technical 2020
OUR MISSION: MADE IN ITALY Since ever Italy is the cradle of creativity. An aware production know how and style are identified and commended throughout the world, so much so that the Made in Italy mark has always constituted sought-after an added value. An Italian product can immediately be recognized: details, attention and the aesthetic values are their business card. In the wake of this great tradition, since 1978 EGOLUCE has been creating 100% Made in Italy products, mostly collaborating with Italian companies and craftsmen: in order to offer its clients a design product with highest technology standard. The diligent and careful selection of best quality components and materials and the processing guided by criteria such as total quality, enable us to produce and offer to our clients a vast range of light fixtures for several applications. Qualified Lighting design solutions identify Egoluce as one of the most important player in the worldwide lighting producer. Products 100%Made in Italy.
LA NOSTRA MISSIONE: MADE IN ITALY
Da sempre l’Italia è la culla della creatività. Know-how e stile italiano sono identificati e apprezzati ovunque, tanto che il marchio Made in Italy ha sempre costituito un valore aggiunto ricercato in tutto il mondo. Il prodotto italiano può essere immediatamente riconosciuto grazie ai dettagli, all’attenzione e ai valori estetici che sono da sempre il nostro biglietto da visita. Sulla scia di questa grande tradizione, dal 1978 EGOLUCE crea prodotti 100% Made in Italy, collaborando principalmente con aziende e artigiani italiani: per offrire ai propri clienti un prodotto di design con i più alti standard tecnologici. La scelta diligente e attenta dei componenti e dei materiali di migliore qualità e la lavorazione guidata da criteri di qualità totale, ci consente di produrre e offrire ai nostri clienti una vasta gamma di corpi illuminanti per diverse applicazioni. Le soluzioni di progettazione illuminotecnica qualificate identificano Egoluce come uno dei più importanti produttori mondiali di illuminazione. Prodotti 100% Made in Italy.
40 YEARS OF SUCCESS Egoluce 40 years of experiences for your tailored lighting solutions. Product evolution matches with new material, technologies and design, are actual achievements of Our collections. Know-how and care in details in every production phases has been a forceful constant in these 40 years of successful activity. Problem solving liability, customer care and attention to each and every markets demand are a permanent mission for us. All of us… This steady Blend! HUMAN APPROACH Modern lighting controls take account of the human biorhythm and impact positively on health and well-being. An intelligent energy and colour management of human light creates new spaces in empty, as only an emotional waterfall can do in You. A new sensorial experiences for your Soul. Light artful to Move, to Fly, to Melt itself, to Hit inside, to Engage a simply unforgettable Light. Light survives in the shadow because its Led glare is shaded by glamour solutions.
40 ANNI DI SUCCESSO Egoluce: 40 anni di esperienza per la tua illuminazione su misura. L’evoluzione del prodotto combinato con nuovi materiali, tecnologie e design, sono i reali risultati delle nostre collezioni. Il know-how e la cura dei dettagli in ogni fase della produzione sono stati una forza costante in questi 40 anni di attività di successo. La capacità nella risoluzione dei problemi, l’attenzione al cliente e a ogni singola domanda del mercato, sono una missione costante per Tutti noi! APPROCCIO UMANO I sistemi di controllo degli apparecchi considerano il bioritmo umano e incidono positivamente sulla salute e sul benessere. Un’intelligente gestione dell’energia e del colore della luce danno la possibilità di creare nuovi spazi nel vuoto, regalando allo spettatore una diversa visione dello spazio. Una nuova esperienza sensoriale per la tua anima. Una luce capace di muoversi e variare nello spazio, in grado di fondersi, di stupire e di appassionare: una luce indimenticabile. La luce vive nell’ombra perché il suo flusso è regolato da soluzioni accattivanti in ogni versione.
2
3
5
5 anni di garanzia. 5 years warranty.
I modelli EGOLUCE sono progettati e prodotti attenendosi ai migliori standard qualitativi esistenti sul mercato illuminotecnico seguendo il criterio del “ fatto bene “ nel pieno rispetto di regole sia qualitative che normative, nei campi di applicazione dei nostri prodotti. - Cura e precisione della progettazione finalizzata a una produzione di altissima qualità. - Eccellente qualità nella fabbricazione dei prodotti grazie a: selezione di componenti di alta gamma, cura nelle finiture, assemblaggio preciso e puntuale, imballaggio impeccabile per ogni tipo di spedizione. - Collaudi severissimi con test di durata e affidabilità, sia sui singoli componenti come sugli apparecchi finiti. Il tutto assicura 5 anni di garanzia sui prodotti e componenti EGOLUCE correttamente installati come da fogli d’istruzione.
EGOLUCE models are designed and produced according to the best quality standards existing on the technical lighting market following the “well made” standard: in full compliance with both quality and regulatory rules, in the fields of application of our products. - Care and precision of the design aimed at a production of the highest quality. - Excellent quality in the manufacture of products thanks to: high selection of high-end components, attention to coating, precise and punctual assembly and packaging, perfect for all types of shipping. - Extremely severe durability and reliability tests: both on individual components and on final products. These targets guarantees 5 years warranty on correctly installed EGOLUCE products and components following the instruction for users.
6
4 buone ragioni per scegliere EGOLUCE 4 good reasons to choose EGOLUCE
1 – LED I prodotti EGOLUCE sono dotati di sorgenti Led di ultima generazione. Le diverse tecnologie applicate garantiscono ottime prestazioni: Eccellente resa luminosa. Ottimo valore di resa cromatica. Svariate temperature di colore. Sorgenti progettate per durare nel tempo.
1 – LED EGOLUCE products are equipped with latest generation LED. We use different technologies to grant very good performances: Excellent luminous efficacy. Very good colour rendering. Different light colours. Designed to last for a very long time.
2 – MATERIALI Abbiamo selezionato i migliori materiali per apparecchi che devono durare nel tempo: • ALLUMINIO: duttile ed inalterabile assicura un’ottima dispersione del calore (importante per ottimizzare la vita del LED). • ACCIAIO INOX: la migliore garanzia per apparecchi che devono resistere ad agenti atmosferici o chimici (sale, cloro etc.). • CLEAR CRYSTAL: per creare oggetti con effetti e proiezioni di luce unici. • METACRILATO: per diffondere ed al tempo stesso mascherare la luce puntiforme del LED.
2 – MATERIALS We have selected best materials for products that must have long-lasting life: • ALUMINIUM – ductile and unalterable grants an optimal heat dissipation (important to grant longest operational life of LED. • STAINLESS STEEL – the best warranty for fixtures that must resist to atmospheric or chemical agents (salt, chlorine, etc.) • CLEAR CRYSTAL: to create objects with unique light effects and reflections. • METHACRYLATE: to diffuse and at the same time shade the punctual light of LED.
3 – CARATTERISTICHE GENERALI Piccoli particolari che fanno grande un prodotto: • Facile sostituzione del LED, la sorgente luminosa può essere rimpiazzata senza problemi come una comune lampadina. • Presenza di adeguati dissipatori di calore su tutti i prodotti per garantire la durata dei LED. • Possibilità, per la maggior parte dei prodotti, di essere alimentati sia a 350 mA che a 500 mA • Ottimizzazione della resa luminosa tramite l’utilizzo di lenti o parabole.
3- GENERAL FEATURES Small details that makes a great product: • LED unit easy to replace, the light source can be replaced as if it were a common lamp. • Proper heat sink device placed in every product to grant maximum lifetime for the LED. • Most of the products can be operated both at 350 mA or 500 mA. • Optimization of the luminous flux obtained by the use of lenses and reflectors.
4 – SICUREZZA Una qualità garantita: • Tutti i modelli vengono sottoposti a prove termiche e test funzionali. • Tutti componenti elettronici proposti in catalogo (driver, dimmer) sono dotati di marchio europeo di qualità (ENEC). • Il 100% della produzione viene sottoposto a test qualitativi e funzionali prima di essere immesso sul mercato.
4 – SAFETY A granted quality • All our models undergo rigorous temperature and functional testing. • All electronic components displayed in our catalogue (dri vers, dimmers) are marked with European quality certification (ENEC). • 100% of our products undergo quality and functional end line test prior to commercialization.
7
Outdoor
Outdoor
KEPI’
244
VISION 1
246
VISION 3
247
VISION 3 COB
247
GEO MONOEMISSIONE
248
GEO BIEMISSIONE
248
SPOOK
252
WANDA
258
WANDA RGB
258
ZEPPELIN TONDO
262
ZEPPELIN QUADRO
262
ZEPPELIN TONDO RGB
263
ZEPPELIN QUADRO RGB
263
ZEPPELIN TONDO 25 PLUS
264
ZEPPELIN QUADRO 25 PLUS
264
ZEPPELIN MAXI COB
266
ZEPPELIN MAXI TONDO
267
ZEPPELIN MAXI QUADRO
267
ZEPPELIN ORIENTABILE
268
TRIS
270
SOFT
271
CERCHIO
272
CERCHIO RGB
273
STEP TONDO
274
STEP QUADRO
274
KROSS
275
VISTA
276
DRIVE
277
240
Outdoor
pag.
241
KEPÌ
242
design: U.T. EGOLUCE
Lampada da esterno (IP 65) a luce asimmetrica. Struttura in alluminio anodizzato (finitura rinforzata per esterno) o verniciato antracice o verniciato corten. Cavo in neoprene da 250 cm. ALIMENTATORE NON INCLUSO.
Außenleuchte IP65 für asymetrisches Licht, Gestell aus Aluminium eloxiert (verstärktem Eloxierung für Außenbereich) oder corten lackiert. Neopren Stromkabel 250 cm. KONVERTER NICHT INKLUSIV
Outdoor lighting post (IP 65) for asymmetric light, stem in anodized aluminium (reinforced anodizing for outdoor) or painted anthracite finish or painted corten finish. Neoprene cable 250 cm. CONVERTER NOT INCLUDED.
Aparato de iluminacion IP65 por luz difusa, soporte en aluminio, acabado anodizado (anodización reforzada para exterior) o pintado corten. Con inclusión de bolas. Cable en Neopreno 250 cm. CONVERTIDOR NO INCLUIDO
Poteau (IP65) avec émission asymétrique, structure en aluminium en finition anodisée (anodisation renforcée pour extérieur) ou vernie corten. Câble en Néoprène 250 cm. CONVERTISSEUR PAS INCLUS.
Уличный светильник рассеянного света с классом защиты IP65. Корпус из анодиров анного алюминия (усиленное анодирован ие для улицы). С кабелем из неопрена длиной 250 см. Б ЕЗ КОНВЕРТЕРА.
243
KEPÌ
KEPÌ 3502 Kepì .03 .34 .39
60
8,6
Ø7
Grigio - Grey Verniciato corten - Painted corten finishing Verniciato antracite - Painted anthracite finishing
Color temperature 4000K /W /WW 3000K IP 65
Light sources LED 17,3V 350mA (6,1W) LED 17,3V 350mA (6,1W)
lm 972lm 822lm
250 cm
1,60 Kg
.03
Grigio - Grey
.34
Verniciato corten Painted corten finishing
.39
Outdoor
Outdoor
Ø 13
Verniciato antracite Painted anthracite finishing
Accessori - Accessories
0246
Cassaforma drenante + plate con viti d’acciaio Draining junction + plate with steel screws
0243
Connettore stagno IP Connector
Drivers ON/OFF Cod. 3202
0125 0128 350mA 350mA 1 1-2
IP67 drivers 0031/IP 350mA 1
Solo collegamento in serie - Only serial connection
244
245
VISION 3
VISION 1 .45
Alluminio anodizzato Aluminium anodized
Color temperature 4000K /W /WW 3000K
8,5
IP 67
4511 Vision 3 .45
Alluminio anodizzato Aluminium anodized /W 4000K /10 /25 /40 /WW 3000K /10 /25 /40
Ø 6,5
Ø3
4510 Vision 1
Light sources LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA
Optics /11 /25 /45 /11 /25 /45
lm 209lm 199lm
IP 67
9,5
150 cm
POWER LED max 3x2W 500mA POWER LED max 3x2W 500mA
627lm 597lm
300 cm
0,9 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
0,30 Kg
11
9
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
3,5
7
VISION 3 COB 4555 Ø 6,5
.45
Vision 3 COB Alluminio anodizzato Aluminium anodized
Color temperature Optics /W 4000K /25 /42 /WW 3000K /25 /42
9,5
IP 67
Light sources COB LED 8,9W 17,8V 500mA COB LED 8,9W 17,8V 500mA
lm 1353lm 1303lm
300 cm
0,9 Kg
Outdoor
11
Outdoor
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
7
Accessori - Accessories
0247
Picchetto Stake
Accessori - Accessories
Drivers ON/OFF Cod. 4510
0125 0128 0127 350mA 350mA 500mA 1-6 1-10 1-6
Solo collegamento in serie - Only serial connection
246
0248
0243
0243
Picchetto Stake
Connettore stagno IP Connector
IP67 drivers 0031/IP 350mA 1-10
0143/IP 500mA 1-7
DIMMABLE drivers 0141/DIM PUSH - 1...10V 1-12
0141/DALI 0145/DALI 0145 DIM DALI DIM DALI DIM 1-12 1-21 1-21
Connettore stagno IP Connector
Drivers ON/OFF 0125 0128 0127 0147/COB 350mA 350mA 500mA 500mA 4511 1-2 1-3 1-2 NO 4555 NO NO NO 1-2 Cod.
IP67 drivers
0031/IP 0143/IP 350mA 500mA 1-3 1-2 NO 1
DIMMABLE drivers 0141/DIM PUSH - 1...10V 1-6 1-2
0141/DALI 0145/DALI 0145 DIM DALI DIM DALI DIM 1-6 1-6 1-6 1-2 1-3 1-3
LED emergency unit
0115/EM Inverter + Battery + LED indicator NO 1
Solo collegamento in serie - Only serial connection
247
GEO
GEO 4559 Geo monoemissione
8
11,5
Ø 6,5
.45
Alluminio anodizzato - Aluminium anodized
Color temperature Optics /W 4000K /17 /35 3000K /17 /35 /WW
Light sources LED 4,5W LED 4,5W
IP65
lm 440lm 400lm 1,20 Kg
Ø 6,4
15,5
4560 Geo biemissione
15
Ø 6,5
.45
Alluminio anodizzato - Aluminium anodized
Color temperature Optics /W 4000K /17 /35 3000K /17 /35 /WW
Outdoor
IP65
Light sources LED 9W LED 9W
lm 880lm 800lm 1,40 Kg
Outdoor
8
Ø 6,4
15,5
248
249
SPOOK
250
design: U.T. EGOLUCE
Linea luminosa LED calpestabile IP67 in metacrilato coestruso trasparente ed opalino. Casseforme modulari in alluminio anodizzato (anodizzazione rinforzata per esterni). Installazione a pavimento o parete con possibilità di comporre linee luminose continue. Versione ETL disponibile a richiesta
Begehbarer LED Einbaulinie IP67, Struktur aus transparentem und opalisiertem flieβgepresstem Methakrylat. Modularen Einbaugehäuse aus Aluminium (verstärktem Eloxierung für Außenbereich) für wand-oder Bodeneinsetzung. Montage als endlose Linearsystem möglich.
LED linear walk-over IP67 in coextruded transparent and opal methacrylate. Modular anodized aluminium blind boxes (reinforced anodizing for outdoor). To be installed into floor or wall and possibility to compose endless light lines. ETL version available upon request
Linea luminosa LED pisable IP67 en metacrilato coextruso transparente y opal. Cajetin modular en aluminio anodizado (anodización reforzada para exterior).Installacion a suelo o pared y posibilidad de realizar lineas luminosas continuas.
Ligne lumineuse LED piétonnable IP67 en méthacrylate coextru transparent et opale. Boitiers modulaires en aluminium anodisé (anodisation renforcée pour l’extérieur). Installation au plancher ou cloison avec la possibilité d’obtenir des lignes lumineuses continues. Version ETL disponible sur demande
Светодиодны й встраиваемый в грунт профиль для пешеходных зон, степень защиты IP67, алюминий, прозрачный или матовый диффузор. Монтажный корпус из алюминия с усиленным анодированием для наружного использования. Для встраивания в пол или стену, можно составить бесконечную линию.
251
SPOOK
SPOOK cm. 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 124 134 144 154
watt 0,9W 1,8W 2,7W 3,6W 4,5W 5,3W 6,2W 7,1W 8W 8,9W 9,8W 10,7W 11,6W 12,5W 13,4W
3000K (WW) A6417.01/14/WW A6417.01/24/WW A6417.01/34/WW A6417.01/44/WW 6417.01/WW A6417.01/64/WW A6417.01/74/WW A6417.01/84/WW A6417.01/94/WW 6418.01/WW A6417.01/114/WW A6417.01/124/WW A6417.01/134/WW A6417.01/144/WW 6419.01/WW
*
*
*
lm 4000K (W) lm 120 A6417.01/14/W 120 240 A6417.01/24/W 240 360 A6417.01/34/W 360 480 A6417.01/44/W 480 600 6417.01/W 600 720 A6417.01/64/W 720 840 A6417.01/74/W 840 960 A6417.01/84/W 960 1080 A6417.01/94/W 1080 1200 6418.01/W 1200 1320 A6417.01/114/W 1320 1440 A6417.01/124/W 1440 1560 A6417.01/134/W 1560 1680 A6417.01/144/W 1680 1800 6419.01/W 1800
CUSTOM SIZE
Tabella lunghezze disponibili a richiesta. Le misure si riferiscono alle lunghezze totali delle lampade.
*
Table of available lengths on request. Measures are referred to complete fixtures including closing heads.
*
*
*
Articolo standard a catalogo - Standard catalogue item
Drivers ON/OFF Cod. 0155 0156 0160 24V-13W 24V-25W 24V-50W
0157 24V-75W
DIMMABLE drivers Cod.
0110/DIM 12/24V
0717/DIM60 24V-60W
0717/DIM100 24V-100W
0161/100 0162 24V-100W 24V-150W
IP67 drivers
0033/IP 0034/IP 24V-14,4W 24V-70W
0036/IP 24V-160W
LED emergency unit
0115/EM Inverter + Battery + LED indicator
Outdoor
Outdoor
Solo collegamento in parallelo. - Only parallel connection.
6417 Spook
54
Bianco - White
4,2
3,5
.01
Color temperature Light sources lm /W 4000K LED 24V 4,5W 600lm /WW 3000K LED 24V 4,5W 600lm IP67
T< T<50°C 40°C
IK10
50 cm
0,8 Kg
1000 500Kg Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
104
6418
Spook Bianco - White
4,2
3,5
.01
Color temperature Light sources lm /W 4000K LED 24V 8,9W 1200lm /WW 3000K LED 24V 8,9W 1200lm IP67
T< T<50°C 40°C
IK10
F
50 cm
1,6 Kg
1000 500Kg Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
6419 Spook
4,2
3,5
154
.01
Bianco - White
Color temperature Light sources lm /W 4000K LED 24V 13,4W 1800lm /WW 3000K LED 24V 13,4W 1800lm IP67
T< T<50°C 40°C
IK10
50 cm
1000 500Kg Kg
2,3 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
252
253
SPOOK
SPOOK Esempio di configurazione - Configuration example
Accessori - Accessories
!
* 0298
0293/S 2 giunti per unione cassaforme 2 joint for recessed boxes
0301 2 tappi di chiusura 2 end stoppers
Connettore stagno IP68 per cavi ø 4,8-6 mm incluso IP68 connector for ø 4,8-6 mm cables included
0295 2 staffe ancoraggio cassaforma 2 anchor brackets
Outdoor
4
0299/54 0299/104 0299/154 0299/308 Cassaforme Recessed Box
0298/54 0298/104 0298/154 0298/308 Cassaforma di partenza con elemento per manutenzione lampada. Starting recessed box with element for lamp maintenance.
Cassaforma di partenza con tappi ed elemento per manuntenzione lampada. Starting recessed box with caps and element for lamp maintenance.
/54 /104 /154 /308
55,1 x 4 x 9cm 105,1 x 4 x 9cm 155,1 x 4 x 9cm 309,1 x 4 x 9cm
0293/S
2 giunti per unione cassaforme 2 joints for recessed box
0,9kg 1,7kg 2,6kg 5,7kg
0299
Cassaforma. I tappi di chiusura sono forniti con la cassaforma di partenza. Recessed box. The end stoppers are included in the starting box. /54 /104 /154 /308
54,1 x 4 x 9cm 104,1 x 4 x 9cm 154,1 x 4 x 9cm 308,1 x 4 x 9cm
0295
2 staffe ancoraggio per cassaforma 2 anchor brackets for recessed box
0,8kg 1,6kg 2,5kg 5,6kg
0301
2 tappi di chiusura per cassaforma 2 end stoppers for recessed box
Outdoor
6417.01 cm.54 6418.01 cm.104 6419.01 cm.154 A6417.01 cm.14 ... cm 144
*Il tappo di chiusura è fornito con la cassaforma di partenza. The end stopper is included in the starting box.
254
255
WANDA
256
design: U.T. EGOLUCE
Barra luminosa orientabile a LED IP67 in metacrilato trasparente coestruso anti-UV e terminali in acciaio inox AISI 316L . Cavo in neoprene da 100 cm. Applicazione a parete o a soffitto. Disponibile in diverse lunghezze fino a 3 metri. Versione ETL disponibile a richiesta.
Verstellbare Linear LED System IP67 aus transparentem flieβgepresstem Methakrylat mit UV schutz und Endteile aus Edelstahl AISI316L. Inkl. Neoprene Stromkabel 100 cm. Zur Montage als Wand oder Deckenleuchte ist in verschiedene Länge bis Max. 3 Meter verfügbar.
Adjustable LED profile IP67 in coextruded anti-UV transparent methacrylate and AISI 316L stainless steel terminals. Neoprene cable 100 cm. Wall or ceiling installation possible. Available in different lengths up to 3 meters. ETL version available upon request.
Barra luminosa orientable a LED IP67 en metacrilato claro coextruso anti-UV y terminales de acero inox AISI 316L. Cable de neopreno 100 cm. Para montaje a pared y techo es disponible en varias larguras hasta 3 metros.
Barre lumineuse orientable à LED IP67 en méthacrylate transparent coextru anti-UV et terminales en acier inox AISI 316L . Câble en néoprène 100 cm. Installable en applique ou au plafond. Disponibles en plusieurs longueurs jusqu’à 3 mètres. Version ETL disponible sur demande.
Поворотный профиль со степенью защиты IP67 из прозрачного метакрилата без УФ, концевые детали из нержавеющей стали. Кабель из неопрена 100 см. Для стены или потолка. В разных размерах до 3 метров длиной.
257
WANDA
WANDA CUSTOM SIZE
Tabella lunghezze disponibili. Le misure si riferiscono alle lunghezze totali delle lampade. Table of available lengths. Measures are referred to complete fixtures including closing heads.
3,5 Ø3
4,5
Outdoor
4536 58 4537 118
.33
Acciaio satinato - Matt steel
Color temperature /W 4000K /WW 3000K /XW 2700K IP67
Light sources lm LED 24V 7,5W 920m LED 24V 7,5W 825lm LED 24V 7,5W 780lm
Acciaio satinato - Matt steel
Color temperature /W 4000K /WW 3000K /XW 2700K IP67
100 cm
0,5 Kg
Light sources lm LED 24V 16,5W 2024lm LED 24V 16,5W 1815lm LED 24V 16,5W 1716lm
100 cm
1 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
*
WANDA RGB 3,5 Ø3
4,5
2700K (XW) lm 3000K (WW) lm A4536.33/18/XW 152 A4536.33/18/WW 165 A4536.33/28/XW 312 A4536.33/28/WW 330 A4536.33/38/XW 468 A4536.33/38/WW 495 A4536.33/48/XW 624 A4536.33/48/WW 660 4536.33/XW 780 4536.33/WW 825 A4536.33/68/XW 936 A4536.33/68/WW 990 A4536.33/78/XW 1092 A4536.33/78/WW 1155 A4536.33/88/XW 1248 A4536.33/88/WW 1320 A4536.33/98/XW 1404 A4536.33/98/WW 1485 A4536.33/108/XW 1560 A4536.33/108/WW 1650 4537.33/XW 1716 4537.33/WW 1815 A4536.33/128/XW 1872 A4536.33/128/WW 1980 A4536.33/138/XW 2028 A4536.33/138/WW 2145 A4536.33/148/XW 2184 A4536.33/148/WW 2310 A4536.33/158/XW 2340 A4536.33/158/WW 2475 A4536.33/168/XW 2496 A4536.33/168/WW 2640 A4536.33/178/XW 2652 A4536.33/178/WW 2805 A4536.33/188/XW 2808 A4536.33/188/WW 2970 A4536.33/198/XW 2964 A4536.33/198/WW 3135 A4536.33/208/XW 3120 A4536.33/208/WW 3300 A4536.33/218/XW 3276 A4536.33/218/WW 3465 A4536.33/228/XW 3432 A4536.33/228/WW 3630 A4536.33/238/XW 3588 A4536.33/238/WW 3795 A4536.33/248/XW 3744 A4536.33/248/WW 3960 A4536.33/258/XW 3900 A4536.33/258/WW 4125 A4536.33/268/XW 4056 A4536.33/268/WW 4290 A4536.33/278/XW 4212 A4536.33/278/WW 4455 A4536.33/288/XW 4368 A4536.33/288/WW 4620 A4536.33/298/XW 4524 A4536.33/298/WW 4785
*
*
*
*
4000K (W) lm A4536.33/18/W 184 A4536.33/28/W 368 A4536.33/38/W 552 A4536.33/48/W 736 4536.33/W 920 A4536.33/68/W 1104 A4536.33/78/W 1288 A4536.33/88/W 1472 A4536.33/98/W 1656 A4536.33/108/W 1840 4537.33/W 2024 A4536.33/128/W 2208 A4536.33/138/W 2392 A4536.33/148/W 2576 A4536.33/158/W 2760 A4536.33/168/W 2944 A4536.33/178/W 3128 A4536.33/188/W 3312 A4536.33/198/W 3496 A4536.33/208/W 3680 A4536.33/218/W 3864 A4536.33/228/W 4048 A4536.33/238/W 4232 A4536.33/248/W 4416 A4536.33/258/W 4600 A4536.33/268/W 4784 A4536.33/278/W 4968 A4536.33/288/W 5152 A4536.33/298/W 5336
*
*
RGB A4536.33/18RGB A4536.33/28RGB A4536.33/38RGB A4536.33/48RGB 4538.33 A4536.33/68RGB A4536.33/78RGB A4536.33/88RGB A4536.33/98RGB A4536.33/108RGB 4539.33 A4536.33/128RGB A4536.33/138RGB A4536.33/148RGB A4536.33/158RGB A4536.33/168RGB A4536.33/178RGB A4536.33/188RGB A4536.33/198RGB A4536.33/208RGB A4536.33/218RGB A4536.33/228RGB A4536.33/238RGB A4536.33/248RGB A4536.33/258RGB A4536.33/268RGB A4536.33/278RGB A4536.33/288RGB A4536.33/298RGB
*
*
Articolo standard a catalogo - Standard catalogue item
Pixeling free
4538 .33
4539
Wanda RGB Acciaio satinato - Matt steel
.33
Light sources LED 7,2W 24V
4538 58 4539 118
watt 1,5W 3W 4,5W 6W 7,5W 9W 10,5W 12W 13,5W 15W 16,5W 18W 19,5W 21W 22,5W 24W 25,5W 27W 28,5W 30W 31,5W 33W 34,5W 36W 37,5W 39W 40,5W 42W 43,5W
IP67
New LED strip 180 LED /mt. cancels the pixeling effect guaranteeing a continuous and uniform light.
Light sources LED 7,2W 24V
100 cm
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
Il nuovo circuito 180 LED/mt. annulla l’effetto puntiforme garantendo una luce continua e uniforme.
Wanda RGB Acciaio satinato - Matt steel
0,5 Kg
IP67
100 cm
1 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
Drivers
ON/OFF
Cod. 0155 0156 24V-13W 24V-25W IP67
Cod.
0160 24V-50W
0157 24V-75W
0161/100 0162 24V-100W 24V-150W
drivers
0033/IP 24V-14,4W
DIMMABLE
Cod.
0110/DIM 12/24V
RGB drivers
Cod. 0164
120W
0034/IP 24V-70W
0036/IP 24V-160W
0717/DIM60 24V-60W
0717/DIM100 24V-100W
drivers
0167 22W
IN:230V - OUT: 3x24V
Driver RGB Casambi 0164/CASA 120W
IN:230V - OUT: 3x24V
0163 0165 IR Sensor IR Remote controller
0166 Sinc Cable
Solo collegamento in parallelo. - Only parallel connection.
258
259
Outdoor
4537 Wanda
4536 Wanda .33
cm. 18 28 38 48 58 68 78 88 98 108 118 128 138 148 158 168 178 188 198 208 218 228 238 248 258 268 278 288 298
ZEPPELIN
260
design: U.T. EGOLUCE
Serie di faretti da incasso calpestabili (IP 67) con flangia in acciaio INOX AISI 316L, dissipatore in alluminio e cavo in neoprene da 30 cm. Disponibili in versioni tonde e quadrate. Montaggio con cassaforma o in cartongesso con apposito accessorio. Versione ETL disponibile a richiesta
Begehbarer Einbaustrahler (IP67). Rahme aus rostfreier Stahl AISI316L und Kuhlkörper aus Aluminium. Neopren Stromkabel 30 cm. inbegriffen. Satiniertem Schutzglas. Montage mit Einbaugehäuse oder im Gipskarton mit spezifischem Zubehö.
Series of walkover recessed spots (IP 67) with frame in stainless steel AISI 316L, heat sink in aluminum and neoprene cable 30 cm. Available in round and square versions. Mounting with recessed box or in plasterboards by means of a specific accessory. ETL version available upon request
Serie de focos pisables para empotrar (IP67) con brida en acero INOX AISI316L y disipador de calor en aluminio. Cable de neopreno de 30 cm. Cristal de protección satinado. Montaje con cajetín o, en paneles de yeso, utilizando el accesorio específico.
Serie de spots encastrable piétinable (IP67). Cadre en acier INOX AISI316L et dissipateur en aluminium. Câble en néoprène de 30 cm. Verre de protection satiné.Montage avec boîte d’encastrement ou dans le placoplatre avec accessoire spécifique. Version ETL disponible sur demande
Встроенные светильники из нержавеющей стали марки AISI316L для пешеходных зон. IP67. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Круглые или квадратные. Монтируется с монтажной коробкой или в гипсокартон с помощью специального аксессуара.
261
ZEPPELIN RGB
ZEPPELIN 6348 Zeppelin tondo .33
Color temperature 4000K /W /WW 3000K /XW 2700K
7,5
6376 Zeppelin tondo RGB
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
IP67
.33
Light sources LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA
30 cm
lm 209lm 199lm 189lm
Light sources
LED 3x250mA IP67
73°
Ø4
3 cm.
6349 Zeppelin quadro
7,5
6395 Zeppelin quadro RGB
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Color temperature /W 4000K /WW 3000K 2700K /XW IP67
.33
Light sources LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA
30 cm
lm 209lm 199lm 189lm
LED 3x250mA IP67
7,5
100 cm
T< T< 40°C 40°C 500500 Kg Kg
0,2 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
0,10 Kg
73°
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Light sources
T< 40°C 500 Kg
0,2 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
0,08 Kg
Ø4
.33
T< T< 40°C 40°C 500500 Kg Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
3 cm.
100 cm
7,5
T< 40°C 500 Kg
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request. 4x4
4x4
3 cm.
Outdoor
Outdoor
3 cm.
Molla per cartongesso inclusa Spring for plasterboard included
Molla per cartongesso inclusa Spring for plasterboard included
3,2 cm.
3,2 cm.
Accessori - Accessories
0216
Controcassa in materiale plastico Plastic box
Accessori - Accessories
Drivers ON/OFF Cod. 6348 6349
0125 0128 0127 350mA 350mA 500mA 1-6 1-10 1-6 1-6 1-10 1-6
Solo collegamento in serie - Only serial connection
262
0216
0220
IP67 drivers 0031/IP 350mA 1-10 1-10
0228
Controcassa in materiale plastico Plastic box
KIT: cassaforma drenante + Conettore IP KIT: draining junction + IP connector
0143/IP 500mA 1-7 1-7
DIMMABLE drivers 0141/DIM PUSH - 1...10V 1-12 1-12
0141/DALI 0145/DALI 0145 DIM DALI DIM DALI DIM 1-12 1-21 1-21 1-12 1-21 1-21
Drivers RGB 0164 120W
IN:230V - OUT: 3x24V
0167 22W
Cassaforma drenante Draining junction
Driver RGB Casambi 0164/CASA 120W
IN:230V - OUT: 3x24V
Converter RGB 0168 IN:24V - OUT: 3x250 mA 1-5 Zeppelin RGB
0163 IR Sensor
0165 IR Remote controller
0166 Sinc Cable
Solo collegamento in serie - Only serial connection
263
ZEPPELIN 25 Plus
ZEPPELIN 25 Plus 6384 Zeppelin Tondo 25 Plus .33
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Color temperature Optics /W 4000K /11 /25 /45 /WW 3000K /11 /25 /45 /11 /25 /45 /XW 2700K
7,5
IP67
30 cm
Light sources LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA
lm 209lm 199lm 189lm
T< 40°C
0,08 Kg
500 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request. 3 cm.
Ø4
6394 Zeppelin Quadro 25 Plus .33
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Color temperature Optics /W 4000K /11 /25 /45 /WW 3000K /11 /25 /45 /XW 2700K /11 /25 /45
7,5
IP67
30 cm
Light sources LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA
lm 209lm 199lm 189lm
T< 40°C
0,10 Kg
500 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request. 4x4
Outdoor
Outdoor
3 cm.
Molla per cartongesso inclusa Spring for plasterboard included 3,2 cm.
Accessori - Accessories
0216
Controcassa in materiale plastico Plastic box
0220
KIT: cassaforma drenante + Conettore IP KIT: draining junction + IP connector
Drivers ON/OFF Cod. 6384 6394
0125 0128 0127 350mA 350mA 500mA 1-6 1-10 1-6 1-6 1-10 1-6
IP67 drivers 0031/IP 350mA 1-10 1-10
0143/IP 500mA 1-7 1-7
DIMMABLE drivers 0141/DIM PUSH - 1...10V 1-12 1-12
0141/DALI 0145/DALI 0145 DIM DALI DIM DALI DIM 1-12 1-21 1-21 1-12 1-21 1-21
Solo collegamento in serie - Only serial connection
264
265
ZEPPELIN MAXI COB
ZEPPELIN MAXI 6397 Zeppelin Maxi COB .33
Color temperature Optics /W 4000K /28 /60 /WW 3000K /28 /60
8
6368 Zeppelin Maxi Tondo .33
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
IP67
30 cm
Light sources COB LED 8,9W 17,8V 500mA COB LED 8,9W 17,8V 500mA
lm 1553lm 1303lm
Color temperature /W 4000K /WW 3000K
6,8
T< 50°C 1000 Kg
IP67
0,40 Kg
30 cm
Light sources LED max 3x1W 350mA LED max 3x1W 350mA
lm 453lm 429lm
T< 50°C
0,40 Kg
1000 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
6 cm.
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Ø7
Ø7
6 cm.
6383 Zeppelin Maxi Quadro .33
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Color temperature /W 4000K /WW 3000K
6,8
IP67
30 cm
Light sources LED max 3x1W 350mA LED max 3x1W 350mA
lm 453lm 429lm
T< 50°C
0,35 Kg
1000 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
7x7
Outdoor
Outdoor
6 cm.
Accessori - Accessories
Accessori - Accessories
6 cm.
0230 KIT: cassaforma drenante + Conettore IP KIT: draining junction + IP connector
Drivers
ON/OFF
Cod. 0147/COB 500mA 4555 1-2
0260/C
Molla per installazione in cartongesso Spring for plasterboard
IP67 drivers 0143/IP 500mA 1
Solo collegamento in serie - Only serial connection
266
DIMMABLE drivers
0141/DIM 0141/DALI 0145/DALI 0145 PUSH - 1...10V DIM DALI DIM DALI DIM 1-2 1-2 1-3 1-3
6 cm.
0230
KIT: cassaforma drenante + Conettore IP KIT: draining junction + IP connector
Drivers
Cod. 6368 6383
ON/OFF
0125 0128 350mA 350mA 1-2 1-3 1-2 1-3
0232
0260
Cassaforma da parete Wall plastic box
IP67 drivers 0031/IP 350mA 1-3 1-3
Molla per installazione in cartongesso Spring for plasterboard
DIMMABLE drivers 0141/DIM PUSH - 1...10V 1-12 1-12
0141/DALI 0145/DALI 0145 DIM DALI DIM DALI DIM 1-12 1-21 1-21 1-12 1-21 1-21
Solo collegamento in serie - Only serial connection
267
ZEPPELIN adjustable
ZEPPELIN adjustable 6411 Zeppelin Orientabile .33
20°
20°
8,5
0,3
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Color temperature Optics /W 4000K /11 /25 /45 /WW 3000K /11 /25 /45 /XW 2700K /11 /25 /45 IP67
30 cm
Light sources LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA
lm 209lm 199lm 189lm
T< 50°C
0,40 Kg
1000 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
Ø 6,7
Outdoor
Outdoor
6 cm.
Accessori - Accessories
6 cm.
0230
KIT: cassaforma drenante + Conettore IP KIT: draining junction + IP connector
0232
Drivers ON/OFF Cod. 6411
0238
Cassaforma da parete Wall plastic box
0125 0128 0127 350mA 350mA 500mA 1-6 1-10 1-6
Molla per installazione in cartongesso Spring for plasterboard
IP67 drivers 0031/IP 350mA 1-10
0143/IP 500mA 1-7
DIMMABLE drivers 0141/DIM PUSH - 1...10V 1-12
0141/DALI 0145/DALI 0145 DIM DALI DIM DALI DIM 1-12 1-21 1-21
Solo collegamento in serie - Only serial connection
268
269
TRIS
SOFT 6371 Tris .33
8
0,3
0,2
Color temperature Optics /W 4000K /10 /25 /40 /WW 3000K /10 /25 /40 IP67
30 cm
Light sources LED max 3x2W 500mA LED max 3x2W 500mA
lm 627lm 597lm
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Color temperature /W 4000K /WW 3000K
T< 50°C
4,5
0,40 Kg
1000 Kg
IP67
Light sources LED 1,5W 12V LED 1,5W 12V
30 cm
T< 40°C
0,11 Kg
500 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
3,8 cm.
Ø 9,5
Ø5
Outdoor
Outdoor
8,5 cm.
6388 Soft .33
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Accessori - Accessories
Accessori - Accessories
8,5 cm.
0231
KIT: cassaforma drenante + Conettore IP KIT: draining junction + IP connector
Drivers
ON/OFF
Cod. 0125 0128 0127 350mA 350mA 500mA 6371 1-2 1-3 1-2
0235
Cassaforma da parete Wall plastic box
IP67 drivers
0031/IP 0143/IP 350mA 500mA 1-3 1-2
Solo collegamento in serie - Only serial connection
270
0243
Connettore stagno IP Connector
DIMMABLE drivers
0141/DIM 0141/DALI 0145/DALI 0145 PUSH - 1...10V DIM DALI DIM DALI DIM 1-6 1-6 1-6 1-6
0233
Molla per installazione in cartongesso Spring for plasterboard
0217
Controcassa in materiale plastico Plastic box
Drivers
ON/OFF
Cod. 0159 12V - 25W 6388 1-15
0250
KIT: cassaforma drenante + Conettore IP KIT: draining junction + IP connector
IP67 drivers 0036/IP 12V - 14,4W 1-8
DIMMABLE drivers
0129 0129/DALI Multi power dimmable driver Multi power DALI dimmable driver 1-6 1-6
Solo collegamento in parallelo - Only parallel connection
271
CERCHIO RGB
CERCHIO 0,3
6389 Cerchio .33
Color temperature LED BLU /B 4000K /W /WW 3000K
6,5
0,3
IP67
30 cm
6390 Cerchio RGB .33
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L Light sources LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA
Light sources
lm
LED 3x250mA IP67
209lm 199lm
100 cm
T< 40°C
0,30 Kg
500 Kg
6,5
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
T< 40°C
0,20 Kg
500 Kg
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
3,8 cm.
Ø 4,7
3,8 cm.
.33/W
Molla per cartongesso inclusa Spring for plasterboard included
.33/WW
.33/B
Molla per cartongesso inclusa Spring for plasterboard included 4 cm.
Outdoor
Outdoor
4 cm.
Ø 4,7
Accessori - Accessories
0217
Controcassa in materiale plastico Plastic box
Accessori - Accessories
0250
Drivers ON/OFF Cod. 6389
0125 0128 0127 350mA 350mA 500mA 1-6 1-10 1-6
Solo collegamento in serie - Only serial connection
272
0217
KIT: cassaforma drenante + Conettore IP KIT: draining junction + IP connector
IP67 drivers 0031/IP 350mA 1-10
0251
Controcassa in materiale plastico Plastic box
0143/IP 500mA 1-7
DIMMABLE drivers 0141/DIM PUSH - 1...10V 1-12
0141/DALI 0145/DALI 0145 DIM DALI DIM DALI DIM 1-12 1-21 1-21
Drivers RGB 0164 120W
IN:230V - OUT: 3x24V
0167 22W
Cassaforma drenante Draining junction
Driver RGB Casambi 0164/CASA 120W
IN:230V - OUT: 3x24V
Converter RGB 0168 IN:24V - OUT: 3x250 mA 1-5 Cerchio RGB
0163 IR Sensor
0165 IR Remote controller
0166 Sinc Cable
Solo collegamento in serie - Only serial connection
273
STEP
KROSS 6361 Kross
6387 Step Tondo .01 .45
6
.33
Bianco - White Alluminio anodizzato - Aluminium anodized
Color temperature 4000K /W /WW 3000K /XW 2700K IP55
Light sources LED max 2W 500mA LED max2W 500mA LED max 2W 500mA
lm 209lm 199lm 189lm
7,5
1,1
Color temperature Light sources lm LED BLU LED max 2W 500mA /B 4000K LED max 2W 500mA 209lm /W /WW 3000K LED max 2W 500mA 199lm IP67
30 cm
30 cm
T< 40°C
0,10 Kg
500 Kg
0,24 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request. 6 cm.
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Ø 6,9
3 cm.
Ø4
6369 Step Quadro .01 .45
6
Bianco - White Alluminio anodizzato - Aluminium anodized
Color temperature /W 4000K /WW 3000K /XW 2700K IP55
Light sources LED max 2W 500mA LED max2W 500mA LED max 2W 500mA
lm 209lm 199lm 189lm
30 cm
0,24 Kg
3,2 cm.
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
.33/W
.33/WW
.33/B
6,9 x 6,9
Outdoor
Outdoor
6 cm.
Molla per cartongesso inclusa Spring for plasterboard included
Accessori - Accessories
Accessori - Accessories
0216
0232
Controcassa in materiale plastico Plastic box
Cassaforma da parete Wall plastic box
Drivers ON/OFF Cod. 6387 6369
0125 0128 0127 350mA 350mA 500mA 1-6 1-10 1-6 1-6 1-10 1-6
Solo collegamento in serie - Only serial connection
274
IP67 drivers 0031/IP 350mA 1-10 1-10
0143/IP 500mA 1-7 1-7
DIMMABLE drivers 0141/DIM PUSH - 1...10V 1-12 1-12
0141/DALI 0145/DALI 0145 DIM DALI DIM DALI DIM 1-12 1-21 1-21 1-12 1-21 1-21
0220
KIT: cassaforma drenante + Conettore IP KIT: draining junction + IP connector
Drivers ON/OFF Cod. 6361
0125 0128 0127 350mA 350mA 500mA 1-6 1-10 1-6
IP67 drivers 0031/IP 350mA 1-10
0143/IP 500mA 1-7
DIMMABLE drivers 0141/DIM PUSH - 1...10V 1-12
0141/DALI 0145/DALI 0145 DIM DALI DIM DALI DIM 1-12 1-21 1-21
Solo collegamento in serie - Only serial connection
275
DRIVE
VISTA 6362 Vista .33
7,5
1
6366 Drive
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Color temperature 4000K /W /WW 3000K /XW 2700K IP67
.33
Light sources LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA LED max 2W 500mA
30 cm 500 Kg
0,10 Kg
6,8
0,4
Molla per cartongesso inclusa Spring for plasterboard included
IP 67
30 cm
Light sources LED max 350mA (3x1W) LED max 350mA (3x1W)
lm 453lm 429lm
T< 50°C 2000 Kg 2000 Kg
0,40 Kg
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request.
3,2 cm.
Versione ETL disponibile a richiesta. ETL version available upon request. Ø4
6 cm.
Ø 8,5
Faretto carrabile 2000Kg. Driveover recessed spot 2000Kg
Outdoor
Outdoor
3 cm.
Color temperature /W 4000K /WW 3000K
lm 209lm 199lm 189lm
T< 40°C
Acciaio satinato - Matt steel Inox AISI 316L
Accessori - Accessories
0216
Controcassa in materiale plastico Plastic box
Accessori - Accessories
0220
Drivers ON/OFF Cod. 6362
0125 0128 0127 350mA 350mA 500mA 1-6 1-10 1-6
Solo collegamento in serie - Only serial connection
276
0229
KIT: cassaforma drenante + Conettore IP KIT: draining junction + IP connector
IP67 drivers 0031/IP 350mA 1-10
KIT: cassaforma drenante + Conettore IP KIT: draining junction + IP connector
0143/IP 500mA 1-7
DIMMABLE drivers 0141/DIM PUSH - 1...10V 1-12
0141/DALI 0145/DALI 0145 DIM DALI DIM DALI DIM 1-12 1-21 1-21
Drivers ON/OFF 0125 0128 350mA 350mA 6366 1-2 1-3 Cod.
IP67 drivers 0031/IP 350mA 1-3
DIMMABLE drivers
0141/DIM 0141/DALI 0145/DALI 0145 PUSH - 1...10V DIM DALI DIM DALI DIM 1-6 1-6 1-6 1-6
Solo collegamento in serie - Only serial connection
277
Spots
MADE IN ITALY
EGOLUCE s.r.l. Via I. Newton, 12 - 20016 Pero - Milano - Italy - Tel. +39 02339586.1 - Italia fax +39 023535112 Int. fax +39 0233911087 E-mail: info@egoluce.com - Int. E-mail: infoworld@egoluce.com - www.egoluce.com
2