1
IK VLIEG!
Voor Nina & Millie Parker - PJ
Paul jennings & Andrew Weldon Vertaald door Evelien De Vlieger
IK VLIEG! maar vertel het niet verder
MIJN HUIS DOOR
VICTOR
COMPUTER SLECHTS ÉÉN UUR COMPUTERTIJD PER DAG! MOCHT BILL GATES OOK MAAR ÉÉN UUR PER DAG OP DE COMPUTER? IK BEDOEL MAAR...
AUTO MAG IK PAS BESTUREN ALS IK ACHTTIEN BEN. ACHTTIEN ! JUIST
OPRIT VOORTUIN SLAAPKAMER MAM & PAP
ONZE STRAAT
GEHEIME VERSTOPPLEK DERDE STEEN RECHTS
VERBODEN ROND TE NEUZEN TENZIJ JE JE OUDERS BOOS WILT KRIJGEN
BUREAU
MIJN KAMER (VICTOR)
DAK (KON ER NIET MEER OP) PLAATS VOOR DRUMSET (ALS IK DIE ZOU KRIJGEN)
MAMS KOEKJESVOORRAAD BESTE PLEK OM TV TE KIJKEN
MELIGE FAMILIEFOTO
ACHTERTUIN
ZITKAMER
AFSTANDSBEDIENING (MEESTAL KWIJT)
HIER ONGEVEER LAAT IK MIJN FIETS VALLEN
TUINHUIS (FIETSENSTALLING)
TV
MIJN PLAATS KEUKEN BADKAMER BESTE SPIEGEL VOOR PUISTENCONTROLE/ OM TE POSEREN ALS ROCKSTER
WASLIJN VERBODEN AAN TE HANGEN. SAAI!
TERRAS 23 BALLEN KLEM ONDER DE PLANKEN (MINSTENS)
HUIS VAN DE GEKKE MEVROUW CAMP
EEN PAAR DINGEN DIE JE MOET WETEN OVER MIJ Sproeten. Ik verbond ze ooit als een cijfertekening, maar er kwam niks tevoorschijn. Het bleef gewoon mijn gezicht, vol blauwe pen. Ik word rood als ik verlegen, boos, verdrietig, warm, blij ben, als ik heel erg naar de wc moet en op nog wel meer momenten waar ik nu niet opkom. Heel gênant (waar ik dan nog roder van word). Duffe hersens. Favoriet gestreept T-shirt. Opa noemde me ‘de zebra’. Korte broek. Zelfs in de winter. Mam vindt me raar. Sneakers. Waarschijnlijk van het verkeerde merk.
M
ensen vinden me raar. Zelfs mam (ook al vindt zij het eerder schattig-raar). Op school gaat iedereen me uit de weg. In de pauzes hang ik in mijn eentje rond. Andere kinderen zien de dingen niet zoals ik ze zie. Ik zit vaak in mijn hoofd. Ik snap het niet. In mijn hoofd ben ik niet zoals andere kinderen.
12
Zoals die keer dat juf Annie ons meenam naar het plein en zei dat we op onze rug moesten gaan liggen. ‘Kijk naar de wolken’, zei ze. ‘En vertel me wat je ziet.’ We staarden in stilte naar de hemel. Er was zo veel te zien. Het was zoals in het circus op een drukke dag.
13
Thomas Kegel begon. ‘Ik zie een eend’, zei hij. ‘Daar, een auto’, zei Marcus. ‘Ik zie een konijntje’, zei Lin Chow.
14
‘Wat een rijke verbeelding’, zei juf Annie. ‘En jij, Victor? Wat zie jij?’ Ik vertelde wat ik zag.
15
‘Daar, een paard’, zei ik. ‘Meer dan twee meter hoog. Een hengst, woest en vrij. De kleinere wolken zijn ook paarden. Ze volgen hem overal – ze kunnen niet anders. Zijn naam is Donderwolk.’
17
Ik vond die wolken geweldig. Dus ik ging door met vertellen. ‘Donderwolk is nooit afgericht’, zei ik. ‘Hij leidt zijn troep over de bergen. Eén slag van zijn staart en het bliksemt. Zijn ogen gloeien als kolen uit de hel.’
18
Toen ik zweeg, bleef het lang stil. Na een tijdje zei juf Annie: ‘Heel goed, Victor.’
19
www.lannoo.com Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch of op enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Registreer u op onze website en we sturen u regelmatig een nieuwsbrief met informatie over nieuwe boeken en met interessante, exclusieve aanbiedingen.
Derde druk © Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2015 ISBN 978 94 014 2703 6 D/2015/45/340 NUR 282/283 Oorspronkelijke titel: Don’t look now 1 Oorspronkelijke uitgever Allen & Unwin Pty Ltd, 2013 Copyright tekst © Lockley Lodge Pty Ltd, 2013 Copyright illustraties, diagrammen, handgeschreven fonts © Andrew Weldon, 2013 © Nederlandse editie Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2015 VERTALING Evelien De Vlieger VORMGEVING COVER Studio Lannoo VORMGEVING BINNENWERK Keppie & Keppie