De reisgidsen in de reeks hebben slechts één doel: jou stress besparen bij het voorbereiden van je vakantie (uitstippelen van routes, overnachtingsplaatsen zoeken, enz.). Dat doel bereiken ze door zich te beperken tot de absolute hoogtepunten en beste adressen in een streek, zodat je niet urenlang op het internet en in reisgidsen hoeft te lezen.
Elke gids is samengesteld door een team van auteurs en redacteuren die de bestemming door en door kennen en dus de nodige praktische informatie, de beste routes en bestemmingen op een bondige, heldere manier aan je kunnen voorstellen. Ze suggereren verschillende rondritten, vertellen je wat je onderweg het beste bezoekt en verklappen je hun favoriete adressen.
In IJsland bieden we je:
● 1 reisroute die begint in Reykjavík en dan de onvermijdelijke Golden Circle volgt.
● 1 reisroute die de zuidkust van IJsland verkent en vervolgens, voor wie meer tijd heeft, een grote lus maakt waarbij alle aspecten van dit eiland vol vuur en ijs aan bod komen.
100% IJSLANDS!
Wil je weten welke adressen de IJslanders zelf het meest op prijs stellen? Je herkent ze aan dit hartje. Ze zijn uitgekozen door Coralie Grassin (www.instagram.com/ chocoralie). Coralie is een fervente reiziger en tijdens haar eerste bezoek had ze meteen het IJslandvirus te pakken. Sindsdien keert ze keer op keer terug om nieuwe adressen te ontdekken, het binnenland te doorkruisen of te leven zoals de IJslanders!
IJSLAND DE MEEST PRAKTISCHE TER WERELD REISGIDS
4
PRAKTISCHE INFORMATIE IJsland in een notendop 6 Hoe kom je er? 7 K limaat 8 Waar overnachten? 10 Wegen 12 Een auto huren 13 Rijden in IJsland 14 Wegcode 15 Je verplaatsen met het vliegtuig 16 Je verplaatsen met de bus 17 Milieu 18 Budget 20 In IJsland verblijven 2 2 Taal 24 Veiligheid en gezondheid 2 5 Belangrijkste feestdagen 26 KENNISMAKING MET IJSLAND Eiland met een unieke geologie 28 IJsland, land van vulkanen 30 I Jsland, land van ijs 3 2 De mooiste watervallen 3 4 Zwemmen 36 Activiteiten 38 Fauna 40 Noorderlicht 41 Culinaire specialiteiten 4 2 Een beetje geschiedenis 4 4 Sagen en elfenlegendes 4 6 Filmlocaties 47 Bijzondere musea 4 8 Turfdaken 49 Het zuiden van IJsland
INHOUD
5
REYKJAVÍK EN DE GOLDEN CIRCLE 52 5-6 dagen Reykjavík 54 De oude stad en de haven 5 6 Tussen Sólfarið en de Hallgrímskirkja 62 Dagexcursie: Viðey 6 8 Excursie van 3 dagen: Het schiereiland Snæfellsnes 70 > Route Reykjavík - Selfoss, de Golden Circle 78 Selfoss 82 > Route Selfoss - Hafnarfjörður 8 4 Hafnarfjörður en het schiereiland Reykjanes (Blue Lagoon) 86 > Route Hafnarfjörðurluchthaven Keflavík 96 DE NATUURPRACHT LANGS ROUTE 1 98 8 dagen tot 2 w eken Reykjavík 100 > Route Reykjavík - Hella, de Golden Circle 102 Hella en Landmannalaugar 104 Dagexcursie: De Westmaneilanden 110 Dagexcursie: Þjórsárdalur 112 > Route Hella - Vík 114 Vík en omgeving 116 > Route Vík - Skaftafell 120 Skaftafell en de Vatnajökull 122 Dagexcursie: Lakagígar (Laki) 126 > Route Skaftafell - Höfn 128 Höfn en omgeving 130 > Route Höfn - Egilsstaðir 134 Egilsstaðir en Seyðisfjörður 136 Dagexcursie: Borgarfjörður 14 6 > Route Egilsstaðir - Mývatn 148 Mývatn en Húsavík 150 > Route Mývatn - Akureyri 160 Akureyri en omgeving 162 Het schiereiland Tröllaskagi 168 Dagexcursie: Glaumbær 17 2 > Route Akureyri - luchthaven Keflavík 174 REGISTER 186
IJSLAND BEZICHTIGEN
IJSLAND IN EEN NOTENDOP
IJsland (republiek) Hoofdstad | Reykjavík
3 u en 25 min. vliegen naar Reykjavík vanuit België en Nederland
Identiteitskaart of paspoort Een geldige identiteitskaart of paspoort volstaat voor inwoners van de EU.
Tijdsverschil
10.00 u. in Brussel/ Amsterdam = 8.00 u. (zomer)/9.00 u. (winter) in Reykjavík
Króna of IJslandse kroon (ISK)
340.000 inwoners en meer dan één miljoen schapen!
Fjaðrárgljúfur
INTERNATIONALE LUCHTHAVEN
1 internationale luchthaven, in Keflavík (KEF), de toegangspoort tot het eiland. De nationale luchtvaartmaatschappij
Icelandair (www.icelandair.com) biedt het hele jaar door rechtstreekse vluchten aan. Transavia (www.transavia. com) vliegt tot vijf keer per week vanaf Schiphol naar Reykjavík. De andere luchthavens worden enkel voor binnenlandse vluchten gebruikt.
300 € Gemiddelde prijs
200 € Uitstekende prijs
100 € Een koopje!
Deze prijzen zijn een jaargemiddelde. Reserveer op tijd, zeker in het hoogseizoen (juniaug.). Let op, in de prijs is vaak enkel handbagage begrepen, voor een echte koffer moet je bijbetalen!
Wie bij Icelandair een Transatlantische vlucht (VS, Canada) boekt, mag in IJsland een tussenstop maken van 1 tot 7 nachten, en dat zonder een toeslag te betalen. Twee reizen voor de prijs van één!
Als je retourvlucht ’s nachts vertrekt of erg vroeg ’s ochtends kun je een kamer boeken in een van de vele hotels dicht bij de luchthaven. Elk hotel biedt 24/24 een gratis shuttledienst aan.
7
HOE KOM JE ER?
PRIJS VLIEGTICKET H/T STOPOVER RETOURVLUCHT
Keflavík International Airport [KEF]
Reykjavík [RVK] Vestmann Island [VEY]
50100 km 0
Akureyri [AEY] Egilsstaðir [EGS]
KLIMAAT
HET IDEALE SEIZOEN
Van half juni tot augustus. De dagen zijn lang, de temperaturen relatief mild en de wegen zijn open, maar pas op voor buien!
4 SEIZOENEN IN 1 DAG
Zelfs hartje zomer kan de zon zonder waarschuwing plaatsmaken voor felle buien en kan het plots hard gaan waaien.
MIDDERNACHTZON VS NOORDERLICHT
Doordat IJsland zo dicht bij de poolcirkel ligt, verschilt het aantal uren daglicht per seizoen heel sterk.
In de zomer gaat de zon bijna niet onder en rond de zomerzonnewende (21 juni) kun je de beroemde middernachtzon zien. Zo kun je optimaal van je vakantie profiteren!
In de winter komt de zon slechts enkele uren boven de horizon en zijn de nachten erg donker. Met een beetje geluk, en als de wolken geen spelbreker zijn, kun je dan het noorderlicht zien !
UREN DAGLICHT
TEMPERATUUR (min./max. – REYKJAVÍK) 5/11 °C
0/5 °C in de
8/14 °C in de zomer 0/5 °C in
in de lente
herfst
de winter
Reykjavík zonsopgang/-ondergang Januari 11 .00 u/16.00 u Februari 10.00 u/17.00 u Maart 8.30 u/18.45 u April 6.45 u/20.15 u Mei 5.00 u/22.00 u Juni 3.30 u/23.30 u Juli 3.00 u/23.50 u Augustus 4.30 u/23.30 u September 6.30 u/20.30 u Oktober 7.30 u/19.00 u November 9.00 u/17.00 u December 10.45 u/16.00 u
Uitzicht vanuit Flateyri, een dorp in het noordoosten van IJsland
DE MOOISTE WATERVALLEN
Goðafoss
De waterval van de goden
Hengifoss
Hij stort zich van een rotswand met rode strepen.
Dettifoss
Donderend geweld! Het grootste debiet van Europa
Gullfoss
De gouden waterval, een topper van de Golden Circle
Svartifoss
Een wand van basalten orgelpijpen
Seljalandsfoss
Achter een watergordijn door lopen: magisch!
34
REYKJAVÍK EN DE GOLDEN CIRCLE
De succesformule voor een korte reis: een levendige hoofdstad en op slechts 45 min. rijden, midden in de natuur, overweldigd worden door het Vikingverleden, geisers, watervallen en geothermische baden.
Een bloemlezing van IJsland!
Deze route kun je het hele jaar door met een gewone auto afleggen.
Stykkishólmur
SNÆFELLSNES
Reykjavík 1
Hafnarfjörður 3
Golden Circle
Excursies
Keflavík LANDMANNALAUGAR
Selfoss 2
52
ATLANTISCHE OCEAAN
IJSZEE Vík
IJSLAND
NOORDELIJKE
Hella Skaftafell Kirkjubæjarklaustur Höfn
Seyðisfjörður Egilsstaðir Húsavík Siglufjörður Mývatn Akureyri
REYKJAVÍK SELFOSS HAFNARFJÖRÐUR LUCHTHAVEN KEFLAVÍK
Het beste van IJsland vanuit drie uitvalsbasissen.
Reykjavík 1
Selfoss 2
Hafnarfjörður 3
Een Vikinghoofdstad op mensenmaat 2 dagen
De toegangspoort tot de Golden Circle 1-2 dagen
En de onontkoombare Blue Lagoon 1-2 dagen
De Golden Circle is de naam voor een regio met 3 belangrijke toeristische trekpleisters: het nationaal park Þingvellir, de geisers Geysir en Strokkur en de waterval Gullfoss.
Twee excursies
Vanuit Reykjavík: ● het eiland Videy ● het schiereiland Snaefellsnes
53 REYKJAVÍK EN DE GOLDEN CIRCLE
REYKJAVÍK
VAN DE LUCHTHAVEN KEFLAVÍK NAAR HET CENTRUM
Met de bus: Flybus (ISK 3500), Gray Line Iceland (ISK 3800) of Strætó, lijn 55 (ISK 1840, langer onderweg).
Met de auto: 45 min. (Route 41).
Met de taxi: houd rekening met ISK 15.000.
JE VERPLAATSEN IN REYKJAVÍK
Te voet: de beste manier om de stad in 1 of 2 dagen te leren kennen!
Met de bus: het busnet is uitstekend. Busbedrijf Strætó rijdt in het centrum en de voorsteden. Kaartjes koop je bij de chauffeur (zorg dat je muntgeld hebt), via de app, in sommige Toeristenbureaus en in busstations. www.straeto.is
Parkeren: in het centrum kun je uitsluitend betaald parkeren.
Met de fiets: er zijn veel fietspaden. Je kunt een fiets huren bij Reykjavik Bike Tours. (Ægisgarður 7). www.icelandbike.com
NUTTIGE INFORMATIE
● Toeristenbureau: Tjarnargata 11. www.visitreykjavik.is
● Reykjavík City Card: gratis toegang tot bepaalde musea en zwembaden, onbeperkt gebruikmaken van de bussen en de ferry naar Viðey. Je koopt de kaart voor 24, 48 of 72 uur (vanaf ISK 4600), online, in het Toeristenbureau of in bepaalde winkels.
● Ter oriëntatie: we hebben de stad opgesplitst in twee delen: 1|De oude stad en de haven en 2|Tussen Sólfar en de Hallgrímskirkja. In 15 min. wandel je van Harpa naar Hallgrímskirkja.
WAT BEZOEKEN?
Veel bedrijven bieden een stadstocht aan, een bezoek aan de Golden Circle of aan de parels van de zuidkust, of ze nemen je mee om het noorderlicht te zien of walvissen te observeren. Dit zijn enkele aanbieders:
Reykjavik Excursions www.re.is
Gray Line Iceland www.grayline.is
Sterna www.sternatravel.com
The Reykjavik Food Walk
https://thereykjavikfoodwalk.com
54
REYKJAVÍK SELFOSS HAFNARFJÖRÐUR LUCHTHAVEN
KEFLAVÍK
FiskislóðGrandagarður
Mýrargata
Ægisgarður
Öldugata Túngata
Geirsgata
Kalkofnsvegur
Ingólfsstræti
Hringbraut
Ljósvallagata
SudurgataTjarnargata
Skothúsvegur
Lækjargata
Fríkirkjuvegur Laufásvegur
Sóleyjargata
Bankastræti
Klapparstígur
Skólavörðustígur
Skúlagata Vatnsstígur
Sæbraut
Laugavegur
Hverfisgata
Særmundargata
Hallgrímskirkja
Mímisv
Barónsstígur
Njálsgata
Grettisgata Bergþórugata
Barónsstígur
Skúlagata
Eiriksgata
GamlaHringbraut
Egilsgata
Snorrabraut
Gunnarsbraut
Rauðarastígur
Bergstaðastræti Miklabraut
55
VIÐEY
Haven
Nationaal museum Stadhuis Austurvöllur
Settlement
Exhibition Sólfar Tjörnin Þúfa De oude stad en de haven
en de Hallgrímskirkja 300 m
Harpa IJslands Fallusmuseum
The
Aðalstræti/
TussenSólfar
REYKJAVÍK DE OUDE STAD EN DE HAVEN WAT
A TJÖRNIN
Dit meer wordt 'de grote broodsoep' genoemd omdat de bewoners de vele vogels trouw voederen. In de winter vriest het dicht en wordt het een schaatsbaan en voetbalterrein!
BEZOEKEN EN DOEN?
B NATIONAAL MUSEUM
Suðurgata 41 | Niet gratis
Een bezoek is een must om de IJslandse identiteit en geschiedenis te begrijpen, van de Vikingen tot nu! Uitzonderlijke collectie en knappe museumschikking. | www.thjodminjasafn.is | Van half sept. tot eind april ma. gesl.
E THE SETTLEMENT EXHIBITION
Aðalstræti 16 | Niet gratis
De grote pijlers staan in het meer! Beneden een grote maquette van IJsland, ideaal om je rondreis voor te bereiden. Boven een café met uitzicht op de vele vogels op het meer.
Het centrale plein, om te picknicken of te betogen voor de Alþingi (parlement). In het midden een standbeeld van Jón Sigurðsson, de man die IJsland naar de onafhankelijkheid leidde.
G HAVEN
Austurbakka 2 | Gratis
Geïnspireerd op de basaltzuilen op het eiland. Deze grote, glazen ijsberg weerspiegelt de schoonheid van de stad. En binnen is het nog indrukwekkender! Concerten, opera's, shows, enz. | www.harpa.is
Oude vissersloodsen, opgefrist en in levendige kleuren geschilderd. Nu bieden ze onderdak aan cafés, restaurants, winkels en musea over sagen, zeevaart, walvissen, enz.
Museum in de eerste straat die de kolonisten aanlegden! Je vindt er de funderingen van een boerderij uit 930 en een muur uit 871. Als bonus: oude verhalen en een tentoonstelling over sagen.
| https://reykjavikcitymuseum.is
Speuren naar dolfijnen en walvissen (het hele jaar door), papegaaiduikers (zomer) en het noorderlicht (winter)!
Elding Adventure at Sea www.elding.is Special Tours www.specialtours.is
58
REYKJAVÍK SELFOSS HAFNARFJÖRÐUR LUCHTHAVEN KEFLAVÍK
F HARPA
STADHUIS Tjarnargata 11
C
D AUSTURVÖLLUR
H BOOTTOCHTEN Haven
Tjörnin
REYKJAVÍK DE OUDE STAD EN DE HAVEN CAFÉS, LUNCHEN
1 VALDÍS 2 BÆJARINS BEZTU PYLSUR
● Hippe ijssalon waar je zelf je ijsje samenstelt: smaken, saus, topping.
● Proef het dropijs, zowel in zoete als zoute versie.
| Grandagarður 21
| Dag. 11.30-23.00 u
| 1 bol ISK 550.
'De beroemdste hotdogs ter wereld: Bill Clinton is fan! Vraag om eina með öllu, met gebakken ui en remouladesaus.'
| Tryggvagata 1 | Zo.-wo. 10.001.00 u, vr.-za. 10.00-4.00 u
| Hotdog ISK 550.
Sægreifinn
● 100% IJslandse recepten, op grootmoeders wijze.
● Je mag gerust om een extra portie vragen.
● Vissoep, geserveerd in een brood.
| Lækjargata 8 | Dag. 9.00-23.00 u
| Soep ISK 1890.
● 's Middags Californische gerechten, 's avonds Italiaanse.
● Van vr. tot zo. kun je hier brunchen.
| Grandagarður 23 | Di.-za. 11.0021.00 u, zo. 11.00-15.00 u
| Broodje ISK 1790.
● Heel licht gefrituurd, zoals tempura.
● En ook: kreeft, mosselen, soep, enz.
| Tryggvagata 11
| Dag. 11.30-21.00 u
| Fish’n’Chips ISK 1390-1690, afhankelijk van de vis.
'Een gewezen visser, de "zeebaron", is dit restaurant begonnen.Hier serveren ze de beste kreeftensoep van de stad.'
| Geirsgata 8 | Dag. 11.3022.00 u | Soep ISK 1350, gegrilde visbrochette ISK 1800.
● Bekend om zijn heerlijke vis- en zeevruchtenbuffet.
● Erg in trek, reserveren aanbevolen.
| Grandagarður 8 | Dag. 11.3014.00 u en 18.00-22.00 u | Buffet (8 gerechten + soep) ISK 4900
| messinn@messinn.com
59
REYKJAVÍK EN DE GOLDEN CIRCLE
3 ICELANDIC STREET FOOD
4 SÆGREIFINN
5 THE COOCOO’S NEST
6 ICELANDIC FISH & CHIPS
7 MESSINN GRANDA
DE WESTMANEILANDEN
HET POMPEÏ VAN HET NOORDEN
● Hella-Landeyjahöfn (43 km): met de auto: Route 254; met de bus: Strætó lijn 52.
● 4-5 ferry’s per dag (35 min.). 1ste om 9.45 u; laatste terug 21.00 u. Bij storm varen er geen ferry’s.
VESTMANNAEYJAR, DE WESTMANEILANDEN A WANDELINGEN
Deze vulkaanarchipel bestaat uit een vijftiental eilanden en is ontstaan na onderzeese uitbarstingen. Alleen het grootste, Heimaey (13,4 km2), is bewoond. Het uiterlijk en de grootte zijn niet in steen gebeiteld! De vulkaan Eldfell, vlak bij de haven, ontwaakte in de nacht van 23 januari 1973. De enorme lavastromen slokten een deel van de huizen op, maar toen ze afgekoeld waren, was het eiland ook 2 km2 groter geworden.
Sudurvegur/Gerdisbrant 10
● Eldfellshraun: de stad stopt abrupt bij een lavaveld, een aandenken aan de uitbarsting van 1973. Tussen de lupines geven bordjes aan waar huizen onder de lava zijn bedolven.
● Beklimming van de Eldfell: de slapende vulkaan domineert nog altijd het eiland. Op de top (122 m) wacht een mooi uitzicht.
● Stórhöfði: 5,4 km van de haven, in de zomer nestelen op de kliffen van dit schiereiland honderden papegaaiduikers.
Vestmannaeyjar
1 SLIPPURINN
● Uitgekiend, vintage interieur in een voormalige botenloods.
● Goedkope, verfijnde gerechten.
| Strandvegur 764 | Mei-sept. wo.-zo. 17.00-23.00 u | Lam met rabarbercompote ISK 5450.
Erg boeiend museum over de uitbarsting van 1973. Films, brokken gestolde lava... De stad werd toen gered door het magma te blussen met... zeewater !
| Niet gratis | Okt.-mrt gesl.
| www.eldheimar.is
BOOTTOCHT
Ideaal om de geografie van het eiland te begrijpen en vissende papegaaiduikers te spotten. En op het einde van de tocht een saxofoonconcert! Te reserveren bij Viking Tours
| https://vikingtours.is
110 DAGEXCURSIE
VANUIT HELLA
B ELDHEIMAR VOLCANO MUSEUM
Ystiklettur
209
Heimaklettur 283
Stafkirkjan Landlyst Skansinn
Eldfellshraun
Helgafell 226
Eldfell 122
Urðaviti
Haugahellir
Stórhöfði 122
Slippurinn
1
111 Dalvegur Hamarsvegur S trandvegur Strandvegur Kirkjuvegur Hrauntun I l l u ga gat a Strembugata H e id a r v e gur Heidarvegur H e gl a f el l s b r a u t Vestmannabraut Hásteinsvegur S kólav egur Hól a gata B rimh ó labr a u t Birkihlio Brekastigur Ásavegur Túngata Faxastíg Flatir Vesturvegúr B r e k ku b a t a Bessahraun Höfðaveg i Hraunvegur Áshamar Hraunhamar Foldahraun Skildingav.
Museum
Sagnheimar Eldheimar Volcano
Sæheimar
Stadion
Fort van Skansinn
Prestar Páskahraun
Golf Stóraklif Herjólfsdalur
Landeyjahöfn
HEIMAEY 0 1 2 km 0250500 m A A B A DE NATUURPRACHT LANGS ROUTE 1
Oorspronkelijke titel: Simplissime Islande
Oorspronkelijke uitgever: Hachette Livre (Hachette Tourisme)
De reeks Simplissime Voyage is ontwikkeld in nauwe samenwerking met Jean-François Mallet.
Directie: Sidonie Chollet
Uitgeefdirecteur: Cécile Petiau (Hachette Livre)
Uitgevers: Marine Barbier-Blin, Lieven Defour (Lannoo)
Redactie: Ariane Tahar en Coralie Grassin
Vertaling: Erik Ros
Cartografie: Frédéric Clémençon en Aurélie Huot
Kaartvertalingen: Peter De Bock
Grafisch ontwerp: Studio HelloÉlo
Opmaak: Keppie & Keppie, Varsenare
Met dank aan: Enok Arnaldsson, Hugo Caesar en Anne-Sophie de Précourt
© Hachette Livre (Hachette Tourisme), 2022
© Nederlandse tekst, Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2023
Het redactieteam heeft de grootste zorg besteed aan de samenstelling en de controle van deze gids. Maar omdat de gegevens voortdurend gewijzigd worden, moet de praktische informatie (prijzen, adressen, bezoekuren, telefoonnummers, bezienswaardigheden, internetadressen, enz.) worden beschouwd als een indicatie. Het is dan ook best mogelijk dat bepaalde info bij het verschijnen van deze gids niet helemaal correct of volledig is. Wij kunnen daar niet verantwoordelijk voor worden gesteld. Deze gids bestaat voor en door u; u bewijst ons dan ook een grote dienst door eventuele tekortkomingen of vergissingen te melden. Aarzel niet om ons uw opmerkingen en suggesties over de inhoud van deze gids mee te delen. Bij een eerstvolgende bijgewerkte editie zullen wij daar rekening mee houden.
Contactadres Simpelweg
Uitgeverij Lannoo Uitgeverij Terra Lannoo bv
Kasteelstraat 97 Postbus 23202
B-8700 Tielt
www.lannoo.com
1 100 DS Amsterdam
www.simpelwegreisgidsen.com
D/2023/45/353 – NUR 512
ISBN 978-94-014-9089-4
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
