B A R T
A E R T S
ALLES OVER DE BRUSSELSE VOETBALTROTS TOUT SUR LA FIERTÉ DU FOOT BRUXELLOIS
Union kwam twee keer op achterstand in de match tegen Malmö, maar uiteindelijk konden Burgess, Teuma en Boniface hun doelpunten én overwinning vieren. Met zes op zes na twee duels droomt Union al van een Europese overwintering.
INHOUD
THANK YOU, UNION
11 JOSEPH MARIENSTADION
34
BRUXELLES, MA VILLE
14
RUSG GIRLS
40
SIEBE VAN DER HEYDEN
18
UNION 60
44
ANGÈLE VAN LAEKEN
22 UNION vs ANDERLECHT
46
JEAN NARCY
24
CANTILLON
50
ZWANZE DERBY
26
DYLAN
54
BOSSEMANS & COPPENOLLE
30
UNION SAILORS
57
OLYMPISCHE SPELEN
32 JILL BOON
FO REW O RD B Y ALE X M U ZIO , PRESIDEN T U N IO N SAIN T -G ILLO ISE
STRAAIDL E E D VAN D ’ U N IO N IST E
DUIVEL SE FRO N T ZAN G E R
L A F AN HI P ST E R U LT IM E
DE CHANTE U R D E E O N D E N U N IO N ZANNE SO U RIRE G E FT
WAN T F O O T B AL D AT E S LACH E
WAN N EER VO E T B AL T H E AT E R W O RD T
OOK IN HE T ST AD IO N VAN U N IO N
inhoud OO
VOETBALLEN IN HET PARK
ME T E E N K A MP I O E N B I J H U N D E B U U T
Z E S T I G MA TC H E N Z O N D E R V E R L I E S
LES JAUNES ET BLEUS, LA VÉRITABLE ÉQUIPE DE LA CAPITALE
U N I O N I S TE S D E P U I S CINQ GÉNÉRATIONS
L E C A P I TA I N E D E S U N I O N B H O Y S
U N I O N I S TE N A A N Z E E
T O O N B E E L D V A N S O C I A A L E N G A G E ME NT
58
5
UNION FOUNDATION
60 TEDDY TEUMA
96
TONY BLOOM
62 CASPER NIELSEN
98
ALEX MUZIO
66 ANTHONY MORIS
102
RAPHAËLE MOEREMANS
70
LOÏC LAPOUSSIN
106
CHRISTIAN BURGESS
72 GUILLAUME FRANÇOIS
110
CHRIS O’LOUGHLIN
76
BART NIEUWKOOP
114
TRAININGSCOMPLEX IN… LIER
80
VOLKSHELD IN JAPAN ÉN BRUSSEL
KAORU MITOMA
118
ANNELIES MENTEN
82
vs
UNION SAINT-GILLOISE SERAING
122
FELICE MAZZÙ
84
KAREL GERAERTS
126
DANTE VANZEIR
88 JAN & GERT VERHEYEN
128
DENIZ UNDAV
92 CLUB BRUGGE vs UNION SG
130
IETS TERUGGE VE N AAN D E SAM E N LE VIN G
GAMBL ING M O G U L AN D P H ILAN T H RO P IST
UNBRIDL ED P ASSIO N F O R PEO PL E AN D FO O T B ALL
DUURZAAMHE ID ALS D RIJ FVE E R
CUL THEL D OP E N N AAST H E T VE LD
SPO RTIN G DI RE CT O R W ITH A F EEL FO R P E O P LE
TO PACC O MM O D AT IE VE R VAN H E T ST AD I O N
VRO UW TUSSE N 3 5 M AN N E N
ROMAN TISCHE ZIE L ( VE RK O CH T )
PRIJSSCHUTT E R E N P E CH VO G E L
VAN DE F ABR IE K N AAR D E P RE M IE R LE AGU E
6
L E MÉ T R O N O ME MA L TA I S D E TO U L O N
LOPEN OP RODEBIETENSAP
L E R O I D U L U X E MB O U R G D E S C L E A N S H E E T S
GÉNIE DU DRIBLE ET STAR DE LA DANSE
L E G E N T L E MA N A R D E N N A I S
VAN DE FEYENOORD-FLANK NAAR UNION
L E MA T C H R É F É R E N C E D ’U N E S A I S O N E X C E P TI O N N E L L E
V A N S O U F F L E U R TO T H O O F D C O A C H
V A D E R E N Z O O N V E R B O N D E N ME T U N I O N
H E T A F G E K E U R D E D O E L P U N T…
JUVENTUS TURIJN
132
PAUL VAN DEN BERG
136 YOUSSOUFOU NIAKATÉ
160
INDÉPENDANCE DU CONGO
138
PERCY TAU
162
UNIONISTES CONGOLAIS
140
LOUIS VAN HEGE
166
JEAN TRAPPENIERS
142
FRONT WANDERERS
168
HET VAGEVUUR
144
MAURICE VERTONGEN
170
CHARLES PICQUÉ
146 VIRTUAL REALITY
172
JÜRGEN BAATZSCH
148
LAURENT DERAEDT
174
PHILIPPE BORMANS
150
PAUL PHILIPP
176
HET MEDIATEAM
152 JOSHUA NASCIMENTO
178
JOHNSON RIGHEIRA
156 THIBAUT MEYER
180
EVEN O UD ALS U N IO N
‘ DE BESTE VO E T B ALLE R VAN U N IO N ’
L E F O O TB ALL E N T RE D AN S L’ H IST O IR E
L ES BEL G ICAIN S O N T D U M AL À P E RCE R
DE DO EL M AN D IE B LE E F W E RK E N
J AREN VA N B RAN D E N D E O N ZE K E RH E I D
L E SAUVE U R D E S U N IO N IST E S
SC HAARSG E K LE D E CH E E RLE AD E RS, MAAR BO E K H O U D IN G O P O RD E
J O N GSTE CLU B M AN AG E R O O IT
VAN W O O RD VO E RD E R TOT STAD IO N O M RO E P ST E R
VAMOS A LA P LAYA
inhoud OO
DE SELEMANI-SAGA
ME T B O D Y G U A R D S VAN HET TRAININGSVELD
LEVENDE GOD
E E R S TE G O A L S TE E D S E E N L O B B A L
B E S T S C O R E N D E S P I T S V A N A C MI L A N
L E G E N D A R I S C H E L E G E R V O E TB A L L E R S
SPITS EN PIONIER VAN DE LUCHTVAART
S P I T S T E C H N O L O G I E V O O R D O E L MA N N EN
L ’E N T R A Î N E U R D E S G A R D I E N S SAUVÉ DU BAC À SABLE
D E R N I E R B U TE U R E N P R E MI È R E D I V I S I ON
Z O O N P E L É O P S TA G E B I J U N I O N
LE SECRET DERRIÈRE LES K I L O MÈ T R E S P A R C O U R U S
158
7
SÉBASTIEN POCOGNOLI
182
MATHIAS FIXELLES
204
VILLA MOSSELMAN
184
LES APACHES
208
HORECA OP DE STEENWEG
186
UNION SAINT-GILLOISE vs RANGERS FOOTBALL CLUB
210
DANNY OST
190
PHILIPPE BOUCAR
216
ALAIN DE NIL
192 SENNE LYNEN
218
MANNEKEN PIS
194
222
CERCLE BRUGGE & ROYAL FOOTBALL DE LIÈGE
196 JOSEPH DE ROOY
224
ALEX CZERNIATYNSKI
198
PALMARES
226
DAVY PEETERS
200
DANKWOORD
229
ANTHONY SADIN
202
BRONNEN
231
ENTRAÎN EUR E T J O U E U R, M Ê M E CO M B AT
EXTRA TRIBU N E , K LE E D K AM E R O F F IL MSC HOO L?
CL UB HOUSE , CH E Z K AT Y EN UNIO N ’ S T AVE RN
L ’UN IONISTE AU P LU S G RAN D N O MBRE DE M AT CH E S
SPEL ER(SMA K E LAAR) E N ST RIP FAN AAT
‘NOG ‘ N TAID SJ E N IN B LAU D E N G E IL’
UNIEKE VERB RO E D E RIN G MET UNIO N S AIN T -G ILLO ISE
UN PASSAGE CO U RT M AIS IN T E N SE
‘AL SO F WE C H AM P IO N S LE AG U E W O N N E N ’
UNE F IGURE CU LT E M AIS IN T RO VE RT IE
8
E N L A R ME S A P R È S U N C A R T O N R O U G E
U N S T Y L E D E J E U I MP I T O Y A B L E
ME MO R A B E L E TE R U G K E E R N A A R E U R O P A
HOOLIGANEXPERT
STERKER NA BLESSURELEED
UNION VS UNION D R O O MD E B U U T I N DE EUROPA LEAGUE
B E WA K E R V A N H E T S T A D I O N
D E R D E ME E S T S U C C E S V O L L E P L O E G VAN BELGIË
In het trainingscentrum van Union Saint-Gilloise staan de waarden van de club afgebeeld op enkele ‘pilaren’ tegen de muur. Iedere nieuwe speler is verplicht hier even bij stil te staan.
inhoud OO
9
10
THANK YOU, UNION In mid-2017, as I was scouring Europe for a club to invest in with Tony, I never would have imagined that I would find one that I would fall hard for. But then along came Union Saint-Gilloise. A club I had never heard of, but one that I shared so many values with. I was very confident that Tony and I would be able to improve a team’s fortunes on the pitch dramatically, and with that picture in mind I was concerned about how that would look and feel to others. If we invested in a team without a history of success, I worried that it would look a bit “ugly”, not authentic. That was certainly not going to be an issue with Union! I have been a football fan forever and joined countless friends to attend matches and support their teams with them. I have never understood the negativity around football – the joy in other people’s failure, the complaining about when things don’t go right. I’ve often wondered why supporters of most clubs are like that. Why do they focus on the negative in their teams? I’ve never found a particularly satisfactory answer. At Union, it feels like the opposite. We go out of our way to find the positivity in everything. I love this aspect of Union. I have a memory of a moment in which I was particularly touched. During our meteoric rise in the 2021-2022 season, new people started coming to the stadium (which is
thank you , union OO
only natural), and I was consistently delighted by the welcome new people had. At other teams, newcomers to a party wouldn’t be welcomed the same way at all. A couple of these newcomers decided to stick a middle finger up at the opponent’s fans during the game and it was captured on camera. The next week, they were found via a social media campaign and the longer standing supporters spoke to them about the culture of the club and how they were not welcome if they were going to act that way. What an incredible resolution to that awkward situation. I think the day I was most impressed with our supporters was when we lost at home to Club Brugge in the playoffs. This was a heartbreaking day with, after dominating the match, a missed penalty and ending in a defeat – with a last-minute goal seeing us go down 0-2. Surely our supporters would go home sad, crushed? No, the opposite. Huge roars and cheers met our players as they came over to the terrace. A truly powerful image that will stay with me forever. Thank you, Union, for everything. - Alex Muzio
11
14
STRAAIDLEED VAN D‘UNIONISTE
BRUXELLES, MA VILLE Ge kunt er a arlozje op zjust zette. Eedere ki as de ëlf speilers van den Union et veld van de stade Joseph Marien opluupe begint de noyau dur van de supporters teis laaifleed te zinge. En as de vuizangers en de cheffe van de fans eemand zeen dee ni meizingt, zal daanen et geweiten emme. ‘W’emmen à peu près vaaifentwinteg tefrente leekes’, vertelt Robert ‘Bob’ Derissen, al joêr en dag supporter van den Union. Vantaaid tot taaid lanseit em in de match ien van dei leekes. ‘We zinge miestal in ’t Frans, mo vantaaid uuk in ’t Ingels of zëlfs in ’t Italjons. Onze supporters klappe tefrente toêle.’ Daanen bonte, internasionoêle mix zeede uuk in de noyau van de joueurs. Zeikerst in et sezoon 20212022 woda d’ieste ploog van Union Saint-Gilloise zoe mo efkes detteen nasionalitaaite telt: acht Belzje, ne Luxemburger, nen Ollander, ne Marocain, nen Ivoirien, ne Poul, nen Dosj, ne Malgasj, twie Fransmanne, twie Deine, twie Ingelsmans, twie Sponjoête en twie Zjapaneize. Aloowel dat et vè dei leste twie ni sumpel es vè uilen in Belgique t’adapteire, kenne ze zëlfs noê ienegste weike al d’iste woure van et leed Bruxelles, ma ville. Zjust as de fans dee vè d’okkozje is bij de noyau dur gon stoên in ne match, kunne de speilers ni èsjappeire on de pression van et leed
B ruxelles , ma ville OO
mei te zinge. Den tekst stoêt op de trappe van et trainingscomplex woda de speilers dus ni allien spelpatruune, mo uuk zangtekste instudeire. In ne reportage op Eleven Sports moote de twie Deinse speilers van Union, Casper Nielsen en Jonas Bager, de wouren afleize as de présentateur uile vroêgt de hymne te bringe. Den “Ohohohohohoooo…” goêt uile nog et besten af. Sins de victoire toeis teige Charleroi in november 2021 zaain de leste noute van et leed et tieke vè uufdcoach Felice Mazzù vè vui de supporters ’n danske te plasseire. Loêter in ’t sezoon zal em nog dikkes danspasse loête zeen as ze ne match winne. Ouver ie zinneke in et leed bestoêt er diskeuse. Je chante pour Ton club wëdt dui vuil supporters verkied gezoengen as Je chante pour Mon club. Da leste klinkt vè nen uup mier logique. ‘Mo in den orizjineilen tekst es et ton club’, zei Maarten Verdoodt, directeur kommunikoêse van Union SaintGilloise. ‘Et goêt ee ouver Brussel,
de leefde vè de stad en de leefde vè dé club van Brussel. Dus ton club verwaaist no de club van Brussel.’ Vè soemegste fanateeke fans leit da geveuleg. Azoe kwompen er wel ewa reakses op den trailer en en de générique van de série documentaire “Allez l’Union” op Canvas in de moind maa 2022. Doê leist Kevin Van Doorslaer treig en mè zannen Brusselsen typikken toengval den tekst van et leeke. En tesoême mè de documentairemoêkers mokt em de klasseeke fout dui mon club te zegge. Mo do es toch ’n circonstance atténuante: in de tribuns es uuk dikkes mon club t’uure. Par eksempel swainst nen enregistrement in de tribuns da ga kunt lëstere op iTunes, op de afspeillaaist FanChants: Union SG Fans. En op de trappe van et oofencomplex in Leer (Lier) eit de club zëlf de klasseeke fout gemokt. Masscheen mo good oek dat do ni te vuil geradikalizeide supporters passeire…
15
BRUXELLES, MA VILLE JE T’AIME JE PORTE TON EMBLÈME TES COULEURS DANS MON CŒUR ET QUAND VIENT LE WEEK-END AU PARC DUDEN JE CHANTE POUR TON CLUB ALLEZ L’UNION OHOHOHOHOHOOOO… - Bruxelles, ma ville
16
B ruxelles , ma ville OO
17
18
DUIVELSE FRONTZANGER
SIEBE VAN DER HEYDEN Hij zal de geschiedenis ingaan als publiekslieveling en voorzanger van Bruxelles, ma ville… Winst of verlies. Na elke match keert het scenario weer: Siebe Van der Heyden wandelt richting supporters, de maats volgen. Siebes rechterarm gaat met gebalde vuist de lucht in, hij duwt zijn borst vooruit en laat zijn luide stem weerklinken: ‘Allez l’Union’. ‘Het eerste jaar dat ik bij Union speelde, was het Mathias Fixelles die na de match het lied inzette’, vertelt Van der Heyden. ‘Toen die naar Kortrijk vertrok, nam niemand die taak over. Ik herinner me een match tegen Tempo Overijse tijdens de voorbereiding, waar er veel supporters waren opgedaagd. Het was kort na een lockdown en iedereen was uitgelaten. Zoals steeds zongen de fans een hele wedstrijd lang. Na de match zongen ze ook nog en wij stonden daar maar als spelers. Dan ben ik naar voren gestapt en heb ik Bruxelles, ma ville… ingezet. En zo is het een traditie geworden.’ Siebe zingt het met hart en ziel. ‘De liefde die je van de supporters terugkrijgt, is zo mooi. Ik kijk er
S iebe V an der H eyden OO
telkens naar uit om dat moment te beleven. En als je dan een wedstrijd wint en je met al die supporters kunt zingen, dat is een geweldig gevoel. Ik denk niet alleen voor ons, maar voor iedereen in het stadion.’ Soms speelt de verdediger niet en na zo’n match heeft hij het moeilijker om het voortouw te nemen en het lied in te zetten. Zijn maats duwen hem dan steevast vooruit. Er is er maar één die deze taak op zich kan nemen. Het is niet zo verwonderlijk dat uiteindelijk Van der Heyden steeds weer de solist is. Het zit in de genen. Vader Ronny is beter bekend als Nicky Jones, een charmezanger die Vlaamse zalen begeestert met oldies, schlagers en covers van Vlaamse hits.
19
Hij zong in het voorprogramma van onder meer Christoff, Jantje Smit en Frans Bauer.
RODE DUIVEL Een kroniek van de wederopstanding van Union Saint-Gilloise kan zeker ook niet voorbij aan het opmerkelijke parcours van de sympathieke centrale verdediger uit Ninove. Op 18 maart 2022 maakt bondscoach Roberto Martínez zijn selectie bekend voor twee oefenmatchen van de Rode Duivels. Eén debutant: Siebe Van der Heyden. Tegen Burkina Faso speelt hij de volledige wedstrijd (3-0 voor België). ‘Hij heeft een bijzonder profiel’, zegt Martínez. ‘We zoeken al lang naar die linksvoetige centrale middenvelder. Siebe is goed in een-op-eensituaties in de verdediging. Hij is een speler die heel volledig is in wat hij doet.’ En bikkelhard in de tackle. In schril contrast met zijn ontwapenende karakter. Immer vrolijk. De minzaamheid zelve. Altijd beleefd. Emotioneel ook. ‘Ik heb samen met mijn mama gehuild toen ik hoorde dat ik geselecteerd was voor de nationale ploeg’, zegt Van der Heyden. Tranen van geluk voor de speler die ooit verschoppeling is geweest bij Anderlecht, waar hij de jeugdreeksen heeft doorlopen. Ook bij Oostende is het niet echt gelukt en in 2018 is
20
Van der Heyden transfervrij naar de Nederlandse tweedeklasser FC Eindhoven getrokken. Daar is hij een seizoen lang onbetwiste basisspeler. Goed voor een transfer naar Union Saint-Gilloise, op dat moment actief in tweede klasse. Onder Felice Mazzù is hij een vaste waarde geworden. Wanneer Union kampioen is in 1B, laat Van der Heyden ‘Champions USG 2020-2021’ op zijn linkerbovenbeen tatoeëren. Een seizoen later start Union met een 1-3-overwinning op het veld van de Brusselse buur Anderlecht. ‘Het was een bijzondere wedstrijd’, zegt Van der Heyden na afloop. ‘Maar dit is geen revanche. Ik doe altijd mijn best voor de club waar ik speel en nu is dat Union.’ Terwijl hij richting kleedkamer wandelt, zucht Van der Heyden diep. ‘Fuck, wat een mooi moment.’ Dat is dan seconden nadat hij en de overige spelers Bruxelles, ma ville… hebben gezongen voor een lege tribune. Vanwege de coronamaatregelen zijn er geen uitsupporters toegelaten. Maar, noblesse oblige, de traditie om na de match te zingen mag ook dan niet gebroken worden.
IK KIJK ER TELKENS NAAR UIT OM DAT MOMENT TE BELEVEN.
S iebe V an der H eyden OO
21
22
LA FAN HIPSTER ULTIME
ANGÈLE « J’entonne toujours ‘Bruxelles, ma ville’, mais j’aime aussi la chanson d’Angèle ‘Bruxelles, je t’aime’ », reconnaît Siebe Van der Heyden. Les haut-parleurs du stade diffusent la chanson de la star mondiale presque à chaque match. Siebe : « J’adorerais chanter en duo avec elle ou jouer les chœurs ». Reste à savoir si cela se produira un jour. Pour l’instant, la présence de la chanteuse bruxelloise Angèle (Van Laeken) au stade Joseph Marien se limite à une seule apparition. En novembre 2021, elle assiste à la victoire 4-0 de l’Union contre Charleroi. Un chapeau noir vissé sur la tête et un maillot jaune et bleu de l’Union autour de la taille, elle assiste au match dans l’anonymat quasi le plus complet avec quelques amis dans la tribune. Le club est au courant de sa venue et n’a qu’une envie : prendre une photo de la star pour l’afficher ensuite sur les réseaux sociaux. Mais personne ne parvient à repérer Angèle. Sauf un jeune supporter. Il affiche un large sourire au moment de prendre la pose avec elle. La photo publiée sur Instagram est la seule de la chanteuse en tenue de l’Union ce jour-là. Lorsque j’appelle son manager pour lui demander si Angèle est devenue une vraie fan de l’Union, il me répond qu’elle est venue une seule fois. « Angèle voulait s’amuser avec des amis. En fait, elle ne connaît pas grandchose au football ».
La chanteuse bruxelloise Angèle porte les couleurs de son équipe.
A ngèle OO
Son frère, le rappeur Roméo Elvis, est pourtant un grand fan de foot… et un supporter du RWDM, le rival ! Roméo habite à deux pas du stade de l’Union, mais il a choisi le RWDM parce que la famille de son père vient de Molenbeek. « La première fois que j’ai mis les pieds au stade Joseph Marien, c’était pour un match entre l’Union et le RWDM », raconte Roméo Elvis dans une interview accordée au média Bruzz. Serge Van Laeken dit Marka, le père d’Angèle et de Roméo Elvis et chanteur lui aussi, est allé à l’école juste en face du stade du RWDM, qui s’appelait encore den Daring à l’époque. Il a lui-même joué au foot et dit avoir toujours rêvé d’une carrière d’ailier gauche au RWDM. « Je suis un peu déçu que l’Union soit devenue aussi branchée », déclare Roméo Elvis dans l’hebdomadaire Humo. « Les jeunes hipsters se rendent à l’Union parce que ça fait cool de soutenir un vieux club de tradition ». Assistera-t-on un jour à un affrontement entre fans des deux clubs traditionnels bruxellois, l’Union et le RWDM, au sein de la famille Van Laeken ? Pour beaucoup, l’apparition d’Angèle pendant le match UnionCharleroi est précisément le signe que c’est branché de venir voir jouer l’Union. Un jour à un défilé Chanel pendant
la Fashion Week de Paris aux côtés de l’actrice australienne Margot Robbie et de la chanteuse française Vanessa Paradis, le lendemain au parc Duden… Dans De Morgen, l’éditorialiste Bart Eeckhout – lui-même supporter d’Anderlecht – l’a décrit avec beaucoup de justesse : « Chez les ‘Mauves’ il nous arrive de nous moquer de la nouvelle génération d’’Unionistes’. On les imagine arrivant au stade sur leur vélo pliant ou leur trottinette électrique pour bien digérer la salade de quinoa du dimanche en sirotant un chaï latte ou une Zinnebir. S’ils le pouvaient, ils rebaptiseraient leur club Lokomotiv ou Dynamo Union, en écho vintage de leur profond désir de transformer Bruxelles en Berlin ». Des petites taquineries, préciset-il. Et il se demande également si les fameux « supporters de la victoire » seront encore là à l’Union lorsque les choses iront moins bien. « Mais tous ces Unionistes resteront-ils fidèles au club si, lors d’une soirée pluvieuse d’automne, ils doivent se farcir l’OH Louvain pour la quinzième place et que Siebe Schrijvers inscrit le 0-1 à la 89e minute, contre le cours du jeu ? Tomberont-ils dans une profonde déprime si leur club perd trois fois en une saison contre Anderlecht ? ». Pour les supporters qui scandent Bruxelles, ma ville au parc Duden et en déplacement depuis des années, même lorsque l’Union évoluait dans les tréfonds du football belge, c’est pourtant très simple : « Union un jour, Union toujours ».
23
DE CHANTEUR DEE ON DEN UNION ZANNE SOURIRE GEFT
JEAN NARCY “Bruxelles, ma ville” mag dèn e populair leeke zaain onder de supporters, den échten hymne van de club es “C’est l’Union qui sourit”, oek wel “Le chant des goals”, e leeke dat de supporters uuk vui elke match zinge. Et es den Brusselse charmezanger Jean Narcy dee et nummer ei gekomponeid. Remarkaabel, want ei schreif uuk “Eviva Molenbeek”. Mo ni par hasard, want Narcy aa simpatee vè de twie Brusselse footbalclubs.
Jean Huet, gelak as dat em in ’t echt oeit, es begost as aide van chanteurs in stameneis van ons uufstad. ‘Jean sluide mè de valeeze van artiste dee do eeder weekend zoenge’, vertelt Marcelle Hologne, de weif Jean Narcy, in ne reportage op den Brusselse stadsteleveeze Bruzz. In et stamenei van zan aavers in Saint-Gilles springt em as klaaine gamin op de waggelende oute toêfels vè te zinge. Op nen dag vroêgt de patron van nen Brusselse café on Narcy vè mei te zingen in ne konkoor. En ij wint. Sportleekes zaain de fond de commerce van Narcy gewëdde. “Il est le roi du vélo Eddy, Eddy Merckx!”, zingt em in 1969. “Bravo Eddy” es van de slag za groetste sukses, noê d’ieste victoire van Merckx in den Tour de France. En ni allien vè tradeeseclubs RWDM en Union schraaift en zingt em de clubleekes, uuk vè de Standard in
24
Loeik (“Allons les rouges et blancs”) en vè den Anderlecht (“Allons les mauves”) komponeit Narcy des odes musicales, gegarandeid gakkompanjeid dui den akkordejong. Vè zan maison de disques es et e gat in de footbalmarkt. Bij de plakskes (in daan taaid nog in vinyl) zit uuk ne poster van de ploog. En bij den enregistrement van den elpee RWDM zinge zëlfs supporters mei. Op de tuune van “Eviva España” rolt “le RWD de Molenbeek” vandoêg nog altaaid dui de boxe van de stade Edmond Machtens wannier da den RWDM toeis spelt. Narcy palmt de amateurs van et footbal in, mo uuk et èt van de vraakes dee ni derekt zot zaain van footbal, mè zan forse stem, za charisma en zan iewege moestasj. Op den Union zaain de chanteur en zan famille geire gezeen. De breus van Jean Narcy zen supporters, zan vraa
eit er ’n taidsje as bénévole gewerkt. “C’est l’Union qui sourit” komt oeit in 1987. Narcy eig’et ouver et iewege wonder van Union: “C’est l’Union l’éternelle merveille”. Dui zoewel ouver den Union as den RWDM te zinge, baaft de volkszanger ’n brugge tusse de iewege stadsrivoêle. Keeze tusse de twie eit em nuut ni gekund. ‘Want ij zag de twie clubs gewuun geire en de volkse sfeir dee er was op de tribuns, de gradins’, vertelt zan weif Marcelle on Bruzz. ‘En da kombineiden ij mè zan passion vè zingen en enterteene.’ Narcy es gestërven in 2014. Teen doêge loêter spelt Union toeis. De fans emmen ’n banderole gemokt: “Rust in vrede, Jean Narcy. Zijn Brusselse voetbalhymnes, die zijn voor de eeuwigheid.”
IL RAYONNE DANS LES SPORTS EN BELGIQUE, PARMI TOUS CEUX QUI LUTTENT POUR L’HONNEUR UN CLUB FAMEUX DONT LA FORCE MAGIQUE DOMINE TOUT D’UNE PURE SPLENDEUR DANS LES COMBATS, MAÎTRE DES DESTINÉES IL FUT TOUJOURS LE HÉROS ÉCLATANT SON NOM S’ÉVOQUE EN DE GLORIEUX TROPHÉES ET C’EST POUR EUX QUE NOUS ALLONS, CHANTANT: C’EST L’UNION, C’EST L’UNION C’EST L’UNION QUI SOURIT C’EST L’UNION, C’EST L’UNION SAINT-GILLOISE LA FLEUR DES SPORTS GRANDIT SOUS UNE AUBE VERMEILLE C’EST L’UNION QUI SOURIT C’EST L’UNION L’ÉTERNELLE MERVEILLE CHACUN L’ENVIE, ET DIT: L’UNION FAIT BELLE. J ean N arcy OO
25