ยกSorpresa! Een verrassing voor DANIEL FELIPE en Jelle
danielfelipe.indd 1
12/02/13 16:15
* 2. Daniel Felipes familie en zijn huis Bekijk de vertelplaat en laat de kinderen raden: - Bij wie zit Daniel Felipe op schoot? - Wie zit er naast de mama van Daniel Felipe?
Dit zijn de zus en de mama van Daniel Felipe. Daniel vindt zijn mama superlief.
** 2. Daniel Felipes familie en zijn huis
En zijn zus Luisa is zijn beste vriendin.
Samen met zijn zus Luisa en zijn mama woont Daniel Felipe in een drukke straat in Brussel.
- Hoe ziet de zus van Daniel Felipe er uit? - Heb jij ook een grote zus?
De bel doet het niet. Daarom moet je op het raam kloppen. Als mama aanklopt, zegt Daniel Felipe altijd: ‘Quien es2 ?
Ze wonen samen in een drukke straat in Brussel.
Wie is daar?’ En dan antwoordt mama: ‘La vieja Inés3 !’
De bel doet het niet. Daarom moet je op het raam
Dat betekent: ‘De oude vrouw Ines.’
kloppen.
Dat is natuurlijk maar een grapje. Daniel Felipe vindt zijn mama helemaal niet oud!
- Woon jij ook in Brussel? - Moeten jullie op het raam kloppen om binnen te kunnen thuis?
Daniel Felipes papa woont ver weg van hier, in Colombia . In de grote vakantie gaat Daniel Felipe voor het eerst naar Colombia. Spannend!
De papa van Daniel Felipe woont niet in België. Hij woont in Colombia. Dat is wel tien uur vliegen.
Luisa, de zus van Daniel Felipe, is 16 jaar. Luisa heeft Daniel Felipe geleerd om sms’jes te versturen!
- Wonen jouw mama en papa samen bij jou thuis? - Wie woont alleen met zijn papa/mama?
Daniel Felipe vindt Luisa de liefste zus van de hele wereld. WEET JE.. … wat sms’jes zijn? Kan jij dat, sms’en? .. dat Daniel Felipe met het vliegtuig naar Colombia reist? De familie moet zeker drie keer overstappen! Heb jij al eens gevlogen? … dat Daniel Felipe met zijn zus en mama Spaans spreekt?
2 3
danielfelipe.indd 2
Uitspraak: “kjen és?” Uitspraak: “biéchajnès” (“ch”zoals in “licht”)
12/02/13 16:15
danielfelipe.indd 3
12/02/13 16:15
* 3. Optreden
*** 3. Optreden ‘Is iedereen klaar?’ fluistert juf Griet. ‘Het is onze beurt!’ De kinderen stappen het podium op met hun viool.
Bekijk de vertelplaat met de kinderen. - Waar staat Daniel Felipe ? - Wat doet hij? Op welk instrument speelt hij? - Waar staat de viooljuf?
De mensen in de zaal klappen hard. Daniel Felipe klemt zijn strijkstok stevig vast. Optreden is spannend…
Daniel Felipe speelt viool.
** 3. Optreden
Juf Griet kijkt of alle kinderen goed staan.
Vanavond treedt hij op met zijn klas.
‘Is iedereen klaar?’ fluistert juf Griet. ‘Het is onze beurt!’
Het kriebelt in de buik van Daniel Felipe.
Spannend hoor!
De kinderen stappen het podium op met hun viool.
Wat een fel licht! En zoveel mensen in de zaal!
Het lukt goed.
Het kriebelt in de buik van Daniel Felipe. Optreden is zo spannend…
Waar zijn mama en Luisa?
Daniel Felipe speelt alle noten juist.
Wat een fel licht! En zoveel mensen! Waar zijn mama en Luisa?
De mensen roepen bravo! En ze klappen.
‘Eén, twee, drie’, telt juf.
De kinderen beginnen te spelen.
De kinderen beginnen te spelen.
Het klinkt erg mooi. Dan komt het laatste stuk.
Het klinkt erg mooi. Een kindje in de zaal begint luid mee te zingen.
‘Dit is moeilijk, juf!’ fluistert Daniel Felipe.
De mensen moeten erom lachen!
‘Je kan het wel, Daniel Felipe’, zegt juf.
Daniel Felipe speelt en speelt. Hij vergeet de mensen in de zaal.
‘Dit stuk is allegro, vrolijk en snel. Net als jij.’ Dan komt het laatste stuk.
Daniel Felipe haalt diep adem en kijkt de zaal in.
‘Dit is moeilijk, juf!’ fluistert Daniel Felipe.
Recht in de ogen van mama en Luisa.
‘Je kan het, Daniel Felipe.’ knipoogt juf.
Allegro!
‘Dit stuk is allegro, vrolijk en snel. Net als jij.’ Daniel Felipe haalt diep adem en kijkt de zaal in. Recht in de ogen van mama en Luisa!
WEET JE …
Allegro!
… dat de familie van Daniel Felipe heel veel van muziek houdt? Houd jij ook van muziek? … dat Daniel Felipe elke woensdag naar de notenleer en naar de vioolles gaat? … wat er uit de broekzak van Daniel Felipe steekt? Dat is het programma van die avond. Weet je wat een programma is?
danielfelipe.indd 4
12/02/13 16:15
danielfelipe.indd 5
12/02/13 16:15
* 4. Sorpresa! Verrassing!
*** 4. Sorpresa! Verrassing! Daniel Felipe, mama en Luisa komen thuis na het optreden. Ring ring! De telefoon rinkelt.
Bekijk de vertelplaat met de kinderen. - Waar zit Daniel Felipe? - Wat doet hij? - Wat ligt er allemaal op de kast? - Wat hangt er aan de wasdraad? Een grote handdoek.
Mama neemt op. Ze lacht en praat in het Frans door de telefoon. ‘¡Formidable! Fantastisch!’ zegt ze. Mama kijkt naar Daniel Felipe en lacht weer:
** 4. Sorpresa! Verrassing!
’Daniel Felipe? Het is Jelle voor jou, met een sorpresa, een verrassing!’
Na het optreden belt Jelle.
Daniel Felipe, mama en Luisa komen thuis na het optreden.
Daniel Felipe kruipt op de kast.
Ring ring! De telefoon rinkelt. Mama neemt op.
‘JELLE!’ Daniel Felipe kruipt met de draagbare telefoon op de kast.
Daar kan hij rustig praten.
Ze lacht en praat in het Frans. Ze kijkt naar Daniel Felipe.
Daar zit hij lekker.
‘Daniel Felipe?’ glimlacht mama. ‘Het is voor jou. Het is Jelle.
‘Hoe was het optreden?’ vraagt Jelle.
Met een ‘sorpresa’, een verrassing!’
Daniel Felipe vertelt honderduit. Hoe fijn het was.
Jelle heeft een verrassing! Hij zegt: ‘Morgen vertrek ik met oma en opa naar zee. En … jij mag mee!’
- Zijn jullie al eens naar zee geweest? - Met wie? - Is Daniel Felipe blij dat hij naar zee mag?
Hoe mooi mama en Luisa het vonden.
‘JELLE!’ Daniel Felipe kruipt op de kast. Daar zit hij lekker.
En hoe jammer het was dat Jelle er niet bij kon zijn.
‘Ik heb een verrassing!’ juicht Jelle door de telefoon.
‘Ik heb een verrassing om het goed te maken!’ juicht Jelle door de telefoon.
‘We gaan morgen naar zee, met oma en opa. Je mag mee van je
‘We gaan naar zee! Jij en ik! Met mijn oma en opa.’
mama!’ ‘Jelle … ik kàn niet mee naar zee’, zegt Daniel Felipe droevig.
‘Naar zee?’ Daniel Felipe kan zijn oren bijna niet geloven. ‘Wanneer?’ vraagt hij.
‘Wij gaan toch op reis naar Colombia!’
‘Nu!’ schreeuwt Jelle. ‘Nu! Ahora! Nu! Direct!’
’Ik kàn niet mee!’ zegt Daniel Felipe droevig. ‘Wij gaan naar Colombia!’
Daniel Felipe schiet in de lach. Nu nog naar de zee? Deze avond nog?
Maar mama lacht.
Dan zegt Jelle door de hoorn: ‘Opa komt je morgen halen. Om 11 uur.’
‘Het is in orde, Daniel Felipe.’ zegt ze.
‘Maar… Jelle … ik kàn niet naar zee,’ zegt Daniel Felipe.
Maar het kan toch!
‘Jullie zijn op tijd van zee terug voor Colombia.’
‘Ik ga toch op reis naar Colombia!’
Eerst gaat Daniel Felipe naar zee.
Daniel Felipe valt bijna van de kast, zo blij is hij.
En daarna reist hij met mama en Luisa naar Colombia!
‘Ik ga naar zee!’ jubelt hij. ‘Ik ga naar zee!’
Maar mama lacht. ‘Geen probleem. We vertrekken pas op 11 juli naar Colombia.
WEET JE … … dat België aan de zee ligt, aan de Noordzee?
Je bent net op tijd terug van zee.’ Daniel Felipe valt bijna van de kast, zo blij is hij. ‘Ik ga naar zee!’ jubelt hij. ‘Ik ga naar zee!’
….dat Jelles opa en oma aan zee een appartement huren voor één week? … dat de was bij Daniel Felipe in de woonkamer hangt te drogen? Met zo’n grote handdoek maakt Daniel Felipe soms een tent.
danielfelipe.indd 6
12/02/13 16:15
danielfelipe.indd 7
12/02/13 16:15
* 5. Inpakken!
*** 5. Inpakken!
Daniel Felipe pakt een grote tas van de kast.
Daniel Felipe trekt meteen een grote tas van de kast.
Hij wil meteen inpakken.
‘Ik mag naar zee, mama!’
‘Rustig papito!’ zegt mama.
‘Je hebt het verdiend, amorcito4 .’ zegt mama. ‘Ik ben blij voor je.’ Ze aait Daniel Felipe over zijn hoofd.
- Wat is dat, papito? - Waarom zegt mama dat tegen Daniel Felipe? Papito is een lief woordje (in het Spaans). Het betekent: kleine man. Mama zegt dat vaak tegen Daniel Felipe. - Heb jij ook een koosnaampje?
‘Ik moet nu mijn koffer pakken, mama!
** 5. Inpakken!
Morgen vertrekken we al!
‘Ik moet mijn koffer pakken, mama!
Waar is mijn speelgoed?
Morgen vertrekken we al!
Ik wil mijn draak meenemen. En mijn computerspel.
‘We pakken morgenvroeg wel in.
Waar is mijn speelgoed? Ik wil mijn
En …’
Nu moet je slapen.
draak meenemen. En mijn computerspel. En …’
‘Rustig, papito’, zegt mama.
Het is al laat!’
‘Rustig, papito’, zegt mama. ‘Zou deze tas groot genoeg zijn?’ twijfelt Daniel Felipe.
Daniel Felipe gaat altijd om acht uur slapen. Maar nu is het al half tien! Hoe laat ga jij slapen?
‘Zou deze tas groot genoeg zijn?’ twijfelt Daniel Felipe.
‘Zou ik alles hier wel in krijgen?’
‘En werkt die rits wel?’
‘En werkt die rits wel?’
‘Rustig papito, rustig.’ sust mama.
‘Rustig papito, rustig.’ sust mama.
‘We pakken morgenvroeg wel in.
‘We pakken morgenvroeg wel in. Nu moet je echt gaan slapen.’
Nu moet je echt gaan slapen.
‘Maar mama, het is nog klaar buiten.’ zegt Daniel Felipe.
Het is al half tien!’
‘Jawel, maar toch is het al laat.’ antwoordt mama. ‘Het is al half tien!’
WEET JE …
4
Uitspraak: amorthito (Engelse th)
… wat ‘papito’ betekent? Het is een koosnaampje. ‘Papito’ betekent ‘kleine man, kleine papa’. Mama zegt ook vaak ‘amorcito’, ‘zoetje’, tegen Daniel Felipe. Heb jij ook een koosnaampje? … wat een rits is? Misschien heb je wel een rits aan je jas?
danielfelipe.indd 8
12/02/13 16:15
danielfelipe.indd 9
12/02/13 16:15
* 6. Slapen
*** 6. Slapen Daniel Felipe sleurt de tas mee naar de slaapkamer. Maar in de deuropening blijft hij staan.
Bespreek eerst de vertelplaat met de kinderen. - Waar is Daniel Felipe nu? - Hoe zie je dat? - Waar heeft hij zijn tas gezet?
De kamer staat vol reistassen en rugzakken! Die zijn voor de reis naar Colombia. Mama heeft ze vandaag klaargezet.
Daniel Felipe zet de tas in de slaapkamer.
** 6. Slapen
Zelfs alle bedden liggen vol.
Die staat al vol reistassen en rugzakken,
Daniel Felipe sleurt de tas mee naar de slaapkamer.
Daniel Felipe legt de tas voor de zee bij de andere tassen op mama’s bed.
voor de reis naar Colombia.
Hé, alle bedden liggen vol reistassen en rugzakken!
‘Waar moet ik slapen, mama?’ vraagt hij.
Die zijn allemaal voor de reis naar Colombia.
‘Ik kan niet meer in mijn bed.’
Hoeveel tassen en rugzakken tellen jullie? Daniel Felipe slaapt bovenaan in het stapelbed, Luisa slaapt onderaan. En mama slaapt in het grote blauwe bed. Slaap jij ook in een stapelbed?
Mama heeft ze vandaag klaargezet. Mama zwiert alle tassen op het bovenste bed.
‘Waar moet ik slapen, mama?’ vraagt Daniel Felipe.
‘¡Sorpresa. Verrassing. Luisa kan in haar eigen bed onderaan.
‘Ik leg alle tassen op jouw bed, papito.
En jij mag bij mij in het grote bed slapen, papito.’ zegt mama.
En … ¡Sorpresa! verrassing!...Jij mag bij mij in het grote bed slapen!’
‘Jij en ik samen. Gezellig!’
‘Waar moet ik nu slapen, mama?’ vraagt Daniel Felipe.
zegt mama.
Mama zet alles op het bed van Daniel Felipe.
‘Yes!’ lacht Daniel Felipe.
¡Sorpresa! Verrassing! Daniel Felipe mag bij mama slapen. Yes!
- Slapen je mama/papa ook bij jou in de kamer? In een andere kamer? - Slapen jullie alleen op de kamer? Met broer(s)/zus(sen)?
danielfelipe.indd 10
‘Nee hè? Niet weer!’ zucht Daniel Felipe. Maar hij lacht. Hij vindt het knus bij mama in bed. Ze ruikt zo lekker…
WEET JE … … dat Daniel Felipe, Luisa en mama samen in één slaapkamer slapen? Daniel Felipe en Luisa slapen in een stapelbed. Daniel Felipe ligt bovenaan, net als bij Jelle. Mama heeft een tweepersoonsbed. … dat mama zoveel reistassen heeft klaar gezet, omdat ze een heleboel cadeautjes wil meenemen naar Colombia?
En ze is heerlijk warm.
Een uurtje later komen mama en Luisa ook slapen. Luisa vindt het nog te vroeg, maar mama zegt: ‘Morgen wordt een drukke dag. En om 11 uur moet Daniel Felipe klaar staan.’
12/02/13 16:15
danielfelipe.indd 11
12/02/13 16:15
* 7. Paloma
*** 7. Paloma De volgende morgen is Daniel Felipe al om zeven uur wakker. Hij kan niet wachten tot Jelle er is.
Bekijk eerst de vertelplaat met de kinderen. - Waar is Daniel Felipe? - Hebben jullie thuis ook een koertje? - Wat zie je op het koertje?
Snel maakt hij zich klaar. Snel eet hij zijn ontbijt. Snel pakt hij zijn koffer in. O nee, nog meer dan vier uur wachten. Nog zo lang.
De volgende dag is Daniel Felipe heel vroeg wakker.
**7. Paloma
‘Roekoe! Roekoe!’ hoort Daniel.
‘Roekoe! Roekoe!’ Paloma de duif tikt tegen het raam.
De volgende dag is Daniel Felipe al om zeven uur wakker.
Hij weet het meteen: dat is Paloma, zijn duif!
Ze wil eten.
O nee, nog vier uur voor Jelle er is… Nog zo lang!
Ze tikt tegen het raam. Ze heeft honger.
Daniel Felipe heeft Paloma op straat gevonden. Ze was ziek. Daniel Felipe zorgt voor haar. - Wat geeft Daniel Felipe te eten aan de duif? - Hebben jullie al eens een duif gezien? Waar?
Daniel Felipe heeft Paloma op straat gevonden. Ze was gewond.
‘Roekoe! Roekoe!’ hoort hij.
Mama, Luisa en Daniel Felipe hebben haar samen verzorgd.
Dat is Paloma, zijn duif. Ze tikt tegen het raam. Ze heeft honger.
En nu is Paloma bijna genezen!
Daniel Felipe heeft Paloma op straat gevonden.
‘Ik kom, Paloma!’ roept Daniel Felipe.
Ze was gewond.
Hij gaat vlug naar het koertje. Hij ververst het drinkwater en
Mama, Luisa en Daniel Felipe hebben haar verzorgd.
verkruimelt een stukje brood voor Paloma.
‘Wie zorgt voor Paloma als we op vakantie zijn?’
‘Je bent bijna genezen, Paloma’, zegt Daniel Felipe.
vraagt Daniel Felipe aan mama.
‘Wie zorgt voor Paloma, terwijl ik aan zee ben?’
‘Maar wie zorgt voor jou, terwijl ik aan zee ben?’
‘We laten Paloma vrij’, beslist mama, ‘ze is genezen!’
vraagt Daniel Felipe?
‘Ik doe het wel’, zegt Luisa door de deur.
‘Ik doe dat wel’, zegt Luisa . - Hebben jullie ook een (huis)dier om voor te zorgen? - Wat gebeurt er mee als jullie op vakantie gaan?
‘Maar als wij in Colombia zijn, dan ben jij er ook niet!’
‘Maar wie zorgt er dan voor Paloma als we in Colombia zijn?’
bedenkt Daniel Felipe.
vraagt Daniel Felipe bezorgd.
Daar heeft Luisa nog niet over nagedacht.
Daar heeft Luisa nog niet over nagedacht. Mama gelukkig wel.
Mama gelukkig wel: ‘Paloma is genezen.
‘Paloma is bijna weer genezen. De dag voor we vertrekken, laten we haar vrij.’
De dag voor we vertrekken, laten we haar vrij.’ Daniel Felipe lacht. WEET JE …
‘¡Sorpresa! Verrassing, Paloma! Binnenkort ben je weer vrij!’
… dat de mama van Daniel Felipe verpleegster is? Ze zorgt voor mensen, en ook voor dieren.
danielfelipe.indd 12
12/02/13 16:15
danielfelipe.indd 13
12/02/13 16:15
* 8. Dagboek
*** 8. Dagboek
Daniel Felipe wacht op Jelle.
Nog meer dan twee uur wachten. Dat is lang. Daniel Felipe puft en zucht. Hij gaat zitten en staat weer recht.
- Wie is Jelle nu weer? - Waarom wacht Daniel Felipe op hem?
Hij loopt van de woonkamer naar de slaapkamer en terug. Hij klautert op de kast, verstopt zich onder de tafel
Jelle komt hem halen met zijn opa. Het duurt zo lang!
en kruipt tussen de stoelen.
** 8. Dagboek
‘Daniel Felipe, zit nu toch eens stil.’ zegt Luisa. ‘Kan je niet wat lezen of zo?’
Nog meer dan twee uur wachten. Dat is lang.
Maar Daniel Felipe heeft nergens zin in. Hij is veel te nerveus.
Luisa geeft Jelle een schrift.
Daniel Felipe loopt heen en weer.
Daarin kan Daniel Felipe opschrijven wat hij meemaakt
Luisa haalt een groot schrift uit de kast.
Luisa heeft een idee.
aan zee.
‘Dit is je dagboek.’ zegt ze.
Ze haalt een groot schrift uit de kast.
En in Colombia.
‘Daarin kan je opschrijven wat je meemaakt aan zee
‘Dit is jouw dagboek.’ zegt ze plechtig.
Zo’n schrift heet een dagboek!
en in Colombia.’
‘Wat is dat, een dagboek?’ vraagt Daniel Felipe? ‘In een dagboek kan je opschrijven wat je meemaakt.’ legt Luisa uit.
Wat tekent Daniel Felipe in zijn dagboek? De Colombiaanse vlag.
Daniel Felipe vindt het een geweldig idee.
‘Je kan schrijven over Jelle en de zee en over Colombia.
Op het eerste blad van het schrift schrijft hij met grote letters:
Je kan ook foto’s in je dagboek kleven.
‘Met Jelle aan zee.’
Zo weet je later nog hoe fijn deze zomer was.’
En een paar bladzijden verder schrijft hij: ‘Mijn vakantie in Colombia’.
Daniel Felipe vindt het een geweldig idee.
En daaronder tekent hij de Colombiaanse vlag.
Hij gaat meteen aan het werk. Op het eerste blad van het schrift schrijft hij met grote letters:
WEET JE … … wat de kleuren van de Belgische vlag zijn? Ken je nog andere vlaggen?
‘Met Jelle aan zee.’ En een paar bladzijden verder schrijft hij: ‘Mijn vakantie in Colombia’. En daaronder tekent hij de Colombiaanse vlag.
danielfelipe.indd 14
12/02/13 16:15
danielfelipe.indd 15
12/02/13 16:15
* 9. Gebed
*** 9. Gebed
Nog even en Jelle is er.
Het is half elf. Daniel Felipe heeft zijn dagboek in zijn tas gestopt.
Mama knuffelt Daniel Felipe.
Nu duurt het echt niet lang meer.
Dan maken ze het stil.
Daniel Felipe is zenuwachtig.
Mama vraagt God om goed voor
Mama geeft hem een dikke knuffel.
Daniel Felipe te zorgen.
** 9. Gebed
‘Voor je vertrekt, amorcito, mijn zoetje, gaan we bidden.
Het is half elf. Nu duurt het echt niet lang meer voor Jelle er is.
Zoals we altijd doen, als we van huis vertrekken.’
Daniel Felipe is zenuwachtig.
Luisa, mama en Daniel Felipe staan in de gang. Ze maken het stil.
Mama geeft hem een dikke knuffel.
Mama vraagt God om goed voor Daniel Felipe te zorgen aan zee.
Nu is Daniel Felipe helemaal
‘Voor je vertrekt, amorcito5 , mijn zoetje, gaan we bidden.
En ze vertelt God hoe blij ze is dat Daniel Felipe zo een goede vriend heeft.
klaar om te vertrekken.
Zoals we altijd doen, als we van huis vertrekken.’
Daniel Felipe, Luisa en hun mama bidden samen. Hoe zie je dat ze bidden?
Nu is Daniel Felipe helemaal klaar om te vertrekken.
Luisa, mama en Daniel Felipe maken het stil.
‘¿El amor de mi vida sigue siendo?’ vraagt mama.
Mama vraagt God om goed voor Daniel Felipe te zorgen aan zee.
‘Wie is de liefde van mijn leven?’
En ze vertelt God hoe blij ze is dat Daniel Felipe
‘¡Yo! ik!’ antwoordt Daniel Felipe stoer.
zo een goede vriend heeft.
Maar hij voelt een brok in zijn keel.
Nu is Daniel Felipe helemaal klaar om te vertrekken!
Afscheid nemen van mama, dat vindt hij wel moeilijk.
WEET JE … … dat mama nog iets zei tegen Daniel Felipe voor hij vertrok? Ze zei: ‘¿El amor de mi vida6 sigue7 siendo? En toen antwoordde Daniel Felipe: ‘¡Yo8! ’ Dat is Spaans voor: ‘Wie is de liefde van mijn leven?’ ‘Ik!’
Uitspraak: amorthito (Engelse th) Uitspraak: bída (zachte b, tussen b en w in) 7 Uitspraak: sigé (Engelse gh) 8 Uitspraak: jo 5 6
danielfelipe.indd 16
12/02/13 16:15
danielfelipe.indd 17
12/02/13 16:15
* 10. Naar de zee
*** 10. Naar de zee
Klop! Klop! Klop!
Klop! Klop! Klop! Jelle klopt op het raam.
Jelle klopt op het raam.
‘Jelle is daar!’ Daniel Felipe spurt naar de voordeur en gooit ze met een grote zwaai open. ’Jelle! Opa!’ roept hij. ‘Eindelijk!’
Weten jullie nog waarom Jelle op het raam moet kloppen? Is er geen bel?
Jelle en Daniel Felipe vliegen elkaar in de armen.
** 10. Naar de zee
‘Gaan we vertrekken?’ vraagt Daniel Felipe ongeduldig.
Daniel Felipe stormt met zijn tas naar de deur.
Klop! Klop! Klop! Jelle klopt op het raam.
Maar opa krijgt eerst een kop koffie van mama.
Hij zwiert de deur open.
‘Jelle is daar!’
Daniel Felipe toont Jelle de reistassen voor Colombia.
‘Dag Jelle! Dag opa! Gaan we vertrekken?’
Daniel Felipe stormt met zijn tas naar de deur.
‘We hebben één tas vol chocolade.’ zegt hij.
Hij zwiert de deur open.
‘Want Belgische chocola, dat kennen ze in Colombia niet.’
Wat denken jullie? Zal opa onmiddellijk vertrekken?
Jelle en Daniel Felipe vliegen elkaar in de armen. ‘Dag Jelle! Dag opa! Gaan we vertrekken?’
Maar opa krijgt eerst een kop koffie van mama.
Mama en opa praten een hele tijd in het Frans. Jelle en Daniel Felipe worden ongeduldig. De zee wacht!
En dan gaan ze echt weg!
Maar opa krijgt eerst een kop koffie van mama.
‘Komaan , we vertrekken!’ zegt opa eindelijk.
’Dag mama! Dag Luisa! Dag Paloma!’
Mama en opa praten een hele tijd in het Frans.
Daniel Felipe en Jelle stormen naar de deur.
Jelle en Daniel Felipe worden ongeduldig. De zee wacht!
‘Dag mama, dag Luisa, dag Paloma!’
Wie is Paloma nu weer?
‘Komaan , nu gaan we echt vertrekken!’ zegt opa eindelijk. Daniel Felipe en Jelle stormen naar de deur.
‘Papito! Wacht! Nog een kus!’ zegt mama haastig.
‘Dag mama, dag Luisa, dag Paloma!’
‘En breng voor mij een sorpresa, een verrassing mee van de zee!’ knipoogt Luisa. Daniel Felipe knikt en lacht naar Jelle. ‘Een sorpresa? Ik weet al iets’, zegt hij ondeugend.
WEET JE …
‘Een sorpresa voor Luisa? Dat wordt: een mega … piranha!’
... hoelang het rijden is naar zee vanuit Brussel? … nog wie Paloma is?
danielfelipe.indd 18
12/02/13 16:16
danielfelipe.indd 19
12/02/13 16:16
* 1. Daniel Felipe en zijn vriend Jelle Dit zijn Daniel Felipe en Jelle. Daniel Felipe heeft zijn jas aan. Jelle heeft alleen zijn kap op zijn hoofd. Daniel Felipe en Jelle zijn allebei acht jaar. Ze zijn goede vrienden. Kan je zien dat Daniel Felipe en Jelle vrienden zijn?
** 1. Daniel Felipe en zijn vriend Jelle Dit zijn Daniel Felipe en Jelle. Daniel Felipe heeft zijn jas aan.
Daniel Felipe woont in Brussel
Jelle heeft alleen zijn kap op zijn hoofd.
Jelle woont niet in Brussel. Dat is jammer.
Daniel Felipe en Jelle zijn allebei acht jaar. Daniel Felipe woont in Brussel.
Wie van jullie woont in Brussel? Wie niet?
Jelle woont in Dendermonde. Dat is een heel eind van Brussel.
Gelukkig mag Daniel Felipe vaak bij Jelle logeren! Gaan jullie soms ook logeren? Bij wie?
Gelukkig mag Daniel Felipe in de vakantie vaak bij zijn vriend Jelle logeren. Ze spelen graag samen: ze bouwen kastelen, spelen computerspelletjes, … Of ze spelen dat ze piraten zijn, die aangevallen worden door piranha’s1 . De jongens slapen bij Jelle in een stapelbed. Jelle slaapt beneden en Daniel Felipe bovenaan. WEET JE … … dat Daniel Felipe ook Brusselse vrienden heeft? Hij speelt veel met Daniel Antonio en met Rodriguo. Met hen spreekt hij Spaans. Met Jelle spreekt hij Nederlands. … dat piranha’s grote vissen zijn met scherpe tanden?
1
danielfelipe.indd 20
Uitspraak: “piranja’s”
12/02/13 16:16