EDITO
Ik heb veel favoriete kledingstukken in mijn garderobe en elk seizoen staat er een ander stuk op nummer 1. Maar de titelhouder is bijna altijd een jurk. Een jurk is zalig. Je hebt slechts één stuk nodig om je outfit af te maken – wat je heel wat outfit changes bespaart tijdens het ochtendlijke keuzeritueel. Bovendien is een jurk altijd vrouwelijk en kun je er wat stijl betreft vele kanten mee uit. Daarom besloten we om in dit boek de 15 mooiste exemplaren uit onze collectie te bundelen. Want om het met de woorden van de legendarische Coco Chanel te zeggen: dress shabbily and they remember the dress, dress impeccably and they remember the woman. Met deze jurken zul jij ongetwijfeld op ieders netvlies gebrand zijn. Geniet van het maken! En laat ons zeker weten welke jurk bij jou op nummer 1 staat.
Britt Guetens Hoofdredactrice La Maison Victor
www.lamaisonvictor.com #lamaisonvictor
INHOUD HULP NODIG?.....................................................................................................................................................................13
Trench Jurk................................................................................................................................................................................................138 Mary Jurk.........................................................................................................................................................................................................150 Elisa Jurk...........................................................................................................................................................................................................164
NAAIEN MET PATRONEN, HOE BEGIN JE ERAAN?............................................................................................................14 Model kiezen.............................................................................................................................................................................................16 Stof & benodigdheden...............................................................................................................................................16 Patroondelen...........................................................................................................................................................................................17 Overtekenen..............................................................................................................................................................................................18
RANDEN AFWERKEN, HET KAN OOK ANDERS!.......................................................................................................174
Naadwaarde toevoegen..........................................................................................................................................19 Uitknippen.......................................................................................................................................................................................................20 Merken.......................................................................................................................................................................................................................21 Averechtse kant..............................................................................................................................................................................21
Blinde zoom...............................................................................................................................................................................................177 Met bies- of biaislint.............................................................................................................................................................178 Met beleg...........................................................................................................................................................................................................179
Omzomen.........................................................................................................................................................................................................176 Rolzoom of opgevouwen zoom........................................................................................................177
Estelle Jurk.................................................................................................................................................................................................180 Harlequin Jurk..................................................................................................................................................................................22
Emma Jurk...................................................................................................................................................................................................192
Martini Jurk...............................................................................................................................................................................................32
Grace Jurk.....................................................................................................................................................................................................204
Jessy Jurk.......................................................................................................................................................................................................42
HOE KIES JE DE JUISTE MAAT?...............................................................56
10 VAKKUNDIGE TIPS VAN ONZE NAAISTER.....................................................................................................................218
Neem je lichaamsmaten op...........................................................................................................................58 Vergelijk met de maattabel.............................................................................................................................59 Bekijk het model............................................................................................................................................................................59 Houd rekening met de stof.............................................................................................................................60 Twijfel je nog?.........................................................................................................................................................................................60 Checklist...............................................................................................................................................................................................................61
Overlocken.....................................................................................................................................................................................................220 Soepele stoffen knippen........................................................................................................................................220 Knoopsgaten stikken.......................................................................................................................................................220 Ronde randen strijken....................................................................................................................................................220 Statische stoffen............................................................................................................................................................................220 Trek een rechtdraad.............................................................................................................................................................221 Kleurbehoud.............................................................................................................................................................................................221 Weg met pluizen............................................................................................................................................................................227
Rianne Jurk................................................................................................................................................................................................62
Stomen in de badkamer..........................................................................................................................................221
Blackjack Jurk...................................................................................................................................................................................72
Knoopsgaten openmaken................................................................................................................................221
June Jurk..........................................................................................................................................................................................................82 Jacky Vest.....................................................................................................................................................................................................222
HOEVEEL STOF HEB JE NODIG?........................................................92
Rosa Jurk.........................................................................................................................................................................................................96 Jamie Jurk....................................................................................................................................................................................................108 Lisan Jurk........................................................................................................................................................................................................120
STIJLADVIES VOOR ELK FIGUUR.....................................................132 Ben je klein van gestalte?.....................................................................................................................................134 Heb je een kleine boezem?.............................................................................................................................135 Heb je een grote boezem?...............................................................................................................................135 Vind je je buik een probleemzone?..........................................................................................136 Heb je brede heupen?...................................................................................................................................................137
PERSVOETJES TO THE RESCUE!..........................................................230 Rimpelvoet....................................................................................................................................................................................................232 Koordvoet........................................................................................................................................................................................................232 Applicatievoet......................................................................................................................................................................................232 Bandapparaat.......................................................................................................................................................................................233 Schelp- en tricotzoomvoet..............................................................................................................................233 Blinde ritsvoet.......................................................................................................................................................................................233 Breiwolvoet...................................................................................................................................................................................................234 Smalle kantvoet...............................................................................................................................................................................234
WAT MOET JE WETEN ALS JE HET PATROON OVERTEKENT.........................................................................236
ONLINE VIDEO’S
HULP NODIG? Met de duidelijk geïllustreerde stap-voor-stapuitleg loodsen we je doorheen het productieproces van iedere jurk van A tot Z. Voor echt beginnende naaisters gaan we zelfs nog een stapje verder. Moeilijke passages tonen we je in een online video, zodat je duidelijk ziet wat er precies gebeurt en dit gemakkelijk kunt nadoen.
Doorheen het boek zul je dit symbooltje tegenkomen. Dit wil zeggen dat er een gratis techniekvideo beschikbaar is op onze website. WAT MOET JE DOEN? 1. Surf naar www.lamaisonvictor.com en klik op ‘start-to-sew ’. 2. Kies de techniekvideo die je wil zien en klik op ‘play’.
Dit wil zeggen dat er een betalende video beschikbaar is van de jurk of van een moeilijke passage.
Maak het jezelf gemakkelijk met de video ‘Elisa Jurk’.
WAT MOET JE DOEN? 1. Surf naar www.lamaisonvictor.com en klik op video’s. 2. Kies de video die je wil zien en voeg deze toe aan de winkelwagen. 3. Registreer je of log rechtstreeks in als je al geregistreerd bent. 4. Plaats de bestelling. 5. Bekijk nu de online video! De video blijft eindeloos beschikbaar op jouw persoonlijke pagina, je kunt hem dus te allen tijde herbekijken.
13
Sobere klasse
DE HARLEQUIN JURK
24
HARLEQUIN JURK Less is more! Eenvoud siert de tijdloze stijl van deze jurk. Je zit er helemaal niet lang aan te naaien en toch heb je een uiterst verfijnd resultaat.
Stofkeuze
Maak het jezelf gemakkelijk met de video ‘Harlequin Jurk’.
HARLEQUIN JURK
Door de eenvoudige snit vraagt dit model om een stof met een interessante textuur. Tricot is zeker ook mogelijk, zolang de stof maar niet te dun is.
25
26
MODEL
NAADWAARDE
Maat 34 tot 46
Teken deze naadwaarden rond de patroondelen voor je ze uitknipt. A B C, D E, F
MV: 0 cm (aan stofvouw) - rondom: 1 cm - zoom: 4 cm MR: 0 cm (aan stofvouw) - rondom: 1 cm - zoom: 4 cm rondom: 0 cm onderkant: 0 cm - rondom: 1 cm
Let op! Vergeet niet alle merktekens die aangeduid zijn op het patroon over te nemen op de stof door middel van knipjes en rijgdraad (meer info p. 23).
VERSTEVIGEN
BENODIGDHEDEN
Verstevig deze delen door ze te bekleven met plakvlies. • Extra stoflengte indien biaislint: 50 tot 55 cm (van maat 34 tot 46) • Licht plakvlies: 20 cm • Naaigaren • Stof: Maat
34-46
Stofbreedte 150 cm
150 cm
WERKBESCHRIJVING 1 Zij- en schoudernaden Lengte 145 cm (maat 34-38)
Stofvouw PATROONDELEN E Stofvouw
E, F, G, H elk deel helemaal
A
Deze delen vind je terug op de raderbladen bij dit boek. 55 cm Lengte 145 cm (maat 34-38) breed Knip ze volgens de aangeduide frequentie uit de stof. E
A
F
B
A
F
H
B
G
A voorpand: 1x aan stofvouwStofvouw B rugpand: 1x aan stofvouw H C biaislint voor halsuitsnijding: 1x B Lengte 250-255 cm (maat 40-46) G 2x D biaislint Stofvouwvoor mouwzoom: Stofvouw A E beleg voorpand: 1x aan stofvouw E F F beleg rugpand: 1x aan stofvouw 55 cm Lengte 250-255 cm (maat 40-46) G beleg mouw voorpand: 2x breed H A B H beleg mouw rugpand: 2x F 55 cm breed
B
Werk de zij- en schoudernaden van het voorpand (A) en het rugpand (B) af met een zigzagsteek of overlock.
B
G
Zelfkant
A
PATROONDELEN OP STOF Lengte 125-150 cm (maat 34-46) Stofvouw
Lengte 150 cm (maat 34 tot 46)
F
B
Stofvouw
E
Lengte 50-55 cm (maat 34-46) Stofvouw
55 en 75 cm breed
Let Zelfkant
D
C
A
Lengte 55 cm (maat 34 tot 46)
A
Stofvouw
B
G
Stofvouw
G E
H
75 cm breed
H
75 cm breed
Leg A en B met de goede kanten op elkaar. Speld en stik de schoudernaden. Strijk ze open.
B
Lengte 50-55 cm (maat 34-46)
Stofvouw
55 en 75 cm breed
Zelfkant
Stofvouw
D
A
C
Zelfkant
op! Knip eerst alle bovenstaande delen uit. Deel D en C kun je vaak nog uit een stofrest knippen. Zorg er wel voor dat het in schuindraad ligt.
Speld en stik de zijnaden. Begin te stikken net onder het merkteken voor de armuitsnijding. Strijk de naden open. Werk de zoom af met een zigzagsteek of overlock.
HARLEQUIN JURK
Lengte 125-150 cm (maat 34-46) Stofvouw
75 cm breed
75 cm breed
Stofvouw
F
27
2 Hals- en armuitsnijding Werk de hals- en armuitsnijdingen af volgens ĂŠĂŠn van deze werkwijzen: WERKWIJZE 1
of
WERKWIJZE 2
C D
Stik de uiteinden van de biaislinten (C en D) met de goede kanten op elkaar en strijk de naad open.
Stik de schoudernaden van de belegdelen (E en F) en strijk ze open.
E E
Werk de buitenrand van het beleg af met een zigzagsteek of overlock.
F
Strijk het biaislint dubbel met de goede kanten naar buiten.
Speld en stik het beleg op de halslijn van de jurk met de goede kanten op elkaar.
E A
C Speld en stik het biaislint aan de halslijn langs de goede kant van het werkstuk. Zorg ervoor dat de vouw van het lint naar beneden ligt.
A
Strijk het biaislint naar de binnenkant van het werkstuk en stik vast vlak langs de rand.
Strijk het beleg naar boven en geef een stiksel zodat het beleg aan de naadwaarde vastzit.
F
Leg beide mouwbelegdelen (G en H) met de goede kanten op elkaar. Speld en stik de korte zijden vast. Strijk de naden open.
G HG H G G
G D
A
Speld en stik het mouwbeleg aan beide armuitsnijdingen met de goede kanten op elkaar.
Doe hetzelfde voor de armuitsnijdingen met de biaislinten D.
Strijk het beleg naar boven en geef een stiksel zodat het beleg aan de naadwaarde vastzit.
Naai met de hand langs de binnenkant van de jurk de schoudernaden van het mouwbeleg vast aan de schoudernaden van de jurk.
28