Alpenzuid.indb 1
Franse Alpen Zuid
25-03-14 15
Vertaling Michèle Schedler, Eef Gratama, Renneke Hellemans Eindredactie Karin Evers Opmaak Jan Bos, Asterisk*, Amsterdam Omslagfoto Shutterstock – Andrzej Gibasiewicz Oorspronkelijke titel Alpes du Sud Oorspronkelijke uitgever Michelin, Parijs Uitgevers Anne Teffo (Michelin, Parijs) Lieven Defour (Lannoo, Tielt) Eindredactie Jean-Louis Gallo, Sandrine Favre Redactie Michel Doussot, Serge Guillot, Fabien Spillmann Grafisch ontwerp Christelle Le Déan Omslagontwerp Keppie&Keppie, Varsenare Cartografie Stéphane Anton, Michèle Cana, Constantin Cristian, Cristina Ferecatu, Leonard Pandrea, Mirela Spita, Severin Vlad Met dank aan Didier Broussard, Marie-Françoise Sabellico, René Borel (CDT 05), Maria Gaspar
© Michelin, Nederlandse tekst Uitgeverij Lannoo, nv, Tielt, 2014 © Cartografie: Michelin
Het redactieteam heeft de grootste zorg besteed aan de samenstelling en de controle van deze gids. Maar omdat de gegevens voortdurend gewijzigd worden, moet de praktische informatie (prijzen, adressen, bezoekuren, telefoonnummers, bezienswaardigheden, internet adressen) worden beschouwd als een aanwijzing. Het is dan ook best mogelijk dat bepaalde info bij het verschijnen van deze gids niet helemaal correct of volledig is. Wij kunnen daar niet verantwoordelijk voor worden gesteld. Deze gids bestaat voor en door u; u bewijst ons dan ook een grote dienst door eventuele tekortkomingen of vergissingen te melden. Aarzel niet om ons uw opmerkingen en suggesties over de inhoud van deze gids mee te delen. Bij een eerstvolgende bijgewerkte editie zullen wij daar rekening mee houden.
Alpenzuid.indb 471
Contactadres De Groene Reisgids Uitgeverij Lannoo Kasteelstraat 97 B-8700 Tielt degroenereisgids@lannoo.be
De Groene Reisgids Uitgeverij Terra Lannoo bv Papiermolen 14-24 NL-3994 DK Houten degroenereisgids@terralannoo.nl
www.lannoo.com D/2014/45/301 - NUR 512 ISBN 978 94 014 1172 1 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 3
De regio’s in deze gids: (zie de kaart aan de binnenzijde van het omslag) n Briançon en de Briançonnais ∑ Het Pays des Écrins, Champsaur en Valgaudemar ± De Queyras ∏ Het Lac de Serre-Ponçon, de Gapençais en de Dévoluy ∫ Het dal van de Ubaye æ De Diois, de Buëch en de Baronnies ø De Haute Provence en de Voor-Alpen van Digne √ De Verdon ≈ De Alpen van de Mercantour
blz. 85 blz. 123 blz. 153 blz. 191 blz. 221 blz. 241 blz. 277 blz. 329 blz. 381
Franse Alpen Zuid Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence
GV ALPES DU SUD_Microrégions du guide_FRA31689FRA00_75 x 80 mm
1 2
Die 6
Briançon
Gap
3 4 5
7
Digne-les-Bains
9
8
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 6
6
Inhoud 1/ DE REIS VOORBEREIDEN
2/ DE ZUIDELIJKE FRANSE ALPEN ONDER DE LOEP
NAAR DE ZUIDELIJKE FRANSE ALPEN
NATUUR
Met de auto............................................ 10 Met de trein............................................ 10 Met het vliegtuig.................................. 11 VOOR HET VERTREK
Het weer.................................................. 12 Nuttige adressen.................................. 12 Overnachten.......................................... 14 Uit eten.................................................... 15 WAT IS ER TE DOEN?
Landschap..............................................38 Fauna en flora........................................42 DE ZUIDELIJKE ALPEN VANDAAG
Economische activiteiten.................48 Kunstnijverheid....................................49 Traditie en folklore..............................52 Streekproducten..................................55 Gastronomie..........................................58 GESCHIEDENIS
Rubrieken in alfabetische volgorde.................... 17
Historische feiten.................................60 Beroemde personen uit de streek.......................................64
MET HET GEZIN
KUNST EN CULTUUR
Tabel met activiteiten........................ 31
Versterkte Alpen...................................66 Kerken en priorijen..............................67 Kapellen met fresco’s.........................68 Traditionele huizen.............................70 Hooggelegen bergdorpen...............73 ABC van de architectuur.................... 74 Literatuur, het geheugen van de streek.....................................80
MEMO
Evenementen........................................32 Leestips....................................................34
3/ STEDEN EN BEZIENSWAARDIGHEDEN n B RIANÇON EN DE BRIANÇONNAIS
∑ HET PAYS DES ÉCRINS, CHAMPSAUR EN VALGAUDEMAR
Briançon...................................................88 De Briançonnais....................................98 Serre-Chevalier Vallée......................102 De Col du Lautaret.............................108 La Grave................................................. 110 Montgenèvre....................................... 114 De Vallée de la Clarée....................... 117
L’Argentière-la-Bessée.....................126 Het dal van Vallouise........................129 Puy-Saint-Vincent..............................134 De Vallée de Freissinières................136 Het dal van Champsaur...................138 Orcières-Merlette...............................145 Het dal van Valgaudemar...............147
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 7
7
± DE QUEYRAS
√ DE VERDON
Het Parc Naturel Régional du Queyras.......................................156 Guillestre...............................................165 Mont-Dauphin....................................169 Ceillac.....................................................173 Château-Queyras...............................175 Saint-Véran...........................................178 Abriès......................................................182 Vars..........................................................185
Het Parc Naturel Régional du Verdon.........................................332 Gréoux-les-Bains............................... 348 Het Plateau de Valensole................352 Riez..........................................................356 Moustiers-Sainte-Marie.................. 360 Het Lac de Sainte-Croix.................. 365 Bargème................................................371 Castellane.............................................372
∏ HET LAC DE SERRE-PONÇON, GAPENÇAIS EN DE DÉVOLUY
Het Lac de Serre-Ponçon................194 Embrun..................................................202 Gap..........................................................207 De Route Napoléon...........................210 De Dévoluy...........................................212 Notre-Dame-de-la-Salette.............218 ∫ HET DAL VAN DE UBAYE
Barcelonnette..................................... 222 Le Sauze en Super Sauze................ 228 Pra-Loup............................................... 229 Het dal van de Ubaye.......................232 æ DE DIOIS, DE BUËCH EN DE BARONNIES
Die en de Diois................................... 244 Het Pays du Buëch............................ 254 Serres......................................................259 Orpierre.................................................262 Buis-les-Baronnies.............................265 Montbrun-les-Bains..........................272
≈ DE ALPEN VAN DE MERCANTOUR
Colmars................................................. 384 De Val d’Allos...................................... 388 De Val d’Entraunes............................393 Entrevaux..............................................397 Annot..................................................... 400 Puget-Théniers................................... 404 Villars-sur-Var...................................... 408 De Clues de Haute Provence.........410 De Gorges du Cians...........................413 Beuil........................................................415 Valberg...................................................418 De Vallée de la Tinée.........................421 Roubion.................................................424 Roure......................................................425 Isola 2000..............................................426 Saint-Étienne-de-Tinée...................429 Auron......................................................432 De Route de la Bonette....................433 Register..................................... 436 Woordenlijst............................. 445 Kaarten en plattegronden...... 469
ø DE HAUTE PROVENCE EN DE VOOR-ALPEN VAN DIGNE
Sisteron................................................. 280 De Montagne de Lure..................... 290 De Val de Durance.............................293 Forcalquier en het Pays de Banon.................................301 Digne-les-Bains...................................307 De Voor-Alpen van Digne...............314 Seyne......................................................321 De Route Napoléon...........................324
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 16
16
DE REIS VOORBEREIDEN
LABELS
‘Bistrots de Pays’ De Bistrots de Pays zijn etablissementen die een belangrijke rol spelen in het leven van de dorpsgemeenschappen waar ze gevestigd zijn. Ze serveren maaltijden, maar promoten ook streekproducten, bieden toeristische folders aan en organiseren dorpsfeesten en culturele evenementen. Bovendien is de Bistrot de Pays, die het hele jaar geopend is, vaak de laatste winkel van het dorp. Bureau National des Bistrots de Pays – Couvent des Cordeliers BP 41 - 04300 Forcalquier t 04 92 77 68 86 www.bistrotdepays.com.
Sites remarquables du goût Dit label wordt toegekend aan plaatsen met een gastronomie die
is gebaseerd op kwaliteitsproducten in een interessante culturele en toeristische omgeving. Zo kan er een bezoek worden gebracht aan tuinen, musea, fabrieken en werkplaatsen en worden er proeverijen, bijzondere markten en evenementen georganiseerd. De ‘Sites remarquables du goût’ in deze gids zijn het Pays de Forcalquier, dat beroemd is om de olijfolie uit Lurs, de geitenkaas uit Banon en de sterkedrank op basis van planten uit Forcalquier, en de hoogvlakte van Valensole met zijn lavendelhoning. T Voor meer informatie, zie www. sitesremarquablesdugout.com.
Villes de terroir De toeristenbureaus van deze stadjes hebben originele rondritten en wandelingen uitgestippeld buiten de gebaande paden (www.villesde-terroir.com).
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 17
17
WAT IS ER TE DOEN?
Wat is er te doen? T Documentatie en adressen verkrijgbaar bij de departementale en regionale toeristenbureaus (blz. 12). Er staan ook adressen onder ‘Bezichtigen’ en ‘Sport en Ontspanning’ in de ‘Adresboekjes’ van de steden en bezienswaardigheden in deze gids. BERGBEKLIMMEN
Door het oneindig gevarieerde reliëf worden de Alpen beschouwd als een ideaal klimgebied. De hoge rotsen in het bovendal van de Ubaye, de loodrechte wanden van de Verdon (Falaise de l’Escalès), de steile rotsbarrières van de VoorAlpen van Digne, de bijzondere zandsteen van Annot en de uitlopers van de Baronnies (Orpierre) vormen een indrukwekkend palet van beroemde klimplekken.
Inlichtingen De toeristen- en gidsenbureaus bieden een breed scala aan diensten. Bureau des Guides des Écrins – La Casse - 05290 Vallouise t 04 92 23 32 29; Ailefroide 05340 Pelvoux - t 04 92 23 32 02 - www.guides-ecrins.com. Bureau des Guides de SerreChevalier – Centre commercial Prélong - 05240 La-Salle-les-Alpes t 04 92 24 75 90 w ww.guides‑serrechevalier.com. Bureau des Guides de l’Ubaye – 15 r. Manuel - 04400 Barcelonnette t 06 84 97 87 30 - www.guidesmontagne-ubaye.com. Bureau des Guides du Verdon – R. Grande - 04120 La Palud-sur-
Verdon - t 04 92 77 30 50 www.escalade-verdon.fr. Bij de departementale toeristenbureaus zijn de adressen van de voornaamste klimcentra verkrijgbaar.
‘IJzeren wegen’ In het begin van de jaren tachtig van de 20ste eeuw verschenen in de Briançonnais de eerste Franse via ferrata, een met staalkabels, treden en stijgijzers uitgezet parcours langs een rotswand. In deze gids worden enkele goed behaakte routes genoemd, waar het niet nodig is de techniek van het abseilen en klimmen te beheersen. Er bestaan echter verschillende niveaus; sommige via ferrata zijn beslist af te raden voor jonge kinderen en mensen met weinig uithoudingsvermogen. Voor iedereen die niet vertrouwd is met de elementaire veiligheidsregels in de bergen, is het absoluut noodzakelijk een gids in te schakelen of met een groep mee te gaan. Het Comité Départemental du Tourisme des Hautes-Alpes geeft de gids Via ferrata uit. Bureau des Guides de Briançon – Parc Chancel - 05100 Briançon t 04 92 20 15 73 - www.guides- briancon.fr. Gidsen voor de via ferrata van het Croix de Toulouse, met een hoogteverschil van 400 m, ongeveer 4 uur heen en terug. Vertrek vanaf de place du Champde-Mars, in de richting van het Fort des Salettes. Deze via ferrata biedt een schitterend uitzicht op het oude centrum van Briançon en de versterkingen rondom.
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 18
18
DE REIS VOORBEREIDEN
CANYONING
De regio die in deze gids wordt beschreven, telt de meeste canyons van heel Frankrijk. Geoefende canyoneers hebben dus keus te over in het dal van de Ubaye, vooral tussen Les Thuiles en Le Lauzet (ravijn van Sauze), en de dalen van de bovenloop van de Var en de Cians, zonder natuurlijk de Verdon te vergeten, waar kenners verrukt zijn van het majestueuze Ravin du Four bij Beauvezer. Tot de gemakkelijk toegankelijke canyons voor beginners behoren de Vallon du Fournel in de Briançonnais en de Vallon du Pas de la Tour in het dal van de Ubaye.
Hoe? Het is absoluut noodzakelijk canyoning te beoefenen met een instructeur die verstand heeft van de rivier en de lokale weersomstandigheden kent. Het gidsenbureau beschikt over gediplomeerde instructeurs en geeft graag advies op basis van jarenlange ervaring. T Voor de gegevens van de gidsenbureaus: zie ‘Bergbeklimmen’, blz. 17.
Wanneer ? De beste periode voor canyoning is de zomer, als de temperatuur van het water draaglijk is en de bergstromen een gemiddeld debiet hebben. De tocht hangt altijd van het weer af, want als er stroomopwaarts onweer wordt voorspeld, is dat bepalend voor de doorgang van sommige clues (smalle kloven) en de toestand van de waterbekkens. Het is van belang ‘s morgens vroeg te vertrekken om eventuele tegenslagen op te vangen en het parcours te kunnen verleggen, want een klein incident kan grote gevolgen hebben in de bijzondere omgeving van een canyon. Bovendien worden zo de onweersbuien vermeden die vooral ‘s middags losbarsten.
Documentatie
Conseil Général des AlpesMaritimes – Direction de l’Écologie et du Développement durable - service des Randonnées - BP 3007 06201 Nice Cedex 3 - t 04 97 18 60 00. Deze instantie geeft de gids Randoxygène uit, met informatie over de clues en canyons: de beste plekken, tips en aanbevelingen. Gratis te verkrijgen per post of op de site www.cg06.fr (rubriek ‘Découverte sportive’). Het Comité Départemental du Tourisme des Alpes-de-HauteProvence publiceert de brochure Canyoning, escalade, via ferrata. EZELTOCHTEN
In veel boerderijen in de Haute Provence stelt een ezeldrijver het dier en het materiaal beschikbaar en geeft de nodige aanwijzingen. Fédération Nationale Ânes et Randonnées – t 06 33 97 91 54 www.ane-et-rando.com. Hier is een lijst verkrijgbaar met de adressen van organisaties die ezeltochten in heel Frankrijk aanbieden. FIETSTOERISME
Toerfietsen
De Route des Cols (Lautaret, Granon, Izoard, Vars en Mont genèvre), beroemd geworden door de Tour de France, kent heel wat volgelingen. Maar er zijn ook talloze routes die minder zwaar zijn.
Hautes-Alpes
Dit departement biedt 17 ‘itinéraires partagés’ (gedeelde routes). Alle wegen zijn bijzonder geschikt om te fietsen en langs de route hebben veel hotels hun aanbod op de wielrenners afgestemd. Het Comité Départemental du Tourisme des Hautes-Alpes publiceert de kaart Cyclo et VTT, waarop deze routes staan aangegeven. w Goed om te weten – In juli zijn de Cols de Pommerol/Fromagère,
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 19
19
WAT IS ER TE DOEN?
de Lebraut, du Noyer, du Galibier en d’Izoard een week lang uitsluitend bestemd voor wielrenners, elke bergpas om de beurt één dag lang.
Alpes-de-Haute-Provence
Dit departement biedt vier ‘itinéraires aménagés’ (aangelegde routes). Drie ervan voeren door de schitterende omgeving van de Luberon, langs de Verdon, en door het gebied rond Forcalquier en de Montagne de Lure. De vierde is bestemd voor wielrenners die niet bang zijn voor de zware bergpassen in het dal van de Ubaye. Als ze alle zeven toppen hebben gehaald, krijgen ze een getuigschrift op vertoon van de kaart die ze op elke top door de ‘officials’ hebben laten afstempelen (blz. 227). De website van het Comité Départemental du Tourisme des Alpes-de-Haute-Provence, www.alpes-haute-provence.com, bevat de rubriek ‘Rouler à VTT et à vélo’ met informatie over deze routes en de zeven bases d’accueil van de FFC en de FFCT, waar wielrenners en mountainbikers worden ontvangen (zie ‘Mountainbiken’ hierna).
Inlichtingen
Comité Départemental de Cyclotourisme des Alpes-deHaute-Provence – François Manent - av. G.-Pompidou - 04000 Digne-les-Bains - t 06 03 45 42 92. Comité Départemental de Cyclotourisme des HautesAlpes – 4 bis r. de la Chapelle 05000 Gap - t 04 92 53 43 33. Comité Départemental de Cyclotourisme du Var – L’Hélianthe - Maison Départemen tale des Sports - r. Émile-Ollivier 83000 Toulon - t 06 63 85 02 52 www.cyclotourisme83-ffct.org.
Mountainbiken Sommige skioorden stellen de skiliften beschikbaar voor mountainbikers, zodat ze via de loipes en zelfs de skipistes naar beneden kunnen.
Zowel in de Hautes-Alpes als in de Alpes-de-Haute-Provence bieden veel plaatsen voorzieningen voor mountainbikers. Sommige dragen het label VTT/FFC van de Fédération Française de Cyclisme: Val d’Allos, Serre-Ponçon/Durance, Pays du Buëch, Embrunais/Savinois, Champsaur, Pays des Écrins, Val du Mercantour, Vallée de l’Ubaye, Digne-les-Bains/Pays Dignois, Verdon des collines. Voor meer informatie, zie www. ffc. fr. w Goed om te weten – Het Conseil général des Alpes-Maritimes geeft de gids Rando VTT uit. Les Chemins du Soleil – Dit is de ‘grote oversteek van de Voor-Alpen’, een netwerk van 1000 km aan mountainbikeroutes die door borden zijn aangegeven en van Valence via Sisteron en Castellane naar Nice lopen. Voor meer informatie, zie www.chemins-du-soleil.com. KUUROORDEN
De Zuidelijke Franse Alpen tellen twee kuuroorden die volop in ontwikkeling zijn: Digne-les-Bains en Gréoux-les-Bains, die al sinds de Romeinse tijd bekendstaan om hun geneeskrachtige bronnen. In Digne-les-Bains worden luchtwegaandoeningen, KNO-problemen en reuma behandeld, en in Gréoux-lesBains reuma, ongevallenletsel en longziekten. Twee andere kuuroorden kennen nu weer de bloei van enkele tientallen jaren geleden: Montbrun-lesBains en Le Monêtier-les-Bains. Conseil National des Exploitants Thermaux – 1 r. Cels - 75014 Parijs t 01 53 91 05 77 www.medecinethermale.fr. Chaîne Thermale du Soleil/ Maison du Thermalisme – 32 av. de l’Opéra - 75002 Parijs t 01 44 71 37 37 of 0 800 050 532 (gratis nummer) - www.chainethermale.fr.
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 84
84
BRIANÇON ET LE BRIANÇONNAIS
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 85
85
meer adressen
Briançon en de Briançonnais n Michelinkaart 334 – Hautes-Alpes (05)
Ñ BRIANÇONaa EN RONDRIT
88
Ñ DE BRIANÇONNAISaa EN RONDRITTEN
98
Ñ SERRE-CHEVALIER VALLÉE
102
28 km ten noordwesten van Briançon
Ñ DE COL DU LAUTARETaa EN RONDRIT
108
11 km ten westen van de Col du Lautaret
Ñ LA GRAVEaa 110 12 km ten noordoosten van Briançon
Ñ MONTGENÈVRE EN RONDRIT
114
Ten noorden van Briançon
Ñ DE VALLÉE DE LA CLARÉEaa EN RONDRITTEN
117
Wandelroute om het Grand Lac F. Guiziou / hemis.fr
25-03-14 15
86
BRIANÇON EN DE BRIANÇONNAIS
GV ALPES DU SUD_Microrégion 1_Briançon le Brianço GV ALPES DU SUD_Microrégion 1_Briançon et leet Briançonnai
S A S AV OV I EO I E
Mont 3181
D9
02
02
D9
ée arée ar Cl Cl
du Goléon Lac duLac Goléon
n
3229 3229 Lac d Ventelon Ventelon Jardin alpin Jardin alpin VillarLac deL Villar2465 2465 du Lautaret d’Arêne Col du Col Lautaret LAC LÉRIÉ d’Arêne C LAC LÉRIÉ Chets de LAC NOIR L’Aiguillette LAC NOIR L’Aiguillette Fo Fontcou D 091 10 du Lauzet 2058 2058 D 10 du Lauzet D 1091 D 1 e La Grave D h e 3 91 La Grave h nc 91 RomanRcoma 2726 2726 Réserve naturelle Réserve naturelle Casc Cascade d’Amont du Combeynot Le Pont-de-l’Alp PeyrouPeyrou d’Amont du Combeynot Le Pont-de-l’Alp Le Lauzet GLACIERS Le Lauzet GLACIERS DE LA MEIJE DE LA MEIJE Lac duLac du Combeynot Combeynot Le Casset Le Casset Le B D Le Brianço GRENOBLE LE BOURG-D’OISANS
54
D
10 91
10 91
Le Monêtier-les-Bains G Le Monêtier-les-Bains Gu Col d'Arsine Col d'Arsine isa uisan ne Vi eVilleneu 2340 2340 4
GR 5
GR 5
P A R PC A R C
54
GR
Col de Col de l'Eychauda l'Eychauda Se 2425 2425 Serre-Ch Val
4
I S ÈI RS EÈ R E VénéonVénéon
2483
2661
2661
L’Eych auda
D E SD E S
L’Eych auda
N A TNI OA NT IAOL N A L
C
L’Eychauda L’Eychauda
Serre- S 2501 2501 Ch Chevalier Col de Col de la Pissela Pisse Puy-ChP D 421
Puy-
T
T
D 421
Alpenzuid.indb 86
ets Galibier ChLaval de Laval GrandGrand Galibier Chets de
Plateau Plateau d’Emparis d’Emparis
GR
LE BOURG-D’OISANS
GRENOBLE
n
ia ORATOIRE ri a ur ORATOIRE au Ma Le Chazelet Le Chazelet DU CHAZELET M DU CHAZELET
L
Prelle
É C R ÉI NC SR I N S 4
GLACIERS DE LA MEIJE GLACIERS DE LA MEIJE Briançon Briançon Le Monêtier-les-Bains Le Monêtier-les-Bains Serre-Chevalier Serre-Chevalier ValléeVallée
reis waard De reisDe waard Een omweg Een omweg waardwaard Interessant Interessant Andere Andere plaats plaats
van vertrek Plaats Plaats van vertrek Puy-Chalvin en Puy-St-Pierre Puy-Chalvin en Puy-St-Pierre De Vallée de la Guisane De Vallée de la Guisane De Route de Montgenèvre De Route de Montgenèvre De Route Col d’Izoard De Route du Coldu d’Izoard Het bovendal de Durance Het bovendal van devan Durance Bi Van Briançon naar de chalets van LavalBiaïsse aïsse Van Briançon naar de chalets van Laval De vallée De vallée ÉtroiteÉtroite
GR 5
4
GR 5
Gy
D 99
D
4 994 E G rond yronde e
E
120
H AH UA T EU ST -E S A L PA EL SP E S
2 2
25-03-14 15
87
t le Briançonnais_FRA31615FRA01-02_102 + 102 x 172mm Briançonnais_FRA31615FRA01-02_102 + 102 x 172mm CHAMBÉRY CHAMBÉRY
Mont Thabor Mont Thabor
G
e de
Dora
é Vall
G
e de
4
D 99
4
D 99
é Vall
laré
e
e
laré
1
R 23
Rip
a
a
Rip
2483
la C
la C
2483
Puy- PuyBriançon Briançon Chevalier Chevalier de Col de issela Pisse 5 Vée de la Puy-ChalvinD 35 VDée3de Puy-Chalvin CerveyrD 9 la Cerveyr ette et0te2 Puy-St-André St-Pancrace Puy-St-André St-Pancrace VillarVillarSt-Pancrace St-Pancrace PrellesPrelles 6 36 Serre- Serre-St-Pierre St-Pierre 2501
D
Duranc e
St-MartinSt-Martinde-Queyrières de-Queyrières
Duranc e
Le Laus Le Laus
t re ey rv Ce t re
RefugeRefuge Napoléon Napoléon
te
te
Pic de Pic de Rochebrune Rochebrune Col d’Izoard Col d’Izoard 3325 3325 2360
2360
1208
Belvédère du Pelvoux Belvédère du Pelvoux
1208
S -
P A R CP A R C
3 3
L’ArgentièreL’Argentièrela-Bessée la-Bessée
N A T UN RAETLU R E L
N
94
02
94
N
D9
il
Gu
D9
il
Gu
D9
02
2
D5
D5
Alpenzuid.indb 87
D9
Q U E YQRUAESY R A S
D 90
DU DU
EMBRUN EMBRUN GAP
47
47
R É G IROÉNGAI O L NAL
2
Gy nde ronde
0Cervières Cervières 2
ey rv Ce
1T
D 994 E D 994 E
D3
D9
D 90
2661
4
R ip ar ia R ip arS 24 ia
Plampinet Plampinet
Le Briançonnais D Le Briançonnais Col de Col de 10 10 91 D 2 Granon Granon D2 34 T ns91G 34 T Le Chalvet4 u Le Chalvet 4 2404 2404 S2 an isane S2 Villeneuve Villeneuve 2577 2577 e Val- ValR 23 des-Prés La Salle-les-Alpes des-Prés La Salle-les-Alpes e Col de St-Chaffrey Montgenèvre St-Chaffrey Eychauda Montgenèvre uda Serre-Chevalier St-Arnoult de Montgenèvre St-Arnoult Col de Col Montgenèvre 5 2425 Serre-Chevalier ValléeVallée 1854 1854 Forêt de Croix de Forêt de Croix de Sestrière Toulouse Sestrière Toulouse Chantemerle Les Les Chantemerle 1962 1962 Alberts Alberts hauda 2501
32
B rdo ardon nec e chia cchia
D 301 T D 301 T
Cascade Cascade Névache Névache -de-l’Alp Alp
A
S2
D1
de Laramon Lac deLac Laramon Chets de Bois deBois deCol de Col Chets de de l'Échelle St-Hippolyte l'Échelle Fontcouverte St-Hippolyte Fontcouverte 1766 1766 D1
llette uzet
32
PINEROLO
Ba
A
TORINO
I T AI LT IAAL I A
du Serpent Lac duLac Serpent
6 km
6 km
PINEROLO
Lac Vert Lac Vert
s de Laval aval
0
0
TORINO
e ré
3181
Dora
3181
BRIANÇON BRIANÇON ENEN DE BRIANÇONNAIS DE BRIANÇONNAIS
TunnelTunnel du Fréjus du Fréjus
GAP
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 88
88
BRIANÇON EN DE BRIANÇONNAIS
Briançon aa 11.604 inwoners – Hautes-Alpes (05)
y ADRESBOEKJE: BLZ. 95 i INLICHTINGEN Toeristenbureau – 1 pl. du Temple - 05105 Briançon - t 04 92 21 08 50 www.briancon.com - juli-aug. 9.00-19.00 u, sept.-juni 9.00-12.00, 14.00-18.00 u; zo 10.15-12.15, 14.30-17.00 u; feestdagen 10.30-12.00, 14.30-16.30 u. Service du Patrimoine – Porte Pignerol - 05100 Briançon - t 04 92 20 29 49 www.ville-briancon.fr. Deze instantie stelt gratis een halfjaarlijks programma van de rondleidingen die zij organiseert ter beschikking: ‘Laissezvous conter Briançon’ (te downloaden op www.briancon.com). Stadswandelingen – t 04 92 20 29 49 - www.ville-briancon.fr - juli-aug.: 9.30-12.30, 14.00-18.00 u; sept.-juni: dag. behalve za, zo 9.30-12.00, 14.0017.30 u; ma 9.00-12.00 u. Briançon, dat het label Ville d’Art et d’Histoire heeft, biedt stadwandelingen (2 uur) aan, onder leiding van door het Franse ministerie van Cultuur erkende gidsen - € 6 (tot 12 jaar € 5,50). Ñ LIGGING Regiokaart C2 (blz. 86-87) – Michelinkaart 334 H3. De D1091 komt van de Col du Lautaret, en de N94 uit Gap. Volg de borden ‘Briançon, Vauban, Dauphin, Pignerol en Embrun’ naar de oude stad, die u te voet binnengaat via de Porte Dauphine of de Porte Pignerol. õ PARKEREN Er is een parkeerterrein op de Champ-de-Mars. w AANRADERS De Cité Vauban met zijn sfeervolle straatjes, fort en weergang die een fraai uitzicht biedt op de stad en de omringende bergen; deze laatste zijn ook zichtbaar vanaf de achterkant van de Collégiale Notre-Dame; nog hoger en nog mooier is het vergezicht vanaf het Croix de Toulouse. > PLANNING Ongeveer 2 uur voor de bezichtiging van de Cité Vauban. / MET KINDEREN Het Maison du Parc National des Écrins; het recreatieterrein van de stad (zie ‘Sport en ontspanning’ in het ‘Adresboekje’ van Briançon). Briançon, ideaal gelegen op het kruispunt van de vijf dalen van de Brian çonnais en onder de Col de Montgenèvre die naar Italië leidt, wordt van oudsher fel begeerd: vroeger door soldaten en nu, vreedzamer, door toeristen en skiërs, die vanaf het centrum rechtstreeks toegang hebben tot de pistes van Serre-Chevalier. Weg van alle drukte ziet de Cité Vauban, omringd door versterkingen die op de Werelderfgoedlijst van Unesco staan, er nog steeds uit als een mooi middeleeuws dorp met een doolhof van smalle steegjes en fraaie tuintjes op een hoogte van 1326 m.
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 89
89
BRIANÇON
Wandelen Plattegronden (blz. 90) aa CITÉ VAUBAN Plattegrond II
Ñ Rondwandeling aangegeven in groen op plattegrond II (blz. 90) – Ong. 2 uur. w Goed om te weten – De straatnaamborden verklaren de namen en bij de voornaamste gebouwen en plekken bevinden zich informatieborden. Twee straten vormen de hoofdassen van de Cité Vauban: de Grande-Gargouille en de Petite-Gargouille, die hun naam danken aan het water van een goot in het midden, die vroeger was bestemd voor de brandbestrijding.
Porte Pignerol (18de eeuw)
Op de eerste poort, die in de 19de eeuw werd herbouwd, herinnert een inscriptie aan het beleg van 1815. Achter de ‘kortegaard van D’Artagnan’ (D) liggen zelfstandige verdedigingswerken: ophaalbrug, valhek, tweede poort. In het gebouw rechts van de poort is de Service du Patrimoine gevestigd. Neem de straat links omhoog.
a Bovenste weergang
Deze weergang steekt boven de daken van de Cité Vauban uit en is dankzij de veiligheidsvoorzieningen nu weer toegankelijk. Onder de weergang staat een rustiek torentje met de klok van Son-de-Serre die als alarmbel diende. Volg de rue Haute-de-Castres tot de rue Aspirant-Jan in de richting van de Pont d’Asfeld en de ingang van het fort. Fort du Château – t 04 92 20 29 49 - juli-aug.: vraag inlichtingen bij de Club du Vieux Manoir (t 04 92 21 36 46 - www.clubduvieuxmanoir.fr/); mei-juni en okt.: rondleiding (1.30-2 uur) door gidsen van de Service du Patrimoine - € 6 (tot 12 jaar € 5,50) of de Club du Vieux Manoir.
1
EEN ONNEEMBARE VESTING
Het versterken van de rots boven de Durance leek wel het favoriete tijdverdrijf van de Kelten en de Romeinen, de mensen uit de middeleeuwen, de Lesdiguières in 1590, en honderd jaar later de bewoners in hun strijd tegen de Barbets, krijgslustige protestanten. Na de brand van 1692, toen Frankrijk en Savoie tegen elkaar vochten, gaf Lodewijk XIV Vauban opdracht tot de herbouw van de versterkingen (zie Mont-Dauphin, blz. 172). De beroemde ingenieur begon met het dikker maken van de courtines, het aanbrengen van muuropeningen, het aanvullen van ophogingen en de bouw van de Porte Pignerol en het Front d’Embrun. In 1700 kwam Vauban de voortgang van de werkzaamheden inspecteren. Omdat hij versteld stond van de moeilijkheden door de hoge bergen rondom, kwam hij met het plan van een gordel van forten (Têtes, Dauphin, Salettes, Ran douillet), waarvan de bouw rond 1730 werd voltooid. Tijdens datzelfde bezoek besloot hij de stad weer een parochiekerk te geven: de Collégiale Notre-Dame. De door Vauban bedachte gordel van forten werd in 1875 aangevuld met de vestingwerken op de toppen van de Infernet, de Janus en de Gondrans. Na Waterloo omsingelde een Oostenrijks-Sardijns leger van augustus tot en met november 1815 tevergeefs Briançon, dat door 70 kanonniers, 500 infanteristen en generaal Éberlé werd verdedigd onder het motto: ‘Kleine stad, grote faam’.
25-03-14 15
90
BRIANÇON EN DE BRIANÇONNAIS GV Alpes du Sud_Briançon_FRA23035FR00_95x166
gu
er
Fro g
Av.
R.
R. P aste ur
de
Av .
e Gaull
A
9
C
D PORTE DAUPHINE
du
e
Ru
R.
4
R. PteMéane
Grand e
PORTE FNE D'EMBRUN PERSENS
e Rue
Parc
Pont d'Asfeld
BRIANÇON plattegrond I
0
300 m
B
COL D’IZOARD
CITÉ VAUBAN OVERNACHTEN Chaussée (Hôtel La)....... 1 Ibis (Hôtel)......................... 3 Maison de Catherine (Hôtel La)......................... 5 Parc Hôtel.......................... 6 Fort du Château
3
Riolette (Chambre d’hôte La)........................ 9
LA FRANCE
UIT ETEN
Chlle des Recoltes u pé rie Chlle des ur Pénitents
S
Pl. J d’Armes
Maison du Parc National des Écrins
Cloche de Sonde-Serre
Maison Payan Fne des Soupirs
ce
de la Schappe
Te
ban le Vau mp Maison des Têtes
de Ron
Pl. du Gén.-Eberlé R. de la Mercerie
ran
plattegrond II
de
R. du Cdt Carlhan
Du
Porte Pignerol
Che min
Collégiale Notre-Dame et St-Nicolas
plattegrond II
2
D 902
CHAMP DE MARS
Av.
1
H
P CENTRE CULTUREL
d'Izoard Col Av.
du 4 e RTM Av.
100 m
ue liq ub
rale
én. du G n uli Mo
Fort du Château
ent R. C
e 1 ch ets . P d an . M v h A p R. A l Av.
ierr St-P e
PUY-ST-PIERRE
on ati ér Lib
t
de . Av Pl. de l’Europe
l ie ta
CITÉ VAUBAN
la
6
d'I
N 94, MONTGENÈVRE, TURIN, VIA FERRATA
de
p Ré
la
d lau
.-I.-A 9e -R
. Co én
15 Av.
R. du G
CASINO 2
e Rt
re uta La
ot
ce
Puy e de
GAP, N 94
Alpenzuid.indb 90
ble Av. P. B aldenb erger
l a To ur
STECATHERINE
Proven
Rt
0
Gre no
Av.
rb Ba
de
Télép hériq du Pro ue rel
J.
3
de
du
de
ral ne Gé R. du
Avenue
Gu isa ne
5
e
D a uphiné
Chem in
2
Ro ute
ue
r Fo
du
1
B
CROIX DE TOULOUSE
.
Av.
Av en
A
Av. A. D aure ll e Pro f Av.
FORT DES SALETTES
Rond-Point des Alpes
Grand
GRENOBLE, FORVILLE N 91, COL DU LAUTARET 3
n°64
H
Pl. Médecin Gén.-Blanchard
Péché Gourmand (Le)... 2 Rustique (Le).................... 4
R. du Pont d’Asfeld Église des Cordeliers Porte de la Durance
Kortegaard van D’Artagnan........
D
C
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 91
91
BRIANÇON
BRIANÇON EN UNESCO
Van de 150 locaties waarop Vauban zijn stempel heeft gedrukt, is Briançon een van de indrukwekkendste. Het is dan ook niet vreemd dat Briançon behoort tot de twaalf vestingwerken van Vauban, waaronder MontDauphin (blz. 169), die sinds juli 2008 op de Werelderfgoedlijst van Unesco staan. T www.sites-vauban.org. Vlakbij staat een oriëntatietafel met de namen van de bergtoppen in alle windrichtingen. Vervolg de weg om weer af te dalen naar de stad. Vanaf het terras van de Porte de la Durance ontvouwt zich een mooi uitzichta op de rivier beneden. Op 56 m hoogte wordt dit ravijn overspannen door een brugboog van 40 m, de Pont d’Asfelda (Plattegrond I B2) die Briançon met het Fort des Têtes en het Fort du Randouillet verbindt. Loop verder door de rue du Pont-d’Asfeld. Nu volgt de religieuze wijk. De mooie, gerestaureerde klokkentoren van de Chapelle des Pénitents tekent zich tegen de horizon af, maar de rest van het gebouw werd in 1988 door een brand beschadigd. De verderop gelegen Chapelle des Récollets is niet te bezichtigen. Sla links af naar de Grande-Gargouille.
1
a Grande-Gargouille (of Grande Rue)
Als u omhoogloopt is rechts, onder een gewelf, de Fontaine des Soupirs te zien, genoemd naar de zuchten die twee kooplieden slaakten toen zij na een proces voor de kosten van de fontein moesten opdraaien. Tegenover nr. 37 heeft het Maison Payan een mooie voorgevel die in 1692 werd herbouwd en is versierd met twee engelen rond Johannes en een blazoen met het wapen van de eigenaar, Jean Prat. Op nr. 13 staat het merkwaardige Maison des Têtes, waarop de heer des huizes in het begin van de 20ste eeuw zijn familie in klederdracht liet afbeelden. Loop weer naar beneden door de Grande-Gargouille.
Place d’Armes
De vrolijk gekleurde gevels en de caféterrassen, met daarboven twee zonne wijzers, geven dit plein een Provençaalse sfeer. In het midden had Vauban een waterput laten graven om de blokkade van 1815 te overleven. Het ronde putgebouwtje, dat in 1858 werd verwoest, is exact nagebouwd, net als het afdak dat de soldaten van de kortegaard op het plein vroeger beschutting bood. Linksonder leidt een straat naar de Église des Cordeliers met fresco’s uit de 15de-17de eeuw (alleen te bezichtigen tijdens rondleidingen). Ga terug naar de Grande-Gargouille. In het huis op nr. 64 werd Pius VI in juni 1799 gevangen gehouden door het Directoire, dat het land tijdens een deel van de Franse Revolutie regeerde. Het fraaie portaal uit 1714 heeft een fronton met het blazoen van de paus. Loop naar de place du Médecin-Gén.-Blanchard.
Maison du Parc National des Écrins
Pl. Médecin-Gén.- Blanchard - t 04 92 21 42 15/08 49 - j - juli-aug.: 10.00-12.00, 15.00-19.00 u; sept.-juni: dag. behalve za, zo, feestdagen 14.00-18.00 u - gratis. / Dit gebouw is een geslaagde combinatie van een militair hospitaal uit de 18de eeuw en een moderne glaskoepel waardoor het licht zich verspreidt.
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 176
176
DE QUEYRAS
õ PARKEREN Parkeermogelijkheden rechts voor de klim naar de burcht of bij de rivier. > PLANNING Een halve dag voor bezichtiging en klim naar de Sommet Bucher. / MET KINDEREN Fort Queyras en Espace Géologique. Fort Queyras ligt verbazingwekkend hoog op een top van een massieve rotspunt die de entree van het dal van de Guil verspert waardoor er maar een heel nauwe doorgang is. Het is zonder meer de meest fotogenieke plek van de Queyras! Hier heeft regisseur Philippe de Broca dan ook zijn film ‘Le Bossu’ opgenomen, naar de roman van Paul Féval met Daniel Auteuil als ridder Lagardère en Fabrice Luchini als prins Philippe de Gonzague, die werd uitgedaagd met de woorden ‘Als je niet naar La gardère komt, komt Lagardère naar jou!’.
Wandelen a Fort Queyras Zie ’ABC van de architectuur’, blz. 78. t 04 92 21 98 58 - www.fortqueyras.com juli-aug.: 9.00-19.00 u; mei-juni en sept.-okt.: 10.30-17.30 u - rondleiding juli-aug. Vraag naar tarieven. Het parcours wordt aangegeven, gratis plattegrond bij de balie van het fort. Over de oorsprong van het fort is niets bekend. Het werd ergens in de middeleeuwen gebouwd om de streek te beschermen tegen roofbendes. In de loop van de tijd is het vaak herbouwd. In 1310 en 1334 zijn er grote feesten gehouden voor de troonopvolgers Jean II en Humbert, maar waren er ook processen tegen vrouwen die van hekserij werden beschuldigd. De protestant Lesdiguières overmeesterde het fort in 1587, waarna het bijna geheel in verval raakte. Toen in 1690 de manschappen van de hertog van Savoie de grenspost bedreigden, nam het belang van de locatie weer toe. De troepen werden twee jaar later teruggedrongen dankzij de weerstand van het garnizoen, maar de prijs was wel een krijgslist die het dorp in de as legde. Een paar maanden later werd Vauban gestuurd die ter plekke een en ander inspecteerde en fortificaties bouwde. Hij kwam terug in 1700 en voorzag het fort van escarpe, slotgracht en lunet, zijn favoriete elementen van vestingbouw. Hij ontwierp een naar voren geplaatste observatiepost, wat de komst van de vijand vertraagde en Mont-Dauphin en Briançon de gelegenheid gaf zich te bewapenen bij een mogelijke aanval. Het garnizoen van de Zonnekoning heeft de bevolking wel behoorlijk op stang gejaagd toen ze de tijd moesten doorkomen tot de hertog van Savoie in 1692 weer toesloeg, zoals blijkt uit de gemeentearchieven die worden bewaard in de Armoire aux Huit‑Serrures (kast met acht sloten) in het gemeentehuis van Ville-Vieille. Door de sobere leefomstandigheden en het strenge klimaat werd het hun overigens vergeven. In 1967 kwam het fort in particuliere handen. / Na de ophaalbrug treedt men een onoverzichtelijk doolhof binnen van doorgangen, trappen, kazematten en bastions waarvan de bouw en herbouw tot in de 19de eeuw doorgingen, dus volg de aangegeven looproute, dan verdwaalt u niet (gratis plattegrond bij de balie van het fort). De donjon, waar in het hoogseizoen exposities worden gehouden, biedt een schitterend uitzicht op het dal van de Guil.
25-03-14 15
177
CHÂTEAU-QUEYRAS
a Espace Géologique
Ga ter hoogte van de kerk linksaf. Laat de auto bij de rivier staan en loop verder onder de poort door. t 04 92 46 88 20 - www.pnr-queyras.fr - juli-aug.: 10.0012.00, 14.00-18.00 u - gesl. za - € 3,50 (tot 16 jaar € 2,50) - ‘La Clé’, combinatiekaartje met de drie educatieve ruimtes van het park € 7 (tot 16 jaar € 4). / In de oude crypte wordt het ontstaan van de Alpen uitgelegd aan de hand van interactieve zuilen. Dankzij deze voortreffelijke inleiding, gemaakt door het Parc Naturel Régional du Queyras, krijgt men enig idee van de vele geologische verschijnselen in de streek. Door keien tegen elkaar te slaan komt een geur vrij van 170 miljoen jaar geleden die doet denken aan bloemenwater dat een tijd in een vaas heeft gestaan.
In de omgeving Regiokaart (blz. 154-155) a Sommet Bucher B2
Ñ 11 km ten zuiden van Château-Queyras – Ongeveer 1 uur heen en terug. De kronkelweg in de schaduw biedt leuke doorkijkjes op Château-Queyras. Klim op het eind naar de oriëntatietafels aan weerszijden van een militair gebouw, waarvandaan zich een prachtig vergezicht ontvouwt naar de Mon viso en Saint-Véran oostwaarts, de Pic de la Font Sancte in het zuiden, het Massif Pelvoux-Écrins westwaarts en de Pic de Rochebrune in het noorden.
Rondritten Regiokaart (blz. 154-155) aa DE ROUTE DE SAINT-VÉRAN BC2
Ñ Rondrit aangegeven in donkerrood op de regiokaart – 15 km van ChâteauQueyras naar Saint-Véran - Ongeveer een halfuur. Verlaat Château-Queyras via de D947 naar het oosten. Blz. 157.
3
DE HAUT QUEYRAS B2/C1
Ñ Rit aangegeven in bruin op de regiokaart – 30 km van Château-Queyras naar de belvedères van de Montviso – Ongeveer 1 uur. Blz. 160. DE VALLEE D’ARVIEUX EN DE ROUTE DU aa COL D’IZOARD B1-2
Ñ Rit aangegeven in grijs op de regiokaart – 22 km van Château-Queyras naar de Col d’Izoard. Ongeveer 2.15 uur. Blz. 161.
y CHÂTEAU-QUEYRAS: ADRESBOEKJE
Alpenzuid.indb 177
VERVOER
SPORT EN ONTSPANNING
In het hoogseizoen rijdt een pendeldienst (tegen betaling) tussen de dorpen (Château-Queyras-La Monta‑L’Échalp). De bus is gratis op vertoon van de carte d’hôte.
Wandelen
Natuurpad langs kogelbloemen vanuit Ville-Vieille, eventueel met extra lus via de Pierre Fiche (menhir) naar Meyries en weer afdalen
25-03-14 15
Alpenzuid.indb 178
178
DE QUEYRAS
naar Château-Queyras (gidsje te koop bij het toeristenbureau). Er zijn meer wandelroutes, ook die in verbinding staan met de GR5 en de GR58.
Mountainbiken Er zijn talloze rondritten in de omgeving (vraag inlichtingen). Routebeschrijvingen verkrijgbaar bij het toeristenbureau.
EVENEMENT
Fort-Queyras in de middeleeuwen – Fort Queyras - inlichtingen bij het toeristenbureau. Duik een weekend in augustus in middeleeuwse sferen met krijgsgevechten, folklore en, niet onbelangrijk, de kroeg! Het geheel wordt luister bijgezet door de groep ‘Les Voyageurs du Temps’.
Saint-Véran aa 270 inwoners – Hautes-Alpes (05)
y ADRESBOEKJE: BLZ. 181 i INLICHTINGEN Toeristenbureau – 05350 Saint-Véran - t 04 92 45 82 21 - www.saint-veranqueyras.com of www.queyras-montagne.com - juli-aug.: 9.00-12.00, 14.3018.30 u; sept.-juni vraag inlichtingen. Ñ LIGGING Regiokaart C2 (blz. 154-155) – Michelinkaart 334 J4. Neem 2,5 km na Châ teau-Queyras de D5 naar de voet van Saint-Véran 11 km verderop. De huizen staan in een licht glooiende weide diep in de Queyras. Het bijzonder zonnige gebied is makkelijk om te skiën en staat in verbinding met het skigebied in Molines. GROENE DUIVELS õ PARKEREN Zo heetten de mijnIn de zomer verboden voor auto’s, bewerkers die onder het halve voor vakantiegangers. Bij binnengrijs-groene stof uit de komst van het dorp is een betaalde parmijnen kwamen. Nog in keerplaats. de Tweede Wereldoorlog werkten zij in dit harde > PLANNING klimaat. Hun leefomstanOngeveer 3 uur voor het dorp en het Mu digheden waren meedosée du Soum. genloos en het loon erg / MET KINDEREN karig. Musée du Soum.
25-03-14 15
179
SAINT-VÉRAN
Een straat in Saint-Véran G. Labriet / Photononstop
De hoogte in! Want uiteraard is Saint-Véran ‘de hoogste gemeente waar het brood van God wordt gegeten’, zoals een van de vijftien zonnewijzers vermeldt. Maar de plaats is meer dan alleen maar een bezienswaardigheid. Dat er op een hoogte van 2040 m mensen leven is een fascinerend gegeven. Het is zaak die mensen te ontmoeten om hun leven te begrijpen voordat het hele dorp met de bijzondere chalets van opgestapelde boomstammen en rijen balkons een openluchtmuseum wordt.
3
Wandelen aa Oude dorp
Dit geheel van hout en steen gebouwde dorp is een van de mooiste van Frankrijk. Lopen is hier het devies, dus wandel in de hoofdstraat omhoog naar het centrale plein, de kerk en het toeristenbureau. De chalets liggen pal op het zuiden in een rij van 1 km. Voor de voorraadzolders zijn open ruimtes waar het graan wordt opgeslagen. Omdat het er luchtig is, kan het graan rustig in een constante omgevingstemperatuur rijpen. De wijken Les Fontettes, Les Forannes, Le Châtelet, La Ville, Pierre-Belle en Le Villard liggen geïsoleerd van elkaar en zijn daardoor beschermd tegen brand. Allemaal hebben ze een houten fontein, een passiekruis (zie de Queyras, blz. 159) en een broodoven. In de oven van Les Forannes is een tentoonstelling ingericht over de oude kopermijn, in die van La Ville over een oude brandspuit.
Kerk
De kerk met kerkhof eromheen werd in de 17de eeuw gebouwd. Twee heel oude en vermoeide leeuwen uit een vroegere kerk houden de wacht. De linker – vriendelijk of meedogenloos? – houdt een kind vast tussen zijn poten. Het interieur verrast door de totaal onverwachte grootte van het schip waarin een schitterend barokretabela prijkt met duidelijke Italiaanse invloeden.
Alpenzuid.indb 179
25-03-14 15