LIGHT4 catalogue by ARDENA

C A T A L I S T

2 0 2 0 . 0 7

ALL TOGETHER NOW

INDEX

ALULED

p.1

CONCERTO NEW

p.17

HOLE

p.43

MAPLE

p.57

OMG 2020 NEW

p.73

SOFT LIGHT

p.91

AQUA

p.3

DAISY

p.21

p.45

MAPLE COMPO

p.59

OMG

p.75

STAR LIGHT

p.93

BRICK

p.5

DRILL

p.23

ITASHADES

p.47

MISSTRASS

p.63

OPTIK

p.81

TIVOLI

p.95

CANDLE

p.7

DROP

p.25

JAM

p.49

MJA NEW

p.65

PLANA

p.83

VENEZIA

p.99

204

Lampadari Veneziani in vetro

CANDY

p.9

ECLISSE

p.27

JAM SPHERE

p.51

MLampshades

p.67

POISON

p.85

CARNIVAL

p.11

FRAME

p.31

LIMELIGHT

p.53

MULTI4

p.69

RING

p.87

CLOE

p.15

GHALIA

p.35

LUNARDA NEW

p.55

MUSA

p.71

SAT LIGHT

p.89

TRADIZIONE

p.105

ALULED

design L4B

itama catalog p. 22

BAR ZERO - AP 200

BAR - AP/PL 1L

BAR - AP/PL 2L

APALU200BCL

APALU1LBC + ALUBBCL

APALU2LBC + 2 x ALUBBCL

white/ bianco

APALU1LNE + ALUBNEL

APALU2LNE + 2 x ALUBNEL

black/ nero

APALU200NEL black/ nero

APALU200CEL concrete/ cemento

APALU1LBC + ALUBCEL

APALU2LBC + 2 x ALUBCEL

concrete/ cemento

5 2"

2.5 1"

20 8" / 7.7

5 2"

10 4"

5 2"

2.5 1"

10 4"

23 9"

41 8" 1/ 16.

equipment BAR ZERO AP 200 13.5W LED 3000°K lm1450

BAR AP/PL 1L 13.5W LED 3000°K lm1450

DISC - AP/PL 1L

DISC - AP/PL 2L

APALU1LBC + ALUDBCL

APALU2LBC + 2 x ALUDBCL

white/ bianco

APALU1LNE + ALUDNEL

APALU2LNE + 2 x ALUDNEL

black/ nero

BAR AP/PL 2L

APALU1LBC + ALUDCEL

APALU2LBC + 2 x ALUDCEL

27W LED 3000°K lm2900

concrete/ cemento

DISC AP/PL 1L

2.5 1"

DISC AP/PL 2L 20W LED 3000°K lm3000

359°

SQUARE AP/PL 1L

359°

powder-coated available in white

dal pieno verniciato a polveri bianco

and concrete finish.

e finitura cemento.

White PMMA diffuser.

Diffusore in PMMA bianco.

LED 220-240V.

Sorgente LED 220-240V.

White frame in powder-coated aluminium,

Montatura in alluminio verniciato bianco a polveri.

31 /4" 12.1

SQUARE AP/PL 2L 20W LED 3000°K lm3000

SQUARE - AP/PL 1L

SQUARE - AP/PL 2L

APALU1LBC + ALUSBCL

APALU2LBC + 2 x ALUSBCL

white/ bianco

APALU1LNE + ALUSNEL

APALU2LNE + 2 x ALUSNEL

black/ nero

APALU1LBC + ALUSCEL

APALU2LBC + 2 x ALUSCEL)

concrete/ cemento

Custom colours on demand/ colori personalizzabili su richiesta: call for a quotation/ chiama per quotazione.

10 4"

2.5 1"

359°

colours/ colori

10 4"

5 2" 2.5 1"

[It] > Corpo illuminante in alluminio ricavato

10 4"

5 2"

18 8" 7.1/

10W LED 3000°K lm1500

[En] > Lighting fixture in carved solid aluminium,

10 4"

5 2"

2.5 1"

10W LED 3000°K lm1500

359°

17 4" 6.3/

29 " 3/8 11.

white/ bianco RAL 9010

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

black/ nero RAL 9005

A++

concrete/ cemento

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

material

light source

aluminium alluminio

LED 220-240V

symbols

120V for NORTH AMERICA Dimmer not included Dimmer non incluso

label A 02

AQUA

design Brian Rasmussen

itama catalog p. 50

SO 1L DOWN

SO 1L UP

Frame: + Shade:

SOAQ1L DOWN

37,5

SO 3L Frame: SOAQ3L + Shades: UP/ DOWN

SOAQ1L UP

37,5

7,5

100

COMPO 6L

COMPO 12L

Frame: CARSO6LC + Shades: 3 x UP + 3 x DOWN

Frame: CARSO12LC + Shades: 6 x UP + 6 x DOWN

37,5

[En] > Custom colours and sizes on demand call for a quotation [It] > colori e misure personalizzabili su richiesta:

lampshade colours & codes/ paralume colori & codici

chiama per quotazione

white/ bianco

red/ rosso

green/ verde

black/ nero

UP: SOUPBC

UP: SOUPRS

UP: SOUPVE

UP: SOUPNE

DOWN: SODWBC

DOWN: SODWRS

DOWN: SODWVE

DOWN: SODWNE

Ø 60

blue/ blu mare

light blue/ azzurro

brown/ marrone

UP: SOUPCR

UP: SOUPBL

UP: SOUPAC

UP: SOUPMA

DOWN: SODWCR

DOWN: SODWBL

DOWN: SODWAC

DOWN: SODWMA

cream/ crema

COMPO 3L

COMPO 6L

COMPO 9L

COMPO 12L

Frame: CARSO3LC + Shades: 3 x UP

Frame: CARSO6LC + Shades: 6 x UP

Frame: CARSO9LC + Shades: 9 x UP

Frame: CARSO12LC + Shades: 12 x UP

37,5

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

[En] > Modular system composed of lampshades

[It] > Sistema modulare composto da

available in Light4fabrics colours.

paralumi diffusori nei colori Light4fabrics.

Fixture in white painted metal.

Fixture in white metal.

Ø 100

37,5

A++

label B

Ø 60

Ø 75

Ø 100

Ø 120

BRICK

design Brian Rasmussen

itama catalog p. 66

AP/PL SQ 60

AP/PL 45

frame: shades:

APBRI60SQL 4 x SHORT + 6 x LONG

AP/PL 75 frame: shades:

APBRI45L 2 x SHORT + 2 x LONG

APBRI75L 2 x SHORT + 4 x LONG

30 60 45

20W LED 3000°K

30W LED 3000°K

40W LED 3000°K

AP/PL 150 frame: shades:

APBRI150L 5 x LONG

150

30W LED 3000°K

COMPO 2 AP/PL SQ 60

COMPO 2 AP/PL 75

frame: shades:

APBRI602SQL 4 x SHORT + 14 x LONG

APBRI752L 2 x SHORT + 9 x LONG

60 150

60W LED 3000°K

120

COMPO 4 AP/PL 75

80W LED 3000°K

frame: shades:

APBRI754L 8 x SHORT + 16 x LONG

COMPO MAXI frame: shades:

APBRIXL 10xSHORT + 27xLONG

150

120W LED 3000°K

[En] > Modular lamp.

[It] > Lampada modulare.

White painted metal frame.

Montatura metallo verniciato bianco.

Diffuser in white methacrylate

Diffusore in metacrilato bianco

with decorative elements in

con elementi decorativi in tessuto Light4fabrics.

fabric available in Light4fabrics colours.

315

colours/ colori BRICK SHORT SHADE

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

A++

BRICK LONG SHADE

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

label A

Custom colours on demand/ colori personalizzabili su richiesta: call for a quotation/ chiama per quotazione

CANDLE

design L4B

vintage catalog p. 06

CANDLE SO 1L KANSO1L Crome/ cromo

CANDLE SO 3L KANSOD35 Crome/ cromo

CANDLE SO 6L KANSOD60 Crome/ cromo

KANSO1LO Gold/ oro

KANSOD35O Gold/ oro

KANSOD60O Gold/ oro

Ø 11

Ø 40

Ø 60

4.3/8"

15.3/4"

23.5/8"

Ø9

Ø 35

Ø 55

3.1/2"

13.3/4"

21.5/8"

59"

H max 150

H max 150 59"

59"

15"

H max 150

2,5 1"

2,5

15"

1 x LED 3.15W 2700 /3000°K lm 410

6 x LED 3.15W 2700 /3000°K lm 410 + 1 x LED 9W 220 - 240 V 3000°K lm 585

3 x LED 3.15W 2700 /3000°K lm 410 + 1 x LED 9W 220 - 240 V 3000°K lm 585

[En] > CANDLE is a suspension lamp composed of

[It] > CANDLE è una lampada a sospensione

a tube in striped borosilicate glass

composta da un tubo in vetro borosilicato rigato

that contains a sandblasted PMMA cylinder inside.

che contiene al suo interno un cilindro in PMMA sabbiato. Alla

At the base of the lamp we find an LED

base della lampada troviamo un LED

whose light spreads throughout the body of the object. The

la cui luce si diffonde lungo tutto il corpo dell’oggetto.

lamp is suspended by the two electrical cables

A sostenere la lampada sono gli stessi cavi

[En] > Starting from a single suspension,

with which you can adjust its height.

di alimentazione con i quali è possibile regolarne l’altezza. Il roso-

the CANDLE collection can exploit the possibility

The canopy is composed of

ne della lampada è composta

of repeating itself infinitely

a white painted ceiling structure

da una struttura a soffitto verniciato bianco

in a bright modular sequence.

and a polished chrome or gold cover disc,

e un disco di copertura in cromo o oro lucido,

From a small lamp we can get

fixed to each other by magnets.

fissati tra di loro tramite calamite.

to a spacious installation of countless light sources.

[It] > Partendo da una sospensione singola la collezione CANDLE può sfruttare

colors

material

la possibilità di ripetersi infinitamente in una luminosa sequenza modulare. Da una piccola lampada possiamo arrivare a una spaziosa installazione di innumerevoli fonti luminose.

polished chrome cromo lucido

polished gold oro lucido

A++ A+ A B C D E

Metallo, PMMA e vetro pirex

A++

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

symbols

Metal, PMMA and borosilicate glass

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

label A 17 08

TA 55

TA 75

LTCANP

LTCANM

LTGCAN

35 13.3/4”

itama catalog p. 78

TA 35

75 29.1/2”

design L4B

55 21.5/8”

CANDY

doppia accensione / double switch

Ø 22 Ø 8.5/8”

Ø 36 Ø 14.1/8”

1 x max 42W E14 halo + 1 x max 28W E14 halo

Ø 44 Ø 17.3/8”

1 x max 70W E27 halo + 2 x max 28W E14 halo

1 x maxz 100W E27 halo + 2 x max 42W E14 halo

SPARE PARTS: glass shade/ RICAMBI: paralume in vetro

41 16.1/8”

20 7.7/8” Ø 22 Ø 8.5/8”

VTCAND75PBC

30 11.3/4”

VTCAND55PBC

VTCANDLT35P

Ø 36 Ø 14.1/8”

1 x max 42W E14 halo + 1 x max 28W E14 halo

White satin-finish blown glass. Mounting: matt white.

Ø 44 Ø 17.3/8”

1 x max 70W E27 halo + 2 x max 28W E14 halo

1 x maxz 100W E27 halo + 2 x max 42W E14 halo

Vetro bianco incamiciato a finitura satinata. Montatura laccata bianca.

[En] > Classic table lamp in three dimensions.

[It] > Classica Lampada da tavolo in tre dimensioni.

White blown glass diffuser.

Vetro e diffusore soffiato a bocca a tre strati.

White lacquered structure.

Montatura laccata bianco.

Double light emission.

Doppia emissione luminosa.

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

A++

label B 10

CARNIVAL

design L4B

vintage catalog p. 16

[En] > Suspension lamp collection in

CARNIVAL SO 1L A

CARNIVAL SO 1L B

CARNIVAL SO 1L C

blown glass.

CARSO1LACR

CARSO1LBCR

CARSO1LCCR

Glass available transparent or colored.

( crystal/ cristallo)

Metal frames with galvanic brushed

CARSO1LAVE

CARSO1LBBL

CARSO1LCMO

( green/ verde)

( blue/ blu)

( mocha/ moka)

gold o nickel finishes.

Ø 22

Ø 25

1 x 7W LED E27 220-240V 2700°K 810 lm

Vetro disponibile trasparente o colorato.

47 Ø 21,5

in vetro soffiato.

H max 160

[It] > Collezione di lampada a sospensioni

1 x 7W LED E27 220-240V 2700°K 810 lm

Montature in metallo finiture galvanica oro e nickel spazzolato.

CARNIVAL SO 3L

CARNIVAL SO 3L Ø35

CARNIVAL SO 6L Ø60

white ceiling structure/ barra a soffitto bianco

CARSO3LCR

CARSOD35CR

CARSOD60CR

( crystal/ cristallo)

CARSO3LMU

CARSOD35MU

CARSOD60MU

( multicolored/ multicolore)

brushed gold ceiling structure/ barra a soffitto oro spazzolato

CARSO3LCROR

CARSOD35CROR

CARSOD60CROR

( crystal/ cristallo)

CARSO3LMUOR

CARSOD35MUOR

CARSOD60MUOR

( multicolored/ multicolore)

H max 160

H max 160 3 x 7W LED E27 220-240V 2700°K 810 lm

3 x 7W LED E27 220-240V 2700°K 810 lm

6 x 7W LED E27 220-240V 2700°K 810 lm

colors material

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

CARSO1LCMO

CARSO1LACR

CARSO1LBBL

CARSO1LCCR

CARSO1LAVE

CARSO1LBCR

brushed gold/ oro spazzolato

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

symbols

Metal and blown glass

A++

Metallo e vetro soffiato

label B 17 12

CARNIVAL

compositions

design L4B 1 CLEAR CRYSTAL

CARNVAL SO COMPO 3L

COLORED CRYSTAL

CARNIVAL SO COMPO 9L

Ø16

Ø18

Ø6.1/4"

Ø7.1/8"

Composizione / Composition

1 CLEAR CRYSTAL

COMPO3LBC

COMPO9LBC

COMPO3LOS brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

COMPO9LOS

CARSO1LACRX 1

brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

CARSO1LAVEX 2

COLORED CRYSTAL

Composizione / Composition

1x white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

CARSO1LACRX 1 CARSO1LAVEX 2

CARSO1LBCRX 1

CARSO1LCCRX 1

CARSO1LBCRX 1

CARSO1LCCRX 1

CARSO1LBBLX 2

CARSO1LCMOX 2

CARSO1LBBLX 2

CARSO1LCMOX 2

3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

9 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

CARNIVAL SO COMPO 6L

CARNIVAL SO COMPO 12L Ø16

Ø18

Ø6.1/4"

Ø7.1/8"

Composizione / Composition

COMPO6LBC

COMP12LBC

white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

COMPO6LOS brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

CARSO1LACRX 1 CARSO1LAVEX 2

white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

COMP12LOS brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

CARSO1LACRX 1 CARSO1LAVEX 2

CARSO1LBCRX 1

CARSO1LCCRX 1

CARSO1LBCRX 1

CARSO1LCCRX 1

CARSO1LBBLX 2

CARSO1LCMOX 2

CARSO1LBBLX 2

CARSO1LCMOX 2

6 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

12 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

* Standard cable length 200 cm Lunghezza cavo standard 200 cm

CLOE

design Cambi Scatena Turini

vintage catalog p. 26

CLOE SO 30

CLOE SO 30 x COMPO

SOCLO30BC

SOCLO30BCX

H max 180

H max 180 26

26 61

61 Ø 30

Ø 30

1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

CLOE SO 35

CLOE SO 35 x COMPO

SOCLO35BC

SOCLO35BCX

H max 180

H max 180 24

24 59

59 Ø 35

Ø 35

1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

CLOE SO 40

CLOE SO 40 x COMPO

SOCLO40BC

SOCLO40BCX

H max 180

H max 180 22

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

A++

[En] > Suspension lamp with lampshade

[It] > Lampada a sospensione con paralume

in plissè fabric.

in tessuto plissettato.

Ribbed blown glass element.

Elemento in vetro soffiato a coste.

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

Ø 40

1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

material

white/ bianco

symbols

Metal and lampshade in plissè Metallo e paralume in plissè

label B 17 16

cm and a new material:

CONAP2BC (a) CONAP2O (b) CONAP2OPA (c) CONAP2TRA (d)

CONAP1BBC (a) CONAP1BO (b) CONAP1BOPA (c) CONAP1BTRA (d)

PMMA with opal finish or clear

14.5

4.3/4"

5.3/4"

13.3/4"

with white screen printing..

[It] > Reduce dal successo

24.5

15.5

9.5/8"

6.1/8"

collection is expanded with a new size of 60

with cable/ con cavo

5.1/2"

obtained, the CONCERTO 2020

CONCERTO 35 AP2L

CONCERTO 35 AP1L

[En] > Back from the success previously

13.3/4"

vintage catalog p. 32/ NEWS 2020 catalog p. 04

NEW

design Brian Rasmussen

5.1/2"

CONCERTO

2 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

precedentemente ottenuto,

1 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

la collezione CONCERTO 2020 viene ampliata con una nuova misura CONCERTO 60 AP1L CONAP601BC (a) CONAP601O (b) CONAP601OPA (c) CONAP601TRA (d) 24.5 9.5/8"

23.5

20 8.1/8"

9.1/4"

14.5 5.3/4"

23.5/8"

12 4.3/4"

con serigrafia bianca.

CONCERTO 35 AP1L CONAP1BC (a) CONAP1O (b) CONAP1OPA (c) CONAP1TRA (d)

5.1/2"

opalino e trasparente

13.3/4"

da 60 cm e con un nuovo materiale: PMMA

1 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

[En] > Vintage style lamp collection, composed of curved aluminium elements.

CONCERTO TR

CONCERTO 35 SO 6L

CONCERTO 60 SO 6L

Each element contains an E14 bulb that creates a reflected and indirect light.

CONLPBC (a) CONLPO (b) CONLPOPA (c) CONLPTRA (d)

CONSO6BC (a) CONSO6O (b) CONSO6OPA (c) CONSO6TRA (d)

CONSO60BC (a) CONSO60O (b) CONSO60OPA (c) CONSO60TRA (d)

1.1/8"

H max 180 cm

70.7/8"

23.5/8"

1.1/8"

che crea una luce riflessa e indiretta.

70.7/8"

Ø 13 Ø 5.1/8"

13.3/4"

Ogni elemento ospita una lampadina E14 con cupola argentata

Ø 13 Ø 5.1/8"

3 35

[It] > Lampada di sapore vintage, composta da elementi in alluminio curvi.

Ø 36 Ø 14.1/8"

13.3/4"

The collection includes: the Suspension, the Applique 1L and 2L, the Floor lamp.

H max 180 cm

of the same, produces a singular light-dark effect.

The light inside each curved element, in refraction with the external part

La luce all’interno di ogni elemento curvo, in rifrazione con la parte esterna dello stesso, produce un singolare effetto chiaro-scuro.

180

70.7/8"

La collezione prevede: la Sospensione, l’Applique 1L e 2L, la Piantana.

Ø 36 Ø 14.1/8" 6 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x GX53 / double light emission

61 24"

white metal RAL 9010/ metallo bianco RAL 9010

metal gold finish/ metallo finitura oro

opal PMMA / PMMA opalino

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

6 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x GX53 / double light emission

transparent PMMA with white screenprinting/ PMMA trasparente con serigrafia bianca

material

Ø 31 Ø 12.1/4"

A++ 6 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x GX53 / double light emission

label B

symbols

metal structure & diffusers in metal or PMMA struttura in metallo e diffusori in metallo o PMMA

d 17 18

NEW

H max 180 cm

70.7/8"

105

41.3/8"

Ø 60

Ø 83

Ø 23.5/8"

Ø 32.5/8"

24 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x GX53 / double light emission

36 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x GX53 / double light emission

13.3/4"

70.7/8"

13.3/4"

H max 180 cm

CONSO54BC (a) CONSO54O (b) CONSO54OPA (c) CONSO54TRA (d)

CONCERTO 35 SO 54L

CONSO36BC (a) CONSO36O (b) CONSO36OPA (c) CONSO36TRA (d)

27.1/2"

CONCERTO 35 SO 36L

CONSO24BC (a) CONSO24O (b) CONSO24OPA (c) CONSO24TRA (d)

70.7/8"

CONCERTO 35 SO 24L

H max 180 cm

vintage catalog p. 32/ NEWS 2020 catalog p. 04

design Brian Rasmussen

27.1/2"

CONCERTO

Ø 83 Ø 32.5/8" 54 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x GX53 / double light emission

Ø 143 Ø 56.1/4"

24 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x GX53 / double light emission

36 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x GX53 / double light emission

H max 180 cm

70.7/8"

180

70.7/8"

23.5/8"

70.7/8"

23.5/8"

Ø 103 Ø 40.1/2"

23.5/8"

H max 180 cm 120

47.1/4"

70.7/8"

CONSO6054BC (a) CONSO6054O (b) CONSO6054OPA (c) CONSO6054TRA (d)

H max 180 cm

CONCERTO 60 SO 54L

CONSO6036BC (a) CONSO6036O (b) CONSO6036OPA (c) CONSO6036TRA (d)

120

CONCERTO 60 SO 36L

CONSO6024BC (a) CONSO6024O (b) CONSO6024OPA (c) CONSO6024TRA (d)

47.1/4"

CONCERTO 60 SO 24L

Ø 143 Ø 56.1/4" 54 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x GX53 / double light emission

white metal RAL 9010/ metallo bianco RAL 9010

metal gold finish/ metallo finitura oro

opal PMMA / PMMA opalino

transparent PMMA with white screenprinting/ PMMA trasparente con serigrafia bianca

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

16 19

* Custom colours on demand: call for a quotation. Colori personalizzabili su richiesta: chiama per quotazione.

material

symbols

metal structure & diffusers in metal or PMMA

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

struttura in metallo e diffusori in metallo o PMMA

A++

label B

d 17 20

DAISY

design Federica Suman

DAISY AP 40

vintage catalog p. 44

APDAI40BC

white/ bianco

APDAI40NE

black/ nero

APDAI40AM

ivory/ avorio 12

13 39 2 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

DAISY SO 60

DAISY SO 90

SODAI60BC

white/ bianco

SODAI90BC

white/ bianco

SODAI60NE

black/ nero

SODAI90NE

black/ nero

SODAI60AM

ivory/ avorio

SODAI90AM

ivory/ avorio

18,5

12,5

Ø 90

Ø 60 3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

4 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

DAISY PL 60

DAISY PL 90

PLDAI60BC

white/ bianco

PLDAI90BC

white/ bianco

PLDAI60NE

black/ nero

PLDAI90NE

black/ nero

PLDAI60AM

ivory/ avorio

PLDAI90AM

ivory/ avorio

Ø 90

3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

[En] > Collection of lamps with lampshade This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

in plissè fabric and lower diffuser in satin glass. Fabric available in white, ivory and black.

A++

4 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

colors

white/ bianco

18,5

12,5 Ø 60

material

black/ nero

ivory/ avorio

symbols

Metal and lampshade in plissè Metallo e paralume in plissè

[It] > Collezione di lampade con paralume in tessuto plissettato e diffusore inferiore in vetro satinato.

874/ 2012

label B

Tessuto disponibile nei colori bianco, avorio e nero.

DRILL

design Cambi Scatena Turini

vintage catalog p. 52

DRILL AP/PL 40

APDRI40L

white/ bianco

Ø 13

Ø 39 1 x 28W G9 HALO G9 SUITABLE FOR LED LAMPS

DRILL SO 80

SODRI80L

white/ bianco

22,5 Ø 39 Ø 78 3 x 10W LED 220-240V 3000°K

DRILL PL 80

PLDRI80L

white/ bianco Ø 42

24 Ø 39 Ø 78 3 x 10W LED 220-240V 3000°K

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

A++

[En] > Plaster sculpture lamp.

[It] > Lampada scultura in gesso.

Matt white finish.

Finitura bianco opaco.

Available as suspension,

Disponibile come sospensione,

Metal and diffuser in plaster

ceiling and wall light.

plafoniera e applique.

Metallo e diffusore in gesso

material

symbols

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

label A 24 17

design Brian Rasmussen AP/PL 45

AP/PL 60

SO 45

SO 60

PLDROP45

PLDROP60

Detail: chrome/ particolare cromo

SODROP45

SODROP60

Detail: chrome/ particolare cromo

PLDROP45O

PLDROP60O

SODROP45O

SODROP60O

Detail: gold/ particolare oro

37 14.5/8"

Detail: gold/ particolare oro

Detail: gold/ particolare oro 11

11 4.3/8"

50 19.5/8" 10 4"

4.3/8"

10 4"

Detail: chrome/ particolare cromo

2.5 1"

Detail: gold/ particolare oro

Detail: chrome/ particolare cromo

10 4"

itama catalog p. 84

2.5 1"

DROP

Ø 48 18.7/8"

Ø 62.5 24.5/8" Ø 48 18.7/8"

Ø 62.5 24.5/8"

AP/PL 45 PLDROP45ND

AP/PL 60 PLDROP60ND

SO 45 SODROP45ND

SO 60 SODROP60ND

PLDROP45NDO

PLDROP60NDO

SODROP45NDO

SODROP60NDO

Detail: gold/ particolare oro

Detail: chrome/ particolare cromo Detail: gold/ particolare oro

37 14.5/8"

Detail: chrome/ particolare cromo Detail: gold/ particolare oro

Detail: gold/ particolare oro 11

11 4.3/8"

4.3/8"

10 4"

2.5 1"

50 19.5/8"

10 4"

Detail: chrome/ particolare cromo

Ø 48 18.7/8"

Ø 62.5 24.5/8" Ø 48 18.7/8"

[En] > Flat

panel glass front diffuser, with multi-layer silkscreened décor. Prismatic thermoformed PMMA side diffuser, detail in carved solid aluminium, chrome or polished gold. white ceiling canopy.

Diffusore frontale in vetro piano con decoro serigrafato multistrato. Diffusore laterale in PMMA prismatico termoformato, particolare in alluminio ricavato dal pieno, cromato o dorato. rosone a soffitto bianco. [It] >

equipment

2.5 1"

Detail: chrome/ particolare cromo

symbols

Ø 62.5 24.5/8"

material Glass and PMMA Vetro e PMMA

photometric test DROP PL 60

AP/PL 45 6 x E27 LED MAX 12W

[En] > When the lighting ﬁxtures is off,

[It] > La superﬁcie serigrafata del diffusore in vetro piano, quando

the surface of the silkscreened glass diffuser

la lampada è spenta,

looks like an even white surface,

si presenta come una superﬁcie omogenea bianca

and you can see only the outlines of the ﬂoral decoration. When on,

in cui si notano solo i contorni del decoro ﬂoreale.

the surface is alive with different color shades,

Con la luce, la superﬁcie si anima di diverse tonalità

due to the number of silkscreen layers.

determinate dalla quantità di strati di serigraﬁa.

Along the outline of the decoration,

Lungo il perimetro, la luce è più chiara

the light is clearer because there is less color;

poichè minore è l’apporto di colore,

instead towards the center, where there is more color,

mentre verso il centro, dove questo è maggiore,

the intensity of light decreases.

diminuisce l’intensità luminosa.

AP/PL 60 6 x E27 LED MAX 12W

SO 45 6 x E27 LED MAX 12W

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

SO 60 A++ A+ A B C D E

6 x E27 LED MAX 12W

* 6 x E27 3,4W not dimmable INCLUDED.

label B

A++

874/ 2012

ECLISSE

design Brian Rasmussen

vintage catalog p. 60

ECLISSE SO Ø30

ECLISSE SO Ø50

ECLISSE SO Ø100

ECLISSE SO Ø150

ECLSO30

ECLSO50

ECLSO100

ECLSO150

bronze/ bronzo

ECLSO30NE

ECLSO50NE

ECLSO100NE

ECLSO150NE

black/ nero

ECLSO30O

ECLSO50O

ECLSO100O

ECLSO150O

gold/ oro

gold/ oro H max 180

H max 180

30 Ø 30

Ø 50 9W LED 3000°K 940 lm

Ø 100

16W LED 3000°K 1670 lm

Ø 150

32W LED 3000°K 3350 lm

50W LED 3000°K 5230 lm

ECLISSE PL Ø50L

ECLPL50L bronze/ bronzo

CEILING/ PLAFONIERE

black/ nero

bronze/ bronzo

gold/ oro

ECLSOLIN100NE

[It] >Tutte le sospensioni: La lunghezza dei cavi può essere ridotta a zero trasformando in questo ECLSOLIN100NE € 625,oo modo la sospensione in plafoniere. Codici e prezzi rimangono invariati.

black/ nero

bronze/ bronzo

ECLSO100CNE

ECLSO150CNE

black/ nero

ECLSO100CO

ECLSO150CO

gold/ oro

gold/ oro H max 180

ECLPL50LO

bronze/ bronzo

ECLISSE COMPO Ø150

ECLSO150C

H max 180

[En] > All suspensions: The length ofECLISSE the wiresLIN can100 be reduce to zero transforming the lamp ECLSOLIN100 € 625,oo version from suspension to ceiling. Codes and prices remain unchanged.

ECLSOLIN100O

€ 665,oo

gold/ oro

H max 180

ECLSOLIN100O

ECLPL50LNE

ECLISSE LIN 100 ECLSOLIN100

ECLISSE COMPO Ø100

ECLSO100C

Ø 50 Ø 100

235

Ø 50 48W LED 3000°K 5020 lm

100 100

12W LED 3000°K 1700 lm

bronze/ bronzo

ECLSOLIN150NE

ECLSOLIN150NE ECLSOLIN300NEblack/ nero

€ 935,oo

black/ nero

ECLSOLIN150O

ECLSOLIN300O gold/ oro

€ 975,oo

gold/ oro

ECLSOLIN300NE

€ 1.850,oo

black/ nero

ECLSOLIN300O

€ 1.910,oo

gold/ oro

bronze/ bronzo

ECLAP30NE black/ nero

ECLAP30O gold/ oro

material

symbols

metal structure & crystal pendants Ø 50

20W LED 3000°K 2550 lm

150 290 20W LED 3000°K 2550 lm 35W LED 3000°K 4930 lm

€ 1.850,oo

bronze/ bronzo

label A

150

98W LED 3000°K 10250 lm

ECLAP30

ECLISSE LIN 300 ECLSOLIN300

H max 180

bronze/ bronzo

H max 180

A++

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

€ 935,oo

A++ A+ A B C D E

ECLISSE LIN 150 ECLISSE LIN 300 ECLSOLIN150 ECLSOLIN300 bronze/ bronzo

H max 180

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

Ø 150

ECLISSE AP

ECLISSE LIN 150 ECLSOLIN150

ECLSOLIN150O

Ø 100

30 30W LED 3000°K 2850 lm 290

struttura in metallo e pendenti in cristallo

6W LED 3000°K 630 Im

35W LED 3000°K 4930 lm

17 28

ECLISSE

design Brian Rasmussen

vintage catalog p. 60

ECLISSE SO OVAL 90x30 ECLSOOV90

ECLISSE SO OVAL 120x40 ECLSOOV120

ECLISSE SO OVAL 150x50 ECLSOOV150

bronze/ bronzo

ECLSOOV90NE

ECLSOOV120NE

ECLSOOV150NE

black/ nero

ECLSOOV90O

ECLSOOV120O

ECLSOOV150O

gold/ oro

H max 180

30 90

120

150 38W LED 3000°K 3970 lm

30W LED 3000°K 3150 lm

22W LED 3000°K 2300 lm

ECLISSE SO RE 90x30

ECLISSE SO RE 120x40

ECLISSE SO RE 150x50

ECLSORE90

ECLSORE120

ECLSORE150

bronze/ bronzo

ECLSORE90NE

ECLSORE120NE

ECLSORE150NE

black/ nero

ECLSORE90O

ECLSORE120O

ECLSORE150O

gold/ oro

H metal structure that contains the

light source (LED strip side view).

H max 180

with the classic elements in strong refraction crystal.

H max 180

[En] > A collection that combines LED technology

Double row of chains of crystals with random heights. Possibility of double light emission. (below + above) 50

[It] > Una collezione che unisce la tecnologia LED 90

con gli elementi classici in cristallo a forte rifrazione.

120

44W LED 3000°K 4600 lm

35W LED 3000°K 3640 lm

25W LED 3000°K 2650 lm

Struttura in metallo ad H che alloggia la

150

sorgente luminosa ( strip LED side view). Doppia fila di catene di cristalli con altezze random. Possibilità doppia emissione luminosa. ( sotto + sopra) colors

material

A++ A+ A B C D E

symbols

metal structure & crystal pendants

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

struttura in metallo e pendenti in cristallo

A++

brushed bronze / bronzo spazzolato

brushed gold / oro spazzolato

black/ nero RAL 9005

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

label A 30 17

FRAME

design Brian Rasmussen

itama catalog p. 94

135°

120°

[En] > The FRAME collection is expanded

[It] > La collezione FRAME viene ampliata grazie ai due

through new corner elements with a 120° e 135° angle.

nuovi modelli di giunto angolare a 120° e 135°.

This allows you to created hexagonal and octagonal shapes plus

Sarà possibile ottenere forme esagonali,

many others.

ottagonali e altre fantasiose composizioni.

Available now in 5 finishes: matt gold, matt silver,

Disponibile adesso in 5 finiture: oro opaco, argento opaco,

black RAL 9005, white RAL 9010 & dove RAL 1019.

nero RAL 9005, bianco RAL 9010 e tortora RAL 1019.

White ceiling canopy.

Rosone a soffitto bianco. 90°

colors

material

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

aluminium and PMMA alluminio e PMMA

A++

matt gold/ oro opaco

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

matt silver/ argento opaco

black/ nero RAL 9005

white / bianco RAL 9010

dove / tortora RAL 1019

label A 32

FRAME FRAME AP 30

FRAME AP 60

FRAME AP 90

COMPO 60x60

COMPO 90x90

COMPO 120x120

APFRA30OS

APFRA60OS

APFRA90OS

SOFRA6060OS

SOFRA9090OS

SOFRA120120OS

oro / gold

APFRA30CS

APFRA60CS

APFRA90CS

SOFRA6060CS

SOFRA9090CS

SOFRA120120CS

oro / gold

argento / silver

oro / gold

argento / silver

oro / gold

argento / silver

APFRA30NE

APFRA60NE

APFRA90NE

SOFRA6060NE

SOFRA9090NE

SOFRA120120NE

APFRA30BCL

APFRA60BCL

APFRA90BCL

SOFRA6060BCL

SOFRA9090BCL

SOFRA120120BCL

white / bianco

SOFRA6060TOL

SOFRA9090TOL

SOFRA120120TOL

dove / tortora

nero / black

white / bianco

APFRA30TOL

white / bianco

APFRA60TOL

APFRA90TOL

7 2.3/4"

8 3.1/8"

36 8 3.1/8" 14.1/8"

5W LED 3000K 720lm

dove / tortora

7 2.3/4"

dove / tortora

nero / black

2.3/4"

nero / black

argento / silver

8 3.1/8"

66 26"

10W LED 3000K 1440lm

nero / black

dove / tortora

nero / black

96 37.3/4"

14W LED 3000K 2160lm

38W LED 3000K 5780lm

58W LED 3000K 8640lm

77W LED 3000K 11520lm

FRAME SO 30L

FRAME SO 60L

FRAME SO 90L

FRAME SO 120L

ESAGONO 30 - Ø 70

ESAGONO 60 - Ø 130

ESAGONO 90 - Ø 190

COMPO MIX 30x180

SOFRA30OS

SOFRA60OS

SOFRA90OS

SOFRA120OS

SOFRA306OS

SOFRA606OS

SOFRA906OS

SOFRAMIXOS

SOFRA30CS

SOFRA60CS

SOFRA90CS

SOFRA120CS

SOFRA306CS

SOFRA606CS

SOFRA906CS

SOFRAMIXCS

SOFRA120NE

SOFRA306NE

SOFRA906NE

SOFRAMIXNE

nero / black

SOFRA606NE

SOFRA120BCL

SOFRA306BCL

SOFRA606BCL

SOFRA906BCL

SOFRAMIXBCL

SOFRA120TOL

SOFRA306TOL

SOFRA606TOL

SOFRA906TOL

SOFRAMIXTOL

argento / silver

SOFRA30NE

SOFRA60NE

nero / black

SOFRA60BCL

SOFRA90BCL

white / bianco

SOFRA60TOL

SOFRA30TOL

5W LED 3000K 720lm

2.3/4"

H.MAX 180 70.7/8" 7

36 /8"

14.1

dove / tortora

66 26"

10W LED 3000K 1440lm

argento / silver

white / bianco

SOFRA90TOL

dove / tortora

oro / gold

argento / silver

SOFRA90NE

nero / black

SOFRA30BCL

oro / gold

argento / silver

70.7/8" 7 2.3/4"

argento / silver

H.MAX 180 70.7/8" 7 2.3/4"

oro / gold

dove / tortora

96 /4" 37.3

14W LED 3000K 2160lm

H.MAX 180 70.7/8" 7 2.3/4"

oro / gold

H.MAX 180

oro / gold

argento / silver nero / black

white / bianco dove / tortora

oro / gold

argento / silver nero / black

white / bianco dove / tortora

19W LED 3000K 2880lm

29W LED 3000K 4320lm

56W LED 3000K 8640lm

83W LED 3000K 12960lm

COMPO 30x90

COMPO 30x120

OTTAGONO 30 - Ø 90

OTTAGONO 60 - Ø 170

STELLA - Ø 170

SOFRA3030OS

SOFRA3060OS

SOFRA3090OS

SOFRA30120OS

oro / gold

SOFRA308OS

SOFRA608OS

SOFRASTEOS

SOFRA3030CS

SOFRA3060CS

SOFRA3090CS

SOFRA30120CS

argento / silver

SOFRA308CS

SOFRASTECS

argento / silver

SOFRA608CS

SOFRA3030NE

SOFRA3060NE

SOFRA3090NE

SOFRA30120NE

SOFRA308NE

SOFRASTENE

nero / black

SOFRA608NE

SOFRA30120BCL

SOFRA308BCL

SOFRA608BCL

SOFRASTEBCL

SOFRA308TOL

SOFRA608TOL

SOFRASTETOL

argento / silver nero / black

SOFRA3030BCL white / bianco

SOFRA3030TOL dove / tortora

argento / silver nero / black

SOFRA3060BCL white / bianco

SOFRA3060TOL dove / tortora

nero / black

SOFRA3090BCL white / bianco

white / bianco

SOFRA3090TOL

SOFRA30120TOL

dove / tortora

nero / black

white / bianco dove / tortora

126 /8"

COMPO 30x60 oro / gold

argento / silver

49.5

COMPO 30x30 oro / gold

oro / gold

dove / tortora

oro / gold

white / bianco dove / tortora

oro / gold

argento / silver nero / black

white / bianco dove / tortora

48W LED 3000K 7200lm

oro / gold

argento / silver nero / black

white / bianco dove / tortora

symbols This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

19W LED 3000K 2880lm

29W LED 3000K 4320lm

38W LED 3000K 5760lm

48W LED 3000K 7200lm

The luminaire is sold with a bulb of the energy class:

39W LED 3000K 5760lm

79W LED 3000K 11520lm

874/2012

GHALIA

design Manuel Borri

vintage catalog p. 84

GHALIA SO 3L GHASO3L

GHALIA SO 1L GHASO1L Ø 11

H max 160

H max 160 Ø 10

110

1 x G9 LED

3 x G9 LED

GHALIA SO 3L Ø35 GHASOD35

GHALIA SO 6L Ø60 GHASOD60

Ø 35

H max 160

[En] > The luminous refraction of the crystal.

Ø 58

Ø 39

Ø 63

3 x G9 LED

6 x G9 LED

Collection composed of an element casted in transparent crystal GHALIA PL 6L GHAPL6L

and frame in brushed brass. Element suitable for large installations.

GHALIA SO 6L GHASO6L

[It] > La rifrazione luminosa del cristallo. Collezione composta da un elemento stampato in cristallo trasparente

e montatura in ottone spazzolato. Elemento adatto per grandi installazioni.

6 x G9 LED

colors

material

symbols

metal strucutre and glass

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

6 x G9 LED

struttura in metallo e vetro

A++

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

label A 36 17

GHALIA

design Manuel Borri

vintage catalog p. 84

GHALIA SO COMPO 3L

GHALIA SO COMPO 6L Ø 16

Ø 16

3 x G9 LED

Composizione / Composition

6 x G9 LED

Composizione / Composition

COMPO3LBC COMPO3LOS

COMPO6LBC

white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

1x white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

GHASO1LX

brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

COMPO6LOS

GHASO1LX

brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

GHALIA SO COMPO 9L

GHALIA SO COMPO 12L

Ø 18

9 x G9 LED

12 x G9 LED

Composizione / Composition

1x COMPO9LBC white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

COMPO9LOS brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

1x COMP12LBC

white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

GHASO1LX

COMP12LOS

12x

+ GHASO1LX

brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

* Standard cable length 200 cm Lunghezza cavo standard 200 cm

GHALIA

design Manuel Borri

GHALIA SO COMPO 290L custom

GHALIA SO COMPO custom

Ă˜250 cm H 150 cm

Ă˜1.200 cm H 120 cm

290 x G9 suitable for LED lamps

1.200 pcs - 3 finishings: Clear crystal, light amber, dark amber

[En] > The luminous refraction of the crystal. Collection composed of an element casted in transparent crystal and frame in brushed brass. Element suitable for large installations.

[It] > La rifrazione luminosa del cristallo. Collezione composta da un elemento stampato in cristallo trasparente e montatura in ottone spazzolato. Elemento adatto per grandi installazioni.

GHALIA

design Manuel Borri

GHALIA SO COMPO 1.200L custom L 900 cm x W 150 cm 1.200 LED light source 1W RGB

HOLE Ø80 Ø24 Ø9.1/2"

H MAX 120

56 22.0"

Ø45 Ø17.3/4"

HOLE Ø30 bronze / bronzo white / bianco

H MAX 47.1/4"

42 16.1/2"

H MAX 120 Ø30 Ø11.3/4"

HOLE Ø20 HOLSO20BR HOLSO20BC

H MAX 47.1/4"

31.5 12.3/8"

H MAX 120

H MAX 47.1/4"

8.1/4"

14 5.1/2" Ø20 Ø7.7/8"

HOLSO30BR HOLSO30BC

Ø13 Ø5.1/8"

2.5 1"

Ø13 Ø5.1/8"

2.5 1"

Ø13 Ø5.1/8"

Ø13

Ø60 Ø23.5/8"

Ø80 Ø31.1/2"

HOLE Ø45 bronze / bronzo white / bianco

HOLSO45BR HOLSO45BC

1.5/8"

HOLE Ø60

H MAX 47.1/4"

HOLE Ø45

Ø5.1/8"

H MAX 180 70.7/8"

itama catalog p. 12

HOLE Ø30

2.5 1"

HOLE Ø20 design Paolo de Lucchi & Valerio Bottin

2.5

HOLE

HOLE Ø60 HOLSO60BR HOLSO60BC

bronze / bronzo white / bianco

HOLE Ø80 HOLSO80BR HOLSO80BC

bronze / bronzo white / bianco

HOLE 20 COMPO

COMPO 3L

COMPO 6L

COMPO 9L

COMPO 12L

HOLE SO203BR

HOLE SO206BR

HOLE SO209BR

HOLE SO2012BR

HOLE SO203BC

HOLE SO206BC

HOLE SO209BC

HOLE SO2012BC

3xE14 230V SUITABLE FOR LED LAMPS

6xE14 230V SUITABLE FOR LED LAMPS

9xE14 230V SUITABLE FOR LED LAMPS

12xE14 230V SUITABLE FOR LED LAMPS

bronze / bronzo

[En] > Aluminium dome in 5 different sizes decorated with laser cutted ornament. Structure in white and bronze painted finish. The LED light source is covered with a mono-glazed PMMA diffuser. White ceiling canopy. [It] > Cupola in alluminio in 5 diverse misure, decoro ottenuto con tecnica del laser 3D. Finitura bianco e bronzo verniciato. Sorgente LED coperta da diffusore in PMMA mono satinato. Rosone a soffitto bianco.

bronze / bronzo

white / bianco

bronze / bronzo

white / bianco

bronze / bronzo white / bianco

label A colors

material aluminium and mono-glazed PMMA alluminio e PMMA mono satinato

bronze bronzo

bianco white

light source * * * *

HOLE Ø20 HOLE Ø30 HOLE Ø45 HOLE Ø60 HOLE Ø80

symbols 1 x E14 230V SUITABLE FOR LED LAMPS 1 x GX53 230V SUITABLE FOR LED LAMPS 3 x GX53 230V SUITABLE FOR LED LAMPS 4 x GX53 230V SUITABLE FOR LED LAMPS 5 x GX53 230V SUITABLE FOR LED LAMPS

* lightbulb NOT included / lampadina NON inclusa GX53 LED 9,5W 230V 3000K 760lm LAGX539W

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E The luminaire is sold with a bulb of the energy class:

874/2012

itama catalog p. 118

IO SO

IO SO MINI

IO SO 3L

IO SO MINI 3L

SOIO1BC

SOIO50BC

( white/ bianco)

SOIO703BC

( white/ bianco)

SOIO503BC

SOIO1NE

SOIO50NE

( black/ nero

SOIO1CE

SOIO50CE

SOIO703CE

( concrete/ cemento)

SOIO503NE

( black/ nero

100 39.3/8"

74 29.1/8"

Ø7 2.3/4"

74 29.1/8"

[En] > Powder-coated

metal conical tube available in 2 colors and concrete finish. Chrome plated metal cord grip. Canopy in chromed metal. Ceiling structure for 3L in white painted metal. GU10 LED for direct light.

COMPOSITIONS

( concrete/ cemento)

Ø7 2.3/4"

[En] > Cone of light.

SOIO503CE

100 39.3/8"

Ø 13 5.1/8"

77.5 30.1/2"

( white/ bianco)

SOIO703NE

50 19.5/8"

Ø 13 5.1/8"

( white/ bianco)

50 19.5/8"

design Massimo Tonetto

77.5 30.1/2"

[It] > Tubo in metallo conificato verniciato a polveri nei 2 colori e finitura cemento. Particolare blocca cavo in metallo tornito ricavato dal pieno finitura cromo. Rosone in metallo cromato. Struttura a soffitto per binari 3L in metallo bianco. Sorgente LED attacco GU10 con emissione di luce diretta.

The slow process of transformation of a tubular metal section to a slim and tapered cone, seems to attribute to the light-source the act of freezing the beam of light into a solid object. Last but not least, the varying color options, give the product an elegant and contemporary character. [It] > Cono di luce Il lento processo di trasformazione di un elemento tubolare in ferro

IO SO x COMPO

IO SO MINI x COMPO

SOIO1BCX

SOIO50BCX

( white/ bianco)

SOIO1NEX

SOIO50NEX

( black/ nero

SOIO1CEX

SOIO50CEX

( concrete/ cemento)

material

light source

equipment

metal metallo

LED 220-240V or Halo

SO / SO MINI

120V for NORTH AMERICA

symbols

1 x 7W LED GU10 3000°K lm450 or 1 x max 40W GU10

SO 3L / MINI SO 3L 3 x 7W LED GU10 3000°K lm450 or 3 x max 40W GU10

( concrete/ cemento)

in un cono dalla forma affusolata e snella, sembra voler attribuire alla luce l’atto di aver congelato e reso solido un fascio luminoso.

photometric test SO

colors

L’accurata levigatezza della superficie, Infine, la svariata gamma di colorazioni, in cui è disponibile

77.5 30.1/2"

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

50 19.5/8"

la lampada, ne conferisce un carattere elegante e contemporaneo. WHITE 9010 BIANCO

BLACK 9005 NERO

CONCRETE CEMENTO

Ø7 2.3/4"

A++

label B

Ø7 2.3/4"

ITASHADES

design Lorenzo Bertocco

itama catalog p. 126

IS CY SO 50 white/ bianco dove/ tortora brown/ marrone bordeaux

IS CY SO 100 white/ bianco dove/ tortora brown/ marrone bordeaux

10 4"

10 4" Ø 35 13.3/4"

Ø 55 21.5/8"

Ø 85 33.1/2"

Ø 50 19.5/8"

Ø 70 27.1/2"

Ø 100 39.3/8"

IS RE SO 150 ISSORE150BCL ISSORE150TOL ISSORE150MAL ISSORE150BXL

white/ bianco dove/ tortora brown/ marrone bordeaux

10 4"

H max 180 70.7/8"

IS RE SO 120 ISSORE120BCL ISSORE120TOL ISSORE120MAL ISSORE120BXL

white/ bianco dove/ tortora brown/ marrone bordeaux

H max 180 70.7/8"

ISSOCY100BCL ISSOCY100TOL ISSOCY100MAL ISSOCY100BXL

H max 180 70.7/8"

ISSOCY70BCL ISSOCY70TOL ISSOCY70MAL ISSOCY70BXL

10 4"

[It] > Oggetto composto da: paralume esterno in PVC coprente accoppiato con tessuto cotone nei 7 colori disponibili e paralume interno in PVC traslucido accoppiato con tessuto cotone bianco. Copertura in PMMA prismatico. Sorgente LED Strip 20W/m 24V.

ISSOCY50BCL ISSOCY50TOL ISSOCY50MAL ISSOCY50BXL

H max 180 70.7/8"

[En] > Unit composed by: outside shade in opaque PVC completed with cotton fabric available in 7 colors. Inside shade in transparent PVC completed with white cotton fabric. Prismatic PMMA cover. Strip LED 20W/m 24V.

IS CY SO 70

11 30 .3 /4 " 17 45 .3 /4 "

105 /8" 41.3 120 /4" 47.1

11 30 .3 /4 " 17 45 .3 /4 "

135 /8" 53.1 150 59"

colors This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

accessories

IS CY SO 50

Dimmerable LED driver Interfaccia per dimmerazione DALI/ PUSH/ 0..10/ 1..10

24W LED 3000°K lm3390

A++

white / bianco 66.8003.11

dove / tortora 66.8003.82

brown / marrone 66.8003.52

bordeaux 66.8003.09

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

equipment

label A

Custom colours and sizes on demand: call for a quotation/ colori e misure personalizzabili su richiesta: chiama per quotazione

blue / blu IS CY SO 70 purple / viola lm4750 66.8003.1434W LED 3000°K 66.8003.28

IS RE SO 120 green / verde 48W LED 3000°K lm7130 66.8003.43

IS CY SO 100

IS RE SO 150

48W LED 3000°K lm6690

56W LED 3000°K lm8430

light source LED 220-240V 120V for NORTH AMERICA

JAM

design Andrea Lazzari

itama catalog p. 136

JAMSO30BC (white)

JAMSO45BC (white)

JAMSO30BR (bronze)

JAMSO45BR (bronze)

30 11 3/4"

22 8 5/8"

3 1 1/8"

Ø 13 Ø 5 1/8"

3 1 1/8"

Ø 13 Ø 5 1/8"

Ø 30 Ø 11 3/4"

Ø 45 Ø 17 3/4"

[En] > The JAM SO Ø45 has double light emission

[It] > Sono molteplici le possibilità di utilizzo

allowing the customer to choose whether to use

della lampada JAM, la cui fonte luminosa

the direct light source downwards,

può essere utilizzata a scelta

the indirect light source upwards or both.

verso il basso o verso l’alto,

This feature adds another point to the exclusivity

oppure usufruendo della doppia accensione,

of the product.

donando al prodotto un carattere ancor più volubile e prezioso.

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

A++

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

label A

[En] > Braidings of light. JAM is a suspension lamp characterised by a metal dome enriched by a complex laser cutted ornament. The contrast between the decorated dome and the minimal superior cone creates an aesthetic balance. The light source is located inside the cone shaped element giving the light fixture a minimal aspect without any technical elements visible. The fixture is suspended with 3 steel wires.

[It] > Intrecci di luce. JAM è una sospensione composta da un paralume a fasce di metallo realizzato con la tecnica del laser 3D, che dona precisione al movimento delle curve, sovrapposto da un tronco di cono che gli dona stabilità, creando delle geometrie ornamentali. La fonte luminosa è nascosta nella parte superiore, realizzando un interessante contrasto tra vuoti e pieni. La lampada è sostenuta da tre cavi in acciaio che ne permettono la regolazione in altezza.

material

light source

JAM

JAM30

metal and PMMA metallo e PMMA

1 X MAX 8W LED GU10. IMPORTANT: ONLY LED

JAM45 4 X MAX 8W LED GU10. IMPORTANT: ONLY LED

symbols

colors

white / bianco RAL 9010

bronze / bronzo

N.B. ceiling canopy only white RAL 9010 solo bianco RAL 9010

design Andrea Lazzari

itama catalog p. 144

JAMSPSO30BC (white)

JAMSPSO45BC (white)

JAMSPSO60BC (white)

JAMSPSO30OR (gold)

JAMSPSO45OR (gold)

JAMSPSO60OR (gold)

Ø 13 Ø 5 1/8"

59 23 1/4"

44 17 3/8"

29 11 3/8"

3 1 1/8"

Ø 13 Ø 5 1/8"

3 1 1/8"

Ø 13 Ø 5 1/8"

3 1 1/8"

JAM sphere

Ø 30 Ø 11 3/4" Ø 45 Ø 17 3/4"

Ø 60 Ø 23 5/8"

JAMSSO30BC (white)

JAMSSO45BC (white)

JAMSSO60BC (white)

JAMSSO30OR (gold)

JAMSSO45OR (gold)

JAMSSO60OR (gold)

[En] > The decorative aspect of the collection 3 1 1/8"

is emphasized in the SPHERE version in which the dome is doubled creating a perfect sphere.

[It] > La fantasia che caratterizza JAM

Ø 13 Ø 5 1/8"

è ulteriormente dimostrata dalla versione SPHERE 3 1 1/8"

Ø 13 Ø 5 1/8" 3 1 1/8"

Ø 13 Ø 5 1/8"

composta da 2 paralumi a fasce posizionati

The light effects of the JAM SPHERE are a result

l’uno speculare all’altro creando così una forma sferica

of the elegant and geometrical decoration.

che accentua ancora di più i giochi di luce creati

[En] > The decorative aspect of the collection is emphasized in the SPHERE version

Ø 30 Ø 11 3/4"

in which the dome is doubled creating a perfect sphere.

59 23 1/4"

44 17 3/8"

29 11 3/8"

dalle scomposizioni del solido.

Ø 45 Ø 17 3/4"

Ø 60 Ø 23 5/8"

The light effects of the JAM SPHERE are a result of the elegant and geometrical decoration. [It] > La fantasia che caratterizza JAM è ulteriormente dimostrata dalla versione SPHERE composta da 2 paralumi a fasce posizionati l’uno speculare all’altro

material

light source

material JAM sphere metal colours/ colori

light source JAM sphere 30 / 45 / 60

metallo

1 x MAX 70W E27 HALO 1 x MAX 23W E27 FLUO 1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

colors

symbols

creando così una forma sferica che accentua ancora di più i giochi di luce creati dalle scomposizioni del solido.

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

A++

white / bianco RAL 9010

label B

gold / oro

N.B. ceiling canopy in color in tinta

LIMELIGHT

design Lorenzo Bertocco

vintage catalog p. 92

LIMELIGHT KIT

LIMELIGHT KIT 2

LIMELIGHT KIT 3

LL1K

LL2K

LL3K

LL1BCK

LL2BCK

LL3BCK

LL1NEK

LL2NEK

LL3NEK

LL1GRK

LL2GRK

LL3GRK

transparent/ trasparente

white/ bianco

transparent/ trasparente

white/ bianco

black/ nero

white/ bianco

black/ nero

fumé grey/ fumé grigio

black/ nero

fumé grey/ fumé grigio

min 85 max 180

min 75 max 180

min 40 max 150

30 Ø 11

Ø 11

LIMELIGHT 1.1

LIMELIGHT 12.4

LIMELIGHT 28.6

LL1

LL12.4

LL28.6

LL1BC

LL12.4BC

LL28.6BC

LL1NE

LL12.4NE

LL28.6NE

LL1GR

LL12.4GR

LL28.6GR

transparent/ trasparente

white/ bianco

black/ nero

white/ bianco

black/ nero

fumé grey/ fumé grigio

black/ nero

fumé grey/ fumé grigio

fumé grey/ fumé grigio 7

min 75 max 150

min 40 max 150

Ø 6,9 foro hole

Ø 11

Ø 65

1 x max 40W GU10 HALO 1 x GU10 SUITABLE FOR LED LAMPS

Ø 85

4 x max 40W GU10 HALO 4 x GU10 SUITABLE FOR LED LAMPS

6 x max 40W GU10 HALO 6 x GU10 SUITABLE FOR LED LAMPS

colors This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

A++

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

label A

[En] > Deconstructed chandelier.

[It] > Lampadario destrutturato.

Transparent blown glass candles

Candele in vetro soffiato trasparente

and cups in casted glass

e tazzine in vetro brillante stampato

available in four finishes:

disponibile in quattro finiture:

Transparent, white, black and smoked.

Trasparente, bianco, nero e fumé.

Light source positioned on the ceiling.

Sorgente luminosa posizionata a soffitto.

transparent/ trasparente

material

symbols

Metal and glass Metallo e vetro

transparent/ trasparente

white/ bianco

black/ nero

fumé grey/ fumé grigio 54

design Alessandro Lenarda

NEWS 2020 catalog p. 20

NEW LUNARDA AP 35

LUNARDA AP 60

LUNAP35BC

LUNAP60BC

LUNAP35NE

LUNAP60NE

LUNAP35O

LUNAP60O

white/ bianco

black/ nero

31.5

12.3/8"

2.3/4"

gold finish/ finitura oro

13.3/4"

gold finish/ finitura oro

23.5/8"

LUNARDA

7 2.3/4"

2.3/4"

3 x G9 SUITABLE FOR LED LAMPS

54 21.1/4"

6 x G9 SUITABLE FOR LED LAMPS

ESEMPI DI COMPOSIZIONI / EXAMPLES OF COMPOSITIONS

13.3/4"

LUNARDA COMPO 02

33.7/8"

LUNARDA COMPO 01

178 21.1/4"

94 37"

[It] > Lampada tornita in metallo, tagliata a laser 3D.

It is formed by a circular element, rotates 360°

È formata da un elemento circolare, ruota a 360°

and it is available in 2 sizes: diam. 35 e 60 cm.

ed è disponibile in 2 misure diam. 35 e 60 cm.

The result is that of a luminous crown with a pleasant directable –

Il risultato è quello di una corona luminosa

non indirect light that illuminates the wall and is free of glaring effects.

con una gradevole luce direzionabile - non indiretta

Dimmable LED light source. Depth ADA.

che illumina la parete è priva di effetti abbaglianti.

[En] > Turned metal lamp, 3D laser cut.

29.1/2"

LUNARDA COMPO 01

Sorgente luminosa LED dimmerabile. Profondità ADA. 144 56.3/4"

colors

material

A++ A+ A B C D E

Metallo A++

white 9010/ bianco 9010

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

symbols

Metal

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

black 9005/ nero 9005

gold finish/ finitura oro

label A 17 56

MAPLE

design Brian Rasmussen

vintage catalog p. 114

MAPLE AP 25

MAPLE AP 35

structure chrome/ montatura cromo

structure gold/ montatura oro

APMAP35ACC

APMAP25ACC

APMAP25AC

APMAP35FOC

APMAP25FOC

APMAP25FO

APMAP25FRC

APMAP25FR

APMAP25MUC

APMAP25MU

steel/ acciaio

gold/ oro

APMAP35FRC

gold/ oro

copper/ rame

APMAP35MUC

copper/ rame

multicolored/ multicolore

Ø 27

Ø 37

10W LED 220-240V 3000°K

13W LED 220-240V 3000°K

MAPLE SO 35

MAPLE SO 65

MAPLE SO 100

SOMAP35ACC

SOMAP65ACC

SOMAP100ACC

SOMAP35FOC

SOMAP65FOC

SOMAP100FOC

SOMAP35FRC

SOMAP65FRC

SOMAP100FRC

SOMAP35MUC

SOMAP65MUC

SOMAP100MUC

steel/ acciaio

gold/ oro

steel/ acciaio

gold/ oro

copper/ rame

gold/ oro

copper/ rame

multicolored/ multicolore

copper/ rame

multicolored/ multicolore

multicolored/ multicolore H max 180

H max 180

H max 180 48

82 123

Ø 37 14.8W LED 3000°K Ø 66 27.7W LED 3000°K

Ø 98 46.2W LED 3000°K

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

[En] > Modular cellection composed of chromed metal

[It] >Componibile in metallo composta da montatura in

structure and maple leaves in photo engraved steel.

metallo cromato e foglie d’acero in acciaio foto inciso.

Finishes: steel, gold and copper. LED lightsource.

Finiture: acciaio, oro e rame. Illuminazione e a LED.

steel natrual finish/ colors acciaio finitura naturale

steel gold finish/ acciaio finitura oro

steel copper finish / acciaio finitura rame

material

symbols

Steel leafs and metal strucutre Foglie d’acciaio su struttura in metallo

A++

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

16 57

label A 58

MAPLE compo

design Brian Rasmussen

vintage catalog p. 106

MAPLE COMPO 65 BASIC

MAPLE COMPO 65

SOMAP65BACC

SOMAP65ACC

SOMAP65BFOC

SOMAP65FOC

SOMAP65BFRC

SOMAP65FRC

SOMAP65BMUC

SOMAP65MUC

steel/ acciaio

gold/ oro

copper/ rame

multicolored/ multicolore

multicolored/ multicolore 7 max 200

max 200

65 Ø 65

Ø 65 4 x max 40W GU10 HALO 4 x GU10 SUITABLE FOR LED LAMPS

MAPLE COMPO 85 BASIC

MAPLE COMPO 85

SOMAP85BACC

SOMAP85ACC

SOMAP85BFOC

SOMAP85FOC

SOMAP85BFRC

SOMAP85FRC

SOMAP85BMUC

SOMAP85MUC

steel/ acciaio

gold/ oro

copper/ rame

multicolored/ multicolore

multicolored/ multicolore 7 max 200

max 200

85 Ø 85

Ø 85 6 x max 40W GU10 HALO 6 x GU10 SUITABLE FOR LED LAMPS

steel natrual finish/ colors acciaio finitura naturale

steel gold finish/ acciaio finitura oro

steel copper finish / acciaio finitura rame

material

symbols

Steel leafs and metal strucutre Foglie d’acciaio su struttura in metallo

MAPLE compo

design Brian Rasmussen

MAPLE COMPO custom Ă˜200 cm H120 cm 351 leafs/ foglie 20 LED spots 7W

[En] > The hook of each leaf allows you to create

[It] > Il gancio di ogni foglie permette di creare grandi

large installations without the use of a internal structure

installazioni senza lâ€™utilizzo di una struttura portante.

MISSTRASS

design Mauro Marzollo

itama catalog p. 150

PL 50

APMISS ( transparent/ trasparente) APMISSMI ( honey/ miele) APMISSNE ( black/ carbone)

PLMISS50 ( transparent/ trsparente) PLMISS50MI ( honey/ miele) PLMISS50NE ( black/ carbone)

ø 50

2 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

PL 50L

PL 50 CLOSED

PLMISS50C ( transparent/ trasparente) PLMISS50L ( transparent/ trasparente) PLMISS50MIC ( honey/ miele) PLMISS50MIL ( honey/ miele) PLMISS50NEC ( black/ carbone) PLMISS50NEL ( black/ carbone)

5 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

PL 70

PL 100

PLMISS70 ( transparent/ trasparente) PLMISS70MI ( honey/ miele) PLMISS70NE ( black/ carbone)

PLMISS100 ( transparent/ trasparente) PLMISS100MI ( honey/ miele) PLMISS100NE ( black/ carbone)

64 90 ø 70

ø 50

ø 96 ø 50

5 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

6 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 3 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

SO 50

SO 70

SO 100

SPHERE 70

SOMISS50 ( transparent/ trasparente) SOMISS50MI ( honey/ miele) SOMISS50NE ( black/ carbone)

SOMISS70 ( transparent/ trasparente) SOMISS70MI ( honey/ miele) SOMISS70NE ( black/ carbone)

SOMISS100 ( transparent/ trasparente) SOMISS100MI ( honey/ miele) SOMISS100NE ( black/ carbone)

SFMISS70 ( transparent/ trasparente) SFMISS70MI ( honey/ miele) SFMISS70NE ( black/ carbone)

50 64

ø 67

ø 50 ø 70 ø 96 ø 70

5 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

colours/ colori

[En] > Diffuser comprising modular elements in PMMA in the following colours: coal, crystal, honey. Fixture in polished stainless steel.

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

A++

label B

[It] > Diffusore realizzato con elementi componibili in pmma nei colori: carbone, cristallo, miele. Montatura inox lucido.

6 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 3 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

colours/ colori

[En] > Custom colours and sizes on demand call for a quotation

C OAL

C R Y STAL

HONEY

each.€ 9,50

[It] > colori e misure personalizzabili su richiesta: chiama per quotazione 64

MJA SO 20

MJA SO 20 x COMPO

MJASO20NBC

MJASO20NBCX

MJASO20TBC

MJASO20TBCX

MJASO20NO

MJASO20NOX

MJASO20NFO

MJASO20NFOX

black/ white

dove/ white

black/ gold finish

black/ gold leaf

[It] > Collezione di lampade da sospensione in metallo bicolore.

70.7/8"

Ø5.1/8"

70.7/8"

H max 180 cm 9

3.1/2"

Ø13 1.1/8"

[En] > Collection of suspension lamps in bicoloured metal.

black/ gold leaf

H max 180 cm

NEWS 2020 catalog p. 34

NEW

design Andrea Lazzari

3.1/2"

MJA

7.7/8"

1 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

MJA SO 45

MJASO45NBC black/ white

MJASO45TBC dove/ white

MJASO45NO black/ gold finish

MJASO45NFO black/ gold leaf

70.7/8"

3 H max 180 cm 20.5

8.1/8"

1.1/8"

Ø13 Ø5.1/8"

Ø45 Ø17.3/4"

1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

N.B.

nco RAL 9010

colors This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

material OUT

OUT

black 9005/ nero 9005

OUT

dove 1019/ tortora 1019

Metal

OUT

black 9005/ nero 9005

symbols

black 9005/ nero 9005

Metallo

A++

white 9010/ bianco 9010

gold finish/ finitura oro

gold leaf/ foglia oro

label B 17 66

CY SO 50

itama catalog p. 164

CY SO 70

SOCY5001 SOCY5002 SOCY5003 SOCY5004 SOCY5005 SOCY5006 SOCY5007 SOCY5009 SOCY5010

white/ bianco red/ rosso green/ verde blue/ blu black/ nero brown/ marrone ivory/ avorio tobacco/tabacco

white/ bianco red/ rosso green/ verde blue/ blu black/ nero brown/ marrone ivory/ avorio tobacco/tabacco cream/ crema

Ø 50 Ø 19.5/8"

1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

white/ bianco red/ rosso green/ verde blue/ blu black/ nero brown/ marrone ivory/ avorio tobacco/tabacco cream/ crema

Ø 70 Ø 27.1/2"

Ø 100 Ø 39.3/8"

3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

6 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

CY PL 70 PLCY7001 PLCY7002 PLCY7003 PLCY7004 PLCY7005 PLCY7006 PLCY7007 PLCY7009 PLCY7010

white/ bianco red/ rosso green/ verde blue/ blu black/ nero brown/ marrone ivory/ avorio tobacco/tabacco

SOSQ6001 SOSQ6002 SOSQ6003 SOSQ6004 SOSQ6005 SOSQ6006 SOSQ6007 SOSQ6009 SOSQ6010

white/ bianco red/ rosso green/ verde blue/ blu black/ nero brown/ marrone ivory/ avorio tobacco/tabacco cream/ crema

CY PL 100 PLCY10001 PLCY10002 PLCY10003 PLCY10004 PLCY10005 PLCY10006 PLCY10007 PLCY10009 PLCY10010

60X60 23.5/8x23.5/8"

white/ bianco red/ rosso green/ verde blue/ blu black/ nero brown/ marrone ivory/ avorio tobacco/tabacco cream/ crema

3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

SQ PL 60 PLSQ6001 PLSQ6002 PLSQ6003 PLSQ6004 PLSQ6005 PLSQ6006 PLSQ6007 PLSQ6009 PLSQ6010

30 11.3/4"

cream/ crema

30 11.3/4"

colours/ colori

SQ SO 60

SOCY10001 SOCY10002 SOCY10003 SOCY10004 SOCY10005 SOCY10006 SOCY10007 SOCY10009 SOCY10010

30 11.3/4"

cream/ crema

CY SO 100

SOCY7001 SOCY7002 SOCY7003 SOCY7004 SOCY7005 SOCY7006 SOCY7007 SOCY7009 SOCY7010

30 11.3/4"

design L4B

white/ bianco red/ rosso green/ verde blue/ blu black/ nero brown/ marrone ivory/ avorio tobacco/tabacco cream/ crema

30 11.3/4"

MLAMPSHADES

Ø 70 Ø 27.1/2"

60X60 23.5/8x23.5/8"

Ø 100 Ø 39.3/8"

3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

6 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

SQ AP

CO AP

CY AP

colours/ colori

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

A++

label B

This fabric might have an irregular texture

brown/ marrone ivory/ avorio tobacco/tabacco cream/ crema

black/ nero brown/ marrone ivory/ avorio tobacco/tabacco cream/ crema

25 9.7/8x9.7/8"

Ø12 Ø4.3/4"

1 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

Questo tessuto potrebbe avere una tramatura irregolare

blue/ blu

1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

white/ bianco red/ rosso green/ verde blue/ blu black/ nero brown/ marrone ivory/ avorio tobacco/tabacco cream/ crema

APCY01 APCY02 APCY03 APCY04 APCY05 APCY06 APCY07 APCY09 APCY10

white/ bianco red/ rosso green/ verde blue/ blu black/ nero brown/ marrone ivory/ avorio tobacco/tabacco cream/ crema

12.5 4.7/8"

black/ nero

green/ verde

APCO01 APCO02 APCO03 APCO04 APCO05 APCO06 APCO07 APCO09 APCO10

25 9.7/8"

[It] > Collezione di paralumi con vari tessuti. Diffusore in metacrilato prismatico. Montature e basi verniciate bianco.

blue/ blu

red/ rosso

12.5 4.7/8"

[En] > A collection of lampshades in a variety of fabrics. Prismatic methacrylate diffuser. White lacquered metal ﬁxtures and base plates.

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

green/ verde

white/ bianco

25 9.7/8"

Custom colours and sizes on demand/ colori e misure personalizzabili su richiesta: call for a quotation/ chiama per quotazione

red/ rosso

APSQ01 APSQ02 APSQ03 APSQ04 APSQ05 APSQ06 APSQ07 APSQ09 APSQ10

12.5 25 9.7/8" 4.7/8"

white/ bianco

25 9.7/8" 14 5.1/2"

CY CO LCCY01 LCCY02 LCCY03 LCCY04 LCCY05 LCCY06 LCCY07 LCCY09 LCCY10

Ø 25 Ø 9.7/8"

1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

25 9.7/8x9.7/8"

1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

Anti glare shield in micro-prismatic metacrylate INCLUDED/ Schermo paraluce in metacrilato prismatico INCLUSO

MULTI4

LAMPSHADE

SHELF

design Brian Rasmussen

white/ bianco brown/ marrone black/ nero red/ rosso grey/ grigio

M4BCSP M4MASP M4NESP M4RSSP M4FASP

itama catalog p. 178

FLEX ( white/ bianco)

PM4BC

( white/ bianco)

M4ACC

accessories

paralume lampshade lamp

description

material

equipment

symbols

4-Way Multi-Socket Multi presa elettrica 4 posti

aluminium alluminio

LAMPSHADE LAMP 1 x max 42W E14 1 x max 12W E14 1 x 5W LED E14 220-240V 2700°K lm350

US and UK standards available on request

FLEX LED READING LAMP 1,2W LED 3000°K lm120

STRUCTURE

14 5.1/2"

Ø3 Ø 1.1/8" 7 2.3/4"

21 8.1/4"

dimensions

colours/ colori

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

A++

label B

[En] > Simply usefull. The Multi4 platform is an ergonomic multifunctional furnishing accessory; a simple and safe shelf, on which mobile phones, tablets and other small hi-tech electronic devices can be recharged.

[It] > Semplicemente utile. La piattaforma Multi4 è un oggetto d’arredo multifunzionale dal design ergonomico che permette un facile e sicuro piano d’appoggio e ricarica per cellulari, tablet e qualsiasi altro piccolo apparecchio elettronico hi-tech.

white / bianco RAL 9010

45 17.3/4"

18 7.1/8"

31 12.1/4"

7 2.3/4"

12 4.3/4"

31 12.1/4"

Ø3 Ø 1.1/8"

Custom colours on demand/ colori personalizzabili su richiesta: call for a quotation/ chiama per quotazione

black / nero RAL 9005

brown / marrone RAL 8016

red / rosso RAL 3020

grey / grigio RAL 9006

MUSA

design L4B

vintage catalog p. 122

MUSA PL 60 PLMUS60BC

MUSA PL 90 PLMUS90BC

[En] > Collection of lamps composed by

PLMUS60MO

PLMUS90MO

and twisted rigadin blown glass elements.

PLMUS60AM

PLMUS90AM

white/ bianco

mocha/ moka

ivory/ avorio

ivory/ avorio 20

17 46

36,5

Ø 90

MUSA SO 35 SOMUS35BC

MUSA SO 60 SNMUS60BC

MUSA SO 80 SNMUS80BC

SOMUS35MO

SNMUS60MO

SNMUS80MO

SOMUS35AM

SNMUS60AM

SNMUS80AM

white/ bianco

structure chrome/ montatura cromo

APMUSBC white/ bianco APMUSMC mocha/ moka APMUSAC ivory/ avorio

LCMUSBC white/ bianco LCMUSMC mocha/ moka LCMUSAC ivory/ avorio

LTMUSBC white/ bianco LTMUSMC mocha/ moka LTMUSAC ivory/ avorio

LTMUSBO white/ bianco LTMUSMO mocha/ moka LTMUSAO ivory/ avorio

LCMUSBO white/ bianco LCMUSMO mocha/ moka LCMUSAO ivory/ avorio

ivory/ avorio

structure chrome/ montatura cromo

APMUSBO white/ bianco APMUSMO mocha/ moka APMUSAO ivory/ avorio

ivory/ avorio

LPMUSBO white/ bianco LPMUSMO mocha/ moka LPMUSAO ivory/ avorio

structure gold/ montatura oro

mocha/ moka

20,5

structure gold/ montatura oro

white/ bianco

mocha/ moka

49,5

MUSA TR

structure gold/ montatura oro

e elementi in vetro soffiato rigadin ritorto.

6 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

ivory/ avorio

MUSA TA

paralume in tessuto plissettato

Ø 60

mocha/ moka

MUSA CO

[It] > Collezione di lampade composte da

3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

white/ bianco

MUSA AP

lampshade in plissè fabric

white/ bianco

LPMUSBC white/ bianco LPMUSMC mocha/ moka LPMUSAC ivory/ avorio

1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

1 x E27 + 3 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

80 5 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

MUSA SO OVAL 85 SNMUS85BC

MUSA SO OVAL 120 SNMUS120BC

MUSA SO OVAL 150 SNMUS150BC

SNMUS85MO

SNMUS120MO

SNMUS150MO

SNMUS85AM

SNMUS120AM

SNMUS150AM

white/ bianco

mocha/ moka

white/ bianco

mocha/ moka

ivory/ avorio

mocha/ moka

ivory/ avorio

25 25

120

85 2 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

153

3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

180

material

white/ bianco

12,5

23 32

38 35

1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

20,5

15 1 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

30,5

4 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

23,5

1 x E 2 7 S U ITA B L E F O R L E D L A M P S

mocha/ moka

Metal and lampshade in plissè

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

ivory/ avorio A++ A+ A B C D E

874/ 2012

symbols

Metallo e paralume in plissè

A++

label B 72

OMG 2020

NEW

design Lorenzo Bertocco

vintage catalog p. 142/ NEWS 2020 catalog p. 26

30 OMGSO 30NSBC

60 OMGSO 30NSCR

OMGSO 30OSBC

OMGSO 30OSCR

OMGSO 60NSBC

OMGSO 60NSCR

OMGSO 60OSBC

OMGSO 60OSCR

OMGSO 70NSCR

OMGSO 70OSBC

OMGSO 70OSCR

70 01

1 x E27 suitable for LED

1 x E27 suitable for LED + 1 x E14 suitable for LED

1 x E27 suitable for LED

OMGSO 70NSBC

40 OMGSO 40NSBC

OMGSO 40NSCR

OMGSO 40OSBC

OMGSO 40OSCR

80 OMGSO 80NSBC

OMGSO 80NSCR

OMGSO 80OSBC

OMGSO 80OSCR

OMGSO 80NSFO

OMGSO 80OSFO

50 OMGSO 50NSBC

OMGSO 50NSCR

OMGSO 50OSBC

OOMGSO 50OSCR

+ 1 x E14 suitable for LED

1 x E27 suitable for LED + 1 x E14 suitable for LED

[En] > The OMG collection, acronym of Oh My Glass!, is a tribute to the beauty of moulded glass.

make various combinations possible. The glass is available transparent or white. Structure: brushed nickel or gold. Ceiling canopy: brushed nickel or gold.

[It] > La collezione OMG, acronimo di Oh My Glass!, è un omaggio alla bellezza del vetro stampato. Una varietà di forme, misure e finiture per una “sinfonia” di sospensioni e plafoniere.

OMGPL 01NSBC

+ 1 x E14 suitable for LED

A variety of shapes, sizes and finishes for a “symphony” of suspensions and ceiling fixtures. The colour variations in the glass, the finishes in the frame and in the forms

1 x E27 suitable for LED

OMGPL 01OSCR

OMGPL 03NSCR

OMGPL 03OSBC

OMGPL 03OSCR

OMGPL 05NSCR

OMGPL 05OSBC

OMGPL 05OSCR

+ 1 x E14 suitable for LED

20 21 24

1 x E27 suitable for LED + 1 x E14 suitable for LED

1 x E27 suitable for LED

OMGPL 02NSBC

OMGPL 02NSCR

OMGPL 02OSBC

OMGPL 02OSCR

+ 1 x E14 suitable for LED

1 x E27 suitable for LED

OMGPL 03NSBC

+ 1 x E14 suitable for LED

Il vetro è disponibile in finitura trasparente o bianco. La montatura: oro o nickel spazzolato. Rosone a soffitto: oro o nickel spazzolato.

OMGPL 01OSBC

1 x E27 suitable for LED

Le varianti di colore nel vetro, delle finiture nella montatura e nelle forme rendono possibili varie combinazioni.

OMGPL 01NSCR

1 x E27 suitable for LED + 1 x E14 suitable for LED

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

A++

label B

1 x E27 suitable for LED

1 x E14 suitable for LED

04 OMGPL 04NSBC

OMGPL 04NSCR

OMGPL 04OSBC

OMGPL 04OSCR

05 OMGPL 05NSBC

17 74

OMG

design Lorenzo Bertocco

OMGSO 06OSFO

OMGSO 06NSBC

06 OMGSO 06NSCR

OMGSO 06OSBC

OMGSO 06OSCR

OMGSO 11OSFO

OMGSO 21OSFO

OMGSO 11NSBC

OMGSO 11NSCR

OMGSO 11OSBC

OMGSO 11OSCR

OMGSO 16OSFO

OMGSO 16NSBC

OMGSO 16NSCR

OMGSO 16OSBC

OMGSO 21NSBC

OMGSO 21NSCR

OMGSO 21OSBC

OMGSO 21OSCR

OMGSO 24NSBC

OMGSO 24NSCR

OMGSO 24OSBC

OMGSO 24OSCR

OMGSO 25NSCR

OMGSO 25OSBC

OMGSO 25OSCR

OMGSO 16OSCR

24 19

14 09 OMGSO 09OSFO

OMGSO 09NSBC

OMGSO 09NSCR

OMGSO 09OSBC

OMGSO 09OSCR

OMGSO 14OSFO

OMGSO 14NSBC

OMGSO 14NSCR

OMGSO 14OSBC

OMGSO 14OSCR

OMGSO 19OSFO

OMGSO 19NSBC

OMGSO 19NSCR

OMGSO 19OSBC

OMGSO 19OSCR

OMGSO 24OSFO

25 20

15 10 OMGSO 10NSBC

OMGSO 10NSCR

OMGSO 10OSBC

OMGSO 10OSCR

OMGSO 15NSBC

OMGSO 15NSCR

OMGSO 15OSBC

OMGSO 15OSCR

OMGSO 20NSBC

OMGSO 20NSCR

OMGSO 20OSBC

OMGSO 20OSCR

OMGSO 25NSBC

17 76

OMG

compositions

design Lorenzo Bertocco

SO COMPO 3L Ø16 Ø6.1/4"

(a) montatura nickel spazzolato, vetro cristallo / structure brushed nickel, clear glass

(e) montatura nickel spazzolato, vetro foglia d’oro / structure brushed nickel, gold leaf glass

(a) montatura nickel spazzolato, vetro cristallo / structure brushed nickel, clear glass

(e) montatura nickel spazzolato, vetro foglia d’oro / structure brushed nickel, gold leaf glass

(b) montatura oro spazzolato, vetro cristallo / structure brushed gold, clear glass

(d) montatura oro spazzolato, vetro bianco / structure brushed gold, white glass

(f) montatura oro spazzolato, vetro foglia d’oro / structure brushed gold, gold leaf glass

(b) montatura oro spazzolato, vetro cristallo / structure brushed gold, clear glass

(d) montatura oro spazzolato, vetro bianco / structure brushed gold, white glass

(f) montatura oro spazzolato, vetro foglia d’oro / structure brushed gold, gold leaf glass

OMG

Ø18 Ø7.1/8"

Composizione / Composition

1x white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010 brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

OMG60CNSCR OMG60COSCR OMG60CNSBC OMG60COSBC

COMPO3LOS

(a) (b) (c) (d)

OMG80CNSCR OMG80COSCR OMG80CNSBC OMG80COSBC OMG80CNSFO OMG80COSFO

white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

(a) (b) (c) (d)

COMPO9LOS brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

(a) (b) (c) (d) (e) (f)

OMG70CNSCR OMG70COSCR OMG70CNSBC OMG70COSBC

OMG Ø16

Ø18 Ø7.1/8"

Composizione / Composition

brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

OMG60CNSCR OMG60COSCR OMG60CNSBC OMG60COSBC

COMPO6LOS

OMG70CNSCR OMG70COSCR OMG70CNSBC OMG70COSBC

(a) (b) (c) (d)

* Standard cable length 200 cm Lunghezza cavo standard 200 cm 6 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

(a) (b) (c) (d)

OMG80CNSCR OMG80COSCR OMG80CNSBC OMG80COSBC OMG80CNSFO OMG80COSFO

(a) (b) (c) (d) (e) (f)

OMG80CNSCR OMG80COSCR OMG80CNSBC OMG80COSBC OMG80CNSFO OMG80COSFO

Composizione / Composition

white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

(a) (b) (c) (d)

SO COMPO 12L

Ø6.1/4"

OMG60CNSCR OMG60COSCR OMG60CNSBC OMG60COSBC

9 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

SO COMPO 6L

COMPO6LBC

COMPO9LBC

3 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

OMG

Composizione / Composition

COMPO3LBC

OMG70CNSCR OMG70COSCR OMG70CNSBC OMG70COSBC

SO COMPO 9L

COMP12LBC

(a) (b) (c) (d)

white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

COMP12LOS brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

(a) (b) (c) (d) (e) (f)

OMG70CNSCR OMG70COSCR OMG70CNSBC OMG70COSBC

OMG60CNSCR OMG60COSCR OMG60CNSBC OMG60COSBC

(a) (b) (c) (d)

OMG80CNSCR OMG80COSCR OMG80CNSBC OMG80COSBC OMG80CNSFO OMG80COSFO

(a) (b) (c) (d) (e) (f)

12 x E14 SUITABLE FOR LED LAMPS

OMG

design Lorenzo Bertocco

OMG SO COMPO 36L custom 36 x E14 suitable for LED lamps

[En] > Lightness in the OMG spider composition that can be implemented with the glass suspended with power cable

[It] > Leggerezza nella composizione OMG a ragno attuabile con i vetri sospesi con cavo di alimentazione.

OPTIK

design RR44

itama catalog p. 186

OPTIC SO OPTSOCR Chrome/ cromo: OPTSOOR Gold/ oro: OPTSONE Black/ nero

[En] > Solid – Void. This collection is composed by a cone in metal and a diffuser in PMMA. The minimal design of this collection is enriched by the transparent lens that transmits the strong light emitted by the light sources inside the upper metal element.

[It] > Pieno – Vuoto. Si tratta di una lampada composta da un tronco di cono in metallo e un diffusore in PMMA. Il design minimale di questa collezione, contrasta volutamente, col forte effetto illuminante. Ciò è possibile, grazie ad una lente trasparente che veicola il fascio di luce dalle sorgenti luminose all’interno del cappello superiore in metallo.

colors This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

material

3 X MAX 8W LED GU10. IMPORTANT: ONLY LED

Metal and PMMA

symbols

Metallo e PMMA A++

polished chrome cromo lucido

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

lightsource

polished gold oro lucido

black/ nero RAL 9005

label A 17 82

PLANA

design Mauro Marzollo

vintage catalog p. 164

PLANA SO 45

PLANA SO 65

SOPLA45

SOPLA65

SOPLA45FO

SOPLA65FO

SOPLA45FA

SOPLA65FA

white/ bianco

gold leaf/ foglia oro

silver leaf/ foglia argento

16 Ø 45

Ø 65 1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

PLANA PL 45

PLANA PL 65

PLPLA45

PLPLA65

PLPLA45FO

PLPLA65FO

PLPLA45FA

PLPLA65FA

white/ bianco

gold leaf/ foglia oro

silver leaf/ foglia argento

silver leaf/ foglia argento Ø 30

Ø 20 17

16 Ø 45

Ø 65 1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

A++

[En] > Collection composed of suspension and ceiling lamp

[It] > Serie di lampada a sospensione e soffitto

in thermo-formed glass sheet.

in vetro in lastra termo formato.

The reflected light brings up the depth

La luce riflessa fa risalare la profondità

and surface of the lamp.

e superficie della lampada.

The finishes in matt white, silver leaf and gold leaf.

Le finiture in bianco opaco, foglia argento e foglia oro.

1 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

colors

material

symbols

Metal and glass plate Metallo e vetro in piastra

white/ bianco

foglia oro/ gold leaf

foglia argento/ silver leaf

label B 17 84

POISON

design Lorenzo Bertocco

vintage catalog p. 170

POISON PL 45

POISON PL 60

PLPOI45ORO

PLPOI60ORO

white diffuser & gold detail/ diffusore bianco & dettaglio oro

PLPOI45CRBC

white diffuser & clear detail/ diffusore bianco & dettaglio trasparente

PLPOI60CRBC

white diffuser & clear detail/ diffusore bianco & dettaglio trasparente

35 43

Ø 46 Ø 60 3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

3 x E27 SUITABLE FOR LEDLAMPS

POISON AP

APPOIORO

white diffuser & gold detail/ diffusore bianco & dettaglio oro

APPOICRBC

white diffuser & clear detail/ diffusore bianco & dettaglio trasparente

35 Ø 46

3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

[En] > Diffuser in white glass with detail in transparent glass rigadin processing.

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

[It] > Diffusore in vetro bianco con finale

material

zcolors detail

symbols

Metal and blown glass

in vetro trasparente lavorazione rigadin.

Metallo e vetro soffiato

A++

clear blown glass/ vetro soffiato trasparente

gold blown glass/ vetro soffiato oro

label B 17 86

RING

design L4B RINSO80BC (white)

RINSO120BC (white)

RINSO80NE (black)

RINSO120NE (black)

RINSO80BR (brushed bronze)

RINSO120BR (brushed bronze)

RINSO80OR (brushed gold)

RINSO120OR (brushed gold)

5 2"

H max 180 H max 70.7/8"

itama catalog p. 194

Ø 72 Ø 28.3/8"

Ø 112 Ø 44.1/8"

Ø 80 Ø 31.1/2"

Ø 120 Ø 47.1/4"

[En] > BI-emission lighting.

[It] > BI-emissione luminosa

The constructive principle of the lamp

Il principio costruttivo delle lampade rende possibile

allows a double light emission.

una doppia emissione luminosa:

This detail makes the product capable of illuminating

in tal modo l’ambiente circostante

the surrounding space with a 360 degrees light.

viene illuminato a 360 gradi.

The upper and lower light emission are equal

Inoltre, la luce orientata verso l’alto e verso il basso

both for what concerns quantity and colour

è uguale sia per quantità che per colore

giving a completely homogeneous effect.

al ﬁne di rendere il ﬂusso di luce completamente omogeneo.

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

A++

The lamps cannot be changed in the luminaire.

874/2012

label A

[En] > A continuous circle of light. The upper and lower diffusers in PMMA are completely without any fixing elements which allows the light emission to be perfectly continuous. This is possible thanks to an innovative construction of the section of the lamp which unites the two sides through an internal metal bracket. The same bracket supports the light source which is integrated in a silicone body allowing the light emission to be completely uniform. The lamp has a double light emission.

[It] > I diffusori, inferiore e superiore, sono in PMMA opalino. Il flusso luminoso continuo è ottenuto grazie all’assenza di elementi di fissaggio e ad una costruzione innovativa del profilo della lampada che unisce le due pareti in metallo attraverso una staffa anch’essa in metallo. La stessa staffa, poi, sostiene la sorgente luminosa che è inserita in un involucro di silicone. In tal modo si elimina la puntinatura dello strip LED e si ottiene una luce perfettamente uniforme. La lampada ha emissione luminosa sia verso l’alto che verso il basso.

material metal and PMMA metallo e PMMA

light source

equipment

symbols

RING 80 86W LED 3000°K lm 2000 UP lm 2000 DOWN

LED 220-240V

120V for NORTH AMERICA

RING 120 130W LED 3000°K lm 3250 UP lm 3250 DOWN

colors

accessories white / bianco RAL 9010

black/ nero RAL 9005

brushed bronze / bronzo spazzolato

brushed gold / oro spazzolato

Dimmerable LED driver Interfaccia per dimmerazione DALI/ PUSH/ 0..10/ 1..10

SAT LIGHT

design Lorenzo Bertocco

itama catalog p. 16

[En] > Suspension lamp with three frosted white blown glass spheres. Structure in brushed nickel and brushed gold. Each sphere contains a E14 light bulb creating a diffused light emission. Furthermore the vertical stem contains a LED downlight spot. Double light emission. Ceiling canopy: ceiling box white, cover disc in color.

SAT LIGHT SO

SAT LIGHT PL

SATSOCS brushed nickel

SATPLCS brushed nickel

SATSOOS brushed gold

SATPLOS brushed gold

nichel spazzolato oro spazzolato

Ø13

[En] > Ceiling lamp with three frosted white blown glass spheres. Structure in brushed nickel and brushed gold. Each sphere contains a E14 light bulb creating a diffused light emission. Furthermore the vertical stem contains a LED downlight spot. Double light emission. Ceiling canopy: ceiling box white, cover disc in color. [It] > Plafoniera con tre sfere in vetro soffiato bianco acidato. Montatura in nichel spazzolato e oro spazzolato. Illuminazione diffusa con 3 lampadine E14 inserite nelle sfere e una sorgente LED diretta verso il basso inserita nell’asta centrale. Doppia accensione. Rosone: scatola a soffitto bianco, disco di copertura in tinta.

70 27.1/2"

Ø5.1/8"

67 26.3/8"

H MAX 60

H MAX 23.5/8"

2.5 1"

Ø13 Ø5.1/8"

2.5 1"

[It] > Sospensione con tre sfere in vetro soffiato bianco acidato. Montatura in nichel spazzolato e oro spazzolato. Illuminazione diffusa con 3 lampadine E14 inserite nelle sfere e una sorgente LED diretta verso il basso inserita nell’asta centrale. Doppia accensione. Rosone: scatola a soffitto bianco, disco di copertura in tinta.

Ø2.5 Ø1" Ø20 Ø7.7/8"

Ø44 Ø17.3/8"

colors

material metal and glass metallo e vetro

brushed nickel nichel spazzolato

brushed gold oro spazzolato

light source

symbols

3 x E14 230V SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x LED 350mA 3.15W 3000K 410 lm

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E The luminaire is sold with a bulb of the energy class:

874/2012

SOFT LIGHT

design Lorenzo Bertocco

itama catalog p. 18

[En] > Suspension lamp with three frosted white blown glass spheres. Structure in chrome and gold. Each sphere contains a E14 light bulb creating a diffused light emission. Furthermore the central structure contains a LED downlight spot and a upwards LED lightsource. Double light emission. Ceiling canopy in color. [It] > Sospensione con tre sfere in vetro soffiato bianco acidato. Montatura in cromo lucido e oro lucido. Illuminazione diffusa con 3 lampadine E14 inserite nelle sfere, una sorgente LED diretta verso il basso e una verso l’alto inserite nella sfera centrale in metallo. Doppia accensione. Rosone a soffitto in tinta.

SOFT LIGHT SO

SOFT LIGHT PL

SFTSOC

polished chrome cromo lucido

SFTPLC

polished chrome cromo lucido

SFTSOO

polished gold oro lucido

SFTPLO

polished gold oro lucido

Ø13

H MAX 47.1/4"

30 11.3/4"

[It] > Plafoniera con tre sfere in vetro soffiato bianco acidato. Montatura in cromo lucido e oro lucido. Illuminazione diffusa con 3 lampadine E14 inserite nelle sfere e una sorgente LED diretta verso il basso inserita nella sfera centrale. Doppia accensione.

Ø20 Ø7.7/8"

30 11.3/4"

H MAX 120

Ø5.1/8"

[En] > Ceiling lamp with three frosted white blown glass spheres. Structure in chrome and gold. Each sphere contains a E14 light bulb creating a diffused light emission. Furthermore the structure contains a LED downlight spot. Double light emission.

Ø20

Ø45 Ø17.3/4"

Ø7.7/8"

Ø45 Ø17.3/4"

colors

polished chrome cromo lucido

polished gold oro lucido

material

light source

metal and glass metallo e vetro

SOFT LIGHT SO 3 x E14 230V SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x GX53 LED 9,5W 230V 3000K 760lm + 1 x LED 350mA 3.15W 3000K 410lm SOFT LIGHT PL 3 x E14 230V SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x LED 350mA 3.15W 3000K 410lm

symbols This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E The luminaire is sold with a bulb of the energy class:

874/2012

STAR LIGHT

design Alessandro Lenarda

STAR LIGHT SO1

itama catalog p. 20

STLSO1LCS

matt silver anodised anodizzato argento opaco

STLSO1LOS

matt gold anodised anodizzato oro opaco Ø11

55 21.5/8"

H MAX 140 H MAX 55.1/8"

2.5 1"

Ø4.3/8"

Ø3 Ø1.1/8"

STAR LIGHT SO3

STAR LIGHT SO9

STLSO3LCS

STLSO9LCS

STLSO3LOS

STLSO9LOS

matt silver anodised anodizzato argento opaco matt gold anodised anodizzato oro opaco

Ø40 Ø15.3/4"

Ø60 Ø23.5/8"

Ø34 Ø13.3/8"

H MAX 120 H MAX 47.1/4"

55 21.5/8"

[En] > Suspension lamp composed by a borosilicate glass tube with a sandblasted PMMA tube in its interior. Structure in aluminium. Anodized finish in gold or natural. Double light emission. White ceiling canopy. [It] > Sospensione in vetro borosilicato rigato con tubo PMMA sabbiato al suo interno. Montatura in alluminio con finitura anodizzato naturale o finitura oro. Nelle sospensioni a 3 luci e 9 luci è inserita al centro una luce a LED 9,5W. Doppia accensione. Rosone a soffitto bianco.

2.5 1"

Ø54 Ø21.1/4"

Ø3 Ø1.1/8"

colors

material

light source

metal, borosilicate glass and PMMA

STAR LIGHT SO1 1 x LED 350mA 3.15W 3000K 410lm STAR LIGHT SO3 3 x LED 350mA 3.15W 3000K 1230lm + 1 x GX53 LED 9,5W 230V 3000K 760lm STAR LIGHT SO9 9 x LED 350mA 3.15W 3000K 3690lm + 1 x GX53 LED 9,5W 230V 3000K 760lm

metallo, vetro borosilicato e PMMA matt silver anodised matt gold anodised anodizzato argento opaco anodizzato oro opaco

Ø3 Ø1.1/8"

symbols This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E The luminaire is sold with a bulb of the energy class:

874/2012

TIVOLI

design Brian Rasmussen

vintage catalog p. 174

TIVOLI PL 80

TIVOLI PL 140

PLTIV80111 PLTIV80211 PLTIV80213 PLTIV80231 PLTIV80233

(a) (b) (c) (d) (e)

PLTIV140111 PLTIV140211 PLTIV140213 PLTIV140231 PLTIV140233

TIVOLI PL 200

(a) (b) (c) (d) (e)

PLTIV200111 PLTIV200211 PLTIV200213 PLTIV200231 PLTIV200233

(a) (b) (c) (d) (e)

37 Ø 80

Ø 140

Ø 200 3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS +

3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x 15W LED 3000°K

1 x 15W LED 3000°K

TIVOLI SO 140

TIVOLI SO 80

SOTIV80111 SOTIV80211 SOTIV80213 SOTIV80231 SOTIV80233

SOTIV140111 SOTIV140211 SOTIV140213 SOTIV140231 SOTIV140233

(a) (b) (c) (d) (e)

TIVOLI SO 200

(a) (b) (c) (d) (e)

SOTIV200111 SOTIV200211 SOTIV200213 SOTIV200231 SOTIV200233

(a) (b) (c) (d) (e)

H max 180

35 Ø 80

Ø 140

Ø 200 3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x 15W LED 3000°K

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

A++

[En] > Modular chandelier.

[It] > Lampadario componibile.

Chromed or gold-plated metal structure with central diffuser

Struttura in metallo cromato o d’orato con diffusore centrale

composed of drops in brilliant crystal.

composto da calate in cristallo brillante.

Decorative elements in twisted rigadin blown glass

Elementi decorativi in vetro soffiato rigadin ritorto in tre misure

in three sizes giving the possibility

che danno la possibilità di creare diverse forme e misure.

to create different shapes and sizes.

label B

arm: crystal flower: clear PMMA/ braccio: cristallo fiore: PMMA trasparente

3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x 15W LED 3000°K

arm: crystal flower: gold PMMA/ braccio: cristallo fiore: PMMA oro

3 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x 15W LED 3000°K

arm: flower: braccio: fiore:

cognac glass clear PMMA/ cognac vetro PMMA trasparente

arm: flower: braccio: fiore:

cognac glass gold PMMA/ cognac vetro PMMA oro

a chrome structure/ struttura cromo

gold structure/ struttura oro

17 96

TIVOLI

design Brian Rasmussen TIVOLI AP

APTIV111 APTIV211 APTIV213 APTIV231 APTIV233

(a) (b) (c) (d) (e)

TIVOLI PL COMPO 1

TIVOLI PL COMPO 2

PLTIVCO1111 PLTIVCO1211 PLTIVCO1213 PLTIVCO1231 PLTIVCO1233

PLTIVCO2111 PLTIVCO2211 PLTIVCO2213 PLTIVCO2231 PLTIVCO2233

(a) (b) (c) (d) (e)

26 103

30 60

2 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

TIVOLI SO COMPO 1

SOTIVCO1111 SOTIVCO1211 SOTIVCO1213 SOTIVCO1231 SOTIVCO1233

(a) (b) (c) (d) (e)

Ø 140

Ø 200

6 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x 15W LED 3000°K

9 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x 15W LED 3000°K

TIVOLI SO COMPO 2

TIVOLI SO COMPO 3

SOTIVCO2111 SOTIVCO2211 SOTIVCO2213 SOTIVCO2231 SOTIVCO2233

PLTIVCO3111 PLTIVCO3211 PLTIVCO3213 PLTIVCO3231 PLTIVCO3233

(a) (b) (c) (d) (e)

H max 180

102

168

Ø 80 Ø 140

Ø 200 6 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x 15W LED 3000°K

9 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x 15W LED 3000°K

TIVOLI SO COMPO 4

TIVOLI SO COMPO 5

SOTIVCO4111 SOTIVCO4211 SOTIVCO4213 SOTIVCO4231 SOTIVCO4233

SOTIVCO5111 SOTIVCO5211 SOTIVCO5213 SOTIVCO5231 SOTIVCO5233

(a) (b) (c) (d) (e)

15 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x 15W LED 3000°K

(a) (b) (c) (d) (e)

H max 180

235

material

symbols

metal structure, crystal arms & PMMA flowers

Ø 80

Ø 200

21 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS + 1 x 15W LED 3000°K

struttura in metallo, bracci in cristallo e fiori in PMMA

VENEZIA

design Diego Chilò GIUDECCA

30 11.3/4"

vintage catalog p. 188

A Ø13 5.1/8"

VTACR

Crystal, cristallo

VTAGR

Fumè, fumè

VTAAR

Chrome, cromo

VTAORO

Gold, oro

VTARA

Copper, rame

VTBCR

Crystal, cristallo

VTBRO

Pink, rosa

VTBAR

Chrome, cromo

VTBORO

Gold, oro

VTBRA

Copper, rame

VTCCR

Crystal, cristallo

VTCVE

Green, verde

VTCAR

Chrome, cromo

VTCORO

Gold, oro

VTCRA

Copper, rame

VTDCR

Crystal, cristallo

VTDAM

Amber, ambra

VTDAR

Chrome, cromo

VTDORO

Gold, oro

VTDRA

Copper, rame

VTECR

Crystal, cristallo

VTEAME

Violet, viola

VTEAR

Chrome, cromo

VTEORO

Gold, oro

VTERA

Copper, rame

VTFCR

Crystal, cristallo

VTFBL

Blue, blu

VTFAR

Chrome, cromo

VTFORO

Gold, oro

VTFRA

Copper, rame

25.5 10”

CANNAREGIO

B Ø22.5

8.7/8”

[En] > Lighting fixture in carved solid aluminium,

SANTA CROCE

and concrete finish. White PMMA diffuser.

20.5 8.1/8”

powder-coated available in white

LED 220-240V.

C Ø28

11”

White frame in powder-coated aluminium,

25 9.7/8”

CASTELLO

D Ø18 7.1/8”

[It] > Corpo illuminante in alluminio ricavato dal pieno verniciato a polveri bianco

SAN MARCO

e finitura cemento. Sorgente LED 220-240V. Montatura in alluminio verniciato bianco a polveri.

17 6.3/4”

Diffusore in PMMA bianco.

E Ø25

9.7/8”

14 5.1/2”

DORSODURO

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:

A++ A+ A B C D E

874/ 2012

F Ø21.5

8.1/2”

A++

label B 100 17

crystal or multicoloured cristallo o multicolore

chrome, gold or copper cromo, oro o rame Structure/ montatura SOVE1LC chrome/ cromo or/o SOVE1LO gold/ oro or/o SOVE1LR copper/ rame

Structure/ montatura

F E D

C B A

Ø D 18 - Ø E 25 - Ø F 21.5

chrome/ cromo gold/ oro

A 48 - B 43 - C 38

min 31 - max 48

SOVE1LC or/o SOVE1LO

Ø A 13 - Ø B 22.5 - Ø C 28

VENEZIA AP A 48 - B 43 - C 38

VENEZIA SO 1L

design Diego Chilò

glass/vetro glass A,B,C,D,E or F vetro A,B,C,D,E o F

A B

B C

Ø10 Ø A 13-Ø B 22.5-Ø C 28 A 24-B 29-C 31.5

D 43 - E 34 -F 31

VENEZIA

crystal or multicoloured cristallo o multicolore

chrome, gold or copper cromo, oro o rame

Structure/ montatura APVEC chrome/ cromo or/o APVECO gold/ oro

glass/vetro glass A,B,C,D,E or F vetro A,B,C,D,E o F

D E F

E F

Ø10 Ø D 18-Ø E 25-Ø F 21.5 D 26.5-E 28-F 30

VENEZIA SO 6L HORIZONTAL

56.5

+ Set 6 glass/vetri VTVE6CR or/o VTVE6MU

VENEZIA SO 66L VERTICAL

VENEZIA SO 6L VERTICAL

Crystal, cristallo

Structure/ montatura SOVE6LVC chrome/ cromo or/o SOVE6LVO gold/ oro

Structure/ montatura SOVE66LVC chrome/ cromo or/o SOVE66LVO gold/ oro

Set 6 glass/vetri VTVE6CR or/o VTVE6MU

multicolour/ multicolore

113

Structure/ montatura SOVE6LOC chrome/ cromo or/o SOVE6LOO gold/ oro

2 Set 6 glass/vetri VTVE6CR or/o VTVE6MU

Crystal, cristallo multicolour/ multicolore

VENEZIA SO 12L HORIZONTAL

Structure/ montatura SOVE12LOC chrome/ cromo or/o SOVE12LOO gold/ oro

Ø68

+ 56.5

2 Set 6 glass/vetri VTVE6CR or/o VTVE6MU

VENEZIA SO 666L VERTICAL Crystal, cristallo

Structure/ montatura SOVE666LVC chrome/ cromo or/o SOVE666LVO gold/ oro

multicolour/ multicolore

161

VENEZIA SO 18L HORIZONTAL

3 Set 6 glass/vetri VTVE6CR or/o VTVE6MU

163

Structure/ montatura SOVE18LOC chrome/ cromo or/o SOVE18LOO gold/ oro

+ 56.5

3 Set 6 glass/vetri VTVE6CR or/o VTVE6MU

Crystal, cristallo multicolour/ multicolore material

Crystal, cristallo

symbols

metal structure, blown glass

multicolour/ multicolore

struttura in metallo, vetro soffiato

239

Ø68

101

102

VENEZIA

Composizione / Composition

VENEZIA

SO COMPO 3L

GLASSES/ VETRI GIUDECCA

chrome/ cromo

SOVE1LOACR

Crystal, cristallo

gold/ oro

SOVE1LCAGR

Fumè, fumè

chrome/ cromo

SOVE1LOAGR

Fumè, fumè

gold/ oro

SOVE1LCAAR

Chrome, cromo

chrome/ cromo

brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

SOVE1LOAOR

Gold, oro

gold/ oro

SOVE1LRARA

Copper, rame

copper/ rame

SOVE1LCBCR

Crystal, cristallo

chrome/ cromo

SOVE1LOBCR

Crystal, cristallo

gold/ oro

SOVE1LCBRO

Pink/ rosa

chrome/ cromo

SOVE1LOBRO

Pink/ rosa

gold/ oro

SOVE1LCBAR

Chrome, cromo

chrome/ cromo

SOVE1LOBOR

Gold, oro

gold/ oro

SOVE1LRBRA

Copper, rame

copper/ rame

SOVE1LCCCR

Crystal, cristallo

chrome/ cromo

brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

SOVE1LOCCR

Crystal, cristallo

gold/ oro

SOVE1LCCVE

Green/ verde

chrome/ cromo

SOVE1LOCVE

Green/ verde

gold/ oro

SOVE1LCCAR

Chrome, cromo

chrome/ cromo

SOVE1LOCOR

Gold, oro

gold/ oro

SOVE1LRCRA

Copper, rame

copper/ rame

SO COMPO 12L

SOVE1LCDCR

Crystal, cristallo

chrome/ cromo

Ø16

Ø18

SOVE1LODCR

Crystal, cristallo

gold/ oro

Ø6.1/4"

Ø7.1/8"

SOVE1LCDAM

Amber/ ambra

chrome/ cromo

SOVE1LODAM

Amber/ ambra

gold/ oro

SOVE1LCDAR

Chrome, cromo

chrome/ cromo

SOVE1LODOR

Gold, oro

gold/ oro

SOVE1LRDRA

Copper, rame

copper/ rame

SOVE1LCECR

Crystal, cristallo

chrome/ cromo

SOVE1LOECR

Crystal, cristallo

gold/ oro

SOVE1LCEAME

Violet/ viola

chrome/ cromo

SOVE1LOEAME

Violet/ viola

gold/ oro

SOVE1LCEAR

Chrome, cromo

chrome/ cromo

SOVE1LOEOR

Gold, oro

gold/ oro

SOVE1LRERA

Copper, rame

copper/ rame

VENEZIA

SO COMPO 3L

SO COMPO 9L

Ø16

Ø18

Ø6.1/4"

Ø7.1/8"

COMPO3LBC white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

COMPO3LOS

VENEZIA

A CANNAREGIO

SO COMPO 6L

B 1x COMPO6LBC white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

SANTA CROCE

COMPO6LOS

6 x GLASSES (by choice) 6 x VETRI ( a scelta)

12 x E27 SUITABLE FOR LED LAMPS

VENEZIA VENEZIA

SO COMPO 6L

SO COMPO 9L

C CASTELLO

1x COMPO9LBC white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

COMPO9LOS brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

SAN MARCO

9 x GLASSES (by choice) 9 x VETRI ( a scelta)

VENEZIA

SO COMPO 12L

E 1x COMP12LBC white RAL 9010 canopy/ rosone bianco RAL 9010

DORSODURO SOVE1LCFCR

Crystal, cristallo

chrome/ cromo

brushed gold canopy/ rosone oro spazzolato

SOVE1LOFCR

Crystal, cristallo

gold/ oro

SOVE1LCFBL

Blue/ blu

chrome/ cromo

SOVE1LOFBL

Blue/ blu

gold/ oro

SOVE1LCFAR

Chrome, cromo

chrome/ cromo

SOVE1LOFOR

Gold, oro

gold/ oro

SOVE1LRFRA

Copper, rame

copper/ rame

COMP12LOS

* Standard cable length 200 cm Lunghezza cavo standard 200 cm

12 x GLASSES (by choice) 12 x VETRI ( a scelta)

103 16

frame/ mont.

Crystal, cristallo

3 x GLASSES (by choice) 3 x VETRI ( a scelta)

VENEZIA

glass/ vetro SOVE1LCACR

VENEZIA

compositions

design Diego Chilò

104

vintage catalog p. 204

Lampadari Veneziani in vetro

105

106

107

108

DALIAH

ADELE design Paolo Crepax

AGATA design L4B

CLASS design Archivio Storico

LAADE126LBCCR Adele 12+6L

LAAGA84LUBX Agata 8+4 Lumi

LADAL10LBCCR Class 8L

design L4B

LADAL10LBCCR Daliah LA 10L

white/ crystal bianco/ cristallo

+ red bordeaux lampshade + paralume bordeaux

white/ golden leaf biancolatte/ foglia

oro

DUCALE design Archivio Storico

HELIOS design Archivio Storico

LADUCA84LNECR Ducale 8+4L

LADAL10LBCCR Helios 6LUP

black/ crystal nero/ cristallo

crystal cristallo

MANIN design Archivio Storico

ORSEOLO design Archivio Storico

LAMAN6L Manin 6L

LAORS6L Orseolo 6L

crystal/ gold cristallo/ oro

white/ crystal bianco/ cristallo

REZZONICO design Archivio Storico

SAMAR design L4B

ZEUS design Archivio Storico

LAREZ6L Rezzonico 6L

LASAM6LCRAME Samar LA 6L

LAZEU8L ZEUS 8L

[En] > Other measures & finishings are available: call for a quotation [It] > altre misure e finiture sono disponibili: chiama per quotazione

109

crystal cristallo

crystal/ amethyst cristallo/ ametista

crystal cristallo

110

LA CIGALE HOTEL Middle East

111

112

LA CIGALE HOTEL Middle East

113

114

LA CIGALE HOTEL Middle East

115

116 03

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA ITALIA CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA ITALIA

TERMS OF SALE

sarà cura del destinatario controllare la stessa alla consegna, segnalando 1) La merce, accuratamente imballata, viaggia assicurata e sarà cura del destinatario controllare la stessa alla consegna, segnalando This price list is not V.A.T. included. The price of lamps includes the packing and does not include the bulbs if not differently one comunicazione scritta all’azienda entro gli 8 giorni successivi alla data di immediatamente gli eventuali dannispecified. al trasportatore e dandone comunicazione scritta all’azienda entro1)gli 8 giorni successivi alla data di La merce, accuratamente imballata, viaggia assicurata e sarà cura del destinatario controllare la stessa alla consegna, segnalando MINIMUM ORDER € 250. Before forwarding the goods are accurately packed. The Company declines all responsabilities in case of damages consegna. immediatamente gli eventuali danni al trasportatore e dandone comunicazione scritta all’azienda entro gli 8 giorni successivi alla data di due to transport. Eventual replacements for breakages or for missing goods shall be effected only after notification on the delivery document or danneggiamenti subiti durante il trasporto, dovranno essere segnalati alla8 azienda 2) Eventuali riscontrati articoli, nonprevious imputabili a danneggiamenti subiti durante il trasporto, consegna. dovranno essere segnalati alla azienda written communication to the Company not later than days after the delivery of goods. This pricedifetti list completes andsugli substitutes all the ones. While maintaining the basic features of the product, the Company reserves the to make modifications perright iscritto entro 30 giorni.at any time with the sole aim of 2) Eventuali difetti riscontrati sugli articoli, non imputabili a danneggiamenti subiti durante il trasporto, dovranno essere segnalati alla azienda improvement. 3) L’Imballo è compreso nel prezzo. per iscritto entro 30 giorni. ersamente specificato. 4) Le lampadine non sono comprese nel prezzo se non diversamente specificato. 3) L’Imballo è compreso nel prezzo. CONDITIONS DE VENTE 5) Il minimo d’ordine è di € 250,00 netti. 4) Le lampadine non sono comprese nel prezzo se non diversamente specificato. Cette liste de vente s’entend tous prix H.T. Le prix des lampes est comprenant l’emballage et il n’est pas comprenant l’ampoule si pas 5) Il minimo d’ordine è di € 250,00 netti. 6) Trasporti: différemment spécifié. MINIMUM COMMANDE € 250. Avant l’expédition, toute la marchandise est bien emballée soigneusement. Trasporti: (IVA esclusa) verranno effettuate in porto franco; - Tutte le spedizioni con importo netto superiore a € 600,00 (IVA esclusa) verranno effettuate in porto6)franco; La Maison décline toute responsabilité pour dommages dus au transport. Remplacements eventuels pour rupture ou pour marchandise - Tutte le spedizioni coninimporto sporto verrà addebitato in fattura in base alle tariffe seulement del corriere in notification uso; - Per lesoitspedizioni il porto franco il trasporto verrà addebitato in fattura in base alle tariffe del corriere uso; netto superiore a € 600,00 (IVA esclusa) verranno effettuate in porto franco; manquante seront effectués après soit sur le borderau de livraison à la Maisonche par non fax ouraggiungono par lettre recommandée les listes précedentes. en respect les verrà addebitato il contributo di € 11,00. - Per le spedizioni che non raggiungono il porto franco il trasporto verrà addebitato in fattura in base alle tariffe del corriere in uso; il contributo di € 11,00. dans max. 8 jours de la date de livraison. Cette liste de vente complète et remplace- toutes Alle spedizioni effettuate Tout in contrassegno caractéristiques de base du produit, la Maison se reserve le droit d’apporter modifications en tous les moments rien que pour amélioration. - Alle spedizioni effettuate in contrassegno el mancato raggiungimento del porto franco, dell’ammontare delle spese di trasporto - L’Azienda non è comunque tenuta ad avvisare il cliente del mancato raggiungimento del porto franco, dell’ammontare delle spese di trasportoverrà addebitato il contributo di € 11,00. L’Azienda non è comunque tenuta ad avvisare il cliente del mancato raggiungimento del porto franco, dell’ammontare delle spese di trasporto e dell’effettuazione della spedizione in contrassegno. VERKAUFSBEDINGUNGEN e dell’effettuazione della spedizione in contrassegno. porto minimo per singolo effetto non dovrà essere inferiore a € 100,00. 7) Per pagamenti effettuati mediante ricevuta bancaria l’importo minimo per singolo effetto non dovrà essere inferiore a € 100,00. 7) Per pagamenti effettuati mediante ricevuta bancaria l’importo minimo per singolo effetto non dovrà essere inferiore a € 100,00. Diese VK-Preisliste ohne Mwst. In diesem Preis ist die ogni Verpackung inbegriffen und der Preis istsiausschliesslich der Leuchtmittel a propria collezione, in qualunque momento ist e senza previa comunicazione, 8) L’azienda riserva la facoltà di apportare ai modelli della propria collezione, in qualunque momento e senza previa comunicazione, ogni Vor dem Versand, wird die Ware sorgfaeltig verpackt, ob nicht anders spezifiziert. MINDESTE BESTELLUNG € 250. per il miglioramento costruttivo, estetico e commerciale degli stessi. 8) L’azienda si riserva la facoltà di apportare ai modelli della propria collezione, in qualunque momento e senza previa comunicazione, ogni vo, estetico e commerciale degli stessi. modifica ritenesse necessaria Die Firma lehnt jede Verantwortung fuer Schaeden waehrend des Transportes ab. Eventuelle Ersaetzungen wegen Bruches order wegen modifica ritenesse necessaria per il miglioramento costruttivo, estetico e commerciale degli stessi. ni di tonalità sui colori é quella d’usoStuecke per oggetti a mano. 9) LaMitteilung tolleranza perFirma piccole imperfezioni fehlender werdenprodotti nur entweder nach Meldung auf dem Lieferschein oder nach an die per Fax oder per sul vetro e variazioni di tonalità sui colori é quella d’uso per oggetti prodotti a mano. 9) La tolleranza per piccole imperfezioni sul vetro e variazioni di tonalità sui colori é quella d’uso per oggetti prodotti a mano. Einschreiben innerhalb max. 8 Tage nach der Lieferung ausgefuehrt. Diese Preisliste die vorangehend label label label label ati per iscritto. 10)komplettiert L’Aziendaund nonersetzt accetta resi se non Preislisten. concordati e autorizzati per iscritto. 10) L’Azienda non accetta resi se non concordati e autorizzati per iscritto. C Unter Beibehaltung der Grundeigenschaft der Produkte, behaelt die Firma sich jederzeit das Recht vor, technische Abaenderungen am Produkt A B D 11) Il presente listino completa e sostituisce i precedenti. vorzunehmen. 11) Il presente listino completa label label labele sostituisce i precedenti. label label o di Treviso. 12) Per ogni controversia, l’unico insindacabile foroAè quello di Treviso. B C insindacabile foro è quello di Treviso.D A 12) Per ogni controversia, l’unico EcoContributo RAEE (Consorzio ECOLIGHT). 13) I prezzi indicati nel presente listino sono comprensivi di EcoContributo RAEE (Consorzio ECOLIGHT). 13) I prezzi indicati nel presente listino sono comprensivi di EcoContributo RAEE (Consorzio ECOLIGHT). CONDICIONES DE VENTA 14) Le misure sono espresse in centimetri. 14) Le misure sono espresse in centimetri. Los precios se entienden IVA excluido. El precio comprende el embalaje y no incluye si no esta especificado. 15)laI bombilla prezzi sono IVA diferentemente esclusa 15) I prezzi sono IVA esclusa

label

MINIMO PEDIDO € 250. La mercancía está atenta y cuidadosamente ambalada antes de la expedición por la Compañia, por ello declinamos cualquier responsabilidad por danos causados por el trasporte. Cualquier sustitución por roturas o falta de mercancía séran sustituidas solamente con una notificación previa al trasportista y a la Compañia, al maximo 8 dias después de la entrega. El presente lista de precios completa y sustituye a todos los anteriores. La Compañia se reserva la posibilidad de hacer modificationes en cualquier momento con el unico objetivo de mejorar.

ENERGY LABEL/ ETICHETTA ENERGETICA

ETIcHETTE ENERGETIcHE ENERGY lABEl

ETIcHETTE ENERGETIcHE ENERGY lABEl ALULED

"label BRICK Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche:

AQUA

"label CANDY

CANDLE

Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche:

DRIll EclISSE ECLISSE GHAlIA MAPlE FRAME

DRILL

GHALIA

A++ A+ A B C D E

HOLE

ITASHADES JAM LIMELIGHT LUNARDA MAPLE OPTIK RING

Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica:

SAT LIGHT

Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica:

SOFT LIGHT STAR LIGHT

874/2012

874/2012 IT IT

label A

label Bvenga NelNel caso caso in cui in cui l'articolo l'articolo venga esposto esposto al pubblico, al pubblico, l'etichetta l'etichetta della della classe classe energetica energetica deve deve essere essere presentata presentata nella nella lingua lingua deldel territorio territorio nazionale nazionale in cui in cui viene viene

"label B"

CARNIVAL cARNIvAl clOE CONCERTO DAISY DRIll DAISY lIMElIGHT DROP MAPlE IO MUSA PlANA JAM SPHERE POISON MISSTRASS TIvOlI MJAvENEZIA ADElE MLampshades AGATA clASS MULTI4 DAlIAH MUSA DUcAlE OMGHElIOS MANIN PLANA ORSEOlO POISON REZZONIcO SAMAR TIVOLI ZEUS

Questo dispositivo è

Questo dispositivo è compatibile conDRIll compatibile conlampadine di classi EclISSE lampadine di classi energetiche: GHAlIA energetiche: MAPlE

CLOE

VENEZIA

A++ A+ A B C D E

A++

Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica:

874/2012

"label A" cARNIvAl clOE DAISY DRIll lIMElIGHT MAPlE MUSA PlANA POISON TIvOlI vENEZIA ADElE AGATA clASS DAlIAH DUcAlE HElIOS MANIN ORSEOlO REZZONIcO SAMAR ZEUS

"label B" Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche:

A++ A+ A B C D E

DRIll EclISSE GHAlIA MAPlE

A++

Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica:

874/2012

Nel caso in cui l'articolo venga esposto al pubblico, l'etichetta della classe energetica deve essere presentata nella lingua del territorio nazionale in cui viene esposto l'articolo.

Nel caso in cui l'articolo venga esposto al pubblico, l'etichetta della classe energetica deve essere presentata nella lingua del territorio nazionale in cui viene

Nel caso in cui l'a esposto al pubbli della classe energ essere presentata territorio naziona esposto l'articolo

w w w . l i g h t 4 . i t