TonY Kitous & DAN LEPARD
Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 3
08-01-16 10:17
Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 4
08-01-16 10:17
Comptoir Libanais Express gaat over de manier waarop ik het liefste eet, en over uitgekiende smaken en combinaties. Diep in mijn hart zal ik altijd een culinaire rebel blijven. Ik stel bijvoorbeeld graag enorme mezze samen van gerechten waar ik op dat moment toevallig trek in heb, en deel ze met alle liefde. En ik bestel net zo makkelijk gegrilde kip in Beiroet als ful medamas (een pittige tuinbonendip) in Londen. Wees niet bang, probeer nieuwe dingen en laat je eetlust je leidraad zijn. Laat je inspireren door dit boek, dat heel veel express-recepten bevat die je in een handomdraai op tafel zet.
Tony Kitous
voorwoord
Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 5
5 08-01-16 10:17
Inhoud GROENTEN & SALADES
Bloemkool-olijfbeignets 38 Okra met verse koriander 40 Gegrilde aubergine met een smeersel van komijn en knoflook 42 Sperziebonen met chilitomaatjes 48 Aardappelsalade, drie smaken 50 Spinazie-fatayer driehoekjes 52 Rode baba ganoush 56 Pikante paprikasalade 58 Pikante gevulde tomaten 60 Warme salade van artisjok, tuinbonen & erwten 64 Tomatensalade met lente-uitjes 66 Salade van bladspinazie, Comptoir-stijl 68 Aubergine-halloumitorentjes 70
VLEES & VIS
Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 6
Libanese roereieren 112 Gebakken eieren met gekruide uitjes & pita 114 Omelet met gekruide champignons & pijnboompitten 118 Eieren uit de oven met sumac, spinazie & lente-uitjes 120 Comptoir wentelteefjes 122 Comptoir rarebit 124 Gevulde eieren met za’atar & chili 126 Tony’s salade met basturma & ei 128
GRANEN & PEULVRUCHTEN Witte bonenpuree uit Beiroet 138 Linzensoep met regenboogsnijbiet 140 Zwartoogbonen met spinazie & tomaten
142
Vis & aardappel kibbeh 76 Gegrilde rode mul met chilisaus & yoghurt 78 Zeebaars met dadelpuree 82 Libanees gekruide inktvis 84 Kippenlevertjes met rode peper & vlugge knoflooksaus 86 Kip-express, Comptoir-stijl 90 Lamskoteletjes met rode linzen 92 Vlugge gebraden kip uit de pan 96 Gefrituurde kip in een kruidenjasje 98 Comptoir fried chicken 100 Lamslever met granaatappel & munt 102 Comptoir mixed grill
EIEREN
Vlugge gekruide pilaf 146 Pilaf met saffraan, flespompoen & rode paprika 148 Pilaf met warme halloumi met tuinbonen, erwten & kruiden 150 Comptoir lasagne 152 Vermicelli in harissa met sujuk 156 Pilaf met witte bonen & zongedroogde tomaten 160 Bulgur pilaf 162
104
08-01-16 10:17
WRAPS & BROOD Wraps met komijn, wortel, biet & hummus 168 Wraps met kikkererwtencourgettebeignets 170 Pita met in citroen gemarineerde halloumi 174 Wraps met gegrilde kip & verse coleslaw 178 Garnalenwraps met harissa 182 Wraps met lamsvlees en paprika 184 Express burger 186
SAUZEN, DIPS & BIJGERECHTJES
Witte bonendip 192 Tahin-tomatensaus 194 Yoghurtsaus met gepofte knoflook
198 Koriandersaus 202 Pikante granaatappelsaus 204 Vlug ingemaakte rode kool 206 Gekruide olijven, op drie manieren
210 Geroosterde amandelen met chili & honing 212 Kruidige geroosterde kikkererwten
214
Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 7
ZOETIGHEDEN & DESSERTS Geroosterde vijgen met tahincarobsaus 220 Chocolade-kikkererwtenpudding
222
Pistache-amandelcake 224 In rozenthee geweld gedroogd fruit met pistachenootjes 228 Pannenkoekjes met rozensiroop 230 Baklava-achtige notentaartjes 232 Gegrilde pruimen met kaneelvla 236 Vruchtenyoghurtijs 238 Granita met bloedsinaasappel en munt 240 Mangoparfait 244
COCKTAILS & DRANKJES Ontbijtdrank met wortel, bleekselderij en gember 250 Express mango-kardemomsap 252 Gekruide granaatappelyoghurtsmoothie 256 Basilicumlimonade 260 Bloedsinaasappel-tijmlimonade 260 Champagnecocktail met verse granaatappel 262 Mojito met arak 264 Rosatini 266 Granaatappel G&T 266 Muntlikeur met wodka 268 Banaan, tahin & chocolade shake 270 Libanese warme chocolademelk 272
08-01-16 10:18
4.
2. 3.
ingrediĂŤnten
1. 1.
Halloumi is een mild zoutige, witte Cypriotische kaas die je gegrild of geraspt in gerechten kunt
verwerken. Hij lijkt een beetje op de Akawi-kaas zoals die in Libanon en SyriĂŤ gemaakt wordt. Je kunt de kaas na het snijden even afspoelen om hem iets minder zout te maken. Blijft in de koelkast lang goed
2. Feta is een enigszins zurige, in een zoutoplossing ingelegde kaas met een vrij intense
smaak en kruimige textuur, die tijdens het bakken mooi in vorm blijft. Je kunt hem het beste in het vocht in de koelkast bewaren een kommetje op tafel
4.
3.
Labneh is yoghurt die in een doek uitgelekt is. Ik zet bij elke mezze
Yoghurt: kies verschillende soorten van schapen- en geitenmelk. Voor de
recepten in dit boek kun je het beste volle yoghurt gebruiken
5. Ingelegde koolraap hoort knalroze
van kleur te zijn vanwege de rode bietjes en het zuur waarmee ze ingelegd worden. De plakjes moeten lekker stevig zijn
6. Ingemaakte komkommer moet knapperig en eerder olijfgroen dan fel van kleur
zijn. Vis de stukjes met een vork of speciale zuurtang uit de pot, en nooit met je vingers
13. Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 8
08-01-16 10:18
6. 5.
8. 9.
7.
7. Carob-, moerbei- of granaatappelmelasse is rijk en zuur van smaak en is zeer geschikt om dressings te maken 8. Noten in de dop lijken misschien ouderwets, maar ik vind het pellen na het eten juist iets heel leuks hebben. Laten we ze weer hip maken 9. In West-Europa kom je ingemaakte groene amandelen zelden tegen, maar in Libanon zijn ze een echte lekkernij: krokant, verfrissend en perfect bij een cocktail of mezze 10. Kies bij het kopen van granaatappels voor
11. IJskoude, vers gesneden meloen is een van de eenvoudigste en lekkerste nagerechten die ik ken 12. Kweeperen behoren wat mij betreft tot zware, stevige vruchten, zonder beurse plekken
de meest eerbiedwaardige vruchten. Je kunt ze in hun geheel in de oven bakken, maar je kunt ze ook schillen, het klokhuis verwijderen en in een klein laagje water stoven tot ze zacht zijn
13. Zorg
altijd voor een voorraadje goed verpakte platte broodjes in de vriezer. Je bakt ze in een paar minuten af en ze zijn onmisbaar bij elke mezze.
10. 12. Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 9
11. 08-01-16 10:18
Okra MET verse koriander
Als je nog nooit okra hebt gegeten is dit je kans. In dit recept gebruiken we de steeltjes okra in hun geheel, waardoor ze heerlijk zacht worden en niet de slijmerige textuur krijgen die ontstaat als je hem vóór het koken splitst of doormidden snijdt.
Voor 4 personen 2 eetlepels olijfolie 1 grote ui, in ringen 1 teen knoflook, in plakjes 1 theelepel korianderzaad, gestampt 100 ml tomatenpuree 250 ml hete groentebouillon 200 g okra
Verhit de olijfolie in een pan op matig vuur en bak de uitjes in ongeveer 10 minuten goudbruin. Roer de knoflook, korianderzaadjes en tomatenpuree erdoor en giet de bouillon erbij. Breng aan de kook, draai het vuur laag en laat ongeveer 15 minuten zachtjes pruttelen tot de saus een beetje gebonden en ingekookt is. Voeg naar smaak peper en zout toe. Blancheer de steeltjes okra 1 minuut in kokend water, giet ze af en doe ze bij de saus. Laat de steeltjes een paar minuten pruttelen tot ze net zacht zijn, roer de koriander erdoor en zet ze op tafel.
handvol gehakte koriander zout en zwarte peper uit de molen
40 Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 40
groenten & salades
08-01-16 10:20
Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 41
08-01-16 10:20
Gegrilde aubergine
met een smeersel van
komijn & knoflook Ik ben dol op aubergines en knoflook. Dit gegrilde auberginegerecht eet ik heel graag als avondeten, met een paar platte broodjes om het heerlijke sap op te deppen, maar ik serveer het ook vaak als onderdeel van een mezze. Hoe langer je het laat staan, hoe intenser de smaak, dus het is een perfect gerecht om een grote lading te maken, zodat je het in geval van nood achter de hand hebt. Het blijft ongeveer 3 dagen goed.
Voor 4 personen 1 theelepel komijnzaad 1 teen knoflook, in plakjes of geperst 3 eetlepels olijfolie 1 aubergine, in ongeveer 1 cm dikke schijfjes
Zet de grill op de hoogste stand. Strooi de komijnzaadjes in een koekenpan en rooster ze een minuut of twee tot ze flink geuren. Schep ze in een kom, roer de knoflook en olijfolie erdoor en voeg naar smaak peper en zout toe. Kerf met een scherp mes aan beide kanten een kruisje in het midden van de schijfjes aubergine, kwast ze in met de gekruide olie en gril ze aan beide kanten goudbruin.
zout en zwarte peper uit de molen
MIJN GEHEIM Ik ben redelijk verslaafd aan gebakken knoflook, dus ik snijd altijd een extra teentje in plakjes, bak ze goudbruin en krokant in een scheutje olijfolie, en strooi de chipjes op de aubergine.
42 Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 42
groenten & salades
08-01-16 10:20
Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 43
08-01-16 10:20
Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 44
08-01-16 10:20
Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 45
08-01-16 10:20
d is alles. Stevighcheteiau bergines,
Neem geen za maar gebruik stevige exemplaren.
De kleur kan verschillen.
Laat je dus niet afschrikken door witte, groen e of paarse streepjes.
oud kken h
ba
l ge enmaa
je ze
in de e z r doo k en o o fl o jes kn k a l p et ggen: e m l t e s t a lie in koelk o n i en tap. e d kruid n va mezze
E
D E O G
VĂ“Ă“R HET BAKKEN:
zout erbij of niet? Tegenwoordig zijn de meeste soorten niet meer bitter, dus kun je deze stap overslaan.
: n e k k a b e g l a Eenma
out z r e i o o r t s , it u r e lees v t h c u r v t e h l e p e l ken. k e l it u f e e z n e e over en laat het in Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 46
08-01-16 10:20
comptoir voorraadkast aubergines VLAK VOOR HET BAKKEN:
In aubergines die je in de oven maakt moet je gaatjes prikken om te voorkomen dat ze exploderen; als je ze grilt is dat niet nodig, omdat de schil aan de kant van het warmte-element vanzelf open scheurt.
H C O T N E V O E D ALS JE ts anders, ie r o o v T B AAN HE paar
meteen een d e o g o z t e n kun je te vriezen in m o n e k k a b aubergines en voor een r a w e b e t t s a of in de koelk ijd. volgende maalt
Als ze vers zijn, is de schil strak en glimmend. Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 47
Bewaar ze in de
koelkastuutr
era Op kamertemp het verschrompelt wordt het vruchtvlees en bitter.
Vormen varkiĂŤenrlaenng tot
van slan klein en ovaal.
08-01-16 10:20
SPERZIEBONEN met
chilitomaatjes
Dit eenvoudige gerecht zie je overal in Libanon. De receptuur varieert sterk per kok en regio, maar de basisingrediënten zijn altijd sperziebonen, tomaten, knoflook en ui. Het geheim is dat je er een mild, harmonieus geheel van smaken van maakt, dus houd je nauwkeurig aan de aangegeven tijden. Dat geldt met name voor de boontjes – voor dit gerecht moeten ze zacht zijn en zeker niet ‘piepen’.
Voor 4 personen 2 eetlepels olijfolie 1 rode ui, gehakt 1 teen knoflook, geperst ½ theelepel chilivlokken 1 theelepel komijnzaad 3 tomaten, gehakt 2 eetlepels granaatappelmelasse 1 eetlepel tomatenpuree 150 ml hete groentebouillon 300 g sperziebonen
Verhit de olie in een grote koekenpan en bak de uitjes 10–15 minuten tot ze zacht beginnen te worden en de randjes licht goudbruin zijn. Roer de knoflook, chilivlokken en komijn erdoor en voeg naar smaak peper en zout toe. Doe zodra je de knoflook begint te ruiken de gehakte tomaten erbij, inclusief het sap. Voeg de granaatappelmelasse en tomatenpuree toe, roer alles goed door elkaar en giet de bouillon erbij. Leg een deksel op de pan, draai het vuur meteen heel laag en laat het mengsel ongeveer 3–5 minuten pruttelen tot je een mooie tomatensaus hebt. Voeg naar smaak peper en zout toe. Neem het deksel van de pan, gooi de sperziebonen erbij en druk ze met de achterkant van een lepel in de saus. Leg het deksel er weer op en laat ze ruim 8 minuten koken – tegen die tijd moeten de boontjes wel gaar zijn. Snijd er eentje doormidden om te testen. Roer de koriander erdoor en serveer er partjes citroen bij.
handvol gehakte koriander zout en zwarte peper uit de molen partjes citroen, voor erbij
48 Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 48
groenten & salades
08-01-16 10:20
Comptoir Express 1-163 NEDcs6.indd 49
08-01-16 10:20