Ce guide propose 50 promenades en boucle, adaptées à tous les marcheurs. Chaque promenade est introduite par une carte claire et précise, afin que vous puissiez vous repérer facilement. Et beaucoup suivent des sections de Sentiers de Grande Randonnée (GR) : ces sentiers suivent les routes et les chemins les plus intéressants. Le niveau de difficulté 2 et les distances
8 km
(entre 5 et 20 km) varient.
Chaque circuit est accompagné d’informations pratiques : point de départ, , nature de la route, possibilités de stationnement, âge minimum requis , adresses pour se restaurer et boire un verre… niveau de difficulté 10 ans
60 m
En plus des sites incontournables et traditionnels, l’auteur nous fait découvrir des lieux naturels moins connus et des villages ardennais authentiques. L’auteur Julien Van Remoortere a parcouru, en famille et à pied, plus de 17 000 km au sud des vallées de la Sambre et de la Meuse afin de vous faire découvrir les plus beaux sentiers de randonnée. Il fut récompensé par des prix littéraires à plusieurs reprises.
LES PLUS BELLES BALADES À PIED en Ardenne
LES PLUS BELLES BALADES À PIED
LES PLUS BELLES BALADES À PIED en Ardenne
Cartes des balades téléchargeables sur www.racine.be
50 CIRCUITS EN BOUCLE
EN FAMILLE
50 CIRCUITS EN BOUCLE
EN FAMILLE
JULIEN VAN REMOORTERE
LES PLUS BELLES BALADES À PIED en Ardenne 50 CIRCUITS EN BOUCLE
EN FAMILLE
SOMMAIRE
Se promener dans les Ardennes 9
Informations générales 16
Légendes des différents pictogrammes
19
LES BALADES » PROVINCE DE LIÈGE 1.
Auel Panoramas grandioses le long de la frontière allemande
2.
Baraque Michel Les tourbières de la Fagne des Wéz,
23
de la Fagne de la Poleûr et de la Grande Fange
33
3.
Buchholz La beauté du Parc naturel des Hautes Fagnes-Eifel
43
4.
Heisterberg (Hestreux) Promenade le long de la Soor
51
5.
Ligneuville À travers et au-dessus de la vallée de la Haute-Amblève
61
6.
Malmedy Dans et au-dessus de la vallée de la Warchenne
69
7.
Membach De la Forêt ducale au lac de la Gileppe
79
8.
Murrange Promenade en direction de la Pierre Blanche
89
9.
Nahtsief (Eupen) Des tourbières majeures au Lit de Charlemagne
10.
97
Ternell (Eupen) À travers la Forêt ducale vers la vallée du Spohrbach
109
» PROVINCE DE LUXEMBOURG 11.
Achouffe La promenade des Trois Villages
117
12.
Awenne Les bois entre Lomme et Masblette
129
13.
Bouillon Promenade vers le belvédère
139
14.
Botassart Le point de vue du Tombeau du Géant
149
15.
Brisy Promenade verte le long de l’Ourthe orientale
157
16.
Buret Le rêve d’un souverain néerlandais près de la frontière luxembourgeoise
167
17.
Chiny Promenade au rocher du Hat
177
18.
Durbuy Paysages de l’Ourthe moyenne
185
19.
Forrières Promenade entre la Famenne et les Ardennes
195
20.
Houmont Un paysage de prairies typiquement ardennais
203
21.
Journal À travers la vallée du Ri de Bronse
211
22.
Lamorteau – Torgny Vers le village le plus méridional de Belgique
219
23.
Les Hayons Via le Saut des Sorcières jusqu’à la Cornette
227
24.
Maissin Bois et prairies entre Lesse et Our
235
25.
Meix-devant-Virton La voie romaine Chameleux-Virton
245
26.
Mirwart Forêts et paysages aux confins des Ardennes
253
27.
Moircy Les paysages de l’Ourthe occidentale
261
28.
Montquintin Promenade des cuestas
269
29.
Nassogne Forêts et paysages près du village de Saint-Monon
279
30.
Nobressart À la frontière du Parc naturel de la vallée de l’Attert
289
31.
Odeigne À l’ombre de la Baraque de Fraiture
297
32.
Ollomont Vers le barrage de Nisramont
305
33.
Orval De l’abbaye vers le village de Villers-devant-Orval
315
34.
Porcheresse Paysages forestiers le long de l’Our
323
35.
Remagne Paysages au sud-est de l’Ourthe occidentale
331
36.
Roumont Châteaux et forêts le long de l’Ourthe occidentale
341
37.
Saint-Hubert Les forêts au nord de la « Capitale de la Chasse »
349
38.
Sainte-Cécile Points de vue magnifiques près de la Semois
359
39.
Smuid À travers les bois vers un domaine disparu
369
40.
Straimont Les méandres de la Vierre
377
41.
Villers-la-Bonne-Eau Flirter avec la frontière du Grand-Duché
385
42.
Wéris Au pays des dolmens et des menhirs
393
43.
Witry L’extrémité nord de la Forêt d’Anlier
403
» PROVINCE DE NAMUR 44.
Bohan Le parc naturel de Bohan-Membre
411
45.
Éprave Par la grotte d’Éprave vers Han-sur-Lesse
421
46.
Furfooz Le château de Vêves et le Ri des Forges
431
47.
Hérock Les paysages de la Lesse moyenne
441
48.
Nismes Promenade vers les grottes en plein air
451
49.
Silenrieux Vers le pré-barrage du Ry Jaune
461
» PROVINCE DE HAINAUT 50.
Boussu-lez-Walcourt Le bois longeant le lac de l’Eau d’Heure
471
Origine des photos 480
E419 E19
Ath
Tournai
e
Nivelles De
E42
ndr
E42
MONS
E42 E19
Charleroi
HAINAUT Sa
mb
re
Walcourt
FRANCE
Di
50 49 Philippeville
Chimay
48 Couvin
N°
KM
Liège
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Auel Baraque Michel Buchholz Heisterberg Ligneuville Malmedy Membach Murrange Nahtsief (Eupen) Ternell (Eupen) Luxe mbourg
8 km 8,5 km 10 km 9 km 8,5 km 9 km 7,5 km 7 km 15 km 11 km
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Achouffe Awenne Bouillon Botassart Brisy Buret Chiny Durbuy Forrières Houmont Journal Lamorteau Les Hayons Maissin Meix-devant-Virton Mirwart Moircy
9,1 km 8 km 6,5 km 4,1 km 8,5 km 8 km 7 km 9 km 7,5 km 9 km 8 km 7 km 6,7 km 7,5 km 7 km 6,5 km 6,5 km
N°
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
KM
Montquintin Nassogne Nobressart Odeigne Ollomont Orval Porcheresse Remagne Roumont Saint-Hubert Sainte-Cécile Smuid Straimont Villers-la-Bonne-Eau Wéris Witry N a mu r Bohan Éprave Furfooz Hérock Nismes Silenrieux Hainaut
50 Boussu-lez-Walcourt
7,5 km 8 km 8,5 km 6 km 8,6 km 7 km 9,5 km 7,5 km 8 km 10 km 10 km 7,5 km 8 km 8 km 9,5 km 6 km 9 km 8,5 km 7 km 13,5 km 5 km 7,5 km 8 km
LIÈGE
BRABANT FLAMAND M
E40
10
7
4
E42
Spa
Malmedy
Meuse
LIÈGE E411
Yvoir
r Ou
Ciney
Le
ss e
45
19 29
Beauraing
26
n
34
37
39 Libin
24
Paliseul
44
14
8 3
5 Saint-Vith Vielsalm
15
32 11
1
16
36 Bastogne
35 20
Neufchâteau
23 Bertrix m oi
13
e
41
LUXEMBOURG
Se
Bouillon
27
Bütgenbach
6
E25
21
SaintHubert
12
Wellin
blèv
31
La Roche-enArdenne
Rochefort
47
Am
e
Hotton
Marche-enFamenne
46
th
18 Durbuy 42
NAMUR
Dinant
9
2
Huy
NAMUR
Eupen
Verviers
ALLEMAGNE
E42
eu
se
40
s
38
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
43
E411
17 Florenville
30
E25
ARLON
33 25 28 22
LUXEMBOURG
Virton
FRANCE
0
20 km
2 10 ans
110 m
8 km
1
Auel
Panoramas grandioses le long de la frontière allemande LA VALLÉE ROMANTIQUE DU WINTERSPELLERBACH PANORAMA DEPUIS LA COLLINE DE STEINKOPF LA PITTORESQUE VALLÉE DE L’OUR
Au sortir de la Première Guerre mondiale, le traité de Versailles de 1919 a stipulé que l’Allemagne devait céder une partie de son territoire à la Belgique. La région a été incorporée à la province de Liège comme butin de guerre et est maintenant connue sous le nom de « Cantons de l’Est », où l’allemand reste toujours la langue véhiculaire (le français y est également répandu). Les Cantons de l’Est jouissent d’une incroyable beauté naturelle : des paysages vallonnés parsemés de forêts et de nombreuses vallées fluviales. L’industrie lourde y est rare. Les villes sont de grands villages et les villages sont pour la plupart des hameaux. La partie la plus méridionale des Cantons de l’Est, le long de l’Our, est la plus riche en panoramas.
23
0M•
• 350 M
ALL
Our Homerschleid
Auel
Hasenknopf
1
Kurzenborn
6 O
Fronscheid
ur
4
Kemmel
3 5 <R
eulan d
Steffeshausen Steinkopf
LOCALISATION
LÉGENDE 1 2
Weweler
3
Église d’Auel Route secondaire à travers le ruisseau, vers la bornefrontière 142 Steinkopf avec antenne de télévision
ALTITUDE 4
Petite chapelle du Sacré-Cœur
5
Ancienne gare de Steffeshausen
6
Banc
2
km
1
La version digitale de la carte peut être téléchargée sur le site www.racine.be (infos p. 480)
2
2
1,5
3
0,7
D
4 5
Fre
hle
W
nb
in t
ac
ers
INFOS PRATIQUES
le r
ba c
1,5
0,7 0,8
1
Dickert
550 m
450 m
350 m
250 m
3
4 5
6
1
DISTANCE 8 km
LIEU DE DÉPART Vous quittez la E42, qui relie Verviers à Saint-Vith, à la sortie n° 15 et vous suivez la E421 en direction de Clervaux. Après 5 km, à Oudler, tournez à gauche (N693). En passant par Burg-Reuland et Steffeshausen, vous atteignez le village d’Auel après environ 8 km.
PARKING Il faut trouver une place de parking – les possibilités sont très limitées – près de l’église d’Auel, dont le clocher est couronné d’une remarquable girouette. En tournant le dos à l’église, dirigez-vous vers Elchenrath, puis prenez la première rue à gauche ("Am Ravel"). Vous arriverez à une aire de pique-nique avec un panneau d’information trilingue sur l’ancienne gare d’Auel et un parking pour quelques voitures.
h
2
2
h
pe l
1
ÉTAT DU PARCOURS Un peu de tout. Dans les villages d’Auel et de Steffeshausen, les chemins sont asphaltés ; dans les forêts, ce sont des chemins non revêtus et sur les hauteurs et dans les vallées de l’Our, ce sont des chemins revêtus ou grossièrement empierrés. Les bottes en caoutchouc ne sont pas vraiment nécessaires, mais après un jour de pluie, il est recommandé de porter des chaussures imperméables.
ACCESSIBILITÉ La partie centrale du sentier est parsemée de pentes raides et ne convient donc pas aux fauteuils roulants ou aux poussettes. La promenade n’est pas recommandée aux personnes totalement inexpérimentées.
Auel
ALLEMAGNE
25
SIGNALISATION Le parcours est indiqué par des rectangles jaunes horizontaux (principalement dans la première moitié) et des rectangles bleus verticaux (principalement dans la deuxième moitié). Entre les deux, vous remarquerez également des bandes de peinture rouge et blanc du sentier de grande randonnée (GR 56, l’itinéraire des Cantons de l’Est). Là où c’est nécessaire, les panneaux sont mentionnés dans la description de la balade. CARTE TOPOGRAPHIQUE IGN 56/7-8.
26
INFORMATIONS Tourist Info Burg-Reuland - Ouren Von-Orley-Strasse 24 – 4790 Burg-Reuland 080 32 91 31 info@reuland-ouren.be – www.reuland-ouren.be
SE RESTAURER Emportez suffisamment de nourriture et de boissons avec vous car il n’est pas possible de se ravitailler ni à Auel ni en cours de route. À la fin de la balade, près du pont qui traverse l’Our, vous pourrez profiter d’un pique-nique.
LES ENVIRONS GOUVY Lac de Cherapont (petit lac avec centre touristique), réserves naturelles. REULAND Église Saint-Étienne (1771), ruines du château (datant du Xe siècle), musée Paul Gérardy, Centre de formation paléontologique.
LA BALADE VILLAGE AVEC VUE
1
2 2 KM
De l’église d’Auel, tournez à gauche en traversant le ruisseau Tournez le dos à l’église 1 . À gauche devant vous, sur un poteau électrique en béton, vous découvrez un panneau du GR. Sur le grand chêne, à votre droite, vous trouvez un rectangle bleu vertical
Les méandres photogéniques du Winterspellerbach
et un rectangle jaune horizontal, ainsi qu’une flèche vers Elchenrath (« Zum Steg »). Vous savez immédiatement quel chemin prendre pour débuter votre promenade dans ce village incroyablement paisible et attrayant. Sur votre gauche, vous pouvez voir les crêtes boisées à proximité de la frontière allemande. Vous passez successivement et rapidement : une première route sur votre droite (près de la Kulturhaus d’Auel) et une autre sur votre gauche (« Am Ravel »), où disparaissent les rectangles bleus verticaux. Passée la dernière maison d’Auel (Cafe-Lokal Eintracht), l’Our coule sur votre gauche, environ 10 mètres plus bas. Cette rivière marque la frontière avec l’Allemagne un peu plus au nord. À gauche devant vous, le petit village frontalier allemand Hemmeres est perché sur les hauteurs. Attention, car environ 400 m plus loin, vous devrez prendre la première route sur votre droite, un chemin grossièrement empierré, qui monte, en s’éloignant de la vallée de l’Our. La route que vous suivez fait partie du circuit des rectangles jaunes horizontaux. Dès à présent, vous vous trouvez dans une nature d’une beauté sans pareille : beaucoup de forêts et de prairies, une
Auel
Auel est un petit village situé à l’extrême sud-est de la province de Liège. Il se trouve près du milieu de la rivière de l’Our, à deux pas de la frontière allemande et à quelques kilomètres au nord-est de Reuland, qui est probablement plus connu. Les panoramas dans la région d’Auel comptent parmi les plus beaux des Ardennes.
27
En route vers le Steinkopf 28
abondance de genêts et une magnifique vallée avec les méandres photogéniques du Winterspellerbach, un affluent de l’Our. Ce ruisseau forme la frontière avec l’Allemagne. Au carrefour en Y, vous continuez à marcher tout droit (rectangles jaunes), grimpant légèrement sur une route herbeuse de terre battue à l’orée d’une petite forêt d’épicéas. Le ruisseau ondule parfois près de votre chemin, mais généralement beaucoup plus bas. Pendant un moment, le sentier plonge dans une pinède avant d’offrir à nouveau une vue sur la vallée romantique du Winterspellerbach. Vous arrivez ensuite à un endroit où un chemin latéral gauche traverse le ruisseau 2 en direction de la borne 142. Les frontières à l’intérieur de l’Europe ont disparu et, apparemment, le point de repère aussi ! Vous devez cependant tourner à droite.
2 3 2 KM Depuis un chemin latéral gauche à travers le ruisseau jusqu’à l’antenne de télévision sur le Steinkopf
Vous suivez à présent une ornière envahie par la végétation (rectangle jaune horizontal) qui monte lentement et s’éloigne de la vallée, à travers un beau mélange de bois de conifères et de feuillus. À environ 400 m à l’intérieur de la forêt, vous choisissez, à un carrefour en Y, la route de droite (rectangle jaune horizontal) et vous devez immédiatement grimper un long chemin sous les hêtres. Après une petite descente, la route tourne à droite. Et une fois de plus, elle grimpe sans pitié. À la sortie de la forêt, la montée se poursuit pendant un moment, le long d’un champ. Bientôt, vous découvrez une haute antenne de télévision sur
À mi-chemin entre les points de référence
3
et
4
droite au fond de la vallée, une partie de Reuland avec derrière elle, mais plus en hauteur, le village de Oudler. À gauche de Reuland s’élève la belle chapelle blanche Saint-Hubert de Weweler. On atteint ainsi le Steinkopf, avec l’antenne de télévision 3 , une vieille dalle funéraire, une citerne et un banc sous un panneau d’information vide. 3 4 1,5 KM De l’antenne de télévision sur le Steinkopf à une petite chapelle du Sacré-Cœur
À cet endroit s’offre à vous un des plus beaux panoramas des Ardennes. Sur votre gauche, s’élèvent une vingtaine d’éoliennes qui viennent perturber le beau panorama. Prenez perpendiculairement à droite (rectangle jaune horizontal), un chemin en pente grossièrement empierré qui, plus
, vous verrez la chapelle Saint-Hubert de Weweler.
Auel
votre gauche. Elle s’élève sur la crête d’une colline de 510 m de haut, le Steinkopf. Pour comparer : l’église d’Auel se trouve à environ 365 m au-dessus du niveau de la mer. À hauteur d’un banc et d’une tour d’observation pour chasseur, vous avez atteint le point le plus élevé pour l’instant. Vous y trouvez également un carrefour en Y : là aussi, vous choisissez le chemin de droite. Un peu plus loin, vous pouvez profiter d’un panorama à couper le souffle, avec juste devant vous (au loin) le village de Maspelt et à droite de celui-ci (mais plus près) le village allemand de Hemmeres. Quand la route tourne à gauche, Auel est à vos pieds. Après avoir passé une grande ferme – qu’on devrait appeler à juste titre la « ferme de la grande vue » – vous arrivez sur un carrefour asphalté, où vous tournez à gauche en direction de l’antenne de télévision. Le long de ce tronçon de route, vous pouvez voir, sur la
29
À Steffeshausen, il faut traverser l’Our. 30
loin, se transforme en chemin asphalté. Passée une sapinière, il redevient à nouveau plus empierré, mais pas pour longtemps. Arrivé à un banc, poursuivez le chemin asphalté en forte descente. Après un virage à gauche, vous remarquez que vous arrivez à proximité du village de Steffeshausen. Derrière l’imposante tour carrée de l’église s’élève la flèche bien plus élégante du clocher de la chapelle St-Hubert de Weweler. À l’extrême droite, vous apercevez Auel. L’itinéraire des rectangles jaunes emprunte le premier chemin asphalté à droite. C’est alors que la vue sur l’église de Steffeshausen et la chapelle St-Hubert de Weweler est la plus belle (les photos sont plus belles avant midi). Continuez à droite, et non tout droit, jusqu’au centre du village de Steffeshausen. Le « Hohlweg » aboutit sur la route qui relie ce village à Auel.
De l’autre côté de la route que vous empruntez à gauche se trouve une petite chapelle du Sacré-Cœur 4 . 4
5 0,7 KM
De la petite chapelle du Sacré-Cœur à l’ancienne gare de Steffeshausen Les rectangles jaunes continuent de vous indiquer la route à suivre, qui mène le long d’une petite place (avec un panneau d’information trilingue sur Steffeshausen), puis, passé le panneau d’agglomération barré de Steffeshausen, traversez l’Our. Passé le pont, prenez le premier chemin à droite, entre une ancienne carrière et une station d’autobus. Vous suivez donc à nouveau le GR, ainsi que la promenade bleu et jaune. Un peu plus loin, prenez à droite, le long des bâtiments de l’ancienne gare de Steffeshausen 5 .
VILLAGE NOBLE
Il y avait autrefois ici un panneau d’information trilingue qui relatait l’histoire de cette gare et de sa ligne de chemin de fer. Retenez surtout qu’à partir de 1889, quatre trains de voyageurs passaient ici quotidiennement. Entre 1910 et 1930, il y avait 84 trains de marchandises et 16 trains de voyageurs par jour, et ce, sur un trajet à voie unique. Le transport de charbon et de minerai ayant diminué à partir des années 1930, la fermeture de la ligne de chemin de fer était inévitable. En 1964, les rails ont été ôtés. Ce panneau a maintenant été déplacé au début du Ravel. 5 6 0,8 KM De l’ancienne gare de Steffeshausen à un banc
Prenez ensuite le chemin grossièrement empierré le plus proche de l’Our (panneau « RAVeL Ligne 47 Vennbahn » ainsi que la marque blancrouge du GR). Sur deux panneaux d’information quadrilingues, vous aurez des renseignements sur l’ancienne ligne de chemin de fer (Ligne 47) qui reliait Aix-la-Chapelle à Troisvièrges et est maintenant transformée en une belle piste de randonnée et de cyclisme. Malheureusement, à gauche du large chemin RAVeL, une laide route pavée (et
inutile) a été construite jusqu’au point de référence 6. Cette dernière partie du sentier mène à travers la pittoresque vallée de l’Our, avec des collines boisées sur la gauche et la rivière sur la droite, en s’éloignant de la route. Au niveau d’un banc de repos 6 et d’un signe indiquant que vous êtes au kilomètre 105 du RAVeL, vous laissez le RAVeL à droite (rectangle bleu et jaune ainsi que le balisage du Sentier de Grande Randonnée). 6 1 1 KM Du banc à l’église d’Auel
Vous marchez maintenant le long d’une route partiellement recouverte en direction de l’Our. La route tourne à gauche ; vous marchez entre les prés tout en gardant la ligne électrique sur votre gauche. Au panneau indiquant que vous vous approchez d’un chemin de randonnée et de vélo, le RAVeL vous rejoint par la gauche. Marchez tout droit. À un jet de pierre, vous traversez l’Our pour la seconde fois au cours de cette randonnée. À un croisement en Y près d’un grand hangar à bétail, vous tournez à droite et entrez presque immédiatement dans le centre du village d’Auel. Cette belle promenade s’achève là où elle a commencé, c’est-à-dire près de l’église 1 .
Auel
Le nom « Steffeshausen » vient de la famille aristocratique « von Steffeshausen ». C’est lors des noces de la comtesse Ermesinde de Luxembourg et de Walram de Limbourg en 1214 que le nom du village a été mentionné pour la première fois. Depuis 1570, Steffeshausen est une paroisse indépendante. La première église date du XIIe siècle. Depuis 1795, après la Révolution française, le village appartient à la commune de Reuland, actuellement Burg-Reuland.
31