Voor Taylor – M.B. Voor de grootmoeders Helen, Claudia en Ruth – C.E.
www.lannoo.com www.de-leukste-kinderboeken.com Registreer u op onze website en we sturen u regelmatig een nieuwsbrief over nieuwe boeken en met interessante, exclusieve aanbiedingen. © Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2022 Tekst: © Mac Barnett, 2022 Illustraties: © Carson Ellis, 2021 Vertaling: © Edward van de Vendel Alle rechten voorbehouden Oorspronkelijke titel: What is love? Chronicle Books LLC, San Francisco, California. Vormgeving: Studio Lannoo (Nele Reyniers) ISBN 978 94 014 8478 7 D/2022/45/479 NUR 273, 374 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch of op enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Alle liefde van de hele wereld Mac Barnett & Carson Ellis Vertaald door Edward van de Vendel
Toen ik een jongetje was, vroeg ik in de voortuin van het huis waar we woonden aan mijn oma: ‘Wat is liefde?’ Mijn oma was oud. Ik dacht: zij zal het wel weten.
Ze nam me in haar armen en zei: ‘Daar heb ik geen antwoord op.’ Ik vroeg: ‘Wie dan wel?’ ‘Als je de wijde wereld in trekt, zul je misschien een antwoord vinden.’
Dus dat deed ik.
Ik vroeg aan de visser: ‘Wat is liefde?’ De visser glimlachte.
Ik zei: ‘Een vis?’
‘Hij flonkert en spartelt en je kunt er net niet bij. En op de dag dat je hem vangt, geef je hem, als je weet wat je aan het doen bent, een kus,
en gooit hem terug in zee.’
‘Maar ik hou niet van vissen’, zei ik. ‘Ze zijn slijmerig en ze smaken niet lekker. En ze hebben enge ogen.’ De visser zuchtte. ‘Je begrijpt het niet.’
Ik vroeg het aan de toneelspeler. De toneelspeler glimlachte.