LANNOO’S AUTOBOEK
OOST-CANADA
2
Heike en Bernd Wagner
LANNOO’S AUTOBOEK
OOST-CANADA ON THE
ROAD
3
INHOUD INLEIDING ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Afwisselend en met een rijke geschiedenis: een reis door Oost-Canada
PRAKTISCHE INFORMATIE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 Verklaring van de symbolen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
OVERNACHTEN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 DE MOOISTE ROUTES DOOR OOST-CANADA Inleiding ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 54 Route 1
Ontario en Québec ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 58 Toronto – Kingston – Montréal – Ottawa – Sudbury – Toronto – Niagara Falls (1883 km)
Route 2
Québec, New Brunswick en New England ����������������������������������������������������������������������������� 70 Montréal – Québec – schiereiland Gaspé – Caraquet – Moncton – Saint John – Acadia Park – White and Green Mountains – Montréal (2910 km)
Route 3
Nova Scotia, New Brunswick en Prince Edward Island ������������������������������������� 88 Halifax – Lunenburg – Saint John – Moncton – Prince Edward Island – Pictou – Cape Breton Island – Sherbrooke – Halifax (2557 km)
Route 4
Newfoundland ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 102 North Sydney – Rocky Harbour – St. Anthony – Twillingate – Cape Bonavista – Avalon Peninsula (2306 km)
4
Indian Summer in Algonquin Provincial Park
D E MOOISTE REGIO’S VAN OOST-CANADA
R E G I O 1 Toronto ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 111 De Canadese megametropool
R E G I O 2 Ottawa ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 127 Van houthakkersdorp tot federale hoofdstad
R E G I O 3 Niagara Falls ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 137 De populairste watervallen ter wereld
R E G I O 4 Provincie Ontario ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 145 Contrast in superlatieven
R E G I O 5 Montréal ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 169 De Frans-Canadese wereldstad
R E G I O 6 Québec �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 183 Prachtige oude stad boven op een hoge klif
R E G I O 7 Provincie Québec ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 195 Een stukje Frankrijk in Noord-Amerika
R E G I O 8 New Brunswick ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 213 Acadische cultuur en adembenemende natuur
R E G I O 9 Prince Edward Island ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 229 Land te midden van de golven
R E G I O 10 Nova Scotia ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 239 Van Schotten en zeelui
R E G I O 11 Newfoundland �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 263 Elanden, ijsbergen en eenzaamheid
R E G I O 12 New England ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 281 Heerlijk romantische kusten en kleurrijke bossen
GESCHIEDENIS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 295 Markante data en gebeurtenissen
Plaatsnamen- en trefwoordenregister �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 308 Namenregister ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 310 Fotoverantwoording ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 312 5
6
A F W I SSE L E N D E N M E T E E N R I J K E GE SCHIE D E NIS — Een reis door het oosten van Canada — In de eindeloze vlakten van Noord-Amerika ligt het op één na grootste land ter wereld, dat met bijna 37 miljoen inwoners maar dun bevolkt is. Aan de oostkant van het continent eindigt Oost-Canada in de golven van de Atlantische Oceaan. Wie denkt niet meteen aan roodbruine esdoorns, eenzame bossen, pittoreske vissersdorpjes, in het rood geklede politieagenten te paard en heel veel ijs en sneeuw? Als u Toronto met het vliegtuig nadert, ziet u niets van die dingen, alleen eindeloze huizenrijen en brede autowegen die zich uitstrekken zoals de asfalt armen van een of andere megastad in de Verenigde Staten. Wanneer u op het panoramaplatform van de 447 meter hoge CN Tower staat en een blik werpt op de grootste wolkenkrabbers van het land wordt duidelijk dat de ultramoderne metropool Toronto erg belangrijk is voor het moderne Canada. Het is een druk zakencentrum dat in de economische concurrentiestrijd opgewassen is tegen de Verenigde Staten. Verder naar het noordoosten, aan de St.-Lawrencerivier, telt de levendige, Franssprekende miljoenenstad Montréal bijna evenveel inwoners. Die stad blijft net zoals Toronto almaar groeien, maar het leven verloopt er in een totaal ander ritme en er heerst een andere sfeer. De stad draagt duidelijk een Franse stempel, ze is wereldwijs en charmant. Het is een stad die het Franse levensgevoel, de joie de vivre, ook uitstraalt naar buitenstaanders. Vieux-Montréal is een toeristische trekpleister. De pittoreske oude stad met de vele 18de- en 19de-eeuwse huizen heeft de bouwwoede van de moderne tijd zonder al te veel kleerscheuren doorstaan. Zowel overdag als ’s avonds ontmoeten inwoners en toeristen elkaar in de cafés, de bioscopen en de restaurants van het historische stadscentrum. Ook Québec, de grande dame onder de Oost-Canadese steden en de hoofdstad van de gelijknamige provincie, straalt haar eigen karakteristieke charme uit. De stad is al sinds de roemruchte tijden van de spoorwegaanleg een reis waard. Voor velen is Vieux-Québec het mooiste historische stadscentrum van Noord-Amerika. Ten slotte is er in het uiterste oosten van Ontario ook nog
Een jonge eland in Algonquin Provincial Park
De facto is Canada tweetalig. Québec en delen van New Brunswick zijn Franstalig en de rest van het land is Engelstalig. Daarnaast zijn er nog de talrijke talen van de oorspronkelijke inwoners. Van ‘echte’ tweetaligheid is er behalve in New Brunswick nauwelijks sprake. De kennis van de tweede taal is overal nogal pover.
7
2 Q U É B EC, N E W B R U NSWICK EN N E W E N GL A ND Montréal (aansluiting op route 1) – Québec – schiereiland Gaspé – Caraquet – Moncton (aansluiting op route 3) – Saint John (aansluiting op route 3) – Acadia Park – White and Green Mountains – Montréal (2910 km)
Een stadsplan van Montréal en een beschrijving van de wandeling en de excursies vindt u vanaf blz. 171, informatie vanaf blz. 178.
A MONTRÉAL Wandeling door Vieux-Montréal, uitstapje naar het Parc olympique en de Mont-Royal (zie ook blz. 175).
B ST. LAWRENCE RIVER De levensader van Québec
268 km ROUTE Montréal – Trois-Rivières – Québec KM 0
133 263 268
TIJD
ROUTE
8.30 u Vanaf Montréal via Rte. 40 langs de noordelijke oever van de St. Lawrence River naar 10.00 u Trois-Rivières. Verder langs Rte. 40, voor Québec via Rte. 540 en Rte. 73 op de zuidelijke oever van de St. Lawrence River naar Rte. 20. 17.00 u Afrit 325 van Rte. 20; Rte. 173 naar Lévis, veertocht van tien minuten naar 18.00 u Québec. Route 40 loopt langs het zacht glooiende bos- en farmlandschap op de noordelijke oever van de St. Lawrence River, die als een kloppende levensader de twee metropolen Montréal en Québec met elkaar verbindt. De etappe biedt weinig afwisseling, maar de stad Trois-Rivières is wel een bezoek waard. Een mooi uitstapje gaat naar het prachtige Parc National de la Mauricie (zie blz. 204) in de heuvelachtige Les Laurentides. Van en naar Trois-Rivières
70
Rivièr e
155
40 km
rice
20
55
131
Parc historique national des Forges du St.-Maurice
Québec
153
159
Grand-Mère Shawinigan
Cap-de-laMadeleine Trois-Rivières 30 Bécancour
116
u
125
Joilette
40
é
b
Lac St.- Nicolet Pierre R iv iè r Sorel eS t.-F ra
15
640
30
40
20
Montréal
20
171
e
c
112
Thetford Mines
108
161
139 112
St.-Hyacinthe
Chambly 10
173
Drummondville
183
Varennes
13
116
o is
Contrecoeur
Mascouche
20
Victoriaville
nç
St.-Jerôme
73
St.-Agapit
Ste.-Marie
153
Q
Ste.-Foy
Donnacona .-L S t a u re nt
Fle u
132
20
Lévis
540
40
St.-Tite
au
0
St.-Jeandes-Piles St.-Gérarddes-Laurentides
S t . -M
Lac Édouard
ve
Parc National de la Mauricie
112
Granby
143
Windsor
161 108
Lac-Mégantic
Sherbrooke
maakt u een 164 kilometer lange lus via Saint-Jean-des-Piles, de Route de la Promenade (de parkweg door het nationale park) en Saint-Gérard-des-Laurentides terug naar het vertrekpunt.
Goed bewaard: de oude stad Trois-Rivières
Ommetje Een korte, maar mooie rondrit door de provincie Québec (zonder het schiereiland Gaspé) begint in Trois-Rivières. Volg eerst Rte. 55/155 langs de Rivière Saint-Maurice tot het Parc National de La Mauricie, verder naar het Lac Saint-Jean (290 km), langs de Rivière Saguenay tot Tadoussac (230 km) en op de terugweg de St. Lawrence River tot Trois-Rivières (340 km). Het hoogtepunt van deze route is het ten oosten van Robertval (vlak bij het Lac Saint-Jean) gelegen Val-Jalbert Authentique Village.
71
8 VAL-JALBERT AUTHENTIQUE h VILLAGE 4 95, rue Saint-Georges 7 Chambord, Qué. G0W 1G0 6 T (418) 275-3132, 1-888-675-3132 www.valjalbert.com
Een stadsplattegrond van Québec vindt u op blz. 185, een beschrijving van de wandeling en de excursies vanaf blz. 185 en informatie vanaf blz. 191.
Dag. eind mei–begin okt. 10–17 u, juli–aug. 9–18 u Toegang: $ 28/15
Het leuke, levende museum in een papierfabriek uit 1901 ligt aan de voet van de 72 m hoge, imposante
waterval Chute Ouiatchouan, met kabelbaan en wandelpad naar de kleinere Chute Maligne (49 m). Ook een camping, kamers, vakantiewoningen en een restaurant.
C QUÉBEC
Wandeling door de oude stad, boottocht naar Lévis, Musée de la Civilisation, Parc de la Chute-Montmorency.
D TADOUSSAC
Witte dolfijnen in overvloed
207 km ROUTE Québec – Tadoussac KM 0
45 91 139 207
TIJD
ROUTE
8.30 u Vanaf Québec via Rte. 440, die later overgaat in Rte. 138, de St. Lawrence River stroomafwaarts volgen tot Sainte-Anne-de-Beaupré. Verder langs Rte. 138 naar 11.00 u Baie-Saint-Paul; over de kustweg, Rte. 362, via Saint-Joseph-de-la-Rive naar La Malbaie; Rte. 138 tot Baie-Sainte-Catherine, veertocht van tien minuten naar 15.00 u Tadoussac, boottocht met dolfijnobservatie.
Kleine dorpjes kenmerken de smalle noordelijke oever van de St. Lawrence River aan de voet van het gebergte Les Laurentides. Het open rivierlandschap staat in contrast met de beboste bergketen met de diepe kloven in het achterland. Rivieren met talrijke watervallen storten naar beneden, het dal in. Ongeveer tien kilometer ten noordoosten van Sainte-Anne-de-Beaupré vormt het 24 vierkante kilometer grote Réserve Nationale de Faune du Cap-Tourmente een thuis voor uilen, slechtvalken en, vooral in het voorjaar, tienduizenden sneeuwganzen. In het moerasgebied langs de St. Lawrence River verbindt een 20 kilometer lang wandelpadennetwerk de verschillende uitkijkpunten met elkaar. De bossen in Québec zijn in de herfst bijzonder mooi.
72
Forestville 138
80 km
Parc
ba ie
4
en ur La
.
e
uv
e
L'Île-Verte
Rivièredu-Loup 185 20
La Malbaie
362
Ste.-Irénée
132
St.-Josephde-la-Rive Île aux Coudres St.-Damasedes-Aulnaies
Sept -Chutes
St.-Ferréol-les-Neiges Cap-Tourmente Île 138 d'Orléans Montmagny 132
St.-Éleuthère
Ste.-Annede-Beaupré
Québec 440
Parc de la Chute Montmorency
Lévis
c
Ste.-Rita
Lejeune
A
R iv
al 138
Les Eboulements Baie-St.-Paul
.re S t e R iv iè d u N o rd A nne
Grand Canyon des Chutes Ste.-Anne
St.-Siméon St.-Fidèle-deMont-Murray
Pointe-au-Pic
Cap-Tourmente Laurentides
b Île Vert
Trois-Pistoles
F le
170
M
de Faune du
St
é
Sagard Baie-des-Rochers
Bic
St.-Mathieu
Tadoussac
US
u
Réserve Nationale
y
Rimouski
St.-Simon
172
Baie-Ste.-Catherine
iè r e
Q
Saguenay
na
Île du Bic t Parc du Bic
da
Rivière Eternité
Les Escoumins
ue
na
La Baie
iè r e Sag
Château Frontenac, Québec
132
5
um
ins
Chicoutimi Jonquière R iv
de s E sc o
170
Mont-Joli
Pointe-au-Boisvert
Ca
40
è re R iv i
0
Anse-à l’Original
Dégelis
NouveauBrunswick New Brunswick
St.-Marcel
M a i n e
20
St.-Romauld St.-Philémon
73
126
Zicht op Parliament Hill, Ottawa
Ottawa
REGIO 2
OT TAWA — Van houthakkersdorp tot federale hoofdstad —
Ottawa heeft al heel lang geleden zijn provinciale karakter, dat de stad nog tot ver in de 20ste eeuw kenmerkte, voor multiculturele verscheidenheid verruild. Tegelijkertijd heeft de stad haar nostalgisch-lieflijke karakter bewaard. Doordat de regering de grootste werkgever is, is de hoofdstad grotendeels gespaard gebleven van industriële bedrijven. Hun plaats wordt ingenomen door een aantal mooie stadsparken, met bomen omzoomde straten, unieke musea en andere belangrijke culturele bezienswaardigheden. Oud en nieuw hebben zich hier ongestoord naast elkaar kunnen ontwikkelen en zo komt het dat de stenen gebouwen uit de 19de eeuw zich kunnen spiegelen in de schitterende glazen gevels van de kantoortorens. En ondanks alle regeringsactiviteiten was er altijd voldoende tijd om te feesten. Op Canada Day, de nationale feestdag op 1 juli, sprankelt in de lucht boven de hoofdstad het mooiste vuurwerk van het land. De Canadese hoofdstad Ottawa (900.000 inwoners) ligt aan de grens met de provincie Québec. In de hele agglomeratie, dus samen met de zusterstad Gatineau op de tegenoverliggende oever van de Ottawa River, leven bijna 1,4 mil127
Het Rideau Canal verbindt Ottawa met Lake Ontario.
Colonel By Drive is net als andere mooie straten in Ottawa en Gatineau tijdens de ‘Nokia Sunday Bikedays' in de zomermaanden op zondagochtend afgesloten voor het autoverkeer en voorbehouden aan fietsers, rollerbladers en joggers.
Een stadsplattegrond van downtown Ottawa vindt u op blz. 130.
128
joen mensen. Maar in tegenstelling tot andere Canadese grootsteden die uitgesproken Engels- of Franstalig zijn, beheersen veel inwoners van Ottawa de beide landstalen en is de verhouding tussen Franstalige en Engelstalige Canadezen ongeveer gelijk. Ottawa is het belangrijkste politieke adres van Canada en de stad biedt dan ook onderdak aan de gouverneur-generaal, de premier, het federaal parlement en internationale vertegenwoordigers. Vooral aan Sussex Drive vind je prachtige historische gebouwen, zoals de door de beroemde Québecse architect Moshe Safdie ontworpen City Hall, de Rideau Hall en het mooie Rock cliffe Park. De binnenstad vlijt zich aangenaam en overzichtelijk tegen de Ottawa River, waarin de Rideau River (rideau = Frans voor gordijn) met een brede waterval uitmondt, en tegen het Rideau Canal, dat van noord naar zuid door de stad loopt. Het kanaal, dat met zijn sluizen al een attractie op zich vormt, wordt omgeven door verscheidene stadsparken, de Queen Elisabeth Driveway langs de westelijke en de Colonel By Drive langs de oostelijke oever. Een blik op de landkaart en u ziet de gunstige ligging van Ottawa aan de Ottawa River, de Rideau River en de Rivière Gatineau. Ook Samuel de Champlain waardeerde dat. Hij was de eerste Europeaan die in 1613 in deze uithoek van het land belandde. Hij peddelde een stukje stroomopwaarts op de onstuimige Ottawa River, zag een onmetelijke bosrijkdom en ontelbare pelsdieren en bracht die onontgonnen wildernis onder de aandacht van de wereld. Pelshandelaren en ontdekkingsreizigers kwamen en gingen, op de voet gevolgd door de eerste handige handelaren. Ze ontmoetten elkaar op het kruispunt van de waterwegen van het latere Ottawa en trokken van hieruit het binnenland in. Pas rond 1800 vestigden de eerste Europeanen zich aan de kant van het huidige Gatineau in Québec, met uitzicht op de hoge klippen waarop later de parlementsgebouwen zouden verrijzen. Met de belofte een kanaal te graven, lokten de Britse heersers de kolonisten naar de kant van Ontario.
Pas door de naweeën van de Brits-Amerikaanse oorlog van 1812-1814 ontwaakten de nederzettingen uit hun doornroosjesslaap. Uit angst voor nieuwe Amerikaanse aanvallen begonnen Britse legeringenieurs onder leiding van Colonel John By in 1826 met de bouw van het Rideau Canal, dat helemaal tot in Kingston aan Lake Ontario liep. Via de in totaal 200 kilometer lange waterweg, een vernuftig netwerk van kanalen, meren en rivieren, konden goederen sneller getransporteerd worden en waren ze ook beter beschermd tegen mogelijke Amerikaanse overvallen. Het kanaal was klaar in 1832 en zorgde voor het verhoopte commerciële succes. Daar waar het Rideau Canal uitmondt in de Ottawa River is tijdens de aanleg van het kanaal de nederzetting Bytown ontstaan. Die groeide sterk en al snel kringelde er rook uit de hout- en papierfabrieken langs de Ottawa River. Korte tijd later werd de nijvere kleine stad omgedoopt tot Ottawa, wat in de taal van de Algonquin ‘de handelaren’ betekent. In 1857 gebeurde iets onverwachts. In een moedige en ietwat eigenzinnige bui promoveerde Queen Victoria het kleine Ottawa tot toekomstige hoofdstad van het land. Daarmee maakte ze een einde aan de twisten tussen de concurrerende steden Toronto, Kingston en Montréal. Tussen 1859 en 1865 ontstonden de markante parlementsgebouwen en in 1867, op hetzelfde moment als de oprichting van de Dominion of Canada, werd Ottawa officieel uitgeroepen tot hoofdstad van de confederatie.
WANDELING DOOR OTTAWA
Een wandeling door Ottawa begint u het beste aan de Parliament Buildings. Op de vooruitspringende rots boven de Ottawa River, waar kolonisten zich vroeger slechts met tegenzin kwamen vestigen, worden vandaag ontelbare toeristengroepen rondgeleid door de neogotische parlementsgebouwen. In 1916 verwoestte een brand de middenbouw, die later volgens de originele plannen werd heropgebouwd. Alleen de bibliotheek met de indrukwekkende rotonde bleef gespaard. De 90 meter hoge Peace Tower bezit niet alleen 53 klokken, waarvan de zwaarste meer dan tien ton weegt en die van maandag tot donderdag om 11 u vanuit de hoogte een concert brengen, hij biedt ook een adembenemend uitzicht. Op de uitgestrekte grasvelden voor Parliament Hill is er altijd wel iets te doen. Hier brandt de eeuwige Centennial Flame, die voor het eerst ontstoken werd naar aanleiding van de honderdste verjaardag van de Dominion of Canada. In de zomer wordt het grote, verzorgde grasveld dagelijks om tien uur het toneel van een druk gefotografeerd spektakel: de optocht en ceremoniële Changing the Guard van twee Canadese regimenten. ’s Avonds presenteert het klank- en lichtspel Sound and Light Show on Parliament Hill beschouwingen over de geschiedenis van Canada. Net zoals de afwisseling van de wacht staat ook dat aantrekkelijke spektakel op het to-dolijstje van de meeste mensen die Ottawa bezoeken. De wandeling leidt u in alle rust langs het Supreme Court of Canada, het opperste gerechtshof van het land. Vlakbij, aan Wellington Street, komt u voorbij het gebouw van Library and Archives Canada. Dan bereikt u de Sparks Street Mall, een geheel van winkels, terrasjes, plantenbakken met
Festivals in Ottawa: Half maart lokt Ottawa tijdens het elf dagen durende ‘Canadian Tulip Festival’ (www. tulipfestival.ca) met concerten, vuurwerk enz. Duizenden tulpen bloeien dan in alle kleuren. Het bloemenspektakel herinnert eraan dat prinses Juliana en haar kinderen (o.a. de latere koningin Beatrix) tijdens de Tweede Wereldoorlog in Ottawa in ballingschap was en het Nederlandse koningshuis in de herfst van 1945 als dank ongeveer 100.000 tulpenbollen naar Ottawa stuurde. Half juli is het tijd voor het elf dagen durende 'RBC Blues Festival' (www. ottawabluesfest.ca), een van de belangrijkste muziekfestivals van NoordAmerika. En in het eerste weekend van september stijgen in het Parc de la Baie in Gatineau tijdens het vijf dagen durende ‘Festival de Montgolfières de Gatineau’ (www. montgolfieresgatineau. com) in de naburige provincie Québec, als de wind goed staat, ongeveer 150 bonte heteluchtballons op.
Waar in de zomer witte boten varen en bloemen de paden tooien, ontstaat in de winter de langste ijsbaan ter wereld (8 km lang). Zelfs de kantoorbedienden in hun grijze, flanellen pakken glijden dan op schaatsen naar het werk. Op de oevers van het Rideau Canal wordt onderwijl warme koffie verkocht.
129
r
Park
Elgin St.
Bank St.
tric
k S t.
1 William St. 2 George St.
chw o Bee Va nie rP
o d Av e .
R id e a
Montreal Rd.
Laurier Ave.
to National Museum of Science and Technology
Downtown Ottawa
Pwy .
Sussex Dr.
Elgin St.
Bank St.
Bay St.
St. North Lyon
Lyon St.
Bay St.
St. Pa
r t. R iv e u S
u
ea
Bronson Ave.
Wandeling ochtend Wandeling middag Uitstapje
y.
Pont des Chaudi èr e s
400 m
w
Chaudières Brid ge Pont d u Po r ta ge Portag e Br idg e
200
e au
Rid
St.
0
Green Island
R id
C
Metcalfe St.
McLeod
S t. a s D r. ho l B y nal N ic o lo ne l Ca
Metcalfe St.
De mooi in het rood uitgedoste troepen van de ‘Governor General’s Foot Guards’ en de ‘Canadian Grenadier Guards’ zijn prachtig om te zien. In juli en augustus stellen ze zich dagelijks op aan de Cartier Square Drill Hall en marcheren dan een kilometer omhoog naar Parliament Hill, waar ze om 10 u aankomen.
Kent St.
Het symbool van Ottawa zijn de statige parlementsgebouwen op Parliament Hill.
Somerset St.
r. xD
sse Su City Hall
Hôtel Nepean Royal Canadian Mint de Ville Point Palais Canadian War Museum Notre-Dame de Justice Cathedral National Gallery Ottawa Victoria Île de Hull St. Patrick St. Locks Island Bytown Supreme Court Parliament Clarence St. Museum of Canada Bldgs. York St. ByWard Market Centennial Librar y and Château1 Laurier 2 Flame Canada Archives Wellington St. Conference Centre Rideau St. Confederation Bank of Rideau Sparks St. Mall Sq. Canada Centre Museum National Arts Centre Cartier Square Laurier Ave. Drill Hall
Somerset St.
Rockcliffe
Van ie r
Qu On éb ta ec rio
La ur ier
O
e eu v
Bo ul. M ais on n
Montcalm
Rideau Falls
ge rid
y.
w
ve
er r ti Ca
B er r ti Ca
Pw
t
ta
a
Ri
d al
d al
on cd
Parc JaquesCartier
M
wa
nt
ur
dra an lex ra nd xa e Ale Bridg
Musée Canadien de l’Histoire
m. d u P o rta g e
McLeod St.
130
nt
oe
A nt Po
St.
u re
to Parc de la Gatineau
on cd
-L a
Kent St.
We llin gto n S t .
Somerset
S t.
ré -C
M
alm
a O tt
ul.
l. S ac
Po
tc on M
Bo
P ro
Chaudière Falls
Bou
Gatineau
to Central Experimental Farm
bloemen en boompjes en marktkraampjes. Bij de opening in 1961 was de drukke, kleine voetgangerszone tussen Elgin en Lyon Street een opzienbarende nieuwigheid in Canada. ’s Middags stromen de bedienden met hun lunchpakketten en blikjes cola uit de door airco geregelde kantoren om even een beetje frisse lucht te happen in de groene oases van de winkelstraat. Ook Elgin Street, vlak om de hoek, is een populaire winkelstraat. De Sparks Street Mall leidt oostwaarts naar Confederation Square. Dat plein met het oorlogsmonument is het verkeersknooppunt van het stadscentrum. Daarnaast bevindt zich de opvallende cultuurtempel van Ottawa, het National Arts Centre. Maar eerst richten we onze aandacht op de oever van het Rideau Canal. De aanleg van het kanaal was immers de aanleiding tot het ontstaan van de stad. Een militaire of transportfunctie heeft het kanaal al lang niet meer. Het is ondertussen ontwikkeld als recreatiegebied waar onder toezicht van de beheerder van de nationale parken van Canada, Parks Canada, kano’s, motoren zeilboten mogen varen. In mei bloeien op de oevers duizenden tulpen in alle mogelijke kleurcombinaties. Wie goed ter been is, wandelt langs het kanaal vanuit het centrum tot aan de Hartwell Locks, in totaal acht kilometer. Talrijke banken geven u de kans even te pauzeren en wat te eten. Ook fietsers, skaters en joggers maken gretig gebruik van het pad. U kunt zich de wandeling besparen door mee te varen met een van de mooie excursieboten van Paul’s Boat Lines. Dankzij het gezapige tempo kunt u de bezienswaardigheden langs het kanaal in alle rust bewonderen. Een populair wandelingetje leidt van het National Arts Centre naar de acht sluizen van de Ottawa Locks, waar het kanaal in de rivier uitmondt. Via deze sassen slagen de boten erin het niveauverschil van 23 meter van en naar de