F. Chaput / Hemis.fr
Het Île d’Or, tegenover de Cap du Dramont
Côte d’Azur
De regio’s van deze gids: (zie de kaart aan de binnenzijde van het omslag) n Toulon en omgeving ∑ Hyères, het Massif des Maures en Saint-Tropez ± Het Provençaalse binnenland ∏ Fréjus en het Massif de l’Esterel ∫ Cannes en het Pays Grassois æ Nice en de Rivièra ø De Alpes Niçoises
blz. 81 blz. 125 blz. 195 blz. 241 blz. 281 blz. 369 blz. 459
4
Inhoud NIET TE MISSEN Een keuze uit de mooiste plekjes.... 6
DE REIS VOORBEREIDEN Reistips..................................................... 12 NAAR DE CÔTE D’AZUR
DE CÔTE D’AZUR ONDER DE LOEP DE CÔTE D’AZUR VANDAAG
Economie................................................38 Geurenboeket.....................................40 In de schaduw van de platanen.....42 Provençaalse keuken..........................43 Grote chefs van de streek.................46
Met de auto............................................ 15 Met de trein............................................ 15 Met de bus.............................................. 15 Met het vliegtuig.................................. 16 Streekvervoer........................................ 16
Eerste liefhebbers................................48 Film in de kijker.....................................49 Trefpunt van sterren........................... 51
VOOR HET VERTREK
GESCHIEDENIS
Klimaat..................................................... 18 Nuttige adressen.................................. 18 Overnachten.......................................... 19 Uit eten....................................................20
Enkele historische feiten op een rij.............................................52
DE CÔTE D’AZUR VAN A TOT Z
Land van contrasten...........................57 Tuin van de Middellandse Zee........59 Rechtstreeks uit zee............................ 61
Rubrieken in alfabetische volgorde.................... 21 MET HET GEZIN
Labels.......................................................30 Bezienswaardigheden en activiteiten voor het gezin..........30 MEMO
Evenementen........................................32 Leestips....................................................34
MYTHISCHE KUST
NATUUR EN LANDSCHAP
KUNST EN ARCHITECTUUR
Architectuur ..........................................64 Kunst.........................................................68 ABC van de architectuur....................72
5
STEDEN EN BEZIENSWAARDIGHEDEN n TOULON EN OMGEVING
Toulon......................................................82 Bandol......................................................99 Saint-Cyr-sur-Mer...............................106 Sanary-sur-Mer...................................109 Six-Fours-les-Plages.......................... 116 Le Pradet...............................................122 ∑ HYÈRES, HET MASSIF DES MAURES EN SAINT-TROPEZ
Hyères.....................................................128 Îles d’Hyères.........................................143 Bormes-les-Mimosas........................151 Le Lavandou.........................................155 Massif des Maures..............................159 Domaine du Rayol.............................168 Ramatuelle............................................171 Saint-Tropez.........................................176 Grimaud.................................................186 Sainte-Maxime....................................189 ± HET PROVENÇAALSE BINNENLAND
Brignoles...............................................196 Massif de la Sainte-Baume............ 203 Barjols.................................................... 209 Aups........................................................213 Tourtour.................................................219 Cotignac................................................221 Abbaye du Thoronet.........................224 Draguignan......................................... 229 ∏ FRÉJUS EN HET MASSIF DE L’ESTEREL
Fréjus..................................................... 244 Roquebrune-sur-Argens................ 256 Saint-Raphaël..................................... 260 Massif de l’Esterel...............................265 Pays de Fayence..................................273
RAADPLEEG VOOR IEDERE PLAATS ONS ADRESBOEKJE y
∫ CANNES EN HET PAYS GRASSOIS
Cannes................................................... 284 Îles de Lérins....................................... 295 Mandelieu-la-Napoule.................... 300 Grasse.................................................... 305 Vallée du Loup....................................319 Mougins.................................................325 Vallauris..................................................328 Antibes – Juan-les-Pins....................332 Biot......................................................... 345 Vence......................................................350 Saint-Paul..............................................356 Cagnes-sur-Mer................................. 360 æ NICE EN DE RIVIÈRA
Nice..........................................................370 Corniches van de Rivièra................ 404 Villefranche-sur-Mer.........................414 Saint-Jean-Cap-Ferrat......................418 Beaulieu-sur-Mer................................422 Èze...........................................................425 Vorstendom Monaco........................428 Roquebrune-Cap-Martin............... 443 Menton................................................. 447 ø DE ALPES NIÇOISES
Het achterland van Nice................. 462 Lucéram.................................................472 Vallée de la Vésubie...........................474 Saint-Martin-Vésubie........................478 Forêt de Turini.................................... 484 Sospel.................................................... 488 Saorge....................................................493 Tende......................................................497 Vallée des Merveilles........................502 Woordenlijst..................................... 508 Register................................................520 Kaarten en plattegronden..........529
6
Niet te missen
Het oude centrum van Mentonaa met zijn barokke basiliek en campanile, op een steenworp afstand van Italië (blz. 447) De Corniche de l’Esterelaaa: een schitterend contrast tussen de rode rotsen en de blauwe zee (blz. 267)
7
Een keuze uit de mooiste plekjes
De Abbaye du Thoronetaa, de oudste van de drie cisterciënzerabdijen van de Provence (blz. 224)
Vallée de la Vésubieaa, het mooiste rivierdal in het achterland van Nice (blz. 474)
Het Domaine du Rayolaa, een van de laatste ongerepte kustgebieden van de Corniche des Maures (blz. 168)
8
Het Musée Océanographiqueaa in Monaco: verbluffende reconstructies van verschillende onderzeese werelden (blz. 429) Het schiereiland van St-Tropezaa met zijn paradijselijke baaitjes tussen kapen die bereikbaar zijn via het kustpad (blz. 182)
9
De Grande Cornicheaaa, tussen Nice en Menton, biedt een panoramisch uitzicht op de Rivièra (blz. 404).
Porquerollesaa, een van de drie beschermde eilanden uit de kust van Hyères (blz. 144)
De Promenade des Anglaisaaa in Nice, beroemde boulevard langs de Baie des Anges (blz. 371)
Fotografie: Blz. 6: Monticello / iStock (boven); A. Sarti / imageBROKER / age fotostock (onder); Blz. 7: F. de Noyelle / Godong / Photononstop (linksboven); M. Cavalier / hemis.fr (rechtsboven); Domaine du Rayol, eigendom van het conservatoire du Littoral, H. Lenain / hemis.fr (onder); Blz. 8: G. Croppi / Sime / Photononstop (boven); H.P. Huber / Sime / Photononstop (onder); Blz. 9: FLPA / D. Burton / age fotostock (linksboven); V. Valletta / AGF RM / age fotostock (rechtsboven); Elenathewise / iStock (onder).
30
DE REIS VOORBEREIDEN
Met het gezin We hebben een aantal beziens waardigheden en activiteiten ge selecteerd die kinderen leuk zullen vinden. Ze zijn terug te vinden in de rubriek ‘Steden en bezienswaardig heden’ met het pictogram /. LABELS
Villes et Pays d’Art et d’Histoire Het netwerk Villes et Pays d’Art et d’Histoire (zie blz. 25) organiseert ontdekkingstochten en erfgoed workshops voor kinderen op woensdagen, zaterdagen en tijdens schoolvakanties. In juli en augustus worden deze activiteiten tijdens de actie ‘L’Été des 6-12 ans’ ook geor ganiseerd tijdens de rondleidingen voor volwassenen.
Famille Plus Dit label wordt toegekend aan de toeristische centra die het beste scoren op het gebied van facili teiten voor gezinnen. Deze ‘be stemmingen voor jong en oud’ garanderen entertainment en activiteiten aangepast aan alle leeftijden, voordeeltarieven voor gezinnen en kindveilige voorzie ningen. In de Var hebben Cavalairesur-Mer, Roquebrune-sur-Argens, St-Cyr-sur-Mer en Ste-Maxime het label ‘Famille Plus Mer’, en heeft Puget-sur-Argens in het binnenland het label ‘Famille Plus Nature’. In de Alpes-Maritimes hebben Nice, St-Laurent-du-Var en Mandelieula-Napoule het label ‘Famille Plus Ville’. T www.familleplus.fr.
/ BEZIENSWAARDIGHEDEN EN ACTIVITEITEN VOOR HET GEZIN STEDEN
NATUUR
Antibes Juan-les-Pins Bandol
Bonsaï arboretum
Espace Marineland, Visiobulle Aquascope
Glasblazerijen Musée des Jouets (le Val) en Musée des Gueules Rouges (Tourves)
Stranden
Toeristentrein
Musée Escoffier de l’Art CuliStranden (Cros-de-Cagnes) naire (Villeneuve-Loubet)
Cagnes-sur-Mer Cannes en de Îles de Lérins
Musée de la Castre, Fort Royal (ĺles de Lérins) SOS Grand Bleu
Musée des Coquillages, Villa Ephrussi-de-Rothschild
Stranden
Musée des Arts et Traditions Populaires, Musée des Fossiles et Minéraux (Bargemon)
Draguignan Massif de l’Esterel Fayence
Musée Peynet en Musée du Dessin Humoristique Villa Kérylos
Brignoles
Cap-Ferrat
ONTSPANNING
Exotische tuin en zoo
Beaulieu-sur-Mer Biot
MUSEA
Snorkelpad (Théoulesur-Mer) Écomusée Agricole
Lac de St-Cassien
31
MET HET GEZIN
STEDEN
NATUUR
MUSEA
ONTSPANNING
Fréjus
Base Nature, Aquatic-Rando, dierentuin
Musée d’Histoire Locale
Luna Park, Aqualand
Grasse
Grottes St-Cézaire, Souterroscope, Parc de la Moulière (via souterrata)
Musée International de la Parfumerie
Treintje
Grimaud
Hyères
Treintje, trekschuit Jardins Olbius-Riquier en Salin des Pesquiers; snorkelpad en Jardin Zoologique Tropical (La Londe-les-Maures)
Boten met doorzichtige bodem, watersportcentrum Seascope, strandtrein
Le Lavandou Musée des Vieux Outils, Musée de la Crèche
Lucéram Mandelieu
Tuin van kasteel-museum
Schattenjacht
Massif des Maures
Village de Tortues (Gonfaron)
Natuurwandelingen met gids
Menton
Jardins Serre de la Madone, Oliveraie du Pian
Musée de Préhistoire Régionale
Treintje
Monaco
Dierenpark
Musée Océanographique, Musée Naval, collectie oude auto’s
Wisseling van de wacht, Treintje Monaco Tour
Nice
Parc Phœnix
Musée d’Histoire Naturelle, Musée Terra Amata, Musée National du Sport
Treintjes
Musée de la Mine de Cap-Garonne
Le Pradet Domaine du Rayol Corniches de la Riviera Roquebrunesur-Argens
Jardin Marin Astrorama Maison du Chocolat Écomusée du Haut-Pays (Breil-sur-Roya)
Saorge
Parc de la Méditerranée (schiereiland Le cap Sicié), treintje, Aquascope, Coudou Parc
Six-Fours-les- Institut Océanographique Plages Paul-Ricard (ĺle des Embiez) St-Cyr-sur-Mer
Snorkelpad
St-Martin-Vésubie St-Tropez
Maison des Papillons
Aqualand
Parc Alpha-Loup
Ste-Maxime Sanary-sur-Mer
Plage des Éléphants Jardin Exotique en dierentuin
Tende Toulon Tourtour
Musée des Merveilles Fauverie du Mont Faron
Musée de la Marine, Musée d’Histoire Naturelle
Toeristentrein
Musée des Fossiles
Tocht met ezels
32
DE REIS VOORBEREIDEN
Kustweg in de Var Peter Burnett/iStock
Memo Evenementen
FEBRUARI
De hieronder vermelde en ook andere, minder belangrijke evene menten zijn terug te vinden in de ‘Adresboekjes’ in het deel ‘Steden en bezienswaardigheden’.
Bormes-les-Mimosas – Bloemencorso aan het eind van de maand dat al sinds 1920 jaarlijks wordt gehouden (zie blz. 154). Mandelieu – Fête du Mimosa, tien dagen bloemencorso’s (zie blz. 304). Menton – Fête du Citron, Corso des Fruits d’Or, drie weken rond Vastenavond (zie kader blz. 454). Nice – Carnaval: bloemencorso’s en optochten, twee weken rond Vastenavond (zie blz. 403).
JANUARI
Monaco – Fête de la Ste-Dévote (27 jan.), Festival International du Cirque (half jan.), Rally van MonteCarlo, aan het eind van de maand (zie blz. 442). La Seyne-sur-Mer – Janvier dans les Étoiles, een festival dat in het teken staat van het hedendaagse circus (zie blz. 98).
MAART
Golfe-Juan – Historische recon structie van de aankomst van
33
MEMO
Napoleon in Golfe-Juan, in het eerste weekend van de maand (zie kader blz. 330). Tourrettes-sur-Loup – Fête des Violettes, begin van de maand (zie blz. 324). APRIL
Hyères – Festival International de Mode et de Photographie, eind april en begin mei (zie blz. 142). MEI
Cannes – Internationaal filmfesti val, alleen voor vakmensen uit de filmwereld (zie blz. 294). Fréjus – Bravade St-François, tradi tioneel feest op de derde zondag na Pasen (zie blz. 255). Monaco – Grand Prix Formule 1, derde weekend (zie blz. 442). Nice – Fête des Mais, folkloristisch evenement, elke zondag en op feestdagen (zie blz. 403). St-Tropez – Bravades van 16 tot 18 mei, traditioneel feest (zie blz. 185). JUNI
Nice – Festival gewijd aan religi euze muziek, met orgelconcerten in de kerken van het oude Nice. St-Tropez – Bravade des Espagnols op 15 juni (zie kader blz. 179). JULI
Archipel des Embiez – Les Voix du Gaou, tweede helft van de maand op het schiereiland Le Gaou. Cannes – Nuits Musicales du Suquet, tweede helft van de maand (zie blz. 294). Hyères – Jazz sous les Palmiers, jazzconcerten in de hele stad (zie blz. 142). Juan-les-Pins – Jazz à Juan, inter nationaal jazzfestival, tweede helft van de maand (zie blz. 344). Nice – Nice Jazz Festival, tweede week (zie blz. 403).
Toulon – ‘Festival Estival’, klassieke muziek (zie blz. 98). Sospel – Les Baroquiales, festival van barokkunst, tweede helft van de maand (zie blz. 492). JULI – AUGUSTUS
Cannes – Festival d’Art Pyrotechnique (zie blz. 294). Fréjus – Les Nuits de Port-Fréjus, vuurwerk (zie blz. 255). Hyères – Design Parade, design festival (zie blz. 142). Abbaye de La Celle – Soirées Musicales, klassieke concerten (zie blz. 202). Monaco – Concerts du Palais Princier; Concours international de Feux d’Artifice (zie blz. 442). Domaine du Rayol – Klassieke concerten in de tuinen (zie blz. 170). Toulon – ‘Jazz à Toulon’ (zie blz. 98). St-Tropez – Nuits du Château de la Moutte, festival van klassieke mu ziek (zie blz. 185). Abbaye du Thoronet – Rencontres Internationales de Musique Médiévale, middeleeuwse muziek (zie blz. 228). Vallauris – Biennale Internationale de Céramique Contemporaine (keramiekbiennale), even jaren, tot in november (zie blz. 331). AUGUSTUS
Cannes – Festival d’Art Russe, laat ste week (zie blz. 294). Menton – Festival van kamermu ziek op het plein voor de Basilique St-Michel (zie blz. 457). Vallée de la Roya-Bévéra – Festival International des Orgues Historiques, orgelconcerten in de kerken (zie blz. 497). SEPTEMBER
Beaulieu-sur-Mer – Beaulieu Festival Classic, klassieke concerten met grote namen halverwege de maand (zie blz. 424).
284
CANNES EN HET PAYS GRASSOIS
Cannes aa 72.607 inwoners – Alpes-Maritimes (06) De beroemde Boulevard de la Croisette maakt Cannes tot de grote ster van de Côte d’Azur. In het westen tekenen zich de rode rotsen van de Esterel af en vanuit de zee klinkt de lokroep van de Îles de Lérins. Dankzij de aanwezigheid van vele beroemdheden neemt de faam van deze betoverende stad sinds 1834 onophoudelijk toe: vroeger overwinterde hier de aristocratie, nu trekt het vermaarde filmfestival de sterren van het witte doek aan.
y ADRESBOEKJE: BLZ. 291 i INLICHTINGEN Toeristenbureau –Plattegrond II (blz. 286-287), B4 - 1 bd de la Croisette t 04 92 99 84 22 - www.cannes-destination.fr - juli-aug.: 9.00-20.00 u; rest v.h. jaar: 9.00-19.00 u - gesl. 1 jan., 25 dec. Tweede vestiging: Pl. du Marché - 1 av. Pierre - Sémard - 06150 Cannes-la-Bocca - juli-aug.: di-za 9.00-12.30, 15.30-19.00 u; rest v.h. jaar: di-za 9.00-12.00, 14.30-18.30 u. Rondleidingen – Er zijn twee themawandelingen (inlichtingen bij het toeristenbureau): ‘historisch’ (ma 9.15 u, € 6, tot 16 jaar gratis) en ‘film’ (vr 9.15 u, € 6, tot 16 jaar gratis), en een bezoek aan het Palais des Festivals et des Congrès de Cannes (zie hiernaast). Ñ LIGGING Regiokaart C3 (blz. 282-283) – De stad strekt zich uit over een reeks terrassen vanaf de helling van Le Cannet (in het noorden) tot de zee. Rijd vanaf de A8 via de D6285 en de Boulevard Carnot (onderbroken door de snelweg) de stad binnen. Wie Cannes binnenrijdt via de D6098, langs de Esterel (in het westen), gaat over La Napoule en komt Cannes binnen via Le Suquet. Wie via de D6007 (in het oosten) komt, voorbij de Golfe-Juan, rijdt via de wijk La Californie. õ PARKEREN Betaalde parkeerplaatsen bij de haven en in de omgeving van het Palais des Festivals (zie plattegrond II). Gratis parkeren bij de Pointe de la Croisette (Palm Beach). w AANRADERS De levendige oude haven en La Croisette, de historische wijk Le Suquet.
HET INTERNATIONAAL FILMFESTIVAL
Het filmfestival werd aan de vooravond van de oorlog in het leven geroepen door Jean Zay, minister van Cultuur in de toenmalige linkse coalitie, maar de première vond pas in 1946 plaats. In de loop der jaren verwierf het festival mede bekendheid dankzij de jury’s – voorgezeten door J. Romains, M. Pagnol, J. Cocteau, J. Giono en R. Clair, of recenter D. Lynch, Q. Tarantino en S. Penn – die (soms na heftige discussies) talloze filmgenieën bekroonden, zoals Bergman, Moretti, Antonioni, Coppola en Almodóvar.
285
XXXXXXXXXXX
Cannes en de luxehotels aan de Croisette C. Moirenc / hemis.fr
> PLANNING Reken op een halve dag om de stad te verkennen. ’s Avonds en ’s nachts wordt Cannes prachtig verlicht. Tijdens het filmfestival wordt het verkeer ernstig belemmerd. / MET KINDEREN Het Musée de la Castre om te reizen en te dromen.
Wandelen a LA CROISETTE Plattegrond II (blz. 286-
287)
STRANDEN
De meeste stranden langs de Croisette zijn alleen toegankelijk tegen betaling (tarieven bij de trappen) of horen bij een naburig hotel. Er zijn ook drie openbare stranden, waarvan één achter het Palais du Festival. De andere openbare stranden liggen ten westen van de oude haven (tot aan La Bocca) en aan het eind van La Croisette (bij de Port Canto).
z 4,5 km van het Palais des Festivals naar de Pointe de la Croisette. Het is heerlijk flaneren langs de stijlvolle gebouwen, exotische palmbomen en fijne zandstranden met veelkleurige parasols die u kunt huren op de privéstranden (u kunt uw handdoek meestal niet gratis neerleggen). Welgestelde ouderen komen hier overwinteren en er lopen meer of minder bekende filmsterren rond. U komt terecht in een onwezenlijk universum van chique restaurants, luxewinkels en prestigieuze hotels met dure auto’s voor de deur. Tot aan de parallel lopende Rue d’Antibes strekt zich het ‘getto’ van de internationale jetset uit, bekend om zijn nachtclubs, trendy bars en gastronomische restaurants. Palais des Festivals et des Congrès – 1 bd de la Croisette - t 04 92 99 84 00 - www.palaisdesfestivals.com - rondleiding (1.30 uur) - gesl. 1 jan., 25 dec. - € 4 (tot 16 jaar gratis) - info en reserveren bij het toeristenbureau: t 04 92 99 84 22.
5
286
CANNES EN HET PAYS GRASSOIS
In dit paleis ten oosten van de oude haven zijn het toeristenbureau en het Croisette-casino ondergebracht, een van de drie casino’s van de stad. Het enorme bouwwerk werd ingewijd in 1982, na vier jaar werkzaamheden onder leiding van Sir Hubert Bennet, Pierre Braslawsky en François Druet. Tal van bezoekers gingen u al voor, maar misschien is het leuk uzelf op de traptreden op een foto te laten vereeuwigen, voordat u verdergaat in de richting van de Esplanade G.-Pompidou. Leg op de Chemin des Étoiles uw handen in de handafdrukken van filmsterren of probeer simpelweg de handtekeningen te ontcijferen op de afgietsels van aardewerk die al zo vaak zijn bevoeld. Volg vervolgens de fraaie palmbomen langs de esplanade naar de Pointe de la Croisette. Onderweg getuigen de grootse hotels van de bloeiperiode van Cannes in de 19de en 20ste eeuw (in de volgorde van uw wandeling): het Majestic in art-decostijl, het Noga-Hilton, dat van 1949 tot en met 1983 diende als Palais des Festivals, en het Carlton uit 1913. Dit was het allereerste luxehotel met privébadkamers. Het werd bedacht door een Russische uitgewekene, groothertog Michel, die behoefte had aan een zekere standing voor het ontvangen van zijn gasten. Het door Charles Delmas, een architect uit Nice,
287
CANNES
ontworpen hotel met zijn twee koepels ter ere van de boezem van de Belle Otero, bood in 1922 onderdak aan de eerste vergadering van de Volkenbond (voorloper van de VN) en aan de meest uiteenlopende filmsterren. Verderop ligt het Martinez-hotel (art deco), eind jaren twintig gebouwd. U kunt twee culturele bezoekjes afleggen La Malmeison – 47 bd de la Croisette - t 04 97 06 44 90 - www.cannes.com juli-half sept.: di-zo 11.00-20.00 u; half sept.-half april: di-zo 10.00-13.00, 14.0018.00 u - gesl. ma, half april-juni - € 6 (tot 3 jaar gratis) - Hier worden vier grote moderne kunstexposities per jaar gehouden. L’Espace Miramar – Op de hoek met de Rue Pasteur - t 04 93 43 86 26 - j dag. beh. ma 14.00-18.00 u - gesl. feestd. - gratis. Cultureel centrum met een zaal die speciaal bestemd is voor hedendaagse fotografie en beeldende kunsten. Via een speelplein met draaimolens en een fraaie rozentuin bereikt u de ultramoderne Port Canto. Tot aan het Palm Beach Casino (gebouwd in 1929) hebt u een onovertroffen panorama van Cannes, de Golfe de la Napoule en de Esterel. De Pointe de la Croisette wordt zo genoemd omdat er ooit een klein kruis stond op het uiterste puntje van de Cap. Aan de andere kant van
288
CANNES EN HET PAYS GRASSOIS
de Pointe, vanwaar het Île Sainte-Marguerite (zie ‘Îles de Lérins’) vlakbij lijkt, ontvouwt zich een weids uitzichta op de Golfe Juan, de Cap d’Antibes en de Voor-Alpen. w Goed om te weten – U kunt terug naar de haven met bus 8. HET OUDE CANNES Plattegrond II (blz. 286-287)
Ñ Wandeling aangegeven op de plattegrond op blz. 286. Reken op 2 tot 3 uur inclusief museumbezoek.
De oude haven AB4 De haven tussen het Palais en Le Suquet is het bedrijvigste deel van de stad. Vissersboten verkopen zeewolf en poon aan de restaurants aan de Quai SaintPierre en de Rue Félix-Faure. Oude tweemasters en hypermoderne jachten liggen zij aan zij te wachten op welgestelde toeristen die een boottocht willen maken. Wie over een bescheidener budget beschikt, kan de veerboot naar de Îles de Lérins nemen (zie blz. 295) vanaf de Quai Laubeuf. Een wandeling over de Quai St-Pierre is heel leerzaam als u zich buigt over de elektrische informatiepalen. Aan weerszijden van elke paal vertellen foto's met onderschrift over de geschiedenis van de haven. Allées de la Liberté A4 Fraaie platanen overschaduwen dit Provençaalse plein, waar een muziektent staat en geconcentreerde jeu-de-boulesspelers worden aangemoedigd
289
CANNES
CANNES, HET ONTSTAAN VAN EEN BADPLAATS
Cannes was nog een vissersdorp toen Lord Brougham er in 1834 kwam. De Engelse politicus was op weg naar Nice, maar werd door de Sardijnse douane tegengehouden vanwege een cholera-epidemie in de Provence. De schoonheid van het dorp bekoorde hem zo dat hij besloot er elk jaar de winter door te brengen. Hij deed dit 34 jaar lang, tot zijn dood. Veel Engelse en later Russische aristocraten volgden zijn voorbeeld, waardoor Cannes aan het begin van de 20ste eeuw een van de meest vooraanstaande badplaatsen van de Côte d’Azur werd. Aan de Avenue du Dr. Picaud staat nog steeds het Château Éléonore, genoemd naar de dochter van Lord Brougham. Nog steeds in het westelijk deel van de stad ligt de Villa Marie-Thérèse, de woning van de barones douairière Rothschild, waarin nu de gemeentelijke mediatheek is gehuisvest, midden in een aangenaam park. Niet ver daarvandaan ligt het indrukwekkende neogotische Palais Vallombrosa. Het werd in 1893 aangekocht en vergroot tot een luxehotel (het hotel du Parc) en was zeer in trek in het eerste decennium van de 20ste eeuw. In het oosten van de stad (in de wijk Californie) getuigen enkele droomhuizen eveneens van de glorietijd van weleer: Villa Kazbeck (nr. 18) op de Avenue du Roi-Albert-Ier is vermaard om de feesten die de groothertog van Rusland er gaf; Villa Champfleuri (nr. 44-48) is bekend vanwege de exotische tuinen (die te zien zijn in de film Macao, l’enfer du jeu van J. Delannoy). In 1930 nam Maurice L’Herbier Le Mystère de la chambre jaune op in het in flamboyante stijl opgetrokken Château Scott aan de Avenue du Mar.-Juin. door aandachtige toeschouwers. De ochtendlijke bloemenmarkt is vooral de moeite waard in februari, als de mimosa’s in bloei staan. In het weekend is het druk bij de marktkramen met brocante (8.00-18.00 u). Vlakbij staan het standbeeld van Lord Brougham en het stadhuis, waarvan de mooie gevel ’s avonds wordt verlicht. w Omweg – U kunt rechtstreeks naar de Rue Meynadier, maar wilt u andere aspecten van de stad zien, loop dan via La Croisette (zie blz. 285) tot aan de Rue du Cdt-André met aan weerszijden luxe winkels en chique etablissementen. Steek vervolgens de Rue d’Antibes over naar de markt van Gambetta (zie 'Adresboekje'). Hebben de stalletjes uw eetlust gewekt, neem dan in de Rue Hoche (voetgangersgebied) plaats aan een tafeltje op een van de restaurantterrasjes. Als u van winkelen houdt, komt u ook aan uw trekken voordat u de Rue d’Antibes weer bereikt en vervolgens verdergaat.
Rue Meynadier AB3-4 De uitermate volkse en gezellige Rue Meynadier verbindt de moderne stad met de oude wijk Le Suquet. Al in de 18de eeuw was dit de belangrijkste straat van de stad, zoals blijkt uit enkele huizen met oude deuren. Loop aan het eind van de weg naar de overzijde, en loop via de kleine bochtige straatjes vol restaurants naar boven naar Le Suquet. a Le Suquet A4 De historische stad, het voormalige castrum of ‘citadel’, ligt op een rotshelling en trekt liefhebbers van oude stenen met een geschiedenis. Bovenaan ligt de Place de la Castre, met oude stadsmuur en de Provençaals-gotische Église N.-D.-d’Espérance (16de-17de eeuw). Voorbij de klokkentoren biedt een lommerrijk terras uitzichta op de stad, de Croisette, de Îles de Lérins en
5
290
CANNES EN HET PAYS GRASSOIS
een deel van de baai. Verderop staat het Château de Cannes (11de en 12de eeuw), nu het Musée de la Castre. aa Musée de la Castre – t 04 93 38 55 26 - www.cannes.com - juli-aug.: 10.0019.00 u (wo tot 21.00); juni en sept.: di-zo 10.00-13.00, 14.00-18.00 u (wo tot 21.00); okt.-mei: di-zo 10.00-13.00, 14.00-17.00 u (april-mei tot 18.00) - gesl. 1 jan., 1 mei, 1 en 11 nov., 25 dec. - rondleiding mogelijk (1 uur) in juli-aug. - € 6,50 (tot 18 jaar gratis). / Dit museum van de mens opende in 1877 zijn deuren en bezit belangrijke archeologische en etnografische collecties uit de vijf werelddelen. Er is ook een fraaie verzameling zeegezichten en mediterrane landschappen te zien. In de cisterciënzer Chapelle Sainte-Anne prijkt een fantastische collectie muziekinstrumenten uit de hele werelda. Vanaf de top van de vierkante uitkijktoren van het kasteel, de Tour du Suquet (109 treden), ontvouwt zich het panoramaa van de Croisette, de Golfe de la Napoule met de Îles de Lérins, de Esterel en de heuvels ten noorden van Cannes. Volg de Rue Perrissol tot aan de Bd J.-Hibert, die naar de Quai St-Pierre leidt. WAT IS ER NOG MEER TE ZIEN? Plattegrond I 2 (blz. 288)
Ñ Bezoek deze bezienswaardigheden met de auto.
a La Croix des Gardes
Verlaat Cannes via de Av. du Dr-Picaud. Bij het verkeerslicht rechts de Bd Leader, en 100 m voorbij het Pavillon de la Croix-des-Gardes rechts de Av. J.-de-Noailles. z 15 minuten heen en terug vanaf de parkeerplaats. Op de heuveltop staat een 12 meter hoog kruis. Dit strategische punt deed al in de 16de eeuw dienst als permanente wachtpost, vandaar de naam Croix des Gardes. Het park van La Croix des Gardes is de groene long van Cannes (download de folder via www.cannes.com). Er is een botanisch pad met een arboretum van mimosastruiken. Het Belvédères-pad biedt schitterend uitzicht op Cannes, de Îles de Lérins, de Esterel, en bij helder weer zelfs het schiereiland van Saint-Tropez.
Église orthodoxe St-Michel-Archange
40 bd Alexandre-III. De uit Cannes afkomstige architect Jean Nouveau bouwde deze Russisch-orthodoxe kerk in 1894. De kerk was bestemd voor tsarina Maria Alexandrovna, echtgenote van tsaar Alexander III, die met haar hofhouding geregeld de winter doorbracht in Cannes. De binnenkant is verfraaid met vaandels en iconen. Tegenover de kerk staat de Chapelle Tripet-Skryptine, het allereerste orthodoxe bouwwerk in Cannes.
Chapelle Bellini
61 bis av. de Vallauris - t 04 93 38 61 80 - ma-vr 14.00-17.00 u. Deze neobarokke kapel hoorde bij de in 1880 voor graaf Vitali gebouwde Villa Fiorentina. Nu staan alleen nog de weelderige bomen in het park, prijkt het wapen van de graaf op de westgevel en resteert het atelier van Bellini (19041989), een schilder uit Cannes. LE CANNET Plattegrond I 1 (blz. 288)
Ñ Verlaat Cannes met de auto via de Boulevard Carnot richting Le Cannet. Bus 4 van Bus Azur (zie hiernaast) rijdt ook naar Le Cannet (halte bij het Musée Bonnard). i Toeristenbureau – 73 av. Campon - 06110 Le Cannet - t 04 93 45 34 27 - www. lecannet-tourisme.fr - juni-sept.: ma-za 10.00-17.30 u; okt.-mei: ma-vr 10.00-17.30 u. Le Cannet ligt 110 m boven de zeespiegel in een amfitheater van beboste heuvels, een plaatje op zich dat de stad bovendien beschermt tegen de wind. Le Cannet inspireerde schilders als Bonnard en Renoir, die er woonden.
291
CANNES
a Musée Bonnard
16 bd Sadi-Carnot - t 04 93 94 06 06 - www.museebonnard.fr - half april-half okt.: 10.00-20.00 u (do 21.00 u); rest v.h. jaar: 10.00-18.00 u - gesl. ma - € 5 (tot 12 jaar gratis), inclusief tijdelijke expositie € 7 - audiogids € 3. Dit nieuwe museum in een herenhuis uit de belle époque met een moderne uitbouw is gewijd aan Pierre Bonnard (1867-1947) en toont verspreid over drie verdiepingen een collectie die is geënt op de regelmatige bezoekjes die de schilder bracht aan Le Cannet in zijn rijpere jaren, tussen 1922 en 1947. Goede wisselende thematentoonstellingen plaatsen de werken van de kunstenaar in perspectief. ‘In de voetsporen van Bonnard’ – z 2 uur - 4,5 km met hoogteverschil (deel van de route 1 uur - 3 km). De kunstenaar maakte de stad beroemd met de schilderingen van Le Cannet die hij maakte vanuit de villa Le Bosquet (Avenue Victoria), waar hij zijn laatste levensjaren sleet. Na een bezoek aan het museum kunt u het wandelpad volgen dat langs zijn huis-atelier loopt over de heuvels en langs het Canal de la Siagne. Wandel voor een verfrissende pauze van het stadhuis via de Rue Cavasse (voetgangerszone) met zijn schitterende villa’s uit 1900 naar de Jardins de Tivoli.
Het oude Cannet
Neem na het Musée Bonnard rechts de Rue de l’Église. Aan het begin van de Rue St-Sauveur, halverwege een steile straat, ziet u het fresco De geliefden van Peynet. Daar tegenover begint de wandelroute ‘In de voetsporen van Bonnard’ (zie hierboven) en verderop rechts staat de kleine 15de-eeuwse C hapelle St-Sauveur, met een veelkleurig mozaïek op het fronton. Binnen werpen de glas-in-loodramen van Tobiasse kleurig licht op de mozaïeken, de houten verhaalpanelen en de andere kunstvoorwerpen. In de Rue St-Sauveur, voetgangerszone, hebben veel kunstenaars een atelier. Halverwege die straat vindt u talloze terrassen en restaurants op de kleine Place Bellevue, dat wordt gedomineerd door de vierkante toren van de Église Ste-Philomène en uitzicht biedt over de baai van Cannes en de Îles de Lérins. Op een van de muren langs het plein is een vermakelijk fresco aangebracht, opgedragen aan de stichters van Le Cannet. Wandel verder langs de charmante hoofdstraat en geniet van de kalmte.
y CANNES: ADRESBOEKJE VERVOER
Aankomst/vertrek
Trein – t 0800 11 40 23 - www.ter. sncf.com/paca. De TER MandelieuVintimille stopt in Cannes. Palm Bus – Busstation naast het stadhuis - t 04 92 19 56 10 - www. palmbus.fr - kaartjes zijn te koop in de bus zelf, € 1,50. 36 lijnen rijden tussen Cannes, Le Cannet, La Bocca en Mandelieu-la-Napoule. Lignes d’Azur – t 0800 06 01 06 www.lignesdazur.com - kaartjes
zijn te koop in de bus zelf, € 1,50. Lijn 200 rijdt tussen Cannes en Nice (vertrek vanaf het treinstation). Lijn 210 rijdt tussen Cannes (vertrek vanaf het stadhuis - service express - € 20) en het vliegveld Nice-Côte d’Azur. UITSTAPJES
Trans Côte d’Azur – www.trans -cote-azur.com. Boottochten naar Monaco, Saint-Tropez, de Corniche d’Or, de Îles de Lérins en Ste-Marguerite.
5
292
CANNES EN HET PAYS GRASSOIS
OVERNACHTEN GOEDKOOP
Hôtel Le Chanteclair – Plattegrond II (blz. 286-287), A4 12 rue Forville - t 04 93 39 68 88 www.hotelchanteclair.com - gesl. 1 dec.-10 jan. - 15 kamers € 45/80 : € 7. Via een ander gebouw bereikt u dit rustige hotel, ver van de verkeersdrukte. Zodra het mooi weer is, kunt u prettig ontbijten op de kleine binnenplaats. De prijs van de kamers is afhankelijk van het comfort. Gemoedelijke sfeer. DOORSNEEPRIJZEN
Hôtel Appia – Plattegrond II (blz. 286-287), C3 - 6 rue Marceau t 04 93 06 59 59 - www.appia -hotel.com - gesl. 20 nov.-28 dec. 32 kamers € 61/98 - : € 7,50. In dit hotel in een doodlopende steeg in het centrum gaat functionaliteit boven alles. De vrij krappe kamers zijn goed ingericht, met airconditioning en geluidsisolatie. Onberispelijke badkamers. Hôtel L’Esterel – Plattegrond II (blz. 286-287), B3 - 15 rue du 24Août - t 04 93 38 82 82 - www. hotellesterel.com - 55 kamers € 61/113 - : € 8. Dit hotel van de Best Western-keten biedt kamers die typerend zijn voor dit soort etablissementen. Panoramaterras op de bovenste verdieping. Hôtel Lutetia – Plattegrond II (blz. 286-287), B3 - 6 rue MichelAnge - t 04 93 39 35 74 - www. hotel-lutetia-cannes.com - 8 kamers € 70/95 - : € 7,50. In dit pretentieloze hotel in een ’s nachts stil straatje worden de gasten met open armen ontvangen. Gerenoveerde, eenvoudig gemeubileerde kamers. Florian – Plattegrond II (blz. 286-287), C4 - 8 rue Cdt-André t 04 93 39 24 82 - www.hotel -leflorian.com - õ - gesl. 1 dec.10 jan. - 20 kamers € 72/98 - : € 6.
Dit familiehotel heeft eenvoudig ingerichte maar bijzonder netjes onderhouden kamers, waaronder enkele met balkon. U wordt er hartelijk onthaald. Chambre d’hôte Villa L’Églantier – Plattegrond I (blz. 288), I 2 - 14 rue Campestra t 04 93 68 22 43 - www.maison -eglantier.com - õ ; - 3 kamers € 100 :. Deze imposante witte villa uit 1920, midden in een tuin vol palmen en andere exotische planten, kijkt uit op Cannes. De ruime, rustige kamers hebben een balkon of terras. Le Mistral – Plattegrond II (blz. 286-287), B4 - 13 rue des Belges t 04 93 39 91 46 - www.mistral -hotel.com - gesl. 13-26 dec. 10 kamers € 83/139 - : € 8,50/10. Nieuw hotel vlak achter het Palais des Festivals. Er zijn kleinere en grotere hedendaagse kamers. Innemend en attent personeel. WAT MEER LUXE
Festival – Plattegrond II (blz. 286287), C4 - 3 rue Molière - t 04 97 06 64 40 - www.hotel-festival.com - gesl. 4-14 jan. - 14 kamers € 109/189 - : € 9,80. In dit hotel wordt het ontbijt uitsluitend in de kamers geserveerd. De met levendige kleuren vernieuwde kamers zijn goed geïsoleerd tegen het geluid. Sauna, jacuzzi. UIT ETEN GOEDKOOP
Factory – Plattegrond II (blz. 286-287), C4 - 17 bd de la Croisette (winkelcentrum Gray d’Albion) t 04 93 68 82 47 - www.factory -cafe.com - 8.00-19.00 u (20.00 u ’s zomers) - gesl. zo - € 18/23. Klein, rustig adres in een winkelpassage in de openlucht met eenvoudige gerechten bereid met verse producten. Salades, omelettes, tartares, burgers, enz.
293
CANNES
Lord Brougham – Plattegrond II (blz. 286-287), B4 - 81 rue F.-Faure t 04 93 99 22 12 - gesl. zo beh. bij bijeenkomsten - lunchmenu € 13 menu’s € 16/18. Deze kleine gezellige brasserie wordt bestierd door een voormalig inwoner van Nice. Dat is hij in hart en ziel gebleven, al woont hij ruim twintig jaar in Cannes. Gevulde groentehapjes, tartaar met truffel, kalfslever, huisgemaakte tiramisu. DOORSNEEPRIJZEN
Le Caveau 30 – Plattegrond II (blz. 286-287), A4 - 45 rue F.Faure - t 04 93 39 06 33 - www. lecaveau30.com - lunchmenu € 18,50/20 - € 27/38. Enorm restaurant met twee eetzalen dat doet denken aan een brasserie uit de jaren dertig van de vorige eeuw. Het terras kijkt uit op een schaduwrijk plein. Vis, schaaldieren en traditionele gerechten. Aux Bons Enfants – Plattegrond II (blz. 286-287), A4 - 80 rue Meynadier - t 06 18 81 37 47www.aux-bons-enfants.com - gesl. ma buiten schoolvak. en zo - ; lunchmenu € 16 - menu's € 22/26 - kaart € 26/40. Dit restaurant met retrodesign doet er alles aan zijn huiselijke karakter te bewaren. Lekkere streekgerechten. La Cave – Plattegrond II (blz. 286287), C3 - 9 bd de la République t 04 93 99 79 87 - http://lacave -et-fils.com - gesl. ma lunch, za lunch, zo, en half aug.-begin sept. - lunchmenu € 21 - menu € 34. Gezellige kleine bistro – inclusief dicht op elkaar staande bankjes van skai – met onveranderlijke klassiekers, dagschotels en een uitstekende Franse wijnkaart. Fred L’Écailler – Plattegrond I (blz. 288), I 2 - 7 place de l’Étang t 04 93 43 15 85 - www.fred lecailler.com - lunchmenu € 28 menu € 39. Het verlichte uithangbord van dit restaurant op een
pittoresk, dorps aandoend pleintje is onmogelijk over het hoofd te zien. Rustiek interieur met visnetten. Vanaf het terras slaat u het spektakel gade van de vurige partijtjes petanque. Keur aan vis en zeebanket. Bistro Les Canailles – Plattegrond II (blz. 286-287), C3 12 rue Jean-Daumas - t 04 93 68 12 10 - http://bistro-lescanailles.com - gesl. zo en ma - € 25/50. Chique maar relaxte bistro waar ‘echte’ inwoners van Cannes komen. Fijne wijnen en heerlijke sappen per glas verkrijgbaar. Op het krijtbord worden bistrogerechten en smakelijke maaltijden aangeprezen, allemaal bereid met dagverse producten.
In Le Cannet
Bistrot des Anges – Plattegrond I (blz. 288), I 1 - 15 bd N.-D.-desAnges - t 04 92 18 18 28 - www. bruno-oger.com - gesl. zo avond lunchmenu € 25,50 - € 31/41. Deze bistro van chef-kok Bruno Oger op de eerste verdieping van Villa Archange heeft twee sterren. Beneden is een chique en gezellige brasserie waar u binnen of op het terras een glas kunt drinken. Goede prijs-kwaliteitverhouding voor traditionele gerechten en een grote serveerwagen vol overheerlijke zoete nagerechten. WAT MEER LUXE
L’Affable – Plattegrond II (blz. 286-287), C4 - 5 rue Lafontaine t 04 93 68 02 09 - www.restaurant -laffable.fr - gesl. za lunch en zo - gesl. in aug. - lunchmenu € 24/28 - menu € 44 - kaart € 71/85. Uitstekend restaurant. Eigentijdse, warme inrichting met leer, hout, glas en marmer. Smakelijke bistrokeuken en mooie wijnkelder. De naam van het etablissement betekent ‘de gastvrije’ en dat is niets te veel gezegd!
5
294
CANNES EN HET PAYS GRASSOIS
WINKELEN
UITGAAN
Markten – In Forville is er elke ochtend markt met mooie verse streekproducten, met uitzondering van maandag, dan is er een brocante (8.00-18.00 u). In Gambetta wordt ook elke ochtend behalve op maandag markt gehouden waar ook kleding en tassen worden verkocht. Winkelstraten – De Rue Meynadier is een mediterraan aandoende voetgangersstraat vol aantrekkelijke etalages met delicatessen en kunstnijverheid. Echte shopaholics gaan naar de klassieke modezaken en chique kledingwinkels in de Rue d’Antibes. Ook de Fnac heeft er een vestiging. Cannolive – 16 rue Venizelos t 04 93 39 08 19 - www.cannolive. fr - 9.00-13.00, 14.15-19.00 u - gesl. zo-ma en 2 weken in jan. Deze winkel bestaat al sinds 1880 en heeft een groot assortiment Provençaalse specialiteiten. Wie last heeft van zeeziekte, kan hier Lérina-likeur kopen. Op nr. 20 zit een tweede winkel; die verkoopt Provençaalse kunstnijverheid.
Iets drinken
SPORT EN ONTSPANNING
Watersport
w Goed om te weten – Bij de Pointe de la Croisette bevinden zich diverse zeil- en duikclubs. Majestic Ski Club – Bd de la Croisette - tegenover Hôtel Majestic - t 04 92 98 77 47 - http:// majesticskiclub.online.fr - aprilokt.: 8.00-18.00 u. Wie even wil ontsnappen aan de mensenmassa en het hete zand, kan zich aan een tochtje op waterski’s wagen of aan parasailing… Ook een rit per watertaxi naar de Îles de Lérins is een mogelijkheid.
L’Amiral – 73 bd de la Croisette t 04 92 90 12 34 - www.hyatt.com 9.00-2.00 u. Deze drukbezochte bar van het Hôtel Martinez dankt zijn reputatie aan de kundigheid van de barmannen en hun shakes.
Voorstellingen
Palais des Festivals et des Congrès – Espl. GeorgesPompidou - bd de la Croisette www.palaisdesfestivals.com - t 04 92 98 62 77 (kaartverkoop) dag. beh. zo 10.00-18.00 u (19.00 u ’s zomers). Het Grand Auditorium en het Théâtre Debussy bieden naast de festivals het hele jaar door een cultureel programma. EVENEMENTEN
Festival van Cannes – Mei. Voor professionals uit de filmwereld. Het gewone publiek verdringt zich om een glimp op te vangen van de sterren op het moment dat ze over de rode loper gaan. Festival d’Art Pyrotechnique – Juli en augustus. Drie avonden per maand gratis vuurwerk in de baai van Cannes. Nuits Musicales du Suquet – Derde week juli. Klassieke concerten op het kerkplein van Le Suquet. Festival Pantiero – www.festival pantiero.com. Half juli in het Palais des Festivals. Eigentijdse en avantgardistische muziekconcerten met aansluitend electro-dance avonden op het terras van de RotondeLérins. Jazz à Domergue – Begin augustus. Concerten in de tuinen van Villa Domergue. Festival d’Art Russe – Laatste week augustus. Russisch ballet en schilderkunst.
295
ÎLES DE LÉRINS
Îles de Lérins aa Alpes-Maritimes (06) Wat fijn om de drukte van de kust even te ontvluchten en tot rust te ko men op deze twee prachtig groene eilanden! De korte oversteek biedt een schitterend uitzicht op de kustlijn van de Cap Roux tot de Cap d’Antibes. Op het bosrijke Île Sainte-Marguerite waant u zich in een andere wereld. Het fort op dit eiland en het klooster op het Île Saint-Honorat herinneren aan een periode die bepalend was voor het lot van Cannes.
y ADRESBOEKJE: BLZ. 299 i INLICHTINGEN Ga voor inlichtingen over het Île Ste-Marguerite naar het toeristenbureau van Cannes (zie blz. 284). Informatie over Île St-Honorat vindt u op de site van de monniken: www. abbayedelerins.com. Ñ LIGGING Regiokaart C3 (blz. 282-283) – De eilanden zijn bereikbaar met de veerboot vanuit Cannes en Juan-les-Pins. U kunt er ook heen zeilen en voor anker gaan in een kreek. > PLANNING Reken 2 uur om het Île Sainte-Marguerite te voet te verkennen en nog eens 2 uur voor het fort. Een wandeling rond Saint-Honorat duurt 1 uur. / MET KINDEREN Het Fort Royal op Sainte-Marguerite.
Bezichtigen aa ÎLE SAINTE-MARGUERITE Het dichtstbijzijnde en grootste van de twee eilanden is 3 km lang en 900 m breed. Het vormt een natuurreservaat en is voor het grootste deel begroeid met geurige eucalyptusbomen en dennen. Geschiedschrijvers vermeldden het eiland al in de oudheid. Plinius heeft het over een Romeinse stadstaat met een haven. Rond het Fort Royal zijn inderdaad talloze resten opgegraven van huizen, muurschilderingen, mozaïeken en aardewerk uit de 3de eeuw v.C. tot de 1ste eeuw n.C. De funderingen van een haven en de scheepswrakken die aan de westkant van het eiland werden blootgelegd, doen vermoeden dat Romeinse schepen Lero, zoals het eiland toen heette, aandeden. z Ongeveer 2 uur. Er is een pad rond het hele eiland. De kust is op veel plekken vrij steil, maar in sommige kreken kunt u zwemmen. Fietsen is verboden.
Bos Het bos is hier overal betoverend mooi. Vanaf de aanlegsteiger leidt een botanisch pad door de ondergroei met tal van mediterrane plantensoorten
5
Vertaling Mieke Moors, Harry Bunk, Henriëtte Gorthuis, Marieke van Ommeren, Karin Snoep Eindredactie Jaap Verschoor Boekverzorging Asterisk*, Amsterdam Omslagfoto iStock by Getty images/Gian Liguori Oorspronkelijke titel Côte d’Azur Oorspronkelijke uitgever Michelin, Parijs Uitgevers Philippe Orain (Michelin, Parijs) Lieven Defour (Lannoo, Tielt) Eindredactie Luc Decoudin, Stéphanie Vinet Redactie Serge Guillot, Luc Decoudin, Léa Delpont, Sabrina Bailleul, Louise Druet, Anne Duquénoy, Jean-Louis Gallo, Guylaine Idoux, Stéphanie Vinet Grafisch ontwerp Christelle Le Déan Omslagontwerp Keppie&Keppie, Varsenare Cartografie Denis Rasse, Thierry Lemasson, Claire Chaudat Met dank aan Didier Broussard, Maria Gaspar, Marie Simonet, Pascal Grougon, Hervé Dubois, Isabelle Foucault, Hélène Wang, Marie-Audrey Kessler Michel Caraïsco (Var Tourisme, Agence de Développement Touristique) © Michelin, 2016 © Cartografie: Michelin © Nederlandse tekst: Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2016 Het redactieteam heeft de grootste zorg besteed aan de samenstelling en de controle van deze gids. Maar omdat de gegevens voortdurend gewijzigd worden, moet de praktische informatie (prijzen, adressen, bezoekuren, telefoonnummers, bezienswaardigheden, internet adressen) worden beschouwd als een aanwijzing. Het is dan ook best mogelijk dat bepaalde info bij het verschijnen van deze gids niet helemaal correct of volledig is. Wij kunnen daar niet verantwoordelijk voor worden gesteld. Deze gids bestaat voor en door u; u bewijst ons dan ook een grote dienst door eventuele tekortkomingen of vergissingen te melden. Aarzel niet om ons uw opmerkingen en suggesties over de inhoud van deze gids mee te delen. Bij een eerstvolgende bijgewerkte editie zullen wij daar rekening mee houden.
Contactadres De Groene Reisgids Uitgeverij Lannoo Kasteelstraat 97 B-8700 Tielt degroenereisgids@lannoo.be
De Groene Reisgids Uitgeverij Terra Lannoo bv Papiermolen 14-24 NL-3994 DK Houten degroenereisgids@terralannoo.nl
www.lannoo.com D/2016/45/260 - NUR 512 ISBN 978 94 014 3103 3 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.