdieping kunt u in het weekend hoopvolle jonge schrijvers zien die hun grote debuutroman altijd bij zich dragen.

red

Hoe gebruik je deze reisgids?

De enige concessie aan de moderne tijd: de onvermijdelijke flatscreen-tv boven de deur. Net als het gebouw had ook de jonge Brendan Behan (1923-1964) een verleden achter zich toen hij in de late jaren 40 in McDaid’s opdook en met zijn sprankelende humor, zijn bedenkelijke reputatie – hij had als jonge IRA-activist diverse jaren in de gevangenis doorgebracht omdat hij op een politieman had geschoten – en zijn geoefendheid in het drinken al snel het middelpunt werd van een kring bohemiens. Toen Behan in de jaren 60 wereldberoemd werd met de autobiografie The Borstal Boy en het toneelstuk An Giall (De Gijzelaar), werd de schrijver, wiens gezondheid inmiddels was geruïneerd door overmatig alcoholgebruik, al snel omgeven door een groep angry young men die hem bewonderden. ‘Wat vindt u van races [rassen, rennen]?’, wilde ooit een Amerikaanse verslaggever van Behan weten. ‘Oh, ik ben gek op de Epsom Derby, de Grand National …’, antwoordde Behan. ‘En gemengde huwelijken?’, onderbrak de reporter hem ongeduldig. ‘Zijn niet alle huwelijken gemengd … ik bedoel, mannen en vrouwen …’ In een zithoek onder boeken of tijdens het bestuderen van de oude zwartwitfoto’s van Behan en anderen kunt u, onder het genot van een Guinness, zulke gevatheid nog eens de revue laten passeren.

Cla

Op ontdekkingsreis

DuMont RTB Relaunch 2009 Irland, 01 Dublin, Stand 15.09.2014 B C M Y

Ierland_Ontdek_2016.indd 105 24-03-16 19:29

24-03-16 19:29

Sri-Lanka_Ontdek_2017.indd 101 12-10-17 20:08

12-10-17 20:08

Favoriet Stijlvol chillen In het Gallery Café zijn grote geesten actief geweest, want hier heeft toparchitect Geoffrey Bawa met zijn team vanaf 1961 wereldberoemde gebouwen ontworpen. Nu is in zijn voormalige kantoor een café gevestigd, waar op de binnenplaats chill-out klinkt en goede, maar stevig geprijsde fusiongerechten worden geserveerd. Het Gallery Café is ook een prima locatie om aan het einde van de avond een slaapmutsje te drinken. Aan de muren bij de ingang hangen schilderijen van lokale kunstenaars. Gallery Café  : 12 Alfred House Road, tel. 011 258 21 62, www.paradiseroad. lk, dag. 10-24 uur, hoofdgerecht circa LKR 1200.

De favorieten van de auteur in beeld 100

36

ANWB

Sri-Lanka_Ontdek_2017.indd 100

da

N 1

Snelw

eg

Autoweg

M5

Doorgaan Hoofdweg

de weg

Provincie Nationaal

Secundai

re weg

Militaire

Onverhard

e weg

grens park; natu

urpark

terrein

3 Kaaps tad

Informati e; zieke nhuis Museum; theater, opera Politiebur eau; postk antoor Busstatio n; mon ument Kerk; mosk ee Synagogu e; biblio teek Tennis; golfbaan Parkeerter rein; park eergarag Kabelbaan e

ten Vulkanen hebben voor een vruchtbare bodem gezorgd – rijstterrassen bij Stra Pacung

Terwijl de aan de west- en noordkant behoorlijk steil aflopende bergketen voor een prachtig landschap zorgt, zijn er aan de veel geleidelijker aflopende zuidkant ook gebieden met nauwelijks vegetatie – hier lijkt het beeld van een weelderig tropisch eiland erg ver weg. Zo doet het zuidelijke schiereiland Bukit Badung met zijn droge savannes en cactusvelden eerder denken aan de outback van Australië. De oorzaak hiervoor is de onvruchtbare, waterdoorlatende ondergrond van het kalkplateau.

C

D

1

ad

h Ro

Beac

yR d.

Ba

.

Rd

rk

Ca

y

Wa

Skye

Dr.

St.

ru

t

ee

Bran

.

Rd

ida

Flor

St.

Peak Rd.

Av e.

Be dfor d Lu St. War ton wickSt. St.

Virginia ynard Ave. St.

r Ma

Street

Uppe

kant

Reform

St.

reet

t St

Up pe

St.

an

St.

nard

re

Solan

Cla

Bui

May

tenk

e

Hop

der St.

Schoon

Upper

Rd.

Sid

ve .

ve .

Forest

Sydney St. Muir St.

et

St re

Orange

St.

do n

Gor

Buiten

d

s R d.

Ho St. f

Roa

teno

Mol Rd.

Gr osve no Rd r .

Gorge

d. gR lber Tafe

i

G

n

g Rd.

a

Taf elb er

et

St.

Kotze

d

Roa

teno

ton

.

St

th

Gl en

Mol

m

.

Rd

tary

Mili

ow

.

oad

kR

Ne

Yusuf

Voet b

Astana

.

Rd

Rd

.

’

i

L

ad

Signa l Hill Ro

.

Rd

nta na Rd. Loch

Fitzherbe Rd. rt

ve

ew

lom

rtho

d

oa

lR

n

o

ps B ay

Ca m

Ath

.

ba

Ave. Marseill es

Ave .

Dri

Vie w

. Ba

Ave . St

Ave . de

ad

Ro

of

Kl o

d

oa

ori

lva Rd cade . Yo

Dr.

r.

ain

M

Rd

ad

Ro

of

Klo

ville

ue

ng

Lo

s

rle

Cha

an

Oce

e.

.

Av

St

ad

Ro

Ra vin

Kl

er

o

Ap

lve

Tw e

r

Mo

.

l Rd

St

Ave.

Deer Park Deer Park Dr. East Dr. West

t

ANWB

re

O ak t r e

.

rd Rd

xfo

We

s

n

Hee

e rrac Te

t

Atho

St.

Ixia Ave.

s pie

e

Fitzherb e

nu

ve

sA

nd

Athol Rd. South

sula CrasAve.

e. k Av

Stree

hla

Sidmouth Ave.

Rockland

v a Drive

Kei

Kuyper Street

Derry

Hig

Street

gb Ru

ne

et

Stre

lom

db

Aan

Rd.

St.

A

Ma

et

ion

re

St

titut

St.

Orange

.

ar Rd

Marmion Rd.

em

Fu

on Nels

t

Cons

Glynn

ort h

no

re Go . St

ch ra rsg ze St. Kei ver

nd

Ha

ela

. Rd

oe

Chi lw

t

Ro

.

eh

e Gran

St

ee Str .

l St

ed

Upper

Sir George Grey St.

Bra

Par kA

t

ke

mar

ercia

mm

Vr

St.

Rd.

Hilton Rd.

Forest

ion Rd.

Centra l

g

Co

rack

Sophia

Marm

6

7 o

Table Mo Nationa untain l Park

logeerplekjes

15-03-17 17:30

rd

Dr.

St.

rlin

Bar

Breda St.

Street

en yd Ra St.

DEVIL’S PE ESTATE AK

229

15-03-17 17:30 229 Puglia_Ontdek_2017.indd

leva

ou

ine

stle

ng . Lo n St St. ledo rtus et be Al Stre

Ca

.

Puglia_Ontdek_2017.indd 228

m s rS ui Lo adne . Gr g St Crai Jack

Mar

Ca

Da

.

et

re

St

Orange

St

r St

ey

en

fm

228

K

Old

St.

ille

.

.

Ling

Ho

n St

he

Upper

Step

OEK

De Ontdek-tips voor restaurants, bars en inspirerende

Paleizen en kerken bepalen het stadsbeeld van Francavilla Fontana, dat ook bekend is om zijn Riti della Settimana Santa (zie blz. 231), de processies in de week voor Pasen. Het vandaag de dag agrarische stadje werd in 1310 gesticht door Filips I van Tarente, die het

de

gB

urch

t

Ch

nv Gly r. Te

St.

dale Rd

St.

ion

Un

en

vred

p

Vic Ro tori ad a

FW

tzo

Her

t

m

.

Annan

n St

inso

elte W

Cam

ZONN EBLOEM (DISTRIC T SIX)

H

Francavilla Fontana u N 10

ow

eu olom rth Dias . sco vd Va ma Bl Ga

da

ee Str

ng

Lo

t ee Str arket

ilk

W

St.

meestal een vrolijke boel, vooral als er een belangrijke voetbalwedstrijd wordt uitgezonden. Op warme dagen kunt u buiten zitten. Naast tapbier en goede huiswijn kunt u hier antipasti, pasta’s en pizza’s bestellen, evenals vlees van de grill. Een kleine selectie – Piazza della Libertà: aan Ostuni’s centrale plein zitten enkele goede zaken die zijn gespecialiseeerd in de vegetarische keuken, ’s avonds dineren met een glas wijn of lekker een cocktail drinken. Voor een goede caffè met een dolce is in ieder geval pasticceria Coffee & More een aanrader.

Elb

Ba

et

et rk

ma

.

gs

72, mob. 339 236 07 91, www.lamiolapic cola.com, di.-zo. ’s middags en ’s avonds, in de zomer dag., menu € 30. In deze 17e-eeuwse masseria eet u geweldig goed. Bijna alle ingrediënten zijn van het bedrijf zelf afkomstig. De antipasti zijn hier al gewoonweg poëzie. Sowieso straalt het hele complex een gevoel van welbehagen uit. Ook kamers en appartementen (2 pk € 100-150). Rustiek en populair – Il Gatto Rosso: Eten en drinken Largo Lanza 6, mob. 349 074 64 35, www.gattorosso.it, dag. vanaf 12 uur. Alles klopt – Lamiola Piccola: Con- In deze zaak – een mix van een pizzeria trada Lamiola Piccola, tel. 0831 35 99 en een birreria in een grotgewelf – is het

r

. Ave

Stre

St.

reet

. Ave

St

om

k

ort

St.

L

Info en festiviteiten

seriamorrone.it (Italiaans, Engels), 2 pk € 50-130. Deze in olijfolie gespecialiseerde agriturismo ligt ten zuidwesten van Ostuni idyllisch op een heuvel en verhuurt mooi ingerichte kamers en appartementjes. Vanaf het terras hebt u een prachtig uitzicht en in het aangrenzende bos kunnen ontspannende wandelingen worden gemaakt.

Pie

ulu

Sis

wich

Sh

CENTRA

Authentiek – Sax Music Bar: bij de Via Cattedrale 17 rechts afslaan, tel. 0831 30 23 24, wo.-ma. 18-2 uur, in de zomermaanden dag. Authentieke kroeg in de oude stad; veel snacks, ook pizza’s en panini, en geregeld livemuziek.

De avond valt in de witte stad Ostuni – beslist geen reden om de dag al af te sluiten

.

East

er

lt Wa

t-

nt

d

ka

an Str

er Wat

St.

d Strij

Pres

ut

bee

St.

Rie

St.

ee Str

de

Rd

.

VREDEH

Uitgaan

IAT: Corso Giuseppe Mazzini 8, tel. 0831 30 12 68, ma.-vr. 9-12.30, 15-19 uur (tijden variëren), in de zomer ook za./zo. en langer geopend. Internet: www.ostuni.com (Italiaans, Engels). Trein: FSE-treinen naar Bari en Brindisi. Vanaf het circa 3 km buiten Ostuni gelegen station rijden bussen naar de stad. Bus: STP-bussen naar Brindisi. Sant’Oronzo: op 24 en 25 augustus eert Ostuni zijn stadspatroon met een prachtige optocht van ruiters.

Rd

ad

n Ro

be

Pier

ca

St.

ns d Ha ulevar

Hospital

an Bo

Suzm

Rd.

Dock Road

Port

Ca

eet Str stle

le Wa

ee Rh . St

Nek

n St

Gl

ICHT

Dun

ORE

St.

St.

.

re War

.

Rd

e Rd

rk

br

l

rk

M

Helen

t Rd.

t. Loader S

St.

n ite . Bu St

Pa

.

Om

Rd

ills

da

G l en Cres.

Glencoe A

Inverma

Gl

ORANJEZ

e

Jarvis St.

tia

st

Ea

Jetty

y East Qua Quay Rd. West Quay West

Somerse

Ho rg Be . Ln

m Bloe

or . Vict St

.

lle

ick

rH

Rd

Be

sw

ou

e ngl nsi t. ite S Bu ia

. M er Rd . iln Rd M ide St. lls

.

ide

un

ns

Rd

ds

Gilm

Br

rste

side

oo W

Ca

rn

Hi

Bu

.

wen eu Le es. Cr

Eskdale Rd.

E

Prestwich

and Str

St. rp Do . en St euw Le pper Pe . St

e en s Milld Step

Rd

e.

Av

e.

e

l

Qu

St.

t kan ter Wa

P

Rd.

stin

ael‘s

Ha

Mich

Av

op

Ho

ew

Higgo Rd.

N

b

ty Jet .1 No ay 4

nyard

e Hillsidr. Ter

FORESH

e Wal

St. wen eu r Le pe St. Up per Pep per Up em St.

Milner

Ke R n m or e

St.

De

y Vi

Ba

Quarry Hill Rd.

o f K l o

S

va Driv e

Cr.

.

Com r ie R d .

Rd

Shanklin Cr.

ad

ore

Ro

thm

Cranberry

a

.2

Wy

Bra

r. fD

er Blo

uis

d.

Cr.

Stra

r

oo

em

The Meadows

dg

The Cheviots

Se

Shanklin

T

No

Fort

ad n Ro . Mai emar Rd

ta Ban m St.

Upp

dt

isan

ix

. Lo

Cro

s ts . de no Ave ugue H

BO-KAA

C

D

et St. Longmark h Churc

ux

.D Ave

La

F

GARDEN

k

G

.

rg Rd

P e k Drive a

er B

enbe

Constan

ad

Ro

Sonn

Cha pm

ach

Be

3 Kaa p

Ca

ea

rd

ts

Road

BAY

Rd.

. Bo Ave

no

Kl o of

B

Military

.

Rd

ue

wer

Clifton Rd.

Lo

CAMPS

Fritz

Rd.

Hol Rd gar al re TrafSqua

ug

sH

. Ave

de

die

an

dt

m

isan

Nor

om

A

Bonte mix – Markt: za. aan de Via Sansone (aan de zuidelijke rand van de stad). Boeren uit de omgeving verkopen hier hun groenten en fruit; ook kramen met huishoudelijke artikelen en kleding.

Rd.

.

into

. St Ave

ess a Princ. andr Rd Alex Ave. . d Rd oo llw y

Kr

ge

Winkelen

Wigtown

.

n ca Dun ’s . hn Jo n Rd . Rd on . lest Rd is . Gor akirk ca s Rd an Alg . Fr aren Cl Ave er Upp

Irw

. Ave

Nettleton Rd.

ber

Francavilla Fontana

Pine

Rd

.

St

ad

ittan

.

RSKLOO

CLIFTON

C

8

Fritz Son nenber g Rd.

Rothesay Pl.

ster

Rd

. Ave

e. Br

Av

Be

Rd

BAY

op

7

6

Surrey Pl.

Clyde Rd. Clydeba St. George nk Rd. ’s Rd. Ravens

craig Rd.

Hill Rd.

.

ce

Rd

r’s

.D Ave

ay Rd. Tramw Rd. Kings

an

Portm Rd.

ns Ro

Quee

TAMBOE

eton

tk

d

B

SCHOTS CHE KLOOF

p

m

u

Le on Nettl

w

ar w S r s vl e

Kla

6

5

2 Kaa ps Schiere ilan

Provincia di Brindisi

INT

R

Table Mo Nationa untain l Park

POINT

SEA PO

Ave. St.

BANTRY

e B ay

Rd.

on

hu

Apple Kei . Rd

Road

FRESNA YE

Scholtz Rd.

ilt

Art

l Casse. Rd

ens

Que

ons Salom Rd.

der

rida Flo ps Ste

Bantry Steps

it

4

At lan tis ch e Oc ea an

5

Alexan

e

Bo k r

5

A

0

Beach Rd.

iz

Sea

Mu

ne

4

Fals

F

Rd

M

er

or W

n

24-03-16 19:50

S

5

4

3

Glengariff Road

Oliv

Oceaa

Hatfield Rd.

B

ti c O cean

ische

GREEN

St. Bede’s

A tl a n

Atlant

M

3

57

2

A tl an ti O c e an c

Kiewiet Ln.

A

rg

24-03-16 19:50 57 Bali_Ontdek_2016.indd

Uitgebreide info over natuur, cultuur en geschiedenis

Green Po Comm int on

Three Anchor Bay Road

2

3

Bali_Ontdek_2016.indd 56

E

MOUIL LE POINT

ys

n

Po

luchthave

nlow

regionale

Br

strand

Oce a

Waterval;

haven;

toren rak; jacht haven grot

Scheepsw

weg

rvoertuig

ton Cr.e s Rosm ead Ave. Bu xton Av e.

voor moto

n; vuur

ng

geplande

diepe kloven doorsneden bergen en de zandgele en vulkaangrijze stranden dicht bij elkaar. Ongeveer een derde van het westelijk deel van Bali wordt ingeA nomen door het met oerwoud bedekte 1 hoogland van Jembrana. Wegen zijn hier niet en mensen wonen er nauwe1 het enige nationale lijks. Ook ligt hier park KAAP van Bali, het Taman Nasional Bali ST (CAPEboven de westpunt steekt Barat. AD Vlak TOWN) B Pulau Menjangan boven de golven uit, C een klein eiland waar honderden soorten koraal voorkomen.

2

56

Windmole

ardigheid;

.

Weg, niet

Tunnel

trail

aanleg;

nale lucht

Bezienswa

s

Weg in

Daarbij hebben ze elke vierkante meter omgeploegd en de creaties van de natuur naar eigen behoeften herschapen. Dit is tegelijk ook het dichtstbevolkte deel van het eiland, waar de dorpen dicht op elkaar liggen, waar de bekende toeristencentra te vinden zijn en waar de hoofdstad Denpasar nog altijd doorgroeit. Op het paradijselijke, groene vulkaaneiland, dat van west naar oost maximaal 150 km meet en van zuid naar noord 80 km, liggen de door rivieren en

Internatio

Dixon Dock St. F3 Dorm Road F1-G A. F. Keen Mount Dorm ehl Ln. H4 3 Rd. A/B8 Aand Mount Nelson Rd. Dorp ehl St. H4 Adde blom St. G5/6 C/D2 Mount Pleasant Dover St. F4 Albanyrley St. F4-G Vogelgeza Muir Rd. G5 Steps A6 3 Drury Rd. C/D3 Albert Rd. C3 Vos St. ng St. MutleySt. H4/5 DuncanLn. G5 AlbertusRd. D4/5 H5 VredehoeF3 Myrtle Rd. C/D2 Dysart Rd. C3, Alexa St. G4 Beattie k Ave. Vrien Napier St. F5/6 East PierRd. E2 G2-H3 Alexa nder Rd. A/B4 Bertram Theatre G4 en Wale de St. F6 F/G6 Rd. Nelso St. F3 Eaton Alfred ndra Ave. BMW House F5 Rd. E5 G1 Bergtop; WalterSt. F4 Nelsonn Mandela Ebenezer Pavilion Holocaus AlgakirkSt. F/G3 E/F6 Veer, boot Bo-Kaap St. H4 Blvd. H4/5 pas Warren Sisulu Ave. Nettleton Edgewate Rd. F2 F1 Houses t Centre Aloe St. Rd. B/C3 verbindin Boat Bay Museum Rd. A5-B WarwickSt. D/E5 G3 New r Rd. F5 Eldon Kampeer Iziko of Parliament Anem G/H6 F4 g B4 B3 Boer War St. G6 P P Spoorweg Waterkan Nicol Church St. E4/56 terrein; SA Seafa Ella St.Ln. B7 3 Kaa Iziko Maritime Cent F4 Anna one Ave. G6 Memorial Botha uitzichtpu t St. F2-G pstad Watsonia No. 1 St. E5 Sacred rer (1966) Eskdale E/F3 F5 South African re F2 Antrimndale Rd. F5 Jetty G4 nt C.J. RhodF4 4 Verwijzing Rd. St. Welg Nobel Exner Museum Swing Heart F3 D1 D6 Jamai AntwerpRd. D2 emee G/H6 SquareF/G1 Camps es F4 Bridgs naar een Weltevred nd St. Noordelik Sea Point Faure Ave. G6/7 Rd. D2/3 F1/2 Bay A8 Jewis F3 G1 Apostle Cape Med detailkaa Wesley en St. E5/6 Promenad Norfolk Ave. G/H6 Signa FawleySt. E5 Kloof h Museum Arcadia Steps B6 rt ical Muse St. F/G5 E5 Cape Tech Rd. C2 Terrace e C2 Nek Wess Norm Slave l Hill D3 Fillia Rd. Arcadia els F2 um F1 Koopmans C6 F5 andie ns Cartografie G5-H6 B5 Voetgang Cape Townnikon West Quay Northum Ave. St. AndrLodge F4 Firdale Rd. B8 H5 F3 De Wet Argyle Steps A6 : DuM ersgebied Conventio Internatio Western Oaktree bria Rd. B/C4 ont Reise Rd. St. Geor ew’s F3 House Firdale Ave. C3 Labia Arthur'sSt. B7/8 nal Cape Townn Centre Blvd. F/G2 Rd. D/E6 Rd. H6 C3 kartografie Belangrij West Ocea St. Mary ge’s Cath Firmo Rd. D2-G Labia Gallery E4 Aspelling more n C3 unt Rd. edral G4 k gebo Railway G3 GmbH, Thea Wexford Rd. D6 3 Oester View Dr. St. Steph’s Cathedra Fitzherber F4 uw Astana St. H/J5 C2/3 D-82256 Station Lion Batte tre E5 Cape Town l F5 en F4 Wicht Rd. G6 Old MariLn. G5 B5-F2 t Rd. Table Florid Fürstenfel Openbaar Lion Gate ry E3 Athol St. E3 Cr. G4/5 F6/7 Mountain Cape Whe Stadium Rd. B8-C Wigtown Oldfield ne Dr. G/H4 dbruck; Table Floridaa Rd. G6 gebouw SA Seaf Old Priso way Lion’ Atho el E1 Mountain D-G8 Castle © 2017 F4 s 7 l arer Wilkinson Rd. E2 Oliver Rd. C2 Park D3-H n Forest Steps A5 of GoodF1 Lion’s Head B6 Augu Rd. South DuMont Groenvoo National Chavonne Rd. E6-F (1966) Thermop Wisbeach St. E5 Rump OrangeRd. C3 The Blue 8 Fort Rd. Reiseverla rziening Little Thea Aurorast St. E/F3 B8 Athens 7 s BatteHope G4 D4 G2 ylae Woodbur Rd. C2 Park Ave.St. F4/5 g, D-73 Ln. C2 The Glen Train D1 Fort Wyn D2 ry Muse tre Long Ave. (1899) 751 Civic (1865) F5 Alexa Robben 2 Kaa um Lowe St. Turki Woodfordn Cr. E6/7 Park Rd. B8 Ostfildern The Old C7 Francis yard St. Ave. Bord ndra B4 Green sh Clifto Centre G4 ps Island Woodhea Ave. B8 Park Rd. D1 Point The WatePump Hous Frank St. H5 F1/2 D8 r Cableway Baths E4 Ave. Brittaeaux C4 Clifto n Bay A5 Station Woodside d Cl. C8 P ParliamentE5 Mouille Therm rshed F1/Fe F6 Frede Ave. G7 Schiere Maiden’s Ave. de ny B4 Camps Clock n Scenic Rese Mouille Point Worcester Rd. D4-E Penarth St. F/G4 Three opylae (189 2 Freesiarick Close Bay A2 Cove iland Ave. de Berrange Cape Town Anchor Clock Tower G2 rve A6 Martin Melc Plaatsen 9) D1 LighthousPoint A7 Yeoville Rd. C3 5 Pentz Rd. D2 Beach Road Time Ball Friars Ave. G6 D4/5 Bay Metropoli k Hous Ave. des Longuevil C4 P The Blue Claremon B2 CricketTower Cent Rd. C3 e York Rd. Rd. F/G6 Tower D1 PepperRd. E4-F3 Two Ocea Fritz Sonn tan Golf e F3 E1 Ave. DisanHuguenotle B4 Cape Techn Train Green Clifton t B2 F1 De Tuyn Stadium re G2 St. F4 Acacia E2 Yusu ns Perth enbe Cour V. Point s FW & A. Wate Aquarium Military f Dr. E3-F Ave. Drell dt B/C4 B/C4 Granger ikon de Klerk rg Rd. se Hout Bay ConstantiA2 Gallery huys NatioE1 A2 AthlonePark B2 PhilipsRd. H6 Van Riebe E1-F2 Gardenia rfron Bay Cam F2 Boul 4 Metropol Bay Rd. na Mouille Museum Ave. Fontaingcourt F5 a Kalk Bay A3 St. H4/5 De Waa Delft Bakoven B2 Bay Rd. Pine Ave. pus Veo Galle eck G3t G1 Garfield Ave. G6evard H3 itan Golf C2 B3 Mouille Point E1 G4 Ave. Franc inebleau C4 Milnerton Kaapstad B4 Delville l Park F6 Dieprivier A2 Rd. H6 ry Belhar Pine Victo Course Point Gene Bezi C4 F3 ais E6 D1 Ave. Fresn Rd. ria & Alfre va Dr. Lighthous Design Wood Mem Mitchells B1 Kenilwort B2 B3-C ensw Doornhoo B3 Pineoak E2z Bellville C2 G1 Gilmour B/C8 Grange Museum orial Muse Ave. Fresn aye B/C4 4 d Wate openba aardighe e Diamond Montagu Plain C3 Kensingto h B2 Rd. H6 Edgemeadgte B2 F4 Some um Ship Pinetree Bishop C1 Victoria P Stephan Way rfront GladstoneHills D/E5 den/ Dias r Bay Ave. La aye B4 Muse F2 voorzie re Lavis Muizenbe´s Gift B3 Khayelitsh n B2 rset) F2 (SAS Elsiesrivie C1 PlantationCr. G/H6 War MemWharf F1 Croix Blaauwber Monumen um G2 Glen Ave. F6 C2 Natio Ave. Par ning District B/C4 Waterclub Le Murdoch rg B4 Klawer a C3 nal Libra orial G4 Epping r C2 Plein St. Rd. G5-H en Wate Glencoe D/E6 Bridgetow g B2 Six Muset G3 Nazareth Rd. k Ave. MariSueur B4-C ry East Quay 1st Beac & Ocea Power F/G4 6 Noordhoe Valley B5 KloofnekValley B5 Port Rd. Fish HoekC2 Wate r Tower G1/2 Glencoe Ave. D6-E 3 Browns n B2 n Nelson House F4 Ave. Mars na B5 Boat Club Fisherman F2 um G4 2nd Beach A5 g Nyanga k A4 Kommetj A2 Farm Portm F2 Mandela G6 Boat rclub & Ocea Gardens B4 Glengarif Rd. E7 7 to Robb Gran Ave. St. eilles C3/4 Cape Tow an Rd. C3 Fort Fort Wyn s Rock Cricket 3rd Beac h A6 n Powe Portswood ObservatoC2 Langa ie A4 Wate Club F1 Glengarif f Avondale Glencairn A2 a B4 AnchorThree New en Island Gateway Ave. St. Bartholom r Fort Wyn yard F1 A7 B2 Stadium 4th Beac h A6 Stadium n Wynyard ry f Rd. P y R d. Poyser Rd. D2 Rd. G2 Ocean Lansdown G3 rfront Theatre Bay Glyn Goodwood B4 MarinaBasin Waterfron Ave. St. Jean's B4 ew B5-C Rockl Rd. E4 F1/2 Gateway yard Muse View B2 Amphitheh A6 School 4 Glyn n St. F/G5 D2 Prestwich Welgemoe Olifantsbo Llandudno e B3 ands A4 t C2 Ave. St. Leon A5 um F1 Noon GunF2 P & ville atre Glen Artsc Walls Brea Fort . St. Ter. Prince Bay d E5 s A5 F1 West Gordon Beach Ottery Mandalay A3 ape kwater Wynyard F2-G3 P F5 Noor el Bantry Louis B/C4 E3 Glen Coun Athens Theatre r Rd Heliport Bill Peters Dr. A7 F7 PrincessSt. F6 Rockland WilliamQuay F2 Hamedia Gore St. F5 Green Granger Bay Green Parow B3 Manenbe C3 Parking P P Pie Old Powe Museum Bantry Ln. B4 Auwal (1865) E1Centre H3 Golf Muse try Club Blvd. Point . P Point Fehr Colle He C2 s Protea Rd. B4 rg C2 Zeitz MOC d GorgeSt. G4/5 P East r Stati F4 Pinelands ter P Victoria G3 Barkly Steps A5 F4 Beach i Rd um G2 A7 Ave. B/C4 ar South Good le Bachelor’s ction Milnerton Rd. on Boat Lighthouse Milnerton Quan Rd. AA Zonn Build Gorle 7 & Alfre Vle F6/7 akwa nS Plumstead B2 P Tygerber On Broa Barnabas C3 Gree Civic ebloem (uc) G2 G4 ing Forecourt ston Rd. Waterfro Edgeme Great Hope Cent Cove Bantry ay Bre d ulev Lighthous Sea Bay Quarrytock Rd. B4 H5 Governme 3 Kaa (District Red Hill Palm Treedway F3 Barnett St. E5 B3 Qu Pointn Table C3 nt ad Centre Bowling uzm Green Synagoguere H4 Natureg Bascule Bay A4 A7 e pstad Point P Victoria Queb Hill Rd. D5 nade Six) y Bo New nt Ave. P Graham an B Bay F4 Pan Afric BarnhamSt. F5 Club P Retreat B5 Acacia Bridge Reserve Green Point D1 F5 ome Wharf Ba Some Signal Queenec Rd. B8 Castl Blouberg Granger Rd. C3 F4/5 G1 oulevar Bantry 6 t Pr Port Captan Mark Barrack Ave. H5/6 RocklandsB3 Park er Hill Good e of Victoria Green Point Com Amphithe Hospital rset et F4 ay Victor Queens West Bay Granger Bay Boul St. F/G4 350 m Poin ng Cape Queens ain’s Build Bartholom d 6M Rosebank C3 Hope Qu Glengariff Sea Point Groote Point Race mon E1 atre Rd. B4,St. F4 Forecourt ia Quendon Medical Sea Beach GreenmarBay Rd. evard F1 ing F2 Clifton Gra eu Dias Kerk F4 Track F2 Rocklands Bath St. High Scho N Avondale Scarborou B2 . Cape Whe A4 Graaff’s Rd. B4 E4 5 Robben Islan Ravenscra Museum Bay ket Sq. F1 Rd Gree Grey G/H3 1 Bellv D/E5 Rd. V. ol Beac Roun Batte in gh n 's Muse ay Kloofnek Pool & Shaapkra el ille d d Hous h C2 A5 ig Rd. d sby Ma Ravin um Goodwoo GrimsbyPass F4/5 F4 Point Time Ball Qu WaterfrA. Kensingto Rust-en-V Batteryry Cr. D2 Clifton Antrim Rd. Woodstoc e B7 Grim Rd. R102 Simon's al C3 Roa d Main Rd. N Race Track d Raydene Rd. A5-B D2 St. F2/3 GrosvenoRd. D2 reugd ont n Bay Rd. k Iziko 2 Rd. St. Jame Town B4 ach F5 woo Tower Reform St. E6 4 Hall Rd. r Rd. F7 r D/E1 Rd. Camps Paro Bay Mari s Gardens Be Grad Sydney B4 St. ey View Strandfon w time Observato Regent H4/5 Hanover C2 Bay Rd. Basin Ave. D5 School uate Epping Swing Croxteth Beach fm M3 Nobel Centre Rd. Ellerton Sunnydale tein C3 tty of Busin ry M5 Rd. B/C4 The Regent Circus D5 Camps Hanover Ho (Breakwat Bridge BedfordRd. A4-F Rd. TorbayDysart Rd. Pinelands r Je ley Bay School Westlake A4 St. G5 Rheede Rd. B4-C th er Cam ess Watershed Square Clock Towe Hans Strijd llie m BelladonnSt. G5/61 Rh Mut khea Rd. sElsiesrivie pus) Co N Woodland B3 Rhine St. E/F5 3 r Nelson Man om Ave. Harringto . h Ar a Ave. ine Bellair 7 Batte Chavonnes r High Port Rd lac Cheviot Pl. Gateway dela BakovenBakoven Woodstoc s C3 RiebeekRd. C/D2 Rd. G6 G/H6 Joubert Rd. Hastings n St. G4/5 G3 Sout Belle Omb Rd B M Level Arm Bascule ry Museum ad Langa to Robb M12 St. F/G3 61 Bay Rd. Rochester Table Wynberg k B2 Hatfield St. D/E5 . Rosebank Diam uth re Rd. les C Bellevue d en Islan Road Mtn. ck Ro Two Oceans Bridge N ry B3 Rocklands Rd. B4 View Drive s t Tab Hatfield Rd. D2 d So Ca valcade Rd. Clock ond Museum M3 oaUpp Bellevue Rd. C3 D/E5 Aquarium WaterfronDo atte 2 Ocean Joubert M6 Tow le Mo1087 m Oudekraa Bishop d Rocklands Ave. F6/7 Head St. F5 l RRhin er B Bellwood St. D/E6 Logie´s Head Offic t Spring Milton’s Cent er Reddam Thornh untain er oo Rd. l Rd. C2 Roela Lavis Heere Rd. B5 Bay ve . e Rd. B4 Golf Muse re Pool bok Claremo Belmont Beziensw Disa e WaterfroNew Bas Belhar ill Rd St. H5/6 M10 Bridgetow House . Upp rtsw . Rd. B Roger nd St. F4-G Heerengr Le Rd . Rd um nt BelvedereAve. E/F6 Athlone nt Mar in Rd St. H5 openba aardighe 5 Rd Po Llandud n . Bota Kirstenbo h alais p Rd . am Roggebaa Hely Hutc acht G/H3 ina m Ave. E/F6 Bennett den/ rtr no Bay 851 m nical Gard sch Silo Dist Boat dene voorzie re i Sq. G3 ha Roodehek Heritage hinson Ave. Hig C ntwer Drive Be . ens Bay Berg Ln. St. F2 C-Berth sper Ch rict ningen Rd. RoggebaaiRd Gra Sq. F3 St. F5 Llandud Rose Ln. Doornhoo A Hertz B/C8 Ve ar F3 ep Zeitz Berk Wate Wate Nation iew ley em no r MOCAA Baboon stow gte Cape Tow rfron Rosebank F3/4 ls Higgoog Blvd. G3-H M Sandy Delft Kenilwor Bertram Rd. B7 Bra nV al sse 61 (uc) 4 n Bakoven Matters Roseberry Pl. F6 Bay Wor Dock Roa ResidentialtMari Tower Internat Higgo Cr. D6 We th Wynberg Rd Beulah Rd. C3 Oce Me Rd. D6 Ellerslie e ld of Bird d d. Sea Point Rosmead Ave. E7 na Table Bay D-Berth Bantry Bay A2 B4 Ter. F7 an Vi . M rrim High Leve Airport ional M rn Bill Peter M5 R Girl’s 6 Bay s Lansdow Manenbe High Scho 6 e w Dr an Rothesay Ave. E6 Traffic Harbour Boat Bay A2 Highlands l Rd. B4-F Pavilion dary . Biskop s Dr. D/E1 Rd. rg ive Design lbou ne ol Constan Pl. D1 Police ain M63 Rugb Steps Departme The Sent Hildene Ave. F6-G2 Boulders A2 rr e Se . Boun Rd Blackheat tia Hout A/B5 g Cr. M Nyanga P inel nt Museum Rugleyy Rd. E7 7 Rd Cape Town Hill Rd. Rd. D5 Buffels Beach B5 h Rd. Blair Rd. Wate Groot Bay Rd. C/D2 D2 Bay Russel rfron F/G6 Hillside r Rd. Cruise Constanti Buitenverw B6 B7 Blinde bonkelb Hou Film Studi t Beach Roa . Signal Terminal Ebeneze M17 Rustic St. H4 a Hillside Rd. E4/5 Kar e Klein achting th ia Camps Rd Bloem St. H5 Browns t Bay Hill d os (uc) Plumstea Constanti P Saddle Rd. D6 B3 Hilton Terr. F2 Queens 352 m Nor br . Ottery Cape of Bay A2 Bond St. F4 Farm Sea Point d Inez a E-Berth Beach Salom Rd. G5-H g M3 Hof St. Rd. E6-F7 Good Bennett P P um Rd East Fort BotanySt. D5 Cape of Fire Statio Buitenver Sacred ons Rd. 6 Stee Saunders Hofmeyr E6-F5 St. P Good Hope B6 Du Heart Fr P n B4 BoundarySteps A5 wachting se n Montagu Wine nberg Hope Duiker ncan Waterfron Mandalay Trail B5 Road Rd. C/D2 Scholtz Rd. A/B4 Sea Poin Battery Hofmeyr Rd iars Das Estate Hiking Rd. F2 d ´s Bradwell R300 Island Cape of De Smit Gift Lion Batte Herzlia C a p . Noon Beach Dieprivier t St. E5/6 Theatre t Customs West Fort SchoondeRd. D2 Holmfirth Liddle St. St. F-Berth Ro Good Weizmann Braemar Rd. F/G6 Gun Woodlan ry Roa e F St. Reserve M School Gate Park Hope ad Scott St. r St. F5/6 Rd. C3 Homeleig l a t ill 61 ds BrandweeRd. E/F2 Nature Cobern ntock Rondevlei Cape PointB5 s School F5 Rogge h Qua Sea Point Hope M3 al H Breakwat r St. G5 , E7 St. Napier St. Shaapkra Nature Princess St. F5Ave. F7 Cape Point Ha B6 ad Saunders Sign baa Rd. Seacliff Promenad ad St. Hout Hospital Khayelitsh Cape er Ln. Reserve al Breda no i Ca r St. Canal . Alfred Vlei Rd. A/B4 e C2 Rocks Bay an’s Napie Sedgemoo nal Ro ve Hout St. St. F3 a nt Ro Town Ostrich Farm Rd Veo Beach Bree St. F5/6 F1 Ella St. Quays r Rd Stanley Airport Internatio Zeekoei on r Rd. ry el F3 B5 Selbo Gallery Rd. Hudson BridleSt. E4-G3 Alfred St. te Mitchells St. Rege . nal Vlei Castle C2 ev Quend Rd. F7 Chapman Selkirkurne Rd. C3B7/8 as Ilford St. F3 St. Craigrownie r L St. ilve Plain Brom . of Saun West Dixon August St. St. on Good Rd N pton Ave. Chapman' ’s Retreat Rondevl eu h Serpentine H5 ders lake Inez Rd. B4 M Hope Rd. Brownlow 2 593 m Peak rm St. Su St. ei B4 Rocks Clipton s Peak Drive B2 Shanklin Rd. F7 InvermarkC3 St. i Hig Rd. E4/5 Brunswick Vos dson . Le Chiappini St. Da Gam Bay A2 Shortmar Cr. B7/8 A3 Rockland Cr. D6-E Invery Rd. E5 Bryant rd Hu St. Andrew’s Tana Baru Cape Town ter Ave Noordhoe Strandfon Carl 7 s Ilfo Sidmouth ket St. F3/4 Saunders Dias Mona Monumen IrwintonPl. H4 wa Jerry A Buiten St. E/F4 . Cemetery Internatio k tein St. t B6 St. d. Ave. Signal St. F4 Fre ve Old Silve Edge. Duiker ument Rd. Ivanhoe Rd. C3 Rd M4 Nature Wolfgart Buitengra Conventio et . gR Hill Rd. F7 nal clif St. E6 rmine n Rd ester Sir Geor . Reserve Ixia Ave. Shaft Ln East FortIsland A3 B6 oo cht E4-F sn nue Buitenkan f Ba C6-D n Cent M6 Jamai Stre et se Kleinslang a Sir Lowr ge Grey St. 3 Rd. Silvermin b e r g re Ave Jack Craig G6 Av ay Bantry Salt ntry Roch Entrance A3 t St. F5-G3 Buitensing Tan wer . Fo e. Pan F6 t Martin Ro kop Poin Skye Wayy Rd. G/H4 Schotsche e Jamieson St. H3/4 Bay 4 Fish Hoek Gate B5 Stre le St. Ln. Burg St. Nature e Lo ng St Jetty . St. Melc Av nt ch t ea E2 Solan Satellite kloof Jan Smut Rd. E5-F Ave. St Bay F/G4 E/F4 k St. Global Dr e. aine Burnside Housek N ot Reserve Bree Clinic St. Lo gra s St. H3/44 AtmospheB4 ellin Some Rd. G5 St. blea Jarvis Pr pton 2 Patric B6 Buxton Rd. D4-E Sunnydale Yu Dias Snake St. P re Watc Muizenb Kommetj Sophiarset Rd. F2/3 gc Jasper St. F3 u su Brom Cairm Ave. E6 5 Park Granger Streeth Pentz Rd. ou St. F6 St. F5 ie erg Av a Springbok ini Jerry St. P rt op Cairn ount Ave. E7 Green Bay A2 wires Be e. . npp nget ori e Rd. Steps F/G3 Springfield Rd. D/E2 Slangkop M6 t Fresnaye Point ia St. de Jetty St. Bo-K Lo rr ve c Cala re Jam Lo Groo B6 aap an . A Fish Hoe Vi is es Lighthous t Cons A2 St. Bede Ter. H5 Ave. n’s Jordaan G3 Sports Museum Ch Ln Rooikran ge ee Ave CaledonRd. C3-D2 tantia Hartenbur k Ocean Stre Club e se St. E/F4 Koop St. Char 's Rd. D2 s Joubert Kalk Bay Square . Fr Caledon Ro TulbagH St. Jea ea Informati g B4 B3 St. View De Wet mans . St. Geor les Ave. B4-C M65 Justisie Rd. D/E2 ot St. G4/5G5 es rg Le S ueur St St. Camberw h 364 m a Hous Kaap van on Centre Pr ge's Van na M Heritage rin F4-G3 e r Bu an Jutland St. G/H5 ( Kroto 3 Camden ell Rd. P 62 B5 ye Platkop ve. Ma Dr. Botany Kirstenbo Goede Hoop ’s l a) Mall St. Riebeeck St. Sq. Mal Artscape St. Geor we Kasteel Ave. F/G5 Seal Islan Ocean View Auwal Stephen Camp St. D5 D2 d A am Klei De Wet Rd. Steps w S Gardens sch Bota DF Steps Theatre orge Mal Fish Hoe St. Jame ge's Rd. d Keerom nplaas reet Lo of Ro a Bree sp Camps St. E5-F6 nical B6 B6 ome Ge l D2 o Cent a) B2 t Squ o 371 m s St . Klein Pan St. h Rd. k t St. Jame ru Dam Kei Appl Bay ar F4 are Afric St roto C2 Cons CanterbuBay Dr. B8-C P s re ee Ave. St. B ng Kleinplaas tantia St. St. John s St. G6/7 P Markan P Keize e Rd. B4 St. (K ut n Carl St. ry St. G4/5 7 B3 Lo t Str Boer l d. rg et Ham Llandudno Dam A4 Sm St. John 's Rd. B3-C Lio yant St. Glencairn Kelvinrsgracht St. Noor d. . Rd. Carre F3 Table War Bu ch Ham Mal tin Br el Old Town St. D/E5 G4-H5 n il Witsand De We t R Jan P Civic Memorial Bay A3 Rd Logie´s St. Mich 's St. F5 4 Head Rd. Kenmore a) Mount Arcadia Hs. ra aa Carst g Cr. E2 Mar Leeu edia lH rt Bay Rd. D/E4 St. Patri ael's Rd. Old PrisoBay A3 Centre ain Kensingto rotoBeattie ng . Jord Greenm. na po Casselens St. E4/5 klo Top Rd. Simon´s P St. Rd St. Quin ck St. B4 D/E5 of Dr on M Old Silve n A1 Kiewiet n Cr. E6 ’s (K Theatre Golden Acre Sig ite Sq. Castle Rd. B3/4 6 Ocean View Dr. Ln. D1 . Stanley tons Rd. Centre King Dev Olifantsbarmine Shaft orge M66 Scarb Bu . Cauvin St. F3-G4 Schuste Simon’Bay y Ge P Stephan St. G3 F5/6 B4 Kings St. E5 Oudekraal ai A5 P r´s Bay orough s Central Rd. H5 St St. Fred St. Roman s Town rle Way n SMA en Supr Stephen Kloof Rd. B4 . Pinguïnkol A2 Chapel Dr. A/B8 Cape Tow Rock Art Galle C Red Hill deGroote Plei St. Palm St. E5D/E1 . Cour eme rn Rd Stethoek Clos eric St. H5 Que Kloof Ave. E5 d ee St Platboom onie B4 er a Chelmsfo ry Railw n Boulders Lighthouse t i et lita A Kerk w Br 1st Beac G6 ay Stati Strand P . Tree om Kloof Nek Rd. C7-E e k vo Lo Robben Bay B6 Chelsea rd Rd. G7-H (Pinguïnk Beach ry Rd. et nB St. F3-H h on er 5 Strathcon Kotze Rd. C3-7 e. Slave op g St wen Rd Ke ChepstowAve. G5/6 olonie) 6 RondevleiIsland A1 4 . Stre iaa St. E6 Av Deutsche eu Strathmo a Rd. E7 Lo Hildene . Bonteber The Gran Kreupelho Rd on n Chesterfie Rd. E2 Nature B3 Biskop Le Schule oriaNatio St. George’sLodge City Hall ies Clifton rist g Klawer e Summ re Rd. Reserve Lo ArchCape Krynauw ut Ln. Cape Town Parade d Military Cheviot ld Rd. rt Rd Long St. Jam Rd. Rumbly i Steps r t Murdoch ive Ch Museum S Vict Libranal Cathedral Bay Surre erseat Cl. B7/8 Valley Kuyper St. E5 G/H6 227 m Turkish Albe ChiappiniPl. E2 E7 Valley tra D6 ry pe ch Long Dista Sandy Bay B5 War t Baths Gate Lion ueenC.J. reet Sydneyy Pl. E1 LambertSt. G5 Memorial Bay A3 St. en Chilworth St. F3/4 Rhodes nd Up ngra eet „Minibus” nce Schuster´s way Q St Rd. G6 nd Sydney Rd. E2 Le Sueu Gre loof . Rd. B7 Christiaan in P rliam Bo Terminus Bay Upper Rd. Signal St. H4/5 Str Str y’s ass Delville Tamboersk Hous n St Leeukloofr Ave. B4/5 ite 2nd Beac tr M4 Hill A2 A5 ersk Christiaan Barnard Ple P Mem Wood Parli es Paof Albert Silvermin ee OldS Castle loof Rd. Tanabaru mde h Cape Dr. H3/4 Leeukop Dr. D4 Bu urch St. Church Rumbly ament mbo e Natu 1B Ca The Gardorial t B4 Kasteel Piro M65 Tennant St. E3 E4/5 College Drive HousGood of St. F3/4H5/6 Leeuwen St. D5 Ta re Rese Clairwood Bay reet Ch Van Riebe ens Hope Simon´s rve Tamboersk Magistrate e Olifantsbo The ChevSt. G5-H Iziko Steps Botha LeeuwendSt. F4 De Ave. G7 Clare w f School eck of St s s SlangkopBay B4 St. F5 Primary loof African South Nat’l Tuynhuys Court The Drive iots B7 4 Cape Poin Leeuwenh al Cr. Olifantsb St. Mary Cliff Rd. Ne Kloo William lo . Gallery Mus. School Apostle reet Cath Smitswin Lighthous The Fairw A/B8 K t Ostrich Leeuwenv of Rd. D5-E6 ’s Fehr A6 Ea t aai St Cliffo Collection Lion’s Good n Distr Little t edral Steps Farm to Nation Snake kel Bay e A4 The Glen ay B8 oet Rd. D/E6 Entra ’s e St Lewin Hope Head Cliffo rd Ave. G7 3rd Beac ka . Museict Six n M Olifantsb ur Labia Theatre d Upp E4/5 men Grea al Par nce Gate Cent The Gran C3 Rd South Park A4 B5 Sir Low 4 um Liddle St. H4 Fa Theatre h John Sq. Clifto rd Rd. C3 os Poin oa St. er k iten n St Synagogu t . 669 m vern ry Rd re P The Gran d Parad A3 Africa Sea Fishe St. Linco St. F3 t in Smit t Clifto n Rd. B6/7 Bertram cus Clifton Go Bu ngto e k R Nicol King Union t . Jewish Tu The Mea ge Rd. e G4 swin ries Rust Lingenln Rd. F7 Steenberg rri House Holocaus Wich Clove n Steps A/B6 tree St St Strand ty St. nt Cir Steps Ne en-Vreug Smitsw kel St. E5/6 Museum Ha The Mea dows B7B7 ry S Lion St. Wine Estat Stree Table as . . Clyde lly Ave. G5 Varsi Rege St. d Cale ofDe nt P F Centret inkel 1A es. Rd. E2 The Ridg dway A/B8 p e B3 Loch Rd. E/F4 rnab ou terbu lo t Cape of l a t s Mountain Gl don Table Bay B2 Bay Arcadia Cape Clyde Kl Cr M ko Lo M K e Ba an Cairn P e . ynn Town oo et St. 59 Squ . Thorn A6 London C7 Steps Selkirk Table Mountain B2 Cobernbank Rd. E2 Rd Ca Der Steps Leeu f Av rent w are y C NatureGood Hope M65 WelgeP H. S. Ln. tre St. 4th Beac Mountain St. ledo Three hill Rd. E2 Stre t St Club . Ke Long St. Rd. C2 Reserve wen e. z St Park A2-B CommercSt. F3 ur St moed ynau h t S Oriental ld et Drury National St lvin ry Hill Rd. F4-G3 Top Rd.Anchor Bay Longmark Informati n St erb . . 6 Comrie ial St. Twelve fie Barn Kr . t Rd M . Quar an Rd. D2 Harold Moun Hof Plaza Torbay B5 et St. on Cent . ant St Apostles Loop . St ne Cress Conduit Rd. B7-CF4-G5 Hat Tygerberg . St. alan Van Riebe nn ster . el St Rd. E2 Steps t Pleasant re rC . Trafalgar l St School ey . Louis St. F4-G3 F3-G4 Vi . Rd. F7 8 Clifton Oe . P Chap Conifer Te eck Nature A2 Rd C1 Cape of St orke Tramway Square Ln Cape Lowe Gradner St. Reserve aR sp School Cliff ConstantiRd. C3 ie Rd Good Scenic West Fort eling M M Cap Hope Wes Tree Rd. Rd. B4 C3 Lowe r Kloof Rd. H3/4 Archives Scot Kenz Constituti a Rd. D6 60 S t. e Town Hiking Reserve P Th Rd. Witsand A3 Dias Mon e Mc t ley St. Trek Rd. B8 t St Lowe r Long St. A6/7 Trail Fi r Craigrownon St. G/H5 e Ri Str ument St. Wolfgart Bay A4 P (TechnikCampus liers nd . Vic Tuin Sq. D6 . Lowe r Plein St. G3 d ale Road M ie Rd. Cramond dg Da Gam Kloof Nature on) De Vilad 62 C3 mee 1488 F5 Bachelo ie Rd e Tulba Ludlo r Pypies Sq.G4 Mill Str a Mon Reserve Con Rd. B8 A/B4 ge Cranberry Co Ro Vasc Iva ument World Kenz Uniongh Square G3 nstantia Rd. Luton w Rd. F/G6 G5/6 Cove r’s eet Wel Cr. B7/8 Mc Crass of Birds 1497 stit Gama o Da St. St. nhoe M Jasper Uppe St. E5 Main St. G5/6 Peak A3 eer 3 Gardens Cape Town Crownula Ave. G5 ut Bellevue St. St. dw Central Upperr Albert Rd. Cr. A8 io Hof MalanDr. D2 M Cent n S t i Crox y Medi . Jut Q u r n St tle re Buffels teth P -Clinic St. 266 m land Ave Fire Statio Uppe Bloem St. D5 Mara St. E5 Culver Rd. E2 Upper Kloof Ave. Platboo Bay P . St. n Uppe r Buitengra E4 St. F6 nue Marineis Rd. C2/3 t- Rd. D F Mala m Bay Glen Global Uppe r Buitenkan cht E4/5 P Maiden’s Vriende Marm Rd. C2 Up Country De Waa Dal Rd. n St. G/H3 Wesore Just pe 10 km Watch Atmosphere lUppe r Canterburyt St. F5/6 Club l Martinion Rd. E6/7 St. m . Ave. Cape Darling C7 isie rM Cove Station Cres. Hammers Vogeng S Uppe r Clarens Rd. St. G5 Clovelly H3 (Kaap of Good ill Rd St. Higgo Dassen St. G4 chlag Hop de Goe of Stre Park Uppe r Kloof Ave. B3-C4 Co gezaBl Cl. Maynard De Way Moray Pl. Cape Poin DavenporRd. C3 Camps de Hoo e Lo w enh P ns et St. F/G5 Uppe r Leeuwen St.D/E6 Summerseat McKenzie Wa p) Kloof Ro Good er Booth t Light De Hoop t Rd. F/G6 titut ind School Bay E/F4 P Memorial Rosebank Uppe r Maynard St. ad Rd. G5 Medburn SeminaryHope Cape Poin house De Loren Ave. D5 Plan al Sq y ion F5/6 Rustic Rd. Pl. Molteno Hosp Uppe r Mill St. G5/6 Round Junior . Merriman Rd. B8 e t of Faw De Smit tz St. E5 ital Sa tatio Dri School House on e. Prince St. Uppe r Orange St. Military Rd. E2 ve dd ley Cauvin Rd. De Villie St. F3 Belved Reservoir Klo em Rugl Rd. ea Av le n Uppe r Pepper St. F5-7 The Old Mill St. Rd. E4 An Ave. ey Higgo ere De Waa rs Rd. G5 Trek Rd. Rd Chels Rd Uppe r Portswood E/F4 Ke n s i en Pump Milldene F5 . Ga Alexan rive P hinium De Wet l Dr. G5-H . Ave. House rdenia D Delp St. Upperr Rhine Rd. E2 M St. Milner Steps E4 dra Deane Rd. A/B5 6 a Glen Beac 3 nia Ave. Gladstone Upper Tree Rd. B8D2 Belmo Rd. C3 Gladiolus Milton Rd. C3, E4/5 Nazareth Deer Park rnh Ave. h Watso Union The Glen Rd. C3 nt Ludlow Ba Van Kam Minching St. Ave. s. Dr. East Deer Park Ave. e. House Rd. ve. Blair Av Varsity pz St. B8E5 Cre Molteno St. H4 . hr Dr. West F/G7 Delphiniu t ia C Rug S R r Montro e. es Vasco St. D5 ley Rd. Monaster Rd. E5-7 Yeoville Rd. Ave. Culve Derwent m St. G6 F7 Av Fre da Gam Woodburn Fisherman se bert Vesperden Montana y Rd. C3/4 Rd. lik Rd. E5 a Devonpor ge R d . Lam s e. Ste Pe Cres. Victoria e Rd. Blvd. G/H3 Be lm o Garfiel Montrose Rd. C7 e. t Rd. orde tho Rock Ave. rth Bradwe Cairmount nt a Av . D/E4 ek d Rd. No Yeov Victoria Rd. A8-BE2 Ave. E/F6 er Av Mora Rd. nn ll Rd. en ille St Exn Ave. ol Ave. M Vine St. St. E4 4 Morkely Pl. F6 Rosebe Rd coe llado . 6 Cre Th . St. E5 Be Kreupelhout Ln. Camp Davenp Rd Ave. Virginia E5 s. rry Ave Rd. St. Cypr s Bay ort Rd. . Vlei Rd. Ave. F5/6 . Aloe Pine e. ian’s rkley k Rd Chester Ln. es St. Eldon VoetboogE1 School r ArgyBe Av Pineoa d. field Sid Davenp Rd. E3 St. Jam Bellai Glen le St mo D al R Rd. coe ort ut d r R Th o . d Rd. . Rd. h Av lmsf e Fa A ve. e. Ru Che irw er e Va Tafe gb Homeleigh E xn Pinetree ay lber Gen y Rd n Ka e Rd gR Gateway Ave. es St. . na Rd. Cres. . mpz d. St. Jam athco Lin n Rd. & Walls Dr. Th Str c ol St. eM rd Rd. P Se Herzlia Chelmsfo ea Rd rpen P dw School . rt tin ay R d. Gard e A Football ens yR od Club d. mouth Ave. rwo M Clai 62 Ge Beulah Ter. e. rd Av ffo Bridle Cli Conduit Cableway Lower Rd. Rd. Station ve. kA Fran

Track

Voetpad,

ell Rd. Rd. Camberw Penarth Rd. Fort Rd. Frere e Marin Rd. lands . ck Ro . Rd . n Rd . . Rd so Rd Rd er Nel ld St. mes t. Dov fie Rd. M Ja . Old nt . Rd ou Ave Rd. . lk . fo Rd Firm ale Rd . Nor ach Fird eane ord r D iff y Rd . nife isbe . Cl W Co Rd. lban e Rd A l Rd vu . lle Hal ra . ro Rd Be Rd . Au Ln. on er Rd iln nd ly Rd. len M . rk Lo th Rd Ba hur’s eG Th mfir . . ais Art ar . Rd

De mooiste en welvarendste gebieden van Bali liggen ten zuiden van de vulkaanketen die het eiland in de lengterichting doorsnijdt. Hier zijn de berghellingen gevuld met boven elkaar gestapelde rijstvelden, de sawa’s. Honderden jaren lang hebben de Balinezen aan dit cultuurlandschap gewerkt.

Legen

Ba

Een keur aan landschappen

MET GROTE UITNEEMBARE KAART

Lee uw

Aan de structuur van het landschap is te zien dat Bali ooit aan buureiland Java heeft vastgezeten. Nu scheidt een zeer smalle en ondiepe zee-engte beide eilanden van elkaar, maar Bali ligt zichtbaar in het verlengde van de vulkanen van Java. Wie tijdens de vlucht naar Ngurah Rai International Airport het geluk heeft bij het raampje te zitten, wordt bij een wolkenloze hemel vergast op prachtige panorama’s op de eilandvulkanen. In het hart van Bali rijzen de machtige toppen van de Gunung Batukaru en de Gunung Batur omhoog uit door palmen omzoomde rijstvelden, terwijl in het oosten de Gunung Agung, de Grote Berg, door een halfdoorschijnende laag bewolking prikt. Dunne rookpluimen, die van tijd tot tijd uit de kraters omhoog kringelen, herinneren eraan dat de vulkanen nog altijd actief zijn. Hoe gevaarlijk de onberekenbare vuurbergen – zoals de vertaling van het Indonesische gunung api luidt – ook mogen zijn, ze hebben zeker ook hun nut. Java en Bali hebben hun vruchtbaarheid niet alleen te danken aan de moessonregens, maar ook aan de fijne, mineraalrijke vulkaanas, die zich in de loop van duizenden jaren als een supermeststof over het land heeft verspreid. Zo heeft de vulkaangrond de culturele bloeiperiodes op Java en Bali mogelijk gemaakt, net als een hoge bevolkingsdichtheid.

37

8

CAPITOOL

Capitool laat je de

WERELD

zien

Capitool staat al 20 jaar voor betrouwbaarheid en kwaliteit in een zeer hoog-

waardige uitvoering. Met een Capitool Reisgids heb je het beste van het beste in handen om je reis, de voorbereiding van je reis, maar ook het nagenieten optimaal te beleven.

38

CAPITOOL

Waarom op reis met

CAPITOOL?

Een ware lust voor het oog

1

Een schat aan informatie 2 Perfect om je vakantieherinneringen 3 bij op te halen Zeer eenvoudig te gebruiken 4 Met duidelijke plattegronden 5

CAPITOOL

39

CAPITOOL 68

4

Prachtige illustraties en fotografie

LISSABON VAN BUUR T TOT BUUR T

BELÉM

Mosteiro dos Jerónimos

. Kloostergang

De bouw in manuelstijl door João de Castilho werd voltooid in 1544. De bogen en balustraden zijn versierd met verfijnd maaswerk.

Het klooster, dat de rijkdom in het tijdperk van de ontdekkingsreizen (blz. 22–23) weerspiegelt, is het hoogtepunt van de manuelarchitectuur. Manuel I gaf rond 1501, vlak na Vasco da Gama’s terugkeer van zijn historische reis, opdracht tot de bouw, die met ‘pepergeld’ werd bekostigd; een heffing op kruiden, edelstenen en goud. Grote architecten werkten aan de opdracht, onder wie Diogo Boitac, in 1517 opgevolgd door João de Castilho. Het klooster werd tot 1834 bestuurd door de orde van de heilige Hiëronymus (hiëronymieten). In dat jaar werden de religieuze orden ontbonden.

Hoe gebruik je deze reisgids?

69

TIPS VOOR DE TOERIST Praktische informatie Praça do Império. Kaart 1 B4. Tel. 21-3620034. ∑ mosteiro jeronimos.pt. Open di–zo 10.00–17.30 (mei–sept.: tot 18.30) uur. Gesloten feestdagen. 5 & (1ste zo vd maand gratis; combiticket voor klooster en Torre de Belém mogelijk). 7 kloostergang.

Graf van Vasco da Gama Het graf van de zeevaarder (blz. 70) is versierd met onder meer hemelglobes en zeevaartsymbolen.

Vervoer @ 714, 727, 728, 729, 751. v 15. £ Belém.

5

4

Refectorium De muren van het refectorium zijn bedekt met 18de-eeuwse azulejos, en met een paneel van de Spijziging van de Vijfduizend.

Schip Het spectaculaire gewelf van de Santa Mariakerk wordt geschraagd door ranke pilaren. Ze reiken tot het plafond en verschaffen ruimtelijkheid en harmonie.

6

3

1

UITGELICHT 7

1 Galerij

2

2 Het westportaal, ontworpen door de Franse beeldhouwer Nicolau Chanterène. 3 In de moderne vleugel (1850)

in neomanuelstijl is het Museu Nacional de Arqueologia (blz. 67) ondergebracht.

Toegang tot kerk en klooster

4 Fontein in de vorm van een

leeuw, het symbool van Hiëronymus. 5 De kapittelzaal bevat het graf van Alexandre Herculano (1810–1877), de eerste burgemeester van Belém. 6 Het koor is in 1592 gebouwd in opdracht van Dona Catarina, de vrouw van João III. 7 De graven van Manuel I, zijn vrouw Dona Maria, João III en Catarina worden gedragen door olifanten.

LISSABON VAN BUUR T TOT BUUR T

Anderhalf uur door Baixa, Alfama, Castelo en Mouraria

uitkijkpunten en dit is een van de beste. Vanaf het plein bij de kerk neemt u Rua Guilherme Braga en dan de treden links (Beco do Loureiro). Deze leiden naar een plein dat uitkomt op Rua da Regueira; ga hier rechtsaf tot aan Rua do Castelo Picão, terug het hart van Alfama in.

SA

L

S

Symbool

D

D

CEBOLAS

O O TE TR RR IG EIR O O

R

RUA

A

OS

LEN

EIR

DA

S

TA

IRO

RES

PRA

REE

DO

S TA

URA

QU

GU

COR

MA

DO

FAN

E IRO

IC

A

S

S

AU

RUA N. DE ARAUJO

LO

CASTE

DO

DA

DO

DO

R CA UA D ST O EL O AO

A LV

J

MÉ

R. D O

TO

C O S TA

S ÃO

A

A

S

DA

DO

C. DO CORREIO VELHO

DE

DA

A

R.

RU

. S F R . D A S LOURENÇO AR INH AS

TIM

200

RÉ

MAR

0 meter

A

DOE IR A

ND

RUA

EN

BECO DO RECOLHIMENTO

RU

RU

RUA

CAPITOOL

RUA

40

RUA

Verklaring van de symbolen zie achterflap

A

Beginpunt: Praça do Comércio. Lengte: 3 km. Bereikbaarheid: neem tram 25 of bus 709 of 711. Stopplaatsen: Pois, Café 5 is een bezoek waard. Alfama heeft diverse vrolijke eethuizen, waaronder Santo António de Alfama 8 en Mesa de Fradesis aan Rua dos Remédios. Het café bij het beeld van São Vicente q is erg populair.

RU

wandelingen

Wandeltips

M

A

RTE

Met ideeën voor rondritten en

het plein is het Museu de Artes Decorativas w (blz. 36). Zoek Beco do Maldonado aan de andere kant van het plein en beklim de treden tot u rechtsaf kunt Pátio de Dom Fradique e C O S TA D O C A S T LARGO E LO in. Loop de Rua do Chão da FeiRODRIGUES DE FREITAS ra af, de hoofdingang van het u Castelo de São Jorge (blz. CASTELO DE SÃO JORGE 40–41). In een hoek hier staat 5 5 een urinoir met een smeedijzeren versiering r die het tot Z U ELO T een veel gefotografeerd kunstwerk maakt. In een R. G . B R A GA D nis in de poort naar LARGO O R y DAS PORTAS r RUA DO SOL e de citadel staat DA RE t A DO A q GU 9 een beeld van FE IR RU w EI DA R CH ÃO Sint-Joris t. 8 E P De steile helU IG M IAGO L. D ÃO 0 ling naar de OS OT Ã E LO I ES .D OS kasteelingang R. D R 7 is omzoomd A 6 O PED SA O UD D SÃ AD R. door souvenirwinE DE . O R Ã E S HO kels y evenals het O L. D T I N D SA MAR R. entreeloket. Loop vanaf . RO RUA A R U A D O S B A R ÃO de kasteelpoort zuidwaarts JO Ã O M RÉ over Rua Bartolomeu de O RUA DE SÃ TA N Gusmão rechtsaf Rua do MilagSA 5 D. re de Santo António in. Volg A IS DO C 4 R. Costa do Castelo helemaal om het kasteel heen, en u komt uit op Calçada de Santo André. Bij CAMPO DAS A

D

S.

UA

do Comércio

LIM

A

MO

DE

LÇ

LI

TE

R. DO

A

ON

A

AÇ

AR

A

UR MO

LM

PA

DA

Z

EIR O

DE

ESC AD A DA SAÚ DE

T

EP spookachtige sfeer geeft. Neem A PRAÇA SD UÊ R U MARTIM i Q MONIZ Rua da Alfândega en sla AR M R. R. D links af Rua da Madalena in. De eerste straat VA DE S NO T. S MINGO S. DO rechts is Rua dos R. J. DA S REGRA Bacalhoeiros 3, Rossio q o genoemd naar PRAÇA DA de kabeljauwFIGUEIRA kooplieden die hier v n ooit heersten. Ga verder op Rua dos C. Bacalhoeiros naar het D C. DE O M D O TA AR opvallende Casa dos NC QU OS Ê S Bicos 4 (blz. 37) en loop onder de boog van Arco R. LG. ADELINO D DO AMARO de Jesus door. Dit brengt E DA COSTA S . M I LA G R E A NT Ó u via enkele treden RU N IO A DE SÃ omhoog naar Rua de São O M AM João da Praça. Nu bent u R. DA ED S P E ED RA echt in Alfama, beschermd NE GR door de robuuste Sé aan de AS R. DE S. A linkerkant en met een kronkeNT ON IO DA lend netwerk van kleine straten, O Ã S Ç É CEI ON trappen en stegen aan de LARGO A C DE SÉ A D I ÃO RU rechterkant. Ga linksaf en drink JUL S ÃO 3 DE een kop koffie bij Pois, Café 5 R. DO O RUA S BACA RCI LHOEI MÉ ROS (blz. 136–137). Ga dan terug en CO O A D RUA DA RU volg Rua de São João da ALFÂNDEGA Praça tot die overgaat in Rua 2 de São Pedro 6. De viskrav men die hier staan zijn een Terreiro n do Paço instituut in Alfama. De nau1 PRAÇA DO q COMÉRCIO we straat komt uit op Largo do Chafariz de Dentro, met Restaurant do Museu do Fado 7 (blz. 145) aan de overkant. Om terug te keren naar de kleine stegen steekt u het plein over en gaat u Rua dos Remédios in. Lunch bij Santo António de Alfama 8 (blz. 130) in het nabijgelegen Beco de São Miguel. Zoek vervolgens de Escadinhas de Santo Estêvão of de Calçadinha de Santo Estêvão en klim naar de Santo Estêvão6 De opvallende Casa dos Bicos op kerk 9. Lissabon is een stad van Rua dos Bacalhoeiros

.D

1 Ruiterstandbeeld van José I op de Praça

OS

CA

OU

NI

Schitterend uitzicht over de daken van Alfama LEIR

DO

DA

S C AVA

ÃO

MO

DO

R.J O

v

PR

A

IA

RU

DA

Martim Moniz q

R DO . S . C CA R S

Deze wandeling neemt u mee van de laat-18de-eeuwse grandeur van de Baixa, naar de stegen van Alfama, een veel oudere en nederiger buurt. Het Castelo de São Jorge bekroont de heuvel op een plek die al duizenden jaren gefortificeerd is. Daarachter ligt Mouraria, de wijk waarnaartoe de overgebleven Moren werden verbannen nadat Afonso Henriques in 1147 de stad had veroverd. Men gelooft dat hun erfgoed overleeft in de stembuigingen van de fado, die hier het meest authentiek is.

Begin de wandeling op Praça do Comércio 1 (blz. 49), dat ooit de grootse maritieme toegang tot Lissabon was. Het beeld in het midden van het enorme plein is van José I, die koning was tijdens de grote aardbeving van 1755 die het paleis en het grootste deel van het lagergelegen Lissabon verwoestte (blz. 24–25). De grootse arcades van de latere gebouwen rond het plein 2 lijken vaag op het paleis, wat een wat

Graf van koning Sebastião Het graf van de ‘verlangde’ Dom Sebastião is leeg. De jonge koning keerde in 1578 niet terug van het slagveld.

T WEE WANDELINGEN

A

. Zuidportaal De geometrische architectuur van het portaal wordt beheerst door de uitbundige versieringen. João de Castilho verenigt religieuze thema’s, zoals dit beeld van Hiëronymus, met wereldse motieven.

RU

90

Gezicht op het klooster Op dit 17de-eeuwse werk van Felipe Lobo zien we mensen voor het Mosteiro dos Jerónimos staan.

91

de kleine poort hier u zou in 1147 tijdens de verovering van het kasteel door Afonso Henriques een belangrijke gebeurtenis hebben plaatsgevonden. Volgens de legende hield de ridder Martim Moniz de poort open met zijn eigen lichaam en offerde hij zo zijn leven om Afonso Henriques en zijn mannen het kasteel te laten bestormen. Volg hierna het pad tot u linksaf de Largo Rodrigues Freitas in gaat. Als u aan uw rechterhand Beco da Laje bent gepasseerd, slaat u linksaf een klein plein op; ga er dan opnieuw links weer af. Nu bent u op de top van Calçada de Santo André en de Mourariawijk. Ga de calçada af en neem de eerste straat links, Rua da Amendoeira. Daal deze straat af naar een klein plein en houd links aan Rua Marquês de Ponte do Lima in. Ga rechtsaf op de kruising met Escadinhas da Saúde en dan direct linksaf naar Rua das Fontainhas de São Lourenço. Dit is het hart van Mouraria i. Blijf op de charmante Rua de São Lourenço, die overgaat in Largo das Farinhas. Ga rechtsaf de treden af naar Largo dos Trigueiros en volg deze naar Beco do Rosendo. Daal de treden af en steek Rua da Madalena over naar Rua dos Condes de Monsanto. Uit het doolhof van Mouraria bent u nu in Baixa. Verderop ligt Praça da Figueira o (blz. 47), met een indrukwekkend ruiterbeeld van João I. Neem de metro in het Rossiostation of een van de vele bussen vanaf het plein.

Wandelroute

Volg de hoek van 45 graden naar rechts bij Beco das Cruzes en loop verder naar Calçadinha de São Miguel 0. Ga hier onder de nauwe boog door het Escadinhas de São Miguel op. Ga dan rechts en klim de Beco da Corvinha op, onder een andere boog door naar Rua Norberto Araújo. Ga rechtsaf en volg de straat de treden op en de hoek om naar Largo das Portas do Sol met het beeld van de patroonheilige van de stad, São Vicente q. Aan de overkant van

Uitzicht vanaf de kantelen van het Castelo de São Jorge Begraafplaats op een rotsige punt vlak bij Sintra

K R O AT I Ë VA N S T R E E K TOT S T R E E K

51

ISTRIË EN KVARNER

met Venetiaans-gotische ramen. Het Verdrag van Wenen, in 1815, wees al het Venetiaanse grondgebied toe aan Oostenrijk-Hongarije. Rijeka ontwikkelde zich onder het bewind van de Habsburgers tot een industriehaven en is ook nu nog van groot belang voor de Kroatische scheepvaart. In het nabijgelegen Opatija bouwden de Habsburgers fraaie villa’s, waar ze hun wintervakanties doorbrachten. Vanaf 1918 maakte Istrië korte tijd deel uit van het nieuwe koninkrijk van de Serviërs, Kroaten en Slovenen, dat in hetzelfde jaar Joegoslavië werd. Veel Istrische plaatsen hebben officieel ook een Italiaanse naam: een erfenis uit 1920, toen Istrië aan Italië werd gegeven als dank voor de steun aan de geallieerden in de Eerste 8 4 Wereldoorlog. B A L werd Istrië In de Tweede Wereldoorlog I EN LOM een bolwerk van Italiaanse partizanen. BOK VAN Het werd na 1943 aan Joegoslavië STR EEK teruggegeven. TOT

Tot 1000 v.C. werd dit gebied bewoond door Illyriërs. In 42 v.C. werd Istrië bij het Romeinse Rijk ingelijfd als onderdeel van de provincie Dalmatia. Er werden steden gebouwd langs de kust en op de eilanden, en er zijn veel Romeinse overblijfselen bewaard gebleven. Pula heeft een in goede staat verkerend amfitheater uit de 1ste eeuw n.C.: het op vijf na grootste in zijn soort ter wereld. Na de val van het West-Romeinse Rijk kwam een groot deel van de oostelijke Adriatische kust onder het gezag van Byzantium. De verfijnde en goed bewaard gebleven gouden mozaïeken uit de Euphrasiusbasiliek in Poreč stammen uit die tijd. In 1420 kwam het gebied onder Venetiaanse heerschappij, een situatie die gehandhaafd bleef tot 1797, toen Napoleon de Venetiaanse Republiek ontbond. Het Venetiaanse verleden weerspiegelt zich in 15de-eeuwse open loggia’s, sierlijke klokkentorens en koopmanshuizen

Ontde

k Mid

den-B

Midde nzijn (d Bali is beroem an tiek ce s)theater. U d om zijn ha bu nt ndwer verken rum en een d is een be k en langrij nen va go k artis n de st ede uitval histor sbas isch re wegen e dorpen en ek. Er liggen is voor he t tu ve de Gun ssen de ku monumente el andere stvlak ung Ba n lang te s velrugg tu en de helling de en en r. De rivierk den zi rij en van lo jn, vorm stterrassen ven, die do or va goed en fraa wild ie land n elkaar ge heusche gen he watervare schapp n t en waa ien het aantrekkelijk is. Vlak bij Si ngapad r het Bali Re aangel ptiele npark. egde Bali Vo u liggelpar k

Uitgebreide

CARTOGRAFIE

STR

ali

EEK

Batur Kintam ani Peny

aban

gang

Puhu

an

De ligging van Catalonië tussen bergen en zee maakt vele sportieve activiteiten mogelijk. In de warme zomer worden vooral watersporten beoefend, van zwemmen tot wildwatervaren, terwijl skiërs bij de eerste sneeuw naar de bergen trekken. Natuurliefhebbers vinden spectaculaire habitats voor wilde dieren; de stad zelf biedt stranden en sportfaciliteiten.

Sportaccommodatie in Barcelona

Recreatie in de lucht

Catalonië telt verschillende kleine vliegvelden waar vliegtuigen Tot de talrijke gemeentebaden te huur zijn en men kan para(piscines municipales) behoren chutespringen. Een van de bede Piscines Bernat Picornell naast het Estadi Olímpic en het kendste vliegclubs is Aeroclub in Sabadell. Parapente Biplaza, Palau Sant Jordi op de Montdat uitvalsbases heeft in de juïc. Dit is het bad waar in 1992 Berguedà in de voor-Pyreneeën de Olympische zwemwedstrijen in Montsant Castillejos in den zijn gehouden. Het Estadi Tarragona, biedt parapenteOlímpic is een atletiekstadion waar ook het aan sport gewijde vluchten met een instructeur. themapark Open Camp is te vinden. Het Palau Sant Jordi Vogels kijken wordt zowel gebruikt voor indoorsporten als voor muzikale Catalonië is in trek bij en andere evenementen. serieuze vogelliefhebbers. Tennisliefhebbers kunnen Vooral Noord-Europeaterecht in het Centre Munen zullen opgewonden raken bij het zien van hopnicipal de Tennis Vall pen, bijeneters, wielewad’Hebron. Schaatsen len of vorkstaartpleviekan op de Pista de Gel ren. Twee wetlands, del FC Barcelona, met belangrijk voor trekvoschaatsverhuur en ijsgels als flamingo’s, zijn hockeyschool. GolfbaVale gier de Delta de l’Ebre nen in de buurt van Barcelona zijn Golf Sant Cugat (blz. 131) ten zuiden van Tarragona, met een bezoekerscenen Golf El Prat. Er zijn enkele trum in Deltebre, en Aiguamaneges. De Escola Hípica in Sant Cugat organiseert dagmolls de l’Empordà bij Sant tochten naar de Collserola. Pere Pescador aan de Golf de Fietsen huurt u per uur, halve of Roses. Beide gebieden zijn gehele dag, bijvoorbeeld bij Bike makkelijk te bereiken en de bezoekerscentra voorzien in verreTours Barcelona, dat fietstochkijkers en gidsen. De beste ten door de stad verzorgt.

bezoektijden zijn ’s ochtends vroeg en ’s avonds. In de Pyreneeën leven veel roofvogels als de slangen-, steen- en havikarend en de aas-, lammer- en vale gier. Het bezoekerscentrum van het Parc Natural del CadíMoixeró (blz. 116) ligt in Bagà. In de bossen van dit park zijn alpenkauwen, rotskruipers, slechtvalken en zwarte spechten te zien.

Vissen en jagen Vissen op zee staat vrij, maar voor de binnenwateren is een visakte (un permís) van het lokale toeristenbureau vereist. De Noguera Pallaresa en de Segre zijn geschikte rivieren voor forelvissers. Het seizoen loopt van half maart tot eind augustus. Het jachtseizoen loopt in het algemeen van oktober tot maart, maar dit kan variëren. Jachtvergunningen worden verleend door de Federaçió Catalana de Caça in Barcelona of lokale jagersverenigingen (associació de caça). Ook gespecialiseerde reisbureaus kunnen vergunningen regelen.

Bergwandelen

Parapenten boven de Vall d’Aran in de oostelijke Pyreneeën

Alle nationale parken en natuurreservaten geven kaarten en gidsjes met wandelroutes uit. Geschikte gebieden in de buurt van Barcelona zijn de Collserolaheuvels en de kastanjebossen van de Montseny. Een aantal lange GR-paden (Gran Recorrido) loopt kriskras door Catalonië. Het Parc Nacional d’Aigüestortes

PETU

Tilemga

r SAN

lerie in

adan

LU u

GGIN

GAN

gari

Suwat

Taruka

n

n

Peng

osekan

Kunb

a

li

PEJEN

G

y

BEDU

LU

q

Bakb

akan

0

GO GAJA A H

Bunu

tin

baa

Mengw MAS rheid De be 9 i la door ve ngrijkste ro ut lan, Ce rscheidene e door Mid Sakah BLA luk, Su ku de ns nHBATU te Ba paralle ka H lle, mee wati, Batu naarsdorpe li loopt Singap n: Batu an, Mas Kemen r wes uh 7  bemo adu. Over de telijk gelege en Ubud. buBALI BATU Ee re REPT AN 6 als op izen. Taxi’s ze wegen ku n weg loop n IELEN t komen Zuid-B door nt PARK drie pa ali. Ten SUKA hier ni u met ee WATI Tegalla rallelle weg noorden va et zoveel vo n BALI en VO EL 3 Singapadu nU or 5 Kintam lang en Tam via SdeP do O RrpT E bu N dB kl Uim ITENACTIVITEITEN G 171 PARK- 2 prettig ani. Vanweg paksiring na en Payang men Tebu O 4 an ar ana CELU BATU ten zu om per fiets e het drukke Gunung Ba , K BULA id N1 het no en van Ubu of motor ov verkeer is he tur en or ADRESSEN Denpa den en op d te reizen, er de hoofdw t niet m sa Guwan noord− r en Singar achterafweg aar dat ka egen ACEM Batuaj g n i van Zu zuidverbin aja bieden en. Bussen wel in Tel. 934160194. de di tu sen vo id-Bali en U ng. Tussen belangrijks ssen ∑ catneu.cat Pabe bu de or toer an te Ketew isten. d reizen sp vakantiepl el Aeroclub de Sabadell Denp Voor ho Tohp Deze ec aa as ia ts ar at le Tel. 937101952. en zijn ve tels en i restaur el com pendelbus∑ aeroclub.es ants in fortab Gumici deze re eler. k gio Aiguamolls de l’Empordà

zie blz.

175 en

blz. 18

4–185

Tel. 972454222. ∑ parcsnaturals.gencat.cat/ en/aiguamolls-emporda

Bikes Tours Barcelona

(blz. 115) en de Pyreneeën hebben zeer goede voorzieningen en hutten voor serieuze wandelaars (blz. 135). Wandelinformatie is te krijgen bij het Centre Excursionista de Catalunya. De Llibreria Quera, Carrer de Petritxol 2 (Barri Gòtic), is de beste winkel voor kaarten en gidsen. Neem de gebruikelijke voorzorgsmaatregelen in acht als u de bergen in trekt: let op het weerbericht, draag aangepaste kleding, neem eten en voldoende water mee en laat iemand weten waar u naartoe gaat.

Bitera

Kutri

badplaats L’Estartit. Er zijn ook duikscholen bij Cadaqués en op Cap Begur, met name in Calella de Palafrugell, uitvalsbasis voor een tocht naar de Illes Ullastres. De plaats Sort aan de Riu Noguera Pallaresa is een centrum voor opwindende watersporten als wildwater varen, kano- en kajakvaren en grotduiken. Deze en andere avontuurlijke activiteiten kunt u reser veren bij reisbureau La Rafting Company.

Wintersport

In de Pyreneeën, twee á drie uur rijden van Barcelona, kunt u Watersport ’s winters geweldig skiën. In het Langs de 580 km lange Catalaan- weekend ziet u in de skioorden veel stedelingen. Er liggen zo’n se kust vindt u uiteenlopende twintig skigebieden. La Molina watersportvoorzieningen, waaris geschikt voor beginners. In onder zo’n veertig jachthavens. Baqueira-Beret (blz. 115) komt In het Barcelonese Centre de Spaanse koninklijke familie Municipal de Vela Port Olímpic skiën. Met rondom wel vijftien worden zeillessen gegeven op skistations in Catalonië, Andorra verschillende boten. De Costa en Frankrijk is Puigcerdà Brava is van oudsher een ge(blz. 116) in de Cerdanya een geschikt duikgebied. De beste schikte plaats voor zowel alpiplaats voor scubaduiken is rond neskiën als langlaufen. De Assode beschermde Illes Medes (blz. 123), te bereiken vanaf de ciació Catalana d’Estacions d’Esquí i Activitats de Muntanya (ACEM) verschaft informatie over skioorden. In veel skioorden worden ook andere activiteiten aangeboden. Snowboarden is zeer populair, maar snowshoeing, crosscountryskiën en (honden)sleeën is ook mogelijk. In bijna alle resorts vindt u speelterreinen voor jonge kinderen, met sleepistes Skiën in een van de vele skioorden in de Pyreneeën, en speeltuinen. goed bereikbaar vanaf Barcelona

Tel. 932682105. ∑ bicicletabarcelona.com

Centre Excursionista de Catalunya

Tel. 933152311. ∑ cec.cat

ijwerk wo rd

t verkoch t

nswaa

t Ay

Bang



ar houtsn

rdig

ungriv ierkloof heden in het ko li Rept ielenp rt ark 9 Mas li Voge lpark bl z. 88–8 y Pe tuan jeng 9 1 Ba e Pe tubula liatan n 0 Be u Pe dulu tulu 7 Blah s Pu batuh ra Tirta 4 Ce Empu r Sa luk l ngging 8 Gian an o Se yar ba tu q Go 5 Su a Gaja kawat h a Gu i p Taro nung Ka monum wii Tega llalang enten w Ub ud blz. 92–99 3 Ba

tan

UD

Mas, wa

2 Ba

Kabe

w UB Teges

het dorp

Bezie

Madan

P

PELIAT AN e

Raften in een stroomversnelling van de Noguera Pallaresa

Visser in de haven van Barcelona, met op de achtergrond een spectaculair landschap

iring

Padp

(

8 GIA

san kri Pa

Sport en buitenactiviteiten

R

Petak

Petanu

TIPS VOOR DE REIZIGER

gan

stana

Wos

Junjun

PU PUL

GUNU NG a MO NUM KAWIENTE Tampa N ks

ing

Sayan

Bereik



Sand

AYUN RIVIERG- t KLOO - } F

dulu

i eran

watan

pel in Be

n

Kend

Kede

Pene



s EMRA TIRTA

Kebo

N YA

NG

Temen

Petanu

LLALA

Ayung

170

GIA TEGA

, een tem

Gunu Batur ng

SEBA TU o

Tatag

h

Payang

ngastulan

ci

g

Leba

MID

Tegalsu

p TARO

Pontan

Het meer met de watervallen, Nationaal Park Plitvicemeren

Pura Pe

an

O

Semao

n

makkelijk om de hoofdstukken van de regio te vinden

Puak

Carik

Pong

Het Romeinse amfitheater in Pula, een van de best bewaard gebleven Romeinse theaters ter wereld

Per regio een kleurcode, zeer

gan

Wos

Stra a Bad t ung

Het Istrisch schiereiland, aan de noordkant van de Adriatische Zee, en de eilanden in de Kvarnergolf behoren tot de meest gewilde vakantiebestemmingen van Europa. De kust is spectaculair en de steden en dorpen zijn fascinerend. Drie nationale parken – de Brijuni-eilanden, de Plitvicemeren en Risnjak – beschermen de natuurlijke schoonheid van het gebied.

6 Ba

NYAR

Bona Blega

Klungk

ung

Tedu

ng

Medan

an

Perin

g

0 kilom

eter

Lebih

Cucu

3

kan

Saba

Rang

kan

Stra Bad at ung Symbo

len

Tweeba answeg Hoofdw eg Secund aire we g Grens regent schap

Centre Municipal de Tennis Vall d’Hebron Tel. 934276500. ∑ fctennis.cat

Centre Municipal de Vela Port Olímpic

Verkla

ring va

Tel. 932257940. ∑ velabarcelona.com

Kokosnot en verza

n de sy

melen bij

mbole

n zie ac

Ubud

hterfla p

Delta de l’Ebre Tel. 977489679.

Escola Hípica

Tel. 935531183. ∑ cancaldes.com

Estadi Olímpic/ Palau Sant Jordi Tel. 934262089.

Federació Catalana de Caça Tel. 933191066. ∑ federcat.com

Golf El Prat

Tel. 937281000. ∑ realclubdegolfelprat.com

Golf Sant Cugat

Tel. 936743908. ∑ golfsantcugat.com

La Rafting Company

Tel. 973621462. ∑ laraftingcompany.com

Llibreria Quera Tel. 933180743.

Parapente Biplaza

Tel. 938231040. ∑ parapentebiplaza.es

Parc Nacional d’Aigüestortes Tel. 973696189.

Parc Natural del Cadí-Moixeró Tel. 938244151.

Met Capitooltips voor overnachten, restaurants en

activiteiten

Piscines Bernat Picornell Tel. 934234041. ∑ picornell.cat

Pista de Gel del FC Barcelona Tel. 934963630.

CAPITOOL

41

De WERELD is van jou ! Met deze onmisbare gids voor je langere vakantie heb je alles in huis voor een geweldige reis. Uitgebreide informatie over cultuur, natuur, bezienswaardigheden, routes, vervoer, evenementen, hotels en restaurants.

42

ANWB

Waarom op reis met

ANWB WERELDREISGIDS?

Complete info voor je rondreis 1 Boordevol hoogtepunten en originele tips 2 Inclusief stadsplattegronden, 3 overzichtskaarten en een kleine atlas Met uitneembare kaart 4 Expertise in reizen door Amerika 5 ANWB

43

Alle info voor je

reisvoorbereiding Jeugdherbergen

Hoe gebruik je deze reisgids?

plaats voor de auto. Wie met een camper door Amerika reist, mag niet langs de weg overnach­ ten, maar moet van een kampeerterrein gebruik­ maken. Bij de Chambers of Commerce en de Visitors Bureaus kunt u gratis een volledig over­ zicht krijgen van alle kampeerterreinen.

Wie met een klein budget reist, kan veel geld besparen door in een jeugdherberg (hostel) te overnachten. Deze zijn in de grote steden in de regel 24 uur per dag open (ca. $30–40 per bed), maar in landelijke gebieden gaan ze pas laat in de middag open (ca. $15 per bed). Gewoon­ lijk wordt een bed in een slaapzaal aangebo­ den, soms ook in duurdere privékamers. Niet alleen jonge rugzakreizigers overnachten in een hostel, maar ook ouderen en hele gezinnen. Meestal is een eigen slaapzak verplicht (Hostel­ ling International­USA, 8401 Colesville Rd., Suite 600, Silver Spring, MD 20910, tel. 240­ 650­2100, www.hiusa.org of Stayokay, lid van Hostelling International, tel. 020­5513155, info@stayokay.com, www.stayokay.com).

Reserveringen Wanneer u telefonisch een kamer reserveert, wordt hij maar tot 18.00 uur voor u vrijgehou­ den. U kunt gegarandeerd boeken met een cre­ ditcardnummer, maar dan bent u wel verplicht om te betalen, ook als u de reservering later annuleert. Tweepersoonskamers kunnen tegen betaling van een geringe toeslag door meer dan twee personen worden benut. In veel hotels en motels mogen kinderen tot 18 jaar gratis in de kamer van hun ouders overnachten. De prijzen zijn bedoeld voor één kamer en worden niet per persoon berekend. Bij de reservering is internet zeer praktisch, niet alleen vóór vertrek, maar ook onderweg. Een bezoek aan een inter­ netcafé of een paar minuten achter een hotel­ computer kunnen interessant zijn, want de prij­ zen van onlinereserveringen zijn meestal lager. Voor het bespreken van een kamer geldt de vuistregel: een kamer van een hotel in een van de grote steden kunt u maar beter reserveren. Wanneer ten tijde van uw bezoek toevallig een congres of een belangrijk sportevenement wordt gehouden, zijn misschien alle kamers in de stad al bezet. In landelijk gebied is de kans hierop klein, zodat u daar op goed geluk op zoek kunt gaan zonder te hebben gereserveerd en tevens kunt proberen om een paar dollar van de prijs af te krijgen met een coupon of een andere kortingmogelijkheid. Als u in de VS niet bij particulieren verblijft, is het ook aan te bevelen om vóór uw vertrek een hotel voor de eerste nacht te reserveren, vooral omdat het tegenwoordig verplicht is uw eerste verblijfadres op te geven aan de douane wanneer u in de VS arriveert. Zorg er daarom voor dat u daar voor het inchecken al op bent voorbereid en houd het overnachtingsadres (inclusief de zip code van de stad) gereed.

Campings Het wemelt in de Verenigde Staten van de par­ ticuliere, gemeentelijke en staatscampings en plaatsen voor recreational vehicles (campers). Vooral de terreinen van de National Park Service en de Forest Service zijn voordelig (ca. $5–15 per nacht), maar ze zijn lang niet zo luxueus toe­ gerust als bijvoorbeeld de in het hele zuidwesten te vinden KOA­terreinen ($20–40 per nacht, www.koa.com), waar vaak ook cabins te huur zijn. Deze cabins zijn houten huisjes met één of twee kamers voor maximaal zes personen. Nog comfortabeler zijn camping lodges en camping cottages met een keuken, airconditioning en een bad. U moet zelf een slaapzak en keukenspullen meenemen. Voor een cottage voor twee perso­ nen betaalt u $50–60 per nacht, inclusief een

KREUKELZONE IN BED Over gekreukeld beddengoed moet u zich niet opwinden . In veel hotels komen de lakens na het wassen ongestreken op de bedden terecht .

Kamperen op een prachtige plek: in het rotslandschap bij Escalante, Utah

Overnachten aan de legendarische Route 66 is geen probleem: in Williams, Arizona

79

78 WRG_VS_zuidwest_2016_192mm-hoog.indd 78

13-12-16 15:20

WRG_VS_zuidwest_2016_192mm-hoog.indd 79

13-12-16 15:20

Rondreis door Zuidoost-Arizona

Tucson en Zuidoost-Arizona

Rondreis door Zuidoost-Arizona

tuinen en smeedijzeren hekken een fraaie aanblik biedt .

Tubac Presidio State Historic Park

Kaart: blz . 392

San Xavier del Bac

> Q 17

1950 W. San Xavier Rd., tel. 520-294-2624, www.sanxaviermission.org, dag. 7–17 uur. De hoogte van de toegangsprijs wordt aan de bezoeker zelf overgelaten ‘Witte duif in de woestijn’ noemen de inwoners van Tucson de Mission San Xavier del Bac 1, die in 1700 door pater Kino werd gesticht . De missiepost werd verwoest na een indianenopstand in 1751, maar 32 jaar later werd hij door franciscaner paters weer opgebouwd in Byzantijns-Moorse stijl . Wie het ontwerp heeft gemaakt voor het prachtige, op het terrein van het Tohono O’odham Indian Reservation gelegen gebouw, is niet bekend . Waarom de oostelijke toren van de missiepost niet is voltooid, is eveneens een raadsel . Vaklieden zijn er jarenlang mee bezig geweest om de voor een deel zwaar beschadigde en zeer bonte wandschilderingen en sculpturen binnen in de kerk te restaureren .

Tubac

Iedere regio in

één oogopslag

> Q 18

Op zijn weg naar het zuiden voert de Interstate 19 langs Tubac 2, dat in de 20e eeuw een provinciaal bestaan leidde als boerengemeenschap totdat na 1945 een kunstschool werd gesticht die een nieuw tijdperk inluidde . Steeds meer kunstenaars trokken naar Tubac en veranderden het boerendorp in een kolonie van creatievelingen . Tegenwoordig is het plaatsje door en door vercommercialiseerd en komt het met tientallen winkels en galeries over als één grote souvenirwinkel . Het aanbod reikt van aardewerk, houtsnijwerk en andere kunstnijverheid tot schilderijen en blikken beeldjes, alles volledig gericht op de smaak van de toeristen . Niettemin is een bezoek de moeite waard, aangezien er tussen het enorme aanbod altijd wel een aardig souvenir te vinden is en het dorp met zijn slingers van Spaanse pepers, kleine

1 Burruel St., tel. 520-398-2252, www.tubacpp. com, dag. 9–17 uur, volwassene $5, 7–12 jaar $2 Het Tubac Presidio State Historic Park herinnert aan het feit dat de Spanjaarden hier in 1752 een fort stichtten . Nu zijn op het terrein naast diverse tentoonstellingen met artefacten uit verschillende periodes van de geschiedenis van Tubac originele fundamenten en andere gebouwenrestanten onder andere uit het midden van de 18e eeuw te zien .

Tumacacori National Historc Park > Q 18 Afslag Tumacacori van de I-19, tel. 520-3982341, www.nps.gov/tuma, dag. 9–17 uur, vanaf 16jaar $3 Begin 19e eeuw stichtten Spaanse franciscanen een missiepost, die nu in het Tumacacori National Historic Park 3 staat en onder monumentenzorg valt . Het helaas nooit helemaal voltooide complex bestaat uit een imposante ruïne van adobestenen, waarvan het meesterlijke architectonische vakwerk ondanks zware schade en verwoestingen nog duidelijk af te lezen is . De kerk ontvangt bezoekers nu in onopgesmukte staat . Het ruikt naar oud metselwerk en stof, en de ongelijke, aangestampte vloer van het middenpad lijkt veel op een hobbelige landweg . In de door muren omgeven tuin bloeien in het voorjaar de karakteristieke Sonorabomen en -struiken rondom oude cisternen, die verantwoordelijk waren voor de irrigatie van de omliggende velden . Door de talrijke aanvallen door Apachen en een gebrek aan geld werden de franciscanen in 1848 gedwongen de missiepost op te geven .

Nogales

om over de grens de Mexicaanse sfeer te proeven . Nogales-USA is met 20 .000 inwoners slechts een dreumes vergeleken met de 180 .0000 inwoners van Nogales-Mexico . Amerikaanse staatsburgers en toeristen kopen graag iets ‘aan de overkant’ of laten zich in een van de echte Mexicaanse restaurants verwennen . De winkels aan de hoofdstraat gaan bijna kopje-onder in hun assortiment aan textielwaren, aardewerk, zilveren sieraden, cosmetica, glaswerk, antiek en bonte tapijten . In de nabijheid van de grens kunt u uw auto voor circa $6 per dag parkeren (toegang met de auto alleen met speciale verzekering) en waren in een van de duty free shops kopen, voordat u Mexico betreedt . Met Amerikaanse dollars kunt u in Mexico probleemloos betalen . Paspoorten meenemen!

44

ANWB

Nogales Chamber of Commerce: 123 W . Kino Park Way, Nogales, AZ 85621, tel . 520287-3685, www .thenogaleschamber .com .

Accommodatie

Keurige kamers – Holiday Inn: 850 W . Shell Rd ., tel . 520-281-0123, www .ichotelsgroup . com . Groot, verzorgd hotel met bubbelbad en fitnessruimte, kamers met magnetron en koffiezetapparaat . 2 pk inclusief ontbijt vanaf ca . $86 . Aangenaam – Best Western Sonora Inn & Suites: 750 W . Shell Dr ., tel . 520-375-6500, www .bestwestern .com . Slechts 1600 m van de grens . Buitenbad, internet, koffiezetapparaat, magnetron, strijkijzer . Fastfoodrestaurants IHOP en Carl‘s Jr naast de deur . Vanaf ca . $100 incl . ontbijt .

San Xavier del Bac is verfraaid met belangwekkende schilderingen en beelden

> Q 18

Grootste en belangrijkste Amerikaans-Mexicaanse grensplaats in de staat Arizona is Nogales 4. Wie het stadje bezoekt, komt

391

390 WRG_VS_zuidwest_2016_192mm-hoog.indd 390

Informatie

13-12-16 15:21

WRG_VS_zuidwest_2016_192mm-hoog.indd 391

13-12-16 15:21

D

m

G m

G nd

m m

n nN

N

n

P k

m m

m mm

m M m

m

m m

m

m W

M M

m

m

m

m

m

m m

m m

m m

m m m

y lle Va e ak Sn

s. Mt

s ff

d M o dlan

Newfoun

e a n g R

ch

ta i n

ns un

tai

e g n

a

ge

Ran

R

ek l C re el

a

g E

e g

an

S n a k e

n

R a n g e

e

Ta

pu

va

ts

P

f

f

Rifle Artlers Silt

139

s

Parachu

te

81 75

87

105

97

90

Rulison

Parkvie w 3747 Mtn. m

Gore 2903 Pass m

Gypsum

109

114

116

Sunligh Cardiff t Mtn. Ski Resort

163

Edward

Silverth

ood Spring

Gilman Vail Pass

s

Keystone

s.

l M t

La

Sa

Par

Es ca lan Aq te ua Mt ri s. us Pl a

a

dge

Ri

k

n

a

Ye llo

ab

Kan

nc

s

ain

ou nt

Sal t

G

t

er

es

D

el

fa

a

s.

Mt

ker

on

East

ay

Gr

le

st

fs

Ca

if

Cl

l

l

oa

C

el

Sw

l

ae

s.

l M t

ra

ne

Mi

y.

Hw

ia l

Veter ans Me

sh

R

Va lley Wa

rm

do w

Mo

in

Virg

n

gi

Vir

ran d

G

NP

on

ny

Gra

Piute Cre

sa

t

s

i

r

C

e

d

e

r

g

n

S

180

N a t i o n

Leupp Corner

Joseph

ok

m

Lupton

325

339

Pa

in

te

292 286

294

Sun Valley

303

Cl

if

fs

y

Two Wells

Chi-Chil

61

R

Hawiku Ruins h 191

2776

t Mtn. m

Bluewat

er

San Mateo

Anacond

a

72 79

Mt. Taylor 3443 m

Milan

Grants

San Rafael

Ramah Atsinna Ruins Indian Navajo

Mountai Res. n View

Paxton Springs

San Fidel 89

53

McCarty

96

Bander a Volcano Ice Caves &

Acoma Ind. Res.

ta Pk.

M

ts

.

Zia Pueblo Santa 550

Corona

do St.

Laguna Ind.

CanonciRes. to

Lagun 114 a Ind. Res.

40

126

Enchan

ted Mesa

Acoma

Acoma Mission Pueblo &

Canonc ito Ind. Res.

Armijo

Pajarito Los Padillas

Isleta

Pueblo Mission&

Bosque Farms Peralta

25

Los Lunas

203

Dalies

Valencia Tome

195 190

Jarales

Rio Grande Estates

m

m

V

47

Chilili

McIntosh

55

de Agua

W

m

m

m M

m m

m m mm

m

m m

m m

m

m W

m m m

m

m

mm

m

m

U OM

&

m

m

m m m

m

m

m

m

W

m

m

m m

m

m

m

m

m m

m m

m

m m

54

so

42

m W m

m m

Boordevol tips voor eten en drinken, uitgaan en overnachten ANWB

273

Rosa

54

Vaughn

m

m

Santa Pintada

Encino

3

m

m

256

Milagro

60

Lucy

Progres

m M m m

m

m

243

Pastura

Willard

m

m m

m

230

Pederna 2305 l Pk. m

Estancia 41

Pinoswe

lls

Duran

60

Cedarvi

lle

285

X

m

o

s

60

W m

Chaperit

Dahlia

218

y

337

Tajique Torreon Punta

Tr

as

84

to

Colonia

inair

m

m

Aurora

Los Montoy

Tecoloti

Gonzale Anton Chico Ranch s Dilia Anton Upper Chico La Loma

Clines Corners

197

Moriart a

Mosca

55

Chapelle

Sena

va

Edgewo

Escabos

Mazano

Abo

m

n Ca bad Cave n Na ona Pa k >

319

El Pueblo

Leyba

104

ville

San Ysidro

84

Villanue

194

347

345

Romero

North

25

Rencona

Pk. Meadow 2897 m Lake

Manzan o 3077 Pk. m Mounta

Las Vegas

Mineral

Hist. Park Hill

Pecos

Rowe 307

330 Ilfeld Ribera 323 Serafina

od

Ind. Res.

Glorieta

White Lakes El Cuervo Butte 2117 m

Stanley Grove

40

Tijeras Village

Adelino

Los Chavez Belen

Turn Veguita

Nat’l.

299 290

Galisteo 41

285

215

6

Verde 2133 m

Eldorad at Santa o Fe

Lamy

Madrid

Golden

San Antonio Cedar

s

U

Cedro

14

Cerrilos

14

Peak

167

Albuqu erque Int’l. Sunpor t Isleta

a Fe

276

264

San Felipie Indian Res.

Sandia

Mus. Cedar Anthroof Crest pology

ll

Laguna Ind. Res.

Pena Blanca

259 252

248

242

Placita Ski s Sandia Area Peak 234

Old Town

Isleta

es

llo

RQUE

Cerro

m

Santa PuebloAna

Algodon

Paradise Alameda Hills

ALBUQUE

Laguna Pueblo & MesitaMission

Domin go Pueblo

Ana Ind. San Felipe Pueblo Res.

Mon.

Rio Rancho

Moqino Paguate Laguna

i l H

2670

eo

Bernadi

Blanca

na

Cebolle

at

Seboyeta

Bibo

Cubero Casa

s Acomita Seama

er

T

m

Santo

Prewitt

Lookou

El Morro Pinehill

Ped

S

53

Pescado

Zuni Indian Reserv ation

Zia ReservIndian ation

Ambrosi a Lake

53 63

Lower Nutria

Ramah

Rock

Zuni

53

a

Thoreau

602

Vanderw agen

Tah

Black

Adaman

47

McGaffe

357

d

Zuni Pueblo

Navajo

311

City 285

Holbro

.

277

ts

274

M

Q

343 348

Sanders rs

Painted Desert

257

i

87

n

Winslo 252 w

Houck

191

Chambe

333

Meteor Crater

M

233

n

N a v a j o

40

Mary

Sa

Pulliam f

Airport Mounta inaire Lake

P

m

m

a

W as

Ce

o

Me

ns

333

u

m

Creek Canyon

17

m

Mou ntai

O

Z

m

---

N a cim ento

N

t

18:000

113:30

r

800

M

m

m

4:30

e

188 1067

9:00 ---

7:30

s

---

510

m

0 14:00 0

e

433

869

113:30

D

409

118:30

d

774

809

8:00 14:00 0 6:30

---

on

e

291

501

874 1154

Reservati

t

685

---

736

603

ond

i n

m

219

g e

n

a

R

Sec

in ure

n

Ro ad

er ry

P a

6

835

752

526 1071 116 1002

son M esa

Rijtijd

Mar

)

n (ca.

ct

du

ue

Aq

le s

s

ge

i n

ble

Ca

n

Tucso

o

isco

Fe

San Dieg

San Franc

yon

Cri

co

n cis

n Fra

Sa

y

e

l

s.

ma

Dela

ork

City

NP

hF

Yosemite

t a

Santa

n

Salt Lake

W as

Kern

ut

s

Valley

les

So

Verde

ment

Las Vega

Los Ange

Mesa

Phoenix

u

Reno

o

Monu

Can

c ket

ns

ntai

Mou

.

Gr an t

Wah W ah

M ts

Ra ng

P

n

o

M

r M t

rk

Fo

rth

No

Kings

Lakela Canalnd

NP

s

Canyon

s

Flagstaff

in

M

Car

orado Co l

n

ins

313 1024

356 410

n

nta

Grand

ou

u

n

Las Cruce

to M

NP

Cris

ue

de

n

a

to ibi Ka

Little

Hopi India

nta

eters)

922

261 492

i

re

NP

ng

s NP

Sa

Valley

a

Comb Ridge

Denver

t

u

o

do

Mou

kilom

848 488

m

W

D C

Engl

n

G

ea

n

t

1,61

632

458 484

m&A

M

D

u

e R a n g

La

s

at

ff

Pl

a

N a t i o n

C o l or

yo

C

o ra

Cerba

274

m

m

223

Littleto

Indian

li

ns

S

J

N a v a j o

m

W m

229

ille

n Sa

s

C

tai

e

l

G

h

n

IA

284

345

709 1071

m

m

D

232

7

Louisv

Chamb erlain Observ .

o

c h a t

iso

it

n

un

Was

Co l

RN

260 685

m

M

261

l l ey

n

o

C

Mo

s

Ca

DA

LI FO

895

mijl =

m

w

Erie

tte

Golden

Montezu

201

t

ky

iff

d

VA

CA

NE

611

316 1235

W

m

25

52 235

36

Broom Westm field inster Arvad 121 a 93 58

252 Silver Argo Town 40 U.S.A. Morriso Grays Plume n Brookva 4348 Pk. m Highest le Evergreen

6

240

287

Lafaye

Springs

72

243

ont

Niwot

Superior

Black Hawk

w S a

nn

Va

on any eC hit W

h

S mo

Cl

Albuquerq

Red Cliff

Gu

bon

ns

g

rw

e

Fort Pier ce

Arche

Battleme nt Mesa

Lake Powell

an

Goose Bryce Lake Cany on

i

untai

ld

y

ai

ao

ic

Detrial

Colorado

12

>

W

Hygiene Mead

Longm

wn

Rowena

Marsha nd Eldorado ll

ille

119

Lis

ry Mo

t Fo

tr

ip

rr

Carlsbad

l

es Dolor

Hen

Waterpocke

S

Ka

Hu

Hurric a ne W ash

Death

Ce

s t S alt

Castle

fa San Ra

nge Needle Ra

a os rg

Ro we

Lions 7

Jamesto

72

BOULDER

Rollinsv

Park Central

25

250

ud

Nederla

Eldora East Portal

26

n

d

rone 205 Dillon

s Avon 171 Minturn

Glenw

82

265

257

255

Campio

Bertho

36

Park Allenspa rk

228

70

269

and

7

sh

Winter 40

d Pass

216

W

1

ille

Lovel

Meeker

Ward Silver Cr. Eldora Ski Area Mtn. Taberna Ski Res.

Winter Fraser Park Ski Resort

Laporte

COLLINS

34

Lovelan City Empire Ski Aread 3448 m Buffalo 232 Idaho Georget Bill’s MemorEisenhower own Springs 6 Grave Lawson ial Tunnel 9

2

27

14

Bellvue

Masonv Drake

ws

Lake Village

Granby

Snow Mtn. Ranch

9

Vail Ski Area 176 167

Buck 287

Pk.

FORT Glen Haven

Raymon Silver Creek

Parshall

ing

Poudre

Center

Big Meado

Heeney

Mt. Powell 4124 m

Wolcott

30

re

Grand

Hot Sulphur Springs

Kremml

Radium Green Mountai Campn

131

157

Eagle

342

Livermo

Rustic

Alpine Visitor

Estes Park

M

a n c a k e

n

ns tai

un k M o ee

gs

Cr

se

ou

ns untai Mo

op

qu

Pe M t s . o n d

i a m

D

y

l l e

e

a

g

a

R

R

k

ee

r

Cr

t

o

t

Ho

.

We

i

134

McCoy

147

140

133

339

Dale

Red Father Lakes

ey

Berthou

Glenwo Dotsero od Canyon

New Castle

Hist. Go Granite Canon

335

Buford

Milner Pass 3278 m

e

n

V

Toponas

Rio Blanco 13

80

329 Tie Siding Mon.

34

g a n

y

Riple 3152 Creek Pass m

Buford

13

Douglas Pass 2519 m

ie

Ames

Cre

Lod

Laram

313 316

287

Wyomi ng 323 ie Territorial m Parl

Camero 3131 n Pass m

14

yR

e

r e G o

s

k

ain

o

nt

n

m

ou

yo

ts

k

M

an

S

k

Meeker

White River Museum

Gould

125

Creek Pass 2932 m

40

a

Baxter Pass 2566 m

u

ra

Landing

Glendev

Walden

Rand Willow

urg

Yampa

Bond

ea lat

y Brownle

t

14

Muddy 2654 Pass m

Phippsb

Burns

s

M

Oak Creek

Horse

La

Harriman

Coalmon

oat Spring

Steamb s oat Ski Resort

Ears Pass 2872 m

V

Junction

Univers Wyomi ity of ng

310

230

Jelm

Cowdre

Mt. Ethel 3633 m

Steamb

131

Bosler 30

130

Virginia

Buffalo Pass 2672 m

Milner

Howels en Hill Ski Area Rabbit

F

Pagoda 3388 Pk. m

Yellowja 2297 cket Pass m

f

r

s

W

f

or

ARIZON A N E VA D A

Amargosa

AS

m m

m

m M

da

am

34

Bosler

297

Woods

127

m

m

M m

lli

C

s

n

U TA H N E VA D A

w eado Fi s h M

ct

LAS VEG

m

m

m

W

64

as

t er

i

lso

a

Salt Creek

Little Kern

11

m

W

e

64

139

Reservation

Mountai Homen

m

e

Wi n

Rangley

f

Wi

hr

Owens ct

q ue d u

M o j a v e

m

m

l

U TA H N E VA D A

unt ain Home

Creek Range

V a l l e y

Pa

IA

s Aquedu

California A

585 1275

M

m

m

Lawrenc

ille

6 191

d

Clevela Dinosa nd Lloyd ur Quarry

10

Orangev

Mayfield

RGE

m

W m m

ton

n

eld

Clevelan

Hunting

Gunniso

Centerfi

Holden

ST. GEO

10

W m

m

f

174

. wy

RN

Los Angele

gh

mm

m

e

C

178

er

al H

DA

LI FO

VA

CA

NE

Slou

949

en (1

mm

Sunnysid

ton

10

Elmo

9

N

M

B

East Carbon

Welling

a

t

Indian

W

rth

Glen

Prehist

Price oric Museum Hiawath

i

Mo

L a k e

Extraterrestri

k Range

ge Reveille Ran

Pea

O w e ns

no

uct ued Aq

es

ELD

d in mijl

m m

Cliffs Nine Mile Canyon

Kenilwo Spring

ille

31

l

Hot

er

k

Fr

l

BAKERSFI

Afstan

m M

Bad Lands Bambe Monumrger ent

Martin

Helper

Carbonv

t

City

au

White

ntonio Mountains San A

lv

F or

al

stabe

1004

m

Spring

m

L

m

Scofield Clear Creek

Fairview Mt. Pleasan

Moroni

k

s in

South

er Can Riv

Afstand

m

m

132

C

ta

318

8

K

m

Milburn Oak Creek

Fountain Green Freedom

Chester

Ephrai Nanti

ll Mtn.

Mt. Zirkel 3711 m

Clark

Hayden

Craig

Hamilto

13

Coope r Lake James L.

L. Hattie

Albany

ma Mt. Evans(4340m Road in n C 121 Frisco Hills U.S. 3250 ) Brecken 4349 470 Dale C Lockes m 3349 D es 89 Copperm 70 st 50 Burbank 195 ridge Ski Resort m 47 Mounta Redmon 167 ier Mt. of Highlan Harris De Bosque Clawson Ea n Axtell Beckwi Conifer i f f s in Brecken Ferron d 24 Park Mt. Catherin El Jebel the Holy 6 Carbon d Desert y a Flowell C l S ev Horse Musinia Grant Copper ridge Molen Park Wedge dale Cross Plateauth Range 285 62 Louvie 4267 Mtn. e o lle 3053 Mtn. Pk. Exp. Station Bald Mtn. m m o k 91 Ski Overloo Adams Singleto Salina R Emma Fillmore y Mack Va Fremon Res. 2830 163 3347 o Foxton 85 133 4170 n k McGill Meredit Basalt m m Blue River lle t Pass Shawnee Aurora m B Sed South Window Loma Tenness h Reserv 158 11 56 Pine Kenosh Snowma 6 Va Platte Sunnysid Plateau 9 teau ee Pass 3449 m Climax Blind oir Jefferson 63 Aspen-G Meadow Bailey ss e Pk. City Pla 3047 a Pass 48 15 Burland 2176 erbaz nd Mt. Lincoln Snowm Heights Fruita 2142 Buffalo m Jefferso m o Hoosier Hatton Colbran 49 65 ass Ranchet m Moore ra Atlanta n Woody Ski Area 227 ad 4353 19 tes Creek Troy Pk. Sigurd Sego Canyon Mesa Green m 3516 m Pass Como Creek 40 lor Kanosh 146 Molina Redston Snowmass Emery River Shamba Petrogl Co Leadvill 70 Alma 26 3434 e Aspen Village yphs Powder 44 Venice e North McClur Ashramalla m 158 Nyala 156 Elgin Red Hill 37 Redland 37 e Pass Aspen Leadvi Highlan Ski Areahorn Glenwo 214 162 2 70 Pass s 149 Palisade 3043 Indepen Brendel 89 2670 10 50 116 Thomps od 131 Deckers 15 Dexterlle Snowm Ski ds m Aspen Richfie Fairplay m on Grand Clifton Pass dence Glade Cove Fort Old Cove ann Mtn.Area 32 185 Larkspu Skyway ld 24 St. Mus.Cabin 86 91 Ski AreaMtn. 3685 Park Junct Ragged 182 Central San Rafael r 173 Fort 190 Marble 4294 Austin Orchard ion Mountai m Cisco 204 82 Annabel 1 Frisco Greenla Weston Grand Knob m Mesa n 6 Whitew Hilgard 132 Twin la f Mesa nd Pass 2417 26 Monroe Elsinore 50 8 Lakes ater Mtn. 2943 Pk. a The Hondu m 23 3626 m Adaven Tarryall 50 257 Schofie Palmer 285 70 R m 3514 La Plata Wilkers 17 9 1789 ld Pass Lake m Joseph Pk. Mt. Marvine m on Pass 4376 Monume Devils el Old an Granite Crested 3262 m m Sevier nt 2895 Va l l e y 3538 Temple Castle Cedared S Mining Frisco Garden Hartsel Butte 128 m Burrville m Mtn. Delicat Bowie 133 24 ge Mtn. Town White 4347 Pk. 141 Indian 21 Ski e Arch Woodl Rock m Indian 375 Creek Resort Mt. Howard Cedar 2064 Mt. Belknap Pk. Somerse and m Mtn. Kooshar Kebler 2983 Pk. 4394 t R 2787 Milford 65 em Marysva 191 m Pass Lake George Park 3699 Fisher m Mt. Crested m 2156 24 3041 m 120 le Towers m The Window Rogers Crystola m Butte Cathed North an Mesa Eleven Paonia 9 Divide Delta Thompso Greenwi 62 S Chipita Fremont 92 Delano Leviatha Hotchki Mile Village Florissa Valley ral Crested Mander Castle ch 24 nville Pk. Trout ss Cottonw Buena Thousa Geologi n Cave Austin field nt n 3709 Pk. 89 Cascad Lazear Gatewa Valley Crested Butte Adamsv nd Lake 93 24 Loa 2891 Creek Pass m c Area 3695 ood Passs Vista Unco y m Elk Meado ille Mtn. m Delta mpah Nat’l. Butte Escalant Man 112 Saddle Lyman 3445 North Hist. District Mt. Princeto Mt. Tomasa Worthin gre Forkse Ski Resort ws Tincup Sprin m Mtn. Moab Creek Greenvil u gton Pk. Crawfor 153 ki n Johnson Village 4326 3726 le 109 Beaver ea d 3291 Pikes Ursine m m 21 Bicknell at 318 Pioche m 2697 Peak Upheav Minersv m Cripple Pl Pikes 67 4300 Alpine al Hole Dome m Peagreen ille a Olathe P Creek Almont Maher Nathrop Junction in Guffey Cog Rai the Rock Hanksvi Caselton ap Anticlin Cainevill Mt. Princeto Angle Craner Cripple 50 lle Mt. Peale St. Elmo e Hill Kingsto Teasdale 100 Hot Aw Overloo e Creek Torrey Ski Area Mt. AnteroSprings n n 3876 Goldfield k Hist. Area r m Plate 24 4348 62 impahute Ran Pitkin mo au m Victor Rachel T ge GroverFruita Circlevil 92 Mt. Gunnis Ohio City Lund 95 l 95 The Angel le Oak Grove Tempiut 2664Irish on a 12 Spruce e m Monarc of Shavan 141 Colomb Antimon V White h Maysvill o 291 Panaca Ute Indian Mt. Dutton Uravan Mont Pine La Sal y Paradox 20 2965 Mtn. 2779 ine Pass Beryl Needle Smelter e Monarc Junction m rose m La Sal 3364 Coyote 130 Poncha Museum t e 46 Overloo s 9 m Royal 115 Snowboh Ski and Salidatown Parlin Summit The Maze Looking Cimarro Monarc Springs k Bedrock Gorge a n Modena Hiko 93 ard Area Wilson Sapinero Glass 1704 n Mt. Ellen Chief Uncompahgre a l Doylevil 3447 h Pass m Rock Arch 321 m Toll Bridge Mts. Ouray Standin m au Paragon 82 le Pk. Swissval E s c Wellsvill above 90 lder St. Mon. Ouray 375 114 ah te 56 e Crystal e rive Royal Rocks g 3506 Bou Peak Nucla fs Springs Poncha Gorge Howard m Cañon 78 N. Sixshoo Little Creek Calient 50 Sargent if 149 Colona 75 50 4257 2746 Pass Uvada e City Vancoru Mt. Pennell ter Pk. Parowan Pk. m Cl m s m Ash Springs Penrose Lincoln 3090 e 3465 n 1942 Acoma Enoch Summit Redvale Beryl Junction Brian 550 Etna m m Texas m Park Rockvale Coalda Head M 285 Powderh ng Naturita Creek yo Panguit 71 Williams Ski Resort Cotopax Angel Dougou igu orn Ella Mtn. ch Enterpri ra Church burg Owl Creek Arch i Florenc an 62 Sheep O se 18 Ranch t Arch Boulder Bonanza Newcast 141 145 el e C Pass Mtn. Coal Creek Brian Head n North Mt. Hillers 2280 Ridgwa le Hamilton Alamo 4012 3082 ag Summit m 69 Mounta Cedar 59 y Groom m 3092 Pass m Norwoo Fort ct 3267 m at Point Old Iron in Meado Villa Grove Lake City d 67 m 317 Hillside 57 (Dry) 56 Slick Rock Los Pinos Massac w Town Ruins Ra Uncom Wetmor ar Shay Mtn. re Site 62 t 12 Pass Ilse ng Elgin a Delam C 96 pahgre Mounta e 51 Greenw Escalan e 3203 3043 Ouray 4360 Pk. in Cliffe Hite Dallas Placervi Mt. Holmes Lake ar m ood m te 191 Hatch Gypsum Rubys lle Hot Springs m Ski Area Mineral 2733 Divide Inn 15 2438 Gap Silver 1859 m 114 m Bryce Fall Creek Hot Springs Ouray 93 12 m New Harmony Canyon 12 Sawpit Slumgu Kanarra Summit Abajo ge Westclif City 96 Mounta Tropic Duck Escalan Lake City 3462 llion Pass ville Montice Extinct Pk. Egnar Mt. Ellswor n fs Rosita 17 2904 in 14 VillageCreek 42 Canaan 145 llo m Volcano Canyon te San Tellurid m Redclou a Ucolo 3461 Saguach Pk. th Bird Luis Pk. 2509 s Pandora s m e Ski Srea Cannon e m 491 Little Mounta 4276 d Pk. 2832 Fairview Veyo Gunlock ville Mt. Linnaeu Pintura Telluride 141 m m 4270 Ticaboo Mt. Wilson m in Long Valley Moffat 3346 s Beulah Eastland Crestone Renriev Desert Ophir m 31 Red Mtn. 4341 Mesa Junction Natural 2531 ille Kolob Old Silver m Mtn. Pass (Dry) Lake Spring 3375 Carp Dove Creek Canyon m 165 27 3957 m Colorad Bridge Groun Mining Reef Alton Dog Bone 3321 Creek Pass Creston m 95 San Isabel Toquerv Shivwits o dhog Pole Creek 22 m ar Town s. e Pk. 149 Ivins fs ille Reserv Lake 17 City E l Bears Ears The Narrow i t a Mt Lizard 18 Creede 4355 Mtn. ea if oir Green m (Dry) Grosve Leeds M 3115 Head Pass Silverton s Towers 4179 Santa Cl 2592 nor m Joshua 16 m Clara 9 m Rye Glendal 9 Tree Cahone Arch nk 10 Harrisbu e La Garita Rico Blandi Greenh Wagon Woodlan Forest Brigham Young Pi Molas 8 Hurric Virgin 550 s ng orn Mtn. Acres d Junction rg Springd Wheel Mormo f Pass an McPh Mount Home f Gap 67 Pleasan 3321 n Peak i Coal Bank Rockvill ale 3762 Carmel s Ordervil m 6 Washi t View Reserv ee Bloomin 149 Spar City m 95 Cl e le Cottonw Masonic Pass Junction ngton Halls Crossing 2260 gton oir Gardner Sunligh 85 Mount Park m South Valley 3242 4 t e Old Paria Stoner 112 Canyon ood t Pk. Red Wing 87 Hooper Carmel m Mounta 112 of Bloomin Center hi 59 the Gods Yellow Del Norte 1 in gton Hills 4282 W Farisita Baxterv Sargent m 2045 fs 145 27 Durang Beaver ille 69 CutthroJacket m School 17 261 if 89 o Mtn. Dam 18 Anasaz Virgin South Castle at Lewis Kaibab 285 Ski Resort i Heritag Cactus Cl River U TA H Fork 262 184 Ve Wolf Creek Gorge 160 Navajo Indian e Center 89 168 Mosca Spring acket Kanab r m i l i o n Dolores Res. Hildale Hesperu Del Norte s Wolf Creek Arriola Ski Area wj Cajon Torres Twin Piute 100 Lebanon Walsen Monte A R I Z O N Colorad Indian Moapa River 122 s Mtn. 112 Hole-in Canyon Glendal Blanca Pass burg 8 Rocks 15 3778 Pk. Crossin Reserva Vista TradingFarms A o Sixmile Canyon Cane Beds e Indian Peak 491 m of the 3306 the-Roc 4032 Hermos g Group Montez Holly tion Moapa Mesquit Post Village 170 Depot City m Fathers m 145 Bluff Spring Group k Littlefie a Homela uma 184 e 4370 Riversid 93 Big Water s ld Mu ke m Bunkerv Trimble 90 163 Creek N. La e Fredonia Summit Moccas 88 Bennett 160 ille Mount Alamos 2868 Veta Pass 169 M ville in 389 285 Mayday Cortez 160 Mancos Hesper Navajo Montez 15 m Bangs East a Kaibab Greeneh 4023 Peak s 93 uma Pk. Vallecito Wolf Hole Alamo Chapm Mounta Aneth La Veta us Cuchar ck m aven n t a i n 2442 m Ski Area 4007 Nationa sa Antelop a Mtn. Alhamb Ro Loganda 160 Ski Areaan 370 3166 in m 156 Pa Glen Canyon ou Ski Resort 12 Wildlife l Fish and ra Rock m Hesperu Island e le Fort Garland Blanca Lost City Mexican ria M ck Headqu s Duran 75 160 Platoro Towaoc Hat Virgin Bla Museum Overton Tower St. arters Dam 491 Conejos Navajo Oljato Fort Garland Halchita 262 Butte Estrella go Bayfield 2461 Peak ALT Page Mus. Cuchara Mounta Lees Ferry 3040 2097 Sentine querq m 1542 Volcano River Goulding 155 Cordov 4014 Pk. Charles Lost Hills 95 Green89 285 371 m Pond m in Pagosa Posey 1610 m ro l Pk. 160 52 m Breen ue Pk. ton Pk. s Trading Durango Eagle Diamon Little Lake m Piedra Ute Moun Springs 3427 a Pass Black water 163 Ballarat Morgan 278 Pikes Only Point Post McFarl d Butte m Mtn. 159 Marble 2933 South 191 1170 Mtn. 1628 Ghost 58 Funeral Mo Page Municip Guln Chimne m tain and 49 64 m m 2387 Canyon 3632 Gem Village ---North 157 ern West St. Hist.Stockade Town 169 Arche in Holiday Farms Glennvi Overton Monum Pk. 41 y Rock 1928 nu m Fletcher Capulin La to Four U.S. Commo Evelyn Airport 372 Mon. Acres al s NP m Kline Ute lle Alta River Kern m Beach Cuchara Hollis 172 me Belridge 9:00 12:00 Semitrop Jara 1946 Lonetre 1587 ent Pass 46 Canyon State Corner n 155 Woody os 160 m Oxford Marvel La Posta m 33 Chimne e ic nt Lasauses Indian Sierra Kernville 3029 s Pass Bountifu U TA H Smith 58 rita Monume 215 Viejo 7:30 113:30 Famoso m Meridia s Samford Linns Mtn. Jacob Redmes l Ranch a Va Anasaz y Rock Ignacio South nt Park h Navajo Stewart n Butte San Acacio 403 Palmo Wasco 44 Big 161 Bryce 58 a Valley House Argus i Ruins Belridge--Owens Lake Isabel Canebra Woffor s Point ll 1801 178 Springs ARIZONA 167 COLORADO M 7:00 Pk. Canyon Peak 395 Romeo Miller Red Rock m la 1959 ey Bondad Rock ALT 84 Spicer268 Res.Bella Missouri Cat 2583 ke 151 Valley Height d San Acacio San Luis 6:30City Pozo 5:00 65 Indian Poverty Red Mesa m La Panza NP 95 Antelop 89 142 Spring 127 m Pine Mtn. Canyon Triangle China 1994 m Manass 15:30 Echo Bay Wells Mounta Mount Gap Kaiba Res.2011Creek Jubilee NEW MEXI Pearsonv North Minter 7:00 Stonewa Chama 45 Miracle 43s Lake Vista 160 Allison Shafte Mexican 1991 e Pass 159 m Mengel Simmler in 263 11:30 1245 Espinosa a Pass 511 Walker 593 (Dry) Lake 3:30 1 b Village CO Las Vegas Conejos Virgil 37 515 42 ille m Trumbu Pioneer Teec Nos Chromo ll r Agathla Mtn. Springs ArbolesPagosa Junction Mesita Onyx Californi Keet Seel Pass 2070 La Valley 0 6:30 98 Mesitas Sweetwa Water s Obisp Carlsbad Isabell 491 10:00 m Hot Springs 72 Ashford382 m ll Mount Trumbu 295 --- Buttonwillow Cheroke Weldon Pk. Lobatos m Pos Point 1598 Pass Tiffany 67 Culebra Weston e a 2447 AmaJunction Ruin ter Valleya La Manga 17 m Ute Res. Shoshon 12:000 42 Argus o 8:3099 Summit ll Strip m Indian Bitter 178 2163 Lokern San Trona Cedar La Plata 220:00 257 159 e MogoteAntonito Blue 4280 Pk. Copperm 9:00 12:30 6:30 Bodfish Nichois Pk. Deneho Pass (3117 Canon Springs Wells m 1674 70 Biklabito Mount Salsber Hill 58 Reward 58 Borosolv m Juan Tecopa 160 m 178 310 tso Death ine 9:00 Calders 6:30 1851 m Searle Logan Diamo Havilah 160 m) Plate ay Garcia 34 Kaibito 178 Soda 695 0 8:00 BetatakKayenta Confiden1002 m ry Pass Hot 10:30 58 Greenacres3027 Oildale Ortiz San Antonio Tuweep Pastora s Las Vegas nd Valley 395 7:30 Inscriptio China au Lumber Jaroso Inyokern Potosi Imanuel Lake ce in Spring Corner 550 G d Mill 2398 Lake Lake 921McKittri 68 Pk. 19:30 Ruin Lake 12:000 8:00 Lost ton Mtn. NP m Roses Dulce Mission Hende Bay Housen Arden Westend (Dry) ---ck Shipro The Dome 17 Freeman 604 12:300 64 26 Monero Rock Point 4:30 Los Pinos 2868 Brown Johns Ibex Cumbre Lake rson 2592 ck 1Tupman 5 43 dale 7:00 18:30 Resting Tecopa 5 m Mead 737 San Pk. Mtn. 15:30 Waterflo Denver 4:50 13:00014 Junction Flora m 24 110 Spring 146 Ventero Ute Mtn. Bonelli Hoover 1488 Spring Scenic s & Toltec Miguel Ridgec Vista Marsh 0 5:00 1 246 11:00 112 93 Mount 515 628 w Farmi 11:00 Navajo Aztec Kaibab 1672 17:300 m Piute Park 1563 Chama Ibex Pass Railroa 58 rest 191 Landing Costilla Amalia Emma 95 m Old 11:00 1 River Dam Dam Lodge 98 431 Dustin Acres 119 Owl 2041 Pass Mts. 13:30 ngton Vista 516 m 9:00 Edison Lone Willow 1:15 Ship Rock Sloan 27 d San 114 3075 Black m 0 5:30 13:00 Saratog 127 244 White Owl Hole Lake 552 m Fruitland Mtn. 9:30 Oak Grove 2347 7:30 North Antonio Delkern 118 121 Pearce 539 Pk. Los Gigante Fellows989 Temple Bloom Spring Bena Tecopa m ---Buena 119 Turley 5:00 15:30 13:00 Searles Spring Spring a 17:000 6:30 2405 m Mtn. NaturalMesa 449 18 Flagstaff Sandy 64 field 544 Bar 15 Sperry EntrancRim Ferry M e s a 1547 2187 Cedar Pass s Buttes Natural 1 Boulde 15:00 Vista 17:00 Goodsp Valley m k 9:30 14:00 Lamon Bridge Supai m Marina 3324 362 e Station Brazos Ridge Red Rock Ski Rio Mount 16:30 rings Loraine m Ford City Lake 0 8:00 239 t 1 64 Jicaril 1 10:00 1 Weedpa Arch City r 1968 a c Ortiz Peak Leach Dumont 586 64 3439 Pk. Meadvie m The Hogbac la 161 tch Millux 13:00 Garlock 9:00 2155 Dellenbaugh 13:00 Dome 5:00 1 13 m 580 Hualapa Conner Caliente Blanco 84 B l Latir Peak Spring 0 12:30 Cub Lee m w 1519 Mtn. Cove Dennin 16:000223 Di Giorgi Los 10:00 234 12 Salmon k Point 16:30 Rand 322 899 --Twin Point 3415 Nellies Grand Willow Spring Goberna 0 11:00 Ruthero Ojos Brazos Hilltopi 0m Wildcat 3:30 m Spring g Ruins 1870 Nipple0 Red14:30 Cerro 3872 Lake Mead Round 335 2683 Imperial Salt Spring 11 Havasu The Gap North n 139 dor Johanne Jean Canyon Rock Canyon m Randsbu Peak Winters Beach Chilchinb Arvin 6:00 24:000 m Rock 13:00 112:00 Two Springs Rim Walhalla m Angel pai 253 Devil Pk. Ensenad Cow Springs sburg 1416 2074 rg Indian ito 1Keene 14:30 19:300 Peak City NP 11:30 114:00 MesquPass 95 a 64 m Tierra 597 m Tonalea ad 165 Reserv Koehn Questa Red River 2129 Renoville Valjean Red14:30 11:30 1 15:300Cantil (Dry) Grand Plateau Golden 1 10:30 La Puente Amarilla Mounta m Beautifu 410 405 ation Rough Lake ite 1792 m Las Cruce Lake Ski Area Red River Canyon 4812 Walhal Drinkw 0 in 10:00 (Dry) Hills 58 Tehacha Rock Cinco 22:30 12:00 Shivwit l Mtn. 768 341 Nelson Atolia Hidden 552 Silurian pi0 9:00 0 6:30 Shadow 38 Overloola s Lake ater West Springs --16:000 148 Summit 222 Tres Piedras Cape Royal Plateau s 2860 93 Mtn. 10:00 Bald Mtn. Ivanpa k 9:00395 84 Nutrias Lake Drinkw m 2:00 685 9:30 10:00 Taos Ski Lama 550 Canon Cudde 0 7:00 h L. 1 Primm An 22:000 Lake Moenav 1271 2397 ater Spring Clark Little Water 1 3791 224 8:30 431 Plaza Valley Las Vega Hermits back Slocum Mtn. Wheele m m Desert Lukachu McCullo Sanostee Goldst Mtn. (Dry) El Vado e os 14 m 11:00 14:000 Tocito 857 604 5:00 Rest 2408 (Dry) ka 89 Cebolla Canjilon Mtn. San Cristoba 4010 r Pk. 160 View 2149 ugh Mtn. Indian 114:00 s Lake one Las Tablas m 1562 Many 16:300 Grand 812 7:30 3325 m Idlewild m Tuba City 80 --Boulder Zihi-Du m 2270 Point Farms 1 12:00 Eagle m Valley l Arroyo o Burnham Mounta 210 7:30 8:30 Dry Lakes sh-Jhin m Village Canyon Desert Greasew Alire 574 Camp NationaGrand Canyon Wells Hondo 8:00 Nest 1 10:30 c Desert Inn i Pk. 1455 in Pass 17:000 C lif i Ci 883 4:00 Petaca Blanco Los Ange Moenko ood Irwin Gallina l Park Valdez m Huala Vallecito 469 View o 2166 19:300 South Ute Park 6:00 Canjilon 670 2:30 14:30 pi Bicycle Red 272 Trading Airport Silver Tsaile Gavilan Ojito F pai 64 s m les Desert 266 ek 2735 Pk. Arroyo 286 Lake n i 1 Post 523 8:30 6:30 Opal Mtn. ce Pass EntrancRim Indian m Lake View Seco r 15 849 259 e Entranc 1 14:30 Mountai 11:000 Cimarro 8:00 Two 616 --Taos Pueblo 127 Pi 164 n o Taos Pueblo Lake Reserv Amphit Echo Tusayan e Station 787 131 e Station Kokowe n Pass 264 Llaves n Mesa Crescen 20:300 4:00 Hills Gray Newcom 8:00 112:30 Toadlen Nipton 1210 a heater ation Fraziers 64 Philmon Indian ef 734 753 m t Indian 13:00 Dolan Verde a 4:30 115:30 Baker Granite Chinle 1839 Pk. b t es Res. Bitter Pinon 5999 Pk. P l Paradis 531 Res. 252 Spring m 58 La Madera Nageez 12:000 Spring Canyon NP Bisti Taos 6:00 Well Spring Cottonw M Philmo Cottenw e s Ghost 966 i Searchli 279 Rose Well Taos Pueblo a t e Angel 491 10:00 11:300 de Chelly nt Nat’ 4:30 112:00 Kessler Spring ood Angel Mount d 246248 180 ood Cove ght Boy Scout Fire 296 293 1017 731 --0 10:00 Camp Monu Robbers Fire Pk. Visitor Ranch El Rito Tipton a u Ski Resort 9:30 14:00 Lindrith Station ir 156 Ivanpah Alvord 0 6:30 Ran Roost Center Ranchos ment h 1875 Coal Mtn. Carson 2179 Las Placitas 415 4:30 T 465 Valley Cal Nev Mine Mesa m Agua 20:00 2 Cronis 8:00 St. Francis Talpa de Taos m Whippoo Sheep Lake Peach a 11:000 Camero Ari 529 492 Ojo Caliente Counsel e 17:000 Springs 3381 Fria Pk. 6:30 Grand rwill Salina 233 Reserv of Assissi 264 n Moha Springs or 295 744 Lake 8:30 760 es m Phoenix Black 11:000 13:000 Cima ation Barnwel Miami Mission Hotevill Canyon Smoke Soda Tin House M ve Lake Arroyo 185 454 7:00 10:00 265 --18:000 95 l a Gallina Lake Valley Signal Grassho Marl Spring t Abiquiu Hart Chase del Agua 254 Cavern Lake 290 Chloride Ha 68 Pilar Naschit 96 4:30 White pper Nelson Medana rs Embudo 0 7:00 Regina 518 s 114:30 Barranda vas 570 296 ti Rock Penasco Junction Crystal Fi 4:30 les 285 Truxton Kykotsm Gray Elora 111:00 465 524 Low Mountai Youngsv 96 520 5:00 u Governm AntaresRoute 6 Reno 66 Vadito 84 17:300 ovi Valle 550 66 Yampai ille Mounta Coyote Dixon 480 Davis ent 522 Shongo Village 6:00 597 9:30 Holes n Santa La Jara Nazlini in povi Velarde Chamisa 11:000 425 150 8:00 Kearns 807 --Claus Sipapu Dam Squirrel Valentin 68 h Pica Sawmill Hackber Chili Ocate Nacime 11:000 594 156 Trinity 9:00 l Polacca Canyon e Lanfair Springs Ski Area Chacon Guadalu ry Hualapa 66 Walapa nto Mounta Alcalde 1010 496 4:00 518 2:00 163 9:00 Lake Salt Lake El Valle Audley pita i 2986 Pk. Hualap Golden Chamita San Juan Pueblo in i Sand Springs Second 757 912 9:30 117:00 377 6:00 113:30 m Navajo Mohave ai dar Puye 2182 Cuba Laughl Mesa Ganado Valley 68 City Indian Jeddito Berry 567 1479 145 San Ojo 616 Ruins m 120 El Turquillo Sarco in Juan Truchas Twin Buttes Reserv Davis 230 9:00 115:00 Mission 142 --8:00 Tohatch Valle Grande Indian Dam ation 52 Pueblo Ojo Feliz 442 i 620 380 1052 Kinlichee 264 388 6:00 San Dieg Res. 2604 Mexican Bullhead 64 Holman Espano . Kingm 48 53 59 m Springs Caldera 119:30 126 Pintado 241 Puye Cliff Santa Clara 6:00 18:00 293 la Clevelan an Hilltop Cordova ts Fort Defian o Steamb City Wupatk Seven 270 687 373 7:00 12:00 Dwellin Pueblo d Toyei Ganad Navajo M SantaChimayo Truchas Stephen Star i Seligma 121 894 ce Canyon oat 715 1274 9:30 12:00 486 gs 518 Springs o Indian 44 McConn 66 123 y a n F r an ci s c o M Butte 387 Lake n ico S Pk. 109 White Cruz Red Standin 813 Rainsvil 19:00 572 Sulphu e Capitol 66 295 San Franc Lake o Harris 3992 71 Los Alam Horse 30 Seven Santa u nt a 0 Cross g Rock le r Springs 40 Cornfiel 2001 116:30 --795 536 441 m rk Redond Windo Lakes Fe Brimhal ins m Hubbel White ds Sunrise isco 37 Griffith 14:00 os Ledoux Mora Buena 79 Canyon 592 o 514 515 Humph 7:30 w Rock Nambe Baldy Jemez Litt l Cone Tu Twin Lakes 3429 Pk. 502 Pinaveta le reys Nat’l. Trading Post State Monum 113:30 Springs 890 520 889 8:00 116:00 Vista 4 Gascon Pojoaqu 3846 m m Tse Bonito Co Hist. Site Peak 1093 354 1078 St. Michael 843 6:00 12:00 e 809 Santa 180 139 lor ent Jemez 84 Picacho 4 975 Ash Fork 424 Rociada 886 --s Navajo Fe ado White Springs Parks Dalton 145 Torreon 3850 264 836 1347 492 688 8:30 167 Rock 285 Tesuque Pondero Station 146 Pass Crown 171 161 2190 Butte m Yah-Ta-H J e Hospah sa 2:00 554 8:00 10:00 m 373 Hunters point 178 Seba Dalkai ey Elden 89 m e Pinedale 111:30 531 1269 684 401 63 386 Tucso William Greasew . Tees To Point 491 366 0 3:30 Pueblo 185 z Zia 327 657 n ood Hosta s M t s San Ignacio Gallup Tererro Valmora Jemez Santa Butte 220:30 Sapello Bellemo 655 Bill William Indian 364 771 121 518 --ReservIndian Mentmo Mariano Fe Klageto Agua Darling Painted nt Reserv Indian Santo ation 115:30 269 El Porvenir 798 1140 833 Wells Dilkon Ski Area Fria re 2540 h Watrous Mounta s Leupp 191 201 ation Cave 12:00 448 Cabezo 786 m 642 6:00 Lake 204 Yosemite Manuel Archdio Winona 518 195 Flags Indian Domingo Jemez n Pk. Wide Ruin 16 2821 in 595 11:300 ito 394 572 357 8 Oak Rehobo 31 Pueblo 89 Res. Conchiti Museumcese Smith m Bitahoc taff 211 Rou Kachina NP 14:300 540 Springs 383 382 1113 636 Montez th Lake 2372 352 hee San Ysidro 4 40 Fort Wingate Village 337 m Sile Pueblo Sant te 66 Pine Springs uma Flagstaf 480 15:30 471 751 Pecos Oak La Cienega

J

N wM

la

225

Fayette

Scipio

ate

n

21

228

y.222

o

e

u

e Minerva

al Hw ori Levan

207

202

188

64

Blackha

haft

Lay

A

ona

White

Ski Area

Pearl

Landsc

Maybell

40

Massad

in

230

3345

13

Blue Mounta

e

ine

Divide

eet

Mills

125

Riversid

l

ton

Oak City

50

279

Medicin e Bow Pk. 3660 m Snowy 3305 Range Pass m Centenn Snowy ial Range

125

Elk Springs

Monum Headqu ent arters

Red Wash

U

267 272

Ryan Park

ent

Battle 3033 Pass m

or

Leaming

6

nd

Delta Oasis

257

Pl

e

Desert

Pk.

m

Sunbeam

40

260

Elk Mtn. 3399 m

Columb

Dou g

132

le

Sutherla

Abraham

Hinckley

6 50

o

D e s e r t

Lynndyl

Sugarvil

y Pk.

m

Elk Mountai255 n

Saratog a Hot Springs

130

13

Yam pa

Yampa Plateau

Jensen

Sw

2946

Notch 2942 Pk. m

on

Bonanza

n

e

Savery

70

Old Ladore Nationa School l Landma rk

Park

Naples

Little Bonanza

ts

ng

lli

Vernal

40 191

Randlett

Ouray

pu

Ra

elt Gusher

191

Head Pk. 2672 m

a

er

Esk Dale 6 50

Garrison

Shoshon

Mt. Grafton

ng

g n Ran

g

Border

Soldier Summit

6

Indiano

Ballard

Roosev

Duch esne

va

an

Baker

476

Lehman Cave

Birdseye

Indian

Mt. Nebo 3634 m

o

R

Currant

S e v i e r

Swasse

Co

r Peak Glacier

Wheele r Peak 3982 m

93

89

Mona 236

m

w

Myton

nd

Maeser

121

Leeton Lapoint

l

Ioka Bridgela

e

Island

Whiteroc ks Tridell

Neola

Monarc h t Bluebel

Mt. Emmons Cedarvie

Upalco Arcadia

Duchesn

Grey Head 2893 Pk. m

235

Encarpm

Slater

Great Dry Fork

y

87 Altamon

Fruitland 40

Mtn.

Nephi Gandy

Wheele

Major’s Place

C o nf u s i o

ey

Pass 2201 m

2504

40

Ta

ll

S

6 50

Connors

Lund

Tintic

L.

n Home Altonah

Talmage

Res.

Dixon

Powder Wash

lu

B

ls

Ely

Preston 6

berry

ville

6

Mi

Marsh 3732 Pk. m

and Oura

Mountai

Tabonia

Straw

Spring

in

a

il

Salt Marsh

Lake

Uintah Hanna

Daniels Pass 2432 m

PROV O

Salem

Elk Ridge 89

248

Santaqu 245

th

R

Va

7

Orem

263

256

h Fork

252 Payson

Genola

Elberta Goshen

191

Hiawath

Sparks

H

Lane

Ruth

Mtn.

m

Lake

Spanis 68 6

Mammo

le

Mt. Lena 2972 m

h

Hamilton

ter

3509

Fairfield

Eureka

36

Flaming Gorge Dam

Greenda

3353

789

Baggs

rt

McGill

50

Duckwa

Currant

Center Americ 92 Creek Res. Charles 279 an Fk. ton 189 Lehi Sundanc Wallsbur 15 g Pleasa Sundancee nt Grove Ski Resort Utah 273

73

Valley

Vernon

ge

Trout Creek

s

Leidy Pk. 3665 m

in

m

e st

s

i g

k Pk.

m

Moon

n

John

fo

bb

DA IA VA RN NE LI FO CA

B

3665

2885 Dutch

Lake

n

Ga

er Walk

Mt. Hamilto n 3276 m

e

Ophir Cedar

73

36

Desert Chemic al Depot

269

Callao

Haystac

Partoun

City

i

228

Saratog

Bridger

Pine Mounta

Manila

n

y’s

ar

M

Gr

Santa Rosa Ran ge

inn Qu

ac

Bl

H

De

Goshut e ReservIndian ation

93

R an

t Rd.

lies

Lon

Duckw Indian ater Reserv ation

Clover

Terra

ay

Pancake Summit 1988 m

Robinso Summitn 2312 m

150

d

Heber

a

t

n

u

o

Gilbert 4098 Pk. Kings m 4122 Pk. m

T

221

m

c

y

m

gw

to

Ced ar Mo un tai ns

.

Pin

y

ll e

s De

n u

o M

r

te

2276

Ibapah

Faust

Little Antilope Summit 2267 m

m

Francis

Woodlan

Midway

M

a

t

n

Mt. Agassiz 3789 m

Sinclair

219

ion Pk.

a

yo

v

n ge

Ra st

re e F o

an

R

k oc k

R

.

t

ts

r

a

M

e

s

Nig

id L ak

Pyram

J a c k s o n

e

ng

s Ra Tro ugh en

.

ht inga

e R an

le Mts

ge

Se v

ta in s

o

e

r a W

Cr. dR oc k

Re

o

x

Sm

F

a lw

il

l

C

m

Station

Creek

rry

Fish Springs Range

t Pk.

Duck

er alk W

Wa

Lages

Cherry

Newar (Dry) k Lake

Strawbe

Eureka

2917

H

st Ea

st

m

Alkali Flat

278

50

Prospec

elle Res.

2585

130

on

rk

Green

i

U

Jordan Kamas

ogos Cave Deer

285

Peoa Oakley

32 40 189

215

Separat

McKinn

Burntfo

U TA H

s

211

Junction

789

ter

191

44

Lamotte Pk. 3876 m

Creston

Wamsut

Table Rock Red Desert

Creek

Creston

173

165

150

Bitter

196

80

187 142

lat t

ng Gorg e Rese rvoir

t a i n s o u n

.

Mtn.

m

146

Alta Ski Area

Draper

Alpine Timpan

Bluffdal

e

Rawlin

130

Rocks

M

ts

Lonliest Rd.

3188

293

291

Stockto

n

Sandy

Lonetre

30

Point of

Mudd y

Flami

414

WYOMING

S

r Bitte

530

u

o

M

a r C e d

on

122

111 107

Rock

Pk.

m

155

134

145 Murray Kearns Bennio West Hollad Sunderville Erda SAL T LAKJordan n 7 ay Park City Tooel 36 Copperton E CITY Midvale Brighton e Alta South Jordan

ville

Roberts

e

Wanship

20 305 125 128

Hoytsvill

2329

Fort Supply

Elizabet h 3155 Mtn. m

Upton

Coalville

162

15 80 115 118 308

City154

168

Echo

150

Emory

99

Springs Green River Quealy Hist. Museum

48

Lyman

o w

M

rk

Summit

ille

178

Henefer

102

89

Wilkins

Mounta View in

nt

80

Croydon

111 115

Portersv

Center

Magna

102 201

Valley

(World Bingham ’s largest Canyon Riverton open Pit Mine Herrima Mine) n 68 Rush Valley

Devils Slide

River

B

Pa

n

Granite (No public 2158 Pk. m access)

99

ry Park

138

Grants

Skull Valley Indian Res.

Range

Westt

88

Stansbu

ville Bountiful

103

r

Reliance 104

James Town

83

Green

Urie

Fort Bridger St. Hist. Site Piedmo

72

e

so

Proving

Mtn.

Lakepoin

ter

84

313

gton

39

34 Fort Bridger

24

18

10

5

374

68

i n

mp

Dutch

Burmes

Farmin

l

28 26

Devils Slide

84

Morgan

325

Cross

ton

191

80

i c

Si

D e s e r t Dugway

Lake

Woods

Salt Lake

Evans

e

66

61

Carter

d

m

Austin 722

G

Ruby

North

Superio

189

o

3104

305

New Pass Summit 1934 m

.

Dry

93

Currie

wn

lle

Fruit Heights

n

80 77

Kaysvi

e

Layto

West Bountifu

R

191

374

Almy

Peterson

Little America

Granger

y

R

ts

er Hwy.

Test and Training (No public Range access)

Shantyto

Syracus

Antelop e Island

lle Lost Creek Snowba Ski Area sin Res.

92 96

372

Mudd

e

M

93

Eisenhow

335

Huntsvi

Uintah

87

eld

Little

ff

M

Dry

a

W

62

Dwight D.

ALT

m

Grizzly

Frankl (Dry) in Lake

da (zuid)

Mt. Callahan

Lake st Rd.

Lonlie

a Pk.

o, Neva

er

338

Clearfi

30

Woodru

e No rt h P

e

2734

Ruby Valley

Mexic

Wendov

L a k e

OGDEN

Ogden Roy

Hooper

m

dville

ge Ran rk Pa

i n

Desatoy

na, New

Cortez

Sand ville Flats

4

1522

ton Island

Q

28

Opal

Diamon

ta

l p

. t s

Cold Springs

50

ge

2

Freemo Castle nt Rock Island Carring

erer

h

16

Ogden

15 84

South

lle

Frontier

Kemm

Randolp 89

Ui n

A n

an

S a l t Bonne

Bonnev Speedw ille ay

410

349

Warren

Fontene

30

Sage

39

Powder Mtn. Ski Area North

Fonte Reser nelle voir

372 89

COLORADO U TA H

Dixie Valley

a

R

e

er

Test and Training (No public Range access)

am City

Perry

Plain City

Avon

Willard

351

ns

ldt Salt Marsh

Shoe Tree

on

West Wendov

Basin

ai

Sh Humbo

h os

land

ration

80

nt

Lee

Gold Acres

, Arizo

ound

Evapo

Shafter

ou

m

278

Valley

Newf

387

Arthur

e

d Res.

Paradise

P 233

n

30

g

Crescent

s

Desert 2128 Pk. m

Mantua

Brigh

362

Willar

M

m

229

Lamouill

Palisade

e

Tenabo

Spring Creek

Carlin

271

Beowaw

Gre at Sal t La ke

e

Laketow Round Valley

Hardwa Visitor re Ranch Center

Hyrum

89 91

367

ville

Millville

Honeyville

City

Corinne

232

Cokevill 30

City

Meadow

89

Logan

ille Wellsvil le

O

Lake

Bear Lake

Garden

ield

Deweyv

376

Bear River

Mud

Fish Haven

d

Smithf

Hyde Park

ille

n ee Gr

305

Oasis

Elko

280

261

379

nton

Penrose

n

Richmon

Amalga 218

Beaverv

Green

301

254

80

Tremo

83

tory

Golden Spike Nat’l. Hist. Site

gton

St. Charles

Mapleto

23

Fielding 385

Franklin Cove

Lewisto

Trenton n

Newton

26

p

Bloomin

Presto

Cornish

n

392

W

in

233

233

Cobre

378

Battle Mounta

m

360

Dolphi n Island

Promon

Bay

Ovid

Mink Creek

Winder

Weston Clarksto

h

R a n

229

Copper Canyon

352

Deeth Halleck

3 398

Plymout

Garland Riverside

Spring

36

Banida

Dayton

n

ff Portage

a s a t c h

351 333

36 15

Creek Woodru

24

N

13

Samaria Cherry

le

16

Howell

Terrace o

34

17

Pleasan Malad City tview

38

Snowvil

7

30

G r e Mountains a t

Montell

1 Califo

m

F

Spr

k

5

ains

Du

an

nd

22

St. John

Holbroo

Stone 30

Mount

e

t

Frenchm

sa

37

Juniper

263

sels

Kelton

sid

S

Sand M t.

ou

M

84

U TA H Han

Park Valley

Metropo

Leeville

rnië (zuid)

Sand Mounta Recreat in ion Park

a

Th

HD Summ it 1912 m

lis

321

Pk.

m

Sublett

IDAHO

Rosette

Promontory Mountains

Station

Grouse Creek Etna

245

Bridge

Clear Creek

Lake

Salt Wells

Carso n Lake 95

Wabusk

Valmy

81

Naf

d

Hams

d Springs

Bishop Creek Res.

Rock Mtn. 2317 m

in

Wells 216

Pacific House ille

Alle hoogtepunten en tips per regio in uitgebreide hoofdstukken

2391 Wilkins

U TA H N E VA D A

50

Delano

ra

Dinner

Alkali Flat

M

White

Mtn. m

te Valley

Fallon

Lahon Reservtan oir

E

28

89

m

Malta

Conner

ins

e

China

Tuscaro

Willow Res.

Elba

Peak m

Standro

93

Goshu

ng

3150

Almo

2545 Fork

95

Como • Genoa 50 – Z) m Lake Colo Camp Santa Nevada Eastgate Richards Prewit Red207Father Middleg Carroll 2743 radoYerington on SantaqYsabel H16 m Leaf Lake ate 722 South Ind. Res. (zuid) Santee Price t T11 Lakes Summit Red Hill Hickson uin O5 MindenV3 Washo P5 Lake Echo 2271 S13 Silt T5 Summit PriestSummit Weed e RedTahoe m Rodey H16 Meyers Lake O12 Gardnerville Ind. ALT W aSanto Heights 2000 Pass Res. Silver l k e Domin Holbrook Primm Valley 90 Red m 376 Rodolf V15 2248 C11 r R V11 go Pueblo Silver Acres T16 iv 50 Echo Red Mesa 88R9Junction o Mt. Primo K12 m Spring Bunker Siegel SánchezMason Taboad I d er City D6, Mount Yeringt Tapia Luther 89 Lake San Cleme Hill Kyburz Paynesvi R e s n Santo ia T15, W7 Princet 339 Spruce ville E11, O4 H17 Pass Red on nte J18 ,F11, Sorensen Rogers a Simpson e Sapello lle G12 2880 Rivers ain 3497 r v a nTomás J18 San Cristob m Mesa m Silver G15 t on Prober on B6 W9 Squaw dale S14 Kirkwoo 2358 m Red Rogers Quartz Sweetw Kingsto 88 Rock 208San T6 Sapine i X10 d Valley Schurz Silver Creek V4 n Diego al W9 P16, S10 395 Rogge on lK2 Procte ta A5 Mountai Red Top Woodfo Squirre Swift ater R9 ker Flats n l Spring E10 Sarato ro T6 San Emete G16 Mt. Anna Silver Lake J12 Progre r Y2 Red WashC10 rds St. Bernar mo Ranch Rohne n W3 Smith Swink Trail Junction s S11 Carson Sarato ga A9 San Felipe rio O18 Marklee rt ParkWelling SilverpPlume V4 Progre so S18 Plasse 2636 R16 Red St. Charle d B5 Pass Rolind ville Swissv Y6 208 Wing R44 e A8 ton Sargen ga T2 San Felipe B10, X18 m Silvers eak Alkali G9 Flat s O1 Promo sso W12 W7 Reding Sherma St. David Roll aW D10 Sycam ale V6 89 ntory Sargen t School V7 San Fernan Pueblo Alkali n Pk. SilverthpringsGabbs R17 Redlan ton R16 Monitor RollinsM16 E6 St. Elmo2638 M2 ne CooksProspect Mokelum Syracu ore Flat B11 San Fidel do F14 V11 Sasabe ts U6 Flat 338 88 Pk. ville V4 Silverto rone U4 Valley St. George U6 m Station Desert Provo Valley W3 Redme ds H14, S6 PassRomeo 2534 P18 T-O-Ra se N3 n T8 SattleyWalk San FrancisU12 ioneer m Topaz V8 Creek Pk. Simi Valley Pruned O4 2856 m Potts Redmo sa T9 Ione St. Helena M9 C6 er Romer Tabern nch X8 North Fork ale co A9 Savery Lake San Francis Walker 2733 elu mne West Point Simla ash V4 E14 Ebbet Pryor MokB10 m Redon nd O6 A7 St. Gabbs Roosevoville X11 Coleville Table Rock Lake John Berlin co PlazaLake Sawmi T3 X7 Tamarac S14 do Beach Wilseyvi Alpine 2661 Pass Simmle X5 elt Q4 Redroc St. Johns N1 ll S11 mF15 lle Puebla Rosam k Taboni R2 r Sawpit San Bear k coe ond F13 Simms D12 Valley Gregor Pueblo K16 4 Redsto T16 St. Michae S13 Rosarit Tacna a P4 Walker Scheel T7 San Ignacio io A9 Simpso C9 o H17 ill M16 T5 Pueblo W6 Redval neRed St. Peterb ls S11 Rose Well Taft E13 Carvers Scheid ite E9 San Isabel W10 Mtn. Sinclai n E7 Pueblo Pintado T10 Redwo e S7 Staffor urg Y2 3033 Roseda Camp Taft Height Arnold Babbitt E13 Schellv eckThorne N11 338 San Isidro W7 Singlet r T1 361 City m Puerto West W6 Reedle odDardane Stagec d R16 ille A8 s D13 A9 Sonora Rosette le E12 376 Tahoe on W17 Schuch San de y Hawt oach V5 E10 Sisquo Luna lle 2933 Pass Jacinto Pulga Regina Devils Standa anch D6 horne Rosevi L2 Tahoe City D6 Y11 Avery B6 Schurz uli O17 Gate San Joaqui H15, m 108 Hadley Corey Sites c D13 Pumpk Rehob U10 Standi rd D8 B7 m 95 Rosew lle 2291 Tahoe Pines D7 r Hathawin Center Round San José n D10 K2Pk. Scipio E7 SixmileA6 Reliancoth S11 Mounta Standi ng Rock T11 ay Strawbe s Rosew ood A5 Pines Center MurphyPunkin Taiban Vista D6 P14 Village rry San José B9 3206 m Scofiel N6 in 182 Skull Valley s Punta Pinecres Rencon e Q2 Relief Res. Rosita orth K1 Standr sh C5 N10 de la Zorra Tajigua Y12 VallecitoW12 Scotts d359O5 H17 Buckey Luning Columbde Agua Y5 t Skywa N13 L2 Reno a W11 Stanfie odLittle Valley 108 Roswe W7 Pk Tajique s D14 Historic ia State S18, Scottsd San Juan Bridepo C e ld O16Pilot Pk. A10 Slab y S6 Purcell Powell ale Reno-SD6 Y14m Stanley Bald Mtn. Park Bourlan Rough ll 3085 Morey Talmag V12 Res.San rt 49 d Scotty'Mtn. P15G a r f i e lSlaterCity K15 d Mtn tead D6 Long Barn Renov Pk. BodieU15, X8 Juan Pyram W3 Stansb aW11 d Bridgep s Rough and Ready Columb State Talpa e P4 r 2903 s Castle 2826 Scottys SanortJuan ille J12 iT3 Hist.Bautist 2338 2994 SnowRock ia id D5 Slick H m Confide Quakin Renrie own Stanto ury Park Park aAnchori m m Sonora B10 te Seal mJunctio G10 RoystoTamaraW9 Round Rockl l s Mina Lake Q10 B6 Capist nce G15 Twain g Aspen n N14 M oN4 Hills Pass Beach n n H9 R7 Sloan rano 2324 Quartz Mono ck D8 Manhat Rescueville O9 Harte estown Star Lake Belmon Round Mountain Taos W9 Sodaville Pilot Pk. Seama San tan Hill F13 F15 Bodie t Vista F11 C7 m Slough K11 Quartz Standar Star Valley U10 Round Rock R10 H7 395 San270Juan Pueblo Taos Pueblo Cherry Reverse house Search U12 d 2799 Stargo Smartv Valley 49 Leandr Quartz Mount Tonopah B8 P14 ain F7 Lake Reward S14Hetch Conway m Rovan Chinese Tarryal Pettit a O2 o A9 V10 W9 Searles light K12 San Junction Summit B6 Smelte ille Campsite L15 Quay 2482 Lorenz Rialto D12Hetchy Starkv S15 Rowe 3284 Pk F9 Tassajal V5 m Jackson Z11 167 o U15 Seasid G12 San Lucas G14 Tu o m Res. e Smith rtown V6 Quealyville Stateli ille X8 e B10 lumne Ribera Rowen W11 B11 ra Hot Spring Seba Dalkai San Luis C11 M ne D7 Grovela W11 Smith E7 Queen Q2 Rice K14 Mono Stauffe Moccas Mono s o Roy N3,a V4Tioga Pass German Taylor L17, P17 Pinon Lake San Seboye Cr. P15 nd in Big Q12 Lake Pk. Smithf Lake T11 Luis Queen Spring Rich Bar Bald Mtn Y10 3031 Steamn t re E13 Oak 120 Royal Tuolum Taylors R13 ield N2 Second ta U12 San Luis W8 boat C r Gorge Flat P15Buck Smoke C5 m 8600 360 ne m Polly Dome Quema Valley Richar 2229 MeadoW6 isto Ruby Valley Obispo Cowtrack Securit MesaMontgo 120SanLee Vining Teaket ville C5 120 Creek Candelaria 95Steamboat D6 Meadow Richgr dson Spring ws Mtn Smoke Miller R n g e tle Junctio Luis Rio Querét do T13Greeley 2982 C12 y-Wide Q11 mery Pass La Grange Rubys s MtK17 J4 m Yosemits B5 SignalMtnD4Colum Steamboat Canyon R11 aTeasda aro K17 ove Dana Colora 2705 Sedalia field Hill RichmoEl n Inn Snellin 2184 Questa le E12 e G10 Capitan Spring Q11 busSterling 3978 Falls Ruidos O8 X6 do mSedgw W4 O7 Coulterv m 132 g2654 Sanm s U3 6 Tecate H17 C9 m Salt Marsh Snow ille HalfoDome Quincy W9 A8, 2307 m Richva ndYosemit X14 Stewar Y2 ick Y2 Ruidos ParkerSan Manuel Q16 95 Tecolo Mtn. Basalt Sedona 120 Village le B6 eN2 ts Point Pk Marco o Downs Lake C5 49 Coaldal Snowf Rachel Rico Curry 2693 Stillwa Mountlake Ranch V4 Rulison McClu k InclineEl Portal 6 Tecolo te K16 e L11 Villagem s H16 Seeley P13 264 Montgom R13 Snowm re J9 tito Racker S5 Mt. X14 3916 San RiddleT8 Stinsonter E6 June m Martin 376 Saulsbu 773 Lone Mtn. X11 Nevy assery T5 Brid Rumse by B6 Merced 140Ridgec Segund J16 San Blair Junction Tecopa H2 Emigran Beach Merced Ansel Lake B10 Yosemite Snowm 158 Martín Deadma ry Radium A7 Stirling J11 ada Wash alve o Adams Bear 3584 t Rush Warm Bounda Tecopa A8 Pk X8 Falls U4 Chupa de 2449 ns Pass Seibert Valley Ridgw rest West SnellingRadium m City il Fall Springs 2776 Snowv X5 Fall ry Pkass Village m G12 41 Stockto deros B5 2072 m Spring Rush Valley Teec NosHot ille M2 U5 Midpine Seligm Y4 San Crestvie ay T7 Mount 6 Spring n B8, Snyder 4005 Saulsbu Mateow X17 Owens 264 Ragge Rifle Stone m Hornito ain Mt. s V16 m X3 N4 Rustic Tees To Pos R9 s J11Tonopah N4 Ritter S5 s Devil Sells an N12BentonBenton Socorr San M2 2018 ry Summit Ragtowd sMountBullion V3 4010 Migue A9, U11 RillitoDarrah Stoneh Weepa Q12 m S Hot Springs ain T5 Pk. WawonaRuth Tehach Yosem Selma P17 h Mamm V9, mV16 l C12, Whitmor Maripos Q17 Soda o V13, W17 K6 Quartz 59 ite n J13 Rimroc Stoneri am X2 265 Hills D10 LakeRainbo Ruther HotP18, 2157 Teham api F13 oth Lakes San 95 Mormon Springse Semitr ka m Soda Springs C6 fordMtn. Pablo Rainbo w G15 Rincon Stonew S8 49 H14, Ruther2756 m A7 P13 Tellurida A5 Elliott Lakeopic D12 Bootjack Sena San Pasqua A8 203 Bar V15Corner 8 SodaviSprings E11 Rio Blanco MercedRainobww Acres Catheys Stonyf all W8 W11 Hammil Crowl Ryan on V9 Fish Camp L15 Temec e T7 Dyer Seneca San Patricio l H16 Piper ord A6 Sofia lle F8 ey Rainsv 140 ValleyValley Rio Grande Peak S5 Storrie 187 Kawich Ryde Park U2 Tempe ula H15 White O15 2879 ille 186 Tuttle Sentin C5 San Pedro Duck X14 Pk. Ben HurAhwahnEstates Mounta Solana Y9 B8 395 Raisin V12 ee Stovep mB5 el N16 Planada X10 4342 Rye P14, Yosemite Tempiu O15 Separ Toms San Rafael P17 Lake Mud 2866 Place Solano Beach mG16in Pk. Strasbuipe Wells Ralston D10 te J9 Rio Linda ForksSabino m Mamm W7 (Dry) Lake 59 G10SilverpeTemple Sequoi T16 U18 A8, T12, Sherwin G9Grand 41 Le Soldier Y10 so Y10 oth Ramah ak Montezu Rio Oso B7 Bar Marina Stratfo rg X4 a Crest 99 Summit 6 Sablon Temple Bass LakePool Plainsbu Lake Res. San Simeon T12, Mono Serafina B7 Oakhurst Soleda Summit O5 F11 ma Pk. L11 Thomas Coarseg Rio Rancho Strathmrd D11 rg X5 El Nido Ramon Goldfiel Pass Sacato K14 Tenabo ton C12 Cactus Seven2134 X11 Chalfan Solom d B11 San A. EdisonB12 old X13 The Forks 3672 d m Pk. Rio Rico Stratto ore E11 t V11 m Lakes 170 Kaiser San Simon Raymon ChowcRamon Sacramn P16 Tererro H4 2553 m Seven Knowles p Pass Xavier S16 Rovana T11 Q18 Solvan on S16 hilla a H16 2280 Ramon Riod Verde Strawb n Z4 Mt. Morgan Pines m North Sage ento B7,Kaiser 2819 Termin W10 g D13 Alta Vista m Ysidro Mono Seven San Q17 Railroad erry D8, F10 Fork X15 233 a Acres Somer H15, 266 ous Rancho 152 Rio Vista P14 41 Strawb Mt. Rivers 4191 3145Pk. Sanche Hot C12 Sage Village set C7, Museum South O2 Seven V11Springs m 4162Tom Y15Bishop Somer m Cucam erry ValleyJ6, P13 Terra N4 B8 a Rita Kelshaw 166 B8 G14 Oasis Styx L14 Huntingt Fork z Y10 Fairmead onga DaultonRipley L15 ScheeliteSpring ms Saguac Terra Laws ton L16 T6 D5 on V10 SandFlorenc Corners C6 Lida Summit Somis O14, Rancho Berenda Ripon Springe Sublet Ralston San Jhe 168 Sahuar TesuquBella E11 Lakesho Seven s 2255 Sander s P11 u i n Lake t M1 Grand162 qV7 sno C9 Sonoit E14 O’Neals itaoaQ17 S14 Mader m e W10 Mt. Jackson re Lerona 168 Ripper Lake Sugar Trough . Big s r Estates Saint R12 a Acres Texas Creek a Millerto Fre Severa dan 168 Sandia Lida Sonom Q18 Creek Stonew Rancho Four D10 RitchfiCorners Sugarv City Y6 Deep n Salem Charles Mesa nce W3s E4 Aspende hopC 1948 V6 m 266 Thatch Sevier Sandy Peak V11 Shaver ll Lida Junction Mounta all Pine Springs Bis Keough Sonora a A8 3 Bonadeeld A5, O7 Lake Auberry er R16, Rancho Mirage H15 145 River Suisuh ille N6 X6 NelsonO4 266 in Salida O5, V15 Ridge The Forks lle Hot Springs Sonoyt C8 Lake Sandy Kern Shafte N7 Magrud Ranchos City B8 X7 Mtn. Corral Rancho Murieta C7153 MaderRiver Firebaug Valley Mtn. Salina C9, V6 Shaver Sanger 3112 TheerGap Mtn. D9 a Pines F12 a N18 Westgard Sulphur E4 Last Chance Shambr E12, K4 Parchers h Nuevo 2757 m 2955 La Vina 395 Soquel Rancho Prather O6, R11 Lake 2216 Sulphu m alla Ashram Dinkey D10 J11 m Mt.W5 P10 774 Quartzit Camp Salinas U18 151 Riverbank C7 Mtn. Theba Friant m Pass 168 A10 Sanost Palos Goddard e Mtn. Sorens Zurich Trigo F15 C9 N16 99 Riverd B10Tollhouse Summ r Spring2577 Ripperda eeCreek Verdes a Point Cromir Salome Humphre s E14 N. Palisade ThermGold S10 Shand Santa Wishon ale D11 n 2367 South ens D7 4162 Rancho Riversi Summ erland D14 m M15 ys 144 m Salt Flat Station m on C12 Thompal J15 Belridg 41 Herndon Shanty Santa AnaRes. G15 de G14, Pine e 4340 South Big Rancho Santa Fe 143 Summ it G14, M8 BiolaN2, D12 Wheelb Mendot Salt168Lake Y16 Crater Thomp son Q6Gold Mtn. Q15, 135 L10, Scottys Pinedale Shaver town J5 m Santa Ana PuebloCastle s de Taos H16 Patterso arrow South Dos Palos C10 145 Rand a180 Riverto T2, Summ it Point R7 Anita Trimmer City n Mtn. V11Pk. Shawn Lake E10 Y14, Z15 SaltAcadem Pk. Junctio Thorea sonville 2487 FishFork Santa N4 134 V17 3251 Wellsy N7 South D9 2489 n Springs 2585 Randle G12, U3 W9 FRES Tinema Riviera n N4 Sun itville U8 Barbar m F6 m aSpanish m Thorne u T11 m Sheep eerk V5 tt Q4Kerma SantaBarch Tolicha NO 133 Clovis Saltmarsh Tranquil L13 South Fork U8 ha Res. Sun City G15, D14 Mtn. Bonnie Rando Roads n Fo Catarin Pk. e Spring lity Salton PiedraK14 Thornt F7 Jordan Camp Claire City West O15 Sheepr Rolinda 180 End Middl s S10 Mt. South Aberdee Sunnys Salton City J15 Pine FlatSanta Clara a J18 Rando lf P16San 2151 Robbe 60 F11 N4 WaucobaSun n Thousaon B8 O15 m Pinchot Komel ide Centerv Sheldo anch C8 Mtn.Lakes Wonder M9, A9, 3065 Res.T15 Kings South ik P18 3390 Sun 267 Randsblph O2 Robbinrs RoostCalwa J17,m Sherid n B8, Valley Joaqui Squaw Salvia SeailleBeach Thousa nd Palms J15 M12 Lake Tahoe Valley P15 Santa General S16 Goat Mtn. 4113South m Rangle urg G12 n nd Spring Robert s B7 124 Malaga Samala H14 ValleyJ15 m ee Rocks R12 Sunbea ThreeScotty’s Sherm an B7 3720 m y V10 Clara a Y6 Sanger Minkler 180 s South Ogden N3 D7 Rasor 95 Cantua R4 Dunlap Grant TreePueblo Robert Easton Sunder m S3 an Lake Fowler Samar yuca W17 145 33 Three CornerCastle 5 s C11 K3 180 Creek Shipro Santa Raisin son Del Rey ia P13Black South Orovill Raton Ranch Sunfai ville O4 63 N2 J13 Helm Rochester P3 121 Samfo Three Creek J2 S9 Grove4050Mtn.South Platte e B6 Shivwi ck Cedar Santa Clarita Wilsonia X8 Parlierrd Point F5 W5 Rociad m Indepen Sunflo r J14 Miramo Claus F14 Grapevi 349 Ravenn ts L9Kanawye Caruthe V8 Selma San Acacia F13Scotty’s Ubeheb ShongMitchell Dry Three ne Burrel Rock ars W10 Pinehurs Orange Santante dences Acres L12 Y14 Spring Mtn. Points Elm View 118 Rawlin a F14 Sunizo wer P14 opovi Pk. rs e Castle 2653 Pk. CruzMuir t San Crater Cove Three V13 3159 Canyo m P17 Shosho s R18, Q11 Acacio Grove South Reedle Rivers 99 Rawso T1 V10245 A10, Rock Point 41n V14 Seven Mt. Brewer Kearsar Sunlan na S17 Lower 2643 ne mJ11, Wahguy San Andrea Three Mt. Sillman m Tin Mtn. E11, Big O15, Show Aucklan Pines Lanare Santa Dinuba W8y 112 South geTaft he Rocks L7 Raymo n A5 d Fe Badger Trees Kingsbu Rock Riverda Sunnybd Park W17 Low PassE13 3603 3623 San 2618 Pk. SpringsWarmThurm 2728 m C10 W14 W11 Spring R10 nd D9, Five Points rg Anselm s C8 Orosi Santa m Tucson 198 Shumw m R13 4136 m Rhyolite m Spanis Shadeq Red Bank Rockin le s Laton Sunnys rook C8 London Q17 269 ay O14, 43 San V3 145 o 201 Tiber an Y4 h uarter Mt.Spanis Ghost A8 Cutler Santa Margarita C12 Lodgepo R13 William Flat A7 Mtn.Siberia Red Bluff A5 Calflax Rockle B7 Camden Q2 V11,Antoni Town Sunnyv ide D10, K7, Teakettle Maria1249 Ellis Place J13le Shosho Travero H17, Ticabo C13 Burro Spring hson 106 Sidney Santa General Fork dge Junction ale m C13, Halls V13, 337 Spar A5 ne New P5 Tie o P8 Red Cliff V8, RockvaCorner P13 Yettem 201 Elderwo 4381City O5 Sunol Pk. O15 Siera Dayligh York ButteA9 Giant Y1 Sherman Beatty San Antoni V17 Potwisha m U8 Grangev Santa Monic Siding t U5 Owenyo F14 2151 Whitney 3236 Y1 od a Tree Sparks Red Desert 63 Rockvi le W6 Blanca ille Sunrise Forest 334 Kaweah 1315 Pass 374 Nella o Las Minas m m V2 J17 Three Tierra Gold Center Woodla Sierra Santa Portal lle M9 Lake C10 m Corners 198 Spring Vanguar ParadisBrooks Y17Mt. KaweahSperry D6, Lone Sunset R3 Hanfor S2 Rocky Yucca ke Paula Hammon 198 Pine s R11 Kawea San Ardo 98 Goshen Ivanhoe Santa d e Pk. Tierra Amarilla V9 198 Lake Sierra d 77 E14 216 D64206 Spicer J12Alabama Hills h Buena Rodeo 73Ford Sunshi R16 Y6 Armona San d198 Rita Park Lemoo 2853CitySilver Tierra (Dry) Goldbe Visali Santa Rosa m Spreck City Mt. Huron ne U16 re Home T17 Benito C11 Coalin Three OakSierra Langley m C6 City 198 105B D12 dellt B6 C10 Sunsite Westhav Grove Pines a 4280 ga Mineral San Bernar 94C10 136 Tiffany Dodds els B10 SpringSol J16 Rivers Sierra A8, O17, m LinnellX11 en 41 Guernse Garden Lemonc Hells Gate King Spring Sunspo s R17 325 French Vista D6 Springs ove Stovepip y San Carlos dino G14 Parkfield Tijeras T9 395 SierravHomers man Lake R18 Yokohl Farmers Santa Teresa Spring City e Horsesho O6 Junction Garfield Supai t X15 269 Stratfor ille 2744 Exeter Wells ville Q15 63 Tijuana V12 Murray Santa Corcor D6 m Sieste Nose Meadow e d Spring Creek Tulare (Dry) J4s Superi N11 Veneti W17 Big Grove H17 190 BartlettOwen TimberJackass Res. an 65 Santa Trees 319 or Sigurd Leguas W18 a s Keeler 87 137 Spring Garden P15, R2, on X15 Helm Corner 43 Surf Ynez 33 Stovepi Tonyville A8 LakeC13 O7 Amarg Coyote Spring Glen P5 C5 D13 Sil Moses Cairns 137 pe Wells W4 TimnatSpring NakyaMtn. Waukena Lindsay Surpris Corner Pk. Kern Valley Valley osa Tulare Corcora (Dry) Timpas h W3 Tucki Avenal Sile 2836 Pk. Mtn. 3319 Springdale V11m P17 Sutcliff e O15 H16 Plainview Townes Mercury n Cartago Tin HouseY7 Milo m 3508 Parkfield Kettlem Lake Sequoi Pass Spring m N9 Strathm Woodvi Suther e D5 a Crest an City N12 1510 m 2043 m Tincup 309 lle ore Tipton land N6 Spring er X9 Olancha Pk. Sutter 373 190 Blackw U6 Panam Angiola erville ater 190 41 190 Tinnie 76 Black Pinto Spring 190 Furnace Sutter Olancha B6 3695 Springint Rock MonacheS14 Tipton X14 Porterv Alpine Springv Cottonw Creek 2289 Pk. Mtn. Poplar Mtn. m s 190 Village ille Globe ille Camp Swant Creek C8 m Harrisbu ood Pixley 70 305 Toadle E11 Succes Quaking on A10 Aguerre 2942 2890 m Pass rg Nelson Aspen DarwinTobin na S10 33 s m berry Res. East 65 Alpaugh Coso Darwin Pyramid Tule River B5Falls Point Pk. ngel Cholame Portervil Tocito Pk. Artists Devil’s Lookou 2043 Devils Ind. le 99 Golf S10 Soda 5 m Colonel Res. Den Whitley t Mtn. 2487 Course Drive Terra Bella m Springs Allensw Haiwee Johnnie 65 Mahoga Polonio Gardens Badwat 2994 127 State Hist. orth Ducor ny Flat m Bald 564 m Pass 190 -86 m Lowest erAllenswoEarlimart Mtn. Park Shando Califor Warm Point Kecks Johnson in rth n nia Telescop 288 Fountain Corner Hot Spring Badwate the U.S. Sulphur Roads 2874 dale Death 160 e Pk. Richgro head m End Coso r 41 43 Valley s Spring Louisian Springs ve 46 Junction Sirretta Blackwe Dantes Quartzit 3367 Kernell Junctio Pine Flat Fairview a Butte Ramona lls Pk. e Pk. m 56 Delano View n Corner Albu White Acres

alley

Lake

Pines

on

North

a

er

Cache

ta Hogup Moun

Rochest

Buffalo 2501 Mtn. m

Basin

Lynn

Contact

ls

Fal

n

a t R

Fallon Ind. Stillwat Res. er

50

mo Sal

rings

2622

237

L

Oakley

Yost

oldt umb kH For N.

428

old

Hazen

50

Silversp

VirginiaStagecoach City Gold Hill

u Brunea

at

341

Clover

D

395

Washoe City

400

Sink

95

ALT

ALT

Steambo

431

m

105

mb

Hu est

Oreana

112

k

Carson

95

Floriston

1Tahoe Pines Tahoe Cali Cars Homewo forn City on od Lake ië (zuid 2 Nev Taho ) • Carson City adaMeeks e Glenbroo Arizona (noo • Bay k New Mex rd) Zephyr • Utah • Mt. StatelineCove ico

Plaatsen (P

W

Fernley

idge Jarb

46

80

23

lle

Loveloc

rth

s

21

t

15 19

r

10

Vista

Truckee

y

t

Unionvi 119

ll

Marion

San Jacinto

Jack Creek

McCan Creek n Mtn.

e

ALT

Spark

RENO

80

e

g

n

a

R

Wadswo

Mogul 6

3

Troughs

Humbo ldt Sink

95

s

Verdi Pines

Mills

r

e

m

Sierra

i

i n

80

ead

149

400

Vernon

Wing

83

445

Reno-St

Mill City

Imlay 145

Churchi

Mounta in Ski Area

Jackpot

Charlest

Golcond

Range

m

Sierra Brooks

185 188

89

ucca

D

Norden

Winnem

Nixon

395

Summit

Hobart

Blue

T

Beckwo 1590 urth Pass m

Rye Patch

Res.

Seven

r

Magic

n

93

Jarbidge

Tungsten

Flat (Dry)

(Dry)

e

174

89

m

m m

Lake

ALT

194

Holliste

Rogerso

Creek

Horse Res.

225

178

80

K

Creek Res. Salmon Creek Falls Res.

Three

Thousan

Pass

m

m

m

Wild Deep Creek

Midas

New

m

6

2057

m

2510

he

Mounta in City

ca

dt bol um

rth

IDAHO N E VA D A

ation

Winnemuc

d Pk.

ds

Be

va

Pk.

Chilcoot

49

Sierravil le Truckee

T Kumiva

La

Reserv

e

2667

Loyalton

A

Empire

m

Pyram id Lake

Sutcliffe Tule Pk.

man Lake

Beck- 70 wourth Vinton

e

Run Pk. 2388 m

m

Rosewo

Cedar

Owyhee

Valley

Bloody

Rosebu 1979

re

Duck Valley

Indian

Hot Spring 1966 s Pk. m

Jungo

Sulphur

Peak

m

Paradise

V

rt

e

J

Grasme

Riddle

Horse Res.

h

Pyramid

French

k

c

51

Butte m

y

Herlong Flanigan

Doyle

M

g

n

a

m Pk.

Pyrami d Lake Indian Reserv ation

Patton Village

395

l a

B

o

R

k

Gerlach

R

2044

c

1690

w

Sage Village

D

k

ee

Cr

Pah-Ru

Hone (Dry) y Lake

Granite

East Humboldt R ang e

m

le Mtns.