Jurken 3 15 TOPJURKEN VOOR ELK SEIZOEN PLUS 1 EXCLUSIEF NIEUW PATROON!
www.lannoo.com Registreer je op onze website en we sturen je regelmatig een nieuwsbrief met informatie over nieuwe boeken en interessante, exclusieve aanbiedingen. Jurken 3 is een samenwerking van Lannoo en Roularta Media Group. La Maison Victor is een merk van Roularta Media Group.
COLOFON Hoofdredactrice La Maison Victor: Ann De Tremerie Redactiecoördinator La Maison Victor: Britt Guetens Ontwerp en uitvoering patronen: Evelien Cabie Fotografie: Stephen Mattues, Felicia Van Ham, Diane Hendrikx, Stephen Mattues Styling: Siska Loraine, Sarah Roelstraete Ontwerp en vormgeving: Tessa Colyn Illustraties: Livina Stockmans Eindredactie: Gerda Rijsselaere Als je opmerkingen of vragen hebt, kun je contact opnemen met onze redactie: redactielifestyle@lannoo.com © Roularta Media Group nv, Roeselare en Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2022 D/2022/45/79 ISBN 978 94 014 8316 2 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch of op enige andere manier zonder voorafgaande schrifte‑ lijke toestemming van de uitgever.
Onlangs hield La Maison Victor een grote lezersenquête. Maar liefst 8.000 naaifans namen de tijd om die in te vullen. En wat bleek? Jurken zijn jullie favoriete kledingstukken om te maken! Dat treft, want dat is nu net waar wij ook dol op zijn! Met een jurk heb je namelijk je outfit al klaar na één enkele creatie. Je bent meteen gekleed van top tot teen en je ziet er gegarandeerd stijlvol en vrouwelijk uit. Na twee bestsellers – Jurken en Jurken 2 – stelde de redactie van La Maison Victor het nieuwe boek, Jurken 3, samen. De selectie bevat 15 jurken die hun populariteit stuk voor stuk bewezen hebben. Er staan jurken in voor elke gelegenheid én voor elk seizoen. Bovendien vind je in Jurken 3 een nieuw, trendy patroon dat exclusief voor dit boek ontworpen werd, de Alvita jurk. Laat je begeleiden door de duidelijke stap-voor-stapwerkbeschrijvingen in dit boek. En vergeet niet dat je ook altijd terechtkunt op www.lamaisonvictor.com voor meer tips, een groot archief aan videotutorials en een hechte community van medenaai(st)ers die steeds voor je klaarstaan met raad en daad. Veel maakplezier! Britt Guetens Ontwerpster La Maison Victor
www.lamaisonvictor.com #lamaisonvictor
INHOUD Maattabel ............................................................................................................... 6
VO O R J A A R
Luchtige jurken Aida....................................................................................................................................................... 12 Nellie.................................................................................................................................................. 22 Suvi........................................................................................................................................................ 30 Paula................................................................................................................................................... 42 Crisa..................................................................................................................................................... 54 Coralie.............................................................................................................................................. 64 Caroline.......................................................................................................................................... 72
Accessoires......................................................................................................... 84 Bandana........................................................................................................................................ 86 Scrunchie..................................................................................................................................... 90
Topmachines voor topjurken .............. 92
NAJAAR
Elegante jurken Ursula................................................................................................................................................ 98 Thea...................................................................................................................................................... 108 Alina..................................................................................................................................................... 116 Ulla......................................................................................................................................................... 126 Feline................................................................................................................................................. 136 Belle..................................................................................................................................................... 148 Elena................................................................................................................................................... 160 Mimi..................................................................................................................................................... 170 Alvita................................................................................................................................................... 180
Accessoires......................................................................................................... 192 Grace Kelly regenkapje........................................................................................ 194
Meer van La Maison Victor............................. 198
INFO
MA ATTABEL
INFO
Voor je begint, kies de juiste maat
8
Meten is weten Ga niet zomaar uit van je confectiemaat, maar vraag eerst iemand om jouw lichaamsmaten te meten en vergelijk deze met de maten uit de tabel. Laat je vooral niet afschrikken door het maatnummer. Het belangrijkste is immers dat je kledingstuk comfortabel zit en mooi valt.
Borstomtrek (BO) meet rond het breedste deel van de borst onder de armen door.
Let op!
Vergelijk altijd met de maten uit de tabel! Meet niet op de patronen, want deze afmetingen komen niet exact overeen wegens extra waarde voor draagcomfort.
Tailleomtrek (TO) meet rond het smalste deel van je bovenlichaam. Heupomtrek (HO) meet rond het breedste deel van het onderlichaam. Armlengte meet vanaf het topje van de schouder tot de pols met een lichtjes gebogen arm.
MAATTABEL / DAMES 30 - 56 / IN CM Maat
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
Lengte
160
164
166
167
168
169
170
171
172
172
172
172
172
172
BO
72
78
84
88
92
96
100
104
110
116
122
128
134
140
TO
66
66
66
70
74
78
82
84
88
94,5
101
107,5
114
120,5
HO
82
87
92
96
100
104
108
112
116
122
128
134
140
146
9
Aida jurk Een jurk met zoveel pit, die dan ook nog eens uiterst comfortabel zit? Dat noemen wij een droomjurk. Door het smokgedeelte in de taille krijg je een mooi zandloperfiguur. En aangezien smokwerk rekbaar is, maakt het echt niet uit of je nu een ijsje meer of minder hebt gegeten.
Ons stofadvies Wij kozen voor een soepel vallende, lichtgewicht pure viscose. Een ideaal luchtig stofje voor in de zomer.
14
Model
Patroondelen Deze delen vind je terug op de raderbladen bij dit boek. Knip ze volgens de aangeduide frequentie uit de stof.
Maat 34 tot 56 Raderblad 7 en 8
A B C D E
voorpand top: 2x voorpand rok: 1x aan stofvouw rugpand: 1x aan stofvouw beleg RP: 1x aan stofvouw zak: 2x
Let op! Vouw de stof dubbel om een patroondeel 2x uit de stof te knippen. Leg tegen de stofvouw zodat je 1 symmetrisch deel verkrijgt.
Naadwaarde Teken deze naadwaarden rond de patroondelen alvorens ze uit te knippen. A, E rondom: 1 cm B, C MV/MR: 0 cm (aan stofvouw) – zoom: 3 cm - rondom: 1 cm D MR: 0 cm (aan stofvouw) - rondom: 1 cm Let op! Vergeet niet om alle merktekens die aangeduid zijn op het patroon, over te nemen op de stof door middel van knipjes en rijgdraad.
Kies de juiste maat aan de hand van de matentabel die je terug‑ vindt op pagina 9. De onderstaande tabel geeft de lengte van dit kledingstuk aan. Maat Middenruglengte (in cm)
34
36
38
40
42
44
125,5
126
126,5
127
127,5
128
46
48
50
52
54
56
128,5
129
129,5
130
130,5
131
Benodigdheden • Plakvlies: max. 20 cm • Naaigaren • Elastisch garen • Stof (breedte 140 cm): zie tabel Maat
34‑42
44‑56
Stoflengte (in cm)
280
320
Verstevigen Verstevig deze delen door de averechtse kant te bekleven met plakvlies. D
helemaal
Patroondelen op de stof Let op! Dit is een knipplan voor stoffen met een standaardbreedte van 140 cm. Maak je dit model in de stof uit de La Maison Victorcollectie, kijk dan bij de stoffen op onze website voor het knipplan dat bij de desbetreffende LMV-stof hoort, want de stofbreedte hiervan kan verschillend zijn. • STOF • Lengte 280 cm (maat 34 tot 42) Stofvouw
Extra stofadvies Deze jurk is enkel geschikt voor niet-rekbare stofjes, met een voorkeur voor dunne stofjes. De hals is voorzien van een niet-ver‑ stevigd aangeknipt beleg, wat te wijd zou vallen bij rekbare stoffen.
16
D B
70 cm breed
A E
Zelfkant
C
Lengte 320 cm (maat 44 tot 56) Stofvouw 70 cm breed
D
A
C B
A E
Zelfkant
Werkbeschrijving 1
Vouw het aangesneden beleg om naar de averechtse kant van A en strijk plat. Speld de naad van het aangeknipte beleg op de mid‑ denvoornaad van beide delen A en de onderzijde op de taillenaad van A. Stik voorlopig vast in de taillenaad.
Voorpand
A B
E
Markeer het aangeduide punt op het voorpand (A) met een rijg‑ draadje. Werk de lange kant van het aangesneden beleg van beide delen A af met een zigzagsteek of overlock.
Duid de merktekens voor de zakken op het voorpand van de rok (B) aan met een rijgdraadje. Werk de rechte zijrand en de onderrand van de zak (E) af met een zigzagsteek of overlock. A
A
A
A E
Leg beide delen A met de goede kanten op elkaar. Speld de onderste hoek van het aangesneden beleg van beide delen A met de goede kanten op elkaar. Stik vast van de taillenaad tot het rijgdraadje, en verder tot de eerste hoek van het aangesneden beleg. Knip de naad in tot tegen het stiksel aan het rijgdraadje en strijk de naad open.
E
E
Vouw de bovennaad (1 cm) van de zak om naar de averechtse kant en strijk de rand. Vouw vervolgens de bovenrand om op het merkteken, met de goede kanten op elkaar. Stik de rechte rand vast. Knip het hoekje bij en keer de bovenrand met de goede kant naar buiten. Strijk vervolgens eerst de ondernaad naar de averechtse kant om en vervolgens de rechte zijnaad. Stik tot slot de gevouwen boord bovenaan vast door alle lagen heen op 3,5 cm van de rand.
17
18
2
Rugpand
B C E
C
Speld de rechte zijnaad van E op de rijgdraadjes van B en stik vast van rijgdraadje tot rijgdraadje en van rijgdraadje tot zijnaad. Stik bovenaan een verstevigend driehoekje. Stik een stukje van de schuine zijnaad van E voorlopig vast in de naad.
C
C
B E
Teken aan de goede kant van het rugpand (C) een lijn met krijt of uitwisbare marker tussen de bovenste twee merktekens van de zijnaad. Smok D op dezelfde wijze als B op deze lijn en herhaal dit 8 maal onder deze lijn (dus tot het onderste merkteken, je maakt 1 stiksel meer dan in het voorpand).
B
D
Smok de taillerand van B als volgt: neem een lege spoel en draai met de hand het elastiekgaren met een lichte spanning op de spoel. Plaats de spoel in het machinehuis (de bovendraad blijft je gewone garen). Stik nu met steeklengte 4 aan de goede kant van B op 2 cm van de rand tot in de naadwaarde. Let erop dat je niet hecht, maar maak handmatig een knoopje in het uiteinde van je garen. Stik op dezelfde wijze nog 7 maal van naad tot naad, telkens op 1 cm evenwijdig met het vorige stiksel. Rek het reeds gestikte elastiek uit tijdens het stikken zodat de stof netjes plat‑ ligt. Geef een voorlopig stiksel in de naad om de uiteinden van het elastiek vast te zetten.
D
D
E
C
C
Werk de onderrand van het beleg RP (D) af met een zigzagsteek of overlock. Speld de bovenrand van D met de goede kant op de goede kant van de halsrand van C. Stik vast. Strijk de naadwaarde naar het beleg toe en geef een stiksel op de halsrand van het beleg vlak naast de naad zodat D vasthangt aan de onderliggende naadwaarde. Dun de overtollige naadwaarde van C en D uit.
3
Schouder- en zijnaden
D C
A B
A
E
Speld en stik de taillenaad van A en B met de goede kanten op elkaar en werk de naad af met een zigzagsteek of overlock. Strijk de naad naar B.
Vouw het aangeknipte beleg van A om naar de averechtse kant van A op de gestreken lijn en speld de schoudernaden van A en B met de goede kanten op elkaar (de gestreken rand van A ligt tegen de naad van C/D). Vouw hierover D om met de goede kant op A. Stik de schoudernaad vast en werk de naad af met een zig‑ zagsteek of overlock. Strijk de naad naar C.
19
20
C
Speld de zijnaden van A/B en C met de goede kanten op elkaar. Stik vast, geef enkele knipjes in de ronding van de okselnaad en werk de naad af met een zigzagsteek of overlock.
4
Mouwomslag wat is die 5 cm dan id tekst?
5 cm 3 cm
A
A
Werk de mouwnaden af met een zigzagsteek of overlock. Strijk de zoom om naar de averechtse kant van het werkstuk op het tweede merkteken en stik vast op 5 cm van de rand. Vouw de rand nogmaals 3 cm om naar de goede kant (op het volgende merkte‑ ken) en strijk de rand. Stik de omslag vast in de onderarmnaad en de schoudernaad.
5
Zoom
Werk de zoom af met een zigzagsteek of overlock. Strijk de zoom‑ waarde van de jurk rondom om op 2,5 cm. Stik de zoom vast.
6
Eindstrijk
Strijk het werkstuk netjes op en je bent klaar!
21
22
Nellie jurk
Nummer één zomerhit MOEILIJKHEID
23
Nellie jurk Chillax! Deze T-shirtjurk is ultra comfy. Lekker oversized en met een verrassend detail aan de mouwen. Toch liever een T-shirtversie? Neem dan de jurk over tot aan de zoomlijn van het T-shirt en speel met kleur voor een andere look!
Ons stofadvies Wij kozen voor een mengeling van 92% katoen en 8% elastaan.
24
25
Model
Extra stofadvies
Maat 34 tot 56 Raderblad 9 en 10
Wij gebruikten een felgekleurde katoenen jersey voor de jurk en een lichte, zomerse French terry voor het T-shirt in twee kleuren. Werkelijk alle elastische stoffen zijn geschikt. Stoffen zonder rek zijn helaas niet bruikbaar, want dan kan je hoofd niet door de halsopening.
Patroondelen Deze delen vind je terug op de raderbladen bij dit boek. Knip ze volgens de aangeduide frequentie uit de stof. A B C D E F
voorpand: 1x aan stofvouw rugpand: 1x aan stofvouw mouw VP: 2x schouderstuk: 2 x mouw RP: 2x halsboord: 1x aan stofvouw, in boordstof
Let op! Vouw de stof dubbel om een patroondeel 2x uit de stof te knippen. Leg tegen de stofvouw zodat je 1 symmetrisch deel verkrijgt.
Kies de juiste maat aan de hand van de matentabel die je terug‑ vindt op pagina 9. De onderstaande tabel geeft de lengte van dit kledingstuk aan. Maat Middenruglengte T-shirt (in cm)
Maat Middenruglengte jurk (in cm)
34
36
38
40
42
44
53,5
53,75
54,25
54,5
54,75
56,5
46
48
50
52
54
56
56,75
57
57,25
57,75
58
58,25
34
36
38
40
42
44
83,75
84,25
84,75
85,25
85,75
88,25
46
48
50
52
54
56
88,75
89,25
89,75
90,25
90,75
91,25
Benodigdheden • Naaigaren • Boordstof (breedte 70 cm): max. 10 cm • Stof (breedte 140 cm): zie tabel Maat
34-46
48-56
Stoflengte jurk (in cm)
160
215
Tip! Wij maakten ook een T-shirtversie van deze jurk. Neem hiervoor het patroon van A en B over tot aan de zoomlijn van het T-shirt en voorzie 30 cm minder stof. De werkbeschrijving blijft dezelfde.
26
Naadwaarde Teken deze naadwaarden rond de patroondelen alvorens ze uit te knippen. A, B MV/MR: 0 cm (aan stofvouw) - zoom: 3 cm - rondom: 1 cm C, D, E zoom: 3 cm - rondom: 1 cm F MR: 0 cm (aan stofvouw) - rondom: 1 cm Let op! Vergeet niet om alle merktekens die aangeduid zijn op het patroon, over te nemen op de stof door middel van knipjes en rijgdraad.