LOGEREN BIJ BELGEN IN FRANKRIJK
PETER JACOBS | ERWIN DE DECKER
Gebruiksaanwijzing De chambres d’hôtes en hotels betalen geen vergoeding voor de vermelding in deze gids; de auteurs kiezen in volledige onafhankelijkheid de logies. Om geselecteerd te worden moet een B&B of hotel aan de volgende voorwaarden voldoen: - beantwoorden aan de veiligheidsnormen en erkend zijn door de plaatselijke overheden - alle kamers beschikken over een eigen badkamer - de bedden zijn minimaal 160 x 200 cm (tweepersoons) of 80 x 200 cm (eenpersoons) groot. Alle informatie in dit boek is gebaseerd op gegevens die door de auteurs en hun medewerkers verzameld en gecontroleerd zijn. De prijscategorieën verwijzen naar de gemiddelde prijs van een kamer voor twee personen en zijn gebaseerd op de tarieven van 2017. De prijzen kunnen variëren naargelang van het seizoen en/of het kamertype. Volgende prijsvorken worden gebruikt:
€
€€ €€€ €€€€ €€€€€
minder dan 75 euro per nacht voor een tweepersoonskamer met ontbijt tussen 75 en 100 euro per nacht voor een tweepersoonskamer met ontbijt tussen 100 en 125 euro per nacht voor een tweepersoonskamer met ontbijt tussen 125 en 150 euro per nacht voor een tweepersoonskamer met ontbijt meer dan 150 euro per nacht voor een tweepersoonskamer met ontbijt
14 | LOGEREN BIJ BELGEN IN FRANKRIJK
Enkele eigenaars combineren het aanbod van chambres d’hôtes (gastenkamers) met gîtes (‘appartementen’ of vakantieverblijven met keuken). Die informatie vind je bij de pictogrammen en in de tekst. De uitstaptips zijn summiere suggesties. In het geval dat verscheidene chambres d’hôtes in elkaars buurt liggen, is het nuttig er ook de uitstaptips van de andere op na te slaan. Voor meer informatie verwijzen we je naar een website en steeds naar de toeristische diensten van het departement en de regio. De pictogrammen geven enkele basisfaciliteiten van de logies weer. Alle gedetailleerde informatie, zoals de prijs van de table d’hôtes, het vereiste minimale aantal nachten bij reservering, sluitingsperioden, arrangementen en andere faciliteiten, vind je op de websites van de chambres d’hôtes of moet je navragen. Tenzij anders vermeld, worden huisdieren enkel toegelaten na overleg met de uitbaters en is roken in de gastenkamers en gîtes verboden. Internet- en mobieletelefoonverbindingen zijn niet steeds zo performant als je ze thuis kent. Ook de gps functioneert op afgelegen plaatsen niet steeds zoals verwacht en het is aanbevolen een routebeschrijving bij de uitbaters aan te vragen.
Voor gedetailleerde prijzen en reserveringsvoorwaarden neem je contact op met de chambres d’hôtes of hotels.
Parking op het domein voor auto’s en motors.
Table d’hôtes: het avondmaal wordt minstens drie keer per week aangeboden, meestal na reservering.
Internet: wifi op alle kamers. Huisdieren niet toegelaten. Zwembad. Airconditioning in alle kamers. Fietsen: gratis ter beschikking of te huur op het domein.
Kredietkaarten: minstens Visa en MasterCard worden aanvaard.
Bedden: alle bedden zijn minimaal 180 cm breed bij 200 cm lang (tweepersoons) of 90 cm breed bij 200 cm lang (eenpersoons).
Gîte: op het domein worden ook vakantieappartementen verhuurd, doorgaans voor minimaal een week.
NEEM CONTACT MET ONS OP Wij verwelkomen jouw reacties en commentaar. Ook jouw suggesties met nieuwe adressen van Belgen in het buitenland kun je kwijt op het e-mailadres thuisinfrankrijk@lannoo.be of met de post bij Uitgeverij Lannoo, Logeren bij Belgen, Kasteelstraat 97, B-8700 Tielt. Je kunt ook contact opnemen via de officiële website van Logeren bij Belgen: www.bestchambresdhotes.com
Hotel Dit verblijf heeft een officieel label voor duurzaamheid (eco, bio of gelijkaardige erkenningen).
NI
EU W
Logies met eigen wellnessfaciliteiten De nieuwe logeeradressen in deze gids herken je aan het blauwe hoekje boven aan de bladzijde.
De auteurs en de uitgever zijn niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen in het aanbod.
15
De keuze van de lezer Alle chambres d’hôtes en charmehotelletjes in deze gids hebben hun vermelding dubbel en dik verdiend, want ze zijn met zorg uitgekozen door de auteurs en hun medewerkers. Maar ook de suggesties van de lezers van Logeren bij Belgen in Frankrijk tellen. De gebruikers van deze gids kunnen op de website www.logerenbijbelgen.org gedetailleerd hun mening kwijt over hun verblijf in een chambres d’hôtes of charmehotel van Belgen. Alle resultaten worden vertrouwelijk behandeld en verwerkt door de redactie van Logeren bij Belgen in Frankrijk. Anonieme inzendingen worden niet in overweging genomen. De reacties op www.logerenbijbelgen.org zijn overweldigend: meer dan tweeduizend surfers lieten hun commentaar achter. Daarom vind je in deze editie, op basis van de ingezonden evaluaties, extra aanbevelingen bij de logeeradressen die de lezers het meest waarderen. Dit zijn de categorieën:
dit logeeradres wordt extra aanbevolen voor reizigers die rust zoeken.
dit logeeradres is ideaal voor een romantische vakantie.
dit logeeradres is door de bezoekers als bijzonder kindvriendelijk ervaren. dit logeeradres valt bij de lezers op door zijn fraaie en verzorgde interieur. dit logeeradres is een prima uitvalsbasis voor het bezoek aan interessante bezienswaardigheden. logeeradressen met een bijzonder gesmaakte table d’hôtes krijgen naargelang van hun waardering vorkjes toegekend: maximaal drie, minimaal een.
Geef ons jouw mening over jouw vakantie bij Belgen in Frankrijk en surf naar www.logerenbijbelgen.org
16 | LOGEREN BIJ BELGEN IN FRANKRIJK
Jouw uitverkoren logies Sommige chambres d’hôtes en charmehotelletjes van Belgen in Frankrijk scoren goed op alle vlakken. Het onthaal en de aandacht voor de gasten, de inrichting en de netheid van de kamers, de kwaliteit van de maaltijden en de algehele prijs-kwaliteitverhouding leveren ze op www.logerenbijbelgen.org de meeste punten op. De beste resultaten werden geboekt door:
1. LE MAS DU PÈRE JEAN
2. LE MAS DES CIGALES
3. MAISON MAMBRÉ
(La Roche-Saint-Secret, zie blz. 240) • ‘Ontzettend lekker eten, topchef!‘ • ‘Zeer geslaagde dagen doorgebracht’ • ‘Veel beter kan niet! Dit was een heeeeerlijke vakantie’
(Tourettes-sur-Loup, zie blz. 266) • ‘Heerlijk ontbijt, zalig bed, heel charmante gastheer en -vrouw’ • ‘Prima locatie en vriendelijke ontvangst’ • ‘Alles was top’
(Marsal, zie blz. 376) • ‘Topadres waar je met plezier naar terugkeert’ • ‘We kwamen hier al voor de vijfde keer en het blijft even goed’ • ‘Formidabel mooie omgeving, lekker eten, toffe uitbaters’
De top vijftien wordt vervolledigd door MAISON DES ÉTOILES (Verrières), CHALEUR DE LASCOURS (Cruviers-Lascours), LA GRANJA (Trentels), LA BASTIDE DU LOT (Lacépède), L’ANCIEN MAS BOUZIGE (Allègre-les-Fumades), MAISON LES FRAYSSES (Valroufié), LA BORDETTE (Valeilles), DOMAINE DE L’ISLE BASSE (Fontanes), CAUBEL (Pinel-Haute-Rive), L’ELÉMENTAIRE (Charensat), LE REPOS COQUELICOT (Montillot) en LES CHEZ (Murat).
17
ARDENNES ...................................... Rancennes ARDENNES ............................ Doumely-Bégny MARNE .................................... Hermonville AUBE ............................... Bar-sur-Seine HAUTE-MARNE ................................................... Vicq HAUTE-MARNE ................. Bourbonne-les-Bains HAUTE-MARNE ................ Doulevant-le-Château VOSGES ................ Plombières-les-Bains VOSGES ............................................ Le Tholy VOSGES ............................ La Petite-Fosse VOSGES ........................................ La Bresse
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Château d’Aviette ............................ 34 La Tommelle ....................................... 36 Domaine des Grattières ................ 38 Au Petit Château .............................. 40 Le Presbytère .................................... 42 Le Cœur Fleuri ................................... 44 Joie de Vivre ....................................... 46 Chez Morel ......................................... 48 Chez Steph ......................................... 50 La Belle Charbonnière .................... 52 Hôtel du Lac des Corbeaux ............ 54
GRAND EST 4 Meuse
CharlevilleMézières
Sedan ARDENNES
Aisne
MEUSE
REIMS
A4
A4
Épernay A26
MARNE
Meuse
CHÂLONSEN-CHAMPAGNE
Vitryle-François
HAUTE-MARNE
Aube
Seine
7 AUBE
A5
A4
Commercy Toul
NancyLunéville
PAYS DE LA LOIRE
Sarrebourg
MEURTHE
Neufchâteau A31
Bar-sur-Aube
BAS-RHIN
Haguenau
Château-Salins
Épinal
VOSGES
Chaumont 1 A3
A31
8
Langres
9
11
STRASBOURG Obernay
13
Moselle
7
Troyes
Sarreguemines
MOSELLE
N5
10
Forbach
A4
Moselle
Bar-le-Duc St.-Dizier
Nogentsur-Seine
METZ
A4
A3 1
Marne
Boulay-Moselle
Briey
Verdun Ste.-Menehould
Thionville
St.-Dié
5
Vouziers
6
A3
N5
1
Rethel
A31
5
12 14
Colmar HAUT-RHIN
Mulhouse
NI EU W
10
Joie de Vivre | Doulevant-le-Château Joie de Vivre in Doulevant-leChâteau maakt niet alleen door de bijzondere architectuur grote indruk.
€€
46 | LOGEREN BIJ BELGEN IN FRANKRIJK
PIETER SWAEGERS & ISABELLE DE SUTTER Joie de Vivre 13 rue Haute | 52110 Doulevant-le-Château (Haute-Marne) 03.25.05.74.81 | www.joie-de-vivre.fr
Wat? Joie de Vivre is een huis met
hoofdstraat van het dorp. Op een dag belde een oudere dame om te vragen of ze haar geboortehuis nog eens mocht zien. Ja, zei de eigenaar die er een B&B had ingericht, ‘op één voorwaarde. Dat u ons in alle kamers vertelt wat er vroeger was.’ Dat bezoek werd een meevaller, want de bezoekster bezorgde zelfs kopieën van oude foto’s. De oudste dateert van 1860, kort nadat het huis in opdracht van een generaal gebouwd werd. Joie de Vivre is een imposant pand, met een bijna even indrukwekkend koetshuis. Het bordes, de houten ronde trap, hoge plafonds en krakende planchers, de parkachtige tuin: het draagt allemaal tot de voorname ambiance bij. De negentiende-eeuwse sfeer is behouden want het hele domein is in zijn vroegere glorie hersteld, ook al werd er hedendaags comfort aan toegevoegd, tot en met een kamer met wellnessfaciliteiten. De meeste kamers in het huis en in het aanpalende ‘rozenhuisje’ hebben de allures van suites, met zithoeken en ruime badkamers. Ouderwets en eigentijds gaan hier harmonieus samen.
Wie? Sinds 2017 baten Pieter en Isabelle samen met hun dochter Silke deze chambres d’hôtes uit waar ze de ongedwongen sfeer van de vorige uitbaters voortzetten, maar toch hun eigen accenten
willen leggen. Het gezin uit Oosterzele in de omgeving van Gent heeft een heel andere achtergrond: Pieter was in de logistieke sector actief terwijl Isabelle inspectrice van een overheidsdienst was. Ze wilden niet wachten tot hun pensioen om hun droom te realiseren en hapten toe wanneer Joie de Vivre te koop stond. Hoewel het sympathieke drietal nog nooit zo intensief samengewerkt heeft, lijkt het erop alsof ze dat al jaren doen en ze hier hun joie de vivre –de lust van hun leven –gevonden hebben. Isabelle en Silke zijn hobbykoks met ervaring en leven zich uit in de table d’hôtes: de technische kennis van de moeder en de creativiteit van de dochter is de ideale combinatie. De smakelijke diners beginnen hier uiteraard met een glaasje champagne.
Waar? In de Haute-Marne. In het centrum van ‘een dorp waar iedereen nog iedereen kent’. Niet ver van de wijngaarden van de Champagne, in een onterecht minder bekende streek.
Voor wie? Levensgenieters, champagnedrinkers, liefhebbers van oude huizen met karakter.
INFO www.tourisme-hautemarne.com 1 www.lacduder.fr 2 www.visitvoltaire.com 3 www.tourisme-troyes.com
geschiedenis, dat zie je al aan de statige symmetrische gevel in de
1 Bezoek het paradijs
van de vogelspotters: het kunstmatige Lac du Der met zijn 250 kilometer wandelen fietspaden. 2 Bewonder het kasteel van Cirey met het privétheatertje waar Voltaire nog werkte. 3 Ga voordelig shoppen in de aangename stad Troyes.
GRAND EST | 47
NI EU W
58
Les Trois Collines | Saint-Cybranet Als je wil genieten van een mooi uitzicht, dan is Les Trois Collines in de Dordogne de ideale plek.
€€
152 | LOGEREN BIJ BELGEN IN FRANKRIJK
RONNY VAN KEMENADE & MIREILLE LAGRILLIÈRE Les Trois Collines Les Embards | 24250 Saint-Cybranet (Dordogne) 05.53.28.49.46 | www.lestroiscollines.eu
domein van pakweg 4000 vierkante meter, maar het lijkt misschien wel tien keer groter dankzij het sublieme, kilometers wijde uitzicht over de vallei van de Dordogne. Ontbijten of dineren op het terras? Veel beter wordt het niet. Er zijn vier compacte tweepersoonskamers met privéterrasje. In twee ervan kan een bed worden bijgezet. In de tuin ligt een mooi zwembad met ligweide.
Wie? Niet dat ze al lang zaten te wachten op een kans om naar het buitenland te trekken, maar ineens hadden Mireille en Ronny door dat dit het geschikte moment was. Samen met de kinderen Brent en Mara, toen nog net geen pubers, beseften ze medio 2016 dat de tijd voor een Frans avontuur gekomen was. Eerst overwogen ze nog een oud schooltje aan de voet van de Pyreneeën te kopen, maar toen ze Les Trois Collines te zien kregen, vielen ze voor deze B&B in SaintCybranet. De vorige eigenaars, Nederlanders, hadden hun logies vlak
bij Sarlat perfect in orde gebracht. En vooral: de twee ruime verdiepingen van het huis uit de jaren 80 boden de ideale kans om privévertrekken en gastenverblijf van elkaar te scheiden. En dus liet Ronny zijn kwarteeuw ervaring als schrijnwerker en meubelmaker achter, zegde Mireille haar baan in een medisch lab vaarwel, en maakten de kinderen een eind aan hun veelbelovende zwemcarrière.
Waar? Even ten zuiden van Sarlat, op 10 minuten rijden van het historisch centrum, beland je in een aantrekkelijk landelijk decor. Overal waar je kijkt zie je versterkte burchten, eeuwenoude kapelletjes en historische dorpjes. We zijn in het land van de foie gras, en even verder wenken lekkere wijnen.
Voor wie? Als je urenlang wil genieten van een mooi uitzicht, dan is Les Trois Collines een plek voor jou. Maar ook als je een perfecte uitvalsbasis zoekt om de interessante Dordognestreek te verkennen ben je hier aan het juiste adres.
INFO www.dordogne-perigord-tourisme.fr 1 www.tourisme-domme.com 2 www.dordogne-perigord-tourisme.fr 3 www.dordogne-perigord-tourisme.fr
Wat? Les Trois Collines is een
1 Ontdek Domme,
een onbekend middeleeuws stadje dat ook zijn eigen grotten heeft. 2 Vaar met een gabare, een boot met vlakke bodem, op de Dordogne. 3 Ga zonder gps of kaart met de auto rijden: je zal zien dat er in deze regio eindeloos veel mooie dorpjes te bewonderen zijn.
NOUVELLE AQUITAINE | 153
NI EU W
59
La Tour de Cause | Castelnaud-la-Chapelle Een uniek gastenverblijf van zeldzaam hoog niveau en een prijs-kwaliteitverhouding waar je alleen maar van kunt dromen.
€€€ 154 | LOGEREN BIJ BELGEN IN FRANKRIJK
IGOR LANNOYE & NICO PATTEEUW La Tour de Cause Pont de Cause | 24250 Castelnaud-la-Chapelle (Dordogne) 05.53.30.30.51 | www.latourdecause.com