De Zuidelijke Franse Alpen
F. Guiziou / hemis.fr
Het Lac de Serre-Ponçon met de Chapelle Saint-Michel
Hautes-Alpes, Alpes de Haute-Provence
De regio’s van deze gids (zie de kaart aan de binnenzijde van het omslag) n Briançon en de Briançonnais blz. 103 ∑ Pays des Écrins, Champsaur en Valgaudemar blz. 147 ± De Queyras blz. 177 ∏ Lac de Serre-Ponçon, Gapençais en Dévoluy blz. 221 ∫ Diois, de Buëch en de Baronnies blz. 251 æM oyenne Durance en de Voor-Alpen van Digne blz. 287 øP ays du Verdon en Clues de Haute Provence blz. 351 √ De Alpen van de Mercantour blz. 407
INHOUD
NIET TE MISSEN
MEER WETEN OVER DE ZUIDELIJKE FRANSE ALPEN
Een keuze uit de mooiste plekjes....6
NATUUR
HOOGTEPUNTEN VAN MICHELIN
Het landschap.......................................56 Flora en fauna........................................60
Totajla / iStock
De mooiste reisherinneringen........10
REISPLANNER Een keuze uit de mooiste routes....18
DE REIS VOORBEREIDEN Reistips.....................................................26 NAAR DE ZUIDELIJKE FRANSE ALPEN
Over de weg...........................................27 Met de trein............................................28 Met het vliegtuig..................................28 VOOR HET VERTREK
Het weer..................................................29 Nuttige adressen..................................29 Overnachten.......................................... 31 Uit eten....................................................33 DE ZUIDELIJKE FRANSE ALPEN VAN A TOT Z
Rubrieken in alfabetische volgorde...............34 MET HET GEZIN
Bezienswaardigheden en activiteiten...................................48 MEMO
Evenementen........................................50 Leestips....................................................52
DE ZUIDELIJKE FRANSE ALPEN VANDAAG
Economische activiteiten.................66 Kunstnijverheid....................................67 Traditie en folklore..............................70 Streekproducten..................................73 Gastronomie.......................................... 76 GESCHIEDENIS
Historische feiten.................................78 Beroemde personen uit de streek.............................................83 KUNST EN CULTUUR
Versterkte Alpen...................................84 Kerken en priorijen..............................85 Kapellen en fresco’s............................87 Traditionele huizen.............................88 Hooggelegen dorpen........................ 91 ABC van de architectuur....................92 Literatuur, het geheugen van de streek.............................................98
STEDEN EN BEZIENS WAARDIGHEDEN n BRIANÇON EN DE BRIANÇONNAIS
Briançon.................................................106 Serre-Chevalier Vallée...................... 118 Col du Lautaret...................................126 La Grave.................................................128 De Briançonnais..................................133 Vallée de la Clarée..............................138 Montgenèvre.......................................142
5
∑ PAYS DES ÉCRINS, CHAMPSAUR EN VALGAUDEMAR
L’Argentière-la-Bessée.....................150 La Vallouise...........................................153 Vallée de Freissinières......................160 De Champsaur.....................................164 De Valgaudemar.................................173 ± DE QUEYRAS
Mont-Dauphin....................................181 Guillestre...............................................185 Parc Naturel Régional du Queyras.......................................189 Ceillac.................................................... 200 Château-Ville-Vieille......................... 203 Saint-Véran.......................................... 208 Abriès......................................................213 Vars..........................................................216 ∏ LAC DE SERRE-PONÇON, GAPENÇAIS EN DÉVOLUY
Lac de Serre-Ponçon.........................224 Embrun..................................................232 Gap..........................................................237 Route Napoléon.................................241 De Dévoluy...........................................243 Corps...................................................... 248 ∫ DIOIS, DE BUËCH EN DE BARONNIES
Die en de Diois................................... 254 Pays du Buëch.....................................265 Serres......................................................269 Orpierre.................................................273 Montbrun-les-Bains..........................276 Buis-les-Baronnies.............................279 æ MOYENNE DURANCE EN DE VOOR-ALPEN VAN DIGNE
Sisteron................................................. 290 Val de Durance....................................301 Forcalquier........................................... 309 Manosque.............................................319 Digne-les-Bains...................................327 De Voor-Alpen van Digne...............335 Seyne......................................................341 Route Napoléon................................ 345
RAADPLEEG VOOR IEDERE PLAATS ONS ADRESBOEKJE y ø PAYS DU VERDON EN CLUES DE HAUTE PROVENCE
Parc Naturel Régional du Verdon....................................... 354 Gréoux-les-Bains................................370 Plateau de Valensole.........................374 Riez..........................................................378 Moustiers-Sainte-Marie.................. 382 Lac de Sainte-Croix...........................387 Bargème................................................393 Castellane............................................ 394 Clues de Haute Provence............... 402 √ DE ALPEN VAN DE MERCANTOUR
De Ubaye...............................................410 Barcelonnette......................................421 Val d’Allos..............................................427 Colmars..................................................433 Val d’Entraunes...................................438 Entrevaux............................................. 442 Annot..................................................... 445 Puget-Théniers................................... 449 De Gorges du Cians...........................453 Beuil........................................................455 Roubion................................................ 460 Villars-sur-Var...................................... 462 Vallée de la Tinée.............................. 464 Isola 2000............................................. 469 Saint-Étienne-de-Tinée....................472 Route de la Bonette..........................475 Woordenlijst......................................478 Register............................................... 490 Kaarten en plattegronden..........501
NIET TE MISSEN aaa De reis waard
aa Een omweg waard
a Interessant
aa
Briançon
C. Moirenc / hemis.fr
De trotse citadel van Vauban, op de plek waar vijf dalen bij elkaar komen, waakt voor eeuwig over de middeleeuwse straatjes en over de kabellift van de Prorel, die u rechtstreeks naar de skipistes van Serre-Chevalier brengt. Zie blz. 106.
aaa
Gorges du Cians
J. Feuerer / age fotostock
Rood! Dat is de intense kleur van het schitterende gesteente van deze gorges, die de Mercantour aan de zuidzijde begrenzen. Indrukwekkend! Zie blz. 453.
EEN KEUZE UIT DE MOOISTE PLEKJES
7
aaa
Grand Canyon du Verdon Het Parc Naturel Régional du Verdon heeft zijn eigen canyon, die met zijn duizelingwekkende rotswanden de diepste van Europa is. Hoogtevrees en spannende ogenblikken zijn onvermijdelijk! Zie blz. 354.
aaa
btrenkel / iStock
Cime de la Bonette Vanaf deze gemakkelijk bereikbare top van de Mercantour hebt u een adembenemend uitzicht over de Zuidelijke Franse Alpen Zie blz. 476.
V. Trillaud / age fotostock
aa
Roberto Lo Savio / iStock
Moustiers-Ste-Marie Dit dorp met zijn hoge huizen die tegen de bergwand omhoogkruipen, ziet eruit als een ansichtkaart. Iedereen is hier in de ban van de volgens e en geheim procedé vervaardigde faience. Zie blz. 382.
ÜÜ Sla een voorraadje lindebloesem in in Buis-les-
Baronnies, een van de hoofdsteden van de Franse tisane. Bezoek de stad bij voorkeur tussen 10 juni en 10 juli, als de handmatige pluk op de ladder in volle gang is. Zie blz. 279.
ÜÜ Bespied de vale gieren en de steenbokken tijdens
een wandeling in het keteldal van Archiane, in de Diois, met uitzicht op de rotswanden aan de horizon. Ga bij voorkeur ‘s middags op pad, want de reflecties van de laagstaande zon veranderen de rotsen in een schitterend gouden schilderij. En vergeet uw verrekijker niet! Zie blz. 258.
ÜÜ Luister in de citadel van Sisteron naar een opera
of concert. Het festival Nuits de la Citadelle, een van de oudste van Frankrijk, vindt plaats in een tegen de stadsmuur gebouwd openluchttheater, dat tevens een schitterend uitzicht biedt over de Haute Provence. Zie blz. 290.
Lindebloesemoogst in het Pays de Buis Ch. Goupi / age fotostock
Flavio Vallenari / iStock
HOOGTEPUNTEN VAN MICHELIN
De citadel van Sisteron
14
DE MOOISTE REISHERINNERINGEN
TOP 5 Skioorden Xxxxxxx 1. Xxxxx (p. xx) 1. Serre-Chevalier Vallée (blz. 118) 2. Xxxxx 2. La Grave-La (p. xx)Meije (blz. 128) 3. Xxxxx 3. Pra-Loup (p. xx) (blz. 411) 4. Xxxxx 4. Orcières-Merlette (p. xx) 1850 (blz. 165) 5. Xxxxx 5. Puy-Saint-Vincent (p. xx) 1600 (blz. 153)
Puy-St-Vincent 1600 J.-L. Armand / Photononstop
ÜÜ Peddel over het Lac d’Esparron in een kano of kajak.
Dat is de beste manier om de verlaten kreekjes te bekijken of in alle rust te zonnenbaden. Bonus: uitzicht op de lavendelvelden en olijfgaarden in de dalen aan de overkant. Zie blz. 390.
ÜÜ Wandel met Jean
Giono door Manosque, de stad
waar hij werd geboren en waar hij altijd bleef wonen. Via een literaire
De woning van Jean Giono, in Manosque S. Grandadam / age fotostock
route treedt u in de voetsporen van de schrijver die de schoonheid van de Midi het mooiste heeft beschreven. Zie blz. 319.
ÜÜ Daal af door de Gorges du Verdon, nou ja, zo voelt het als u de spectaculaire 3D-projectie in Gréoux-les-Bains bezoekt. Geen hoekje van de kloof blijft onbelicht. Een spectaculaire tocht, gewoon vanuit uw stoel! Zie blz. 371.
15
REISPLANNER
Totajla / iStock
De Gorges du Verdon 2 dagen
Route: 120 km langs hooggelegen dorpen en uitzichtpunten.
åå Dag 1 Noordoever Breng de ochtend door in Moustiers-Ste-Marie, dat prachtig tegen de berghelling ligt en dat vooral beroemd is om zijn faience (blz. 382). Neem na de lunchpauze de D952 richting La Palud-sur-Verdon (blz. 361). U komt langs tal van uitzichtpunten. Neem bij het Point Sublime (blz. 363) het pad naar de belvedère van Rancoumas (blz. 364), een prettige wandeling (3.30 uur) door een coniferenbos met mooie
uitzichten over de Verdon. Uw dag eindigt in Castellane (blz. 394). Tip: geen zin om alleen te wandelen? Het Maison des Gorges (blz. 361) organiseert begeleide excursies te voet, te paard en per mountainbike.
åå Dag 2 Zuidoever Rijd naar de voormalige heerlijkheid van de tempeliers Comps-sur-Artuby (blz. 393). Omgeven door steile rotswanden kunt u vanaf de Balcons de Mescla (blz. 357) genieten van de indrukwekkende ontmoeting van de wateren van de Verdon met die van de zijrivier de Artuby (blz. 357). Iets verder heeft u vanaf de Corniche Sublime (blz. 355) een schitterend uitzicht over de canyon. Stop voordat u terugkeert naar Moustiers even in Aiguines, waar u de rivier uit de gorges tevoorschijn ziet komen (blz. 360). Tip: u kunt de tocht een dag langer maken door de gorges af te zakken in een kano of op een raft.
Aiguines en het kasteel clodio / iStock
EEN KEUZE UIT DE MOOISTE ROUTES
<Geen kruisende ManuKro / iStock koppeling>
De Route Napoléon 4 dagen
Route: 205 km in de voetsporen van een keizer op z’n retour.
åå Dag 1 CastellaneBarrême Bekijk ‘s ochtends Castellane (blz. 394). Rijd vervolgens naar Senez (blz. 346), een van de oudste bisdommen van Frankrijk. Zet dan koers naar Barrême (blz. 346), met het Musée de la Distillerie en de privécollectie fossielen in het gemeenthuis.
åå Dag 4 Tallard-Corps Breng wat tijd door in Gap (blz. 237) vanwege de oude stad en het Musée Départemental. Rijd dan naar Corps (blz. 248) en proef de sfeer in de smalle, middeleeuwse straatjes. Breng ook een bezoek aan de N.-D.-de-laSalette, een belangrijk pelgrimsoord (blz. 249).
åå Dag 2 Barrême-Sisteron Bekijk Digne-les-Bains (blz. 327) en rijd door het dal van de Bléone naar het Château de Malijai (blz. 347), waar Napoleon een nacht doorbracht, en Château-Arnoux-St-Auban (blz. 347), met de Chapelle St-Jean (uitzicht op de Montagne de Lure). Rijd aan het eind van de dag naar Sisteron (blz. 290) en overnacht daar.
åå Dag 3 Sisteron-Tallard Maak ‘s ochtends een wandeling door de straatjes van Sisteron en bekijk de citadel. Breng in de middag een bezoek aan het middeleeuwse dorpje Tallard (blz. 242).
Glas-in-loodraam in de N.-D.-de-la-Salette C. Leblanc / Godong / Photononstop
19
34
DE REIS VOORBEREIDEN
De Zuidelijke Franse Alpen van A tot Z T Documentatie en adressen zijn verkrijgbaar bij zowel de departe mentale en regionale toeristen bureaus als de bureaus voor toeristische ontwikkeling (zie blz. 29). Adressen van andere dienstverleners vindt u in de ru brieken ‘Bezichtigen’ en ‘Sport en Ontspanning’ in de ‘Adresboekjes’ van de besproken steden en be zienswaardigheden in deze gids. BERGBEKLIMMEN
Door het zeer gevarieerde reliëf wor den de Alpen sinds jaar en dag be schouwd als een ideaal klimgebied. De hoge rotsen in het bovendal van de Ubaye, de loodrechte wanden van de Verdon (Falaise de l’Escalès), de steile rotsbarrières van de VoorAlpen van Digne, de unieke zand steenformaties van Annot en de uit lopers van de Baronnies (Orpierre) vormen een indrukwekkend palet van beroemde klimplekken.
Inlichtingen De toeristen- en gidsenbureaus bie den een breed scala aan diensten. Bureau des Guides des Écrins – La Casse - 05290 Vallouise - t 04 92 23 32 29 of 06 73 41 92 07 www.guides-ecrins.com. Bureau des Guides de SerreChevalier – Centre commercial, Rte de Pré-long - 05240 Villeneuve t 04 92 24 75 90 - www.guides -serrechevalier.com. Bureau des Guides de l’Ubaye – La Chaup - 04400 Barcelonnette t 06 08 46 04 53 - www. barcelonnette.com, rubriek ‘Activités’/‘Escalade’.
Maison des Guides du Verdon – R. Grande - 04120 La Palud-surVerdon - t 04 92 77 30 50 www.escalade-verdon.fr. Kijk ook op de websites van de de partementale toeristenbureaus en de bureaus voor toeristische ontwik keling.
Duizelingwekkende wegen In het begin van de jaren 1980 wer den in de Briançonnais de eerste Franse via ferrata (‘ijzeren wegen’) aangelegd, de parcoursen van staal kabels, treden en stijgijzers langs een rotswand. In deze gids worden enkele goed voorziene routes genoemd, waar het niet nodig is de techniek van het ab seilen en het eigenlijke klimmen vol ledig te beheersen. Er bestaan ech ter verschillende niveaus; sommige via ferrata zijn beslist af te raden voor jonge kinderen en mensen met weinig uithoudingsvermogen. Voor iedereen die niet vertrouwd is met de elementaire veiligheidsregels in de bergen, is het absoluut noodza kelijk een gids in te schakelen of zich bij een groep aan te sluiten. Bureau des Guides de Briançon – 24 r. Centrale - 05100 Briançon t 04 92 20 15 73 - www.guides -briancon.com. Gidsen voor de via ferrata naar het Croix de Toulouse, een al ingerichte weg met een hoog teverschil van 400 m. T Briançon (zie blz. 106). CANYONING
De hier beschreven regio is een van de gebieden met de meeste canyons in Frankrijk. De geoe
DE ZUIDELIJKE FRANSE ALPEN VAN A TOT Z
fende canyoneer heeft er keuze te over, onder meer uit de Vallée de l‘Ubaye, met in het bijzonder het gedeelte tussen Les Thuiles en Le Lauzet (het Sauze-ravijn biedt een van de fraaiste klimplekken), de da len van de bovenloop van de Var en de Cians, zonder de van klim wanden wemelende Verdon te ver geten (kenners loven de grootsheid van het Ravin du Four, in de buurt van Beauvezer). Onder de klimplekken die geschikt zijn voor beginnende klimmers zijn de Vallon du Fournel in de Briançonnais en de Vallon du Pas de la Tour in de vallei van de Ubaye.
Hoe?
Het is absoluut noodzakelijk aan canyoning te doen in het bijzijn van een instructeur die de rivier kan ‘lezen’ en de details van de lokale weersomstandigheden kent. De gidsenbureaus beschikken over ge diplomeerde instructeurs en geven advies op basis van lange ervaring. T Zie ‘Bergbeklimmen’, hiernaast.
Wanneer?
Normaal gesproken is de zomer het geschikst, wanneer de temperatuur van het water draaglijk is en de berg stromen een gemiddeld debiet heb ben. Raadpleeg voorafgaand aan een tocht het weerbericht, want als er stroomopwaarts onweer wordt voorspeld is dat bepalend voor de doorgang van sommige clues (smalle kloven) en de toestand van de waterbekkens. Het is van belang ‘s morgens vroeg te vertrekken om eventuele tegenslagen op te kunnen vangen en eventueel het parcours te kunnen verleggen, want een klein incident kan grote gevolgen hebben in de uitzonderlijke omgeving van de canyons. Bovendien ontwijkt u zo mogelijke onweersbuien, die vooral ‘s middags losbarsten.
Documentatie Conseil Général des AlpesMaritimes – Direction de l’Écologie
et du Développement Durable Service des Randonnées - BP 3007 06201 Nice Cedex 3 - t 04 97 18 60 00. Deze instantie geeft de gids Randoxygène uit, waarin informatie over de clues en canyons bijeen is gebracht: de beste plekken en aan bevelingen. Gratis te verkrijgen per post of op www.randoxygene.org. Het Agence de Développement Touristique des Alpes-de-HauteProvence publiceert de brochure Falaises, canyoning, via ferrata. FIETSTOERISME EN MOUNTAINBIKEN
De Route des Cols (Lautaret, Gra non, Izoard, Vars en Montgenèvre), beroemd geworden dankzij de Tour de France, kent heel wat adepten. Er zijn evenwel ook talrijke fraaie, min der zware routes. w VAE (fietsen met elektrische on dersteuning) en VTTAE (mountain biken met elektrische ondersteu ning) zijn populaire activiteiten in de bergen aan het worden. In zo’n beetje de hele streek zijn verhuur ders aanwezig.
In de Hautes-Alpes
Dit departement biedt 33 ‘Itiné raires Partagés’ (‘gedeelde routes’). Alle wegen zijn bijzonder geschikt om te fietsen, en langs de route be vinden zich veel hotels die zijn inge steld op wielrenners. w Om het jaar zijn in juli onder meer de Cols de Pommerol/Fromagère, de Lebraut, de Col du Noyer, de Galibier en de Izoard een week lang exclusief gereserveerd voor wielrenners, elke bergpas één dag lang.
In de Alpes-de-HauteProvence 20 ‘boucles’ (routes in lusvorm) voeren door de schitterende om geving van de Luberon, langs de Verdon, en tevens door het Pays de Forcalquier en de Montagne de Lure. De als vierde genoemde route is bestemd voor wielrenners die niet
35
146
LE PAYS DES ÉCRINS, CHAMPSAUR ET VALGAUDEMAR
147
Pays des Écrins, Champsaur en Valgaudemar ∑ Michelinkaart 334 – Hautes-Alpes (05)
Ñ L’ARGENTIÈRE-LA-BESSÉE
150
Ten noordwesten van L’Argentière-la-Bessée:
Ñ LA VALLOUISEaa EN RONDRIT
153
Ten zuidwesten van L’Argentière-la-Bessée:
Ñ VALLÉE DE FREISSINIÈRESa EN RONDRIT
160
Ñ LE CHAMPSAURa EN RONDRITTEN
164
Ñ LE VALGAUDEMARaa EN RONDRIT
173
Mélèzes d’Europe bij Ailefroide, in het dal van La Vallouise W. Pattyn / Blickwinkel / age fotostock
148
PAYS DES ÉCRINS, CHAMPSAUR EN VALGAUDEMAR
GV ALPES DU SUD_Microrégion 2_Le pays des Écrins, Champs
PAYS DES ÉCRINS, CHAMPSAUR EN VALGAUDEMAR 0
nt rre To
du
le Diab Aigle du Plat de la Selle 3596
6 km
0
D 53
Een omweg waard
La Vallouise
Vé
Muande
Interessant
Le Champsaur
Andere plaats
L’Argentière-la-Bessée
Cime de Clot Châtel 3563
Pi S Pic d'Olan
3098
Cascade de Combefroide
ISÈRE Villar-Loubière N 85
Grun de St-Maurice
Corps
2776
St-Maurice-enValgodemard
Lac du Sautet
5A
N 85
98
Château de St-Firmin
D
D
16
Lac du Lauzon
3564 Chalet H. du
D 117
Les Andrieux
Gioberney Cascade du Casset
R 80
D4
GR
LA MURE, GRENOBLE
e nn Bo Pic des Souffles
Le Bourg Le Casset
A ar D 985 em ud a g Les Portes Val Le Les Oulles du Diable
La Chapelle-enValgaudemar
3
PARC Lacs de Crupillouse
N8
5
Sentier du Canal des Herbeys
D2
Roc Roux
GR
Dra
85
c
Molines-enChampsaur
Vieux Chaillol
50
Les Pétêtes
Le Champsaur Pont-du-Fossé
43
3
D4
D 945
D 114
D 944
St-Légerles-Mélèzes
Ancelle
N 85
Pic Melette
D
13
2384
D
Ancelle
3
2082
1268
D1
Col de Manse
4
44
D9
N 94
it
P
h
GAP
ëc
Bu
42
D9
VEYNES
TALLARD
A
Pont de Corbière
Pisançon
St-BonnetBec de l’Aigle en-Champsaur
Le
3163
La Motte-enChampsaur
D 944
N
3
Sentier de Découverte de l’Agriculture 2565
la de tte llée se Va erais Sév
O M
149
ampsaur et Valgaudemar_FRA31617FRA01-02_102 + 102 x 172mm GRENOBLE
3765
Glacier Blanc
2684
Glacier de Séguret-Foran
Les Claux
94
Maison du Parc National des Écrins
Vallouise
Gl ac
La Vallouise Refuge des Bans
Les Vigneaux
E
GR 54
nel
Canyon du Fournel
r Fou
Réserve Biologique des Deslioures
ÉCRINS
Tombeau du Poète
St-Crépin
8
N 94
Parc Animalier Le Creuset
D3
Prapic
74
D4
Montcheny Orcières
Le Mourre Froid
Réa
llon
Lac de Serre-Ponçon SAVINES-LE-LAC
SAVINES-LE-LAC
Dura
nce
2994 N 94
A
D 944
OrcièresMerlette
lé Val
Fr e de
Gouffre de Gourfouran
n issi
e
Grand Lac des Estaris
2655
8B
s ière
4
2808
Le Drouvet
8 D 23
Dormillouse
Freissinières D3
Les Viollins
N9
Col de Prelles
DES
L’Argentièrela-Bessée
Sentier des Alpages
Les Roberts Pré de la Chaumette
Mur des Vaudois
4
54
NATIONAL
99
GR
Glacier de Sirac
Via Ferrata D
D4
La Bâtie
du llon
Va
D 994 E
PuySt-Vincent
HAUTES-ALPES
Refuge de Vallonpierre 3440
2
T
PelvouxVallouise
on
D 90
D 421
Ailefroide
ide
1
T
3914
fro
le Ai
1
BRIANÇON
4
Mont Pelvoux
20
3953
3420
09
D
Pré de Mme Carle
ier
on
No
ir
é Vén
Pics du Says
D1
Lac de l’Eychauda
N
Refuge Tuckett
Pic Sans Nom
e
Col des Grangettes
MONTGENÈVRE
n isa Gu
La Grande Ruine
3
Plaats van vertrek Naar het hart van de Écrins Van St-Crépin naar Dormillouse De Drac Noir De Drac Blanc De benedenloop van de Drac De bovenloop van de Séveraisse
150
PAYS DES ÉCRINS, CHAMPSAUR EN VALGAUDEMAR
L’Argentière-la-Bessée 2328 inwoners – Hautes-Alpes (05) Als u vanuit Briançon richting L’Argentière afdaalt, toont dit stadje twee gezichten. Ten eerste dat van zijn industriële verleden, gesymboliseerd door de lijvige klok die hoog boven de fabrieken uittorent en door de sifon, de sprookjesachtige, 98 m hoge boog die het dal overspant. Vervolgens krijgt u een van de toegangspoorten tot het Parc National des Écrins in zicht, gesymboliseerd door het beeld langs de N94 van de Engelsman Edward Whymper, die meer dan 150 jaar geleden als eerste de Barre des Écrins (4102 m) beklom. L’Argentière staat garant voor interessant industrieel erfgoed en spetterende sporten, met name op de buitenwateren.
y ADRESBOEKJE: BLZ. 152
Overnachten, uit eten, winkelen, sport en ontspanning enz.
i INLICHTINGEN Toeristenbureau – 23 r. de la République - 05120 L’Argentière-laBessée - t 04 92 23 03 11 - ville-argentiere.fr - 9.00-12.00, 14.30-17.00 u - gesl. za, zo. Ñ LIGGING Regiokaart D2 (blz. 148-149). L’Argentière is de toegangspoort tot de Vallouise. In de oude wijk
L’Argentière-Église heerst nog een authentieke sfeer. Sla vanuit Briançon rechts af, steek de Durance over en houd voorbij de fabrieken links aan. w AANRADERS Een bezoek aan de zilvermijn. > PLANNING Trek ruim twee uur uit voor de mijn en het mijnmuseum.
Wandelen Chapelle St-Jean
Deze kapel (12de eeuw) is een van de weinige romaanse bouwwerken in de Hautes-Alpes. Hij werd gebouwd door broeders van de Hospitaalorde van SintJan van Jeruzalem (zie ‘ABC van de architectuur’, blz. 95).
Église St-Michel
De poort is versierd met een fraaie grendel met chimaerakop uit de 16de eeuw. Binnen zijn muurschilderingen (1516) van de Deugden en Zonden te zien.
Musée des Mines en voormalige zilvermijnen
Château St-Jean - t 04 92 23 02 94 - www.minesdargent.sitew.com - rondleiding (1 uur) juni-aug.: 9.00-17.00 u; rest v.h. jaar: vraag inlichtingen - gesl. half nov.-eind maart - € 14 (tot 16 jaar € 9) - vanaf 5 jaar - bezoek aan de voormalige mijnen wordt afgeraden aan personen met een zwakke gezondheid - trek warme kleding aan en draag stevige schoenen (12 °C). Het Musée des Mines besteedt aandacht aan de geschiedenis van de mijnen die hier tussen de 12de en de 19de eeuw werden geëxploiteerd. Naast informatie over delftechnieken is er een expositie van mineralen en objecten die tijdens de opgravingen zijn gevonden, en er draait een film (20 min.). Hierna kunt u de voormalige zilvermijnen in het dal van de Fournel bezoeken (pendelbus vanaf het museum in seiz., plus 10 min. lopen over een steil pad). De mijn
151
XXXXXXXXXXX
Gang in een oude zilvermijn, toegankelijk via het Musée des Mines Jan Novak / Office du tourisme et du patrimoine de l’Argentière les Écrins
ligt aan het einde van de Gorges du Fournel. De exploitatie van de mijn begon in de middeleeuwen, toen de muntslagers in Embrun, Cesana en Grenoble behoefte hadden aan grondstoffen. Na een korte heropening in de 18de eeuw bracht hernieuwde exploitatie in de 19de eeuw zoveel geld op dat er talrijke nieuwe gebouwen verrezen, waaronder het nu vervallen huis van de directeur. Na enkele ernstige ongelukken werd de mijn in 1908 definitief gesloten. De onderaardse tocht begint aan de voet van de steile helling. Beschermd door een helm met lamp treedt u in de voetsporen van de mijnwerkers van weleer.
Wat is er nog meer te zien? Regiokaart (blz. 148-149) a Vallon du Fournel C2 Ñ Verlaat L’Argentière via de D423, die vanuit het smalle dal van de Fournel omhoogloopt. De weg is ’s winters gesloten. Rijd vanuit L’Argentière omhoog naar l’Eychaillon, vanwaar u een mooi uitzicht hebt op de Gorges du Fournel en de ruïnes van het middeleeuwse kasteel. In de gorges kunt u liefhebbers van canyoning bezig zien (blz. 152), en bezoekers die op weg zijn naar de voormalige zilvermijn (zie hiernaast). Réserve Biologique des Deslioures – Vallon du Fournel - t 04 92 53 87 17 www.onf.fr. Aan het einde van het dal bevindt zich een belangrijk Europees toevluchtsoord van de alpenkruisdistel (niet plukken in de bloeiperiode, half juli). VOGELS KIJKEN
Het recept: neem een kijker, trek kleding in gedekte kleuren aan zodat u niet opvalt in de omgeving (jagerstenue is ideaal), maak geen onverwachte bewegingen en zoek een plekje op de zuidhelling waar u kort voor zonsopgang of kort na zonsondergang 30 min. stil kunt blijven zitten. Met een flinke dosis geduld ziet u, vooral tussen april en eind juli, geen gevulde kwartel, maar misschien wel een rode rotslijster, grijze gors of zingende ekster.
2
152
PAYS DES ÉCRINS, CHAMPSAUR EN VALGAUDEMAR
Sportieve wandelingen Regiokaart (blz. 148-149) Canyon du Fournel D2
Ñ Neem de D423 richting de zilvermijnen. w De kloof van de Fournel ligt vlak bij een waterkrachtcentrale. Houd u aan de voorschriften op de borden en wees alert op het luchtalarm. Als dat afgaat, wordt er water geloosd, waardoor het waterpeil snel kan stijgen. Het goed geoutilleerde beginnersparcours voor canyoning start vlak bij de klimschool (parkeer de auto daar) en eindigt in een spectaculaire kloof vlak voor de mijnen. Als u in een periode met laag water zonder gids in de kloof wilt afdalen, informeer dan van tevoren bij het gidsenbureau in L’Argentière.
a Via Ferrata des Vigneaux D1-2 Ñ U vindt deze ‘klettersteig’ aan het eind van het dorp Les Vigneaux, aan de D4, richting Prelles. Zie blz. 154.
y L’ARGENTIÈRE-LA-BESSÉE: ADRESBOEKJE TIPS
Navettes-découvertes – t 0 810 00 11 12 - juli-aug.: win telefonisch informatie in. Bij deze ‘operator’ organiseert men allerlei excursies in de omgeving met uiteenlopende thema’s, bijvoorbeeld: wijnbouw, kerken en kapellen, zonnewijzers, het dal van de Fournel, de kracht van het water, het leven van weleer en ‘Dormillouse in de voetsporen van de waldenzen’. Vraag naar de brochure voor het complete programma en de diverse excursiedata. OVERNACHTEN GOEDKOOP
Hôtel de la Gare – Av. Charlesde-Gaulle - t 04 92 23 10 02 - gesl. 1 week eind aug. - wifi - 8 kamers € 43 - : € 6, halfpension mogelijk f € 13,50. De kamers in dit kleine hotel, gelegen aan de voet van de markante Tour de l’Horloge des Hermes, zijn eenvoudig en ouderwets gemeubileerd, maar wel schoon en netjes, ruim en niet duur, en u verblijft dicht bij het centrum.
UIT ETEN GOEDKOOP
Au Petit Plat – Av. Charles-deGaulle - t 06 60 40 18 70 - www. aupetitplat.com - half juli-eind aug.: di-za; rest v.h. jaar.: ma-wo-middag en do-vr - gesl. za, zo - lunchmenu € 17 - menu € 20. Op de kaart staan lokale gerechten bereid van biologische producten. Een aanrader, vlak bij het station. Autour du Four – 8 r. de Portin volg de bordjes Musée des Mines, loop dan nog 200 m door t 04 92 23 00 69 - ’s middags en ’s avonds op reserv. - circa € 15. De eetzaal is zo klein dat het lijkt of u bij vrienden op bezoek bent (12 couverts!). Op het menu staat een enkel, fantasievol bereid gerecht op b asis van verse seizoensproducten. Eenvoudig en goed. SPORT EN ONTSPANNING
Club de Canoë Kayak des Écrins – Bij het wildwaterstadion t 06 63 08 74 03. Verhuur van materiaal, begeleiding en lessen in wildwatervaren en varen op het meer voor groot en klein. Zie ook ‘La Vallouise: Adresboekje’, blz. 159.
153
LA VALLOUISE
La Vallouise aa Hautes-Alpes (05) Door het dal La Vallouise lopen drie smalle weggetjes tot diep in het hart van het Massif des Écrins. Het dal zelf lijkt enigszins vergeten. Vergeten? Niet door liefhebbers van authenticiteit. Deze bakermat van het alpinisme vormt een aantrekkelijk compromis tussen de frisse landschappen die aan de Savoie doen denken en de lichte hemel die de Middellandse Zee aankondigt. In de schilderachtige dorpjes Vallouise, Puy-Saint-Vincent en Les Vigneaux staan pittoreske huizen met overdekte balkons.
y ADRESBOEKJE: BLZ. 159
Overnachten, uit eten, winkelen, sport en ontspanning enz.
i INLICHTINGEN Toeristenbureau – Pl. de l’Église 05290 Vallouise - t 04 92 23 36 12 www.tourisme-lavallouise.com - seiz.: 9.30-12.30, 14.30-18.30 u; rest v.h. jaar: dag. beh. zo, feestd. 9.30-12.30, 14.3018.30 u.
die de vier dorpen in het dal met elkaar verbindt.
Ñ LIGGING Regiokaart CD1-2 (blz. 148-149). Neem de N94 die tussen Gap en Briançon loopt, steek in L’Argentière de Durance over en neem de D994
> PLANNING U bent hier minstens een dag zoet: de rondrit duurt drie uur, maar het is zeker de moeite waard om ook een bergwandeling te maken.
w AANRADERS De muurschilderingen in de kerk van Les Vigneaux; de mooie huizen in het dorp Vallouise; het ongerepte landschap bij Le Pré de Mme Carle.
Verblijf Puy-St-Vincent 1600 Dit moderne skioord ligt in de luwte van de Pelvoux, direct aan de pistes. De kabellift brengt u ’s zomers en ’s winters zonder moeite naar de top van het skigebied, aan de voet van de Pendine (2748 m). Skigebied – De 34 pistes van alle niveaus liggen tussen de 1400 en 2750 m. Er is ook een boardercross en een snowpark. Voor langlaufers zijn er op het op 1800 m hoogte gelegen Plateau de Tournoux in totaal 30 km aan loipes uitgezet. Het vlak bij het Parc National des Écrins (blz. 162) gelegen Puy-St-Vincent is in de zomer een belangrijke uitvalsbasis voor tochten in het hooggebergte. Wandelaars zullen zich zeker thuisvoelen in de landelijke Vallon de Narreyoux. Andere zomeractiviteiten zijn mountainbiken en wildwatervaren op de Durance en de Gyr.
Pelvoux-Vallouise D1 Dit knusse wintersportplaatsje (1250-2300 m) heeft 12 skipistes met een hoogteverschil van 1050 m; één piste is ‘s avonds verlicht. Er is ook een snowpark. Voor snowboarders en gevorderde skiërs is er een 5 km lang off-pistecircuit, en langlaufers kunnen zich uitleven op de loipes, die bij elkaar 30 km beslaan.
2
Vertaling Sylvia Birnie, Peter Hooghiemstra, Aniek Njiokiktjien, Marieke van Ommeren, Marian van der Ster Eindredactie Frans van der Heijden Opmaak Asterisk*, Amsterdam Omslagfoto Inu/Shutterstock Oorspronkelijke titel Alpes du Sud Oorspronkelijke uitgever Michelin, Parijs Uitgevers Philippe Orain (Michelin, Parijs) Lieven Defour (Lannoo, Tielt) Hélène Payelle, Archipel studio Eindredactie Redactie Laurence Michel, Michel Doussot, Élodie Ganneau, Serge Guillot, Guylaine Idoux, Fabien Spillmann, Magali Triano Grafisch ontwerp Christelle Le Déan, Sandro Borel Omslagontwerp Keppie&Keppie, Varsenare Thierry Lemasson, Evelyne Girard, Iulia-Elena Cartografie Fontanine Met dank aan Maria Gaspar (beeldredactie), Hélène Wang en Bénédicte Lathès (documentatie), Agence de Développement Touristique des Alpes de HauteProvence, Agence de Développement Touristique des Hautes-Alpes © Michelin © Cartografie: Michelin © Nederlandse tekst: Uitgeverij Lannoo, nv, Tielt, 2018 Het redactieteam heeft de grootste zorg besteed aan de samenstelling en de controle van deze gids. Maar omdat de gegevens voortdurend gewijzigd worden, moet de praktische informatie (prijzen, adressen, bezoekuren, telefoonnummers, bezienswaardigheden, internetadressen) worden beschouwd als een aanwijzing. Het is dan ook best mogelijk dat bepaalde info bij het verschijnen van deze gids niet helemaal correct of volledig is. Wij kunnen daar niet verantwoordelijk voor worden gesteld. Deze gids bestaat voor en door u; u bewijst ons dan ook een grote dienst door eventuele tekortkomingen of vergissingen te melden. Aarzel niet om ons uw opmerkingen en suggesties over de inhoud van deze gids mee te delen. Bij een eerstvolgende bijgewerkte editie zullen wij daar rekening mee houden.
Contactadres De Groene Reisgids Uitgeverij Lannoo Kasteelstraat 97 B-8700 Tielt degroenereisgids@lannoo.be
De Groene Reisgids Uitgeverij Terra Lannoo bv Papiermolen 14-24 NL-3994 DK Houten degroenereisgids@terralannoo.nl
www.lannoo.com D/2018/45/14 - NUR 512 ISBN 978 94 014 3953 4 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.