STINKHOND aan het strand
www.lannoo.com Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch of op enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Registreer u op onze website en we sturen u regelmatig een nieuwsbrief met informatie over nieuwe boeken en met interessante, exclusieve aanbiedingen. © Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2020 isbn 978 94 014 6813 8 d/2020/45/135 nur 287/281/282 © l’école des loisirs, 2014 Oorspronkelijke titel: Chien Pourri à la plage Tekst: Colas Gutman Tekeningen: Marc Boutavant © Nederlandse editie: Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2020 © Vertaling: Sylvia Vanden Heede, 2020 Opmaak binnenwerk: Studio Lannoo (Aurélie Matthys)
Colas Gutman & Marc Boutavant Vertaald door Sylvia
Vanden Heede
STINKHOND aan het strand
Stinkhond aan zee Het is zomer. Stinkhond sterft van de hitte in zijn vuilnisbak en Plattekat sterft van de dorst. De vliegen sterven als vliegen. De twee vrienden bladeren door een oude reisfolder en dromen van verre vakanties aan zee. ‘Oh, konden we maar naar de Côte d’Azur, Stinkhond…’ ‘Is dat net zo lekker als een kotelet, Plattekat?’ ‘Veel beter! De Côte d’Azur is de zee in het zuiden van Frankrijk!’ ‘Leuk! Ik oefen alvast voor het strand!’
9
Stinkhond spettert in het water van de goot. De voorbijgangers halen hun neus op. Wanneer Stinkhond zich wil afdrogen met een dweil, roept Plattekat uit: ‘We hebben misschien nog een kans!’ ‘Je bedoelt het zomerkamp voor vergeten dieren? Voor gedumpte honden en verpletterde katten?’ ‘Ja, Stinkhond. Voor alle achtergelaten slachtoffers van de vakantie.’
10
‘Kunnen we dan toch naar de Kotelet d’Azur?’ ‘Daar zou ik maar niet op rekenen, Stinkhond.’ Er staat een lange rij voor het zomerkamp. Stinkhond en Plattekat voegen zich bij de straatkatten en de zwerfhonden van de wijk. Een kat met drie poten fluistert: ‘Het schijnt dat er alleen nog bergvakanties over zijn.’
11
‘Klopt. De campings hebben er geen tenten, geen water en geen elektriciteit’, voegt een hond zonder staart daaraan toe. ‘Dat vind ik niet erg’, zegt Stinkhond. Helaas, voor een dom en lelijk dier als Stinkhond is het geluk dungezaaid. Er is geen plaats meer in het zomerkamp! ‘Kom volgend jaar maar terug, stelletje schooiers!’ roept een van de leiders. Maar Stinkhond en Plattekat kunnen niet weg. Hun poten plakken vast aan het gesmolten asfalt. ‘Jij doet me denken aan een badmatje waar ik nogal op gesteld was’, zegt de leider plots tegen Stinkhond. ‘Misschien heb ik toch nog iets voor jou.’ En terwijl Stinkhond droomt van een blik hondenvoer, verwacht Plattekat het ergste.
12
Zomerkamp voor
vergeten
OL V... dieren