Cancer Atlas - third edition (Arabic translation)

‫‪ -‬غاري ريدي‪ ،‬الرئيس التنفيذي‪ ،‬جمعية السرطان األمريكية‬

‫جميع أنحاء العالم لتقديم معلومات مفيدة وشاملة للمساعدة في‬ ‫ً‬ ‫لمحة عالمية‬ ‫تقدم‬ ‫مكافحة السرطان‪ .‬إن هذه الطبعة الجديدة كليًا ّ‬

‫مخاطر التبغ‬

‫تحمل‬ ‫شاملة تس ّلط الضوء على مختلف األنماط وانعدام المساواة في‬ ‫ّ‬

‫وزن الجسم‪ ،‬النشاط البدني‪ ،‬النظام الغذائي‬

‫عبء السرطان حاليًا‪ ،‬فض ً‬ ‫ال عن عوامل الخطر ذات الصلة وآفاق الوقاية من‬

‫واستهالك الكحول كعوامل الخطر للسرطان‬

‫السرطان ومكافحته‪ .‬تجمع هذه النسخة الثالثة كل المواضيع المذكورة آنفًا‬ ‫التقدم”‪،‬‬ ‫تحت عنوان “الحصول على سبُل الرعاية والوقاية يساعد على إحراز‬ ‫ّ‬ ‫لتسليط أضواء كاشفة على المشكلة ووسائل معالجة عبء السرطان من‬ ‫خالل الحصول على المعلومات والخدمات‪.‬‬ ‫ويوفر معلومات أساسية عن العبء العالمي للسرطان في شكل سهل‬ ‫االستخدام ويمكن الوصول إليه من أجل دعاة مكافحة السرطان‪ ،‬ووكاالت‬

‫سرطان األطفال‬ ‫السرطان لدى السكان األصليين‬ ‫عبء السرطان بمناطق العالم‬

‫الصحة العامة والحكومية‪ ،‬وصناع السياسات وكذلك المرضى والناجين‬

‫البقاء على قيد الحياة بعد اإلصابة بمرض‬

‫وعامة الجمهور‪.‬‬

‫السرطان ومسائل النجاة من السرطان‬ ‫اللقاحات‬ ‫الكشف المبكر‬

‫‪CANCER.ORG/BOOKSTORE‬‬ ‫)‪$29.95 (CAN $32.95‬‬ ‫الرقم العالمي الموحد للكتاب ‪978-1-60443-265-7‬‬ ‫)‪$29.95 (CAN $32.95‬‬ ‫‪ISBN 9781604432657‬‬

‫‪52995‬‬

‫‪9 781604 432657‬‬

‫أطلس‬ ‫السرطان‬

‫السرطان الناجم عن عدوى معيّ نة‬

‫تسكين اآلالم‬ ‫التغطية الصحية الشاملة‬

‫جمال‪ ،‬توريه‪ ،‬سورجوماتارام‪ ،‬براي‬

‫جمعت النسخة الثالثة من أطلس السرطان خبراء مكافحة السرطان من‬

‫تشمل المواضيع‬

‫أطلس السرطان‬

‫النسخة الثالثة‬

‫“‬

‫مهمتنا هذه‪ ،‬إال أ ّننا نملك كل ما نحتاج إليه‬ ‫صحيح أ ّننا نواجه تحديات كبيرة في‬ ‫ّ‬ ‫للتخفيف من عبء السرطان العالمي عبر تدخالت مثبتة الفعالية‪ ،‬وشركاء عالميين‬ ‫متفانين وشعور بالزخم واالندفاع‪ُ .‬يعتبر أطلس السرطان هذا بنسخته الثالثة مصدرًا‬ ‫مهمًا للمعلومات من أجل مساعدة مجتمع السرطان العالمي على تحقيق هدفنا‬ ‫المشترك بالعيش في عالم من دون سرطان‪.‬‬

‫النسخة الثالثة‬ ‫أحمدين جمال‬ ‫ليندسي توريه‬ ‫إيزابيل سورجوماتارام‬ ‫فريدي براي‬