Bekijk alle beziens waardigheden uit deze gids op uw smartphone. Lees meer op blz. 536.
Languedoc
Gorges du Tarn
1 Montpellier en omgeving 99 2 Nîmes en omgeving 191 3 D e Cevennen, de Aubrac Lozérien en de Margeride 281 4 De gorges en de Grands Causses 361 5 D e wijngaarden van de Languedoc en Haut-Languedoc 443
DE REGIO’S VAN DEZE GIDS: ZIE DE KAART HIERNAAST
Inhoud Niet te missen...........................8 Hoogtepunten van Michelin............................... 12 Reisplanner...............................20 Met het gezin..........................30
DE REIS VOORBEREIDEN Naar de Languedoc............34 Voor het vertrek.....................36 De Languedoc van A tot Z.................................... 39 Met het gezin.............................48 Memo...................................................50
Albachiaraa/Getty Image Plus
MEER WETEN OVER DE LANGUEDOC De Languedoc vandaag............................................56 Kunst en cultuur.....................68 Natuur en landschap.........80 Geschiedenis..............................88
Ch. Martelet/hemis.fr
STEDEN EN BEZIENSWAARDIGHEDEN 1 Montpellier en omgeving
Montpellier...............................................102 De kuststrook van Montpellier..........140 Bassin de Thau........................................148 Sète............................................................. 155 Saint-Guilhem-le-Désert en de Vallée de l’Hérault.................166 Lodève....................................................... 176 Cirque de Navacelles............................186
2 Nîmes en omgeving
Nîmes.........................................................194 Saint-Gilles............................................... 213 Aigues-Mortes........................................ 218 Le Grau-du-Roi...................................... 228 Sommières.............................................. 233 Beaucaire................................................240 Pont du Gard.......................................... 246 Uzès........................................................... 252 Villeneuve-lez-Avignon..................... 262 Bagnols-sur-Cèze................................. 270 Pont-Saint-Esprit...................................277
3 De Cevennen, de Aubrac Lozérien en de Margeride
Alès en omgeving.................................284 Anduze en de zuidelijke Cevennen.................. 293 Le Vigan...................................................306 Massif de l’Aigoual................................309 Florac......................................................... 318 Rond de Mont Lozère.......................... 326 Mende....................................................... 336 De Aubrac Lozérien en de Gévaudan..................................... 342 Le Malzieu en de Haute Margeride........................348 Châteauneuf-de-Randon.................. 354 Langogne................................................ 356
4 De gorges en de Grands Causses
Millau.........................................................364 Saint-Sernin-sur-Rance......................380 Ancienne Abbaye de Sylvanès........................................386 Causse du Larzac..................................389 Roquefort-sur-Soulzon.......................396 La Couvertoirade................................. 400 Gorge de la Dourbie en Gorge du Trévezel......................403 Sévérac-le-Château.............................407 Causse de Sauveterre..........................410 Gorges du Tarn....................................... 413 Causse Méjean....................................... 427 Causse Noir en Gorges de la Jonte..........................434
5 De wijngaarden van de Languedoc en Haut-Languedoc
Béziers......................................................446 Agde en Cap-d’Agde...........................463 Pézenas....................................................469 Saint-Pons-de-Thomières................ 480 Olargues..................................................488 Lamalou-les-Bains...............................496 Minerve....................................................504 Woordenlijst...........................................510 Register................................................... 522 Kaarten en plattegronden...............534
Raadpleeg voor iedere plaats ons adresboekje
Niet te missen
aaa
Montpellier
Dit is de dynamische, bruisende hoofdstad van de Languedoc, waar het eeuwenoude erfgoed harmonieus communiceert met de meest avantgardistische nieuwbouw. En dat op een steenworp afstand van de zee! Zie blz. 102.
R. Mattes/hemis.fr
aa
Aigues-Mortes Ooit was dit een koninklijk project tussen de moerassen en vennen aan de rand van de Camargue Gardoise. En nog steeds waken er middeleeuwse torens en stadswallen over de vredige straatjes van de goedbewaarde binnenstad. Zie blz. 218.
P. Frilet/hemis.fr
aaa De reis waard aa Een omweg waard a Een bezoek waard
9
aa
Saint-Guilhemle-Désert Dit compacte ensemble van blond natuursteen is een van de mooiste dorpen van Frankrijk. De middeleeuwse abdij, een pareltje van regionale romaanse architectuur, staat op de Werelderfgoedlijst van Unesco. Zie blz. 166.
aa
Mont Lozère
Het dak van de Cevennen! Grootse landschappen met granietrotsen, heidevelden en grazige bergweiden, waar wandelaars en buitensporters geen genoeg van kunnen krijgen. Zie blz. 326. R. Mattes/hemis.fr
G. Labriet/Photononstop
aaa
Arena van Nîmes Deze arena is het best bewaard gebleven amfitheater van de Romeinse wereld en de trots van Nîmes! Het schitterende monument illustreert de enorme kennis en kunde van de bouwmeesters en ingenieurs uit de oudheid. Zie blz. 195.
A. Spani/hemis.fr/ADAGP, Paris 2022
Hoogtepunten van Michelin
Oesterkwekerij in de Étang de Thau (Bouzigues) R. Mattes/hemis.fr
Þ Geniet in een restaurantje aan de oever van de Étang de Thau, met uitzicht op de kwekerijen, van een dozijn kraakverse oesters, die u natuurlijk besprenkelt met een glas picpoul de pinet. Want zo hoort dat hier! Zie blz. 152.
Þ Zoek verkoeling in
de Bambouseraie de Prafrance, in Anduze. Als hartje zomer de zon hoog aan de hemel staat, is het nergens aangenamer dan in de schaduwrijke lanen van dit bamboebos, waar geuren uit de hele wereld zweven. Zie blz. 294.
Wandelen in het bamboebos van Anduze A. Spani/hemis.fr
DE MOOISTE REISHERINNERINGEN
TOP 5
Sporen van de Romeinen 1. Pont du Gard (blz. 246) 2. Nîmes, de arena en het Maison Carrée (blz. 195 en 198) 3. Oppidum d’Ensérune (blz. 454) 4. Villa Loupian (blz. 150)
Het Maison Carrée in Nîmes
5. Ambrussum (blz. 235)
L. Vaccarella/Sime/Photononstop
Þ Laat u meeslepen door de zinderende féria’s van Nîmes. Rondom de stierengevechten wordt een enorm volksfeest gevierd, met een pégoulade (optocht) over de boulevards, encierros, abrivados, concerten, allerlei activiteiten en vermaak, en natuurlijk een bodega op iedere straathoek. Feest tot in de kleine uurtjes! Zie blz. 196. Þ Klauter aan boord van
de pittoreske stoomtrein van de Cevennen, die vanuit Anduze door de schitterende Vallée des Gardons tuft. Tijdens een stop op het station van Saint-Jean-du-Gard kunt u een kijkje in de locomotief nemen, die nog steeds met steenkool wordt gestookt. Zie blz. 301.
Þ Lees de wolken rond de top van de Mont Aigoual: in het weerstation van Météo France leert u naar de lucht te kijken, de wolken te herkennen en het weer te voorspellen. Zie blz. 311. Þ Laat u omhullen door de
klanken van de mooiste gewijde muziek, uitgevoerd in de voormalige cisterciënzerabdij van Sylvanès. Een beeldschoon decor, een ideale akoestiek, een onvergetelijke ervaring! Zie blz. 386. Uitzicht op de Causse Méjean bij het observatorium op de Mont Aigoual D. Caviglia/hemis.fr
17
Reisplanner 5 dagen
Van Montpellier naar Béziers
Lodève
Saint-Guilhem-le-Désert Montpellier
H é ra u l t
Mèze
Pézenas Béziers
Étang de Thau
Nissan-lez-Enserune
Sète
Middellandse Zee
Au d e
Montpellier
Dag 1
Bezoek het oude Montpellier en het Musée Fabre (blz. 103).
Saint-Guilhem-le-Désert
Dag 2
Ga naar St-Guilhem-le-Désert (blz. 166) en de Gorges de l’Hérault (blz. 173).
Lodève
Dag 3
Kijk rond in Lodève (blz. 176) en zoek ’s middags verkoeling bij het Lac du Salagou (blz. 179).
Pézenas
Dag 4
Maak een omweg langs de Abbaye de Valmagne (blz. 476) en ga dan naar Pézenas (blz. 469).
Béziers
Dag 5
Wandel door het historische centrum (blz. 446) en bezoek het MRAC in Séignan (blz. 453). Breng de avond door in Valras-Plage (blz. 453).
Canal du Midi
Dag 6
Maak een ontspannen wandeling of fietstocht langs het kanaal. Ga kijken bij de sluizen van Fonséranes (blz. 453) en Capestang (blz. 455).
In en om Sète
Dag 7
Maak ’s morgens een uitstapje naar de Étang de Thau (blz. 148) en proef daar ook oesters. Breng de middag en avond door in Sète (blz. 155). Tip: huur een auto in Montpellier en breng die daar na afloop terug. De negen sluizen van Fonséranes A. Spani/hemis.fr
LianeM/Getty Image Plus
Route: 254 km door het achterland
EEN KEUZE UIT DE MOOISTE ROUTES
23
7 dagen
De Grands Causses en de Gorges du Tarn Route: 295 km tussen Aveyron en Lozère Greg Alric/Eiffage CEVM/Foster & partners
Sainte-Énimie La Malène Avey ro n
Lozère
Le Rozier
Millau
Meyrueis
Saint-Andréde-Vézines Chaos de Montpellier-le-Vieux
G ard
La Cavalerie Roquefortsur-Soulzon
Viala-duPas-de-Jaux
La Couvertoirade Hérau lt
Millau
Dag 1
Bezoek eerst het oude Millau (blz. 366) en het Musée de Millau (blz. 367) en ’s middags het beroemde viaduct (blz. 364).
Causse du Larzac
Dag 2
Maak de rondrit langs La Cavalerie, Ste-Eulalie-de-Cernon, Roquefortsur-Soulzon, St-Jean-d’Alcas en La Couvertoirade (blz. 389).
Gorges du Tarn
Dag 3
Causse Méjean of Causse Noir
Cité de Pierres de Montpellier-le-Vieux
Tip: overnacht in Millau, SainteÉnimie en Le Rozier.
Dag 4
Ga kanoën of maak een boottochtje op de Tarn (blz. 422).
Causse Méjean en de Gorges de la Jonte
Dag 7
Maak een prachtige natuurwandeling door de Cité de Pierres de Montpellier-le-Vieux (blz. 434).
Maak de rondrit (blz. 413) of de wandeltocht (blz. 421).
Gorges du Tarn
Dag 6
Maak een wandeling door de Causse Méjean (blz. 430) of de Causse Noir (blz. 439).
Dag 5
Steek de Causse Méjean (blz. 427) over en maak de rit langs de Gorges de la Jonte (blz. 438). Op de Corniche du Causse Méjean D. Caviglia/hemis.fr
Ezelwandeling in de Cevennen
f Op bezoek bij de wolven. Saint-Léger-de-Peyre. Was het monster van de Gévaudan een wolf? Misschien... Maar de wolven in het Parc des Loups du Gévaudan zijn eerder schuw dan angstaanjagend en de gidsen vertellen interessante verhalen over deze bijzondere dieren. Na een bezoek aan dit park zijn uw kinderen nooit meer bang voor de ‘grote boze wolf’! Zie blz. 345. w Probeer het voederen mee te maken. Dat kan op maandag-, woensdag- en vrijdagmiddag. f Spelen met kunst. Le Vallon du Villaret. In een uniek themapark midden in de natuur lopen spel en hedendaagse kunst naadloos in elkaar over. Het 2 km lange bospad voert langs workshops, kunstinstallaties en klimparcoursen. Vermaak voor jong en oud in de
Kanoën op de Tarn P. Jacques/hemis.fr
Let op dit symbool: het staat in deze gids bij bezienswaardigheden en activiteiten waar u de kinderen een plezier mee doet. schaduw van de bomen, ideaal voor een warme zomerdag! Zie blz. 340. w In dit park kunt u gemakkelijk 4 of 5 uur zoetbrengen: neem een picknickmand mee of reserveer een tafeltje in de herberg. Denk ook aan sportschoenen, badkleding en schone kleren, want de kinderen kunnen vies en nat worden! f Op stap met een ezel. SaintÉtienne-Vallée-Française. U kunt natuurlijk het spoor van Robert Louis Stevenson en zijn ezelin Modestine volgen, die in de 19de eeuw een lange tocht door de Cevennen maakten, maar u kunt ook zelf een route uitstippelen. In dit gebied vindt u altijd wel een adres waar u een ezel kunt huren om uw bagage of uw kinderen te dragen.Zie blz. 324. f Griezelen tussen de dino’s. Champclauson. In het Dinopedia Parc staan een stuk of vijftig levensgrote reconstructies van dinosaurussen, die ook bewegen en geluiden maken. Na een uurtje heerlijk griezelen is het tijd voor een rit met het treintje. Het rijdt langs hoge kliffen en door een versteend bos, dat 300 miljoen jaar oud is. Zie blz. 288.
G. Rigoulet/hemis.fr
Met het gezin
DE LEUKSTE ACTIVITEITEN VOOR KINDEREN VAN 6 TOT 14 JAAR
f Kanoën op de Tarn. U hoeft geen ervaren kanoër of kajakker te zijn om met de stroom mee de rivier de Tarn af te zakken. Gaat u met het hele gezin? Kies dan voor het traject tussen La Malène en de Cirque des Beaumes: dat is een stuk met mooi rustig water en heel veel natuurschoon. Of láát u varen, bijvoorbeeld door de ervaren gidsen van Au Moulin de La Malène. Zie blz. 426. w Pas op, verboden voor kinderen jonger dan 4 jaar en mensen die niet kunnen zwemmen.
gardians (veehoeders) leren het vak al heel jong, in dit prachtige gebied tussen zee, meren en moerassen, waar u wilde stieren en statige flamingo’s tegenkomt. Ga kijken bij een manade, een traditionele semiwilde groep Camargue-runderen onder leiding van een gardian. Zie blz. 223. w Met jonge kinderen kunt u beter een boottochtje op het Canal du Rhône gaan maken, vanuit Sète. Dan hebt u ook veel kans om de kudden van dichtbij te zien.
f Het weer voorspellen. Mont Aigoual. Op 1567 m hoogte leert u alles over de wolken en het weer. En over de technieken die de meteorologen van Météo France gebruiken om het weer te voorspellen. Maak uw eigen weersverwachting en vergeet niet van het panoramische uitzicht te genieten! Zie blz. 312. f Op de fiets langs de sluizen. Canal du Midi. Weinig hoogteverschil, veel schaduw en haventjes waar u iets kunt eten of drinken: fietsen langs het Canal du Midi is een feest! Maak een tocht van een paar uur of een paar dagen. Het traject van Carcassonne naar Agde (in omgekeerde richting krijgt u met klimmetjes te maken) is interessant vanwege de vele sluizen, waar de hele dag bootjes worden geschut. Zie blz. 453. f Terug naar de Romeinen. Nîmes. Ga met de kinderen naar de arena, die ze met een visioguide of aan de hand van een speurtocht kunnen ontdekken, en het Maison Carrée, waar een film wordt vertoond over een familie die generaties lang in het Nîmes van de Romeinen heeft gewoond (55 v.C. tot 90 n.C.). Zie blz. 195 en 198. f Paardrijden in de Camargue. Waar kunt u mooier paardrijden dan in de Camargue Gardoise (Petite Camargue)? De
Gardians in de Camargue P. Frilet/hemis.fr
31
44
DE REIS VOORBEREIDEN
Documentatie
Kaarten voor de zeevaart zijn verkrijgbaar via de website www. nautic-way.com. Kaarten voor de binnenvaart vindt u via de website van de Voies Navigables de France (www.vnf.fr) en de officiële website van het Canal du Midi (www.canal-du-midi. com).
Vissen In zoet water
Deze streek is rijk aan meren en rivieren met flink stromend water en is dan ook erg in trek bij vissers. U moet zich aan de nationale en lokale regels houden, u voor het lopende jaar aansluiten bij de sportvisorganisatie van het betreffende departement, de plaatselijke sportvisbelasting betalen of een dagkaart kopen. De departementale federaties bieden in het seizoen viscursussen en andere activiteiten aan. Fédération Départementale de Pêche du Gard – t 04 66 02 91 61 www.pechegard.com. Fédération Départementale de Pêche de l’Hérault – t 04 67 96 98 55 - www.pecheherault.com. Fédération Départementale de Pêche de la Lozère – t 04 66 65 36 11 - www.lozerepeche.com. Fédération Départementale de Pêche de l’Aveyron - t 05 65 68 41 52 - www.pecheaveyron.fr.
Op zee
Voor vissen op zee is geen vergunning nodig zolang uw vangst alleen voor eigen consumptie is. Fédération Française des Pêcheurs en Mer – t 04 91 85 19 67 www.ffpm-national.com.
Vliegeren en paragliden Een aan populariteit winnende activiteit in de Languedoc, vooral op de stranden van de Hérault en de Gard.
Fédération Française de Vol Libre (deltavliegen, paragliden, vliegeren, kiten en boomerangen) – www.federation.ffvl.fr.
Wandelen Hoofdwandelroutes Veel routes van het Grande Randonnée-netwerk (GR) doorkruisen de Languedoc. De GR 6 (Alpen-Oceaan) voert door de causses en de Aubrac, daalt dan af naar Anduze, Beaucaire en volgt daarna de loop van de Gard. De GR7 (Vogezen-Pyreneeën) doorkruist de regio van de Mont Aigoual naar het Canal du Midi. De GR 42 (van Pilat naar de Middellandse Zee). De GR 65 (naar Santiago de Compostella) begint bij Le Puy. De GR66 loopt rond de Mont Aigoual, de GR67 door de Cevennen, de GR68 rond de Mont Lozère, de GR70 is de Stevensonroute, de GR700 is de Chemin de Régordane, en de GR71 in de Haut-Languedoc voert door de Larzac. Er zijn ook veel Petite Randonnée (PR)-routes, met wandeltochten die variëren van enkele uren tot twee dagen. Op rando.parc-grands-causses.fr staan meer dan 200 (downloadbare) wandelroutes in de Aveyron die voor iedereen toegankelijk zijn. Een schat aan mogelijkheden! Op de websites van het Parc National des Cévennes (destination. cevennes-parcnational.fr) en het Parc Régional du Haut-Languedoc (www.parc-haut-languedoc.fr) vindt u wandeltochten die u kunt maken in de respectievelijke gebieden. Comité Régional de la Randonnée Pédestre Occitanie – t 05 62 24 18 77 - randonnee-occitanie.com.
Documentatie De Fédération Française de la Randonnée Pédestre geeft een kleine dertig topogidsen uit over
DE LANGUEDOC VAN A TOT Z
de Languedoc, die online te koop zijn via www.ffrandonnee.fr. De Comités Régionaux de Tourisme, de Comités Départementaux de Tourisme en de plaatselijke toeristenbureaus brengen hun eigen brochures uit met wandelroutes waarmee u het voor hun gebied typerende landschap en culturele en natuurlijke erfgoed kunt ontdekken.
Wandelen met een ezel
Bij de Fédération Nationale Ânes et Randonnées is een lijst verkrijgbaar met ezelverhuurbedrijven in heel Frankrijk die trektochten met gezadelde ezels organiseren. Voor meer informatie, zie: www.ane-et-rando.com. Association ‘Sur le Chemin de R. L. Stevenson’ – t 04 66 45 86 31 - www.chemin-stevenson. org. Deze vereniging promoot de wandelroute die Robert Louis Stevenson in 1879 volgde en beschreef in zijn boek Reis met een ezel door de Cevennen. U kunt er een lijst krijgen van aangesloten gîtes, hotels, restaurants, ezelverhuurbedrijven, taxi’s en toeristenbureaus die handig kunnen zijn bij de voorbereiding van een tocht over de GR70. T Raadpleeg ook de websites gr70-stevenson.com en www. lozere-tourisme.com. T Zie ook ‘Leestips’ blz. 52.
Zeilen en windsurfen Op meren en plassen
De meren en plassen waar u mag zeilen of windsurfen, zijn: Aveyron – Lac de Villefranchede-Panat, Lac de Pareloup, Lac de Pont-de-Salars. Gard – Lac des Camboux. Hérault – Étang de Thau, Lac de la Raviège en Lac du Salagou. Lozère – Lac de Naussac, Lac de Villefort.
45
Op zee
Fédération Française de Voile – t 01 40 60 37 00 - www.ffvoile. net. Ligue de Voile d’Occitanie – t 04 67 50 48 30 - www.ffvoile occitanie.net. Hier vindt u een overzicht van alle zeilclubs die zijn aangesloten bij de Fédération Française de Voile. De Grau du Roi-Port Camargue, Marseillan en de Cap-d’Agde hebben het label ‘Station Nautique’. Deze plaatsen zetten zich in voor het scheppen van de best mogelijke voorwaarden voor watersportactiviteiten. Voor meer informatie: France Stations Nautiques – t 01 44 05 96 55 www.station-nautique.com.
Zwemmen In zee
Immense zandstranden strekken zich kilometerslang uit tussen Le Grau-du-Roi en Valras-Plage. Naturistenstranden zijn er in Graudu-Roi (Plage de l’Espiguette), Le Cap-d’Agde en in Sérignan-Plage. Badplaatsen met een goede zwemwaterkwaliteit hebben een Europees label verworven, de blauwe vlag. Voor meer informatie: www.baignades.sante.gouv.fr.
In zoet water
Zwemmen in meren en plassen is niet altijd toegestaan: informeer van tevoren bij de toeristenbureaus. Ook in sommige rivieren (de Gardon, de Cèze en de Orb) kan worden gezwommen, maar pas op voor snel rijzend water, dat kan ontstaan door onweer, stroming en draaikolken. T Zie voor meren en plassen de rubriek ‘Zeilen en windsurfen’ hiernaast.
280
DÉCOUVRIR LE NORD DE LA LOZÈRE ET LE PAYS CÉVENOL
De stoomtrein van de Cevennen D. Zylberyng/hemis.fr
281
3 De Cevennen,
de Aubrac Lozérien en de Margeride MICHELINKAART 526 – LOZÈRE (48)
Alès en omgeving 284 Anduze en de zuidelijke Cevennen 293 Le Vigan 306 Massif de L’Aigoualaaa 309 Florac 318 Rond de Mont Lozèreaa 326 Mendea 336 De Aubrac Lozérien en de Gévaudan 342 Le Malzieu en de Haute Margeride 348 Châteauneuf-de-Randon 354 Langogne 356
Naturel
90 0
88
D9
D 56
8
D 99
N8
8
Marvejols
a
gn e
6
10
D
Truc de Balduc
D
Lanuéjols
7B
90
1046
01
D9
Le Vallon du Villaret
1548
in em on Ch vens e t S
Allier
0
N 102
Parc Naturel
10km
D5
D 901
Génolhac
1
Aujac
Belvédère des Bouzèdes
Villefort
La Garde-Guérin
Belvédère du Chassezac
d’Ardèche
Régional des Monts
A RDÈ C H E
Langogne
Station du D9 01 BleymardMont-Lozère Castanet Col de Finiels
8
N8
Naussac
r
lie
Al
D
10
DE CEVENNEN, DE AUBRAC LOZÉRIEN EN DE MARGERIDE
Lozère National des Cascade de Rûnes Cévennes Tarn 1235 8 D 99 Le Pont-de-Montvert
Mont
1699
Parc Sommet de Finiels
Le Bleymard
Bagnolsles-Bains
Les Bondons
Cham des Bondons
N
Mende
Châteauneufde-Randon
D1
Lac de Charpal
LO Z È R E
Réserve de Bisons d'Europe
Col de Montmirat
Balsièges
Parc des Loups du Gévaudan
1179
Roc de Peyre
06
D8
Saint-Albansur-Limagnole
D 987
JavolsAnderitum
5
D7
Lot
14
Site Médiéval d'Apcher
D
D
AV EYRO N
56
acs es L ed t u Ro
D
D
Lac de Bonnecombe Col de Bonnecombe
1350
La Baume
Grotte en Cascade du Déroc
87
D9
2
Parc
1274
Truc de l'Homme
D5
D 45
Le Malzieu
Fournels Saint-Chély-d’Apcher
D 989
Arzenc-d’Apcher
89
09
Lot
Pont des Nègres
Nasbinals
Bès
Saint-Juéry
Col
CLERMONT-FERRAND
75
A
D9
D8
5
6
D 20
A7
D 80
D 52
06
41
D 107
88
A 75 D9
N
4
Lot
D1 D 906
D 66
4
282
DE CEVENNEN, DE AUBRAC LOZÉRIEN EN DE MARGERIDE
MONTÉLIMAR
35
RODEZ
Een bezoek waard Interessant Plaats van vertrek Chemin Stevenson
D 996
De Piémont Cévenol In de voetsporen van de camisards Route du Col de l’Asclier De Vallée Borgne De Vallée de l’Arre Van Meyrueis naar de Mont Aigoual Van de Mont Aigoual naar Le Vigan Van l’Espérou naar Pont-d’Hérault Gorges du Tapoul De Corniche des Cévennes en de Vallée Française Het Pays Cévenol Van Florac naar Mende De Aubrac Lozérien De Gévaudan De Haute Margeride
La Baume Florac
De reis waard
Een omweg waard
07
Col de l’Asclier
D9
MONT AIGOUAL
Causses
Grands
des
Régional
D9 86
Saint-Laurentde-Trèves
Col du Minier
L’Espérou
1299
Col de la Serreyrède
Arre
D 999
9
Plan de Fontmort n
Calberte
rdo
Ga
D 998 D
Majencoules
Pontd’Hérault
Le Vigan
612
2
D
6
H É R AULT
1
Saint-Hippolytedu-Fort 999
Sumène
Jardin des Sambucs
Col de la Triballe
7
33
D1
Sauve
D
12
45
Courry
La Cocalière
D
4 90
D6
D 99
9
2
Vézénobres
GA RD
D 982
Bambouseraie de Prafrance Gardo nd e ’Anduz
Saint-Christollès-Alès
Alès
Rousson
Préhistorama
8
Trabuc Mas Soubeyran
Tornac
Anduze
90
50
D
D
Pont des Abarines
Monoblet Jardins Durfort de Mazet
Saint-JeanD du-Gard Col de l’Asclier
15
D 907
Saint-ÉtienneVallée-Française 0 D2
905
MONT AIGOUAL Valleraugue
1264Saint-André-de-
Esparon
907
Les Plantiers
D
Portes
Dinopedia Parc
6
90
D Col 1 Saint-Germain-de-Calberte des Faïsses Sainte-Croix-3 La GrandVallée-Française Combe Notre-Dame de Le Pompidou Valfrancesque D
1026
06
Barre-desCévennes
et al
Saint-Juliend’Arpaon
Saint-Andréde-Valborgne
1567
Bréau-etSalagosse Molières-Cavaillac
D 151
D D 98
8
14
BÉZIERS, MONTPELLIER
D 99 9
Florac
Gorges du Tapoul Meyrueis
Abîme de Bramabiau
7 15
Roquedols
4
7B
Tarn
4
90
5
6
D2
D
D 48 D 20
Vis
D
D 907
Ta D 119 rno n
18 98
9
90
N 88
D
D 39
D 99
3
98
ult
D 7
D
t
Héra
le ia D 117
eM 106
D1
6 N 10
N
9
5
0
D
A7
D6
82
G
nd ardo
D 34 1
pi t
Ho s
Can de l’
1
D
N
D
Naturel
283
NÎMES
Vidourle
D 130
284
DE CEVENNEN, DE AUBRAC LOZÉRIEN EN DE MARGERIDE
Alès en omgeving Alès ligt aan de voet van het gebergte van de Cevennen en functioneert daardoor als een goed vertrekpunt voor mooie tochten. Dit industrieel centrum heeft delen van zijn mijnbouwverleden bewaard. In de zomer wordt de maandagmarkt bevolkt door kunsthandwerkers en bieden de festivals een hoogwaardig cultuurprogramma. Bovendien is het stadje aantrekkelijk vanwege de musea en Zuid-Franse atmosfeer. Ñ Ligging
> Planning
39.970 inwoners – Gard (30)
Trek een ochtend uit voor de stad en het mijnbouwverleden.
REGIOKAART C3 (BLZ. 282-283) PLATTEGROND (BLZ. 285)
Alés ligt 46 km ten noordwesten van Nîmes en 68 km ten zuidoosten van Florac via de N106. w Aanraders De exposities in de museumbibiliotheek Pierre-André-Benoit, het uitzicht vanaf het Château de Portes, de Grotte de la Cocalière.
< Met het gezin De Mine-Témoin; Musée du Scribe in Saint-Christol; Préhistorama en de etnobotanische tuinen van La Gardie in Rousson; Maison du Mineur en Dinopédia Parc in La Grand-Combe; de Grotte de la Cocalière. i Praktisch blz. 290 h Adresboekje blz. 291
Bezichtigen
PLATTEGROND (HIERNAAST)
Er zijn nog een paar typische oude straatjes, maar een groot deel van het stadscentrum is herbouwd volgens de stedenbouwkundige normen die in de jaren 1960 van kracht waren, wat een enigszins verwarrend geheel oplevert tussen de kathedraal en de Gardon d’Alès (de rivier).
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste A2 De kathedraal spreidt een eigenaardige mix van stijlen tentoon: de romaanse façade wordt ten dele verhuld door een gotische poort uit de 15de eeuw, terwijl het schip uit de 17de en het grote koor uit de 18de eeuw dateren. Binnen regeert het ‘neo’: het schip, overdekt door neogotische spitsbogen, biedt zicht op een apsis verfraaid door een neoklassieke zuilenrij. Naast de kathedraal staat het oude bisdoppelijk paleis (18de eeuw).
Musée du Colombier B1
R. Jean-Mayodon - t 04 66 86 30 40 - www.museeducolombier.fr - juli-aug.: 10.00-12.00, 14.00-18.00 u; sept.-juni: dag. beh. di 14.00-18.00 u - gratis - expo sities € 5. Het museum is gevestigd in het Château du Colombier (18de eeuw), gelegen naast de duiventil waar het zijn naam aan ontleent. De belangwekkende archeologische collecties, van de prehistorie tot aan de Gallo-Romeinse tijd, nemen op de begane grond zes zalen in beslag, waarvan één gewijd aan het nabijgelegen oppidum Ermitage en een andere aan Vieil Alès. Op de eerste verdieping beslaat de kunstcollectie een periode die zich uitstrekt van de 16de tot de 20ste eeuw,
ALÈS EN OMGEVING 285
c h in
A UIT ETEN Le Ricochet. . . . . . . . . . . . . . . . . ¡
Av.
Co
ic ér
Bd Vic tor H ugo
tral Jules
Guesde Ch .d e
R. Pe Fer llo na ut nd ier
il So l e
150 m
FAUBOURG DU SOLEIL
Fg du
Ca
re
R.
l
M L e
o a uur l i n e
R. Alphonse Daudet
Kilm Q. de -Pin
- du
R. Mar du Fg cel Pa ul d'A uv er gn e
pè r e
ock ar n
ptal Cha
Max Q.
an
R M e. de la uni ère
Q. Je a n Jaurès
x
MONTPELLIER
R. Camille s Desmoulin
ux ucla s R. Donteil M
de d Av.ingra l Sta
Pont Neuf
rce Ma
au
Vieux Pont
scl
r Q u i n et
uillet R. R . d u 14 J s Sauvages dajor Man R. des R. Horttes Grand'Rue Pl. Gabriel Péri Av. Carnot
Pl.. de l'Ab bbaye
Mo ul i n
R. Edg a
2
s P rair ies
B
Le Duô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢
met speciaal vermeldenswaardig de Triptiek van de Drievuldigheid door Jean Bellegambe (begin 16de eeuw), schilderijen van Van Loo, Bassano, Brueghel de Velours, Masereel, Mayodon, Marinot, enz.
a Musée-Bibliothèque Pierre-André-Benoit BIJ A1
1
NÎMES, AVIGNON, MONTPELLIER
Ra
rè s
R.
R Ba . de ron la nie M ichelet
R. Blanqui
Bd Gambetta
Pr és
1
R.
. Av
ALÈS
Je
Q.
de s
Ja u
n
ra 2
éné
R. de Beauteville R. J. Castagno
an
l
e
an
rd o
le
aul
s s Frèère rd R. deurs Chota e n Aviat ria Flo
1er Pl. Général Leclerc R. eur st a P Voormalig bisschoppelijk paleis R. t Saint-Vincen rt
e Alb
G l de
a
Saint-JeanBaptiste
eG
nu Ave
an a ub
Blanc
R.
ra n ne z ot R. Jules Ca
Pl. P. Semard
es
bett Gam
Bd V
ey
Fr é d
Bd Louis
o R . S R. J. Duclos ' R ue Grand
LE BOSQUET
ub
Ga
Ch. du d
0
Sauvag
Je
réo Fer t- J
de
r
Av.liot-Curie Jo
Musée du Colombier
R. Claris
que e La R o R. d
Q.
Q.
R t e. de S
Boissie
Q.
r Pie
Fré dér R. ic M is
Q.
Pont de Resca
o Arag t Loire h Josep
. Av
iras
Bd
de Rochebelle Fg
de
du
R.
Pont de Rochebelle
2
R. A m
1918
Bilina
R.
1
R.
l ersta R. d'H
Q. du 11 Novembre
G i ono
B Ch. ins P des
R. J e a n
PRIVAS, AUBENAS
A
MENDE
FERRAND
52 montée des Lauriers - t 04 66 86 98 69 - www.museepab.fr - juli-aug.: 10.0012.00, 14.00-18.00 u; rest v.h. jaar: dag. beh. ma 14.00-18.00 u - gratis - exposities € 5. Het Château de Rochebelle (18de eeuw) is de Panorama voormalige residentie van de bisschoppen van Alès en huisvest de schenking die de uitgever, Klim van de Pont du drukker, schrijver, tekenaar en schilder PierreRochebelle naar de André Benoit (1921-1993) aan zijn geboortetop van de Colline de stad deed. l’Ermitage (290 m), Zijn waardevolle verzameling is het resultaat bereikbaar via de weg, en van zijn ontmoetingen en correspondenties, in geniet van het uitzicht het bijzonder met Char, Claudel, Tzara, Seuphor, op de streek rond Alès Braque, Picasso, Miró, Jean Hugo en Jacques (oriëntatietafel). Villon. Het grafische werk en de boeken worden
3
286
Bekering en omschakeling Alès (tot 1926 als ‘Alais’ gespeld) dankt zijn naam aan een onbekende Romeinse burger genaamd Allectus. De vleugel (‘aile’), het symbool van de stad, houdt overigens geen enkel verband met de etymologie van ‘Alais’, dit was namelijk het wapen van Bérard de Montalet, heer van Alès in de 17de eeuw.
Een hervormde stad Vanaf het midden van de 16de eeuw was Alès protestants. Met het Edict van Nantes (1598) werd het een van de geoormerkte plaatsen (places de sûreté) waar protestanten veilig waren. Het was hier dat, in 1629, het Edict van Genade werd getekend, waarmee Lodewijk XIII de rechten van de protestanten erkende (de Vrede van Alès): hoewel de protestanten hun places de sûreté verloren, werd de gewetensvrijheid conform het Edict van Nantes bevestigd.
Pasteur en de peperspikkelziekte Alès was in de 19de eeuw een belangrijk centrum van de zijdeteelt, met ongeveer 45 spinnerijen en een groot aantal moerbeiboomplantages. Totdat de peperspikkelziekte de zijderupsen aantastte. In 1865 nam
Louis Pasteur de taak op zich om te proberen een remedie te vinden. Zijn onderzoek was nauwelijks gestart of het onheil sloeg toe: in datzelfde jaar verloor hij zijn vader en zijn jongste dochter van twee jaar oud; weer een jaar later stierf een van zijn andere dochters aan buiktyfus. Al vechtend met zijn verdriet wist Pasteur in 1867 toch een oplossing te vinden: tijdens het microscopisch onderzoek van de voortplantingsorganen van de vlinders vernietigde hij simpelweg de eitjes die de ziektekenmerken vertonen. De werking van deze preventieve methode werd in 1868 onomstotelijk bewezen, maar kon helaas de zijdeteelt niet redden. Een andere, veel hardnekkiger ‘plaag’ kreeg haar eronder: de kunstzijde.
Een mijnstreek In de tweede helft van de 19de eeuw nam de mijnbouw het stokje over. Het transformeerde Alès tot een zeer belangrijk industrieel centrum, dat zowel voorraden leverde aan de steenkolenbekkens van Alès, GrandCombe en Bessèges, als aan de ijzer-, lood-, zink- en asfaltmijnen. De jaren 1950 markeerden het begin van het einde van deze bedrijfstak. In 1985 werd de laatste put gesloten.
De wijk Rochebelle, zijn kerk en de oude brug over de Gardon G. Labriet/Photononstop
ALÈS EN OMGEVING 287
of per toerbeurt of tijdens wisselexposities tentoongesteld op de begane grond of in de bibliotheek (tweede verdieping), ingericht door Benoit. De zalen op de eerste verdieping herbergen de schilderijencollectie: mooie olieverfschilderijen van Camille Bryen, taferelen van Picabia, schilderstukken met vogels van Braque, landschappen van Léopold Survage en miniaturen.
Wat is er nog meer te zien? PLATTEGROND (BLZ. 285)
Mine Témoin d’Alès BIJ A1
Ch. de la Cité Sainte-Marie - quartier de Rochebelle - t 04 66 30 45 15 - www.ales. fr - alleen rondleiding - juli-aug.: 10.00-19.00 u (laatste groep 17.30 u); rest v.h. jaar: 9.30-12.30, 14.00-18.00 u - gesl. ma en nov.-jan. - € 10 (6-12 jaar € 5,50, 13-18 jaar € 6,50). < Alès heeft de herinnering aan haar mijnverleden levend gehouden door van deze voormalige schacht een gedenkplaats te maken. U neemt de lift die het binnenste van de aarde in gaat (bijna 400 m diep) en reist vervolgens 700 m door authentieke galerijen onder begeleiding van gepassioneerde gidsen.
In de omgeving
REGIOKAART (BLZ. 282-283)
Saint-Christol-lès-Alès C3
Ñ 4 km ten zuiden van Alès via de D6110. Musée du Scribe – 42 r. du Clocher - t 04 66 60 88 10 - www.museeduscribe.com j - rondleiding (1.30 uur) - juni-sept.: dag. beh. zo-ma 14.00-18.30 u; rest v.h. jaar: op afspraak - € 6 (6-10 jaar € 4). < Dit museum, gevestigd in de mooi gerestaureerde bijgebouwen van het oude kasteel van het dorp, is gewijd aan het schrift, of beter aan het schrijfgerei: een indrukwekkende verzameling pennen en penhouders, inktpotten met soms onverwachte vormen, de productietechnieken van de in de loop der tijden gebruikte ‘informatiedragers’, zoals papyrus, p erkament en papiersoorten, en veel meer. Het bezoek eindigt in een nagebouwde klas van zo’n eeuw geleden.
Vézénobres C4
Ñ 11 km ten zuiden van Alès via de N106. i Toeristenbureau – Les Terrasses du Château - t 04 66 83 62 02 - www. cevennes-tourisme.fr. Gratis erfgoedfolder. Dit hooggelegen dorp domineert de samenloop van Alès en de Anduze. Het heeft de resten van zijn middeleeuwse verleden bewaard: de Porte Sabran, de ruïnes van het kasteel van de heerlijkheid en huizen uit de 12de, 14de en 15de eeuw. Het slenteren door de drie ‘verdiepingen’ van het dorp, onderling verbonden door endrounes (steegjes in trapvorm), is niet van charme verstoken. Liefhebbers van vijgen zullen hier dolgelukkig zijn. Met hulp van het Botanisch Instituut van Porquerolles wordt aangeknoopt bij een traditie die teruggaat tot de 17de eeuw, de tijd waarin de vruchten te drogen werden gelegd op overdekte terrassen, de calaberts, alvorens verkocht te worden. Vézénobres herbergt tegenwoordig de Verger-Conservatoire National du Figuier (vijgenboomgaard), die duizend bomen en honderd soorten telt. Half augustus is er een vijgenfestival. La Maison de la Figue – In het toeristenbureau - juli-aug.: dag. beh. zo-middag 9.30-13.00, 14.30-18.00 u; sept.-juni: dag. beh. zo-ma 9.30-12.30, 14.00-17.30 u gratis). U kunt hier op een ludieke manier kennismaken met de geheimen van deze iconische mediterrane boom (markt, entertainment, culinaire stands).
3
288
LES CÉVENNES, L’AUBRAC LOZÉRIEN ET LA MARGERIDE
Rousson C3
Ñ 9 km naar het noorden. Verlaat Alès via de D904 in de richting Aubenas, neem vervolgens rechts de D131. Kasteel – t 06 89 91 83 83 - www.chateau-rousson.com - alleen bezoek mogelijk aan de tuinen - april-sept.: 10.00-12.00, 14.00-18.00 u - gratis. In het kasteel zijn chambres d’hôtes ingericht. Dit robuuste bouwwerk met vier hoektorens is niet meer veranderd sinds de bouw tussen 1600 en 1615. De centrale voorgevel, gericht op het zuidoosten, toont een serie ramen met vensterkruizen en een imposante poort met reliëf in Lodewijk XIII-stijl. Volg de D904 in de richting Aubenas en neem links de Pont d’Avène. Préhistorama – 75 Ch. de Panissière (1 km ten noordwesten van het dorp) t 04 66 85 86 96 - www.prehistorama.com - j - juli-aug.: 10.00-19.00 u; rest v.h. jaar: 14.00-18.00 u - € 6 (6-14 jaar € 4). < Dit museum hervertelt de evolutie van het leven op aarde (collectie van meer dan duizend fossielen) en van dat van de mens, aan de hand van 36 diorama’s met levensgrote reconstructies van de eerste mensen en dieren.
La Grand-Combe C3
Ñ 4 km naar het noordwesten. Verlaat Alès via de N106 richting Florac. Neem in La Grand-Combe de Rue Anatole-France achter de kerk om op de D128 te komen. Maison du Mineur – Vallée Ricard (D 128) - t 04 66 34 28 93 - www.maison -du-mineur.com - j - juli-aug.: 10.00-18.00 u; rest v.h. jaar: 9.00-12.00, 14.0017.30 u - gesl. ma, half dec.-eind feb. - € 6 (6-14 jaar € 4). < La Grand-Combe was een belangrijke plaats voor de mijnbouw in de Cevennen, tot aan de sluiting van de mijnput Puits Ricard in 1978. Het museum, gelegen op het terrein zelf, omvat de wasvertrekken waar de mijnwerkers konden douchen en toont hun arbeidsomstandigheden aan de hand van tal van objecten, foto’s en getuigenissen. Het bezoek vervolgt met de bovengrondse installaties rond het schachtbok en de delvingsmachines. Maison des Métiers Anciens – 45 r. des Poilus (naast het Maison du Mineur) t 06 30 82 47 57 - j - juli-aug.: 14.00-18.00 u; rest v.h. jaar: 14.00-17.00 u - gesl. ma, dec.-april - € 5 (8-12 jaar gratis). Dertien ingerichte ruimten tonen de ambachten van weleer (de klompenmaker, kuiper, zadelmaker enz.) aan de hand van meerdere tentoongestelde gereedschappen. Er wordt ook een film vertoond. Dinopedia Parc – Champclauson - t 04 66 60 34 65 - www.dinopedia-parc.fr schoolvak.: dag. 10.00-19.00 u; rest v.h. jaar: wo, za en zo 10.00-18.00 u - € 18 (tot 16 jaar € 12). < Deze unieke ervaring zal jong en oud bekoren. Een parcours
ALÈS ET SES ENVIRONS 289
De Grotte de la Cocalière Benjamin Cellier/Grotte de la Cocalière
van 1500 m brengt u langs een vijftigtal dinosaurussoorten die op ware grootte zijn gereconstrueerd met de hulp van paleontologen. Om ze nog echter te laten lijken, kunnen ze bewegen en slaken ze af en toe verontrustende kreten. Op het terrein bevinden zich ook de overblijfselen van een bos van zo’n 300 miljoen jaar oud. Er staat een vijftigtal versteende boomstammen, waarvan sommige bijna 3 m hoog, die u kunt ontdekken aan boord van een treintje.
a Château de Portes C3
Ñ 20 km naar het noordwesten. Rijd Alès uit via de D906 richting Génolhac. Parkeer de auto bij de Col de Portes en bezoek het kasteel. t 04 66 34 56 42 - www.chateau-portes.org - april-sept.: dag. beh. ma 10.0018.00 u - € 6 (6-17 jaar € 3,50). Het oude bastion van Portes, hooggelegen op de bergkam die het Bassin du Gardon scheidt van de Vallée du Luech, bood lange tijd bescherming aan de pelgrims die zich via de Voie Régordane begaven naar Saint-Gilles (blz. 213). De middeleeuwse vesting heeft een vierkant grondplan. In de renaissance is een gebouw met veelhoekig grondplan toegevoegd met een vooruitgestoken gedeelte als architectonisch kunststuk. Binnenin het gebouw, waar exposities en concerten worden georganiseerd, zijn grote schouwen met schoorsteenmantels uit één stuk te bewonderen. Vanaf de top van het kasteel strekt het panoramaa zich uit naar het noorden, met de inzinking van Chamborigaud en daarbovenuit de Mont Lozère en de uitlopers van de Tanargue.
Courry C3
Ñ 26 km naar het noordoosten van Alès via de D904. Het dorpje Courry, ten oosten van het Parc National des Cévennes, wordt gedomineerd door een romaanse kerk uit de 12de eeuw en heeft enkele aangename wandelpaden. Eén daarvan leidt naar het 2 km verderop gelegen, charmante gehucht Reboul: dit unieke paadje van grote stenen loopt langs een handvol huizen en is het vertrekpunt van vele paden voor langere wandeltochten. Een andere mogelijkheid: vanaf het gemeentehuis slingert een gemarkeerde route langs dolmens, kalkovens en capitelles (huisjes van droge steen). Bij het verlaten van het dorp in de richting van het gehucht Les Pierres Mortes kunt u de Chemin Alexis-Raynard naar de Chapelle Saint-Sébastien (1722) nemen. Daar hebt u uitzicht op de Cevennen en de Vivarais (oriëntatietafel).
aa Grotte de la Cocalière C3
Ñ 26 km ten noordoosten van Alès via de D904, langs Saint-Ambroix. t 04 66 24 34 74 - www.grotte-cocaliere.com - rondleiding (1 uur) - juli-aug.:
3
290
DE CEVENNEN, DE AUBRAC LOZÉRIEN EN DE MARGERIDE
9.30-19.00 u (laatste groep 17.45 u); rest v.h. jaar: 10.00-18.00 u (laatste groep 16.45 u) - gesl. nov.-half maart - € 13,50 (6-12 jaar € 9,50). w Goed om te weten – De temperatuur in de mijn is 14 °C, dus neem een trui mee. Bij de ingang van de grot vindt u een cafetaria en aangename, door bomen overschaduwde picknickplaatsen. < Zonder ‘petit train’ of andere toeristische voorziening waardeerden onze prehistorische voorouders toch de Cocalière al, gezien de grote bedrijvigheid waar de grot van getuigt tussen het paleolithicum (40.000 v.C.) en de ijzertijd (400 v.C.)! Met een horizontale gang van 1200 m is de grot duidelijk een van de meest toegankelijke in Frankrijk. De natuurlijke grotingang, een aven, bevindt zich op het grondgebied van Saint-André-de-Cruzières (Ardèche), 5 km verderop. Voor bezoekers is een kunstmatige ingang (met een trap met 252 treden) gecreëerd om het 1 km lange toegankelijke gedeelte te kunnen bezichtigen. Na de Salle du Congrès (met een uitzonderlijke akoestiek) onderscheidt de grot zich door zijn veelzijdige rijkdom aan kalkafzettingen, die aan weerszijden van het pad weerspiegelen in de watervlakken of in de kleine waterbekkens gevoed door watervalletjes. Als een soort overkappingen hangen aan de rotswand meerdere discussen (zeldzame kalkafzettingen met een indrukwekkende doorsnede). Ook andere afzettingen vertonen verrassende vormen en hebben een toepasselijke naam: de Drie Wijzen, de Walrus, enz. Hier en daar zijn zeer dunne stalactieten te zien, gekleurd door metaaloxides of volledig wit wanneer het gaat om pure calciet. Vlak vóór het ‘Kamp van de speleologen’ is een bijzondere bol van kalksteen te zien, die de parel van de spelonka wordt genoemd. Onder de wateroppervlakte ziet u niphargus (vlokreeften) bewegen, die door het licht uit hun slaap worden gehaald. Na de Salle du Chaos en zijn opmerkelijke rotsopeenstapelingen (ongetwijfeld het gevolg van een aardbeving) komt u in door erosie aangetaste gewelven. Dit is het domein van draperieën en ‘excentrieken’, kalkafzettingen in allerlei buitenissige vormen. De uitgang van de grot bevindt zich midden in de garrigue. Met een treintje keert u terug naar de ingang. Sentier de Découverte – z 35 min. - vrij toegankelijk. Volg, na een korte pauze op de aangename, lommerijke terrassen, het gemarkeerde wandelpad door de garrigue. Hier ontdekt u een dolmen, tumuli (grafheuvels van aarde of met rechtop staande stenen op de graven), capitelles, prehistorische schuiloorden en verschillende karstverschijnselen (avens, karren, paraklazen). Het tweede deel van het pad leidt naar een uitkijktoren met een oriëntatietafel, waar u een indruk krijgt van het landschap dat zich uitstrekt tot aan de Mont Lozère en de Monts d’Ardèche.
i Praktisch Inlichtingen Toeristenbureau – Pl. de l’Hôtelde-Ville - t 04 66 52 32 15 www.cevennes-tourisme.fr.
Parkeren Parkeren is gratis op de linker(Avenue Carnot) en rechteroever
(Avenue Jules-Guesde) van de Gardon, en bij het busstation (Avenue du Gén.-de-Gaulle).
Evenementen Festival de Cinéma Itinérances – www.itinerances.org. Maart. Tien dagen lang, meer dan 200 films in 7 bioscoopzalen. Féria – www.feria-ales.fr. Op de vier dagen rond het weekend van Hemelvaart. Bodega’s, het loslaten
ALÈS EN OMGEVING
291
van stieren, concerten, verscheidene festiviteiten, paardenrennen op de bedding van de Gardon en stierengevechten, waaronder de course camarguaise, in de arena’s van de Tempéras. Cratère Surfaces – www.cratere -surfaces.com. Gedurende vijf dagen in begin juli overspoelen meer
dan 120 kunstenaars de straten van Alès. Fous Chantants – www. fouschantants.org. Elk jaar in de laatste week van juli brengen duizend koorzangers een ode aan een zanger(es) van het Franse lied.
h Adresboekje
de oordeelkundige keuze van de wijnen (de eigenaar is opgeleid als sommelier) en de stijlvolle eenvoud van de inrichting en de hartelijke ontvangst: hier ademt alles de smaken en kleuren van Zuid-Frankrijk! In Bistrot de Mamie Georgette geniet u van gerechten van weleer tegen betaalbaarder prijzen. Overloopzwembad en mooi terras.
Uit eten Doorsneeprijzen ā Le Ricochet – B1 - 12 bd LouisBlanc - t 04 66 24 38 31 - gesl. ’s avonds en zo - hoofdgerecht € 19/26. Dit kleine restaurant serveert traditionele gerechten van lokale seizoensproducten, waaronder biologisch geteelde groenten. De maaltijden zijn overvloedig en vol smaak. Prettige bediening. Goede prijs-kwaliteitverhouding. Ă Le Duô – B2 - 10 av. du Gén.-deGaulle - t 04 66 52 38 53 - gesl. zo-avond en ma-avond - lunchmenu € 18, menu € 32. Een van de beste restaurants in Alès. De moderne en smakelijke gerechten zijn een traktatie voor de smaakpapillen en worden geserveerd in een eigentijdse inrichting of in de tuin.
In de omgeving Wat meer luxe La Bastide des Senteurs – SaintVictor-de-Malcap (8 km van de Grotte de la Cocalière via de D904 en de D51C) - t 04 66 60 24 45 www.bastide-senteurs.com gesl. ma-middag, za-middag en nov.-feb. - menu € 48/81 - bistro: lunchmenu € 19,50, hoofdgerecht € 15/20 - 14 kamers € 82/115 : € 12. De eigenaars hebben van deze verlaten bastide een aantrekkelijke tussenstop gemaakt. U zult zeker gecharmeerd zijn van de inventieve keuken van het restaurant,
Winkelen Markten – Levensmiddelenmarkt op dinsdag- en zaterdagochtend, in de abdijhallen. Rommelmarkt op dinsdagochtend rond de kathedraal, op de Place de la Mairie en de Place de l’Abbaye. La Brûlerie – B2 - 185 Grand’Rue t 04 66 52 14 14 - www.labrulerie. com - 8.30-12.00, 14.00-18.30 u. De familie Rédarès bezit een duidelijk talent om haar passie voor koffie over te brengen. Een winkeltje voor liefhebbers met 30 soorten koffie en thee en chocolade. Proeverij in het marktmagazijn van de abdij.
Sport en ontspanning Randonnée Spéléo à la Cocalière – Courry - t 04 75 94 98 42 - www. ceven-aventure.com - € 89 - reserv. verplicht. Het toegankelijke deel van de grot bevat een 4 km lange tocht met touwpassages, een oversteek per boot van twee meren en stukken door nauwe gangen. Reken op een dag en zorg voor een goede uitrusting (eten en een extra set kleren). De wandeltocht is te doen
3
Vertaling Karin Snoep, Henriëtte Gorthuis, Nicolet de Jong Eindredactie Theo Scholten Opmaak Asterisk*, Amsterdam Omslagfoto Ludwig Deguffroy/iStock Oorspronkelijke titel Guide Vert Languedoc - Gorges du Tarn Oorspronkelijke uitgever Michelin, Parijs Uitgevers Philippe Orain (Michelin, Parijs) Lieven Defour (Lannoo, Tielt) Hoofdredactie Natacha Brumard Redactie Serge Bathendier, Sandrine Favre, Coralie Pierre, Pierre Plantier, Emmanuelle Souty, Magali Triano Grafisch ontwerp Christelle Le Déan, Sandro Borel, Justeciel Omslagontwerp Keppie & Keppie, Varsenare Cartografie Theodor Cepraga, Denis Rasse, Costina-Ionela Tarcea Met dank aan Marion Capera, Cristian Catona, Hervé Dubois, Bogdan Gheorghiu, Pascal Grougon, Pierre-Olivier Signe, Marie Simonet,
© Michelin © Cartografie: Michelin © Nederlandse tekst: Uitgeverij Lannoo, nv, Tielt, 2023 Het redactieteam heeft de grootste zorg besteed aan de samenstelling en de controle van deze gids. Maar omdat de gegevens voortdurend gewijzigd worden, moet de praktische informatie (prijzen, adressen, bezoekuren, telefoonnummers, bezienswaardigheden, internet adressen) worden beschouwd als een aanwijzing. Het is dan ook best mogelijk dat bepaalde info bij het verschijnen van deze gids niet helemaal correct of volledig is. Wij kunnen daar niet verantwoordelijk voor worden gesteld. Deze gids bestaat voor en door u; u bewijst ons dan ook een grote dienst door eventuele tekortkomingen of vergissingen te melden. Aarzel niet om ons uw opmerkingen en suggesties over de inhoud van deze gids mee te delen. Bij een eerstvolgende bijgewerkte editie zullen wij daar rekening mee houden.
Contactadres De Groene Reisgids Uitgeverij Lannoo Kasteelstraat 97 B-8700 Tielt degroenereisgids@lannoo.be
De Groene Reisgids Uitgeverij Terra Lannoo bv Postbus 23202 1100 DS Amsterdam Zuidoost info@terralannoo.nl
www.lannoo.com D/2023/45/147 - NUR 512 ISBN 978 94 014 8924 9 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.