Inside Magazine 2.26

Plein SOLEIL

DER CHARME VON BIARRITZ

Ihr Lifestyle Hideaway am See

Geöffnet: März –Dezember

Event Highlights, die Sens Sommerresidenz der Starköche und Special Deals finden Sie auf:

www.vitznauerhof.ch

Manuela Beer CEO PKZ

Bisous de BIARRITZ

L’ART DE VIVRE

Für zu Hause: moderne Akzente, kräftige Farben und minimalistische Elemente. Mehr auf Seite 115.

Die salzige Luft, der Rhythmus der Wellen und diese Entspanntheit, die Leben und Stil prägen: Biarritz ist der Inbegriff moderner Lässigkeit. Die Stadt an der Atlantikküste verbindet historische Grandezza mit moderner Surfkultur, Fine Dining mit Beach Life und Sonnenuntergang am Meer mit einem Apéro in der Altstadt. Wo früher der europäische Adel seinen Sommer verbrachte, mischen sich heute Celebrities und Fashion-Fans mit einer sportbegeisterten Slow-Living-Crowd. Vom sportlichen Flair, dem Nostalgie-Charakter von Biarritz und der französischen Leichtigkeit lassen wir uns diese Saison inspirieren. So verbinden sich in den Sommerkollektionen von PKZ Eleganz und ein gewisser Retro-Touch zu Outfits, perfekt fürs Büro, Ihre Ferien oder das nächste Sommerfest. Reisen Sie mit uns nach Frankreich und lassen Sie sich vom charmanten Biarritz begeistern!

Ihre Manuela

Beer CEO PKZ

Sommer

GRANDEZZA TRIFFT SURFKULTUR In Biarritz verschmelzen traditionelle Eleganz und modernes Lebensgefühl zu einem aussergewöhnlichen Vibe, der gerade viele Reisende an die Atlantikküste lockt.

DIE TOPMODELS DIESER AUSGABE

FASHION FOR WOMEN

27 TREND E n Promenade

29 TREND La Bohème

31 TREND Maritimer Sommer

32 P REMIUMMODE Prêt-à-Porter

42 S ELECTED Schwerelos

45 SELECTED Flattered

46 ACCESSOIRES La Vie est belle

50 C ONTEMPORARY FASHION

L e Beach Club

58 S ELECTED Sunshine Paradise

60 PAUL KEHL Best dressed

63 S ELECTED Au Soleil

116 M ORE FOR LESS Preishits für SIE

FASHION FOR MEN

69 S ELECTED Elevator Pitch

70 PREMIUMMODE Savoir-vivre

81 TREND Bonvivant

83 TREND Voyage, Voyage

85 TREND Sports Club

86 C ONTEMPORARY FASHION

Ma tch Point

95 SELECTED Splash!

97 SELECTED Sunny Days

99 SELECTED Leichtfüssig

100 SELECTED Nature Vibes

102 PAUL & PAUL KEHL

L e jeune Homme, Le Monsieur

118 M ORE FOR LESS Preishits für IHN

LIFESTYLE

20 FASHION NEWS

22 INTRO Atlantik statt Riviera

25 P KZ ONLINE Let’s go online

64 BE AUTY WOMEN Ab an den Strand

66 FESTIVE Fête de la Mode

68 KOLUMNE MEN Wellen, die nie d asselbe Muster zeichnen

105 SH OPPING

Clever shoppen mit mit der PKZ

Insider Card Visa

106 I NTERVIEW Meister aller Klassen

109 P LACES TO BE Enchanté Biarritz

115 DESIGN L’Art de Vivre

STANDARDS

17 EDITORIAL

122 I MPRESSUM / CHARITY

Fashion News

Neue Labels, Looks und Trends: die wichtigsten PKZ-Mode-News für den Sommer

Kleider sind das Must-have des Sommers.

POUPETTE ST BARTH

DEVOTION

KORI, DEVOTION & POUPETTE ST BARTH

LEICHTE LOOKS

Die Sommerkollektionen von Kori, Devotion und Poupette St. Barth verbinden Leichtigkeit, Eleganz und Alltagstauglichkeit. Fliessende Kaftane und verspielte Kleider bestechen durch hochwertige Materialien, feminine Schnitte und zeitlosen Charme. Ideal für sonnige Tage, laue Sommerabende oder entspannte Ferienlooks.

Kori erhältlich in allen PKZ WOMEN-Filialen sowie online auf PKZ.CH

Devotion erhältlich in allen PKZ WOMEN-Filialen sowie online auf PKZ.CH

Poupette St Barth erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online auf PKZ.CH

FRENCH LABELS

PARISER CHIC BEI PKZ

Sandro, The Kooples und Suncoo bringen französische Eleganz und modernen Stil direkt in Ihren Kleiderschrank.

Suncoo erhältlich in allen PKZ WOMEN-Filialen sowie online auf PKZ.CH

The Kooples erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online auf PKZ.CH

Sandro erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich

NACHHALTIG UND

EXKLUSIV

Im April präsentiert Ecoalf an der Zürcher Löwenstrasse und online eine exklusive Auswahl nachhaltiger Mode. Jedes Stück erzählt von Liebe zum Detail, Respekt vor der Umwelt und dem Wunsch, Verantwortung stilvoll zu tragen. Entdecken Sie Mode, die nicht nur trendy ist, sondern auch nachhatlig und einmalig.

Erhältlich im POP-UP PKZ MEN vom 23.3- 27.4. Zürich Löwenstrasse sowie online auf PKZ.CH

EXKLUSIVMARKEN BY PKZ

MADE WITH LOVE AND EXPERTISE

Mit Leidenschaft und jahrelanger Erfahrung kreiert das PKZ-Designteam die neuen Kollektionen von Paul Kehl, Paul und Pauline sowie Burger Collection in der Schweiz. Raffinierte Designs und hochwertige Materialien machen die Teile der PKZ-Exklusivmarken zu absoluten Highlights Ihres Sommers.

Erhältlich in allen PKZ MEN & WOMENFilialen sowie online auf PKZ.CH

KAUF AUF RECHNUNG IST ZURÜCK!

Noch bequemer auf PKZ.CH shoppen: Die Zahllimite Ihrer Insider Card bleibt erhalten. Weitere Infos: PKZ.CH/ RECHNUNGSKAUF

MAISON HOTEL BOHO-CHIC FÜR DEN SOMMER

Der neue Brand Maison Hotel verbindet spanisches Design mit französischem Boho-Stil. Leichte Stoffe und fliessende Silhouetten machen die Stücke perfekt für den Sommer und Ihre Ferien.

Erhältlich in Basel, Glatt, Luzern, St. Gallen, Zug, Zürich sowie online auf PKZ.CH

MC2 SAINT BARTH BEACH ESSENTIALS

Frischer Wind für Ihre Garderobe: Lässige Badeshorts, entspannte T-Shirts und Statement-Taschen mit Fransen von MC2 Saint Barth, die jedem Look das gewisse Etwas verleihen.

Erhältlich bei PKZ

WOMEN Zürich und PKZ

MEN Genf, Lugano, Spreitenbach, St. Gallen, Zürich Bahnhofstrasse, Zürich Löwenstrasse, sowie online auf PKZ.CH

Atlantik statt Riviera

Wo einst der europäische Adel flanierte, prägen heute Wellen, Stil und eine neue Form von Freiheit den Rhythmus.

Text: Marina Warth

Biarritz war schon immer ein Ort, an dem sich Zeiten, Stile und Menschen begegnen. Hier gibt der Atlantik den Rhythmus vor, nicht der rote Teppich. Und vielleicht ist es genau diese Haltung, die die Stadt heute erneut auf die Landkarte einer neuen Reise- und Modegeneration setzt. Im 19. Jahrhundert machte Kaiserin Eugénie, Ehefrau Napoleons III., den ehemaligen Fischerort zur Sommerresidenz des europäischen Adels. Ihr Palast, heute das ikonische Hôtel du Palais, wurde zum Sinnbild einer Epoche, in der Biarritz mondäne Eleganz und internationale Aufmerksamkeit erlangte. In den 1950er- und 1960er-Jahren folgten Filmstars und Intellektuelle: Frank Sinatra, Ava Gardner und Ernest Hemingway verbrachten hier ihre Sommer, während internationale Produktionen die Stadt als Kulisse nutzten.

Dieser Celebrity-Faktor ist kein neues Phänomen, sondern Teil der DNA von Biarritz, gilt die Stadt doch nicht zufällig als das «Malibu Frankreichs». Französische Schauspielerinnen und -schauspieler besitzen hier heute Ferienhäuser, und internationale Kunstschaffende wie Vincent Cassel, Bella Hadid, Justin Timberlake und Penélope Cruz reisen regelmässig

in die Stadt an der Küste. Sichtbar wird Prominenz selten, präsent ist sie trotzdem.

Was die Stadt an der baskischen Küste von Beginn an ausgezeichnet hat, ist ihre Fähigkeit zur Transformation. Während Grandhotels, Belle-ÉpoqueFassaden und Jugendstilarchitektur bis heute das Stadtbild prägen, entwickelte sich Biarritz parallel zum europäischen Surfmekka. Die tosenden Atlantikwellen, die hier bis zu acht Meter erreichen können, ziehen Surferinnen und Surfer aus aller Welt an. So sind Neoprenanzüge vor historischen Fassaden kein Stilbruch, sondern Ausdruck dieser Spannung zwischen Tradition und Gegenwart. Es wird klar: Surfen ist in Biarritz längst mehr als ein Sport, nämlich ein Lifestyle, der Entschleunigung, Achtsamkeit und die Nähe zum Ozean sucht. Yoga am Strand, Tennis auf dem Court, Breathwork-Sessions, Kaltwasserbaden und Surf-Camps prägen den A lltag ebenso wie Retreats und HealthyLiving-Konzepte. Die Stadt ist ein Hotspot für Extremsportlerinnen und -sportler, aber auch für jene, die im Rhythmus der Gezeiten einen Gegenentwurf zum permanenten Beschleunigen suchen. Diese

MARINA WARTH ist Journalistin, Autorin sowie Chefredaktorin des INSIDE Magazine und schreibt regelmässig über die schönen Dinge des Lebens.

Haltung widerspiegelt sich auch in Mode und Ästhetik. Coco Chanel eröffnete bereits 1915 eine Boutique in Biarritz und begründete damit die Verbindung von Küste und Couture. Heute nutzen internationale Modebrands wie Chanel, Jacquemus und Ecoalf die baskische Atlantikküste als Kulisse für ihre Kampagnen. Gesucht wird kein Hochglanz, sondern Atmosphäre: Wind, Licht, Bewegung und eine spürbare Nähe zur Natur. Mittlerweile zieht Biarritz eine Community aus Surf-, Fashion-, Nachhaltigkeits- und Slow-Living-Creators an. NewWave-Cafés, vegane Shops, glutenfreie Bäckereien, kuratierte Concept Stores und Farm-to-Table-Restaurants prägen das Bild. Gleichzeitig wächst eine Szene aus Digital Nomads und Remote Workern, die Co-WorkingSpaces in Strandnähe und Surf-&-Work-Modelle schätzen, die 2026 wie Pilze aus dem Boden schiessen. Diese Veränderung macht Biarritz zur coolen, raueren Schwester von Nizza oder Monaco. Atlantikküste statt Riviera-Glam: weniger Inszenierung, mehr Substanz. Nostalgie, Moderne und Sport finden hier ein Gleichgewicht – und machen die Stadt zum SommerHotspot für eine Generation, die Authentizität höher bewertet als Perfektion.

1 Einst Sommerresidenz von Kaiserin Eugénie, heute Wahrzeichen der Stadt: das ikonische Hôtel du Palais. 2 Frank Sinatra, HollywoodLegende, vor dem Hôtel du Palais. 3 Sonnenmomente auf dem Deck vor der Küste von Biarritz. 4 Wellen, Sonne, Surfen: Biarritz zieht WassersportlerInnen an. 5 Bunte Surfbretter am Strand.

6 Schauspieler Vincent Cassel ist regelmässig zu Besuch in der Küstenstadt. 7 Biarritz’ Strandpanorama: bunte Schirme und der ikonische Leuchtturm. 8 Kleine Gaumenfreuden runden einen perfekten Sommertag in Biarritz ab.

Leidenschaftlich gern stöbert Jalena Meyer in den Kollektionen von PKZ. Ihr Lieblingsbrand: unsere Trendmarke Pauline, bei der sie immer fündig wird.

Ihre Favoriten gibt es in allen PKZ WOMENFilialen sowie online auf PKZ.CH.

SPORTFLUENCER JALENA MEYER

@JALENAMEYER

Ob auf dem Court oder vor der Smartphone-Kamera – Jalena Meyer bewegt sich mit Leichtigkeit zwischen Sport, Content Creation und Mode. Die junge Schweizer Sportlerin ist im Padel und im Tennis zu Hause und begeistert ihre Community mit authentischen Einblicken in ihren aktiven Alltag. Dabei verbindet sie ihre Leidenschaft für den Sport mit ihrer Liebe zur Mode. Denn Letztere ist für Jalena gleichzeitig Statement und Ausdruck ihrer jungen Persönlichkeit. Ob funktionale Sportswear oder moderne Casual Looks –Jalena setzt auf coole Outfits und vielseitige Pieces, die sie auf dem Weg zum Training genauso begleiten wie beim Kreieren ihres neuesten Reels. Bald ist sie übrigens mit ihren neuen Lieblingslooks der Sommerkollektion unseres Trendlabels Pauline auf unserem Instagram-Kanal @PKZ.CH zu sehen – stay tuned!

Let’s go online

Die schönsten Teile der Saison, Styling-Tipps unseres Mode-ExpertInnenteams und Outfit-Inspirationen unserer AmbassadorInnen finden Sie auf Instagram unter @PKZ.CH oder online auf PKZ.CH.

ONLINE % 10

PKZ-ONLINEGUTSCHEIN

JETZT EINLÖSEN

Das Plus für alle PKZ-Insiderinnen und -Insider: Auf Ihren nächsten Einkauf auf PKZ.CH erhalten Sie 10 % Rabatt.

Via Instagram: Entdecken Sie die aktuellen, vielseitigen Style-Tutorials und Livestreams unserer PKZ-Topstylistinnen sowie unserer InfluencerInnen! ENTERTAINMENTCHANNEL BY PKZ

LUISA

ROSSI

28.4., 5.5. und 12.5. Stylistin und Personal Shopperin Luisa Rossi präsentiert im Livestream die coolsten Teile für den Sommer und verrät die besten Tipps für ein sommerliches Styling.

SHARON JOST

23.4.

Come Shop With Me: Linen & Cotton 21.5.

How To Style: Summer Pieces 25.6.

Come Shop With Me: Sale Highlights

En Promenade

Die Trendfarben Chocolat und Buttercup Yellow sorgen in Kombination mit Rosé und Himmelblau für sommerliche Leichtigkeit.

La Bohème

Elegante Boho-Looks mit Stickereien und Prints gehören in jede Garderobe. Lassen Sie sich dabei von der französischen Liebe zu raffinierten Looks inspirieren.

Maritimer Sommer

Prêt-àPORTER

Kleid SAMANTHA SUNG 979.–Tasche FURLA 369.90

Ohrringe «Iraca Studs» 59.–, Armreif «Brazalete Werregue» 89.–, beides COSALINDA* Slingpumps KENNEL & SCHMENGER 249.90

FASHION WOMEN

Leinenblazer 549.–, Top 219.90, Leinenhose 349.–, alles MAX MARA STUDIO Slingpumps PEDRO MIRALLES 229.90

WOMEN FASHION

Kleid LUISA CERANO 549.–Slingpumps PEDRO MIRALLES 229.90

Kleid 749.–, Gürtel 69.90, beides SARA ROKA

Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 799.–Slingpumps PEDRO MIRALLES 189.90

Leinenpullover BURGER 149.90

Jupe LUNATICA MILANO 449.90

Slingpumps ROBERTO FESTA 259.90

WOMEN FASHION

Blazerjacke 1099.–, Shirt 299.90, Hose 449.90, alles AKRIS PUNTO

Tasche LIEBESKIND BERLIN 329.90

Slingpumps PEDRO MIRALLES 229.90

Tasche COCCINELLE 449.90

Blusentop 269.90, Jupe 429.90, beides LUISA CERANO

Ohrringe «Knot Earrings –Plated Gold» COSALINDA 99.–*

Tasche COCCINELLE 469.90

Sandalen PEDRO MIRALLES 179.90

FASHION WOMEN

WOMEN FASHION

Jacke 399.90, Top 99.90, Jupe 249.90, alles MARC CAIN

Crossbody Bag LIEBESKIND

BERLIN 219.90

Sneakers KENNEL & SCHMENGER 289.90

FASHION WOMEN

Schwerelos

Nie war die Auswahl an schönen Leinenteilen grösser: Culotte, Shorts, Hemd, Jupe oder Bluse liegen bereit, um Sie locker-leicht durch den Sommer zu bringen.

Kurz oder lang, unifarben oder mit Print? Mit diesen Sommerkleidern wird jeder Spaziergang zur Modenschau.

Ohrringe «Iraca Dulcinea Studs» 89.–, Armreif «Brazalete Werregue» 89.–, beides COSALINDA* Sandalen QUINTANA 299.90 2 Kleid IBLUES Sandalen PONS QUINTANA 299.90 3 Kleid KEHL 149.90 Sandalen PONS QUINTANA

4 Kleid BURGER 199.90 Sandalen BIBI LOU

5 Kleid IBLUES 319.90 Sandalen PONS QUINTANA 299.90 6 Kleid LIEBLINGSSTÜCK 179.90 Sandalen PONS QUINTANA

La Vie est belle

Die schönsten Schuhe und Taschen für den Sommer, mit denen wir im Büro genauso punkten wie beim Flanieren durch die Stadt.

La grande

Setzen Sie auf Naturfarben und natürliche Materialien, die für besonders viel Leichtigkeit sorgen.

CLUB Beach LE

Aufregende Prints, neue Trendfarben und lockere Schnitte machen diese Looks zu den besten des Sommers.

Blusenkleid IBLUES 349.90

Shopper GIANNI CHIARINI 319.90

BIBI LOU 179.90

Bluse 139.90, Shorts 169.90, beides IBLUES

Armreif «Brazalete Werregue»

COSALINDA 89.–* Tasche THEMOIRÈ 379.90

Kleid CINQUE 249.90

Tasche LIEBESKIND

BERLIN 239.90

Peeptoes

CARRANO 159.90

Blazer 199.90, Top 79.90, Hose 189.90, Nickituch 59.90, alles COMMA

Tasche GIANNI CHIARINI 249.90

Slingballerinas THEA MIKA 229.90

Kleid 189.90, Sandalen 179.90, beides

Tasche

Ballerinas BIBI LOU 189.90

FASHION WOMEN

Sunshine Paradise

Mit diesen Print-Shirts und lockeren Strickteilen tänzeln wir besonders beschwingt durch die Sonne.

PAUL KEHL

Best dressed

Ob im Büro oder beim Flanieren, in der Ferne in den Ferien oder beim Entspannen zu Hause –mit der Sommerkollektion von Paul Kehl sind Sie stets bestens gerüstet.

1 Bluse 149.90, Shorts 99.90 statt 139.90, Sandalen 99.90 statt 139.90, alles PAUL KEHL O hrringe «Doble Laguna» COSALINDA 129.–* 2 B lusenkleid 179.90, Sandalen 99.90 statt 139.90, beides PAUL KEHL O hrringe «Espiral Maxi» COSALINDA 89.–* 3 Leinenbluse 129.90, Leinenshorts 139.90, Sandalen 99.90 statt 139.90, alles PAUL KEHL

4 Jacke 199.90, Shirt 59.90, Hose 149.90, Sandalen 99.90 statt 139.90, alles PAUL KEHL O hrringe «Lagrimas Methallic» COSALINDA 109.–* 5 B lusenkleid 169.90, Sandalen 99.90 statt 139.90, beides PAUL KEHL O hrringe «Iraca Lucky Eye Pearl» COSALINDA 139.–*

Au Soleil

Die schönen Kleider und Zweiteiler des Bestseller-Brands Kori bringen SommerFeeling in Ihre Garderobe. Finden Sie Ihr

Ab an den Strand

Von Sonnenpflege bis hin zum perfekten Sommerduft zeigen wir Ihnen alles, was jetzt in Ihre Strandtasche gehört.

Diese Helfer pflegen

NAIL CARE

Verwöhnen Sie Ihre Nägel mit pflegendem Öl und sommerlichen Farbakzenten –für strahlend schöne Hände.

Ihr Haar nach Sonne, Salz und Sommerabenteuern an der Küste GLOW-UP

Diese Beautyhelden verleihen Ihrem Look f rischen Glow, pflegen Lippen und Haut und setzen strahlende Akzente.

1 Haaröl «Oil Ritual» CÉCRED* 2 Resilience Shampoo «Hair Alchemy» ORIBE** 3 Grosse Haarklammer aus Acetat CELINE* 4 Haarkamm «The Samson – multicolore»

OFFICINE UNIVERSELLE BULY* 5 Entwirrendes Natur-Haarspray «La Brume Démêlante» CAIR* 6 Nagellack «Say I Do 2024 Collection – Something Blue» ATELIER ROUGE* 7 Nagellack «Say I Do 2024 Collection – Maid Of Honor» ATELIER ROUGE* 8 Nagelöl «Say I Do 2024 Collection – Meet The Parents» ATELIER ROUGE* 9 Nagelfeile «Classic Glass Nail File – Red/Pink» ATELIER ROUGE* 10 Highlighter «Lumi Le Glass» L’ORÉAL PARIS* 11 Lippenstift «Lip Fetish Sheer Colour Balm» PAT MCGRATH LABS* 12 Tagespflege mit SPF 30 «Tinted Moisturizer Natural Dewy» LAURA MERCIER*** 13 Bronzer «Terracotta Light – Moyen Rosé» GUERLAIN* 14 Fältchenfüller «Miracle Blur» TRINNY LONDON* 15 Fluid-Highlighter

SONNENDUFT

Diese Düfte umhüllen Sie mit sommerlicher Leichtigkeit – für ein rundum gepflegtes Gefühl, das den ganzen Tag hält.

ROTLICHTBOOST

myLEDmask2 von arbeitet mit präzise dosiertem Rot- und Nahinfrarotlicht, um Zellregeneration d Kollagenproduktion zu stimulieren.

SUMMER ESSENTIALS Diese Produkte sind ideale Begleiter, um sich an Sonne, Meer und langen Sommertagen rundum frisch und wohl zu fühlen.

FACE TUNE

Peelings und Öle reinigen und verwöhnen die Haut, sodass Ihr Teint im Sommer frisch und strahlend bleibt. Alaena steht für Clean Beauty aus Biarritz, inspiriert von der wilden Schönheit der baskischen Küste.

23 Pflegeöl für Gesicht und Körper «Radiant Multi Repair Oil» CLÉ DE PEAU BEAUTÉ* 24 Lip Balm «Unscented» LE LABO FRAGRANCES* 25 Sonnenschutz für das Gesicht «Ultra Sun Protection Sunscreen – Broad Spectrum SPF 45 Primer» CHANTECAILLE* 26 Gesichtscreme «Lait-Crème Rétinol-like» EMBRYOLISSE**** 27 Gesichtscreme «Crème Légère Hydrante» LES PETITS PRÖDIGES* 28 Körperlotion «L’Onctueuse» LABORATOIRES DU CAP-FERRET* 29 Sonnenschutz «Ultra Fluid Unsichtbar SPF 50» EAU THERMALE AVÈNE* 30 Duschgel «Soleil des Vignes» CAUDALIE** 31 Massage-Accessoire für das Gesicht CHANEL* 32 Augenpads «Le Lift Flash Eye» CHANEL* 33 Deodorant «Orange – Gewürze» MORO* 34 AHA-Körperpeeling «Gommage corps lissant AHA» ALAENA* 35 Gesichtspeeling «Acides de fruits» ALAENA* 36 Rosenblütenöl für Gesicht, Körper und Haare «Huile nourrissante pétales de rose» ALAENA* 37 Eau de Parfum «Bain de Midi» MAISON MATINE* 38 Eau de Parfum «Les

ORMAIE* 39 Eau de Toilette «Replica – Sailing Day» MAISON MARGIELA*

Fête de la Mode

Diese Saison liefert genügend Gelegenheiten für fulminante Feste! In den neuen Kleidern und Anzügen von PKZ sind Sie dafür stets bestens gekleidet.

1 Seidenbluse DEA KUDIBAL 229.90 Jupe LUNATICA

MILANO 429.90 S andalen

BIBI LOU 149.90 2 Anzug, 3-tlg. PAUL 499.90 H emd BURGER 199.90 Loafers

CASTELLANO 249.90

3 Massanzug ab 1499.–, H emd 199.90, beides BURGER Loafers

CASTELLANO 249.90

4 Spitzentop 179.90, Jupe 199.90, beides VERA MONT Sandalen BIBI LOU 149.90

5 Anzug, 3-tlg. BOSS 749.–Hemd BURGER 199.90

Lo afers PAUL 299.90

6 Abendkleid VERA MONT 329.90

S andalen BIBI LOU 179.90

7 Seidenbluse 279.90, Jupe 299.90, beides DEA KUDIBAL Sandalen BIBI LOU 179.90 8 Anzug, 3-tlg. HUGO 649.– H emd BURGER 199.90 Pochette PAUL KEHL 39.90 Loafers CASTELLANO 249.90

Wellen, die nie dasselbe Muster zeichnen

Die neue Mode der Saison wird oft am Meer inszeniert – weil die Gezeiten, die dort wirken, eine perfekte Metapher für das Kommen und Gehen der Trends sind. Bienvenue sur la Côte Atlantique.

Nächster Halt: Biarritz. Gut vier Stunden sind vergangen, seit der TGV Atlantique am Bahnhof ParisMontparnasse gestartet und wie ein P feil durch Westfrankreich geschossen ist, nun fährt der Zug schnaubend in der Metropole des französischen Teils des Baskenlands ein, und beim Öffnen der Türen bemerkt man schon: Die Luft ist eine andere –frischer, salziger und herber.

So sprechen wir auch diesen Sommer 2026 von den immer gleichen Themen: Smart Casual, entspannter Luxus, natürliche Eleganz, unaufgeregte Noblesse, frische Leichtigkeit, Meeresbrise usw. Die Zutaten sind bekannt, doch der Cocktail, der daraus angerichtet wird, ist nicht immer derselbe. Er schmeckt je nach Wind und Wetter anders – im übertragenen Sinne: Je nach Lebensgefühl und gesellschaftlicher Grosswetterlage kann es ganz anders aussehen.

JEROEN VAN ROOIJEN ist langjähriger Journalist und Konzepter in Sachen Mode und Stil. Vom deutschen Magazin «GQ» wurde er zum «bestangezogenen Mann der Schweiz» gekürt.

Biarritz! Wo Westeuropa ins Kantabrische Meer übergeht, danach kommt lange nichts, dann irgendwann Amerika. Hier ist man anderswo – wie s o oft, wenn man am Meer ankommt. Es öffnet sich nicht nur der Horizont, sondern auch der Geist. Man sitzt am Ufer, bestellt sich einen kühlen Izarra oder ein Glas Irouléguy – und beginnt, nachzudenken. Über das, was sich i m Leben ändern sollte, und das, was bitte so bleiben darf, wie es ist.

«Die Casualisierung ist der rote Faden unserer Zeit.»

Ein Ding, das sich nie ändert – zum Glück! –, ist d as Kommen und Gehen der Gezeiten, die an den Küsten der Meere wirken. Zweimal am Tag sorgen Ebbe und Flut für den Rhythmus, der dem Leben an der Küste eigen ist. Zwar verschiebt sich das Spektakel, verursacht durch die Anziehungskräfte von Mond und Sonne in Kombination mit der Erdrotation, immer ein wenig, aber das macht es ja gerade spannend: Es ist immer gleich, aber auch immer anders.

Die Garderobe dieses Sommers ist vordergründig die gleiche wie vor einem Jahr. Vielleicht sieht sie auch recht ähnlich aus wie jene von vor drei Jahren. Klassik trifft Sportswear, wie schon seit geraumer Zeit. Die Casualisierung ist der rote Faden unserer Zeit. Aber wer sich die Fotos von vor sechs oder zehn Jahren anschaut, der merkt: Da hat sich schon etwas verändert. Da ist ein anderer «Groove». Und wer zwanzig Jahre zurückspult, der merkt: Fast alles ist heute anders –nicht nur die Frisuren und Brillen!

JEROEN VAN ROOIJEN Journalist und Konzepter

Für Männer ist das im Prinzip eine gute Nachricht: Man braucht sich nicht jede Saison neu zu erfinden. Schliesslich ist Nachhaltigkeit – und damit eine verlängerte Nutzungsdauer von Kleidung – auch ein Gebot der Stunde. Dennoch: Der Teufel steckt im Detail. Es lohnt sich, auf aktuelle Schnitte und eine perfekt sitzende Passform von Anzug, Hosen und Co. zu achten und der Garderobe mit neuen Trendteilen neue Frische zu verleihen.

Wie die Mode. Immer gleich, und doch immer anders. Kaum hat man das Gefühl, das Auf und Ab der Trends – den Tidenhub des Zeitgeistes –du rchschaut zu haben, merkt man, dass sich doch etwas verschiebt. Die heranschwappenden Wellen der neuen Mode sehen auf den ersten Blick vertraut aus, doch sie erzeugen am Ufer stets ein anderes Muster. Man muss ständig darauf schauen, um zu merken, dass es sich subtil ändert.

Denn wer zu lange beim Modekarussell aussetzt, der verpasst irgendwann den Anschluss. Sonst steht man plötzlich in seinem bunt bedruckten Viskosehemd und den baggy Bermudas am Zielbahnhof und merkt: Hier weht nun doch ein anderer Wind! Die spazieren hier ja ganz anders herum als auf den Fotos von damals. Richtig: Nicht nur zu Hause, sondern auch hier hat sich die Welt verändert. Aber das muss so sein. Und nun schöne Ferien! Passen Sie gut auf, denn es soll auch Springfluten geben …

Elevator Pitch

Wie Sie auch bei hohen Temperaturen im Büro einen kühlen Kopf bewahren? Mit diesen leichten Anzügen und sommerlichen Looks, mit denen Sie entspannt durch die warme Jahreszeit kommen.

Veston 549.–, Poloshirt 119.90, beides BOSS

Hose HILTL 239.90

Pochette 49.90, Gürtel 79.90, beides PAUL KEHL

SAVOIRVIVRE

Smart und stylish: Die neuen Business-Looks zelebrieren Entspanntheit und zeigen, wie Sie stilvoll durch den Sommer kommen.

Photographer MARCEL GONZALEZ-ORTIZ

Styling MELANIE CANTALUPPI, CORNELIA TUMNITZ & FABRIZIO NARDONE

Blouson

MONTECORE 649.–Hemd BURGER 149.90

Hose HILTL 239.90

Gürtel 89.90, Loafers 149.90, beides PAUL KEHL

Anzug HUGO 649.–Hemd ETON 169.90 Gavroche 99.90, Pochette 49.90, beides PAUL KEHL

MEN FASHION

Veston 399.90, Gürtel 79.90, beides PAUL KEHL

Hemd BURGER 149.90

Jeans BOSS 169.90

Krawatte 99.90, Loafers 249.90, beides PAUL

Anzug DRESSLER 899.–Poloshirt BURGER 149.90

Pochette 49.90, Gürtel 89.90, beides PAUL KEHL

Bonvivant

Moderne Lässigkeit und ein Hauch französische Eleganz: Leichte Stoffe und sanfte Farben verleihen Ihren Looks eine stilvolle Sommernote.

Voyage, Voyage

Grafische Elemente und helle Pastellfarben treffen auf Naturtöne: perfekt für heisse Tage und Ferien am Meer.

Sports Club

Klare Linien, sportliche Klassiker und frische Farben verbinden den angesagten SportsTrend mit modernem Preppy Chic.

Pullover 99.90, Poloshirt 69.90 statt 99.90, Sonnenbrille 79.90, alles PAUL KEHL

Bermudas PAUL 69.90 statt 99.90

Match POINT

Sportlich, cool und so mühelos, dass Sie mit diesen Looks garantiert überall punkten.

Photographer MARCEL GONZALEZ-ORTIZ

Styling MELANIE CANTALUPPI, CORNELIA TUMNITZ & FABRIZIO NARDONE

Strickhemd 129.90, T-Shirt 49.90, beides GABBA

Hose 129.90, Sandalen 199.90, beides PAUL

Cap PAUL KEHL 79.90

Das Original aus Harry’s Bar in Venedig

Cipriani Bellini

Giuseppe Cipriani Sr. hat den Bellini 1948 in Harry’s Bar in Venedig erfunden. Dieser ebenso milde wie erfrischende Cocktail aus Schaumwein und frischem weissem Pfirsichpüree steht ikonisch für Italianità vom Feinsten und bringt den Cipriani Lifestyle nach Hause. Salute!

BADESHORTS UND SHIRTS

Splash!

Coole Prints auf Shorts und Shirts sorgen für besonders viel Freude an Strand, Pool oder See.

Days

Eine Kombination, wie geschaffen für Tage in der Sonne: Das Poloshirt in knalligen Farben trifft auf Bermudashorts in so vielen Ausführungen, dass die Wahl schwerfällt.

Leichtfüssig

Ob fürs Büro oder den After-Work-Cocktail – diese neuen Loafers, Sneakers und Sandalen sind die Must-haves bei sommerlichen Temperaturen.

LINEN LEGENDS

Mit diesen Basics aus leichtem Leinen kommen Sie stylish und entspannt durch den Sommer.

1 Hemd STENSTRÖMS 199.90

2 Hemd BRAX 99.90

3 Hemd TOMMY HILFIGER 129.90

4–5 Hemden BRAX je 99.90

6 Hemd TOMMY HILFIGER 129.90

7 Hemd BOSS 169.90

Schiebermützen

Le jeune Homme

Paul setzt diesen Sommer auf Lässigkeit in Form von angesagten Strickpolos, coolen Blazern und Overshirts sowie legeren Hosen, die nach Lust und Laune untereinander kombiniert werden können.

Le Monsieur

Sportlich lässig zeigt sich die Sommerkollektion von Paul Kehl: Starke Farben demonstrieren Selbstbewusstsein, die perfekte Passform modisches Know-how und die Kombination spannender Texturen Stilgefühl.

Clever shoppen mit der PKZ Insider Card Visa

Mit der kostenlosen PKZ Insider Card Visa bietet PKZ seinen Kundinnen und Kunden ein Einkaufserlebnis, das so flexibel und stilvoll ist wie Sie selbst.

Ob Sie entspannt durch die PKZ-Filialen schlendern, online die neuesten Trends entdecken oder auf Reisen in den schönsten Restaurants und Hotels der Welt bezahlen – Ihre neue PKZ Insider Card Visa ist die ideale Begleiterin. Sie verbindet die exklusiven Vorteile des PKZ-Treueprogramms mit der weltweiten Akzeptanz einer internationalen Kreditkarte. Und das Beste daran: Die Karte ist dauerhaft ohne Jahresgebühr erhältlich. Mit jedem Einkauf profitieren Sie gleich doppelt: Neben dem attraktiven PKZTreuebonus auf Ihren Jahresumsatz erhalten Sie neu zusätzlich einen PKZ Visa-Umsatzbonus von bis zu einem Prozent auf alle Kartenzahlungen weltweit. So sammeln Sie bei jedem Einkauf wertvolle Vorteile – in der PKZFiliale, online und rund um den Globus.

Doch die PKZ Insider Card Visa bietet noch mehr. Sie ermöglicht bargeldloses und sicheres Bezahlen im In- und Ausland und erlaubt einen bequemen

Einkauf auf Rechnung mit flexibler Teilzahlungsmöglichkeit . Auch mobiles Bezahlen ist ganz unkompliziert. Dank Apple Pay, Google Pay und weiteren Anbietern sind Sie jederzeit modern und sicher unterwegs.

A ls besonderes Dankeschön erwartet Sie ausserdem ein attraktives Willkommensgeschenk. Für Ihren ersten Einkauf erhalten Sie eine PKZ-Giftcard im Wert von CHF 100.–.

In den Kartenstufen Silver und Gold profitieren Sie zudem von einem umfassenden Versicherungsschutz . Dazu zählen unter anderem eine Bestpreisgarantie, eine Garantieverlängerung, Shopping rechtsschutz sowie eine Warenlieferungs- und Transportversicherung. Das sorgt für zusätzliche Sicherheit bei jedem Einkauf.

Die neue PKZ Insider Card Visa ist damit weit mehr als nur ein Zahlungsmittel. Sie eröffnet Ihnen den Zugang zu einem aussergewöhnlichen Shopping-Erlebnis, das weltweit einsetzbar ist. Entdecken Sie alle Vorteile!

Die PKZ Insider Card Visa sowie der zusätzliche PKZ Visa-Umsatzbonus richten sich nach der Kartenstufe im PKZ-Treueprogramm:

Bestehender PKZ-Treuebonus auf Einkäufe bei PKZ

Neu: PKZ Visa-Umsatzbonus auf Einkäufe weltweit (inkl. Einkäufe bei PKZ)

Die jährliche Gutschrift des PKZ-Treuebonus und des neuen PKZ Visa-Umsatzbonus erfolgt separat und in Form eines PKZ-Treuecheques resp. einer PKZ-Geschenkkarte. Beide sind in allen PKZ MEN & WOMEN-Filialen sowie online unter PKZ.CH einlösbar. *Willkommensgeschenk: Als Dankeschön für Ihren ersten Einkauf bis 31.5.2026 erhalten Sie eine PKZ-Giftcard im Wert von CHF 100.–

Beantragen Sie jetzt Ihre PKZ Insider Card Visa und erhalten Sie mehr Informationen unter PKZ.CH/VISA

PHILIPP SCHWANDER

Meister aller Klassen

In Frankreich zelebriert man das Leben – und tut dies gern mit einem Glas Wein. Welcher dafür der richtige ist, weiss Philipp Schwander, der als erster Schweizer die weltweit schwierigste Weinprüfung zum Master of Wine bestanden hat.

Biarritz gibt in dieser Ausgabe den Ton an. Herr, Schwander, welche interessanten Weine gibt es dort an der französischen Atlantikküste?

Biarritz entwickelte sich im 19. Jahrhundert zu einem der mondänsten Badeorte der Hautevolee und bietet bis heute eine faszinierende Mischung aus französischem Raffinement und baskischer Kultur. Von Interesse in der weiteren Region sind die Weine des Bordelais sowie jene der Rioja, einer der wichtigsten Anbauregionen Spaniens. Lokale, ziemlich rustikale Tropfen sind Irouléguy und Txakoli , ein sehr säurebetonter Weisswein, der einen robusten Magen voraussetzt.

Was bietet das Baskenland in Sachen Gastronomie?

Es ist ein wahres Mekka für Gourmets, insbesondere das nur 50 Kilometer entfernte San Sebastián, wobei auch Bilbao kulinarisch aufholt. Im Gegensatz zu Frankreich sind dort zudem die Preise in den Nobelrestaurants vergleichsweise vernünftig geblieben. Berühmt ist der Bayonne-Schinken, der eigentlich aus der Umgebung von Orthez stammt, das sich etwa eine Autostunde von Biarritz entfernt befindet.

Was muss man über die Anbauregion Rioja wissen?

«Die eigentliche Kunst ist, ausgezeichnete Weine zu entdecken, die vernünftig im Preis sind.»

PHILIPP SCHWANDER

Die Rioja ist eines der bedeutendsten Weinbaugebiete Europas und verfügt mit 60 000 Hektaren über eine etwa viermal so grosse Anbaufläche wie die der gesamten Schweiz. Massgebliche Impulse verliehen der Region im 19. Jahrhundert französische Winzer, vorwiegend aus dem Bordelais, die ihre Pro-

Atlantik

BILBAO

PARIS

Frankreich

Bordelais

BIARRITZ

San Sebastián

Rioja

Spanien

duktion aufgrund der sich ausbreitenden Reblausplage in die Rioja verlagerten. Dreiviertel der Ernte entfallen auf Rotweine, wobei Tempranillo die wichtigste rote Traubensorte darstellt; sie erbringt mittelkräftige, meist geschmeidige und abgerundete Weine mit sehr viel Charme. Als «Crianza» wird ein Rioja bezeichnet, der mindestens zwei Jahre gereift ist und davon mindestens ein Jahr im Fass. «Reserva» darf sich ein mindestens drei Jahre alter Wein nennen, der ebenfalls mindestens ein Jahr im Fass ausgebaut wurde. Die insgesamt 20 000 Winzer keltern Weine höchst unterschiedlicher Qualität: Das Spektrum reicht von miserabel bis exzellent. Die Wahl der Produzenten ist daher von entscheidender Bedeutung. Zwei besonders gelungene Beispiele finden Sie in unserer Degustationsbox, die Sie als INSIDE-Leser zum Vorzugspreis bei uns bestellen können.

Und die Bordeaux-Weine sind wahrscheinlich wahnsinnig teuer?

Das ist ein weitverbreiteter Irrtum. Von den rund 5000 Bordelaiser Produzenten verkaufen tatsächlich nur etwa 300 ihre Weine zu sehr hohen Preisen. Man kann in Bordeaux Weine entdecken, die hinsichtlich ihres Preis-LeistungsVerhältnisses kaum zu übertreffen sind! Leider gibt es aber auch massenhaft minderwertige Erzeugnisse. Um Trouvaillen aufzuspüren, ist daher ein profundes Fachwissen erforderlich, ansonsten drohen viele Enttäuschungen. Für die PKZ-Kunden habe ich zwei exzellente, bezahlbare Bordeaux selektioniert. Ich bin sehr gespannt, wie sie Ihnen munden!

SAN SEBASTIÁN

Das Mekka für Gourmets bietet exzellente Weine und kulinarische Highlights zu fairen Preisen.

SCHATZKAMMER

GESCHICHTSTRÄCHTIGE WEINBERGE

Die Finca La Emperatriz verfügt über einen einmaligen, 101 Hektaren grossen Rebberg, der ursprünglich von der Frau Napoleons III. angelegt wurde.

Wie unterscheidet sich ein Bordeaux-Wein denn überhaupt von einem Rioja?

Für Laien sind Rioja-Weine oft zugänglicher, weil sie geschmeidiger und runder sind, was vor allem auf die Traubensorte Tempranillo zurückzuführen ist. Die Schalen der wichtigsten Bordelaiser Rebsorten Cabernet und Merlot sind dicker, was in der Regel zu gerbstoffbetonteren und herberen Gewächsen führt. Die grossen Bordeaux langweilen nie und zählen zu Recht zu den besten Weinen überhaupt.

Ihr Konzept sind qualitativ hochwertige Weine, die preislich in einem vernünftigen Rahmen liegen. Genau, deshalb führen wir fast keine berühmten Namen. Viele unserer Kunden haben zwar auch teure Gewächse im Keller, von uns erwarten sie aber etwas anderes, nämlich hochwertige Alltagsweine, die einfach viel Freude beim Trinken bereiten. Teure, gute Weine zu verkaufen, ist keine Kunst – die wahre Herausforderung besteht darin, Gewächse zu entdecken, die bei bescheidenem Preis eine hohe Qualität bieten.

Was bedeutet das konkret?

Ich suche sozusagen die Van Goghs unter den Winzern: Bauern, die gute Weine erzeugen, aber keine MarketingGenies sind und deshalb auch keine überrissenen Preise verlangen können. Zahlreiche Weinhändler sind darauf

angewiesen, prominente Namen anzubieten, da ihnen die Autorität für Unbekanntes fehlt. Ich habe das Glück, auch No-Name-Produkte erfolgreich verkaufen zu können. Voraussetzung ist aber, dass wir stets Spitzenqualität liefern. Das Vertrauen darf nie missbraucht werden. Deshalb vergleiche ich unsere Weine immer mit den hochwertigsten Konkurrenzprodukten, um sicherzustellen, dass sie in ihrer Kategorie zu den Besten gehören.

Spezialangebot von Philipp Schwander für PKZ-Kunden

4 verführerische Rotweine aus Rioja und Bordeaux für CHF 65.– statt CHF 83.40 (inkl. Porto und Verpackung)

Jetzt QR-Code scannen und profitieren! Weitere Informationen unter schwander.ch

Die 101 besten Hotels der Schweiz in Zusammenarbeit mit der SonntagsZeitung und Le Matin Dimanche führt das relevante und prestigeträchtige Hotelranking fort. Der hochwertige Bildband sowie die offizielle Website der 101 Besten präsentieren die besten Hotels und außergewöhnlichsten Reiseziele der Schweiz und des gesamten DACH-Raums – von ikonischen Wahrzeichen bis hin zu verborgenen Juwelen. Am 19. April 2026 erscheint der offizielle Bildband, der die prämierten Häuser und herausragenden Orte in hochwertiger Form würdigt und einem breiten Publikum zugänglich macht.

WWW.DIE-101-BESTEN-HOTELS.CH

»Das Ranking der 101 besten Hotels in der Schweiz und im gesamten DACH-Raum hat für unsere Gäste, unsere Teams und unsere Eigentümer einen besonderen Wert – denn es ist fair, transparent und unabhängig. Es bietet Klarheit, Glaubwürdigkeit und eine verlässliche Orientierung.«

Markus Granelli, General Manager „The Dolder Grand“ & Vice President von „Swiss Deluxe Hotels“

Enchanté Biarritz

Stylishe Hotels, gemütliche Cafés und der lebendige Food Market machen Biarritz zum Place to be an der Atlantikküste.

HOTEL LE TALAIA HOTEL & SPA

Das Le Talaia Hotel & Spa Biarritz verbindet grosszügige, kunstvoll gestaltete Zimmer mit Dachpool, Cinq Mondes Spa und Éric Frechons Rooftop-Restaurant, gekrönt von spektakulären Sonnenuntergängen über Biarritz. mgallery.accor.com/de/hotels/

HOTEL REGINA EXPERIMENTAL

LES HÔTELS

Spektakuläre Atlantikblicke und ein komplett neu gestaltetes Interieur von Dorothée Meilichzon vereint das Hotel La Regina Experimental in Biarritz. Perfekt für ein elegantes Wochenende am Meer. en.reginaexperimental.com

HOTEL HÔTEL DE SILHOUETTE

Mit warmem, sinnlichem Design, komfortablen Zimmern und einem duftenden Garten empfängt das Hotel und Restaurant seine Gäste in einem der ältesten Gebäude Biarritz’ – ideal nach Marktbesuch oder Surf-Session. hotel-silhouette-biarritz.com/en/

HOTEL

HÔTEL LE GARAGE

In einem ehemaligen Belle-ÉpoqueGaragenbau lädt das avantgardistische Designhotel Le Garage in Biarritz mit 27 Zimmern, Terrassen und Pool zu urbanem Luxus am Meer ein. hotel-garage-biarritz.fr/en/

RESTAURANT ETXOLA BIBI

Das Etxola Bibi bietet einen spektakulären Blick auf die Côte des Basques und überzeugt von morgens bis abends mit entspannten Momenten bei Kaffee, Mittagessen oder Apéro im Sonnenuntergang. etxolabibi.com

FOOD MARKET LES HALLES

In Les Halles pulsiert Biarritz: ein bunter Markt voller frischer Meeresfrüchte, regionaler Köstlichkeiten und lebendiger Atmosphäre – perfekt für einen kulinarischen Spaziergang. halles-biarritz.fr

SAVOIRVIVRE

RESTAURANT

ROC SEVEN

Roc Seven Biarritz verbindet Panoramablick auf Port-Vieux mit sommerlichem Design und grosszügigen Terrassen. Die neu gestalteten Aussenbereiche mit Bar und Lounge laden vom Morgenkaffee bis zum Sundowner zum Verweilen ein. fahrenheitseven. com/biarritz-en

RESTAURANT DIALOGUES

Die Küche von Adrien Zedda und Thomas Bouanich bietet vegetarische Kreationen sowie feine Fischgerichte und überzeugt durch kreative, geschmackvolle Kompositionen. Ein Ort, an dem jedes Gericht die Balance zwischen Meer und Garten feiert.

dialogues-pre-production.webflow.io

COFFEE SHOP

CAFÉ LOKY

Ein gemütlicher Coffee Spot mit veganen Kuchen, Cookies und süssen Drinks, der zum Naschen und Geniessen einlädt.

cafeloky.com

HOTEL UND RESTAURANT

JACK THE COCKEREL

In der energiegeladenen Welt von Jack the Cockerel trifft französische Brasserie auf amerikanische Vibes: ein Ort voller Spass, Musik, Licht und unkonventionellem Genuss direkt am Meer.

jackthecockerel.com/biarritz

HOTEL UND RESTAURANT

LE CAFÉ DE PARIS

Das Restaurant serviert eine modern interpretierte Brasserieküche mit lokalen Spezialitäten und iberischen Akzenten. Dazu lädt eine angenehme Terrasse zum Verweilen ein. Ein echter Genussort am Atlantik.

hotel-cafedeparis-biarritz.com

STILVOLL GENIESSEN

RESTAURANT MARIUS

Das Marius steht für eine konsequent regionale, baskische Küche, in der ausschliesslich Produkte lokaler ErzeugerInnen verarbeitet werden und jedes Gericht von der Nähe zur Landschaft und ihren ProduzentInnen erzählt.

marius-biarritz.com

BUSINESS SISTERHOOD FÜR ALLE!

Wir haben eine bedeutende Entscheidung getroffen: Unser Printmagazin, das bisher 15 Franken gekostet hat, gibt es ab sofort für 5 Franken. Warum dieser drastische Preisnachlass?

Weil wir fest daran glauben, dass Wissen und wertvolle Netzwerke für alle zugänglich sein sollten. Hierbei darf, auch in fordernden Zeiten wie diesen, niemand abgehängt werden. Wissen soll geteilt werden, damit es einen echten Impact schafft.

Mehr dazu auf www.ladiesdrive.world.

4 Ausgaben (1 Jahr) für CHF 20.– (inkl. MwSt.) oder CHF 20.– für das E-Paper. Jetzt online bestellen unter www.ladiesdrive.world/shop.

7 Tage ab 2850

inkl. An-/Rückreise ab/bis Schweiz im Königsklasse-Luxusbus

Themen-Paket mit 7 Touren

Workshops und Yoga-Stunden mit Luisa Rossi

Einsteigeorte Basel

Speyer (Mainz)

Sie sind im kreativen Mainzer Fabrikquartier der Alten Patrone exklusiv zu Gast bei Designerin Anja Gockel und erhalten Tipps aus erster Hand. Als Erinnerungsgeschenk gibt es eine Goodie Bag.

Köln

Geführter Rundgang durch das Belgische Viertel mit seinen Ateliers, Boutiquen, Second-Hand-Läden, Galerien, Goldschmieden, trendigen Cafés und mehr.

Highlight: exklusive Modenschau von Taha Mode Design, eine Instanz für handgefertigte Lingerie, Dessous und Bademode für Damen und Herren.

Düsseldorf

Sie besuchen die Akademie für Mode & Design und erfahren bei einem Vortrag Interessantes und Hintergründiges.

Die Designerin Marion Strehlow öffnet für Sie die Türen ihres Ateliers und gibt Einblicke in ihren Kreationsprozess und ihr Projekt «Behind the Scenes», prämiert mit dem Urban Award 2018.

Rüdesheim (Wiesbaden)

Schon zu Zeiten der Belle Époque flanierte man über die prächtige Wilhelmstrasse, die «Wiesbadener Rue». Erkunden Sie die schöne Einkaufs- und Verweilmeile der Kurstadt. Zu einem Sekt-Tasting kehren Sie im Schloss Henkell (erbaut 1909) ein.

Plittersdorf (Strassburg)

Die Excellence Countess kreuzt flussaufwärts und nimmt Kurs auf einen weiteren Mode-Hotspot: Die Style-Outlets im französischen Roppenheim.

Freie Zeit zum Erkunden der mittelalterlichen Gassen Strassburgs.

Basel Einsteigeorte

STYLING CRUISE MIT LUISA ROSSI

Exklusives Drunter und Drüber – Masskonfektionen und Second-SeasonKollektionen. Eine Tour de Couture in die Szene-Quartiere, hinter die Kulissen und in die Ateliers, Boutiquen und Showrooms. Luisa Rossi begleitet Sie mit fachkundigem Blick, mit Herz, Leichtigkeit und viel Feingefühl für Menschen.

LUISA ROSSI

Luisa Rossi zählt zu den gefragtesten Stil-Beraterinnen des Landes. Sie schöpft aus dem Erfahrungsschatz ihrer langen Karriere als Model und Hair& Make-up-Expertin. Auf dieser Reise lädt sie dazu ein, sich mit Freude und lässiger Selbstverständlichkeit «chic in Schale» zu zeigen.

EXCELLENCE COUNTESS

IHR ZUHAUSE AUF DEM FLUSS

Ein wahrer Logenplatz auf dem Fluss, ein Ort der Gastfreundschaft mit viel Platz für Begegnung und Rückzug.

REISEDATEN 2026 05.10.–11.10.

PRO PERSON in CHF

Bestpreis

Hauptdeck 2-Bett 2850

Mitteldeck 2-Bett, frz. Balkon 3050

Junior-Suite, frz. Balkon 3210 Oberdeck 2-Bett, frz. Balkon 3250

Junior-Suite, frz. Balkon 3450

Zuschlag Einzelbelegung HD 0

Zuschlag Einzelbelegung MD/OD, 2-Bett655

Einsteigeorte excellence.ch/einsteigeorte

DAS PREMIUM-INKLUSIVPAKET VON EXCELLENCE

Excellence-Reise in eleganter Flussblick-Kabine Premium-Vollpension

An-/Rückreise in umweltgerechtem KönigsklasseLuxusbus ab/bis Schweiz

Fachbegleitung Luisa Rossi

Themen-Paket mit 7 Touren

Workshops Fashion und Make-up mit Luisa Rossi CO²-Klimaschutzbeitrag Sti ung Myclimate

Gepäckservice, WiFi

ALLES ZU DIESER REISE excellence.ch/eobas9_mo

excellence.ch +41 71 626 85 85

KVADRAT* Cento» VITRA*

Kommode «Mega Acacia» MONTANA*

LIFESTYLE & DESIGN

L’Art de Vivre

Sonne, Meer und Strand liefern Inspirationen für leichtes, modernes und stylishes Interieur Design.

Stripe» HAY*

15 % RABATT

auf alle abgebildeten und bei teo jakob erhältlichen Produkte*

Preishits für SIE

Seien Sie clever und shoppen Sie jetzt die besten Basics zum vergünstigten Preis: Kori, Pauline oder Burger Collection liefern Must-have-Pieces, die in Ihre Sommergarderobe gehören. PAUL KEHL Sandalen je 149.90 statt 189.90

DAWN

Denim-Shorts je 89.90 statt 119.90

PAULINE

Blusen je 89.90 statt 119.90

Jupes je 119.90 statt 149.90

KORI Kleider je 119.90 statt 169.90

O’POLO Blusen je 69.90 statt 89.90 RICH & ROYAL Kleid je 99.90 statt 149.90

Preishits für IHN

Von Polo Ralph Lauren über Paul Kehl bis hin zu Marc O’Polo: Bei diesen Preisen lohnt es sich, gleich ein paar Teile mehr in den Einkaufskorb zu legen.

MEN MORE FOR LESS

Overshirt 159.90 statt 199.90

Paul Kehl, Burger Collection, Tommy Hilfiger, Polo Ralph Lauren und viele tolle Labels mehr: Shoppen Sie jetzt neue Lieblingsteile zum besten Preis!

GEMEINSAM HELFEN

Für Bildung und medizinische Versorgung von Kindern CHARITY

Kindern eine Zukunft schenken

Die Schweizer Stiftung SANNI Foundation unterstützt Kinder in Notlagen.

Weil Kinder unsere Zukunft sind, engagiert sich die SANNI Foundation seit über 15 Jahren für benachteiligte Kinder in Indien und Myanmar. Dabei ermöglicht die Stiftung Tausenden Patientinnen und Patienten Zugang zu medizinischer Versorgung. Über gezielte Programme stellt die SANNI Foundation zudem sicher, dass Kinder eine schulische Ausbildung erhalten, um für sich und ihre Familien langfristig eine Perspektive zu erhalten. PKZ hat bereits gespendet und unterstützt Kinder aus Indien und Myanmar über die SANNI Foundation mit einem Beitrag von CHF 5000.–. Spenden auch Sie und unterstützen Sie Kinder und deren Familien in Notlagen.

KONTOVERBINDUNG

SANNI FOUNDATION

UBS AG, 8098 ZÜRICH

KONTO: 206-176251

SWIFT: UBSWCHZH80A

IBAN: CH12 0020 6206 1762 5101 V

IMPRESSUM

VERLEGER

PKZ Burger-Kehl & Co. AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch

INSIDER-HOTLINE

T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch

HERAUSGEBERIN

Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch

CHEFREDAKTION

Marina Warth, marina.warth@inside-magazine.ch

HEAD OF PRODUCTION

Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch

ART DIRECTION

Beling Thoenen (Designkonzept und Editorial Design), Claudia Moser (Fashion), Elvira Borbély (Konzept und Styling)

GRAFIK

Anna Haslauer, anna.haslauer@inside-magazine.ch

EDITORS

Jeroen van Rooijen, Marina Warth

FOTOGRAFIE

Nina-Maria Glahé, Marcel Gonzalez-Ortiz, Philip Hagenhofer, Andreas Hechenberger

STYLING

Melanie Cantaluppi, Sophié Hamidi, Marlies Kürbiss, Fabrizio Nardone, Minki Reichardt, Cornelia Tumnitz

HAIR & MAKE-UP

Christian Olivier, Sophia Singh

SHOOTINGKOORDINATION

Sophié Hamidi, sophie.hamidi@inside-magazine.ch, Raphael Kanzler, raphael.kanzler@inside-magazine.ch, Melanie Lindner, melanie.lindner@inside-magazine.ch

LEKTORAT

Christine Gutgesell

PREPRESS / P OSTPRODUCTION

Anouk Schönemann

ADVERTISEMENT COORDINATION

Sophié Hamidi, sophie.hamidi@inside-magazine.ch, Pia Telebuh, advertising@inside-magazine.ch

UCM Verlag / INSIDE Magazine, Michael-Walz-Gasse 37, A-5020 Salzburg, T+43 (0)662 430 956 11

MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Stefanie Leko, Ortwin Neumayer

DRUCK

Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh

ABONNEMENTVERTRIEB

Postfach, CH-8010 Zürich

INSIDER-CLUB-Stimmzettel Vereinsversammlung Mai 2026

Bitte ausfüllen und bis spätestens 31. Mai 2026 einsenden an: INSIDER-CLUB, In der Luberzen 19, 8902 Urdorf. Senden Sie dem Vorstand auch Anregungen oder Kritik an selbige Adresse – mit dem Betreff «Vorstand». Der Vorstand beantragt, den Jahresbericht 2025 zu genehmigen. Der Vorstand beantragt, die Jahresrechnung 2025 zu genehmigen. Der Vorstand beantragt, das Budget 2026 zu genehmigen. Sind Sie bereit, den Vorstand für seine Tätigkeit im Vereinsjahr 2025 zu entlasten?

Absender/-in

Name: Vorname: D atum:

PLZ, Ort: Unterschrift:

Bitte Zutreffendes ankreuzen oder online abstimmen unter PKZ.CH/JAHRESBERICHT

ABONNEMENTPREISE

Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 16.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 4.–

UNSERE UMWELT LIEGT UNS AM HERZEN

– UNSER BEITRAG –Wir drucken das INSIDE Magazine auf PEFC-zertifiziertem Papier aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung. Unser Papier besteht zu 20 bis 30 % a us Altpapier. Die Energie für den Druckprozess stammt aus einem Blockheizkraftwerk, das nachweislich zur CO₂-Reduktion beiträgt. Geschützt wird das Magazine durch eine zu 100 % recycelbare Folie. Sämtliche von PKZ verschickten Postsendungen werden CO₂-kompensiert und tragen das Label «pro clima».

Das INSIDE Magazine wird von der PKZ Burger-Kehl & Co. AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe des INSIDE Magazine erscheint am 27. August 2026. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB. Trotz sorgfältiger Recherche konnten nicht alle Rechteinhaber ermittelt werden. Sollten dennoch Rechte betroffen sein, bitten wir um eine entsprechende Kontaktaufnahme.

PKZ BURGER-KEHL & CO. AG, T +41 (0)848 759 759, UID-NUMMER: CHE-101.153.925, PKZ.CH