XIV ENCONTRO DE ESCRITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança
PRAIA • CABO VERDE 8 a 1 0 d e ou tu bro | 2 0 2 6
L I T E R AT U R A DIÁLOGO C U LT U R A PESSOAS
PROGRAMA XIV EELP ORGANIZAÇÃO
Câmara Municipal da Praia
Praça Alexandre de Albuquerque | Cx. Postal 108 Praia, Cabo Verde Tel. +238 2615881 | Email: camaradapraia@gmail.com
UCCLA– União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa
Avenida da Índia, n.º 110 | 1300‑300 Lisboa, Portugal Tel. +351 218 172 950 | Email: uccla@uccla.pt | Site: www.uccla.pt COMISSÃO ORGANIZADORA: Pela Praia:
Fernando Pinto, Presidente da Câmara Municipal da Praia Jorge Garcia, Vereador da Cultura Pela UCCLA:
Luís Álvaro Campos Ferreira, Secretário‑Geral Paula Leal da Silva, Secretária‑Geral Adjunta Manuel Sousa Guedes, Coordenador dos EELP e do Setor Cultural Carmen Frade FICHA TÉCNICA: Coordenação:
Jorge Garcia, C. M. Praia Manuel Sousa Guedes, UCCLA Organização conteúdos: Carmen Frade, UCCLA Comunicação e revisão de textos: Anabela Carvalho, UCCLA Design e paginação:
Catarina Amaro da Costa, UCCLA
Impressão:
Imprensa Municipal Lisboa | CMLisboa
XIV ENCONTRO DE ESCRITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança
LOCAL: Auditório da Uni‑Santiago, Shopping Cidades, Sucupira
MENSAGEM Fernando Pinto Presidente da Câmara Municipal da Praia
A Câmara Municipal da Praia (CMP) tem a honra de organizar e receber, em parceria com a União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA), a Empresa de Mobi‑ lidade e Estacionamento da Praia (EMEP) e a Academia Cabo‑verdiana de Letras (ACL), o XIV Encontro de Escritores de Língua Portuguesa (EELP), desta feita, em homenagem ao Escritor Virgílio Avelino Pires. Tal Encontro propugnou, desde a primeira hora, valorizar a cultura, difundir e promo‑ ver as literaturas dos países que falam português, fomentar o diálogo e a troca de ex‑ periências entre escritores dos diferentes países e a população, consubstanciando‑se num espaço privilegiado de valorização e partilha, e acontece num momento em que Cabo Verde foi designado país anfitrião da Capital Africana da Cultura, em 2028, um reconhecimento internacional do arquipélago ao nível das indústrias criativas e da sua identidade. Dedicado ao tema central: “A Língua Portuguesa como Elemento de Adaptação num Mundo em Mudança”, o XIV EELP contará, como habitualmente, com as contribuições de membros dos órgãos de soberania, escritores, poetas, investigadores, jornalistas, amantes da literatura, estudantes universitários e público em geral. Por outro lado, o certame agregará também uma Feira de Gastronomia, campanhas de sensibilização ambiental, através da plantação de uma árvore, campanha de limpeza da orla costeira (Praia de Boca Bala – Gamboa) e ocorre em simultâneo com a “Grande Feira do Livro de Cabo Verde”, numa manifestação da nossa riqueza cultural, moldada em torno da fusão de influências africanas e europeias. Estamos convictos ainda que o rico e diversificado leque de atividades que enforma o XIV EELP demonstra o engajamento da C. M. da Praia em prol de uma cidade mais limpa e aprazível, com maior dinamismo cultural e literário e em sintonia com o re‑ forço do posicionamento de Cabo Verde enquanto plataforma de promoção cultural e de combate à iliteracia, através do fomento à leitura, à inclusão digital e à formação contínua, garantes da autonomia e igualdade de oportunidades para todos. 4 – X IV EN CO N TRO D E ESCRITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
MENSAGEM Luís Álvaro Campos Ferreira Secretário‑Geral da União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa
A Cidade da Praia acolhe a XIV edição do Encontro de Escritores de Língua Portugue‑ sa como espaço privilegiado de reflexão e partilha em torno do tema “A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança”. Mais do que um património comum, a língua portuguesa afirma‑se como um instrumento vivo de diálogo, criatividade e construção de pontes entre as diferentes comunidades que a utilizam, acompanhando os desafios e as oportunidades de um mundo em constante transformação. Num tempo em que os desafios globais exigem maior compreensão, diálogo e proxi‑ midade entre os povos, a literatura continua a afirmar‑se como um dos mais poderosos instrumentos de encontro. Através das palavras, partilhamos memórias e visões do mundo, preservamos identidades, celebramos a diversidade cultural e reforçamos os laços que nos unem na língua portuguesa. A cidade da Praia, pela sua história, pela sua vitalidade cultural e pela sua vocação atlântica de ponte entre continentes, constitui um cenário particularmente inspirador para esta reflexão coletiva sobre a criação literária contemporânea e sobre os múlti‑ plos horizontes da lusofonia. Ao longo das suas edições, os Encontros de Escritores de Língua Portuguesa têm‑se afirmado como um espaço privilegiado de intercâmbio de ideias, de valorização da produção literária em língua portuguesa e de fortalecimento das relações entre au‑ tores, instituições e comunidades. A sua continuidade demonstra a importância da cultura como fator de aproximação e de cooperação entre os países lusófonos. Em nome da UCCLA, endereço um agradecimento muito reconhecido à Cidade da Praia e à EMEP – Empresa de Mobilidade e Estacionamento da Praia, cuja parceria tem sido essencial para a realização destes Encontros de Escritores, aos organizadores e a todos os participantes. Que estes dias de encontro, diálogo e criação reforcem os laços culturais que nos unem e contribuam para a valorização da língua portuguesa como herança partilhada e instrumento de futuro. A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 5
Diferentes vozes numa só lingua
XIV ENCONTRO DE ESCRITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança
PRAIA • CABO VERDE 8 a 1 0 de outubro | 2 0 2 6
PROGRAMA
8 DE OUTUBRO – QUINTA‑FEIRA 10h30 | VISITA À UNIVERSIDADE (UNI‑ SANTIAGO) / ESCOLA LICEU DE SÃO FILIPE 12h30 | Pausa para almoço 14h | ABERTURA OFICIAL
• Senhor Vereador da Cultura e Economia Criativa, da Câmara Municipal da Praia, Dr. Jorge Garcia • Senhor Presidente da Academia Cabo‑verdiana de Letras, Dr. Daniel Medina • Senhora Secretária‑Geral Adjunta da UCCLA, Embaixadora Paula Leal da Silva • Sua Excelência o Senhor Ministro da Administração Estatal de Timor‑Leste, Dr. Tomás do Rosário Cabral • Senhor Presidente da Câmara Municipal da Praia, Dr. Fernando Pinto • Sua Excelência o Senhor Primeiro‑Ministro da República de Cabo Verde, Dr. Francisco Carvalho 15h | HOMENAGEM AO ESCRITOR VIRGÍLIO PIRES 15h30 | 1.º SUBTEMA
A MORNA CABOVERDIANA ENQUANTO MOTOR DE CRIATIVIDADE LITERÁRIA MODERADOR: Carla Indira Semedo, Diretora do Património Imaterial do Instituto Património
Cultural
ORADORES:
• • • • •
António da Costa Neto, Escritor, músico e compositor (Moçambique) César Monteiro, Sociólogo (Cabo Verde) Eutrópio Lima da Cruz, Compositor e Instrumentista (Cabo Verde) Gil Moreira, Historiador (Cabo Verde) Olinda Beja, Escritora, romancista e poeta (São Tomé e Príncipe)
17h00 | Pausa para café 17h30 | MOMENTO LÚDICO
Declamação por cinco jovens de Cabo Verde, em voz coletiva, do poema “Eis‑me aqui, África” Recital por José Inácio – viagem guiada pela lírica brasileira do séc. XX Ineida Moniz, Compositora e Interprete
8 – X IV EN CO N TRO D E ESCRITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
9 DE OUTUBRO – SEXTA‑FEIRA 9h30 | 2.º SUBTEMA
A LÍNGUA PORTUGUESA COMO SEGUNDA LÍNGUA DE APRENDIZAGEM FORA DO MUNDO LUSÓFONO MODERADOR: Carmen Frade, Assessora de Relações Internacionais da UCCLA ORADORES:
• • • •
Fátima Fernandes, Professora universitária (Cabo Verde) Maria do Rosário Bello, Escritora (Galiza) Mariana Faria, Diretora do Centro de Língua Portuguesa Meri Grubic, Escritora, investigadora, tradutora de poesia em língua portuguesa para croata (Croácia) por vídeo‑conferência • Sua Excelência o Senhor Ministro da Administração Estatal de Timor‑Leste, Dr. Tomás do Rosário Cabral 11h | Pausa para café 11h30 | 3.º SUBTEMA
O PORTUGUÊS ENQUANTO LÍNGUA DE CIÊNCIA, TECNOLOGIA E INOVAÇÃO MODERADOR: Daniel Medina, Presidente da Academia Cabo‑verdiana de Letras (Cabo Verde) ORADORES:
• Adelcides Rodrigues, Vereador da Câmara Municipal da Ribeira Grande de Santiago (Cabo Verde) • Alberto Oliveira Pinto, Escritor, professor e historiador (Angola) • Amadu Dafé, Jurista, escritor e apresentador (Guiné‑Bissau) • Benjamim Côrte‑Real, Membro da Comissão do Mestrado de Língua Portuguesa, na Universidade Nacional de Timor Lorosa’e (Timor‑Leste) por vídeo‑conferência • Hugo Pinto, Investigador (Macau) • Mariana Faria, Diretora do Centro de Língua Portuguesa • Rui Pereira, Jornalista (Cabo Verde) 13h | Pausa para almoço 15h | 4.º SUBTEMA
A POESIA BRASILEIRA DO SÉCULO XX E A SUA INFLUÊNCIA PARA UMA IDENTIDADE LÍRICA ESPECÍFICA DA LÍNGUA PORTUGUESA CONTRIBUINDO AO MESMO TEMPO PARA A CONSISTÊNCIA E UNIDADE DO IDIOMA MODERADOR: José Manuel Diogo, Poeta e comentador político (Brasil) ORADORES:
• • • • •
Aline Cardoso, Editora, escritora, curadora e gestora cultural (Brasil) Augusta Évora, Escritora, professora e linguísta (Cabo Verde) Joana Matos Frias, Professora Catedrática e investigadora (Portugal) José Inácio, Poeta (Brasil) Marilene Pereira, Escritora (Cabo Verde)
16h30 | Pausa para café 17h | DANÇA – GRUPO RAIZ DE POLON A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 9
10 DE OUTUBRO – SÁBADO 9h30 | PARTICIPAÇÃO NO EVENTO DA LIMPEZA DA ORLA MARÍTIMA /
MOMENTO ARTISTA CABO‑VERDIANO QUE PRODUZIRÁ UMA PEÇA A PARTIR DOS ELEMENTOS RECOLHIDOS 14h | 5.º SUBTEMA
REFLEXÃO SOBRE A IMPORTÂNCIA DO PRÉMIO LITERÁRIO UCCLA/ CML PARA A DIVULGAÇÃO INTERNACIONAL DA LITERATURA EM LÍNGUA PORTUGUESA MODERADOR: Manuel Sousa Guedes, Arquitecto e Assessor Cultural da UCCLA ORADORES:
• • • • • •
Alberto Oliveira Pinto, Escritor, professor e investigador (Angola) Amadu Dafé, Jurista, escritor e apresentador (Guiné‑Bissau) António da Costa Neto, Escritor, músico e compositor (Moçambique) Dai Varela, Escritor (Cabo Verde) José Manuel Diogo, Poeta e comentador político (Brasil) Olinda Beja, Escritora, romancista e poeta (São Tomé e Príncipe)
15h30 | Pausa para café 16h | ENCERRAMENTO
• • • •
Senhora Secretária‑Geral Adjunta da UCCLA, Embaixadora Paula Leal da Silva Senhor Presidente do Conselho de Administração da EMEP, Dr. José António Fernandes Senhora Presidente da Assembleia Municipal, Dr.ª Clara Marques Sua Excelência o Senhor Ministro da Cultura, Indústrias Criativas, Juventude e Desporto da República de Cabo Verde, Arqt. António Augusto Sequeira Duarte • Sua Excelência a Senhora Presidente da República Interina de Cabo Verde, Dr.ª Janira Hopffer Almada
À MARGEM DO ENCONTRO • • • •
Feira Gastronomia Urbana (convites a chefs cabo‑verdianos e portugueses) Grande Feira do Livro (Biblioteca Nacional de Cabo Verde) Plantar uma árvore (Câmara Municipal da Praia) Apresentação e mostra do trabalho que foi executado no âmbito do projeto “Nosso Património, Nossa Riqueza”
10 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
XIV ENCONTRO DE ESCRITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança
BIOGRAFIAS
01 ADELCIDES RODRIGUES Cabo Verde
ADELCIDES RODRIGUES nasceu em Cabo Verde. Licenciado em Tecnologias de Informação e Comunicação, mestre em Formação e Co‑ municação Multimédia e pós-graduado em Segurança da Informação pela Universida‑ de Católica Portuguesa - Braga. Atualmente, é Assistente Graduado na Universidade de Cabo Verde (Uni‑CV), Professor Convidado no Instituto Superior de Ciências Jurídicas e Sociais (ISCJS) e Presidente da Casa da Ciência da Praia, onde desenvolve e promove iniciativas nas áreas da ciência, educação e inovação tecnológica. Exerce igualmente o cargo de Vereador, em regime de meio tempo, na Câmara Municipal da Ribeira Grande de Santiago. Encontra‑se a frequentar o 3.º ano do Doutoramento em Computação, na área de Me‑ dia‑Arte Digital.
12 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
02 ALBERTO OLIVEIRA PINTO Angola
ALBERTO MANUEL DUARTE DE OLIVEIRA PINTO nasceu em Luanda, Angola, a 8 de janeiro de 1962. Tem dupla nacionalidade portuguesa e angolana. É Doutor (2010) e Mestre (2004) em História de África pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL), onde colaborou como docente no Departamento de História. Lecionou igualmente noutras universidades portuguesas e também em uni‑ versidades estrangeiras na qualidade do professor convidado. Presentemente é inves‑ tigador da Universidade de Lisboa, no CESA‑ISEG. É autor de diversos romances e livros ensaísticos sobre a História de Angola, tendo ga‑ nho, por duas vezes, o Prémio Sagrada Esperança: em 1998, com o romance Mazanga, e, em 2017, com o livro de ensaios Imaginários da História Cultural de Angola. O seu maior êxito foi História de Angola. Da Pre‑História ao Início do Século XXI, primeira experiên‑ cia no género em 40 anos de Independência de Angola, publicado em primeira edição em 2016 e agora na sua 4.ª edição. Desde 2018, coordena o Curso Livre História de Angola da UCCLA - União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa, de que decorre a série do Youtube Fragmentos da His‑ tória de Angola, com Anabela Carvalho. Em 2021, criou com o filho, João Alberto Freire de Oliveira Pinto, igualmente no Youtube, o programa de sucesso Lembra‑te, Angola.
A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 13
03 ALINE CARDOSO Brasil
ALINE CARDOSO nasceu em João Pessoa - Paraíba, Brasil, em 1991. Licenciada em Letras e Mestra em Linguística pela Universidade Federal da Paraíba, possui especializações em: Língua, Linguagem e Literatura; Arteterapia; Gestão Cultu‑ ral; Curadoria, Museologia e Gestão de Exposições. Atualmente, cursa o Bacharelado em Comunicação Social pela Universidade Federal de Campina Grande, e o Curso Su‑ perior de Tecnologia em Fotografia pela Universidade Cruzeiro do Sul. É editora, escritora, professora, curadora e gestora cultural. Fundou a Editora Triluna (2019), voltada à publicação de vozes historicamente silen‑ ciadas e marginalizadas. Criou o Edital Afirmativo Lua Negra, que já publicou mais de 50 títulos escritos por poetas negros(as) plurais, em especial, mulheres negras nordes‑ tinas, com financiamento coletivo on-line. Foi selecionada pelo projeto SESC Arte da Palavra para representar a Paraíba em 2026, no circuito de autores. Autora de seis livros, entre prosa e poesia, sendo os mais recentes Aldrava (2024) e Pe‑ queno Manual para Ensaiar o Grito (2025). Organiza o Sarau Selváticas. Integrou a equi‑ pe de curadoria do Rumos Itaú Cultural e da Mostra de Literatura da Bienal da UNE. Exerce a coordenação geral do Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Gestão e Produ‑ ção Cultural (Secult/PB, UEPB e Fapesq). Criou o Podcast Linha Negra e o perfil @linhanegra, voltado à difusão de conteúdos culturais.
14 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
04 AMADU DAFÉ Guiné‑Bissau
AMADÚ DAFÉ nasceu em Ingoré, no norte da Guiné-Bissau. Formado em Direito e Direito do Emprego Público pela Faculdade de Direito da Universi‑ dade de Lisboa. É formado em Contabilidade pela Escola Nacional de Administração na Guiné-Bissau. Atualmente é Especialista na Direção de Recursos Humanos da RTP, onde foi apresentador do programa Mar de Letras, um histórico e reputado programa da RTP África. É cofundador da Casa da Cultura da Guiné-Bissau em Lisboa e integra, como mem‑ bro efetivo, a Associação de Escritores da Guiné-Bissau e o PEN Guiné-Bissau. Em 2021, editou/organizou a reedição das obras de Florbela Espanca, intitulada “Florbela Espanca - Alma Sonhadora Irmã Gémea de Fernando Pessoa”, pela Manufactura Editora (obra vencedora do Prémio Livro do Ano da Bertrand 2021, na categoria de reedições). É autor de várias obras, designadamente: A Selva Mágica das Sarnadas de Ródão, 2023, pela Editorial Novembro; A Cidade que Tudo Devorou, 2022, pela Nimba Edições; Jasmim, 2020, pela Manufactura Editora (obra traduzida para alemão); Ussu de Bissau, 2019, pela Manufactura Editora (obra finalista do Prémio Literário Fundação Eça de Queiroz e BCP 2021); Magarias, 2017, pela Esfera do Caos-Editores. É coautor de Fora de Jogo, 2019 (coletânea de contos, em edição comemorativa dos 25 anos da Editora KuSiMon, traduzida para alemão e espanhol). É coautor da antologia de prosa intitulada “Construir amanhã com barro de dentro - vozes do pós‑independência”, orga‑ nizada pelos escritores e jornalistas Eduardo Quive, de Moçambique, e Israel Campos, de Angola, uma obra que reúne 19 contos de escritores dos PALOP, que têm em comum a celebração da efeméride dos 50 anos de independência. Integra o Dossier - os outros ofícios - da 23.ª revista Folhas, Letras e Outros Ofícios, do Grupo Poético de Aveiro, 2025, coordenado pela Professora Catarina Isabel Martins. A sua mais recente publicação intitula‑se Ainda Te Manifesto, 2025, pela LON Edições. Entre ou‑ tras distinções, foi vencedor, duas vezes, do Prémio Literário José Carlos Schwarz (2017 e 2015) e do Prémio Literário Internacional Conto Infantil - Matilde Rosa Araújo (2012). A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 15
05 ANTÓNIO COSTA NETO Moçambique
ANTÓNIO COSTA NETO nasceu na Ponta do Ouro, a sul de Moçambique. Músico, compositor, intérprete, produtor e escritor. Iniciou a sua carreira artística em 1978. Figura incontornável da promoção da cultura lusófona e da música moçambi‑ cana, desenvolvendo, ao longo de várias décadas, um percurso que conjuga criação artística, intervenção cultural e ação cívica. Radicado em Portugal, tem desenvolvido um trabalho de grande relevância na apro‑ ximação dos povos e culturas de língua portuguesa através da arte e da solidariedade. Em 1996 fundou e coordenou o projeto filantrópico FAZER, iniciativa patrocinada pe‑ las Nações Unidas, que envolveu artistas africanos dos PALOP residentes em Portugal, bem como diversas personalidades e instituições públicas, com o objetivo de promover causas sociais e humanitárias. Foi também co‑padrinho do projeto “Juntos Contra a Fome”, uma iniciativa desenvolvida em parceria entre a CPLP e a FAO, com o objetivo de combater a fome nos países de língua oficial portuguesa, promovendo a cooperação e a solidariedade entre os povos lusófonos. É ainda cofundador e presidente da direção da Razão d’Arte - Associação Cultural dos Artistas da Comunidade dos Países de Língua Oficial Portuguesa, instituição dedicada à promoção da criação artística e ao intercâm‑ bio cultural no espaço da lusofonia. Entre as suas composições destacam‑se os hinos “A Lusófona”, dedicado às comunida‑ des dos países de língua oficial portuguesa, e “Juntos Contra a Fome”, ambos marcados por uma forte mensagem de união, fraternidade e cooperação entre os povos. Criou igualmente o projeto “Kanimambo Quero Um Abraço”, inspirado na solidariedade in‑ ternacional para com as vítimas das intempéries em Moçambique e posteriormente adaptado para ações de sensibilização e intervenção social durante a pandemia da Covid‑19. Autor do livro “Marrabenta - A Cadência de Moçambique”, editado em Portu‑ gal pela Chiado Books. António Costa Neto tem contribuído para preservar e divulgar uma das mais importantes expressões musicais moçambicanas, afirmando‑se como um incansável embaixador da cultura, da música e dos valores da lusofonia. 16 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
06 AUGUSTA ÉVORA Cabo Verde
MARIA AUGUSTA ÉVORA TAVARES TEIXEIRA nasceu na ilha de Santiago, em Cabo Verde. É Professora Universitária nas áreas de Línguas e Literaturas Modernas, Escritora e Pre‑ sidente da Assembleia Geral da SOCA (Sociedade Cabo‑verdiana de Autores). Foi eleita pelo Parlamento de Cabo Verde como Membro do Conselho Regulador da Autoridade Reguladora para a Comunicação Social, em 2015, cargo que exerce até o momento. Como académica tem dezenas de artigos e ensaios publicados; e com o nome artístico de Mana Guta, publicou quatro obras de ficção e também ganhou prémios literários. Já fez parte do júri dos seguintes concursos literários: Prémio BCA de Literatura, em homenagem a Corsino Fortes, em parceria com a Academia Cabo-verdiana de Letras; Grande Prémio Claridade - Prémio BAI de Literatura, em parceria com a Academia Ca‑ bo-verdiana de Letras e Prémio SOCA Magazine. Entre os prémios de carácter interna‑ cional, também foi membro do júri do Prémio Oceanos de Literatura.
A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 17
07 BENJAMIN CÔRTE‑REAL Timor‑Leste
BENJAMIM DE ARAÚJO E CÔRTE-REAL nasceu em Timor-Leste. Concluiu os estudos liceais no Externato de São José em Díli, durante a ocupação Indo‑ nésia; licenciou-se na Faculdade de Educação da Universitas Kristen Satya Wacana, In‑ donésia (Monografia: “A Contrastive Analysis between Tetun and English Consonants - a Preliminary Study of Some Phonological Features of Both Languages”), em 1990. De 1992 a 1998, fez estudos consecutivos de Mestrado em Linguística Aplicada (Dis‑ sertação: “Grice’s Cooperative Principle in the Key Ministerial Speeches in Response to the Australian High Court Mabo Decision”) e de Doutoramento em Linguística (Tese: “Mambae and Its Verbal Art Genres - a Cultural Reflection of Suru‑Ainaro, East Timor”) na Macquarie University, Sydney, Austrália. No período pós-independência, fez licenciatura e pós-graduação em Direito Público na Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL), num esquema de cooperação entre a UNTL e a Fundação das Universidades Portuguesas (FUP). Desde 2011, até ao presente momento, preside à Comissão Nacional de Timor-Leste para o Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP). E, desde junho de 2026, as‑ sumiu a presidência da Assembleia Geral do mesmo Instituto. No decénio 2001-2011 foi Reitor da UNTL, incumbido ainda da Direção do Instituto Na‑ cional de Linguística (INL) da UNTL. Foi Coordenador Nacional do Programa de Douto‑ ramento Inter-Institucional (DINTER) em Língua Portuguesa, de 2023 a 2025, da coope‑ ração entre a UNTL, e a Universidade Presbiteriana MacKenzie, São Paulo, Brasil.
18 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
08 CARLA INDIRA SEMEDO Cabo Verde
CARLA INDIRA SEMEDO nasceu na ilha de Santiago, em Cabo Verde. É doutora em Antropologia Social pela Universidade Federal do Rio de Janeiro/Museu Nacional (2016), Brasil. Possui mestrado em Antropologia Social pela Universidade Fe‑ deral do Rio Grande do Sul (2009), graduação em Sociologia pela Universidade Jean Piaget de Cabo Verde (2005). Tem experiência de docência nas várias universidades de Cabo Verde e atualmente é a responsável pela Direção do Património Imaterial do Instituto do Património Cultural de Cabo Verde (IPC). Tem pesquisas feitas nas áreas da musicalidades, género e performance associados ao género músico‑coreográfico cabo‑verdiano Batuko, bem como o acontecimento da migração cabo‑verdiana para as roças de São Tomé e Príncipe.
A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 19
09 CÉSAR MONTEIRO Cabo Verde
CÉSAR MONTEIRO nasceu na ilha de Santo Antão, em Cabo Verde. Licenciado em Sociologia pela Universidade de La Habana, realizou uma pós-gradua‑ ção na Universidade Frederico II de Nápoles e doutorou‑se em Sociologia pelo ISCTE Instituto Universitário de Lisboa. Complementou a sua formação com estudos na área das Ciências Musicais, incluindo Sociologia da Música, Etnomusicologia, Filosofia da Música e História da Música, em Portugal e Cabo Verde. É sociólogo, investigador e diplomata de carreira aposentado de Cabo Verde. Especia‑ lista em Sociologia das Migrações, Sociologia da Música e Estudos Culturais, desenvol‑ ve atividade de investigação e publicação há várias décadas. É colaborador regular da imprensa cabo‑verdiana, nomeadamente no semanário Expresso das Ilhas e autor de numerosos artigos científicos e ensaios. Entre as suas obras mais relevantes destacam‑se Comunidade Imigrada. Uma Visão Sociológica: o Caso da Itália (1997), Recomposição do Espaço Social Cabo‑Verdiano (2001), Manel d’Novas: Música, Vida, Caboverdianidade (2003), Música Migrante em Lisboa: Per‑ fis e Trajetos de Músicos Cabo‑Verdianos (2011), Música e Sociedade Cabo‑Verdiana (2021), Rufino Maurício. O Enfermeiro dos Mil Ofícios (2023) e Nhelas Spencer. Trajetória & Di‑ mensão Poética do Compositor (2026). A sua produção científica e editorial incide so‑ bretudo sobre as migrações, a cultura, a música e as biografias de personalidades cabo‑ ‑verdianas. Ao longo do seu percurso académico foi professor convidado em diversas instituições de ensino superior de Cabo Verde, entre as quais a Universidade de Cabo Verde (Uni‑CV) e o Instituto de Ciências Jurídicas e Sociais. Participou, ainda, como ar‑ guente de numerosas monografias, dissertações e teses. Foi Embaixador de Cabo Verde na República do Senegal até 2017. Desde então dedica‑ ‑se à investigação a tempo inteiro, mantendo atividade docente e colaborando com diversas publicações académicas. Em 2023‑2024 foi professor convidado do curso de Relações Internacionais e Diplomacia da Universidade de Cabo Verde. 20 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
10 DAI VARELA Cabo Verde
DAI VARELA nasceu no Mindelo, ilha de São Vicente, em Cabo Verde. É comunicólogo, escritor e empreendedor cultural. Tem um percurso multifacetado em jornalismo, docência, consultoria em comunicação e produção cultural. Desde 2012 leciona Comunicação e Jornalismo na Universidade Lusófona (Mindelo e Praia), sendo coordenador do Curso de Licenciatura em Comunicação da ULCV e coor‑ dena a Produtora JOVEMTUDO, selecionada pela Tony Elumelu Foundation (2017). Diretor Interino do Hub Cabo Verde da Tony Elumelu Foundation, desde 2023, tem fa‑ cilitado oportunidades para jovens empreendedores locais. Paralelamente, coordena a Iniciativa Africana de Artistas pela Paz (AAPI) que promove o diálogo intercultural pan-africano e o envolvimento juvenil em iniciativas de transformação social através das artes. Na literatura, é membro da Academia de Letras do Brasil da Ordem de Platão, destacan‑ do‑se com obras como A fita cor‑de‑rosa (menção Honrosa no Prémio infantojuvenil Matilde Rosa Araújo) e a série Tufas, Princesa Crioula, apresentadas internacionalmen‑ te, para além de participar em coletâneas. Produziu o primeiro filme de animação de Cabo Verde, reconhecido em vários festivais (EUA, Portugal e Cabo Verde). É uma voz influente na promoção da cultura cabo‑verdia‑ na e uma das 100 Personalidades Negras Mais Influentes da Lusofonia (BANTUMEN - Portugal 2023).
A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 21
11 DANIEL MEDINA Cabo Verde
DANIEL MEDINA nasceu na ilha de Santo Antão, em Cabo Verde. É professor universitário, jornalista, escritor, formador e investigador. É presidente do Conselho Independente da Radiotelevisão Cabo‑verdiana, presidente da Academia Cabo‑verdiana de Letras, Vice‑Presidente da Sociedade Cabo‑verdiana de Autores e Membro da União Internacional dos Escritores Lusófonos. Tem vários livros publicados nas áreas da poesia e da prosa e participações em livros e revistas científicas.
22 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
12 EUTRÓPIO LIMA DA CRUZ Cabo Verde
EUTRÓPIO LIMA DA CRUZ nasceu na ilha da Boavista, em Cabo Verde, a 30 de abril de 1950. Desenvolveu um percurso marcante nas áreas da educação, cultura, administração pú‑ blica e serviço cívico em Cabo Verde. Realizou os seus estudos no Seminário de São José e no Seminário Maior de Leiria, prosseguindo posteriormente formação na Universi‑ dade Lateranense, em Roma. Foi sacerdote católico entre 1972 e 1981, período durante o qual exerceu também funções de docente no Seminário de São José, onde viria a assu‑ mir o cargo de reitor. Lecionou igualmente no Liceu Adriano Moreira e foi professor de Música na Escola do Magistério Primário. A partir de 1981 iniciou uma relevante carreira na administração pública cabo‑ver‑ diana, tendo desempenhado funções como assessor do Ministro do Desenvolvimento Rural, Secretário Nacional da UNESCO, Diretor‑Geral de Animação Cultural e Diretor‑ ‑Geral dos Assuntos Culturais. Nestes cargos destacou‑se pelo seu contributo para a valorização da cultura e do património nacional. Paralelamente, exerceu atividade po‑ lítica como Deputado da Nação em diferentes legislaturas, contribuindo para a conso‑ lidação das instituições democráticas cabo‑verdianas. Entre 1992 e 1996, foi Presidente da Câmara Municipal da Boa Vista, assumindo um pa‑ pel importante no desenvolvimento do município. Posteriormente integrou o Instituto Nacional de Cultura e, entre 2002 e 2011, desempenhou as funções de Secretário‑Geral da Assembleia Nacional, cargo em que colocou a sua experiência ao serviço do Parla‑ mento cabo‑verdiano. Ao longo da sua vida manteve uma forte ligação à música e à promoção cultural. Entre 2009 e 2019 dirigiu o Orfeão da Praia como maestro, contri‑ buindo para a divulgação e valorização da música coral em Cabo Verde. O seu percurso multifacetado, marcado pelo ensino, pela cultura, pela intervenção cívi‑ ca e pelo serviço público, faz de Eutrópio Lima da Cruz uma referência na vida cultural e institucional cabo‑verdiana. A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 23
13 FÁTIMA FERNANDES Cabo Verde
FÁTIMA FERNANDES nasceu em São Tomé e Príncipe e é filha de pais cabo‑verdianos. É doutorada em Letras, na área dos Estudos Comparados de Literaturas de Língua Por‑ tuguesa, pela Universidade de São Paulo, tendo apresentado a tese “A expressão me‑ tafórica do sentido de existir na Literatura cabo‑verdiana contemporânea: João Vário, Corsino Fortes e José Luís Tavares”. Professora Auxiliar da Universidade de Cabo Verde, desenvolve a sua atividade acadé‑ mica e científica nos domínios dos Estudos Literários, da Literatura Cabo‑verdiana, das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa e das Culturas Lusófonas. Ao longo da sua carreira tem contribuído de forma significativa para a investigação, a divulgação e a valorização da literatura e da língua portuguesa em Cabo Verde. É diretora da Cátedra Eugénio Tavares de Língua Portuguesa, instituição dedicada à promoção da língua e da cultura lusófonas, e coordena a linha de investigação Leitura e Literatura Cabo‑verdiana, desenvolvendo projetos centrados na formação de leitores e na valorização do património literário nacional. Paralelamente à atividade univer‑ sitária, tem promovido iniciativas de animação da leitura junto de escolas do ensino básico e secundário de Cabo Verde, contribuindo para o fortalecimento dos hábitos de leitura entre os mais jovens. Entre fevereiro de 2017 e outubro de 2018 exerceu funções como curadora da Biblioteca Nacional de Cabo Verde, integrando diversos projetos de promoção do livro, da leitura e da cultura cabo‑verdiana. É igualmente membro da Fundação Amílcar Cabral, participando em iniciativas de preservação e divulgação do pensamento e do legado de uma das figuras maiores da história contemporânea afri‑ cana. Entre março de 2022 e março de 2026 desempenhou o cargo de Pró‑Reitora para a Política Estudantil, Social e de Extensão da Universidade de Cabo Verde, reforçando a sua intervenção na ligação entre a universidade e a sociedade. A sua atividade académica, científica e cultural distingue‑se pelo compromisso com a promoção da literatura, da língua portuguesa e da identidade cultural cabo‑verdiana no contexto lusófono. 24 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
14 GIL MOREIRA Cabo Verde
GIL MOREIRA nasceu em Santa Catarina, ilha de Santiago, em Cabo Verde. Formado pelo Instituto Pedagógico e pelo Instituto Superior de Educação, lecionou diversas disciplinas tais como Língua Portuguesa, Língua e Literatura Cabo‑verdiana, História e Animação Cultural e Recursos Turísticos e Culturais de Cabo Verde. É docen‑ te, ator, encenador, investigador cultural e um dos mais reconhecidos divulgadores das tradições populares cabo‑verdianas. A sua formação artística inclui estudos de teatro e animação sociocultural no Centro Cultural Lorang Babô, em Abidjan (Costa do Marfim), e na Companhia de Teatro, Ballet Etnográfico e Animação Sociocultural Santa Kultura. Ao longo da sua carreira desta‑ cou‑se como ator teatral e cinematográfico, participando em numerosas produções, entre as quais Le Mariage Forcé, Lenbransa di Ténpu Antigu, Rai Matxona ku Tóti Fonhôs (I e II), Tradison na Alma (I e II), Nha Téra Nha Krétxeu, Os Dois Irmãos, baseado na obra de Germano Almeida, e Aleluia. Investigador da música e da cultura cabo‑verdianas, tem desenvolvido um importante trabalho de recolha, preservação e valorização do património imaterial do arquipélago. É também contador de estórias, tendo participado em diversas iniciativas e digressões internacionais dedicadas à divulgação da tradição oral cabo‑verdiana. Como defensor e promotor das expressões culturais tradicionais, dedica‑se ao estudo e interpretação de ma‑ nifestações como o Batuku, o Finason, o Konbersu Sábi, a Tabanka e o Funaná. É executante de vários instrumentos tradicionais, incluindo a gaita, o ferro, o tamah e a cimboa, um dos instrumentos emblemáticos da cultura cabo‑verdiana. Foi membro do projeto africano NAFORO, que reuniu artistas e agentes culturais de vários países da África Ocidental. Tem ainda exercido funções como produtor executivo de eventos culturais e populares. Autor de trabalhos de investigação musical e cultural escritos em língua cabo‑verdiana, Publicou a obra “Lenbransa di Ténpu Antigu e Djubensu mendi Kontador di Stória”, contribuindo para a preservação da memória, da oralidade e das tradições culturais de Cabo Verde. A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 25
15 HUGO PINTO Macau
HUGO PINTO nasceu no Peso da Régua, em Vila Real, Portugal. É licenciado em Comunicação Social e mestre em Ciências da Comunicação - Multimé‑ dia e Audiovisual pela Universidade do Minho. É investigador dedicado ao estudo de Macau, da China, do Oriente e da cultura portu‑ guesa. Atualmente, é doutorando em Português como Língua Estrangeira/Língua Se‑ gunda na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e bolseiro do Centro Científico e Cultural de Macau/Fundação para a Ciência e Tecnologia. O seu trabalho de investigação assenta num extenso percurso profissional no jorna‑ lismo. Ao longo de duas décadas, publicou em meios de comunicação social de Portugal e de Macau, maioritariamente - entre os quais Público, Observador, Visão História, Sábado, o jornal Ponto Final e a revista literária Mekong Review - e foi autor dos programas de rádio “Próximo Oriente” e “Falar de Memória”, na Rádio Macau. O trabalho como jornalista valeu‑lhe, por duas vezes, o “Prémio Macau - Reportagem”, atribuído pela Fundação Oriente, bem como uma Menção Honrosa no mesmo concurso, em 2019. Além da participação em diversos colóquios, o seu trabalho académico inclui a admi‑ nistração do curso livre “Macau, cidade de pecado - Histórias de transgressão na Cida‑ de do Nome de Deus”, realizado no Centro Científico e Cultural de Macau, em Lisboa. Em 2022, coordenou, com Duarte Drumond Braga, o volume “A Abelha da China nos seus 200 anos: Casos, personagens e confrontos na experiência liberal de Macau”, edi‑ tado pelo Centro Científico e Cultural de Macau e pela Universidade de Macau.
26 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
© Ana Brigida
16 JOANA MATOS FRIAS Portugal
JOANA MATOS FRIAS nasceu em Portugal. É Professora Catedrática e Directora do Departamento de Literaturas Românicas na Fa‑ culdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde ensina Teoria da Literatura, Literatu‑ ra Brasileira, Literatura Portuguesa Contemporânea, e Estudos Interartes, entre outras. É Directora da revista Colóquio, da Fundação Calouste Gulbenkian, e membro do Pro‑ jecto Estranhar Pessoa. Tem sido Professora Visitante em várias universidades estran‑ geiras, especialmente no Brasil, com destaque para instituições como a Universidade de São Paulo (USP), a Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), a Universidade Federal Fluminense (UFF) ou a Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PU‑ C‑Rio). Foi membro da Direcção do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, na Uni‑ versidade do Porto, e do Centro de Estudos Comparatistas, na Universidade de Lisboa. Publicações seleccionadas 2023. Oscilações (poesia em todos os sentidos). Lisboa: Documenta. 2018. O Murmúrio das Imagens (2 vol.). Grande Prémio de Ensaio Eduardo Prado Coe‑ lho/APE. Porto: Afrontamento. 2016. Passagens: Poesia, artes plásticas. Org. e introd. Lisboa: Assírio & Alvim. 2014. Cinefilia e Cinefobia no Modernismo Português (vias e desvios). Porto: Afronta‑ mento.
A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 27
17 JOSÉ INÁCIO Brasil
JOSÉ INÁCIO VIEIRA DE MELO nasceu no Sertão Alagoano, no estado de Alagoas, Brasil. Radicado na Bahia, é poeta, jornalista e produtor cultural. Tem 10 livros publicados. É curador da Flipelô - Festa Literária Internacional do Pelourinho e da Folia - Folia Literá‑ ria Internacional do Amapá. O livro mais recente é ‘Um Parêntese para Sempre’ (2026). Em 2027, lança na Índia ‘Songs of the Sun’, com tradução de Jessi Fuller Fields. Ganhou prémios literários e viaja pelo Brasil e pelo mundo, levando a sua poesia. No mais, biografia de poeta é poesia.
28 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
18 JOSÉ MANUEL DIOGO Portugal
JOSÉ MANUEL DIOGO nasceu em Castelo Branco, Portugal. Vive, atualmente, entre Lisboa, Coimbra, Brasília e São Paulo. É escritor, curador e consultor internacional de negócios. É fundador da “Associação Portugal Brasil 200 anos” (APBRA) e idealizador de projetos como 200 anos, 200 livros, Casa da Cidadania da Língua, FliParaíba e, mais recente‑ mente, da Virada Literária de São Paulo. Reconhecido por ser o “homem de lá e de cá”, publicou, entre outros: Uma Geografia Poética, O sonho de Mário, e As Grandes Agências Secretas. Colunista da CNN Brasil e na Gazeta de São Paulo. É professor universitário no Instituto Brasileiro de Ensino, Desenvolvimento e Pesquisa, em Brasília. Apaixonado pela língua portuguesa e pela reinvenção do mundo. É pai de três filhos: Carolina, Diogo e Manuel.
A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 29
19 MARIA DO ROSÁRIO BELLO Galiza
MARIA DO ROSÁRIO BELLO nasceu no concelho da Laracha, Galiza, Espanha, em 1965. Cresceu em Ordes, onde concluiu os estudos secundários e, posteriormente, licenciou‑ ‑se em Filologia Galego‑Portuguesa. Desde 1988 exerce funções como professora de Língua Galega, desenvolvendo paralelamente uma intensa atividade cultural e cívica em defesa do reintegracionismo, corrente que defende a unidade linguística entre o galego e o português. Em Ordes participou ativamente na Associação Reintegracio‑ nista de Ordes, da qual foi presidente durante vários anos, promovendo cursos, publi‑ cações, conferências e outras iniciativas de divulgação do galego‑português. Esta ex‑ periência viria a ser objeto de reflexão num artigo publicado nas Atas do II Congresso Internacional da AGAL. A sua intervenção estendeu‑se também à atividade política, tendo sido vereadora nacionalista galega no concelho de Ordes e membro do Conselho Nacional do BNG. Após a mudança para Ferrolterra, participou na fundação da associação reintegracio‑ nista Artábria e promoveu o uso do português galego no Instituto Ricardo Carvalho Calero. Mais tarde regressou a Ordes, onde continuou a lecionar e a defender uma pers‑ petiva reintegracionista do ensino da língua. Exerceu igualmente funções de vice‑pre‑ sidente da AGAL (Associação Galega da Língua). Em 2006 publicou, em coautoria, a obra Literatura Galega do Século XX. Cadernos de Literatura Galega, destinada ao apoio de professores do ensino secundário. Além de catedrática de Língua Galega, obteve também a especialidade de professora de Língua Portuguesa, área em que lecionou durante vários anos. O seu percurso inclui igualmente um forte compromisso com o movimento feminista galego. Entre 2008 e 2010 frequentou o Mestrado em Estudos de Género da Universi‑ dade de Vigo, aprofundando a sua formação nesta área. Atualmente é tesoureira da associação cultural Saúde e Terra e, desde 2025, membro correspondente da Academia Galega da Língua Portuguesa. 30 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
20 MARIANA FARIA Cabo Verde
MARIANA FARIA é Leitora de Língua e Cultura Portuguesas do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua em Cabo Verde; Diretora do Camões - Centro de Língua Portu‑ guesa na Cidade da Praia; Vogal da Direção da Cátedra Eugénio Tavares de Língua Por‑ tuguesa, Membro da Comissão Diretiva do Curso de Mestrado em Ensino de Português Língua Segunda/ Língua Estrangeira na Universidade de Cabo Verde. Atua nos domínios da educação, da investigação e da extensão social e comunitária. Anteriormente, exerceu funções em Portugal e na Sérvia. Desenvolveu o seu percurso académico na Universidade do Porto, onde concluiu a li‑ cenciatura em Línguas e Literaturas Modernas e o Mestrado em Português Língua Se‑ gunda/Língua Estrangeira. É titular de pós-graduação em Cultura Portuguesa Contem‑ porânea - tempos, factos e autores. Desenvolve projetos de investigação no domínio das Ciências da Linguagem.
A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 31
21 MARILENE PEREIRA Cabo Verde
MARILENE PEREIRA é professora primária de formação e jornalista, com especializa‑ ção em rádio, TV e jornal. É também escritora de livros infantis com oito obras publicadas, sendo a última delas EU, Amílcar, uma biografia de Amílcar Cabral para crianças. É gestora cultural há 18 anos.
32 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
22 MERI GRUBIC Croácia
MERI GRUBIC nasceu em Split, Croácia, em 1970. Licenciou‑se em Filosofia e Literatura Comparada, na Faculdade de Letras de Zagreb e na mesma faculdade estudou Língua e Literatura Portuguesas. Atualmente, é candi‑ data a doutoramento na Universidade de Zadar, na Croácia, com uma tese na área de Filosofia: Filosofia do Amor de Frane Petric. É poetisa, ensaísta e tradutora. Desde 1999 trabalha na Embaixada de Portugal na Croácia. É membro da Associação de Escritores Croatas. Publicou os seguintes livros de poesia: Nemesis, 2006, Acerca dos Mares e das Tristezas/O morima i tugama, edição bilingue croata‑português, 2011 e De‑ metra Fez Acordo com o Sol (Demetra se nagodila sa suncem), 2021. Recentemente publicou em várias revistas literárias poemas filosóficos, dedicados ao filósofo do renascimento de origem croata, Frane Petri¢ (Francesco Patrizi), que serão editados em livro sob o título Dolcezza. Aprecia particularmente a forma poética do soneto. Publicou as seguintes traduções dos clássicos portugueses: Sonetos Escolhidos de Luís de Camões, edição bilingue, 2007, Sonetos Escolhidos de Florbela Espanca, edição bilingue, 2014, A Navegação do Silêncio, poemas escolhidos de Sophia de Mello Breyner Andresen, 2016, e A Noite Mais Clara que o Dia, sonetos escolhidos de Antero de Quental, edição bilingue, 2018. Em 2022 publicou a edição bilingue, O Guardador de Rebanhos & O Pastor Amoroso de Alberto Caeiro/Fernando Pessoa. Todas as obras publicadas são acompanhadas por ensaios filosóficos. Traduziu igualmente poesia brasileira e alguns dos seus poemas foram publicados no Brasil.
A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 33
23 OLINDA BEJA São Tomé e Príncipe
OLINDA BEJA nasceu em Guadalupe, São Tomé e Príncipe. Criança ainda, foi enviada para Portugal onde estudou. Professora do Ensino secun‑ dário (Português/Francês + Literatura Africana) desde 1976 lecionou em Portugal e na Suíça. Um dia resolveu regressar ao seu país em busca das raízes que lhe tinham sido ocultadas. Poeta, romancista, contadora de histórias e dinamizadora cultural, é autora de vinte e sete obras com traduções em treze línguas e três crioulos. Detentora de inúmeros prémios literários, corre o mundo a falar das ilhas, a fazer recitais de poesia e a contar histórias para todas as idades, acompanhada pelo músico santomense Filipe Santo. Em 2022 foi nomeada Embaixadora da Cultura de São Tomé e Príncipe.
34 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
24 RUI PEREIRA Cabo Verde
RUI MANUEL PEREIRA nasceu em Cabo Verde. Mestre em Ciência Política e em Estudos Africanos e Políticas de Desenvolvimento, possui igualmente formação especializada em Marketing, Estudos Estratégicos para África e Diplomacia para o Desenvolvimento. É comunicólogo, consultor sénior em Comunicação, Gestão de Marketing e Estudos Es‑ tratégicos, jornalista, docente e analista de questões políticas e sociais. Com mais de três décadas de atividade profissional, desenvolveu um percurso ligado à comunicação social, ensino superior, consultoria, assessoria estratégica e aconse‑ lhamento político e institucional, tendo exercido funções de direção e participado na conceção e acompanhamento de políticas, estratégias e projetos em diferentes insti‑ tuições públicas e privadas. Foi docente em várias instituições de ensino superior em Cabo Verde, nas áreas de Comunicação, Marketing, Gestão Estratégica, Liderança e Ciência Política. Exerceu funções de jornalista, analista, consultor e dirigente de órgãos de comunica‑ ção social. É fundador da TIVER - Televisão Independente de Cabo Verde e autor de numerosos artigos e trabalhos de natureza analítica, ensaística e político‑social, mantendo uma intervenção regular sobre questões de desenvolvimento, comunicação, sociedade e go‑ vernação.
A Língua Portuguesa como elemento de adaptação num mundo em mudança – 35
25 TOMÁS DO ROSÁRIO CABRAL Timor‑Leste
TOMÁS DO ROSÁRIO CABRAL nasceu em Timor-Leste. É Ministro da Administração Estatal, do IX Governo Constitucional da República Demo‑ crática de Timor-Leste, desde 1 de julho de 2023. Ao longo de mais de duas décadas de ser‑ viço público, tem desempenhado funções de relevo na administração pública, na gover‑ nação local, na descentralização administrativa e na organização de processos eleitorais. No Governo, foi Secretário de Estado da Descentralização Administrativa (2012-2015), Vi‑ ce-Ministro da Administração Estatal (2015-2017) e Ministro indigitado da Administra‑ ção Estatal no VIII Governo Constitucional (2018-2020). Exerceu, igualmente, funções de Assessor Principal do Ministério da Administração Estatal e de Representante Especial para os programas de cooperação com a União Europeia na área da descentralização administrativa e do poder local. Entre 2022 e 2023, foi Assessor Político do Presidente da República, José Ramos-Horta, coordenando a equipa de transição presidencial após as eleições de 2022 e assegurando a articulação com os órgãos de administração eleitoral e diversas entidades políticas e governativas. Enquanto Ministro da Administração Es‑ tatal, presidiu e coordenou comissões nacionais responsáveis pelas comemorações da Restauração e da Proclamação da Independência de Timor-Leste, bem como a Comissão de Alto Nível para a preparação da visita de Sua Santidade o Papa Francisco ao país. Especialista em administração eleitoral, foi Diretor Nacional e Diretor-Geral do Secreta‑ riado Técnico da Administração Eleitoral (STAE) entre 2002 e 2012. Participou em missões internacionais de assistência técnica eleitoral em São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau e República Centro-Africana, no âmbito da CPLP e de outras iniciativas de cooperação. Membro fundador do Fórum dos Órgãos de Administração Eleitoral da CPLP, integrou também a Comissão Eleitoral Independente das Nações Unidas durante o processo de transição de Timor-Leste para a independência. A sua trajetória distingue-se pelo contributo para o fortalecimento das instituições democráticas, da descentralização administrativa e da cooperação internacional no espaço lusófono. 36 – X IV EN CON TRO D E ESCR ITORES DE LÍNGUA PORTUGUESA
AGRADECIMENTOS
Agradecemos a todos os que direta ou indiretamente contribuiram para mais uma edição dos Encontros de Escritores de Língua Portuguesa PATROCÍNIOS
APOIOS INSTITUCIONAIS