9789401431941 by Uitgeverij Lannoo

SARDINIÃ‹

van reizigers voor reizigers

TTER

SARDINIÃ‹

4 De wereld houdt niet op met draaien. Een wereldreiziger is de eerste om dat te beamen. Hoewel men geen inspanningen gespaard heeft om al de gegevens in deze gids uitgebreid te testen en te actualiseren, is het niet uitgesloten dat je ter plaatse vaststelt dat bepaalde gegevens in deze gids toch al opnieuw gewijzigd zijn. Veel adressen en suggesties in de Trotters zijn bovendien wat ‘fragiel’, juist omdat ze zo sympathiek en verrassend zijn. We zouden het daarom bijzonder op prijs stellen als je ons op de hoogte brengt van eventuele wijzigingen, zodat we de eerstvolgende herdruk op een correcte manier kunnen aanpassen. Dank bij voorbaat. Ons adres:

trotter Uitgeverij Lannoo Kasteelstraat 97 B-8700 Tielt

Uitgeverij Terra Lannoo Postbus 97 NL-3990 DB Houten

e - mail: trotter @ lannoo.be www.trotterclub.com

De prijscategorieën die in de Trottergidsen worden gebruikt, zijn steeds afgestemd op het land. Als je in een goedkoop hotelletje ongeveer € 25 betaalt, behoort een hotel waar je € 75 neertelt uiteraard tot de dure prijsklasse. De uitgever kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of de gevolgen ervan. vertaling Anja De Lombaert; 2017 Imago Mediabuilders reisinformatie vlaanderen en nederland Wegwijzer, Brugge omslagontwerp Studio Jan de Boer / Helga Bontinck ontwerp binnenwerk Imago Mediabuilders omslagfoto Gabriele Maltinti / Shutterstock oorspronkelijke titel Le Routard – Sardaigne oorspronkelijke uitgever Hachette, Paris directeur van de reeks en auteur Philippe Gloaguen stichters Philippe Gloaguen en Michel Duval adjunctredacteuren Benoît Lucchini en Amanda Keravel redacteuren Olivier Page, Véronique de Chardon, Isabelle Al Subaihi, Anne-Caroline Dumas, André Poncelet, Marie Burin des Roziers, Thierry Brouard, Géraldine Lemauf-Beauvois, Anne Poinsot, Mathilde de Boisgrollier, Alain Pallier en Fiona Debrabander

D/2017/45/426 - ISBN 978 94 014 3194 1 - NUR 512 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

INHOUD INLEIDING ��12 VEELGESTELDE VRAGEN ��14 TOPERVARINGEN ��16 MENS, MAATSCHAPPIJ, NATUUR EN CULTUUR ��31 Beroemde personen 32 Bevolking 33 Cultureel en natuurlijk erfgoed 33 Drank 36 Economie 38 Garibaldi 39 Geografie 40 Geschiedenis 40 Godsdienst en geloof 46 Keuken 46 Media 52 Milieu 53 Sardijnse kunstnijverheid 53 Werelderfgoed van Unesco 54 Zeden en gewoonten 54

Gezondheid 70 Internetadressen 70 Klimaat 71 Noodgevallen 72 Openingstijden 73 Overnachten 73 Post 76 Reisliteratuur 76 Risico’s en ergernissen 77 Roken 78 Taal 78 Telecommunicatie 80 Vervoer 82 REISPLANNER ��86

CAGLIARI EN OMGEVING

REIZEN NAAR SARDINIË ��56 SARDINIË PRAKTISCH ��61 ABC van Sardinië 62 Alvorens te vertrekken 62 Budget 64 Elektriciteit 66 Feesten en feestdagen 66 Fooien en extra kosten 68 Gehandicapten 69 Geldzaken 69

Cagliari ��95 TEN ZUIDWESTEN VAN CAGLIARI 117 Pula ��117 Chia ��120

X HET ZUIDWESTEN

De weg langs de Costa del Sud ��125 Rondrit door het achterland ��128 Het eiland Sant’Antioco ��129 Het eiland San Pietro ��140 Terug naar het grote eiland ��147 Carbonia ��147 IGLESIAS EN OMGEVING 151 Iglesias ��151

DE REGIO ORISTANO-BOSA

Oristano ��175 De archeologische vindplaats Tharros ��184 Ten noorden van Oristano ��186 Santu Lussurgiu ��187 De weg van Santu Lussurgiu naar Bosa ��190 Bosa ��190

HET NOORDWESTEN

NAAR HET NOORDEN EN HET WESTEN �158 Fluminimaggiore ��158 Portixeddu ��161 Buggerru ��163 DE COSTA VERDE 164 Arbus ��165 Tocht door het noorden van de Costa Verde ��168 HET OOSTEN VAN DE MEDIO CAMPIDANO 168 Barumini ��168

Alghero ��201

LA NURRA IN HET NOORDEN 219 Stintino ��219 Parco nazionale dell’Asinara ��221 Sassari ��223 Castelsardo ��237

GALLURA

Olbia ��250 Santa Teresa di Gallura ��255 Tempio Pausania ��260 Palau ��266 De eilanden van La Maddalena (Arcipelago di La Maddalena) ��268

NOORDOOSTKUST

DE COSTA SMERALDA 279 Porto Cervo ��280 Porto Rotondo ��283

DE OOSTKUST TUSSEN OLBIA EN DORGALI (SUPRAMONTE) 288 Orosei ��289

HET CENTRUM

BARBAGIA 293 Nuoro ��294 SUPRAMONTE 303 Orgosolo ��304 Oliena ��306 Dorgali ��312 HET NATIONAAL PARK GENNARGENTU 315 Cala Gonone ��316 De weg tussen Dorgali en Tortoli (de Orientale Sarda, SS 125) ��323 Baunei ��324 Arbatax en Tortoli ��326 Santa Maria Navarrese ��329

INHOUD

De oostkust tussen Arbatax (Tortoli) en Villasimius ��337

HET ZUIDOOSTEN

SARRABUS EN DE ZUIDOOSTKUST 338 Villasimius ��338 REGISTER

OGLIASTRA

350

333

Palau Olbia

Alghero Bosa

Nuoro

TYRREENSE ZEE

Oristano

Afstanden tussen de steden �� 84 Alghero �� 205 Alghero – oude stad, detailkaart �� 207 Barbagia �� 295 Bosa �� 192-193 Cagliari �� 100-101 Cagliari, detailkaart �� 103 Cagliari, overzichtskaart �� 98-99 Carbonia �� 149 Carloforte �� 143 Castelsardo �� 239 Iglesias �� 153 Maddalena, La, de eilanden van, overzichtskaart �� 269 Noordoosten, het, overzichtskaart �� 248-249 Noordoostkust, de �� 281

E DSE Z MIDDELLAN

KAARTEN EN PLATTEGRONDEN

Sassari

Iglesias Isola di San Pietro Isola di Sant’Antioco

Cagliari Pula

Noordwesten, het, overzichtskaart �� 202-203 Nuoro �� 297 Olbia �� 251 Oristano �� 179 Oristano-Bosa, de regio, overzichtskaart �� 177 Porto Conte, de baai van, overzichtskaart �� 215 Reisplanner �� 87, 91 San Pietro, het eiland, overzichtskaart �� 140 Sant’Antioco, het eiland, overzichtskaart �� 130 Sant’Antioco �� 131 Sardinië, overzichtskaart �� 59 Sassari �� 224-225 Sassari – oude stad, detailkaart �� 227 Topervaringen �� 17 Zuidoosten, het, overzichtskaart �� 335 Zuidwesten, het, overzichtskaart �� 127

het interieur van de duomo santa maria in cagliari is in barokke stijl ingericht .

Palau

Isola La Maddalena Olbia

E DSE Z MIDDELLAN

Sassari Alghero Bosa

Nuoro

TYRREENSE ZEE

Oristano

E CAGLIARI Iglesias EN OMGEVING Isola di San Pietro Carbonia Cagliari Isola di Pula Sant’Antioco

CAGLIARI EN OMGEVING XXX

Duomo Santa Maria Sito archeologico di Nora

CAGLIARI 112 119

POSTCODE 09100 | 164.250 INWONERS

Zoals in alle havensteden aan de Middellandse Zee zou je hier per schip moeten aankomen. Dat is immers hoe de eerste migranten in de oudheid hier ook aankwamen en zo zul je met een blik beseffen dat Cagliari een uitzonderlijke ligging en een apart karakter heeft. Cagliari is de hoofdstad van Sardinië en heel zuidelijk. Op het einde van de enorme, uitnodigende baai die met meren is omringd (voormalige zoutpannen), strekt de stad zich over kleine heuvels uit. De meest opmerkelijke daarvan is het Castello (de citadel), het historische centrum, precies op het hoogste punt. Lange straten leiden omhoog naar de kathedraal, het lijken wel donkere, smalle gangen. Het historische centrum werd tijdens de Tweede Wereldoorlog grotendeels vernietigd, maar zijn definitieve vorm heeft het een eeuw geleden gekregen. Cagliari is op-en-top Italiaans, net zoals de stad in hart en ziel 100% Sardijns is. Haar eenzaamheid heeft haar karakter bepaald, maar daardoor is het haar ook gelukt haar stijl en persoonlijkheid te bewaren. Je kunt haar vergelijken met een lichtgeraakte, vrije en vergeten vrouw, ze is het eenvoudige, chique familielid in de eilandenfamilie van de Middellandse Zee. Cagliari is minder barok en chaotisch dan Napels, minder complex dan Palermo en veel makkelijker om je thuis te voelen dan Genua en Rome. De mensen rijden er slecht en ze parkeren nog slechter, soms krijg je er de kriebels van, maar de afstanden zijn niet te groot en dus verken je Cagliari te voet, de beste

manier is om van de haven naar het Castello en weer terug te lopen en daarbij van straatje naar straatje te drentelen, van plein naar plein, in het trage ritme dat reizigers vroeger hanteerden. Adagio ma non troppo!

Cagliari en omgeving

Een beetje geschiedenis De geschiedenisboeken bevestigen dat de stad ongeveer 1000 jaar voor onze jaartelling door de Feniciërs werd gesticht. Die kwamen uit het Nabije Oosten (het huidige Libanon) en doopten hun kleine haven Karalis (wat zoveel betekent als ‘stad van steen’). In de loop der eeuwen is die naam tot Cagliari vervormd. De Carthagers (afkomstig uit het noorden van wat nu Tunesië is) vestigden er een kolonie. In 238 v.Chr. werden ze echter door de Romeinen verjaagd en die bouwden er een strategische basis uit in het centrum van de Middellandse Zee. Ze domineerden de stad en het eiland zeven eeuwen lang en lieten enkele sporen na zoals een amfitheater, dat er nog altijd staat. Vervolgens bepaalden Vandalen, Byzantijnen, Pisa, Aragonezen enzovoort de geschiedenis van het eiland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Cagliari door de fascisten van Mussolini gecontroleerd en van februari tot mei 1943 door de Amerikaanse luchtmacht gebombardeerd. De stad werd bijna voor de helft verwoest. Na 1945 werd alles weer herbouwd. AANKOMST EN VERTREK

MET HET VLIEGTUIG

L  Aeroporto Cagliari (overzichtskaart): via

dei Trasvolatori, 09030 Elmas. Circa 6 km ten noordwesten van Cagliari T   070 211 211 o  sogaer.it. Wifi. Verschillende maatschappijen, ook lowbudgetmaatschappijen vliegen vanuit België en Nederland naar Cagliari. Je vindt er een kantoor met toeristische informatie (in de zomer ma.-vr. 9.00-18.00 u, za.-zo. 9.0020.00 u), een pinautomaat en autoverhuurbedrijven. `

Naar het stadscentrum • Met de trein: de handigste en goedkoopste manier. Om de 10-15 min een trein, 5.30-23.10 u. Reisduur: 6-8 min. Prijs: circa € 1,30. Je komt aan in het stazione ferroviaria (plattegrond A2, piazza Matteotti). Er rijden rechtstreekse treinen naar Oristano, Sassari, Porto Torres, Iglesias en Olbia (T  89 20 21 o  trenitalia.com). • Met de taxi: reken op € 15-25 (duurder na 22.00 u en op zon- en feestdagen). Radio Taxi Quattro Mori (T  070 40 01 01, dag en nacht) of Radiotaxi Rossoblù (T  070 66 55).

MET DE BOOT

F  Stazione

Marittima (plattegrond B3): molo Dogana. Maatschappij Tirrenia (buiten

plattegrond, via A2, 3): via Riva di Ponente 1 T  070 892 123 o  tirrenia.it. Informatie en kaartjes ter plaatse. Vertrek omstreeks 19.00-19.30 u. • Van en naar Civitavecchia (Lazio): circa 1 boot per dag. Reisduur: 13-16 uur. • Van en naar Napels (Campanië): 1-2 boten per week. Reisduur: 13½ uur. • Van en naar Palermo (Sicilië): 1 boot per week. Reisduur: 12 uur. • Van en naar Arbatax (oostkust van Sardinië): 2 boten per week vanaf Molo Sabaudo ertegenover (plattegrond A3). Reisduur: 12 uur.

MET DE TREIN

S  Treinstation (plattegrond A2): piazza Matteotti T  89 20 21 (gratis) o  trenitalia.com. • Van en naar Iglesias: circa 10 treinen per dag en meer met overstap in Villamassargia-Domusnovas. Reisduur: 1-1½ uur. • Van en naar Carbonia: circa 5 treinen per dag. Reisduur: 1 uur. • Van en naar Oristano: circa 10 treinen per dag. Reisduur: 1 u en 10 min. • Van en naar Sassari: circa 1 trein per dag, meer met overstap in Oristano of Ozieri-Chilivani. Reisduur: 3-3½ uur. • Van en naar Macomer: circa 5 treinen per dag, meer met overstap in Oristano. Reisduur: 2-2½ uur.

• Van en naar Porto Torres: circa 1 trein per • Van

MET DE BUS

O  Stazione ARST (busstation, plattegrond A2): piazza Matteotti T  070 409 83 24, 070 732 22 44 en 800 865 042 (gratis) o  arst.sardegna.it . • Van en naar Pula, Chia en Teulada: 2-10 bussen per dag (bus 125), afhankelijk van het seizoen. Reisduur: respectievelijk 50 min, 1¼ uur en 1 u en 50 min. `

en naar Sant’Antioco: 1 bus per dag (bus 862), niet op za.-zo. Reisduur: 2 u en 20 min. • Van en naar Nuxis, Giba en Carbonia: 1-2 bussen per dag (bus 811). Reisduur: respectievelijk 1½ uur, 2 uur en 3 uur. • Van en naar Villasimius: 2-6 bussen per dag (bus 101). Reisduur: 1½ uur. • Van en naar Iglesias: circa 2 bussen per dag (bus 801). Reisduur: 1¼ uur. • Van en naar Barumini: circa 2 bussen per dag (bus 436 en bus 501), niet op za.-zo., via Villamar en Villanovafranca. Bus 501 rijdt langs de luchthaven. Reisduur: 1¾ uur. • Van en naar Oristano: circa 2 bussen per dag (bus 444), niet op za.-zo., via Arborea. Reisduur: 2 uur. • Van en naar Tortoli: 2-4 bussen per dag (bus 103), afhankelijk van de dag. Ideaal om terug te keren naar Arbatrax na een rit met de Trenino verde. Reisduur: 3 u en 10 min. • Van en naar Nuoro: circa 2 bussen per dag (bus 9342). Reisduur: 2 u en 40 min. • Van en naar Sassari: 2-3 bussen per dag (bus 9343). Reisduur: 3¾ uur. • Van en naar Olbia: circa 1 bus per dag, van maatschappij Turmo Travel (T  078 921 487 o  gruppoturmotravel.com). Reisduur: 4 u en 20 min. JE VERPLAATSEN IN DE STAD

Vermijd het om met je auto in het centrum van de stad te rijden. Het is onhandig en bovendien in bepaalde delen verboden voor niet-inwoners (ZTL, Zona a Traffico Limitato). Laat je auto daarom achter in de parkeergarage in de viale Regina Elena (detailkaart C1), vlak bij het centrum. Je betaalt circa € 6 voor 24 uur. Er is ook een groot parkeerterrein achter het treinstation (plattegrond A2). Het terrein is dag en nacht geopend (maar wel duurder: circa € 10 per 24 uur). Als je op straat wilt parkeren, onthoud dan dat blauwe lijnen betekenen dat je moet betalen, meestal elke dag 9.00-13.00 u en 16.00-20.00 u. Reken op circa € 1 per uur (€ 0,50 per uur als het verder van het centrum is). Gele lijnen betekenen dat alleen inwoners er mogen parkeren. Witte lijnen of geen lijnen betekent dat je gratis mag parkeren, maar controleer goed of er geen parkeerverbod geldt.

Cagliari JE VERPLAATSEN IN DE STAD

dag met overstap in Oristano. Reisduur: 3 u en 40 min. • Van en naar Olbia: circa 2 treinen per dag, meer met overstap in Oristano of Ozieri-Chilivani. Reisduur: 4 uur-4 u en 40 min. • Trenino verde (het groene treintje): T  070 265 71 o  treninoverde.com. Dit toeristentreintje bestaat uit een houten wagon die door een stoomlocomotief wordt getrokken en is een originele en leuke manier om het zuidoosten van Sardinië te ontdekken. De lijn verbindt het station van Mandas, 55 km ten noorden van Cagliari, met de haven van Arbatax (aan de oostkust van het eiland). Neem in Cagliari op het piazza Repubblica (plattegrond D2) heel vroeg de tram (om de 10 min een tram) naar het station van Monserrato. Daar kun je de trein naar Mandas nemen. Voor de beste aansluiting met de Trenino verde neem je om 7.00 u de trein in Monserrato, dan ben je om 8.40 u in Mandas. De Trenino verde rijdt elke dag behalve op dinsdag, van half juni tot begin september. Een enkeltje kost ongeveer € 30. Totale reisduur: 6½ uur. Tijdens de rit Cagliari-Monserrato-Mandas doorkruis je de heuvels van Trexenta. Die zijn bezaaid met dennen en amandel- en olijfbomen en brengen je naar de regio Barbagia di Seui. De rit met de Trenino verde is het interessantste en ook het mooiste. De trein maakt veel lussen op de bergflanken van Ogliastra, het meest ongerepte deel van Sardinië, en rijdt over bruggen en viaducten en door tunnels. Door de duur van de rit is het niet mogelijk dezelfde dag terug te keren met de Trenino verde. Je kunt een auto huren in Arbatax, ter plaatse overnachten en de volgende dag terugkeren met de trein of terugkeren met de bus (sneller).

102

AUTOVERHUUR

q  Avis: bij het treinstation, via Roma 16 T  070 674 903 o  avis.it. q  Hertz: piazza Matteotti 8 T  070 651 078 o  hertz.it. q  Europcar: viale Monastir (km 3,350) bij hotel Sardegna T  070 208 41 15 o  europcar.it.

Cagliari en omgeving

k  Markten: de grote mercato San Benedetto (buiten plattegrond, via D1; ma.-za. 7.00-14.00 u, piazza San Rocco). Daarnaast is er de mercato Santa Chiara, de kleinste en meest toeristische markt, maar heel gezellig (detailkaart B1; ma.-za. 7.00-20.00 u, zo. 9.00-20.00 u, scalette Santa Chiara).

NUTTIGE ADRESSEN EN INFORMATIE

I  Bureau

voor Toerisme (plattegrond A2, 1): via Roma 145. Op de begane grond in het Palazzo civico (stadhuis) o  070 677 73 97 en 338 649 84 98 o  cagliariturismo.it. Dag. geopend 9.00-20.00 u (nov.-maart tot 17.00 u en buiten het seizoen zo. tot 15.00 u). Stadsplattegrond, informatie over het openbaar vervoer, recreatiemogelijkheden (boottochten, uitstapjes …). Koop er de Guida della città, heel handig. Je kunt op de website een gratis audiogids downloaden op je smartphone voor een stadswandeling. Vriendelijk en bekwaam personeel. Er is ook een Infopoint (plattegrond A3, 2) aan de Molo Sanità, bij de haven. Geopend als een boot aanmeert. B  Postkantoor (plattegrond A2): piazza del Carmine 27. Geopend ma.-vr. en za.ochtend. A  Ospedale civile San Giovanni di Dio (detailkaart B1): via Ospedale 46 T  070 60 91. A  Farmacia Spano (plattegrond B2, 4): via Roma 99 T  070 655 683. Geopend ma.-za. 9.0014.00 u en 16.30-19.30 u. k  Libreria La Feltrinelli Point (plattegrond B2, 6): via Roma 65 T  070 650 256. Geopend ma.za. 9.00-20.30 u, zon- en feestdagen 10.00-13.00 u en 16.30-20.30 u. De beste boekhandel in het centrum van Cagliari, met ook boeken in andere talen. `

A A

Nuttige adressen Ospedale civile S. Giovanni di Dio

H 11 15 19

Slapen Hostel Marina Hotel La Terrazza B&B Crisaripa en studio Passion and Lust B&B Birkin Cagliari Boutique Rooms B&B Inas

20 21 22

SLAPEN Belangrijk: In de zomer moet je ruim vooraf reserveren. In B&B’s is het ontbijt inbegrepen, dat vermelden we niet apart. De eigenaren zijn echter wettelijk verplicht alleen bewerkte producten te serveren. Het resultaat is dat het prima colazione vaak niet veel voorstelt. Gelukkig negeren veel eigenaren de wet en serveren ze toch zelfgemaakte jam en taart. Sommige hebben een overeenkomst met een bar in de buurt waar je terechtkunt voor een cappuccino en torta (en een glas water!).

CAMPING

C  Camping Pini e Mare (buiten overzichts-

kaart, 10): via Leonardo da Vinci 287, 09045 Quartu Santa Elena. 18 km ten oosten van Cagliari, net voorbij het gehucht La Capitana. Er rijdt een bus van maatschappij CTM vanuit het centrum (halte tegenover de camping) T  070 803 103 :  info@piniemare.com o  piniemare. com. Geopend Pasen-sept. Staanplaats € 16-41 voor 2 personen, afhankelijk van het seizoen, bungalows (2-4 personen) € 50-150. De camping werd aangelegd in terrassen in de schaduw van dennen. Goed onderhouden (ouderwets maar schoon sanitair) en goed uitgerust, met een bar, kruidenierszaak, speeltoestel`

RN Eten 30 32 43

Coccodi Manàmanà Pani e Casu

DM Koffiedrinken, iets drinken, uitgaan 51 52 53 56

Tiffany Caffè Antico Caffè Caffè Libarium Vinvoglio Wine Jazz Club

Een ijsje eten Stefino

103 Galleria comunale d’Arte

Viale

Elena Regina

Bastione di San Remy Ma PIAZZA nno

COSTITUZIONE

CAGLIARI – Detailkaart DETAILKAART CAGLIARI

Giovanni

Piccioni

San

Dom

enico

Giacomo

San

Giovanni

Antonio

Via S

ba D’A l di rbor ea

zo en

Via Via

ce Fe li rlo

Vi nc

Via

p ep

us Gi Via Iglesias C

Vi a

Fara

Sant’Eﬁsio

a Croce Via Sant

Via Restituta

Santa Via

An V. gio y

PIAZZA Lift LAMARMORA

Elena

La rg o

Fossario

Canelles

200 m

Regin a

Via Via Duomo

use p

PIAZZA S. GIACOMO

ep pe

V. Mazzini

100

PIAZZA MARGHINOTTI

Via De Candia

V. Cima

S. SEPOLCRO

Tunnel

Museo del Duomo

DE MARINA Porta dei PIAZZA EN DE HAVEN Due Leoni

Viale

Antico palazzo di Città Duomo Santa Maria

Nicolò

Via Sp ano

s Giu

tà

rsi

Lamarmora

Genovesi

ive

Università

S an

le I

Via

nue

Via

PIAZZA S. GIUSEPPE

PIAZZA YENNE

herita

Satu rino

Martini

Alberto

PIAZZA PALAZZO

Dei

Co Vitt rso orio E

MUNDULO

Palazzo Regio

S. CROCE

DE WIJK VILLANOVA

tini PIAZZA

PIAZZA 53 C. ALBERTO Mercato Santa-Chiara zun i Torre PIAZZA30 S. RESTITUTA dell’Elefante

Chiesa V. ASant’Anna

Liften

Via

M ar

V ia

Via

Stretta d’Appello

N uo Margher ita

PIAZZA

Elen a

Via

Via Corte

Sant

mino Cam

Vico S. Marg

Vi a

Fiume

CASTELLO

Via

Chiesa Sant’Eﬁsio

rgio

Su li

INDIPENDENZA

V. San Gio

ale

Via

Porta ARSENALE Porta Arsenale Cristina Torre di PIAZZA San Pancrazio

Cliniche Universitarie

Osp eda le

PIAZZA

Cagliari DETAILKAART CAGLIARI

Regina

a Vi

Via

San

Museo delle Cere anatomiche

e da l e Osp

Via

Citadella dei Musei

ino mm nca

DE WIJK STAMPACE

Buo

Facoltà di Scienze

Viale

o atr ﬁte An

Via

Pinacoteca nazionale Museo Museo etnográﬁco Museo archeologico d’Arte siamese nazionale

Via

Anﬁteatro Romano

CITADELLA DEI MUSÉI

Via Via

Cagliari en omgeving

104

len … Kies een staanplaats ver van de weg (overdag nogal rumoerig). Te midden van het groen, iets hoger dan de staanplaatsen, staan ook enkele bungalows. Aan de overkant van de weg begint een pad naar een klein keienstrand zonder veel charme. Geen geweldige camping, maar wel de camping het dichtst bij Cagliari.

In de buurt van de Marina en de haven JEUGDHERBERG

mens groot, om het hele huis heen en er staan zitbanken, hangmatten en zelfs een keuken. Je geniet er van een uitzicht op de haven. Eenvoudige, schone kamers met of zonder eigen badkamer. Gezellig, in vintagestijl ingericht (met oude posters, meubels en collector’s items uit de jaren 1950-1970). Vriendelijke ontvangst. Een heel goed adres. H  B&B Fior di Loto (plattegrond A1, 24): viale Trieste 56 T  070 756 71 66 en 335 785 01 99 :  bbfiordiloto@gmail.com o  fiordi lotocagliari.com. Tweepersoonskamer € 60-80, afhankelijk van het seizoen. Wifi. Het moderne pand ziet er aan de buitenkant niet bepaald aantrekkelijk uit, maar binnen vind je mooie, comfortabele kamers, een gezellige ontbijtzaal waar je altijd terecht kunt voor een kop koffie of thee en een goed boek. Vriendelijke ontvangst. Op amper 5 min lopen van het centrum. Een onberispelijk adres. H  B&B Old Caralis (plattegrond B3, 14): via V. Porcile 11 T  349 291 28 53 :  info@ oldcaralis.it o  oldcaralis.it. Tweepersoonskamer € 60-80, afhankelijk van het seizoen en de duur van je verblijf. Wifi. In een oud huis dicht bij de haven, dus heel goed gelegen, niet ver van de restaurants en de levendige stadsdelen. Drie eenvoudige, schone en comfortabele kamers. Er valt niet heel veel licht naar binnen, maar ze zijn stil, want ze liggen niet aan de straatkant. Gezellige, gemeenschappelijke keuken. Vriendelijke sfeer. Je wordt verwelkomd door een vriendelijke, Sardijnse mamma. H  Hotel La Terrazza (detailkaart B1, 15): via S. Margherita 21 T  070 668 652 :  info@ laterrazzahotel.com o  laterrazzahotel.com. Tweepersoonskamer € 75-85, ontbijt inbegrepen. Internet, wifi. Aan de voet van het Castello en vlak bij de levendige Marina staat dit gezellige familiehotelletje met een vijftiental eenvoudige, pretentieloze maar praktische kamers. Comfortabel en echt heel schoon. Een goede prijs-kwaliteitverhouding en goede ontvangst. `

H  Hostel

Marina (detailkaart B2, 11): scalette San Sepolcro 3. Neem de trap links van de kerk T  070 670 818 :  booking@hostelmarina.it o  hostelmarinacagliari.it V Bed op slaapzaal (4-6 bedden) € 22; tweepersoonskamer € 60, bescheiden ontbijt en lakens inbegrepen. Wifi. Grote jeugdherberg in het centrum, gevestigd in een voormalig klooster uit de 17de eeuw, met een grote patio. Grote slaapzalen maar ook tweepersoonskamers en gezinskamers. Alle kamers hebben een eigen douche en wc. Comfortabel, praktisch en schoon. Gezellige sfeer maar nogal lawaaiig, vooral als er grote groepen zijn en de scholen uitgaan. Vriendelijke ontvangst. `

GOEDKOOP TOT DOORSNEEPRIJS

H  B&B Il Cagliarese (plattegrond B3, 12): via V. Porcile 19 T  339 654 40 83 :  info@ilcagliarese.com o  ilcagliarese.com. Tweepersoonskamer € 50-90, afhankelijk van het seizoen. Betaalkaarten niet geaccepteerd. Wifi. Dit adres vlak bij de haven biedt frisse kamers met een hedendaagse inrichting en maritieme sfeer. Comfortabele kamers waarvan enkele met een balkon. Gezellige kitchenette. Vriendelijke ontvangst. Een uitstekend adres. H  B&B La Terrazza Sul Porto (plattegrond A2, 13): largo Carlo Felice 36 T  070 658 997 en 339 876 01 55 :  bbcagliari@laterrazza sulporto.com o  laterrazzasulporto.com. Tweepersoonskamer € 50-80, afhankelijk van het comfort en het seizoen. Betaalkaarten niet geaccepteerd. Internet, wifi. De absolute troef van dit adres is het schitterende terras. Het is im`

DOORSNEEPRIJS TOT LUXUEUS

H  Affittacamere Sardinia Domus (plattegrond A2, 16): largo Carlo Felice 26 T  070

105

De naam betekent wit … een verwijzing naar het sobere, lichte designinterieur, een beetje arty! Modern pand met een gezellige gemeenschappelijke ruimte en drie chique en goed uitgeruste kamers, waar de gasten alle rust vinden die ze willen. Slechts een kamer biedt uitzicht op de haven, de andere kijken uit op een lichtschacht (niet erg want die zijn extra rustig). Uitstekende ligging en een goede prijs-kwaliteitverhouding. Heel vriendelijke ontvangst.

In de buurt van het Castello DOORSNEEPRIJS TOT LUXUEUS

H  B&B Crisaripa en studio Passion and

Lust (detailkaart B1, 19): via Canelles 104 T  347 923 02 87 :  crisaripa@tiscali.it o  crisaripa.it V Tweepersoonskamer € 8090, afhankelijk van het seizoen. Wifi. In het midden van het Castello, in een 17de-eeuws palazzo dat smaakvol werd gerenoveerd. De eigenaren (heel vriendelijke mensen) verhuren twee ruime, comfortabele, karaktervolle kamers (al is de kamer op de begane grond nogal donker). Je bereikt de bovenverdieping via een bijzondere, transparante trap. Romantische zielen op zoek naar veel privacy kunnen terecht in de grote studio Passion and Lust er vlak bij. De studio is modern ingericht, met een verhoogd bed en jacuzzi bij een groot raam met schitterend uitzicht, een goed uitgeruste keuken en als kers op de taart een gigantisch dakterras met prachtig uitzicht (€ 90-130, afhankelijk van het seizoen o  passionandlust.it). Een uitstekend adres midden in het historische centrum. H  B&B Birkin (detailkaart B1, 20): via Lamarmora 116 T  392 846 80 86 :  infobirkin@ gmail.com o  birkinbb.com. Tweepersoonskamer € 60-120, afhankelijk van de grootte en het seizoen. Wifi. Dit historisch palazzo in een rustig steegje biedt vier stijlvolle, sobere kamers. De eigenaren verhuren nog kamers en flats in dezelfde stijl in een ander pand in deze wijk. Licht ontbijt (denk aan koffie met taart en dat was het dan) in de gezellige eetzaal. Goede ontvangst. `

Cagliari SLAPEN

659 783 :  info@sardiniadomus.it o  sardinia domus.it. Tweepersoonskamer € 70-110, afhankelijk van het seizoen. Wifi. In een oud appartement dicht bij de haven, boven de bomen van de laan. Een twaalftal grote, comfortabele kamers (ook geschikt voor gezinnen), ingericht met veel rood en wit. Uitzicht op de straat (dubbele beglazing) of op een binnentuintje. Dezelfde eigenaren verhuren nog een tiental kamers in een ander pand in dezelfde wijk (via Angioy 23). Deze zijn een beetje goedkoper (tweepersoonskamer € 60-80), omdat ze ouderwetser zijn, maar ze zijn ook schoon. Je ontbijt in Enò Vineria er vlak bij (zie de rubriek ‘Koffie drinken, iets drinken, uitgaan’ verderop). Vriendelijke ontvangst. H  Hotel Italia (plattegrond A2, 17): via Sardegna 31 T  070 660 410 :  info@hotelitaliacagliari.com o  hotelitaliacagliari.com. Tweepersoonskamer € 75-120, afhankelijk van het seizoen, ontbijt inbegrepen. Wifi. Dit hotel in een voetgangersstraatje in de toeristische wijk van Marina, vlak bij de haven en het station, ziet er niet bijzonder mooi uit, maar biedt sobere, moderne, praktische kamers, waarvan enkele werden gerenoveerd. Het is er soms lawaaiig, kies bij voorkeur een kamer aan de achterkant. Professioneel en vriendelijk personeel. H  B&B Antica Residenza Marina di Castello (plattegrond B2, 18): via Roma 75A T  070 289 04 77 en 335 812 58 81 :  location city@gmail.com o  bedandbreakfastcagliari city.it. Tweepersoonskamer € 80-130, afhankelijk van het seizoen. Wifi. Mooi adres op de bovenste verdieping van een oud, karaktervol pand aan het water, modern en mooi ingericht. Je kunt kiezen uit vier hedendaagse, comfortabele kamers (met airco). Het is er rustig, want de meeste kamers bevinden zich aan de achterkant. De grootste troef is het prachtige dakterras, vanwaar je geniet van een schitterend uitzicht op de haven en waar je ontbijt. Een mooi, chic charmeadres waar toch een ontspannen, huiselijke sfeer hangt. H  B&B Blanco (plattegrond B3, 21): via Concezione 3 T  349 339 29 45 :  booking@ blancobb.it o  blancobb.it. Tweepersoonskamer € 65-90, afhankelijk van het seizoen. Wifi.

110

De buurt van de Marina

Cagliari en omgeving

X  Via Roma (plattegrond A-B2-3): deze lan-

ge, levendige straat loopt langs de haven en leeft op het ritme van de vele winkels en cafés die in de zuilengalerijen een plekje hebben gevonden. De via Roma leidt niet naar Rome, maar naar enkele knooppunten in de stad zoals de aanlegsteiger van de boten (stazione marittima), het treinstation (stazione) en de busterminal (stazione ARST), en ook naar het Bureau voor Toerisme. Tussen de gebouwen aan deze boulevard vind je enkele mooie gevels van oude palazzi. X  Palazzo civico (stadhuis; plattegrond A2): via Roma 145 T  070 677 80 14. Rondleiding in het Italiaans za.-zo. 9.00-13.30 u en 14.3019.30 u, ma.-vr. op afspraak. Brochure in verschillende talen. Gratis. Aan de buitenkant kun je de gevel bewonderen met zijn zuilengalerij in neogotische stijl, tweelingvensters en twee achthoekige torens. In de grote zaal waar de gemeenteraad zetelt (sala del consiglio comunale) hangen mooie schilderijen die taferelen uit de geschiedenis van Sardinië uitbeelden. XX  Bastione di San Remy (detailkaart B2): aan het einde van de 19de eeuw gebouwd `

uitzicht over cagliari

op de resten van de Spaanse stadsmuur, bijna volledig verwoest door de bombardementen tijdens de Tweede Wereldoorlog en daarna herbouwd. Dit bastion is een van de belangrijkste monumenten van de stad. Het vormt de zuidelijke punt van het Castello, het historische hart van Cagliari. Je bereikt het door de trap te beklimmen die bij het piazza Costituzione begint of de lift aan het begin van de viale Regina Elena (detailkaart C2) te nemen. Vanaf boven kijk je uit over een deel van de stad.

De wijk Stampace In het laaggelegen deel van de stad, ten westen van de Marina (eigenlijk in het verlengde ervan) ligt Stampace, een wijk die je te voet kunt ontdekken. Als je van het Castello komt, begin je bij het piazza Yenne. Neem vanaf daar de via Azuni, de via Sassari en de via Angioy.

X  Piazza Yenne en via Azuni (detailkaart B1):

dat is het historische hart van Stampace, aan de voet van de zuidoostelijke hoek van het Castello. X  De kerken (chiese): in het begin van de via Azuni staat de 18de-eeuwse Chiesa Sant’Anna

111

WIST JE DIT?

(detailkaart B1, dag. geopend 7.30-10.30 u en 17.00-20.00 u, buiten het seizoen ma. gesloten). Aan het einde van de straat staat de Chiesa San Michele (plattegrond A1, geopend ma.-za. 8.00-11.00 u en 19.00-20.30 u, zon- en feestdagen 9.00-12.00 u en 19.00-21.00 u), een mooiere kerk dan de eerste met daarnaast een militair hospitaal. De kerk werd tussen 1664 en 1738 gebouwd en wordt als een architecturaal buitenbeentje beschouwd omdat ze de jezuïetenstijl en de Spaanse barok combineert, een duidelijk bewijs van de culturele invloed die Spanje op de geschiedenis van Cagliari heeft uitgeoefend. Een andere belangrijke kerk is de Chiesa

Sant’Efisio, in de via Sant’Efisio (detailkaart B1, dag. geopend 9.00-12.30 u en 16.00-20.00 u). Volgens de legende zou ze gebouwd zijn op de plaats waar de H. Efisio in 430 was opgesloten. Efisio is de patroonheilige van Sardinië. Tijdens het grote, jaarlijkse feest (van 1 tot 4 mei) ter ere van de heilige aan wie de kerk is opgedragen, is het hier behoorlijk druk.

Het Castello Verken het Castello te voet. Dwaal rond in de oude, mooie steegjes vanaf het Bastione di San Remy (detailkaart B-C2), begin je verkenning bij de Porta dei Due Leoni (detailkaart B2) of neem de

Cagliari WAT IS ER TE ZIEN?

VREDE VOOR DE MOEDIGEN | De naam van de wijk Stampace is afgeleid van ‘sta’ in pace’ (‘rust in vrede’). Dat zeiden de Aragonese bezetters telkens als ze een overtreder van de avondklok van de vestingmuren naar beneden gooiden … Het zou ook het grafschrift kunnen zijn van de rebellen van de stad, die Stampacini werden genoemd … tot de dag waarop ze het koninklijk blazoen oppoetsten door de Aragonese koning te redden uit de handen van Tunesische piraten!

112

twee opeenvolgende liften bij het parkeerterrein in de viale Regina Elena (detailkaart C1). Auto’s mogen er niet in.

Cagliari en omgeving

XX  Piazza Palazzo (detailkaart B1): dit is

het historische centrum van het Castello. Het grote plein zou een mooi filmdecor zijn in een historische film. Je ziet er heel wat mooie gevels, onder andere van de Duomo, Palazzo Regio (het voormalige koninklijke paleis) dat in 1337 door het huis van Aragon werd gebouwd en het Antico palazzo di Città. Eeuwenlang was dit het hart, de motor en het brein van de koninklijke macht op Sardinië. XXX  Duomo Santa Maria (detailkaart B1): piazza Palazzo 4 T  070 663 837 o  duomo dicagliari.it. Geopend juni-sept. ma.-za. 8.0020.00 u, zo. 8.00-13.00 u en 16.30-20.30 u, okt.mei ma.-za. 8.00-12.00 u en 16.00-20.00 u, zo. 8.00-13.00 u en 16.30-20.30 u. Oorspronkelijk, in de 11de en 12de eeuw was de kerk in de stijl van Pisa gebouwd, maar nu is daar niets meer van te zien. De gevel is barok en dateert uit de 17de eeuw. In 1925 werd diezelfde gevel verbouwd in de romaanse stijl die zo typisch is voor Lucca. Het interieur van de kathedraal bevat massa’s marmer en is eveneens in barokke stijl ingericht. Let vooral op de twee preekstoelen aan weerszijden van de ingang (en niet zoals gebruikelijk ter hoogte van het koor). Ze worden de ‘preekstoel van Guglielmo’ genoemd. Hij werd tussen 1158 en 1162 gemaakt voor de kathedraal van Pisa en werd in 1312 plechtig aan Cagliari geschonken. De stad Pisa had een nieuwe preekstoel besteld en ontdeed zich zo van de oude terwijl het tegelijkertijd de banden met de Sardijnen aanhaalde! De magnifieke, gebeeldhouwde panelen stellen taferelen uit het Nieuwe `

Testament voor die door stylofore leeuwen (dat betekent dat ze uit zuilen zijn gehouwen) van elkaar zijn gescheiden en in de 17de eeuw in het verhoogde priesterkoor werden verwerkt. De crypte onder het koor herbergt de tombes van vorsten van het huis van Savoie. X  In het steegje rechts van de Duomo bevindt zich het kleine museo del Duomo: via del Fossario 5 T  070 680 244 o  museoduomodicagliari. it. Geopend za.-zo. 10.00-13.00 u en 16.3019.30 u. Toegangsprijs: € 4, kortingen mogelijk, kinderen tot 8 jaar gratis. Het museum omvat de kerkschat, met als pronkstuk het drieluik van paus Clemens VII (eind 16de eeuw), waar een subtiele pijn van uitgaat … X  Antico palazzo di Città (detailkaart B1): piazza Palazzo 6 T  070 677 64 82 o  museicivicicagliari.it. Geopend di.-zo. 10.00-21.00 u (buiten het seizoen tot 18.00 u). Toegangsprijs: € 4, kortingen mogelijk, kinderen tot 7 jaar gratis. Combinatiekaartje met de Galleria comunale d’Arte en het Museo d’Arte siamese: € 8, kortingen mogelijk. Bijna tien eeuwen lang, van 1331 tot 1896, was dit gebouw het stadhuis van de stad. Keizer Karel, heerser over Spanje en de Nieuwe Wereld, verbleef er in 1535. Nu biedt het onderdak aan tijdelijke tentoonstellingen. X  Palazzo Regio (detailkaart B1): piazza Palazzo 2 T  070 409 23 06. Geopend di.-zo. 10.00-18.00 u (maar gesloten als er wordt gewerkt). Toegangsprijs: € 1,50. Dit gebouw, ook Palazzo Reale of Palazzo Viceregio genoemd, staat op de plek waar eerder al een gebouw stond dat in 1337 door de Aragonezen werd gebouwd. Zij vestigden hier het centrum van hun macht nadat ze de machthebbers uit Pisa hadden verdre`

WIST JE DIT? GODDELIJKE REDDINGSBOEI | Het drieluik van paus Clemens VII werd in 1527 tijdens de plundering van Rome uit zijn vertrekken gestolen. De plunderaars vluchtten per boot, maar werden door een vreselijke storm getroffen waardoor hun boot verging. De dieven beloofden het schilderij terug te geven in ruil voor hun redding. Het schilderij werd aan de kust bij Cagliari overhandigd aan de leiders van de Kerk. De paus schonk het drieluik aan de Duomo in Cagliari, op voorwaarde dat het elk jaar op 15 augustus zou worden getoond aan de gelovigen.

113

Citadella dei Musei Net ten noorden van het Castello verzamelt de Citadella dei Musei op een kleine (niet bepaald mooie) oppervlakte verschillende boeiende musea.

XX  Museo archeologico nazionale (detailkaart B1): T  070 605 182 45. Geopend di.-zo. 9.00-20.00 u (kassa sluit 45 min eerder). Toe-

gangsprijs: € 5, kortingen mogelijk, jongeren tot 18 jaar gratis. Combinatiekaartje met de Pinacoteca nazionale: € 7. Het nogal ouderwetse museum biedt een rijke collectie. De zalen nemen enkele verdiepingen in beslag en bevatten voorwerpen die tijdens archeologische opgravingen op Sardinië zijn ontdekt. Van de prehistorie over de nura ghische periode tot de Feniciërs en de Romeinen, en natuurlijk is er ook het Carthaagse en het Byzantijnse erfgoed. • Begane grond: in deze zalen komen het paleo lithicum en het neolithicum aan bod, met keramiek, beelden, bewerkte stenen (mooie pijlpunten van obsidiaan), juwelen van beenderen en schelpen enzovoort. De voorwerpen werden vooral gevonden in graftombes. Let op de albasten beelden van godinnen, een ervan, afkomstig uit Senorbi, heeft de vorm van een kruis. Ook een interessante collectie bijlen uit de late bronstijd. In de afdeling over de nuraghische cultuur zie je schaalmodellen van de belangrijkste bezienswaardigheden op het eiland en een bijzondere collectie bronzen beeldjes die goden, mensen, strijders, atleten, dieren enzovoort voorstellen. Ze werden gemaakt als offergave voor de tempels en ze werden in de graven gestopt om de overledenen te beschermen en ze uit de handen van indringers te houden. Vervolgens zie je een collectie Fenicische, Punische en Grieks-Romeinse voorwerpen, waaronder aardewerk en prachtige bronzen beeldjes. Een van de opmerkelijkste voorwerpen is de tophet van Tharros. Dat is een reconstructie van een zandduin met daarin de grafurnen van pasgeboren kinderen die overleden zijn. • Eerste verdieping: mozaïeken, muntstukken en opmerkelijke ex-voto’s van keramiek (handen, hoofden en maskers), die werden gevonden op de bodem van de lagune van Santa Gilla. • Tweede verdieping: zoek hier de grafzuil van Nora, een stenen plaat uit de Fenicische tijd waarop voor de eerste keer de naam ‘Sardinia’ wordt vermeld (in Fenicische lettertekens). Bewonder ook de andere grafzuilen uit de Punische en Romeinse stad Nora, vlak bij Pula. Let ook op de vergulde grafzuil met een mooi beeld van een vrouw, die werd gevonden in de Monte Sirai (Carbonia). • Derde verdieping: hier staan bijzondere beelden die werden gevonden in de Mont’e Prama `

Cagliari WAT IS ER TE ZIEN?

ven. In de 18de en de 19de eeuw huisde hier de rechtbank van het huis van Savoie. Nu zijn de prefectuur en het provinciebestuur van Cagliari er gevestigd. Het bezoek is interessant. Boven bezoek je een tiental zalen die zijn versierd met sierlijsten, verguldsels en luchters van Murano of de Bohemen. Het absolute hoogtepunt van het bezoek is de voormalige troonzaal, die nu wordt gebruikt als raadzaal. X  Torre di San Pancrazio (detailkaart B1): piazza Pitagora. Aan de noordkant van het Castello T  366 256 28 26. Dag. geopend in de zomer 10.00-19.00 u, buiten het seizoen 9.00-17.00 u. Toegangsprijs: € 3, kortingen mogelijk. Niet toegankelijk voor kinderen tot 7 jaar om veiligheidsredenen. Deze grote, mooie toegangspoort werd in 1305 gebouwd. Ze wordt bekroond door een hoge toren van witte kalksteen. Om de top te bereiken moet je 189 treden beklimmen. X  Torre dell’Elefante (detailkaart B1): piazza San Giuseppe T  366 256 28 26. Dag. geopend in de zomer 10.00-20.00 u, buiten het seizoen 9.0017.00 u. Toegangsprijs: € 3, kortingen mogelijk. Niet toegankelijk voor kinderen tot 7 jaar. Op de gevel prijkt een beeld van een olifant en die is verantwoordelijk voor de naamgeving van deze 30 m hoge ‘Olifantentoren’ die in 1307 door de Sardijnse architect Giovanni Capula werd gebouwd. Als je een panoramisch uitzicht op de stad wilt hebben, klim dan niet op de olifant, maar naar de top van de toren (119 treden). Het oude mechanisme (de valpoort) om de poorten te openen is nog altijd aanwezig. X  Porta dei Due Leoni (detailkaart B2): via Spano. Aan de zuidrand van het Castello, in de stadsmuur, dicht bij het Bastione di San Remy. Deze poort biedt toegang tot het Castello en dankt haar naam aan de twee gebeeldhouwde leeuwenkoppen boven de rondboog.