Issuu

FLORIDA

van reizigers voor reizigers

TTER

FLORIDA

4 De wereld houdt niet op met draaien. Een wereldreiziger is de eerste om dat te beamen. Hoewel men geen inspanningen gespaard heeft om al de gegevens in deze gids uitgebreid te testen en te actualiseren, is het niet uitgesloten dat je ter plaatse vaststelt dat bepaalde gegevens in deze gids toch al opnieuw gewijzigd zijn. Veel adressen en suggesties in de Trotters zijn bovendien wat ‘fragiel’, juist omdat ze zo sympathiek en verrassend zijn. We zouden het daarom bijzonder op prijs stellen als je ons op de hoogte brengt van eventuele wijzigingen, zodat we de eerstvolgende herdruk op een correcte manier kunnen aanpassen. Dank bij voorbaat. Ons adres:

trotter Uitgeverij Lannoo Kasteelstraat 97 B-8700 Tielt

Uitgeverij Terra Lannoo Postbus 97 NL-3990 DB Houten

e - mail: trotter @ lannoo.be www.trotterclub.com

De prijscategorieën die in de Trottergidsen worden gebruikt, zijn steeds afgestemd op het land. Als je in een goedkoop hotelletje ongeveer € 25 betaalt, behoort een hotel waar je € 75 neertelt uiteraard tot de dure prijsklasse. De uitgever kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of de gevolgen ervan. vertaling Liesbet Coppens; 2019 Imago Mediabuilders reisinformatie vlaanderen en nederland Wegwijzer, Brugge omslagontwerp Studio Jan de Boer / Helga Bontinck ontwerp binnenwerk Imago Mediabuilders omslagfoto Sean Pavone / iStock oorspronkelijke titel Le Routard – Floride oorspronkelijke uitgever Hachette, Paris directeur van de reeks en auteur Philippe Gloaguen stichters Philippe Gloaguen en Michel Duval adjunct- redacteuren Benoît Lucchini en Amanda Keravel redacteuren Olivier Page, Véronique de Chardon, Isabelle Al Subaihi, Anne-Caroline Dumas, André Poncelet, Marie Burin des Roziers, Thierry Brouard, Géraldine Lemauf-Beauvois, Anne Poinsot, Mathilde de Boisgrollier, Alain Pallier en Fiona Debrabander

D/2019/45/213 - ISBN 978 94 014 49540 - NUR 513 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

HOE GEBRUIK JE DEZE GIDS? Op deze pagina’s zetten we de toeristische highlights voor je op een rijtje – stuk voor stuk zijn het met recht topervaringen die je niet mag missen!

19 TOPERVARINGEN 14

SMELT VOOR DE PASTEL 1 KLEURIGE GEVELS VAN DE ARTDECOGEBOUWEN VAN SOUTH BEACH Miami Beach is de ansichtkaart van Miami: een badplaats voor luxetoerisme, gebouwd in het begin van de jaren 1930, langs een enorm strand dat zich eindeloos uitstrekt naar het noorden. Zijn originaliteit ligt in de eerste plaats in zijn art-decoarchitectuur die uniek is

In het hoofdstuk ‘Mens, maatschappij, natuur en cultuur’ gaan we dieper in op onder andere de geschiedenis, het cultureel erfgoed en de geografie van het land of gebied dat je bezoekt. Een ideale selectie om alvast thuis of tijdens de heenreis door te nemen.

in de wereld, met een combinatie van geometrische elementen en bloemmotieven die zo typisch is voor Florida. Er staan meer dan 800 van dergelijke gebouwen in de stad! Blz. 167 Goed om te weten: de Miami Design Preservation League organiseert rondleidingen in het Art Deco District door architecten of geschiedkundigen o mdpl.org.

18 Pensacola ATLANTISCHE OCEAAN

NOORDWESTKUST blz. 421

Apalachee Bay

Golf van Mexico

WESTKUST VAN NAPLES TOT TAMPA blz. 363

NOORDOOSTEN blz. 279

ORLANDO

ONTSPAN OP HET 2 STRAND VAN MIAMI BEACH, ZO KARAKTERISTIEK MET ZIJN BEROEMDE KLEURRIJKE HOUTEN STRANDWACHTERSPOSTEN

Captiva Island Sanibel Island

Aan de ene kant het weidse uitzicht over de oceaan, en aan de andere kant de achterkanten van luxehotels, met hun droomzwembaden en hun weelderige tropische tuinen. Een mooie wandeling is de beachwalk (de promenade die soms in baksteen is aangelegd en soms in hout) die kilometers langs het strand loopt, van het zuidelijkste puntje van South Beach tot het grote hotel-resort Fontainebleau. Blz. 167

EVERGLADES EN KEYS blz. 189 50 km 50 miles

Plaatsen opgenomen op de Werelderfgoedlijst van Unesco

Dry Tortugas

Cape Canaveral

MIAMI EN BISCAYNE BAY blz. 121

Westkust

13 17

Palm Beach

4 5 6

Miami MIAMI Beach Everglades Nat. Park

10 11

7 9

Key West

1 8 Florida Reef

2 3

Overseas Highway

MENS, MAATSCHAPPIJ, NATUUR EN CULTUUR Bekende personen Bevolking Drank Economie Gek, hè? Geografie Geschiedenis Keuken Media Mensenrechten Milieu Religie en geloof Sport en vrije tijd Werelderfgoed van Unesco

28 30 32 34 36 39 40 49 55 57 58 61 63 63

de archipel van de florida keys wordt gevormd door ongeveer 1700 eilandjes die grotendeels onbewoond zijn .

In het hoofdstuk ‘Praktisch’ vind je alle nuttige informatie over de bestemming. Lees er alles wat je moet weten over bijvoorbeeld verkeer en vervoer, geldzaken, taal en gebruiken.

FLORIDA PRAKTISCH

ABC VAN FLORIDA

of Mexico of per ferry vanuit Vancouver koekjes). Alleen conserven worden toegestaan (bij vlees moet de herkomst vermeld (Canada) naar Victoria (VS). • Opgelet: een visum blijft wel noodza- worden op de verpakking). Ook een fles kelijk voor diplomaten, stagiair(e)s, au sterkedrank of twee flessen wijn per perpairs, journalisten op dienstreis en perso- soon (in de bagage) is toegelaten. nen aan wie een ESTA geweigerd werd. De • Laad al je elektrische toestellen procedure omvat een persoonlijk gesprek (smartphones, tablets, laptops) op voor je op de ambassade van de Verenigde Staten vertrekt met het vliegtuig. Voor alle vluchin Brussel of Wassenaar. ten naar of via de Verenigde Staten of Lon• Blijf je langer dan 90 dagen in de Ver- den moeten de veiligheidsagenten je toeenigde Staten, dan heb je wel een visum stel kunnen aanzetten. Houd uit voorzorg nodig. Dat geldt ook als je naar de VS gaat ook je oplader bij de hand. Is je toestel niet om te werken of studeren (zelfs voor een opgeladen of defect, dan kan het in beslag ALVORENS TE VERTREKKEN korte periode). Neem in dat geval contact worden genomen. op met de Amerikaanse ambassade in Bel- • Bagage die wordt ingecheckt, wordt vaak gië of Nederland. gecontroleerd door de veiligheidsdiensten Nuttige adressen ambassade van nederland - 4200 Lin nean Avenue NW Washington DC 20008 • Voor kinderen gelden dezelfde formali- (vooral als er vloeistoffen in zitten). Als je je In België teiten. Reist het kind met één van de ou- koffer wilt vergrendelen, kies je er liefst een T (202) 244 5300. Fax: (202) 362 3430 ders, dan is het aangeraden dat de ouder die uitgerust is met een TSA-slot. De Transambassade van de verenigde staten o nederlandwereldwijd.nl. die het kind niet vergezelt een schriftelijke portation Security Administration kan van amerika - Regentlaan 27, 1000 Brus toestemming opmaakt (in het Engels) en deze openen zonder ze te beschadigen. sel T (02) 811 40 00 o be.usembassy.gov. Formaliteiten die laat legaliseren door het gemeentebewegwijzer reisinfo - Beenhouwersstraat • Een biometrisch of elektronisch pasVOOR DE ZEKERHEID … stuur. 9, 8000 Brugge T (050) 33 75 88 : info@ poort, die nog geldig is tijdens het verblijf, wegwijzer.be o wegwijzer.be. Onafhanke- volstaat voor Belgen en Nederlanders die • Ben je onder de 18 jaar en reis je alleen, Het is een goed idee om je paspoort, visum, betaalkaart, vliegtuigticket en hotelvouchers lijk reisinformatiecentrum met leeszaal niet langer dan 90 dagen in de VS verblijmet slechts één familielid of met een perin te scannen. stuur ze in een bijlage naar (reisgidsen, tijdschriften, kaarten, reisver- ven. Elke reiziger die onder dit zogenoemsoon die niet één van de ouders is, dan is jezelf via e-mail. Als je ze kwijtraakt of ze slagen). Uitgever van het magazine Reis de ‘Visa Waiver Programm’ reist (waaronde schriftelijke toestemming van beide ouworden gestolen, dan kun je ze gemakkelijk krant. Organisator van Reismarkt (reizigers der Belgen en Nederlanders) is verplicht ders vereist (in het Engels). Het bewijs terugvinden en zal de administratieve afwikinformeren reizigers), workshops en andere om elektronische toestemming te bekomoet worden gelegaliseerd. keling veel sneller gaan. . System for Travel activiteiten. Leden- en jongerenorganisatie. men via het Electronichalloween • Je moet een vliegtuigticket heen en tewordt in de verenigde staten met veel enthousiasme gevierd Authorization (ESTA); o esta.cbp.dhs. rug kunnen tonen, of een ander ticket In Nederland waarmee je kunt aantonen dat je van plan gov/esta/. bent de Verenigde Staten te verlaten. Wan- Internationale Deze voorwaarden gelden ook voor een ambassade van de verenigde staten neer je de immigratiedienst passeert, wor- studentenkaart transit op een luchthaven in de VS. van amerika - John Adams Park 1, 2244 den je digitale vingerafdruk en een foto Deze kaart is in de hele wereld het bewijs BZ Wassenaar T (070) 310 22 09 : irc Verder moet je financiële solvabiliteit kungenomen. nen bewijzen. thehague@state.gov o nl.usembassy.gov. dat je student bent. Hiermee kun je proficonsulaat generaal van de verenigde • Opgelet, als de ESTA wordt geweigerd, • Reizigers die niet de Belgische of Ne- teren van verschillende voordelen, diendan kun je daar niets tegen doen. Je moet derlandse nationaliteit hebben, nemen sten en studententarieven (op vervoer, staten - Museumplein 19, 1071 DJ Am dan een visum aanvragen, en dat is een best op voorhand contact op met de am- overnachtingen, cultuur enzovoort). Met sterdam o nl.usembassy.gov. dure en soms lange procedure. Een ESTA bassade van de Verenigde Staten in België de kaart heb je ook diverse speciale voorvereniging visitusa - T (030) 677 19 90 delen tijdens het reizen (korting op vliegwordt zo ongeveer automatisch geweigerd of Nederland. o visitusa.nl. als je een land hebt bezocht dat door de • Om te mogen autorijden in Amerika tickets, hotels en jeugdherbergen, verzekeIn de Verenigde Staten ringen, simkaarten, autoverhuur). Amerikaanse autoriteiten als een ‘risicovolstaat een Europees rijbewijs. De kaart kost € 12. Je kunt deze verkrijland’ wordt beschouwd (Afghanistan, Iran, ambassade van belgië - 3330 Garfield • Het is verboden om niet-gesteriliseerStreet NW Washington DC 20008 T (202) Irak, Libië, Somalië, Soedan, Syrië, Jemen). de bederfelijke of plantaardige voedings- gen op vertoon van je identiteitskaart, je waren in te voeren (fijne vleeswaren, kaas, studentenkaart en een foto bij: 333 69 00 : washington@diplobel.fed.be Vraag je ESTA dus zo vroeg mogelijk aan! o unitedstates.diplomatie.belgium.be en • Je hebt geen visum of ESTA nodig als je de VS binnenreist over land vanuit Canada o belgiumintheusa.be. - The Sunshine State. - 151.670 km². - meer dan 21 miljoen inwoners in 2017 (326 miljoen in de hele VS). - 136,4 inwoners per km² (gemiddelde VS: 35 per km²). - minder dan 4% in 2018 (op dat moment vergelijkbaar met het gemiddelde in de Verenigde Staten). hoofdstad - Tallahassee (jaja!). belangrijkste steden - Miami, Jacksonville, Tampa, Saint Petersburg, Orlando, Hialeah, Fort Lauderdale, Tallahassee. gouverneur - Ron DeSantis, Republikeinse Partij; verkozen eind 2018. bijnaam

oppervlakte bevolking

bevolkingsdichtheid

Alvorens te vertrekken

FLORIDA PRAKTISCH

De gedeeltes die in twee kolommen zijn gezet bevatten nuttige informatie, zoals adresgegevens van instanties en webadressen ter voorbereiding op de reis.

ABC vAn FloridA

werkloosheidsgraad

ABC van Florida Alvorens te vertrekken Budget Elektriciteit Feesten en feestdagen Fooi(en) en extra kosten Geldzaken Gezondheid Internetadressen Kinderen Klimaat Maten en gewichten Nationale parken Noodgevallen Overnachten Post Reisliteratuur Risico’s en ergernissen Taal Tabak Telefoon en internet Tijdsverschil Vervoer Winkelen

70 70 73 75 75 77 78 80 81 82 84 87 87 88 88 93 93 94 95 96 96 99 100 110

HOE GEBRUIK JE DEZE GIDS? X

114

REISPLANNER

115

Zoals overal in de Verenigde Staten zijn de concentreert. Een tiental dagen is het abafstanden ook in Florida groot. Een week solute minimum om een redelijk beeld te is eerlijk gezegd gewoon te kort, tenzij je je krijgen van Florida. Idealiter ben je minnatuurlijk op een klein deel van Florida stens twee weken ter plaatse.

De Reisplanner stelt uitgewerkte reisprogramma’s voor om Florida op de beste manier te ontdekken. Een handige leidraad tijdens de voorbereiding van je reis.

IN EEN WEEK

Er zijn diverse combinaties mogelijk, met Miami en de westkust van Florida zo min mogelijk verplaatsingen tussen de Miami (1; 3 dagen), dan naar Naples aan bestemmingen om de tijd ter plaatse te de Golf van Mexico (2; 1 dag) voor zijn maximaliseren. weelderige baai, en eindigen in schoonheid op de wilde eilanden Sanibel en Captiva (3; 2 dagen). Miami en het zuiden van Florida Miami (1; 3 dagen), de kosmopolitische stad met zijn strand, zijn art-decoarchitec- De attractieparken van Orlando tuur en zijn arty wijken, de natuur en de 5 intensieve dagen in Orlando (1), de wefauna van de Everglades (2; 1 dag), de tro- reldhoofdstad van de pretparken, 1 dag in pische sfeer en de wateractiviteiten op Key het Kennedy Space Center (2) en tot slot West en in de Keys (3; 3 dagen) en dan een verkenning van het wilde reservaat terug naar Miami. van Merritt Island (3) met zijn prachtige strand, om opnieuw aansluiting te vinden bij de natuur en het echte leven.

Captiva ALABAMA

GEORGIA

ATLANTISCHE OCEAAN

Miami

2 Kennedy Space Center Merritt Island 3

Orlando 1

Golf van Mexico

3 Sanibel en Captiva Islands Naples 2

1 Miami en het zuiden van Florida 1 Miami en de westkust van Florida 1 Attractieparken van Orlando Plaatsen opgenomen op de Werelderfgoedlijst van Unesco

Everglades N. P.

Reisroutes

Key West

Miami 1 1 Key Largo

3 50 km 50 miles

278

collectie porselein uit de Qing-dynastie (18de eeuw), en prachtige antieke draken in jade en nefriet (5de eeuw v.Chr.), gegraveerde bronzen beelden en amuletten uit de Zhou-dynas-

tie (12de-10de eeuw v.Chr.), om nog maar te zwijgen van een hele horde paarden, boeddha’s, gelakte meubels. Je begrijpt het al, dit is een prima afwisseling met het strand!

HET NOORDOOSTEN

In de omgeving van Palm Beach

XX Morikami Museum en Japanese Garden: 4000 Morikami Park Rd, Delray Beach

T 561 495 0233 o morikami.org. Alleen per auto bereikbaar, via de I-95, uitrit 51, volg

dan Linton Blvd 6,5 km naar het westen. Aan het einde naar links. Geopend di.-zo. 10.0017.00 u. Toegangsprijs: $ 15; kortingen mogelijk; tot 6 jaar gratis. Audiogids: $ 3 of gratis te downloaden op je smartphone. Ongeveer 40 km ten zuidwesten van West Palm Beach, in de richting van Fort Lauderdale en Miami, verzamelt Morikami niet minder dan zes Japanse tuinen, die verschillende stijlen en tijdperken in het licht zetten – van shinden met meren en eilandjes tot zenrotstuintjes, en van de 9de tot de 20ste eeuw. Morikami is ook een museum met een collectie van meer dan zevenduizend Japanse en aan Japan gerelateerde objecten en kunstwerken, die bij toerbeurt te zien zijn in de permanente collecties en via grote tijdelijke tentoonstellingen. De focus ligt op de Meiji-periode (1868-1912). Daarnaast herbergt Morikami een prachtige collectie bonsais en de Yamato-kan, een tweede museum over de geschiedenis van de Japanse pioniers die in 1903 naar Florida kwamen om ananas te kweken!

ORLANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Gold Coast

Door deze beknopte inhoudsopgave per deel van de gids te gebruiken hoef je niet telkens terug te bladeren naar de algehele inhoudsopgave voor in het boek.

R Cornell Café: alleen toegankelijk na betaling van de toegangsprijs, geopend di.-zo. 11.0015.00 u. Gerechten $ 5-17. Om op culinaire wijze

nog even langer te kunnen ontsnappen aan de drukte, serveert het café-restaurant pan-Aziatische specialiteiten. Terras met uitzicht op de tuinen.

ATTRACTIEPARKEN VAN ORLANDO. . . . . . . . . . . . . 298 UNIVERSAL ORLANDO RESORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 WALT DISNEY WORLD RESORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 DAYTONA BEACH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 CAPE CANAVERAL EN KENNEDY SPACE CENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 SAINT AUGUSTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Op het kleine kaartje linksboven zie je in een oogopslag welk deel van het land of de regio het betreffende hoofdstuk beschrijft.

ALABAMA

GEORGIA

FLORIDA Golf van

Palm MIAMI EN Beach BISCAYNE BAY Fort Lauderdale

Miami

Mexico

MIAMI EN BISCAYNE BAY

Op de eerste pagina van elk nieuw deel zijn de niet te missen bezienswaardigheden al in kaart gebracht met een paginaverwijzing voor wie ze direct wil raadplegen.

XXX

The beach Art Deco District The Wolfsonian World Erotic Art Museum Bezoek aan Downtown met de luchtmetro Wynwood Art District Vizcaya Museum and Gardens

het breakwater is een van de meest indruk -

wekkende art decogebouwen op ocean drive .

167 167 171 171 173 177 180

Miami, Miami Beach … twee afzonderlijke entiteiten, twee burgemeesters, twee Miami’s: enerzijds is er Miami Beach, het gokverslaafde fuifnummer dat nog altijd verder surft op zijn decennialange rijkdom en glorie; en anderzijds is er Miami, de ijverige en de kunstzinnige, een noeste werker en een vernieuwer, die resoluut naar de toekomst is gericht. Toch zijn die twee met elkaar versmolten tot een enkele naam. Gewoon ‘Miami’ dus. Deze kosmopolitische metropool vormt de poort naar de Caraïbische eilanden, waarvan ze immers maar enkele uren met de boot verwijderd is. Vanzelfsprekend is ze dan ook de geliefde uitwijkplaats geworden voor de hele latino-Amerikaanse cultuur. Maar dat niet alleen, want ook heel wat Europeanen zijn hun geluk komen beproeven in dit land waar de zon het hele jaar schijnt. Een land van ballingschap dus, waar het toerisme nooit tot rust komt, want het bestaat uit een lange reeks van bijna aaneengesloten badplaatsen die helemaal tot Palm Beach reikt, en die in een adem de Gold Coast wordt genoemd (verderop besproken).

de everglades en de Keys

214

bezoek aan Christ of the Deep, daar is het water niet diep genoeg voor.

no’s, kajaks en paddles (circa $ 15-60 per dag) aan al wie de eilanden van Florida Bay op eigen houtje wil verkennen, en organiseert ook tochten. Een goede manier om het ecologische vraagstuk van het ecosysteem van de Keys beter te begrijpen, is een

• scuba Tours: informatie en reserveringen in

de Gold Palm Dive Shop, rechts van het Visitor Center T 305 451 6322. Verkenning van de koraalriffen met duikflessen. Als je al over een PADI Open Water-brevet beschikt, heb je keuze uit twee uitstappen per dag: om 9.00 u en om 13.30 u. Duiken $ 75 (huur uitrusting extra, $ 29). Is dit je eerste duikuitstap, kies dan voor de resort course: instructie vanaf 8.30 u in de jachthaven, om na de middag te duiken. Toch wel $ 185. Je kunt hier ook een cursus van meerdere dagen volgen om je PADI Open Water-brevet te behalen. `

Islamorada (uitgesproken als ‘Aajlemorada’) ontleent zijn naam aan de Spanjaarden die het ‘het paarse eiland’ noemden. Het is een wereldberoemde plek voor sportvissen in het algemeen en de tarpoenvisserij in het bijzonder – een soort grote groenachtige haring die oneetbaar en zeer strijdvaardig is, en die tot 80 kg kan wegen. Het eiland zelf lijkt op Key Largo: een dun lint van land dat aan weerszijden van de Overseas Highway volgebouwd is, niet echt een rustige plek. Islamorada was het decor voor de Netflix-serie Bloodline. Fans van de serie kunnen een pelgrimstocht maken naar Moorings Village, het huis van de Rayburns (dat een klein resort van chique villa’s herbergt).

Florida Keys Wild Bird rehabilitation Center: 93600 Overseas Hwy (MM 93,6, bayside) T 305 852 4486 o keepthemflying.org. Dag. geopend zonsopgang-zonsondergang. Gratis toegang (donatie wordt op prijs gesteld). Er zijn verschillende van deze centra in de Keys, waar vrijwilligers zich inzetten voor de verzorging van gewonde vogels totdat ze kunnen worden vrijgelaten. Je kunt hier strompelende pelikanen, zilverreigers, ibissen, blauwe reigers en roofvogels in hun kooien zien – en ook heel wat andere vogels die niet in kooien zitten maar niet verlegen zijn en aangetrokken worden door de visgerechten en de aangrenzende mangrove.

NUTTIG ADRES

Islamorada Chamber of Commerce visitor Center: 87100 Overseas Hwy (MM 87,1, bayside) T 305 664 4503 of 1 800 322 5397 o islamoradachamber.com. Dag. geopend 9.00-17.00 u (za. tot 16.00 u, zo. tot 15.00 u). `

SLAPEN

african Queen: MM 99.6, oceanside T 305 451 8080 o africanqueenflkeys.com. Vertrek van Marina del Mar. Tocht van 1½ uur, in theorie om 10.00 u, 12.00 u, 14.00 u en 18.00 u. Tarief: $ 49. Interessant voor cinefielen: in de haven kun je de African Queen bekijken, de beroemde (kleine) boot van de gelijknamige film die Humphrey Bogart en Katharine Hepburn opnieuw samenbracht in 1951. Hij is volledig gerestaureerd en je kunt meevaren voor een korte tocht op de omliggende kanalen. `

Florida Bay Outfitters: 104050 Overseas Hwy (MM 104, bayside) T 305 451 3018 o paddlefloridakeys.com. Dag. geopend 8.3018.00 u. Garden Cove Tour van 3 uur (kajak of paddle), reken op $ 60 per persoon, vertrek rond 8.30 u en rond 12.30 u. Deze lokale specialist verhuurt ka`

tocht van de mangrove naar de oceaan te maken, waarbij je best veel vogels te zien krijgt. Gewoonlijk groepen van zes tot acht personen, maar hij vertrekt al vanaf twee personen (duurder). Ook paddletochten bij volle maan (een keer per maand dus).

Islamorada

se. De 21 units, bijna allemaal met kingsize-bed, keuken (of koelkast en magnetron), balkon of terras, zijn geschikt voor twee tot zeven personen. Een beetje gedateerd, maar licht, comfortabel en zeer goed onderhouden. Die met uitzicht op het strand en Florida Bay (met grote ramen) zijn de duurste en de rustigste. De T-eenheid, met een queen size bed en zonder keuken, is ook nog betaalbaar. Een discreet adres, met een relatief gunstige prijs-kwaliteitverhouding. Een klein zwembad (dat echt te dicht bij de weg ligt), en er staan kajaks, vismateriaal, snorkeluitrustingen en fietsen tot beschikking van de gasten.

Best of Both Worlds: 75700 Overseas Hwy (MM 75,7, bayside) T 305 664 4747. Tweepersoonskamer $ 130-200. In het zuiden van Islamorada, een eind van de weg afgelegen, verhuren Kevin en Dona Walsh vier units met keuken, evenals boten voor de vele vissers die de lokale wateren komen verkennen. Het is een beetje als logeren bij vrienden: niets is hier gestandaardiseerd. We vonden het huisje aan de kant van de zee fijn, het is vrij ruim. Er staan een wasmachine en koelkast tot je beschikking, maar ook kajaks, fietsen en snorkeluitrustingen. De eigenaren verhuren ook een appartement in het naastgelegen gebouw, per week, met toegang tot een zwembad, en ze kunnen je zelfs laten slapen aan boord van de Cosmos, die verankerd ligt aan de kade … `

Cheeca Lodge en Spa

Voor een herkenbare structuur en meer opzoekgemak is de volgorde van onderwerpen per stad of regio telkens hetzelfde: praktische informatie - informatie over verblijf: slapen, eten, iets drinken, uitgaan - informatie over de bezienswaardigheden.

215

Dry Tortugas, ver voorbij Key West, en dat een totale oppervlakte heeft van meer dan 7500 km² zeebodem. In Pennekamp Park is het spektakel adembenemend: meer dan zeshonderd vissoorten en een veertigtal koraalsoorten bevolken deze wateren. Je kunt ze ontdekken op verschillende manieren; neem contact op met de Main Concession (naast het Visitor Center, op het parkeerterrein in het park T 305 451 6300; dag. geopend 8.00-17.00 u, laatste verhuur om 15.45 u). Op het terrein vind je snacks, douches, telefoons, en je kunt er de volgende activiteiten beoefenen: • snorkelen: we raden je deze activiteit niet aan in de gebieden die voorbehouden zijn voor de kunstmatige stranden: het water is er niet altijd helder en vissen zijn zeldzaam. Om de onderwaterwonderen van het park te ontdekken, moet je de volle zee in gaan. Opgelet, het is een woelig tochtje. Je kunt kiezen tussen de klassieke snorkeling tours van 2½ uur (1-1½ uur in het water), met vertrek om 9.00 u, 10.30 u, 12.00 u, 13.30 u, 15.00 u en 16.30 u, en van 4½ uur, die vertrekken om 9.00 u en om 13.45 u. Reken op $ 30 per persoon (tot 18 jaar $ 25) voor de 1ste uitstap, $ 39 voor de 2de; het materiaal huur je er extra bij ($ 4 voor zwemvliezen of een masker of een snorkel, $ 6 voor alles samen); er zijn zelfs maskers voor bijziende mensen. Het eerste vertrek van de dag krijgt de voorkeur (minder mensen). Gewoonlijk is er een tussenstop in Dry Rocks, ter hoogte van Christ of the Deep, een standbeeld dat sinds 1965 op 7 m diepte is verankerd. Reserveren is ten zeerste aanbevolen. • Paddle, kano en kajak: verhuur 8.00-15.45 u. Reken op $ 25 per uur voor een paddle, $ 20 per uur voor een kano, $ 12 per uur voor een eenpersoonskajak en $ 17 per uur voor een tweepersoonskajak. Je krijgt een plattegrond mee, en je bent vertrokken voor een parcours van 4 km door een prachtig mangrovelandschap. Een ideale manier om de vele vogels en de wasberen te ontdekken. Denk erom dat je zo de riffen niet kunt bereiken: de dichtstbijzijnde liggen 5 km uit de kust. • glass bottom boat tours (boot met glazen bodem): 3 afvaarten, om 9.15 u, 12.15 u en 15.15 u, voor een excursie van 2½ uur. Reken op $ 24 (4-11 jaar $ 17). Niet aan te raden voor wie makkelijk zeeziek wordt … de riffen die bezocht worden, liggen ongeveer 10 km uit de kust. Geen

IeTs lUXUeUZer la Jolla resort: 82216 Overseas Hwy H (MM 82,2, bayide) 305 664 9213 lajolla-

resort.com. Tweepersoonskamer $ 150-220. Dit motel was een van de allereerste op Islamorada. Het is een functioneel motel in jaren 1950-stijl, opgefrist met mooie kleuren: geel, roze, turquoi`

WIST JE DIT? Let op deze kaders voor interessante weetjes.

AANDUIDING TROTTERTIPS

trottertip

interessant

XXX

niet te missen

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

A algemeen q autoverhuur s bank O busstation D café, bar C camping p consulaat E dansen c duiklocatie W internetcafé f fietsen te huur F haven h honden toegestaan Y ijssalon

I informatie d kindvriendelijk i koffie- of theehuis M livemuziek, concert L luchthaven e metrostation N ontbijt P parkeren Q patisserie B postkantoor R restaurant a roken verboden H slapen b skistation

g snackbar Z strand U taxi J theater S treinstation V voorzieningen voor rolstoelgebruikers

j wandelen k winkelen m Unesco-werelderfgoed r zwemgelegenheid T telefoonnummer o website : e-mailadres

de Keys ISLAMORADA

Aan de rand van de pagina’s zorgen een duimgreep en een kopregel ervoor dat je direct ziet welke informatie er op de betreffende pagina wordt geboden.

INHOUD INLEIDING ��11 VEELGESTELDE VRAGEN ��12 TOPERVARINGEN ��14 MENS, MAATSCHAPPIJ, NATUUR EN CULTUUR ��27 Bekende personen 28 Bevolking 30 Drank 32 Economie 34 Gek, hè? 36 Geografie 39 Geschiedenis 40 Keuken 49 Media 55 Mensenrechten 57 Milieu 58 Religie en geloof 61 Sport en vrije tijd 63 Werelderfgoed van Unesco 63

Post 93 Reisliteratuur 93 Risico’s en ergernissen 94 Taal 95 Tabak 96 Telefoon en internet 96 Tijdsverschil 99 Vervoer 100 Winkelen 110 REISPLANNER �� 114

MIAMI EN BISCAYNE BAY

REIZEN NAAR FLORIDA ��64 FLORIDA PRAKTISCH ��69 ABC van Florida 70 Alvorens te vertrekken 70 Budget 73 Elektriciteit 75 Feesten en feestdagen 75 Fooi(en) en extra kosten 77 Geldzaken 78 Gezondheid 80 Internetadressen 81 Kinderen 82 Klimaat 84 Maten en gewichten 87 Nationale parken 87 Noodgevallen 88 Overnachten 88

Miami ��124

DE EVERGLADES EN DE KEYS

Florida City – Homestead ��192

X Everglades National Park ��195 De Keys ��206

DE GOLD COAST

Fort Lauderdale ��255 Palm Beach ��269

HET NOORDOOSTEN

Orlando ��282 Attractieparken van Orlando ��298 Universal Orlando Resort ��301 Walt Disney World Resort ��310 Daytona Beach ��329 Cape Canaveral en Kennedy Space Center ��337 Saint Augustine ��348

DE WESTKUST VAN NAPLES TOT TAMPA

Naples ��366 Streek rond Fort Myers ��373 Sarasota ��392 Tampa en Saint Petersburg ��404

DE NOORDWESTKUST

Apalachicola ��424 Tussen Apalachicola en Pensacola ��427 Pensacola ��429 REGISTER

445

ALABAMA

KAARTEN EN PLATTEGRONDEN Afstanden tussen de steden �� 102 Daytona Beach �� 331 Everglades en Keys, overzichtskaart �� 197 Florida, overzichtskaart �� 65 Florida City – Homestead �� 193 Fort Lauderdale �� 256-257 Fort Myers, Streek rond, overzichtskaart �� 373 Key West �� 228-229 Key West, detailkaart �� 231 Miami (plattegrond I) �� 128-129 Miami (plattegrond II) �� 130-131 Miami (plattegrond III) �� 132-133 Miami (plattegrond IV) �� 134-135 Miami Beach (South Beach), detailkaart �� 136-137 Naples �� 367 Noordwestkust, overzichtskaart �� 424-425

Skyline van Miami

GEORGIA

Golf

FLORIDA

van Mexico

Miami

Orlando, attractieparken van, overzichtskaart �� 284-285 Orlando, Downtown (detailkaart I) �� 287 Orlando, Kissimmee (detailkaart II) �� 289 Palm Beach �� 271 Pensacola Beach �� 430 Pensacola, detailkaart �� 431 Reisplanner �� 115, 117, 119 Saint Augustine �� 349 Saint Augustine, detailkaart �� 351 Sanibel Island �� 382-383 Sarasota, overzichtskaart �� 394 Sarasota, detailkaart �� 395 Tampa en Saint Petersburg, overzichtskaart �� 406-407 Tijdzones �� 100 Topervaringen �� 15

INLEIDING WAAR DE ZON OVERWINTERT.

Plaatselijk gezegde

lorida werd al zeer vroeg verlaten door de Seminole-indianen, die ‘uitgenodigd’ werden om zich te vestigen in het huidige Oklahoma. De staat, die grotendeels bedekt was met moerassen boordevol muggen, slangen en alligators, had enkele rijke, gewetenloze en vooral fantasierijke avonturiers nodig om de enige (gratis) bron van de streek te exploiteren: de zon! Van daaruit was het nog maar een kleine stap verder om er de bijnaam ‘Sunshine State’ op te plakken. Dankzij het enorme kapitaal van miljardairs met allerlei achtergronden, werd, volledig uit het niets, langs de kust een stad voor rijken ontwikkeld. Moerassen werden drooggelegd, kanalen werden uitgegraven ... Op sommige plaatsen moest zelfs het zand worden aangevoerd. Florida is het symbool van het Amerika van extremen en excessen geworden, waar de uiterlijke tekenen van arrogante rijkdom (paleizen, jachten, luxewagens) schouder aan schouder liggen met vervallen wijken waar armoede troef is. Een Miami dat er in bepaalde wijken ’s nachts uitziet als de stad die we kennen van de tv of van videogames. De stad vormt de overgang tussen Noord-Amerika en Latijns-Amerika, waar vele immigranten uit Nicaragua en het Caribisch gebied zich gevestigd hebben en waar je gewekt wordt met het geluid van Cubaanse ritmes. Het bijzonder milde klimaat verleidt gepensioneerden, sterren en sporters (alleen al in Naples zijn er niet minder dan vijftig golfbanen!).

Florida is ook een wereld van dromen en van verbeelding: een favoriete bestemming voor gezinnen, met Orlando op kop, waar zich niet minder dan vier Disneyparken bevinden, twee parken gewijd aan de Universal Studios en diverse waterparken met kilometers aan glijbanen. Om nog maar te zwijgen van de fabelachtige geschiedenis van het ruimteavontuur, dat je meebeleeft in Cape Canaveral. Tot slot is Florida vooral honderden kilometers wit zand met kokospalmen langs de kusten. Hier en daar liggen hele reeksen eilandjes voor de kusten: Sanibel, het schelpenparadijs, en het beroemde Key West, dat net een ansichtkaart is met zijn eeuwenoude houten huizen en tuinen boordevol planten. Heb je het liever wat wilder? Verken het Everglades National Park en de aangrenzende reservaten met hun buitengewone fauna. Hier kom je in een authentieke wereld terecht.

Orlando bulkt van de attractieparken.

VEELGESTELDE VRAGEN WELKE DOCUMENTEN HEB JE NODIG?

Een geldig biometrisch of elektronisch paspoort (ook voor kinderen), een retourticket of een ticket waarmee je je reis kunt voortzetten, een ESTA-reistoestemming, die je moet invullen op het internet ($ 14) en die twee jaar geldig blijft. Voor een verblijf van meer dan drie maanden is een visum vereist.

groot vrijetijdsbudget als je van plan bent wateractiviteiten te doen en enkele attractieparken te bezoeken: reken op $ 100 per dag per volwassene in grote parken als Disney en Universal; voor kinderen is het meestal een tikkeltje goedkoper. In restaurants moet je altijd nog de belastingen (tussen 5 en 15%) en de fooien (15 tot 20%) aan de vermelde prijzen toevoegen.

WAT IS HET BESTE SEIZOEN?

Het hoogseizoen loopt van december tot april, met een piek in februari-maart. Het klimaat is dan mild en droog, maar de prijzen zijn hoog. De zomer is erg warm en vochtig, maar de zon schijnt royaal en de hotelprijzen dalen met bijna de helft! In het noordwesten van Florida is de beste periode van april-mei tot oktober. WELK BUDGET HEB IK NODIG?

Een ruim budget, vooral voor de overnachtingen en de maaltijden. Reserveer ook een

Florida is dé familiebestemming bij uitstek.

HOE VERPLAATS IK ME HET BESTE?

De auto is veruit het handigste. De huurprijzen van auto’s en de brandstofprijzen liggen een stuk lager dan bij ons. Zorg ook voor een gps of een goede navigatieapp op je smartphone. ZIJN ER VEILIGHEIDSPROBLEMEN?

Sommige wijken in Miami kun je in het donker maar beter vermijden. Maar eigenlijk is dat gewoon een kwestie van gezond verstand, net als overal.

In de Everglades kun je alligators in het wild zien. WAT IS HET TIJDSVERSCHIL?

In Florida is het 6 uur vroeger dan in Nederland en België; voor de regio van Pensacola is dat 7 uur. Als het dus 12.00 u ’s middags is in Amsterdam of Brussel, is het 6.00 u ’s ochtends in Miami.

WAT IS DE WISSELKOERS? HOE BETAAL JE TER PLAATSE?

$ 1 = € 0,80 in 2018. De meest handige betalingswijze is met een creditcard. Die worden bijna overal geaccepteerd, zelfs voor kleine bedragen. Je vindt ook overal geldautomaten (ATM).

HOE LANG DUURT DE VLIEGREIS?

Vanuit Amsterdam of Brussel duurt de reis ongeveer 91/2 uur naar Miami, 45 minuten minder op de terugreis. WELKE VOORZORGSMAATREGELEN MOET IK NEMEN OP GEZONDHEIDSVLAK?

WELKE TAAL WORDT ER GESPROKEN?

Engels, maar in Miami en de Keys hoor je ook veel Spaans. HOEVEEL DAGEN KUNNEN WE HET BESTE UITTREKKEN VOOR DE REIS?

Zorg dat je vaccinaties in orde zijn, en neem een goed muggenafweermiddel mee. In Florida zijn veel geneesmiddelen zonder recept verkrijgbaar in drogisterijen en apotheken.

Dat hangt ervan af wat je wilt doen. Een week is het minimum, twee weken is ideaal.

IS FLORIDA GESCHIKT VOOR KINDEREN?

Natuurlijk! In de Everglades zijn ingerichte paden van waaruit je op een veilige manier de dieren in hun natuurlijke habitat kunt observeren. Ook dolfijnen worden geregeld in Florida gespot, en er overwinteren ook miljoenen vogels.

Attractieparken in overvloed, stranden met kokospalmen, vele wateractiviteiten. Florida is dé familiebestemming bij uitstek, al heb je er wel een flink budget voor nodig.

KUNNEN WE ECHT ALLIGATORS IN HET WILD ZIEN?

19 TOPERVARINGEN 14

SMELT VOOR DE PASTEL KLEURIGE GEVELS VAN DE ART-DECOGEBOUWEN VAN SOUTH BEACH

Miami Beach is de ansichtkaart van Miami: een badplaats voor luxetoerisme, gebouwd in het begin van de jaren 1930, langs een enorm strand dat zich eindeloos uitstrekt naar het noorden. Zijn originaliteit ligt in de eerste plaats in zijn art-decoarchitectuur die uniek is

ONTSPAN OP HET STRAND VAN MIAMI BEACH, ZO KARAKTERISTIEK MET ZIJN BEROEMDE KLEURRIJKE HOUTEN STRANDWACHTERSPOSTEN

18 Pensacola

NOORDWESTKUST blz. 421

AT LA N T I S C H E O C EA A N

Apalachee Bay

NOORDOOSTEN blz. 279

ORLANDO

14 Golf van Mexico

Cape Canaveral

MIAMI EN BISCAYNE BAY blz. 121

WESTKUST VAN NAPLES TOT TAMPA blz. 363 Westkust

Captiva Island Sanibel Island

EVERGLADES EN KEYS blz. 189 50 km 50 miles

Plaatsen opgenomen op de Werelderfgoedlijst van Unesco

12 Dry Tortugas

13 17

Palm Beach

4 5 6

Miami MIAMI Beach Everglades Nat. Park

10 11 Key West

7 9

1 8 Florida Reef

2 3

Overseas Highway

FEEST TOT DIEP IN DE NACHT IN MIAMI BEACH, VOORAL OP OCEAN DRIVE

STEEK OVER NAAR WYNWOOD, EEN VOORMALIG INDUSTRIEEL ’s Avonds door de straten flaneren te midden CENTRUM VAN MIAMI van de limousines is een van de clichés van Flo- DAT DE TEMPEL VAN DE rida. De lichtreclames op de art-deco gevels STREET ART IS GEWORDEN

schitteren met duizend retroaccenten in de bling-blingsfeer die typerend is voor de 21ste eeuw. Er zijn talloze mogelijkheden om een onvergetelijke nacht in Miami te beleven: een cocktail op een van de rooftops met uitzicht op de Atlantische Oceaan, je voordoen als een ster in de bar van een designhotel, of dansen tot in de vroege uurtjes in een van de openluchtclubs met uitzicht op zee. Blz. 169, 170 Goed om te weten: de gemeenschappelijke ruimtes van de belangrijkste designhotels van Miami Beach zijn toegankelijk voor iedereen, ook voor wie er niet logeert. Aarzel niet om even binnen te lopen, om een idee te krijgen van de buitensporige luxe die er heerst!

Leegstaande pakhuizen en fabrieken zijn ingenomen door galeriehouders en kunstenaars, die er een echt openluchtmuseum van hebben gemaakt. Het handelsmerk van Wynwood zijn de murals (muurschilderingen), die je al wandelend of fietsend kunt ontdekken, terwijl je tussendoor ook kunt profiteren van de talloze leuke, hippe en arty bars en restaurants. Blz. 177 Goed om te weten: als je daar dan toch bent, ga ook even langs in het Design District, een paar blokken verder naar het noorden, een andere hotspot in de stad die gewijd is aan design en hedendaagse architectuur.

19 TOPERVARINGEN

ONTDEK VANUIT DE METRORAIL DE STEDELIJKE MIX VAN DOWNTOWN MIAMI

De Metrorail is een gratis vervoermiddel waarmee je van bovenaf een origineel en boeiend uitzicht hebt op de steeds evoluerende binnenstad. Liefhebbers van hedendaagse kunst kunnen van de gelegenheid gebruikmaken om het Pérez Art Museum met zijn groene gevel aan Biscayne Bay te bezoeken. Blz. 173

met een passie voor kunst. Je krijgt er het gevoel dat je binnenkomt in een huis van meer dan vier eeuwen oud! Het park eromheen doet denken aan dat van Villa d’Este, met zijn fonteinen, bosjes en standbeelden. Slenter daarna door de groene residentiële wijk

BEZOEK IN COCONUT GROVE DE WEELDERIGE VILLA VIZCAYA, EEN DROOM VAN EEN MILJARDAIR DIE VERLIEFD WERD OP HET OUDE EUROPA

De villa werd in 1914 gebouwd in Italiaanse renaissancestijl door een rijke industrieel

Coral Gables, met zijn brede lanen en luxevilla’s verborgen onder de banyanbomen, en spring even in de Venetian Pool, een adembenemend zwembad uit de jaren 1920, dat gebouwd werd in een oude steengroeve en volledig ingericht is in een Venetiaans thema! Sluit de dag af met een cocktail aan de bar van het krankzinnige, historische Biltmore Hotel. Blz. 180

BRENG EEN DAG DOOR 7 TUSSEN DE HOGE GRAS SEN VAN DE EVERGLADES, OM (ZONDER ENIGE MOEITE) ALLIGATORS EN STELT LOPERS TE OBSERVEREN Het Everglades National Park (erkend als biosfeerreservaat en als werelderfgoed) is een uitgestrekt en weelderig subtropisch moeras waar de flora en de fauna nog steeds overheersen, met de alligators als koningen. Het park bedekt het hele zuiden van Florida. Excursies (te voet, met de fiets of per kano), boottochtjes om dolfijnen te

zien, uitstapjes met een airboat. Hier creëer je herinneringen voor het leven! Maar let op dat je niet gebeten wordt door een alligator. Blz. 195

DUIK NAAR HET FLORIDA REEF, HET OP TWEE NA GROOTSTE KORAALRIF TER WERELD

De Keys zijn de thuisbasis van een echt onderwaterparadijs, met bijna vijfhonderd scheepswrakken die verspreid liggen in het koraalrif. Enkele grote schepen werden expres voor de kust afgezonken om kunstmatige riffen te creëren, een must voor goede duikers. Maar zelfs met gewoon een duikbril en een snorkel kun je al talloze kleurrijke vissen bekijken, soms ook schelpdieren en kreeften! Blz. 249 Goed om te weten: op de Keys vind je een enorm aanbod aan onderwateractiviteiten, waaronder een bizar onderwaterhotel in Key Largo (belachelijk duur) en een jaarlijks onderwatermuziekfestival in Big Pine Key (half juli).

19 TOPERVARINGEN

over 175 km en 42 bruggen! De langste brug hangt 11 km lang boven het diepe blauw van de Golf van Mexico. Indrukwekkend! Blz. 206 Goed om te weten: het is zo’n 4 uur rijden van Miami naar Key West, het zuidelijkste puntje van de Verenigde Staten.

SNUIF DE CARAÏBISCHE

10 SFEER VAN KEY WEST

RIJD OVER DE OVERSEAS 9 HIGHWAY, DE SNELWEG BOVEN DE ZEE DIE JE HET GEVOEL GEEFT DAT JE OVER DE ATLANTISCHE OCEAAN VLIEGT De Keys vormen een archipel van koraaleilanden in het uiterste zuiden van de Verenigde Staten. Je kunt ze bereiken met de auto over een prachtige panoramische route die helemaal van Key Largo tot Key West gaat,

OP EN BEZOEK DE PLEKKEN WAAR HEMINGWAY GRAAG ZIJN TIJD DOORBRACHT Met zijn charmante Victoriaanse houten huizen, diep verdronken in tropische tuinen (nieuwe gebouwen zijn verboden!), houdt het legendarische Key West de herinnering aan de schrijver Hemingway levend in een klimaat dat het hele jaar door heerlijk warm is. Trek minstens 2-3 dagen uit om hier te wandelen, te fietsen en te genieten. Smeer ’s avonds je keel in een van de oude historische (en toeristische) bars waar in het hoogseizoen de hele dag door livemuziek weerklinkt. Blz. 225