FERROLUCE Classic Catalogo Exterior 2020 by ARDENA

Ferroluce

FERROLUCE nasce in Friuli nel 1982 e raccoglie in sé l’arte e l’artigianato più tipici del made in Italy per portare in ogni ambiente un’atmosfera unica nello stile e nell’eleganza. È un’azienda familiare moderna, giovane e dinamica, che vuole preservare la cultura tradizionale facendola conoscere anche all’estero attraverso le proprie creazioni. FERROLUCE was set up in 1982 and avails itself of the most typical made in Italy art and craftsmanship in order to bring a unique atmosphere, both in style and elegance, to every home. It is a modern, young and dynamic family company that wishes to preserve a traditional culture by spreading it through its products, even abroad.

Ferroluce

Assecondando la propria vocazione internazionale, FERROLUCE invita a scoprire le bellezze del Bel Paese attraverso un viaggio immaginario nelle sue città. Un itinerario che mette in risalto di volta in volta una molteplicità di stili e di lavorazioni manuali raffinate. Supporting its international vocation, FERROLUCE invites you to discover the beauty of Italy through an imaginary voyage through its cities. An itinerary that, city by city, highlights a variety of styles and refined manual work.

Le sue lampade sono il risultato della cura e della semplicità che la contraddistinguono e rispecchiano l’amore per la tradizione e i valori di un tempo. La produzione si svolge esclusivamente in Italia ed ogni articolo prodotto è frutto dell’impegno dei suoi artigiani che svolgono con dedizione il proprio lavoro, creando e assemblando ogni elemento con particolare attenzione. La costante ricerca dell’armonia delle forme e di nuove alchimie cromatiche rafforza la stima dei clienti e di quanti prediligono l’arredamento classico e soprattutto personalizzato.

Coniugando classico e moderno in una chiave unica e personale, adatta ad ambienti sobri ed eleganti, soddisfa qualsiasi richiesta in fatto di forme, misure, decori e colori. Quale azienda artigiana di comprovata esperienza esegue tutti i decori, uno per uno, rigorosamente a mano secondo le tecniche artigianali di una volta. Ogni articolo si distingue così dalla monotonia dei prodotti realizzati in serie acquisendo una personalità unica.

Its lamps are the result of the care and simplicity that distinguish it, as they mirror the love for traditions and values that belong to the past. The production is carried out in Italy only, and every product is the result of the devotion of its craftsmen who carry out their work with dedication, thus creating and assembling every element with great care. The constant search for harmony between shapes and new chromatic alchemies strengthens the esteem its clients have and of those who prefer a classic and, above all, customized environment.

Combining classic and modern styles in a unique and personal way, suitable for sober and refined environments, it satisfies any request in terms of shapes, measures, dĂŠcors and colours. As a handicraft business with proven experience, it strictly executes every single dĂŠcor by hand and according to traditional craft techniques. Every item thus stands out from the repetitiveness of those produced in series, gaining a unique personality.

Handmade light

Artigiani all’opera Artigianalità è sinonimo di pezzi unici ed originali, dove uno è diverso dall’altro. E’ la qualità dei materiali e del lavoro dei nostri artigiani a rendere ogni pezzo della collezione inimitabile. Craftsmen at work Craftsmanship means unique and original pieces, where each one is different from the other. It is the quality of the materials and of the work carried out by our craftsmen that make every single piece of our collection inimitable.

010

011

Handmade light

Le nostre lampade sono manufatti ad arte dove traspare la passione per il bello. Sono il risultato di oltre venti passaggi che ne accrescono il valore, dove l’uomo è elemento imprescindibile. Ci contraddistinguono la ricerca di tecniche sempre nuove nel rispetto della tradizione e la garanzia di una lavorazione curata dei minimi dettagli. Our lamps are artfully manufactured and showcase a passion for beauty. They are the result of over twenty steps that enhance their value. The work of men is an indispensable element. The continuous search for new technical solutions while always respecting tradition and guaranteeing a production that is executed to the smallest detail is what makes us different.

FERROLUCE CLASSIC

Arezzo

La applique Arezzo, pensata per essere montata sia in interni rustici sia in esterno, è decorata con edere dipinte a mano, o disponibile in altri tre diversi decori. The applique Arezzo, designed to be installed both inside rustic environments and outdoors, is decorated with hand-painted ivy. It is also available in three different colours.

MONTATURE DISPONIBILI NELLE SEGUENTI FINITURE: FRAMES AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES:

AREZZO ―

Arezzo | 226

A600 AP H cm 35 - SP cm 29 - Ø cm 18 IP 43

Arezzo | 227

FERROLUCE CLASSIC

Bari

La linea Bari è composta da applique, sospensioni e lampioncini da esterno in alluminio decorato da fiori dipinti a mano. Una collezione ideale per illuminare gli esterni e i giardini di alberghi e ristoranti. The Bari line consists of appliques, suspension lamps and garden lanterns in aluminium decorated with hand-painted flowers. It is a collection that is ideal to illuminate the outside of hotels and restaurants.

MONTATURE DISPONIBILI NELLE SEGUENTI FINITURE: FRAMES AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES:

BARI ―

Bari | 228

A304 TE H cm 145 - Ø cm 25,5 IP 43

Bari | 229

FERROLUCE CLASSIC

BARI ― A302 SO H cm 40 - Ø cm 25,5 IP 43

A301 AP H cm 55 - SP cm 32 - Ø cm 25,5 IP 43

A300 AP H cm 55 - SP cm 32 - Ø cm 25,5 IP 43

BARI ―

A303 TE L cm 38 - H cm 157 - Ø cm 25,5 IP 43

Bari | 230

FERROLUCE CLASSIC

Brindisi

Nella collezione FERROLUCE Classic non possono mancare le applique in ceramica o in alluminio e le plafoniere, perfette per illuminare sia gli spazi interni che gli esterni. Diverse le decorazioni floreali suggerite da scegliere in base alle esigenze di stile degli ambienti. The Classic FERROLUCE collection has to include ceramic or aluminium appliques and ceiling lights, perfect to light both indoor and outdoor spaces. There are different floral decorations that one can pick from, based on the style that characterizes the environment.

MONTATURE DISPONIBILI NELLE SEGUENTI FINITURE: FRAMES AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES:

BRINDISI ―

Brindisi | 232

A550 AP/PL SP cm 5,5 - Ø cm 14,5 IP 44

Brindisi | 233

FERROLUCE CLASSIC

BRINDISI ―

A551 AP/PL SP cm 13 - Ø cm 28 IP 44

A501 AP SP cm 9 - Ø cm 28 IP 44

BRINDISI ―

A500 AP SP cm 5,5 - Ø cm 14,5 IP 44

Brindisi | 235

FERROLUCE CLASSIC

BRINDISI ―

C291 AP H cm 13,5 - L cm 24 - SP cm 11 IP 44

Brindisi | 236

BRINDISI ―

C292 AP H cm 24 - L cm 13,5 - SP cm 11 IP 44

Brindisi | 237

FERROLUCE CLASSIC

Campobasso

Rigorosa nella sua semplicità, la linea di lampade per esterni Campobasso si ispira ad una terra di tradizioni contadine, il Molise, regione montuosa del sud Italia. Decori e forme essenziali che si adattano molto bene anche a contesti moderni. Rigorous in its simplicity, the outdoor lamp line Campobasso is inspired by a land of rural traditions, Molise, a mountainous Region of Southern Italy. Decors and essential shapes fit well even within modern contexts.

MONTATURE DISPONIBILI NELLE SEGUENTI FINITURE: FRAMES AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES:

CAMPOBASSO ―

Campobasso | 238

A340/1 TE L cm 50 - H cm 240 - Ø cm 37 IP 43

Campobasso | 239

A340/2 TE L cm 95 - H cm 240 - Ø cm 37 IP 43

A340/3 TE L cm 95 - H cm 240 - Ø cm 37 IP 43

FERROLUCE CLASSIC

CAMPOBASSO ―

A343 AP H cm 47 - SP cm 48 - Ø cm 36 IP 43

Campobasso | 240

CAMPOBASSO ―

A344 TE L cm 45 - H cm 155 - Ø cm 36 IP 43

Campobasso | 241

FERROLUCE CLASSIC

CAMPOBASSO ―

Campobasso | 242

A353 AP H cm 47 - SP cm 48 - Ø cm 36 IP 23

FERROLUCE CLASSIC

Genova

I lampioncini e le applique Genova sembrano pensati per abbellire gli esterni di palazzi nobiliari austeri che hanno contribuito in passato ad attribuire all’antica repubblica marinara l’appellativo di superba. The Genova lanterns and appliques seem designed to embellish the outside of austere palaces thanks to which, in the past, the ancient Marine Republic was defined as “superb”.

MONTATURE DISPONIBILI NELLE SEGUENTI FINITURE: FRAMES AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES:

GENOVA ―

Genova | 244

A403 TE H cm 220 - SP cm 53 - Ø cm 30 IP 44

Genova | 245

FERROLUCE CLASSIC

GENOVA ―

A400 AP H cm 45 - SP cm 48 - Ø cm 30 IP 44

Genova | 246

GENOVA ―

A402 SO Ø cm 30 IP 43

FERROLUCE CLASSIC

Gorizia

Proposta in bianco o in verde sfumato oro, la linea per esterni Gorizia ricorda quell’eredità mitteleuropea ottocentesca che la città friulana ha saputo adottare e fare propria. Anche le decorazioni di edera o fiori ricordano il dolce calore di quando la luce era quella delle lampade a gas. In white or green with gold nuances, the outdoor line Gorizia evokes the nineteenth-century Mitteleuropean heritage that the Friulian city was able to adopt and make their own. The ivy and flower decorations also recall the sweet warmth of the light given by gas lamps.

MONTATURE DISPONIBILI NELLE SEGUENTI FINITURE: FRAMES AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES:

GORIZIA ―

Gorizia | 248

A100 AP H cm 44 - SP cm 29 - cm 17,5x17,5 IP 43

Gorizia | 249

A101 AP H cm 44 - SP cm 29 - cm 17,5x17,5 IP 43

FERROLUCE CLASSIC

GORIZIA ―

FERROLUCE CLASSIC

A102 AP H cm 53 - SP cm 34 - cm 21,5x21,5 IP 43

Gorizia | 250

A103 AP H cm 53 - SP cm 34 - cm 21,5x21,5 IP 43

GORIZIA ―

A107 SO A106 SO H cm 36 - cm 17,5x17,5 H cm 40 - cm 21,5x21,5 IP 43 IP 43

Gorizia | 251

FERROLUCE CLASSIC

GORIZIA ―

A108 TE H cm 144 - cm 21,5x21,5 IP 43

Gorizia | 252

GORIZIA ―

A109 AP L cm 17,5 - H cm 37 - SP cm 14 IP 43

Gorizia | 253

FERROLUCE CLASSIC

GORIZIA â€•

FERROLUCE CLASSIC

A104 AP H cm 55 - SP cm 44 - cm 21,5x21,5 IP 43

Gorizia | 254

A105 AP H cm 55 - SP cm 44 - cm 21,5x21,5 IP 43

FERROLUCE CLASSIC

Imperia

E’ il bianco, sfumato ad arte, delle strutture in metallo a rendere la linea Imperia tradizionale ma al tempo stesso moderna. Per quanti desiderano riprodurre all’esterno della propria casa l’atmosfera dei paesi liguri. It is the artfully blended white of its metal structures that makes the Imperia line traditional and modern at the same time. For those who wish to recreate the atmosphere of a Ligurian town on the outside of their home.

MONTATURE DISPONIBILI NELLE SEGUENTI FINITURE: FRAMES AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES:

IMPERIA ―

Imperia | 256

A202 TE L cm 36 - H cm 150 - Ø cm 27 IP 43

Imperia | 257

FERROLUCE CLASSIC

IMPERIA ―

A200 AP H cm 41 - SP cm 38 - Ø cm 27 IP 43

Imperia | 258

IMPERIA ―

A201 SO H cm 30 - Ø cm 27 IP 43

Imperia | 259

FERROLUCE CLASSIC

Latina

Metallo nero sfumato rame per la linea di lampade per esterni che si compone di applique e lampioncini dove i decori floreali dipinti a mano e la bombatura ingentiliscono le forme. Per chi vuole ritrovare il calore del piccolo borgo tipico della campagna italiana. Black metal with a copper gradient characterizes the line dedicated to outdoor lighting. It is made up by appliques and lanterns where the hand-painted floral decors and the rounded edges refine their shapes. For those who want to rediscover the warmth of the small town of the Italian countryside.

MONTATURE DISPONIBILI NELLE SEGUENTI FINITURE: FRAMES AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES:

LATINA ―

Latina | 260

A294 SO Ø cm 36 IP 43

Latina | 261

FERROLUCE CLASSIC

LATINA ― A671 AP H cm 47 - SP cm 47 - Ø cm 36 IP 43

A672 TE L cm 40 - H cm 210 - Ø cm 36 IP 43

LATINA ―

A670 AP H cm 38 - SP cm 50 - Ø cm 36 IP 43

Latina | 262

ASSOCIATO

consorzio per la raccolta e lo smaltimento delle apparecchiature di illuminazione

STABILIMENTO production department

COPYRIGHT FERROLUCE SRL® PRINTED BY POLIGRAFICHE SAN MARCO - ITALY GRAPHIC DESIGN RGBCOMUNICAZIONE.IT UN SENTITO RINGRAZIAMENTO PER LA GENTILEZZA E DISPONIBILITÀ DELLA FAMIGLIA SIRK - LA SUBIDA, COUNTRY RESORT -

Z.I. | Via Armentaressa n°10 34076 Romans d`Isonzo (GO) | Italia T. +39 0481 909541 | F. +39 0481 909239

SEDE ED ESPOSIZIONE head office and showroom Via XXV Maggio n°17 34076 Romans d`Isonzo (GO) | Italia

SEDE AMMINISTRATIVA management Via Tiro n°19 30126 Venezia Lido (VE) | Italia

INFO@FERROLUCE.IT | WWW.FERROLUCE.IT