Issuu

Decorative Lighting

Architectural Lighting

Outdoor Lighting

grupoblux.com

Manufacturers

Designers

Decorative lighting

Suspension lamps

Floor lamps

122

Table lamps

142

Ceiling lamps

168

Wall lamps

200

System lamps

232

Architectural lighting

254

Outdoor lighting

316

Iconography

372

Il sapore della nostra terra e delle sue tradizioni

L’essence de notre terre et de ses traditions

The essence of our land and its traditions

We work from an enclave located in the heart of nature, where we combine innovation and tradition with an offer that fuses technology with the best artwork. We are deeply rooted in our environment. We are heirs to the traditional values of our land and to the best of its industrial character, such as commitment and satisfaction in the face of a job well done.

Fabbrichiamo i nostri prodotti da un’enclave immersa nella natura, in cui uniamo innovazione e tradizione a proposte che integrano tecnologia e lavoro artigianale. Abbiamo radici profonde nel nostro ambiente e siamo eredi di valori tradizionali e industriali appartenenti alla nostra terra, come l’impegno e la soddisfazione di realizzare sempre un lavoro ben fatto.

Notre centre de production est situé en pleine nature, dans un lieu où nous unissons innovation et traditions pour proposer des produits qui marient la technologie à un travail artisanal de grande qualité. Nous sommes profondément attachés à notre environnement. Nous avons hérité des valeurs traditionnelles de notre terre et de l’excellence industrielle, telles que l’amour et la satisfaction pour le travail bien fait.

Impegno verso l’ambiente

Notre engagement envers l’environnement

Commitment to what is natural

Our environment has given us everything and, to preserve this tremendous asset, we comply with the highest standards of production control and waste management. Ninety per cent of the raw materials we use are of Spanish origin and we use wood from controlled forests that meet the sustainability criteria established by the PEFC. This is just a small example of the many measures that we have taken to raise B.lux to the level of an industry with a present and future committed to nature.

Il nostro territorio ci ha dato molto, e per preservare questo immenso valore ci siamo posti l’impegno di raggiungere i più alti standard di controllo di produzione e gestione dei rifiuti. Il 90% delle nostre materie prime è di origine spagnola e utilizziamo legname proveniente da boschi controllati, che rispettano i criteri di sostenibilità stabiliti dal PEFC. Questo è solo un piccolo esempio di molte altre misure che rendono B.lux un’azienda dal futuro davvero green.

Notre environnement nous a tout donné et pour préserver cette immense richesse nous respectons les standards de contrôle de production et de gestion des déchets les plus exigeants. Nous utilisons 90 % de matières premières d’origine espagnole et nous employons des bois provenant d’exploitations forestières règlementées conformes aux critères de durabilité fixés par le PEFC. Et ce n’est qu’un petit exemple de l’infinité de mesures qui contribuent chaque jour à ce B.lux soit une entreprise avec un véritable avenir «vert».

Controllo, fiducia e impegno

Contrôle, confiance et effort

Control, trust and effort

Our products are distributed in 65 countries on five continents. This outstanding international presence is possible thanks to the rigorous control of the manufacturing and distribution processes to which we subject our luminaires, allowing them to meet and exceed the most demanding quality standards. We are committed to long-lasting relationships based on trust between manufacturer and customer. Our success is based on a slow growth, sustained over time, which advances with secure steps. There are no secrets – this is the natural result of our team’s dedication and talent focused on offering the best service.

Distribuiamo i nostri prodotti in 65 paesi nei cinque continenti, e questa nostra presenza internazionale così importante è resa possibile grazie ai rigorosi controlli dei processi di fabbricazione e distribuzione delle nostre lampade. Il nostro obiettivo è stringere relazioni lunghe e durature, basate sulla fiducia tra costruttore e cliente. Il nostro successo si basa su una crescita lenta, che dura nel tempo, e che intraprende sempre passi sicuri. Non abbiamo segreti oltre alla nostra dedizione e al talento del nostro team, per offrirti in ogni momento i servizi migliori.

Nos produits sont distribués dans 65 pays sur les cinq continents. Cette présence importante au plan international est possible grâce au contrôle rigoureux des processus de fabrication et de distribution appliqués à nos systèmes d’éclairage. Nous misons sur des relations à long terme basées sur la confiance entre le fabricant et le client. Notre succès repose sur une croissance tranquille, soutenue au fil du temps, stable et sure. Il n’y a pas de secret, notre succès est dû à notre dévouement et au talent de notre équipe qui met tout en œuvre pour assurer des services de grande qualité.

#berespectful As part of our Corporate Social Responsibility (CSR) policy, we have developed a comprehensive plan that establishes and fosters our key targets for sustainable development. #berespectful embodies our commitment to the environment, innovation, the social and economic scene and product quality.

All’interno della nostra politica di responsabilità sociale delle imprese, abbiamo promosso un programma integrale volto a tutelare e potenziare i nostri più importanti obiettivi di sviluppo sostenibile.

Dans le cadre de notre politique de responsabilité sociale d’entreprise (RSE), nous avons mis en place un plan intégral qui englobe et soutient nos principaux objectifs de développement durable.

#berespectful è un impegno verso l’ambiente, l’innovazione, l’ambiente sociale ed economico, e verso la qualità del prodotto.

#berespectful est un engagement envers l’environnement, l’innovation, le milieu social et économique, et la qualité des produits.

1. Our products are made with recycled material and are recyclable.

1. I nostri prodotti sono composti di materiali riciclati e sono riciclabili.

2. We participate in the circular economy producing products that have a long life.

2. I nostri prodotti vengono progettati per avere un lungo ciclo di vita, oltre che per promuovere un'economia circolare.

3. 100% of our electrical consumption comes from renewable sources. 4. Day after day, we fight to reduce our carbon footprint. This is why we implement policies to keep waste to a minimum, recycle and use recycled materials. 5. We promote innovation and incorporate technological advances in order to grow and help our community grow as well. 6. We support the local industry. Our suppliers are European and many of them live in our region. 7. Our company ethics are to work for the right to progress, workplace security, and for the equality of opportunities for men and women. 8. We carry our activities and alliances with like-minted organizations. 9. We work towards a more human, eco-friendly and sustainable future.

1. Nos produits sont fabriqués avec des matériaux recyclés et sont recyclables. 2. Nos produits sont conçus pour avoir une longue durée de vie et pour contribuer à l’économie circulaire.

3. Il 100% del nostro consumo elettrico proviene da fonti sostenibili, e interveniamo sull’efficienza energetica.

3. 100 % de notre consommation électrique provient de sources renouvelables et nous agissons en matière d’efficacité énergétique.

4. Lottiamo ogni giorno per ridurre la nostra impronta di carbonio. Per questo integriamo politiche che prevedono una produzione minima di rifiuti, il riciclaggio e l’utilizzo di materiali riciclati.

4. Nous luttons tous les jours pour réduire notre empreinte carbone. Pour cela, nous mettons en œuvre des politiques de minimisation des déchets, de recyclage et d’utilisation de matériaux recyclés.

5. Incoraggiamo l’innovazione e integriamo progressi tecnologici per crescere e salvaguardare il nostro ambiente.

5. Nous encourageons l'innovation et nous incorporons les progrès technologiques pour nous développer et protéger l’environnement.

6. Sosteniamo l’industria locale. I nostri fornitori sono europei, di cui una grande percentuale risiede nella nostra regione.

6. Nous soutenons l’industrie locale. Nos fournisseurs sont européens, et une grande partie réside dans notre région.

7. La nostra etica imprenditoriale lavora per il diritto al progresso, alla sicurezza sul luogo di lavoro e all’uguaglianza delle opportunità tra uomini e donne.

7. Notre éthique d’entreprise encourage le droit au progrès, la sécurité au travail et l’égalité des chances entre les hommes et les femmes.

8. Raggiungiamo alleanze in collaborazione con organizzazioni e cause con le stesse finalità.

8. Nous mettons en place des alliances en collaboration avec des organisations et des causes ayant les mêmes objectifs.

9. Lavoriamo per un futuro più umano, ecologico e sostenibile.

9. Nous œuvrons pour un avenir plus humain, plus écologique et durable.

Designer

Les créateurs

Designers

AIA Salazar-Navarro

Carlos Serra

David Abad

Dhemen

Collaboration with top external designers has always been a cornerstone of our trajectory and growth. This strategy, which is widespread today, was not so common in the early 80s, when we embarked on our first collaborative experience with Guillermo Capdevilla, who designed the successful B.lux System. Since then, we have focused on channelling the creative wealth of established professionals and talented up-andcoming designers with a view to offering a coherent, innovative and up-to-the-minute product range.

Collaborare con i migliori designer esterni è stato fondamentale per il nostro percorso di crescita. Questa strategia, così abituale oggigiorno, non lo era affatto all’inizio degli anni 80, periodo della nostra prima esperienza con Guillermo Capdevilla, designer del nostro B.lux System. Da allora abbiamo voluto indirizzare la ricchezza creativa dei professionisti affermati e delle giovani promesse del mondo del design verso prodotti coerenti, innovativi e al passo coi tempi.

La collaboration avec des concepteurs externes de premier ordre a représenté un pilier fondamental dans notre trajectoire et pour notre croissance. Cette stratégie, très courante aujourd’hui, n’était pas habituelle dans les années 80, quand nous avons eu notre première expérience avec Guillermo Capdevilla, créateur du B.lux System qui a eu un grand succès. Depuis, nous avons axé nos efforts pour canaliser la richesse créative de professionnels de renom et de jeunes promesses de la création, afin de proposer une collection de produits cohérents, innovants et renouvelés en permanence.

e27, Tim Brauns

GC Studio

Gemma Bernal

Héctor Fernández

Jan Van Lierde

Jon Santacoloma

Jorge Pensi

Josep Lluis Xuclà

Manel Ybargüengoitia

Mario Ruiz

Martínez y Soler Arquitectos

Miguel Ángel Ciganda

Miguel Herranz

Stone Designs

Werner Aisslinger

Decorative lighting lighting Decorative

Suspension lamps lamps Suspension

AspenSS Aspen Aspen

Bowee Bowee S/SH Bowee S/SH

CastleSS Castle Castle

C_BallSS C_Ball C_Ball

p. p.30 p. 66

p. 10 34 10 p.

40 p. 14 14 p.

44 p. 18 18 p.

Centra / MinicentraSS Centra S/Minicentra Centra S/Minicentra

ClonSS Clon Clon

ConeLight LightSS Cone Light Cone

GinkgoSS Ginkgo Ginkgo

p. 22 48 22 p.

50 p. 24 24 p.

52 p. 26 26 p.

p. 28 54 28 p.

GlobeSS Globe Globe

HLF HLF S/SR HLF S/SR

IldeSS Ilde Ilde

IldeMax MaxSS Ilde Max Ilde

56 p. 30 30 p.

p. 32 58 32 p.

60 p. 34 34 p.

62 p. 36 36 p.

IrelandSS Ireland Ireland

KeshiSS Keshi Keshi

LiteHole HoleSS Lite Hole Lite

LiteSquare SquareSS Lite Square Lite

66 p. 40 40 p.

68 p. 42 42 p.

72 p. 46 46 p.

76 p. 50 50 p.

Suspension lamps

Micro MicroS

Misko MiskoS

Nite NiteS

Overlay OverlayS

52 p. 78

54 p. 80

58 p. 84

60 p. 86

Phi PhiS

Quadrat QuadratS

R2 R2S

Roof RoofS

64 p. 90

66 p. 92

68 p. 94

p.100 74 p.

Royal RoyalS

Scout ScoutS

Skin SkinS

Speers SpeersS

p.102 76 p.

p.104 78 p.

p.108 82 p.

p. 112 86 p.

Tree TreeSeries SeriesS p.120 94 p.

Decorative lighting

AspenF Aspen

BluxSystem SystemF Blux

BoweeF Bowee

C_BallF C_Ball

p.p.124 6

p. p. 126 10

p. p.128 14

p. p.130 18

LolaF Lola

MiskoF Misko

OverlayF Overlay

RoyalF Royal

p. p. 132 22

p. p. 134 24

p. p. 136 26

p. p. 138 28

SpeersF Speers p. p. 140 30

Floor lamps

Decorative lighting

Table lamps

Bluebird BluebirdT

Blux BluxSystem SystemT

C_Ball C_BallT

Keshi KeshiT

p.144 52 p.

p. 146 54 p.

p.148 58 p.

p. 150 60 p.

Cup Kup Camp

Lola LolaT

Misko MiskoT

Misko Camp

p. 152 64 p.

p.154 66 p.

p. 156 68 p.

p.158 74 p.

Overlay OverlayT

Petite PetiteT

Regina ReginaT

Royal RoyalT

p.160 76 p.

p.162 78 p.

p. 164 82 p.

p. 166 86 p.

Decorative lighting

Ceiling lamps

Aspen AspenC

Blux BluxSystem SystemC

Castle CastleC

LiteLite Hole C/W Hole

6 p.p.170

p. 174 10 p.

p. 176 14 p.

p. 178 18 p.

LiteLite Square C/W Square

Misko MiskoC

Q.Bo C/W Q. Bo

Quadrat QuadratC

p. 182 22 p.

p. 184 24 p.

p. 186 26 p.

p. 188 28 p.

R2 R2C

Speers SpeersARM ARMC

Tree TreeSeries SeriesC

Veroca

p. 190 30 p.

p. 192 32 p.

p. 194 34 p.

p. 196 36 p.

Decorativelighting lighting Decorative

Wall lamps

A3-A4 A3-A4

Blux System Blux System W

Bowee Bowee W

C_Ball C_Ball W

Cone Light Cone Light W

Dolce Dolce W

Eliana Eliana W

Misko Misko W

Nora Nora

Petite Petite W

Q. Bo Q.Bo W

Speers Speers W

p. 52 202 p.

p.64 212 p.

p. 76 220 p.

p. 204 p. 54

p. 66 214 p.

p. 78 222 p.

p. p. 208 58

p. 68 216 p.

p. p. 224 82

p. p. 210 60

p. p. 218 74

p. p. 226 86

Speers Arm Speers ARM W p. 228 p. 94

Decorative lighting

System lamps

Aspen Aspen SH

C_Ball System

Kup

Kupetz

p.p.234 6

p. p.238 10

p.p.244 14

p.p.248 18

Architectural lighting

Anvil System

Anvil LedLed Module R2/R4 Anvil Module

AnvilAnvil SpotSpot CR/S/SR

Anvil Slim Spot CR Anvil Slim Spot

p.256 52 p.

p.272 54 p.

p.276 58 p.

p.280 60 p.

Anvil Point

Block C/W Blok

Miniblok C/W Miniblok

Deep Cove System

p.282 64 p.

p.284 66 p.

p.288 68 p.

p.290 74 p.

Deep System

Deep R

Marc

Marc Dos

p.294 76 p.

p.300 78 p.

p.302 82 p.

p.310 86 p.

Roof p.314 94 p.

Outdoor lighting

AMS

Blok Out

Frame

Inn Side

p. 318

p. 320

p. 324

p. 328

Kanpazar

Lap Bench

Lap WR

Noray

p. 330

p. 334

p. 338

p. 340

Speers Outdoor

Speers Outdoor W1 / Bollard

Tube

Zen

p. 342

p. 346

p. 350

p. 354

Zenthin

Topa

Zenete

p. 358

p. 362

p. 366

Decorative lighting

Suspension lamps

Aspen by Werner Aisslinger

Decorative lighting

Suspension lamps

Lampada a sospensione con doppio paralume, disponibile in tre formati (S17A, S17B e S40). Disponibile con paralume in alluminio in diverse finiture opache: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, aqua, merlot, river, sea, rose, limestone e ottone. Tutti i paralumi sono combinabili tra loro. Luce diretta e diffusa.

Lampe suspension à double abat-jour, disponible en trois formats (S17A, S17B et S40). Disponible avec abatjour en aluminium et différentes finitions mates: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, aqua, merlot, river, sea, rose, limestone et laiton. Tous les abat-jours peuvent être combinés les uns avec les autres. Lumière directe et diffuse.

SEE ONLINE COLOR CONFIGURATOR

Double-shade suspension lamp, available in three sizes (S17A, S17B and S40). Available with aluminum shade in different matte finishes: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, aqua, merlot, river, sea, rose, limestone and brass. All shades can be combined. Direct and diffused light.

Aspen

Decorative lighting

ASPEN S17A

ASPEN S17B

Suspension lamps

ASPEN S40

ASPEN ASPEN S17BS17B LED /LED ASPEN / ASPEN S17BS17B (E27)(E27)

ASPEN ASPEN S17AS17A LED /LED ASPEN / ASPEN S17AS17A (E27)(E27)

ø 12,8cm / 5”

ø 16cm / 6 1⁄2” 4,5cm / 1 3⁄4”

max. 200cm / 78”

” 43cm / 17

43cm / 17”

max. 200cm / 78”

máx. 200cm / 78 ”

max. 200cm / 78”

23cm / 9”

ø 17cm ø 17cm / 6¾” /

34cm / 13 1⁄4”

34cm / 13¼”

máx. 200cm / 78 ”

1,9cm / 0 3⁄4”

ø 12,8cm / 5” 1,9cm / 0 3⁄4”

1,9cm / 0¾”

ø12,8cm ”/ 5

6 3⁄4”

ø 17cm / 6 3⁄4”

ø 40cm / 15 1⁄2”

SEE ONLINE COLOR CONFIGURATOR

SHADE:

Grey (mate)

Mango (matte)

Merlot (matte)

Rose (matte)

Snow (matte)

Clear turquoise (matte)

River (matte)

Limestone (matte)

Lemon (matte)

Aqua (matte)

Sea (matte)

Brass (matte)

Black (matte)

RING:

727350 727351

ASPEN S17A LED ASPEN S17B LED

LED 16,6W 1350lm 2700K CRI≥90 230V DIM PHASE-CUT

727320 727321

ASPEN S17A (E27) ASPEN S17B (E27)

LED 15W (E27) / Fluo. max. 30W (E27)

727352

ASPEN S40 LED

LED 24,4W 3605lm 700mA 2700K CRI≥90 110-230V DIM PUSH/1-10V

727353

ASPEN S40 (E14)

LED 2 x 6W (E14) / Fluo. 2 x max. 8W (E14)

IP20

DIM

ASPEN F p. 124

ASPEN C p. 170

ASPEN SH p. 234

REQUEST

Bowee by Werner Aisslinger

Decorative lighting

Suspension lamps

LED suspension lamp made with halfsphere shades, available as vertical (S) or horizontal (SH). Bowee S is available with either one shade (S1) or two shades (S2). Bowee SH comes with four shades (SH4) or six shades (SH6). All light sources can be positioned on the horizontal axis and give diffused light. Available in metallic English bronze, matte turquoise and matte beige.

Lampada a sospensione a LED composta di paralumi a forma semisferica, disponibile nella versione verticale (S) e orizzontale (SH). Bowee S è disponibile con un solo paralume (S1) o con due paralumi (S2). Bowee SH si commercializza con quattro paralumi (SH4) o con sei paralumi (SH6). Tutte le fonti di luce sono orientabili dall’asse orizzontale, ed emettono una luce diffusa. Disponibile con finitura bronzo inglese metallizzato, turchese opaco e beige opaco.

Lampe suspension LED avec abat-jour semi-sphérique, disponible en version verticale (S) et horizontale (SH). Bowee S est disponible avec un seul abat-jour (S1) et avec deux abat-jours (S2). Bowee SH est vendu avec quatre abat-jours (SH4) et six abat-jours (SH6). Toutes les sources de lumière peuvent être orientées sur l’axe horizontal et émettent une lumière diffuse. Finitions disponibles: bronze anglais métallique, turquoise mat et beige mat.

Bowee

BOWEE S1

BOWEE S2

ø 8cm / 3 1⁄4”

10cm / 4”

50cm / 19 3⁄4”

max. 250cm / 98 1⁄2”

40cm / 15 3⁄4”

max. 250cm / 98 1⁄2”

4cm / 1 1⁄2”

ø 8cm / 3 1⁄4”

4cm / 1 1⁄2”

ø 8cm / 3 1⁄4”

ø 14cm / 5 1⁄2” ø 15cm / 6”

Beige (matte)

Clear turquoise (matte)

758300 758301 758302

BOWEE S1 BEIGE BOWEE S1 CLEAR TURQUOISE BOWEE S1 METALLIC ENGLISH BRONZE

758320 758321 758322

BOWEE S2 BEIGE BOWEE S2 CLEAR TURQUOISE BOWEE S2 METALLIC ENGLISH BRONZE

IP20

50cm / 19 3⁄4”

ø 14cm / 5 1⁄2”

Metallic English bronze

LED 6,4W 760lm 350mA 3000K CRI≥90

LED 2 x 6,4W 1520lm 350mA 3000K CRI≥90

BOWEE F p. 128

BOWEE W p. 208

Bowee

Decorative lighting

Suspension lamps

BOWEE SH4

200cm / 78 3⁄4”

3cm / 1 1⁄4”

ø 4,5cm / 1 3⁄4”

30 cm / 11 3⁄4”

ø 14 cm / 5 1⁄2”

30 cm / 11 3⁄4”

120 cm / 47 1⁄4”

BOWEE SH6

200cm / 78 3⁄4”

3cm / 1 1⁄4”

ø 4,5cm / 1 3⁄4”

30 cm / 11 3⁄4”

ø 14 cm / 5 1⁄2”

30 cm / 11 3⁄4”

180 cm / 70 1⁄4”

Beige (matte)

Clear turquoise (matte)

Metallic English bronze

758350 758351 758352

BOWEE SH4 BEIGE BOWEE SH4 CLEAR TURQUOISE BOWEE SH4 METALLIC ENGLISH BRONZE

LED 4 x 6,4W 3040lm 350mA 3000K CRI≥90

758360 758361 758362

BOWEE SH6 BEIGE BOWEE SH6 CLEAR TURQUOISE BOWEE SH6 METALLIC ENGLISH BRONZE

LED 6 x 6,4W 4560lm 350mA 3000K CRI≥90

IP20

BOWEE F p. 128

BOWEE W p. 208

REQUEST

Castle by Stone Designs

Decorative lighting

Suspension lamps

Round aluminum LED suspension lamp with a highly uniform opal white PMMA diffuser. It allows multiple configurations with a single connection. Finishes: textured matte white, textured matte black and natural oak. Direct light with a soft indirect light effect. Available in three sizes. Dimmer.

Lampada a sospensione a LED in alluminio, con corpo circolare e diffusore in PMMA bianco opale ad elevata uniformità. Permette molteplici composizioni. Finiture: bianco opaco testurizzato, nero opaco testurizzato e rovere naturale. Luce diretta, con un delicato effetto di luce indiretta. Disponibile in tre dimensioni. Dimmer.

Lampe suspension LED fabriqué en aluminium, corps rond et diffuseur en PMMA blanc opalin assurant une grande uniformité. Possibilité de créer de multiples compositions. Finitions: blanc mat texturé, noir mat texturé et chêne naturel. Lumière directe, avec un léger effet de lumière indirecte. Disponible en trois tailles. Variateur d’intensité.

Castle

CASTLE S90

90cm 35 ½” 90cm // 35 ½” ø 90cm / 35 1⁄2”

60cm /23 /23 ø60cm 60cm /23 1⁄2”½”½”

White (matte)

Black (matte)

2,5cm / 1”

ø 11cm / 1 1⁄4”

10cm / 4”

max. 200cm / 78 3⁄4”

10cm / 4”

max. 200cm / 78 3⁄4”

2,5cm / 1”

ø 11cm / 1 1⁄4”

2,5cm / 1”

ø 11cm / 1 1⁄4”

CASTLE S120

max. 200cm / 78 3⁄4”

CASTLE S60

120cm 47 120cm // 47 ¾” ¾” ø 120cm 47/3⁄4”

Natural Oak

737311 737312 737313

CASTLE S60 WHITE CASTLE S60 BLACK CASTLE S60 OAK

LED 17,4W 3416lm 150mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

737331 737332 737333

CASTLE S90 WHITE CASTLE S90 BLACK CASTLE S90 OAK

LED 41W 7960lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

737351 737352 737353

CASTLE S120 WHITE CASTLE S120 BLACK CASTLE S120 OAK

LED 19,5W 3664lm 225mA + LED 41W 7960lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

IP20

CASTLE C p. 176

DIM REQUEST

C_Ball by Stone Designs

Decorative lighting

Suspension lamps

Suspension lamp consisting of one (S1) or two (S2) opal glass spheres. Its metal components are available in two finishes: satin brass or matte black.

Lampada a sospensione formata da una (S1) o due sfere (S2) di vetro opalino. Le sue parti metalliche sono disponibili in due finiture: ottone satinato o nero opaco.

Suspension composée d’une sphère en verre opale (S1) ou par deux sphères (S2). Ses parties métalliques sont disponibles en deux finitions: laiton satiné ou noir mat.

C_Ball

C_BALL S1

C_BALL S2

3,5cm / 1 1⁄4”

max. 200cm / 78”

67cm / 26 1⁄4”

39cm / 15 1⁄4” ø 15cm / 6”

5,2cm / 2 1⁄2”

3,5cm / 1 1⁄4”

ø 8cm / 3 1⁄4”

5,2cm / 2 1⁄2”

max. 200cm / 78”

ø 8cm / 3 1⁄4”

18,5cm / 7 1⁄4”

ø 15cm / 6”

Brass (satin)

18,5cm / 7 1⁄4”

Black (matte)

748310 748315

C_BALL S1 BRASS C_BALL S1 BLACK

LED 6W (E14) / Fluo. max. 12W (E14)

748320 748325

C_BALL S2 BRASS C_BALL S2 BLACK

LED 2 x 6W (E14) / Fluo. max. 2x 12W (E14)

C_BALL F p. 130

IP20

C_BALL T p. 148

C_BALL W p. 210

C_BALL SYSTEM p. 238

REQUEST

Centra / Minicentra by David Abad

Decorative lighting

Suspension lamps

Suspension lamp with a metallic structure and blown glass shade. Transparent shade, matte black structure and black textile cable. Available in two sizes (Centra and Minicentra) and with one shade (S1) or two shades (S2).

Lampade a sospensione con struttura metallica e paralume in vetro soffiato. Paralume trasparente, struttura nera opaca e cavo tessile nero. Disponibile in due dimensioni (Centra e Minicentra), con un paralume (S1) o con due (S2).

Lampe suspension à structure métallique et abat-jour en verre soufflé. Abatjour transparent, structure noir mat et câble textile noir. Disponible en deux tailles (Centra et Minicentra), et avec un abat-jour (S1) ou deux abat-jours (S2).

CENTRA S1

CENTRA S2

26,5cm / 10 1⁄2”

max. 200cm / 78 3⁄4”

2,5cm / 1”

ø 20cm / 7 3⁄4”

2,5cm / 1”

ø 16cm / 6 1⁄4”

ø 25cm / 9 3⁄4”

MINICENTRA S1

MINICENTRA S2

ø 16cm / 6 1⁄4”

ø 17,5cm / 7 ”

17cm / 6 3⁄4”

max. 200cm / 78 3⁄4”

2,5cm / 1”

ø 11cm / 4 1⁄4”

ø 17,5cm / 7 ”

Transparent-Black

711374 711379

CENTRA S1 LED TRANSPARENT-BLACK CENTRA S2 LED TRANSPARENT-BLACK

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 110-230V LED 2 x 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 110-230V

711384 711393

MINICENTRA S1 LED TRANSPARENT-BLACK MINICENTRA S2 LED TRANSPARENT-BLACK

LED 6,3W 570lm 350mA 2700K CRI≥90 230V LED 2 x 6,3W 1140lm 350mA 2700K CRI≥90 230V

IP20

Clon by Miguel Ángel Ciganda

Decorative lighting

Suspension lamps

Individual suspension lamps with an opal white PMMA diffuser. Direct and indirect light. It allows for multiple configurations.

Lampada a sospensione singola, con diffusore in PMMA bianco opale. Luce diretta e indiretta. Permette di realizzare composizioni modulari.

Lampe suspension individuelle, munie d’un diffuseur en PMMA blanc opale. Éclairage direct et indirect. Possibilité de compositions modulaires.

Opal white

CLON S LINK

2cm / 1" 25cm / 9 3⁄4” 80cm / 31 1⁄2”

max. 250cm / 98 1⁄2”

ø 11cm / 4 1⁄4”

738310

LED opal 4 x max. 14W (E27) / Fluo. 4 x max. 24W (E27)

CLON S LINK

IP20 REQUEST

80cm / 31 1⁄2”

Cone Light by Werner Aisslinger

Decorative lighting

Suspension lamps

Vitrified translucent porcelain suspension lamp. Single or double versions. Available in texturized matte white with brass fittings. A soft glow around it, and direct light below.

Lampada a sospensione singola o doppia, in porcelana traslucida vetrificata. Disponibile con finitura bianco opaco testurizzato e ferramenti in ottone. Luce ambiente tenue e luce diretta inferiore.

Lampe suspension individuelle ou double, en porcelaine translucide vitrifiée. Disponible en finition blanc mat texturé, avec ferrures en laiton. Éclairage atténué autour de la lampe et éclairage direct en dessous.

CONE LIGHT S1

CONE LIGHT S2

30cm / 11 3⁄4”

32cm / 12 1⁄2”

46cm / 18”

max. 200cm / 78 3⁄4”

96 - 156cm / 37 3⁄4” - 61 1⁄2’’ 32cm / 12 1⁄2”

4cm / 1 1⁄2”

3cm / 1 1⁄4”

25cm / 9 3⁄4”

3cm / 1 1⁄4”

ø 8,5cm / 3 1⁄4”

22,4cm / 8 3⁄4”

30cm / 11 3⁄4”

22,4cm / 8 3⁄4”

75,2cm / 29 1⁄2”

White (matte) / Brass

739313

CONE LIGHT S1 BRASS

LED 15W (E27) / Fluo. max. 30W (E27)

739314

CONE LIGHT S2 BRASS

LED 2 x 15W (E27) / Fluo. 2 x max. 30W (E27)

IP20

CONE LIGHT W p. 212

Ginkgo by e27, Tim Brauns

Decorative lighting

Suspension lamps

Suspension lamp featuring organic forms, available in two sizes (S40 and S50). Aluminum shade, available in matte brown, matte pink and matte blue, all with a pearl white interior. Also available with the shade in different RAL colors. Textile black cable. Direct and indirect light.

Lampada a sospensione dalle forme armoniose, disponibile in due formati (S40 e S50). Il paralume è in alluminio ed è disponibile con finiture color marrone opaco, rosa opaco e blu opaco, tutti con interno bianco perla. Disponibile anche con paralume in diverse finiture RAL. Cavo tessile nero. Luce diretta e indiretta.

Lampe suspension de formes organiques, disponible en deux formats (S40 et S50). Abat-jours en aluminium disponibles en marron mat, rose mat et bleu mat, avec intérieur blanc perle pour tous les modèles. Disponible également avec un abat-jour dans différentes finitions RAL. Câble textile noir. Lumière directe et indirecte.

ø 13cm / 5”

ø 13cm / 5” 2cm / 3⁄4” 20cm / 7 3⁄4”

max. 200cm / 78 3⁄4”

2cm / 3⁄4”

GINKGO S50

26cm / 10 1⁄4”

max. 200cm / 78 3⁄4”

GINKGO S40

ø 50cm / 19 3⁄4 ”

ø 40cm / 15 3⁄4”

Brown (matte)

Pink (matte)

Blue (matte)

RAL 7037 (matte)

RAL 1034 (matte)

RAL 4004 (matte)

RAL 3015 (matte)

RAL 9003 (matte)

RAL 6034 (matte)

RAL 5017 (matte)

RAL 7035 (matte)

RAL 1018 (matte)

RAL 5024 (matte)

RAL 5012 (matte)

740316

GINKGO S40

LED 15W (E27) / Fluo. max. 23W (E27)

740326

GINKGO S50

LED 15W (E27) / Fluo. max. 23W (E27)

IP20 REQUEST

Globe by Jan Van Lierde

Decorative lighting

Suspension lamps

Suspension lamp produced in two covers murano opal white glass. Finishes in matte white.

Lampada a sospensione realizzata in vetro di Murano doppio strato bianco opale, con finiture in bianco opaco.

Lampe suspension fabriquĂŠe en verre de Murano double couche blanc opale, avec finitions blanc mat.

Opal White

GLOBE

80cm - 270cm / 31 1⁄2” - 106 1⁄4”

7cm / 2 3⁄4”

ø 8cm / 3 1⁄4”

639300

ø 50cm / 19 3⁄4”

GLOBE

LED 13W (E27) / Fluo. 23W (E27)

IP20 REQUEST

HLF by Héctor Fernández

Decorative lighting

Suspension lamps

Suspension lamp surface-mounted (S) or recessed (SR), a 24-metre (12m+12m) single length of fibre optic cable, and produced in aluminium with a matte grey finish. Opal white fibre optic solid and matte grey rosette. Inquire about other finishes and fibre optic measurements.

Lampada a sospensione in superficie (S) o a sospensione ad incasso (SR), dotata di fibra ottica monocorpo di 24 metri (12m + 12m), realizzata in alluminio con finitura grigio opaco. Solido in fibra ottica bianco opale e corpo grigio opaco. Consultare per altre finiture e misure di fibra ottica.

Lampe suspension visible (S) ou encastrable (SR), munie de fibre optique monocorps de 24 mètres (12m + 12m), fabriquée en aluminium finition gris mat. Solide de fibre optique blanc opale et rosette gris mat. Pour d’autres finitions ou des mesures différentes de fibre optique, nous consulter.

HLF S

HLF SR 46cm / 18” 4,5cm / 1 3⁄4”

ø 11cm / 4 1⁄4”

ø 12cm / 4 3⁄4”

75cm / 29 1⁄2”

ø 12cm / 4 3⁄4”

max. 300cm / 118”

3cm / 1 1⁄4”

max. 300cm / 118”

12cm / 4 3⁄4”

46cm / 18”

75cm / 29 1⁄2”

ø 12cm / 4 3⁄4”

Grey (matte)

713305 713315

HLF S LED HLF SR LED

LED 4 x 3W 720lm 12V 3000K CRI≥90 230V

IP20 REQUEST

Ilde by David Abad

Decorative lighting

Suspension lamps

Famiglia di lampade unitarie a sospensione, disponibili in tre versioni. Ilde SI ha un corpo metallico disponibile in due finiture: cromo opaco con cavo tessile rosso o bronzo testurizzato con cavo tessile nero. Ilde Fluo S, anch’essa realizzata in metallo, è disponibile in due finiture: bianco opaco testurizzato con cavo tessile argento o nero opaco testurizzato con cavo tessile nero. Ilde Wood S è realizzata in rovere con cavo tessile marrone.

Collection de lampes suspension simples, disponibles en trois versions. Ilde SI est munie d’un corps métallique, commercialisée en deux finitions: chromé mat avec câble textile rouge ou bronze texturé avec câble textile noir. Ilde Fluo S, elle aussi fabriquée en métal, est commercialisée en deux finitions: blanc mat texturé avec câble textile argent ou noir mat texturé avec câble textile noir. Ilde Wood S est fabriquée en bois de chêne et est munie d’un câble textile marron.

Designed in 1999

A family of unitary suspension lamps, available in three versions. The Ilde SI features a metallic body and is available in two finishes: matte chrome with a red textile cable; or texturised bronze with a black textile cable. The Ilde Wood S is made of oak, with a brown textile cable.

ILDE S1

ILDE WOOD S1

ILDE WOOD S1:

Chrome (matte)

Bronze (texturised)

Natural Oak

2,5cm / 1”

ø 11cm / 4 1⁄4”

9cm / 3 1⁄2”

max. 200cm / 78 3⁄4”

2,5cm / 1”

ø 11cm / 4 1⁄4”

ILDE S1:

700351

ILDE S1 CHROME

LED G125 Reflector 6W (E27) DIM PHASE CUT

700354

ILDE S1 BRONZE

LED filament G125 6W 2700K (E27)

700355

ILDE WOOD S1

LED filament G125 6W 2700k (E27)

IP20

ø 12,5cm

REQUEST

Ilde Max by David Abad

Decorative lighting

Suspension lamps

Famiglia di lampade multiple a sospensione, disponibile con 7, 13 o 19 punti luce. Commercializzata in due versioni: Ilde Max S ha una struttura metallica ed è disponibile in due finiture: cromo opaco con cavo tessile rosso o bronzo testurizzato con cavo tessile nero. Ilde Wood Max S è realizzata in rovere con cavo tessile marrone.

Collection de lampes suspension multiples, disponibles avec 7, 13 ou 19 points d’éclairage. Commercialisée en deux versions: Ilde Max S est munie d’une structure métallique et est disponible en deux finitions: chromé mat avec câble textile rouge ou bronze texturé avec câble textile noir. Ilde Wood Max S est fabriquée en bois de chêne et est munie d’un câble textile marron.

Designed in 1999

A family of multiple suspension lamps, available with 7, 13 or 19 points of light. It is available in two versions: the Ilde Max S has a metallic structure and is available in two finishes: matte chrome with a red textile cable, or a texturised bronze finish with a black textile cable. The Ilde Wood Max S is made of oak, and features a brown textile cable.

Ilde Max

ILDE MAX / ILDE WOOD MAX

ILDE MAX S:

ILDE WOOD MAX S:

Chrome (matte)

Bronze (texturised)

Natural Oak

max. 300cm / 118”

15cm / 6”

ø 14,5cm / 5 3⁄4”

700301 700304

ILDE MAX S7 CHROME ILDE MAX S7 BRONZE

LED filament G125 7 x 2W 2700K (E27)

700311 700314

ILDE MAX S13 CHROME ILDE MAX S13 BRONZE

LED filament G125 13 x 2W 2700K (E27)

700321 700324

ILDE MAX S19 CHROME ILDE MAX S19 BRONZE

LED filament G125 19 x 2W 2700K (E27)

700305

ILDE WOOD MAX S7

LED filament G125 7 x 2W 2700K (E27)

700315

ILDE WOOD MAX S13

LED filament G125 13 x 2W 2700K (E27)

700325

ILDE WOOD MAX S19

LED filament G125 19 x 2W 2700K (E27)

7: ø 36cm / 14 1⁄4” 13: ø 50cm / 19 3⁄4” 19: ø 60cm / 23 1⁄2”

IP20 REQUEST

Ireland by Stone Designs

Decorative lighting

Suspension lamps

Three-colour suspension lamp. Consists of three light bodies with a ceramic shade. The bodies’ heights can be independently adjusted. Finish: earth, stone and sand, all in texturized matte, with shade interiors in satin white. Available in two sizes. Optional monochromatic version.

Lampada a sospensione tricolore. È composta da tre corpi luminosi con paralume in ceramica, regolabili in altezza in modo indipendente. Finitura unica: terra, pietra e sabbia, tutte opache testurizzate, con l’interno dei paralumi bianco satinato. Disponibile in due dimensioni. Opzionale, versione monocolore.

Lampe suspension tricolore. Elle se compose de trois corps lumineux avec abat-jour céramique, qui peuvent être réglés en hauteur d’une façon indépendante. Finition unique: terre, pierre et sable, toutes mat texturé, avec l’intérieur des abat-jour en blanc satiné. Disponible en deux dimensions. Optionnel version monocouleur.

IRELAND S20

50cm / 19 3⁄4”

4cm / 1 1⁄2”

ø 13cm / 5”

max. 200cm / 78 3⁄4”

4cm / 1 1⁄2”

max. 200cm / 78 3⁄4”

ø 13cm / 5”

37cm / 14 1⁄2”

Earth (matte) / Stone (matte) / Sand (matte)

IRELAND S30

741311 741312

ø 20cm / 7 3⁄4”

ø 30cm / 11 3⁄4”

IRELAND S20 IRELAND S30

LED 3 x 15W (E27) / Fluo. 3 x max. 30W (E27)

IP20

Keshi by David Abad

Decorative lighting

Suspension lamps

Suspension lamp crafted in sanded black Markina marble and metallic bar shade, finished in matte black. Available in two sizes. LED light source. Dimmer.

Lampada a sospensione in marmo nero di Marquina pomiciato, con paralume a stecche di metallo e finitura in nero opaco. Riflettore superiore in metallo con finitura speculare. Disponibile in due dimensioni. Fonte luminosa a LED. Dimmer.

Lampe suspension fabriquée en marbre noir de Markina poncé, et abatjour de tiges métalliques, finition noir mat. Réflecteur supérieur métallique, finition miroir. Disponible en deux dimensions. Source lumineuse LED. Dimmer.

Keshi

KESHI S30

Black (matte)

KESHI S50

ø 16cm / 6 1⁄2”

44cm / 17 1⁄2”

28cm / 11”

max. 200cm / 78”

5cm / 2”

5,5cm / 2 1⁄4”

ø 12cm / 5 1⁄2”

732351

KESHI S30

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 110-230V DIM PUSH / 1-10V

732350

KESHI S50

LED 23,5W 3115lm 700mA 2700K CRI≥90 110-230V DIM PUSH / 1-10V

ø 32,2cm / 12 3⁄4” ø 50cm / 19 3⁄4”

IP20

KESHI T p. 150

DIM REQUEST

Lite Hole by David Abad

Decorative lighting

Suspension lamps

Large suspension lamp consisting of two concentric aluminum hoops that make up a short, circular lighting body. It is manufactured in two large sizes, with diameters of 120 and 90 centimeters, as well as in a 60-cm size. They all feature an acrylic opal diffuser that hides a direct-emitting and dimmable LED light source that is completely glarefree. Lite Hole is available in matte white, matte black, copper and gold.

Lampada a sospensione composta di due cerchi in alluminio concentrici, che formano un corpo luminoso circolare con un’altezza minima. Viene prodotta in formati di grandi dimensioni, da 120 cm, 90 cm e 60 cm. Sono tutti dotati di un diffusore acrilico opalino, che nasconde una fonte luminosa a LED a emissione diretta e regolabile, caratterizzata dall’assenza totale di abbagliamento. Lite Hole è disponibile con finiture color bianco opaco, nero opaco, rame e oro.

Lampe suspension composé des deux arcs en aluminium concentriques formant une structure circulaire de faible hauteur. Fabriqué en grands formats de 120, 90 et 60 centimètres de diamètre. Ils sont tous équipés d’un diffuseur acrylique opale qui cache la source lumineuse LED de diffusion directe et variable, qui se caractérise par une absence totale d’éblouissement. Lite Hole est disponible en blanc mat, noir mat, cuivre et or.

Lite Hole

Decorative lighting

LITE HOLE S60

LITE HOLE S90

2,5cm / 1”

8cm 3 1⁄4” 6cm / 2

8cm / 3 1⁄4”

max. 250cm / 98 1⁄2” 6cm / 2 1⁄4”

2,5cm / 1”

ø 12cm ø 12cm / 4 3⁄4”/ 4 3⁄4”

max. 250cm / 98 1⁄2”

2,5cm / 1” 8cm 3 1⁄4” 6cm / 2

8cm / 3 1⁄4”

max. 250cm / 98 1⁄2”

max. 250cm / 98 1⁄2” 6cm / 2 1⁄4”

2,5cm / 1” 8cm 3 1⁄4” 6cm / 2

LITE HOLE S120

ø 12cm ø 12cm / 4 3⁄4”/ 4 3⁄4”

8cm / 3 1⁄4”

max. 250cm / 98 1⁄2”

max. 250cm / 98 1⁄2” 6cm / 2 1⁄4” 2,5cm / 1”

ø 12cm ø 12cm / 4 3⁄4”/ 4 3⁄4”

Suspension lamps

ø 60cm ø 60cm / 23 1⁄2” / 23 1⁄2”

ø 90cm / 35 1⁄2” ø 90cm / 35 1⁄2”

ø 120cm ø 120cm / 47 1⁄4” / 47 1⁄4”

White (matte)

Black (matte)

Gold

Copper

755311 755312 755313 755314

LITE HOLE S60 WHITE LITE HOLE S60 BLACK LITE HOLE S60 GOLD LITE HOLE S60 COPPER

LED 17,4W 3416lm 150mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

755331 755332 755333 755334

LITE HOLE S90 WHITE LITE HOLE S90 BLACK LITE HOLE S90 GOLD LITE HOLE S90 COPPER

LED 41W 7960lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

755351 755352 755353 755354

LITE HOLE S120 WHITE LITE HOLE S120 BLACK LITE HOLE S120 GOLD LITE HOLE S120 COPPER

LED 19,5W 3664lm 225mA + LED 41W 7960lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

IP20

LITE HOLE C/W p. 178

DIM REQUEST

Lite Square by David Abad

Decorative lighting

Suspension lamps

Suspension lamp with diffused and adjustable LED light. Lite Square features two concentric metal profiles that stand out for their tiny size, only 6 cm thick. Made in two square sizes, of 60x60 cm or 110x110 cm, and in a rectangular size of 110x60 cm. They are all available in matte white, matte black, copper and gold. They all have an opal acrylic diffuser.

Lampada a sospensione con luce a LED diffusa e regolabile. Lite Square è caratterizzata da due profili metallici concentrici, che si contraddistinguono per la loro altezza, con uno spessore di soli sei centimetri. Viene prodotta in due formati quadrati da 60 x 60 cm e 110 x 110 cm, e in un formato rettangolare da 110 x 60 cm. Sono tutti disponibili con finiture color bianco opaco, nero opaco, rame e oro. Sono tutte dotate di un diffusore acrilico opalino.

Lampe suspension LED à lumière diffuse et variable. Lite Square se caractérise par ses deux profilés métalliques concentriques de faible hauteur (à peine six centimètres de grosseur). Disponible en forme carrée, de 60 x 60 et de 110 x 110 cm, et en forme rectangulaire de 110 x 60 cm. Tous les modèles sont disponibles en blanc mat, noir mat, cuivre et or. Ils sont tous équipés d’un diffuseur acrylique opale.

LITE SQUARE S60x60

LITE SQUARE S110x60

107,5cm / 42 1⁄4”

2,5cm / 1” 6cm / 2 1⁄2”

8cm / 3 1⁄4” 107,5cm / 42 1⁄4”

57,5cm / 22 1⁄2” 57,5cm / 22 1⁄2”

ø 12cm / 4 3⁄4”

max. 200cm / 78”

2,5cm / 1” 8cm / 3 1⁄4”

max. 200cm / 78”

8cm / 3 1⁄4”

6cm / 2 1⁄2”

2,5cm / 1”

ø 12cm / 4 3⁄4”

57,5cm / 22 1⁄2”

6cm / 2 1⁄2”

max. 200cm / 78”

ø 12cm / 4 3⁄4”

LITE SQUARE S110x110

107,5cm / 42 1⁄4”

White (matte)

Black (matte)

Gold

Copper

754311 754312 754313 754314

LITE SQUARE S60x60 WHITE LITE SQUARE S60x60 BLACK LITE SQUARE S60x60 GOLD LITE SQUARE S60x60 COPPER

LED 28,8W 5360lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

754331 754332 754333 754334

LITE SQUARE S110x60 WHITE LITE SQUARE S110x60 BLACK LITE SQUARE S110x60 GOLD LITE SQUARE S110x60 COPPER

LED 57,6W 10720lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

754351 754352 754353 754354

LITE SQUARE S110x110 WHITE LITE SQUARE S110x110 BLACK LITE SQUARE S110x110 GOLD LITE SQUARE S110x110 COPPER

LED 115,2W 21440lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

IP20

LITE SQUARE C/W p. 182

DIM REQUEST

Micro by David Abad

Decorative lighting

Suspension lamps

Metal suspension lamp with textured matte black or textured matte white finish. Direct light. Available in three finishes.

Lampada a sospensione metallica con finitura nero opaco testurizzato o bianco opaco testurizzato. Luce diretta. Disponibile in tre dimensioni.

Lampe suspension métallique, finition noir mat texturé ou blanc mat texturé. Éclairage direct. Disponible en trois dimensions.

MICRO S75

ø 5cm / 5”

Black (matte)

White (matte)

4cm / 1 1⁄2”

ø 16cm / 6 1⁄4”

max. 200cm / 78 3⁄4”

4cm / 1 1⁄2”

ø 16cm / 6 1⁄4”

77cm / 30 1⁄4”

max. 200cm / 78 3⁄4” 47cm / 18 1⁄2”

4cm / 1 1⁄2”

ø 16cm / 6 1⁄4”

MICRO S OVERSIZE

96cm / 37 3⁄4”

MICRO S50

ø 5,5cm / 2 1⁄4”

716300 716301

MICRO S50 BLACK MICRO S50 WHITE

LED 6,3W 540lm 350mA 2700K CRI≥90 110-230V

716310 716311

MICRO S75 BLACK MICRO S75 WHITE

LED 8,8W 770lm 250mA 2700K CRI≥90 230V

716320 716321

MICRO S OVERSIZE BLACK MICRO S OVERSIZE WHITE

LED 8,8W 770lm 250mA 2700K CRI≥90 230V

IP20

ø 7cm / 2 3⁄4”

Misko by Stone Designs

Decorative lighting

Suspension lamps

Japanese-inspired single or multiple suspension lamp, all of them created around a disc that houses the light source (E27). This disc is available in a walnut or painted matte black finish, which supports the textured blown-glass diffuser that comes in an opal matte white finish. The single-unit suspension lamps have one glass diffuser and are available in three sizes (S15, S25 and S35). The multiple-unit lamps allow for different configurations, since the customer can choose to set them up with two glass diffusers (S2 Glass) or three (S3 Glass). Black textile cable.

Lampada a sospensione unitaria o multipla, d’ispirazione giapponese. Vengono tutte fabbricate partendo da un disco contenente una fonte luminosa (E27). Questo disco è disponibile in noce naturale o con finiture dipinte in nero opaco, e offre supporto al diffusore in vetro soffiato testurizzato bianco opaco opalino. Le sospensioni unitarie hanno un unico diffusore in vetro e sono disponibili in tre dimensioni (S15, S25 e S35). Le sospensioni multiple permettono di creare varie composizioni, poiché possono essere composte di due diffusori in vetro (S2 Glass) oppure tre (S3 Glass), a scelta del cliente. Cavo tessile nero.

Lampe suspension unique ou multiple de style japonais. Ils sont tous créés à partir d’un disque où est placée la source lumineuse (E27). Ce disque est disponible en finition bois de noyer naturel ou peint en noir mat, et sert de support au diffuseur en verre soufflé texturé de couleur blanc mat opalin. Les suspensions uniques sont dotés d’un seul diffuseur en verre et sont disponibles en trois formats (S15, S25 et S35). Les suspensions multiples permettent de créer différentes compositions étant donné qu’ils peuvent être dotés de deux diffuseurs (S2 Glass) ou de trois diffuseurs (S3 Glass), au choix. Câble textile noir.

Misko

Decorative lighting

MISKO S25

33cm / 13”

ø 25cm / 9 3⁄4” ø 25cm / 9 3⁄4”

max. 250cm / 98 1⁄2” / 1 1⁄4” 3cm

ø 10,5cm / 4 1⁄4” ø 10,5cm / 4 1⁄4”

33cm / 13”

max. 250cm / 98 1⁄2”

3cm / 1 1⁄4”

max. 250cm / 98 1⁄2” / 1 1⁄4” 3cm

max. 250cm / 98 1⁄2” ø 30,5cm / 11 3⁄4” ø 30,5cm / 11 3⁄4”

24cm / 9 1⁄2”

3cm / 1 1⁄4”

24cm / 9 1⁄2”

17cm / 6 3⁄4”

MISKO S35 ø 10,5cm / 4 1⁄4” ø 10,5cm / 4 1⁄4”

17cm / 6 3⁄4”

max. 250cm / 98 1⁄2”

max. 250cm / 98 1⁄2” / 1 1⁄4” 3cm

ø 10,5cm / 4 1⁄4” ø 10,5cm / 4 1⁄4”

3cm / 1 1⁄4”

MISKO S15

Suspension lamps

ø 24cm / 9 1⁄2” ø 24cm / 9 1⁄2”

MISKO S2 GLASS

MISKO S3 GLASS

Example: (S35 Superior + S15 Inferior)

Example: (S25 Superior + S15 Intermediate + S35 Inferior)

* The multiple-suspension lamps allow for different compositions, with two (S2 glass) or three (S3 glass) diffusers, at the customer’s discretion.

Black (matte)

Natural Walnut

756305 756306 756307

MISKO S15 BLACK MISKO S25 BLACK MISKO S35 BLACK

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

756303 756304 756308

MISKO S15 WALNUT MISKO S25 WALNUT MISKO S35 WALNUT

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

756315 756316 756317

MISKO S15 BLACK SUPERIOR MISKO S25 BLACK SUPERIOR MISKO S35 BLACK SUPERIOR

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

756313 756314 756318

MISKO S15 WALNUT SUPERIOR MISKO S25 WALNUT SUPERIOR MISKO S35 WALNUT SUPERIOR

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

756325 756326 756327

MISKO S15 BLACK INTERMEDIATE MISKO S25 BLACK INTERMEDIATE MISKO S35 BLACK INTERMEDIATE

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

756323 756324 756328

MISKO S15 WALNUT INTERMEDIATE MISKO S25 WALNUT INTERMEDIATE MISKO S35 WALNUT INTERMEDIATE

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

756335 756336 756337

MISKO S15 BLACK INFERIOR MISKO S25 BLACK INFERIOR MISKO S35 BLACK INFERIOR

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

756333 756334 756338

MISKO S15 WALNUT INFERIOR MISKO S25 WALNUT INFERIOR MISKO S35 WALNUT INFERIOR

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

MISKO F p. 134

IP20

MISKO T p. 156

MISKO C p. 184

MISKO W p. 218

REQUEST

Nite by Jorge Pensi

Decorative lighting

Suspension lamps

Lampe suspension en verre soufflĂŠ. Disponible avec abat-jour blanc opale avec cĂ˘ble textile argent.

Lampada a sospensione in vetro soffiato. Disponibile con paralume bianco opale e cavo tessile argento.

Designed in 2000

Blown glass suspension lamp. Available with an opaline white shade with a silver textile cable.

NITE S1

NITE S2

NITE S3

ø 15cm / 6”

40cm / 15 3⁄4”

84cm / 33”

max. 230cm / 90 1⁄2”

40cm / 15 3⁄4”

max. 230cm / 90 1⁄2”

44cm / 17 1⁄4”

40cm / 15 3⁄4”

max. 230cm / 90 1⁄2”

ø 8cm / 3 1⁄4”

ø 15cm / 6”

Opal white

619300

NITE S1 OPAL

LED 13W (E27) / Fluo. 23W (E27)

619310

NITE SINGLE SUSPENSION

LED 13W (E27) / Fluo. 23W (E27)

619320

NITE TRACK 2E

619330

NITE TRACK 3E

IP20 REQUEST

Overlay by e27, Tim Brauns

Decorative lighting

Suspension lamps

Blown glass suspension lamp equipped with three detachable conical reflectors, making it possible to adjust the lighting effect as desired. The glass with a cognac-colored finish, is combined with two reflectors in matte beige, copper, grey-beige and yellow. The glass with a grey finish comes with reflectors in beige, dark blue and light blue, all of them matte. Grey textile cable. Available in three sizes.

Lampada a sospensione in vetro soffiato, dotata di tre riflettori conici smontabili, che permettono di variare gli effetti di luce in base ai gusti dell’utente. Il vetro color cognac è abbinato a riflettori con finitura beige opaco, rame, grigio-beige e giallo. Il vetro grigio è disponibile con riflettori beige, blu scuro e azzurro, tutti con effetto opaco. Cavo tessile grigio. Disponibile in tre dimensioni.

Lampe suspension en verre soufflé, avec trois réflecteurs coniques démontables, qui permettent à l’utilisateur d’obtenir différents effets lumineux. Le verre de couleur cognac se marie parfaitement avec les réflecteurs de couleur mate beige, cuivre, gris-beige et jaune. Le verre de couleur grise est vendu avec les réflecteurs de couleur mate beige, bleu sombre et bleu clair. Câble gris textile. Disponible en trois tailles.

Overlay

OVERLAY S25

OVERLAY S50

OVERLAY S65

33cm / 13”

14,2cm / 5 1⁄2”

24,2cm / 9 1⁄2”

max. 200cm / 78”

4,5cm / 1 3⁄4”

ø 16cm / 6 1⁄4”

4,5cm / 1 3⁄4”

ø 16cm / 6 1⁄4”

4,5cm / 1 3⁄4”

ø 10cm / 4”

ø 26,5cm / 10 1⁄2”

ø 50cm / 19 3⁄4”

ø 64,5cm / 25 1⁄2”

Cognac glass

Beige / Copper / Beige (matte)

Grey glass

Beige / Beige / Beige (matte)

Cognac glass

Yellow / Grey-Beige / Beige (matte)

Grey glass

Dark Blue / Light Blue / Beige (matte)

734302 734303 734304 734305

OVERLAY S25 COGNAC GLASS - BEIGE/COPPER/BEIGE OVERLAY S25 COGNAC GLASS - YELLOW/GREY-BEIGE/BEIGE OVERLAY S25 GREY GLASS - BEIGE/BEIGE/BEIGE OVERLAY S25 GREY GLASS - DARK BLUE/LIGHT BLUE/BEIGE

LED 4W (G9)

734312 734313 734314 734315

OVERLAY S50 COGNAC GLASS - BEIGE/COPPER/BEIGE OVERLAY S50 COGNAC GLASS - YELLOW/GREY-BEIGE/BEIGE OVERLAY S50 GREY GLASS - BEIGE/BEIGE/BEIGE OVERLAY S50 GREY GLASS - DARK BLUE/LIGHT BLUE/BEIGE

LED 13W (E27) / Fluo. max. 20W (E27)

734322 734323 734324 734325

OVERLAY S65 COGNAC GLASS - BEIGE/COPPER/BEIGE OVERLAY S65 COGNAC GLASS - YELLOW/GREY-BEIGE/BEIGE OVERLAY S65 GREY GLASS - BEIGE/BEIGE/BEIGE OVERLAY S65 GREY GLASS - DARK BLUE/LIGHT BLUE/BEIGE

LED 13W (E27) / Fluo. max. 20W (E27)

S50 / S65

S25

OVERLAY F p. 136

IP20

OVERLAY T p. 160

REQUEST

Phi by David Abad

Decorative lighting

A Scandinavian-inspired suspension lamp with a metallic structure and ABS. Textured matte white finish with textile cable in the same tone. Available in three sizes.

Lampada a sospensione di ispirazione Lampe suspension d’inspiration scandinave, scandinava con struttura metallica munie d’une structure métallique e ABS. Finitura bianco opaco et ABS. Finition blanc mat texturé testurizzato con cavo tessile dello stesso avec câble textile de la même tonalité. tono. Disponibile in tre dimensioni. Disponible en trois dimensions.

Suspension lamps

PHI S40

PHI S60

PHI S80-3

ø 41cm / 16”

56cm / 22”

4,5cm / 1 3⁄4”

ø 16cm / 6 1⁄4”

max. 200cm / 78”

31,5cm / 12 1⁄2”

49,5cm / 19 1⁄2”

max. 200cm / 78”

4,5cm / 1 3⁄4”

ø 16cm / 6 1⁄4”

3cm / 1 1⁄4”

ø 10cm / 4”

ø 64cm / 25 1⁄4”

ø 80cm / 31 1⁄2”

White (matte)

725340

PHI S40

LED glob. 9W (E27) / Fluo. glob. max. 23W (E27)

725330

PHI S60

LED glob. 16W (E27) / Fluo. glob. max. 23W (E27)

725320

PHI S80-3

LED glob. 3 x 16W (E27) / Fluo. glob. 3 x max. 23W (E27)

IP20 REQUEST

Quadrat by Jorge Pensi

Decorative lighting

Suspension lamps

Square or rectangular suspension lamp, crafted in laminated oak. Available in three finishes: matte white, wenge and natural oak. Lower shade made from heat-shrunk film, and upper shade from polycarbonate

Lampada a sospensione quadrata o rettangolare, realizzata in laminato di rovere. Disponibile in tre finiture: rovere naturale, wengé e bianco opaco. Diffusore inferiore in film termoretraibile e diffusore superiore in policarbonato. Disponibile in tre formati.

Lampe suspension de forme carrée ou rectangulaire, fabriquée en bois de chêne lamellé. Disponible en trois finitions: bois de chêne naturel, wengé et blanc mat. Diffuseur inférieur en film thermorétractable et diffuseur supérieur en polycarbonate. Disponible en trois formats.

Natural Oak

QUADRAT S60x60

White

Wenge

12cm / 4 3⁄4”

2cm / 3⁄4”

max. 200cm / 78 3⁄4”

12cm / 4 3⁄4”

62cm / 24 1⁄2”

661360 661361 661365

QUADRAT S60x60 LED OAK QUADRAT S60x60 LED WHITE QUADRAT S60x60 LED WENGE

IP20

LED 5 x 8W 6920lm 350mA 3000K CRI≥90 230V

QUADRAT C p. 188

DIM REQUEST

R2 by David Abad

Decorative lighting

Suspension lamps

Suspension lamp in aluminum featuring a ring design, with a central cable to hang it. There is a model with flat canopy that allows you to hang the R2 from lower ceilings. Both models have LED spotlight modules that provide direct and uniform lighting. There is a third R2 model with flat canopy and indirect light called up/down. All R2 models are available with the following finishes: matte white, matte black, matte bronze, natural oak and natural walnut. Made in three sizes (S60, S90 and S120).

Lampada a sospensione in alluminio a forma di anello circolare con cavo di sospensione centrale. Esiste una versione con fiorone (flat canopy), che consente di montare la R2 sui soffitti di altezze minori. Entrambe le versioni sono composte di moduli di proiettori a LED, che forniscono un’illuminazione diretta e uniforme. Esiste una terza versione della R2, con fiorone (flat canopy) e illuminazione indiretta, denominata up/down. Tutte le R2 sono disponibili con le seguenti finiture: bianco opaco, bronzo opaco, nero opaco, legno, rovere naturale o legno di noce naturale. Disponibile in tre dimensioni (S60, S90 e S120).

Lampe suspension en aluminium en forme d’anneau circulaire et câble de suspension centrale. Il existe un modèle avec fleuron (flat canopy) qui permet d’installer le lampe R2 sur des plafonds de hauteur réduite. Les deux modèles sont dotés de modules de projecteurs LED qui diffusent un éclairage direct et uniforme. Il y a un troisième modèle de R2 avec fleuron (flat canopy) et éclairage indirect, appelé up/down. Tous les modèles R2 sont disponibles selon les finitions suivantes: blanc mat, noir mat, bronze mat, chêne naturel ou noyer naturel. Disponible en trois tailles (S60, S90 et S120).

Decorative lighting

R2 S60

R2 S90

Suspension lamps

R2 S120

40cm / 15 3⁄4” 7,3cm / 2 3⁄4”

60cm / 23 1⁄2”

min. 140cm / 55”

40cm / 15 3⁄4” 7,3cm / 2 3⁄4”

min. 140cm / 55”

40cm / 15 3⁄4” 7,3cm / 2 3⁄4”

min. 140cm / 55”

ø 4cm / 1 1⁄2”

90cm / 35 1⁄2”

120cm / 47 1⁄4”

Bronze (matte)

R2 S60 WHITE R2 S60 BRONZE

743312

R2 S60 BLACK

743313

ø 25cm 3⁄4” R2 S60/ 9OAK

40cm / 15 3⁄4”

min. 140cm / 55”

Natural Walnut

R2 S90 WALNUT

743330

R2 S120 WHITE

743331

R2 S120 BRONZE

743332

R2 S120 BLACK

743333

R2 S120 OAK

743334

R2 S120 WALNUT

min. 60cm / 23 1⁄2”

743324

5cm / 2”

LED 4 x 18W 9755lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI 90cm / 35 1⁄2”

7,3cm / 2 3⁄4”

R2 S90 OAK

IP20

120cm / 47 1⁄4”

ø 31cm / 12 1⁄4”

7,3cm / 2 3⁄4”

R2 S90 BLACK

743323

min. 60cm / 23 1⁄2”

5cm / 2”

R2 S90 WHITE R2 S90 60cm / 23 BRONZE 1⁄2”

743322

120cm / 47 1⁄4”

LED 6 x 17W 13957lm 240mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

R2 C p. 190

DIM

m / 23 1⁄2”

ø 31cm / 12 1⁄4” 5cm / 2”

ø 25cm / 9 3⁄4” 5cm / 2”

2 3⁄4”

ø 25cm / 9 3⁄4” 0cm / 15 3⁄4”

Natural Oak

ø 25cm / 9 3⁄4”

m / 23 1⁄2”

743320 743321

90cm / 35 1⁄2”

LED 3 x 18W 7879lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

R2 S60 WALNUT 7,3cm / 2 3⁄4”

743314

min. 40cm / 15 3⁄4”

743310 743311

Black (matte)

7,3cm / 2 3⁄4”

60cm / 23 1⁄2”

White (matte)

40cm / 15 3⁄4” 7,3cm / 2 3⁄4”

min. 140cm / 55”

40cm / 15 3⁄4” 7,3cm / 2 3⁄4”

min. 140cm / 55”

ø 4cm / 1 1⁄2”

Decorative lighting

S60 FLAT CANOPY / S60 FLAT CANOPY UP/DOWN

S90 FLAT CANOPY / S90 FLAT CANOPY UP/DOWN

min. 60cm / 23 1⁄2”

7,3cm / 2 3⁄4”

90cm / 35 1⁄2”

743313F

R2 S60 FLAT CANOPY OAK

743314F

R2 S60 FLAT CANOPY WALNUT

743320F

R2 S90 FLAT CANOPY WHITE

743321F

R2 S90 FLAT CANOPY BRONZE

743322F

R2 S90 FLAT CANOPY BLACK

743323F

R2 S90 FLAT CANOPY OAK

743324F

R2 S90 FLAT CANOPY WALNUT

743330F

R2 S120 FLAT CANOPY WHITE

743331F

R2 S120 FLAT CANOPY BRONZE

743332F

R2 S120 FLAT CANOPY BLACK

743333F

R2 S120 FLAT CANOPY OAK

743334F

R2 S120 FLAT CANOPY WALNUT

743310FI

R2 S60 FLAT CANOPY UP/DOWN WHITE

743311FI

R2 S60 FLAT CANOPY UP/DOWN BRONZE

743312FI

R2 S60 FLAT CANOPY UP/DOWN BLACK

743313FI

R2 S60 FLAT CANOPY UP/DOWN OAK

743314FI

R2 S60 FLAT CANOPY UP/DOWN WALNUT

743320FI

R2 S90 FLAT CANOPY UP/DOWN WHITE

743321FI

R2 S90 FLAT CANOPY UP/DOWN BRONZE

743322FI

R2 S90 FLAT CANOPY UP/DOWN BLACK

743323FI

R2 S90 FLAT CANOPY UP/DOWN OAK

743324FI

R2 S90 FLAT CANOPY UP/DOWN WALNUT

743330FI

R2 S120 FLAT CANOPY UP/DOWN WHITE

743331FI

R2 S120 FLAT CANOPY UP/DOWN BRONZE

743332FI

R2 S120 FLAT CANOPY UP/DOWN BLACK

743333FI

R2 S120 FLAT CANOPY UP/DOWN OAK

743334FI

R2 S120 FLAT CANOPY UP/DOWN WALNUT

min. 60cm / 23 1⁄2”

60cm / 23 1⁄2”

R2 S60 FLAT CANOPY BLACK

7,3cm / 2 3⁄4”

R2 S60 FLAT CANOPY BRONZE

120cm / 47 1⁄4”

ø 31cm / 12 1⁄4” 5cm / 2”

R2 S60 FLAT CANOPY WHITE

7,3cm / 2 3⁄4”

5cm / 2”

ø 25cm / 9 3⁄4” min. 60cm / 23 1⁄2”

743312F

7,3cm / 2 3⁄4”

min. 40cm / 15 3⁄4”

743311F

ø 31cm / 12 1⁄4” 5cm / 2”

7,3cm / 2 3⁄4”

min. 60cm / 23 1⁄2”

60cm / 23 1⁄2”

ø 25cm / 9 3⁄4”

743310F

S120 FLAT CANOPY / S120 FLAT CANOPY UP/DOWN

ø 25cm / 9 3⁄4” 5cm / 2”

7,3cm / 2 3⁄4”

min. 40cm / 15 3⁄4”

ø 25cm / 9 3⁄4”

Suspension lamps

LED 3 x 18W 7879lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI 90cm / 35 1⁄2”

120cm / 47 1⁄4”

LED 4 x 18W 9755lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

LED 6 x 18W 15758lm 250mA 3000k CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

DOWN: LED 3 x 18W 7879lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI UP: LED 3 X 4,5W 1638lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

DOWN: LED 4 x 18W 9755lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI UP: LED 4 x 4,5W 2184lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

DOWN: LED 6 x 18W 15758lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI UP: LED 6 x 4,5W 3276lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

CANOPY

IP20

R2 C p. 190

DIM REQUEST

Roof by David Abad

Decorative lighting

Direct light suspension lamp made of aluminum, with glass available in satin silver anodized, or textured white or matte black finishes. Combinable with various accessories: One casing satin silver reflector, a textured matte white reflective housing, a reflective casing laminated in natural oak wood with interior matte white or a reflective housing laminated in natural wood walnut tree with matte black interior. Dimmer.

Luminare a sospensione leggera diretta Luminaire de suspension de lumière in alluminio, con vetro disponibile directe en aluminium, avec in argento raso anodizzate, finiture verre disponible en argent satiné bianche o nero opaco con texture. anodisées, finitions blanches ou Combinabile con vari accessori: un noir mat texturé. Combinable avec alloggiamento riflettore in argento divers accessoires: Un logement raso, un alloggiamento riflettente réflecteur argenté satiné, un boîtier bianco opaco strutturato, un guscio réfléchissant blanc mat texturé, une riflettente laminato in legno di quercia coquille réfléchissante laminée en naturale con interni bianco opaco o bois de chêne naturel avec intérieur un alloggiamento riflettente laminato blanc mat ou un boîtier réfléchissant in legno naturale albero di noce con laminé en bois naturel noyer avec interni neri opachi. Dimmer. intérieur noir mat. Gradateur.

100

Suspension lamps

ROOF:

ROOF S130 131cm / 51 1⁄2”

4,5cm / 1 3⁄4”

ACCESORIES:

3cm / 1 1⁄4” 7cm / 2 3⁄4”

max. 120cm / 47 1⁄4”

Casing:

Black (matte)

Aluminium (satin)

Natural Oak

White (matte)

Natural Walnut

128cm / 50 1⁄2”

3cm / 1 1⁄4”

161cm / 63 1⁄4”

7cm / 2 3⁄4”

White (matte)

ROOF S160

max. 120cm / 47 1⁄4”

Silver (satin)

4,5cm / 1 3⁄4”

847310 847311 847312

ROOF LED S130 SILVER ROOF LED S130 WHITE ROOF LED S130 BLACK

847905 847903 847910 847911

ROOF S130 ACCESSORY: CASING ALUMINIUM ROOF S130 ACCESSORY: CASING WHITE ROOF S130 ACCESSORY: CASING OAK ROOF S130 ACCESSORY: CASING WALNUT

847360 847361 847362

ROOF LED S160 SILVER ROOF LED S160 WHITE ROOF LED S160 BLACK

847955 847953 847960 847961

ROOF S160 ACCESSORY: CASING ALUMINIUM ROOF S160 ACCESSORY: CASING WHITE ROOF S160 ACCESSORY: CASING OAK ROOF S160 ACCESSORY: CASING WALNUT

LED 21W 2002lm 24V 2700K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

LED 27W 2548lm 24V 2700K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

158cm / 62 1⁄4” IP20

DIM REQUEST

101

Royal by David Abad

Decorative lighting

Suspension lamps

Suspension lamp with a pleated fabric shade. Available in two versions: Black shade with a textile black cable, or beige shade with a textile brown cable. Available in three sizes.

Lampada a sospensione con paralume in tessuto plissettato. Disponibile in due versioni: paralume nero con cavo tessile nero o paralume beige con cavo tessile marrone. Commercializzata in tre dimensioni.

Lampe suspension munie d’un abat-jour en toile plissée. Disponible en deux versions: abat-jour noir avec câble textile noir ou abat-jour beige avec câble textile marron. Commercialisée en trois dimensions.

102

ROYAL S28

ROYAL S45

ROYAL S OVERSIZE ø 20cm / 7 3⁄4”

ø 28cm / 11”

2,5cm / 1” 65cm / 25 1⁄2”

max. 170cm / 67”

35cm / 13 3⁄4”

20cm / 7 3⁄4”

max. 170cm / 67”

2,5cm / 1”

ø 12cm / 4 3⁄4”

2,5cm / 1”

ø 11cm / 4 1⁄4”

ø 45cm / 17 3⁄4”

ø 85cm / 33 1⁄2”

Black

Beige

704300 704301

ROYAL S28 BLACK ROYAL S28 BEIGE

LED 12W (E27) / Fluo. max. 23W (E27)

704310 704311

ROYAL S45 BLACK ROYAL S45 BEIGE

LED 2 x 12W (E27) / Fluo. 2 x max. 23W (E27)

704320 704321

ROYAL S OVERSIZE BLACK ROYAL S OVERSIZE BEIGE

LED 4 x 12W (E27) / Fluo. 4 x max. 23W (E27)

ROYAL F p. 138

IP20

ROYAL T p. 166

REQUEST

103

Scout by Stone Designs

Decorative lighting

Suspension lamps

Adjustable suspension lamp with a metal structure and opaline glass diffuser. Available in beige, red and grey with a shade colored textile cable, plus a palette of RAL colors with a textile black cable, all of them with a textured matte finish and textured matte white on the inside. Available in two sizes.

Lampada a sospensione orientabile, con struttura metallica e diffusore in vetro opalino. Disponibile in beige, rosso e grigio con cavo tessile color schermo a cui si somma una palette di finiture RAL con cavo tessile nero, tutti con finitura opaca testurizzata, con interno bianco opaco testurizzato. Disponibile in due dimensioni.

Lampe suspension orientable à structure métallique et diffuseur en verre opalin. Disponible en beige, rouge et gris avec cable textile de Couleur ecran, ainsi que différentes finitions RAL avec cable textile noir, tous de couleurs mates texturées, avec intérieur blanc mat texturé. Disponible en trois tailles.

104

105

Scout

106

SCOUT S22

SCOUT S40

max. 200cm / 78”

2,8cm / 1”

ø 16cm / 6 1⁄4”

2,8cm / 1”

20cm / 7 3⁄4”

41º 36cm / 14”

max. 200cm / 78”

ø 11cm / 4 1⁄4”

ø 22cm / 8 3⁄4”

41º

ø 41cm / 16”

Beige (matte)

Red (matte)

Grey (matte)

RAL 9003 (matte)

RAL 1034 (matte)

RAL 4004 (matte)

RAL 3015 (matte)

RAL 1018 (matte)

RAL 6034 (matte)

RAL 5017 (matte)

RAL 7035 (matte)

RAL 7037 (matte)

RAL 5024 (matte)

RAL 5012 (matte)

726360 726361 726362 726363

SCOUT S22 LED BEIGE SCOUT S22 LED RED SCOUT S22 LED GREY SCOUT S22 LED+

LED 16,6W 1350lm 2700K CRI≥90 230V DIM PHASE-CUT

726350 726351 726352 726353

SCOUT S22 (E14) BEIGE SCOUT S22 (E14) RED SCOUT S22 (E14) GREY SCOUT S22 (E14)+

LED 2 x 6W (E14) / Fluo. 2 x max. 5W (E14)

726310 726311 726312 726313

SCOUT S40 LED BEIGE SCOUT S40 LED RED SCOUT S40 LED GREY SCOUT S40 LED+

LED 16,6W 1350lm 2700K CRI≥90 230V DIM PHASE-CUT

726300 726301 726302 726303

SCOUT S40 (E27) BEIGE SCOUT S40 (E27) RED SCOUT S40 (E27) GREY SCOUT S22 (E27)+

LED 2 x max.15W (E27) / Fluo. 2 x max. 23W (E27)

IP20 REQUEST

107

Skin by AIA Salazar-Navarro

Decorative lighting

Suspension lamps

Suspension lamp (S) made out of opal white polymethacrylate, coated in a stainless steel, cylindrical metal mesh, lacquered in steel or satin bronze finishes. Plug-in version available with a connector (SC), with 2.5 m of cable.

Lampada a sospensione realizzata in polimetacrilato bianco opale, coperto da una rete metallica cilindrica in acciaio inox, laccata con finiture in acciaio o bronzo satinato. Disponibile nella versione con connettore (SC) e cavo di 2,5 m.

Lampe suspension fabriquée en polyméthacrylate blanc opale, recouvert d’une grille métallique cylindrique en acier inox, laquée, finition acier ou bronze satiné. Autre version disponible avec fiche (SC) et câble de 2,5 m de long.

108

109

Skin

110

Decorative lighting

SKIN S130

max. 320cm / 126”

6cm / 2 1⁄4”

ø 10cm / 4”

6cm / 2 1⁄4” max. 290cm / 114 1⁄4”

6cm / 2 1⁄4” 70cm / 27 1⁄2”

max. 260cm / 102 1⁄4”

ø 10cm / 4”

ø 16cm / 6 3⁄4”

130cm / 51 1⁄4”

SKIN S100

ø 10cm / 4”

100cm / 39 1⁄4”

SKIN S70

Suspension lamps

ø 22cm / 8 3⁄4” ø 16cm / 6 3⁄4” ø 22cm / 8 3⁄4” ø 16cm / 6 3⁄4” ø 22cm / 8 3⁄4”

SKIN S160

SKIN SC130

SKIN SC160

160cm / 63”

max. 370cm / 145 3⁄4”

130cm / 51 1⁄4”

max. 340cm / 133 3⁄4”

160cm / 63”

max. 350cm / 127 3⁄4”

6cm / 2 1⁄4”

ø 10cm / 4”

ø 16cm / 6 3⁄4” ø 16cm / 6 3⁄4”

ø 22cm / 8 3⁄4”

ø 22cm / 8 3⁄4” ø 16cm / 6 3⁄4” ø 22cm / 8 3⁄4”

Steel

Bronze (satin)

654312 654316

SKIN S70 LED STEEL SKIN S70 LED BRONZE

LED 2 x 20,5W 7080lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

654322 654326

SKIN S100 LED STEEL SKIN S100 LED BRONZE

LED 2 x 30,5W 10650lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

654332 654336

SKIN S130 LED STEEL SKIN S130 LED BRONZE

LED 2 x 40,5W 14224lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

654342 654346

SKIN S160 LED STEEL SKIN S160 LED BRONZE

LED 2 x 51W 17760lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

654337 654338

SKIN SC130 LED STEEL SKIN SC130 LED BRONZE

LED 2 x 40,5W 14224lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

654347 654348

SKIN SC160 LED STEEL SKIN SC160 LED BRONZE

LED 2 x 51W 17760lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

IP20 REQUEST

111

Speers by David Abad

Decorative lighting

Suspension lamps

Suspension lamp system available with different sizes of shade. The S shade is made in copper or brass and available in solid copper or brass finishes, both with a shiny exterior and a satin interior. It is also sold in a textured matte black or white exterior, combined with a shade interior in satin brass or copper. M and L shades are made in aluminium and available in solid textured white or matte black. The Speers single fixture lamps are available in a surface version (S1) or in a recessed version (SR1). The multiple fixture lamps (S2, S3, S4, S5 and S6) are only sold in a surface version and the flat canopies are always white or black. Speers lamps are equipped with a high-luminance LED light source. They include a glass lens that focuses the light and enhances its luminous efficiency. There is an optional opal diffuser providing general diffused lighting.

Sistema di lampade a sospensione disponibile con vari formati di paralume. Il paralume S è prodotto in rame o in ottone, ed è disponibile con finiture monocolore in rame o ottone, in entrambi i casi con finitura esterna lucida e l’interno satinato. Commercializzato anche con l’esterno bianco o nero opaco testurizzato, combinati con l’interno del paralume rame oppure ottone satinati. I paralumi M e L sono fabbricati in alluminio, e sono disponibili con finiture monocolore bianche e nere opache testurizzate. Le sospensioni unitarie di Speers sono disponibili in versione da superficie (S1) e a incasso (SR1). Le versioni da più elementi (S2, S3, S4, S5 e S6) si commercializzano solo in versione da superficie, e i fioroni sono sempre bianchi o neri. Le luminarie Speers sono dotate di una fonte luminosa a LED ad alta luminosità. Con una lente di vetro che concentra la luce e dona una maggiore resa luminosa. Opzionale, diffusore opalino che fornisce un’illuminazione generale diffusa.

Système de suspensions disponibles avec différents types d’abat-jour. L’abat-jour S est fabriqué en cuivre ou en laiton et il est disponible en finition unie de couleur cuivre ou laiton, extérieur brillant et intérieur satiné. Vendu également avec l’extérieur blanc ou noir mat texturé, avec l’intérieur de l’abat-jour de couleur cuivre ou laiton satiné. Les abat-jours M et L sont en aluminium et d’une seule couleur unie: blanc ou noir mat texturé. Les Speers unitaires de Speers sont disponibles en modèle sailli (S1) ou encastrable (SR1). Les modèles multiples (S2, S3, S4, S5 et S6) sont disponibles uniquement en saillie et les fleurons sont uniquement de couleur blanche ou noire. Les Speers sont équipés d’une source lumineuse LED haute luminance. Ils sont également équipés d’une lentille en verre qui concentre la lumière et assure un meilleur rendement lumineux. Diffuseur opale en option, pour un éclairage général diffus. Les modèles Speers S1 et SR1 sont dotés d’un variateur à coupure de phase.

112

113

Speers

114

Decorative lighting

ø 6,8cm / 2 3⁄4” L1 + L2 = max. 400cm / 157 1⁄2”

L1 + L2 = max. 400cm / 157 1⁄2”

11,5cm / 4 1⁄2”

ø 11cm / 4 1⁄4”

SPEERS S2

SPEERS S3

ø 7cm / 2 3⁄4”

3,5cm / 1 1⁄4”

ø 12cm / 4 3⁄4”

4,7cm / 1 3⁄4”

SPEERS SR1

11,5cm / 4 1⁄2”

SPEERS S1

Suspension lamps

ø 11cm / 4 1⁄4”

SPEERS S4

SPEERS S6

30cm / 11 3⁄4”

41cm / 16 1⁄4”

ø 11cm / 4 1⁄4”

Copper (shiny) / copper (satin)

White (matte) / copper (satin)

Black (matte) / copper (satin)

Brass (shiny) / brass (satin)

White (matte) / brass (satin)

Black (matte) / brass (satin)

729300 729305 729302 729307 729301 729306

SPEERS S1 COPPER-COPPER SPEERS S1 BRASS-BRASS SPEERS S1 BLACK-COPPER SPEERS S1 BLACK-BRASS SPEERS S1 WHITE-COPPER SPEERS S1 WHITE-BRASS

729310 729315 729312 729317 729311 729316

SPEERS SR1 COPPER-COPPER SPEERS SR1 BRASS-BRASS SPEERS SR1 BLACK-COPPER SPEERS SR1 BLACK-BRASS SPEERS SR1 WHITE-COPPER SPEERS SR1 WHITE-BRASS S1 / SINGLE

IP20

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 110-230V DIM PHASE CUT

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 230V

3cm / 1 1⁄4” 11,5cm / 4 1⁄2”

L1 + L2 = max. 400cm / 157 1⁄2”

L1 ø 11cm / 4 1⁄4”

3cm / 1 1⁄4”

11,5cm / 4 1⁄2”

12cm / 4 3⁄4” 11,5cm / 4 1⁄2”

L1 + L2 = max. 400cm / 157 1⁄2”

11,5cm / 4 1⁄2”

ø 11cm / 4 1⁄4”

18cm / 7”

3,7cm / 1 1⁄2”

12cm / 4 3⁄4”

27,5cm / 10 3⁄4” 18cm / 7”

ø 11cm / 4 1⁄4”

729390 729395 729392 729397 729391 729396

SPEERS SINGLE COPPER+ SPEERS SINGLE BRASS+ SPEERS SINGLE BLACK-COPPER+ SPEERS SINGLE BLACK-BRASS+ SPEERS SINGLE WHITE-COPPER+ SPEERS SINGLE WHITE-BRASS+

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90

729362 729361

SPEERS S2/S3 CANOPY BLACK+ SPEERS S2/S3 CANOPY WHITE+

DIM PUSH-DALI

729372 729371

SPEERS S4 CANOPY BLACK+ SPEERS S4 CANOPY WHITE+

DIM PUSH-1-10V

729382 729381

SPEERS S6 CANOPY BLACK+ SPEERS S6 CANOPY WHITE+

DIM PUSH-1-10V

SR1

SPEERS F p. 140

DIM

SPEERS W p. 226

REQUEST

115

Speers

116

Decorative lighting

ø 6,8cm / 2 3⁄4” L1 + L2 = max. 400cm / 157 1⁄2”

L1 + L2 = max. 400cm / 157 1⁄2”

17,5cm / 6 3⁄4”

ø 22cm / 8 3⁄4”

SPEERS S2/M

SPEERS S3/M

ø 7cm / 2 3⁄4”

3,5cm / 1 1⁄4”

ø 12cm / 4 3⁄4”

4,7cm / 1 3⁄4”

SPEERS SR1/M

17,5cm / 6 3⁄4”

SPEERS S1/M

Suspension lamps

SPEERS S4/M

ø 22cm / 8 3⁄4”

SPEERS S6/M

3cm / 1 1⁄4” 17,5cm / 6 3⁄4”

ø 22cm / 8 3⁄4”

L1 + L2 = max. 400cm / 157 1⁄2”

3cm / 1 1⁄4”

L1 + L2 = max. 400cm / 157 1⁄2”

3,7cm / 1 1⁄2”

729308 729303

SPEERS S1/M BLACK SPEERS S1/M WHITE

729318 729313

SPEERS SR1/M BLACK SPEERS SR1/M WHITE

729398 729393

SPEERS SINGLE M BLACK+ SPEERS SINGLE M WHITE+ S1 / SINGLE

ø 22cm / 8 3⁄4”

White (matte)

Black (matte)

IP20

17,5cm / 6 3⁄4”

ø 22cm / 8 3⁄4”

17,5cm / 6 3⁄4”

L1 + L2 = max. 400cm / 157 1⁄2”

3,7cm / 1 1⁄2” 17,5cm / 6 3⁄4”

L1 + L2 = max. 400cm / 157 1⁄2”

30cm / 11 3⁄4”

18cm / 7”

41cm / 16 1⁄4”

30cm / 11 3⁄4”

18cm / 7”

12cm / 4 3⁄4”

27,5cm / 10 3⁄4”

729362 729361

SPEERS S2/S3 CANOPY BLACK+ SPEERS S2/S3 CANOPY WHITE+

DIM PUSH-DALI

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 230V

729372 729371

SPEERS S4 CANOPY BLACK+ SPEERS S4 CANOPY WHITE+

DIM PUSH-1-10V

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 230V

729382 729381

SPEERS S6 CANOPY BLACK+ SPEERS S6 CANOPY WHITE+

DIM PUSH-1-10V

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 110-230V DIM PHASE CUT

SR1

SPEERS F p. 140

DIM

SPEERS W p. 226

REQUEST

117

Speers

118

Decorative lighting

L1 L1 ø 39,5cm / 15 1⁄2”

SPEERS S6/L 41cm / 16 1⁄4”

27,5cm / 10 3⁄4”

41cm / 16 1⁄4”

30cm / 11 3⁄4” 30cm / 11 3⁄4”

27,5cm / 10 3⁄4”

ø 39,5cm / 15 1⁄2”

18cm / 7” / 7” 18cm

L1 L1 ø 39,5cm / 15 1⁄2”

3cm3cm / 1 1⁄4” / 1 1⁄4”

L2 L1 + L2 max. 400cm / 157/ 1⁄2” L1 += L2 = max. 400cm 157 1⁄2”

3,7cm / 1 1⁄2” 3,7cm / 1 1⁄2”

L1 + L2 max. 400cm / 157/ 1⁄2” L1 += L2 = max. 400cm 157 1⁄2”

L1 L1 ø 39,5cm / 15 1⁄2”

ø 39,5cm / 15 1⁄2”

ø 39,5cm / 15 1⁄2” ø 39,5cm / 15 1⁄2”

White (matte)

Black (matte)

729309 729304

SPEERS S1/L BLACK SPEERS S1/L WHITE

729319 729314

SPEERS SR1/L BLACK SPEERS SR1/L WHITE

729399 729394

SPEERS SINGLE L BLACK+ SPEERS SINGLE L WHITE+ S1 / SINGLE

18cm / 7”

18cm / 7” / 7” 18cm

3,7cm / 1 1⁄2” 3,7cm / 1 1⁄2”

ø 39,5cm / 15 1⁄2”

IP20

18cm / 7”

18cm / 7” / 7” 18cm

L1 + L2 L1 += L2 max. = max. 400cm 400cm / 157/ 1⁄2” 157 1⁄2”

SPEERS S4/L

ø 39,5cm / 15 1⁄2”

3cm3cm / 1 1⁄4” / 1 1⁄4”

18cm / 7”

L1 + L2 max. 400cm / 157/ 1⁄2” L1 += L2 = max. 400cm 157 1⁄2”

18cm / 7”

ø 7cm / 2 3⁄4”

30cm / 11 3⁄4” 30cm / 11 3⁄4”

SPEERS S3/L

12cm 12cm / 4 3⁄4” / 4 3⁄4”

SPEERS S2/L

ø 7cm / 2 3⁄4”

18cm / 7” / 7” 18cm

18cm 18cm / 7” / 7”

ø 39,5cm / 15 1⁄2” ø 39,5cm / 15 1⁄2”

4,7cm / 1 3⁄4” 4,7cm / 1 3⁄4”

ø 6,8cm / 2 3⁄4”

L1 + L2 L1 += L2 max. = max. 400cm 400cm / 157/ 1⁄2” 157 1⁄2”

ø 6,8cm / 2 3⁄4”

18cm 18cm / 7” / 7”

ø 12cm / 4 3⁄4”

3,5cm 3,5cm / 1 1⁄4” / 1 1⁄4”

SPEERS SR1/L

L1 + L2 L1 += L2 max. = max. 400cm 400cm / 157/ 1⁄2” 157 1⁄2”

SPEERS S1/L

Suspension lamps

729362 729361

SPEERS S2/S3 CANOPY BLACK+ SPEERS S2/S3 CANOPY WHITE+

DIM PUSH-DALI

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 230V

729372 729371

SPEERS S4 CANOPY BLACK+ SPEERS S4 CANOPY WHITE+

DIM PUSH-1-10V

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 230V

729382 729381

SPEERS S6 CANOPY BLACK+ SPEERS S6 CANOPY WHITE+

DIM PUSH-1-10V

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 110-230V DIM PHASE CUT

SR1

SPEERS F p. 140

DIM

SPEERS W p. 226

REQUEST

119

Tree Series by Werner Aisslinger

Decorative lighting

Suspension lamps

An organic-look suspension lamp with an aluminium shade. Direct and reflected light. Available in textured monochromatic white or black matte finishes, and textured matte two-toned black and white, with a gold interior. Textile cables in the same tone.

Lampada a sospensione dall’estetica organica, con paralume in alluminio. Luce diretta e riflessa. Disponibile nelle finiture: monocolore bianco o nero opaco testurizzato e bicolore bianco o nero opaco testurizzato con interno oro. Cavi tessili dello stesso tono. Le versioni Tree S50 LED e Tree S75 LED includono ballast dimmerabile.

Lampe suspension à l’esthétique organique, munie d’un abat-jour en aluminium. Éclairage direct et réfléchi. Disponible en finitions unicolore blanc ou noir mat texturé et bicolore blanc ou noir mat texturé avec intérieur or. Câbles textiles de la même tonalité. Les versions Tree S50 LED et Tree S75 LED comprennent un variateur d’intensité.

120

TREE SERIES S50

TREE SERIES S75

51cm / 20”

38cm / 15”

max. 200cm / 78 3⁄4”

4,5cm / 1 3⁄4”

ø 16cm / 6 1⁄4”

4,5cm / 1 3⁄4”

ø 16cm / 6 1⁄4”

55cm / 21 1⁄2” 75cm / 29 1⁄4”

White (matte) / white (matte)

Black (matte) / black (matte)

White (matte) / gold (matte)

Black (matte) / gold (matte)

701352 701353 701350 701351

TREE SERIES S50 LED WHITE-WHITE TREE SERIES S50 LED BLACK-BLACK TREE SERIES S50 LED WHITE-GOLD TREE SERIES S50 LED BLACK-GOLD

LED 19,5W 2350lm 700mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/1-10V

701344 701345 701341 701340

TREE SERIES S75 LED WHITE-WHITE TREE SERIES S75 LED BLACK-BLACK TREE SERIES S75 LED WHITE-GOLD TREE SERIES S75 LED BLACK-GOLD

LED 25,7W 3744lm 700mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/1-10V

IP20

DIM

TREE SERIES C p. 194

121

122

Floor lamps

123

Aspen by Werner Aisslinger

Decorative lighting

Floor lamps

Double-shade floor lamps with indirect (F17) and direct (F40) light. Matte lacquered finishes, with different combinations: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, aqua, merlot, river, sea, rose, limestone and brass. Structure and cable in black. Dimmer.

Lampade da terra con doppio paralume a luce indiretta (F17) e diretta (F40). Finiture in laccato opaco, con diverse combinazioni: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, aqua, merlot, river, sea, rose, limestone e ottone. Struttura e cavo nero. Dimmer.

Lampadaire à double abat-jour et éclairage indirect (F17) et direct (F40). Finition laquée mate et différentes combinaisons de couleurs: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, aqua, merlot, river, sea, rose, limestone et laiton. Structure et câble de couleur noire. Variateur d’intensité.

124

ASPEN F17

ASPEN F40

ø 40cm / 15 1⁄2”

163cm / 63 1⁄2”

168cm / 65 1⁄2”

33cm / 13”

43cm / 16 3⁄4”

ø 17cm / 6 3⁄4”

ø 30cm / 11 3⁄4”

ø 40cm / 15 1⁄2”

SEE ONLINE COLOR CONFIGURATOR

SHADE:

Grey (matte)

Mango (matte)

Merlot (matte)

Rose (matte)

Snow (matte)

Clear turquoise (matte)

River (matte)

Limestone (matte)

Lemon (matte)

Aqua (matte)

Sea (matte)

Brass (matte)

RING:

Black (matte)

727220

ASPEN F17

LED 10W (E27) DIM / Fluo. max. 23W (E27) DIM

727221

ASPEN F40

LED 3 x 10W (E27) DIM / Fluo. 3 x max. 23W (E27) DIM

IP20

ASPEN S p. 30

DIM

ASPEN C p. 170

ASPEN SH p. 234

REQUEST

125

Blux System Decorative lighting

Floor lamps

Designed in 1979

Articulated floor lamp designed in the late 70s in the style of the English school. The simplicity of its forms is reflected in its friction swivel joints and aluminum shade. Finishes: matte black, matte red or matte beige, and the inside of the shade in satin white. Also available with brass and copper shades that combine with the body of the lamp in black.

126

Lampada da terra snodabile, disegnata alla fine degli anni 70, seguendo lo stile della scuola inglese. La semplicità delle sue forme si riflette nelle articolazioni ad attrito e nel paralume in alluminio. Finiture: nero opaco, rosso opaco o beige opaco, tutte con l’interno del paralume bianco satinato. È disponibile anche con paralumi con finitura in ottone e rame, che si abbinano al corpo della lampada nero.

Lampadaire articulé dessiné à la fin des années 70, selon le style de l’école anglaise. La simplicité de ses formes se reflète à travers ses articulations de friction et son abat-jour en aluminium. Finitions: noir mat, rouge mat ou beige mat, et intérieur de l’abat-jour en blanc satiné. Disponible également avec un abatjour laiton et cuivre combiné à la structure noire du lampadaire.

BLUX SYSTEM F30

BLUX SYSTEM F50 50c

/ 19

11 3

/ 19

3⁄4”

/ 7”

⁄4”

18cm

30c

3⁄4”

113cm / 44 1⁄2”

ø 17

ø 29cm / 11 1⁄2”

Black (matte)

736210 736211 736212 736213 736214

Red (matte)

BLUX SYSTEM F30 BLACK BLUX SYSTEM F30 RED BLUX SYSTEM F30 BEIGE BLUX SYSTEM F30 BRASS BLUX SYSTEM F30 COPPER

IP20

Beige (matte)

Brass (matte) /Black (matte)

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

BLUX SYSTEM T p. 146

736220 736221 736222 736223 736224

Copper (matte) /Black (matte)

BLUX SYSTEM F50 BLACK BLUX SYSTEM F50 RED BLUX SYSTEM F50 BEIGE BLUX SYSTEM F50 BRASS BLUX SYSTEM F50 COPPER

BLUX SYSTEM C p. 174

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

BLUX SYSTEM W p. 204

127

Bowee by Werner Aisslinger

Decorative lighting

Floor lamps

LED floor lamp made with a half-sphere shade and a concrete base. The light source can be adjusted on its horizontal axis and gives direct and diffused light. Available in metallic English bronze, matte turquoise and matte beige.

Lampada da terra a LED composta di un paralume a forma semisferica e base in calcestruzzo. La fonte luminosa è orientabile dall’asse orizzontale, ed emette una luce diretta e diffusa. Disponibile con finitura bronzo inglese metallizzato, turchese opaco e beige opaco.

Lampadaire LED avec abat-jour sphérique et socle en béton. La source de lumière peut être orientée sur l’axe horizontal et émet une lumière directe et diffuse. Finitions disponibles: bronze anglais métallique, turquoise mat et beige mat.

128

BOWEE F

35cm / 13 3⁄4”

111cm / 45 1⁄4”

181cm / 71 1⁄4”

ø 14cm / 5 1⁄2”

18cm / 7”

108cm / 42 1⁄2 ”

Beige (matte)

758200 758201 758202

Clear turquoise (matte)

BOWEE F BEIGE BOWEE F CLEAR TURQUOISE BOWEE F METALLIC ENGLISH BRONZE

IP20

Metallic English bronze

LED 6,4W 760lm 350mA 3000K CRI≥90

BOWEE S p. 34

BOWEE W p. 208

REQUEST

129

C_Ball by Stone Designs

Decorative lighting

Floor lamps

Decorative floor lamp consisting of an opal glass sphere and metal components finished in satin brass or matte black.

Lampada da terra formata da una sfera di vetro opalino e parti metalliche rifinite in ottone satinato o in nero opaco.

Lampadaire composé d’une sphère en verre opale et de parties métalliques en laiton satiné, ou en noir mat.

130

C_BALL F 18,5cm / 7 1⁄4”

1,5cm / 1⁄2”

158cm / 62 1⁄4”

ø 15cm / 6”

15cm / 5 3⁄4”

ø 28cm / 11”

Brass (satin)

748210 748215

Black (matte)

C_BALL F BRASS C_BALL F BLACK

IP20

LED 6W (E14) / Fluo. max. 12W (E14) DIM

C_BALL S p. 44

DIM

C_BALL T p. 148

C_BALL W p. 210

C_BALL SYST. p. 238

REQUEST

131

Lola by David Abad

Decorative lighting

Floor lamps

Floor lamp with a metal body and fabric shade. It comes in two finishes: black matte textured body with an opaque black shade and gold textile cable, or white matte textured body with an opaque white shade and a gold textile cable. In both versions, the inside of the shade is gold. Optional black or white cable.

Lampada da terra con corpo in metallo e diffusore in tessuto. Viene prodotta in due finiture: corpo nero opaco testurizzato con paralume opaco nero e cavo tessile oro o corpo bianco opaco testurizzato con paralume opaco bianco e cavo tessile oro. In entrambe le versioni, l’interno del paralume è di color oro. Cavo nero o bianco opzionali.

Lampadaire composé d’un corps métallique et d’un diffuseur textile. Il est fabriqué en deux finitions: corps noir mat texturé avec abat-jour opaque noir et câble textile or ou corps blanc mat texturé avec abatjour opaque blanc et câble textile or. Dans les deux versions, l’intérieur de l’abat-jour est couleur or. Câble noir ou blanc en option.

132

LOLA F

161cm / 63 1⁄2”

25cm / 9 3⁄4”

ø 45cm / 17 3⁄4”

ø 32cm / 12 1⁄2”

Black / gold

702201 702202

White / gold

LOLA F BLACK/GOLD LOLA F WHITE/GOLD

LED 2 x 10W (E27) / Fluo. 2 x max. 11W (E27)

LOLA T p. 154

IP20 REQUEST

133

Misko by Stone Designs

Decorative lighting

Floor lamps

Japanese-inspired floor lamp, available in three sizes (F15, F25 and F35), all of them created around a disc housing the light source (E27). This disc is available in a walnut or painted matte black finish, which supports the textured blown-glass diffuser that comes in an opal matte white finish. Metallic base and shaft painted matte black. Black textile cable. Dimmer.

Lampada da terra d’ispirazione giapponese, disponibile in tre dimensioni (F15, F25 e F35). Vengono tutte fabbricate partendo da un disco contenente una fonte luminosa (E27). Questo disco è disponibile in legno naturale di noce o con finiture dipinte in nero opaco, e offre supporto al diffusore in vetro soffiato testurizzato bianco opaco opalino. Base e fusto metallici, dipinti in nero opaco. Cavo tessile nero. Dimmer.

Lampadaire de style japonais, disponible en trois tailles (F15, F25 et F35). Ils sont tous créés à partir d’un disque sur lequel est installée la source lumineuse (E27). Ce disque est disponible en finition bois de noyer naturel ou peint en noir mat, et sert de support au diffuseur en verre soufflé texturé de couleur blanc mat opalin. Socle et support métalliques de couleur noir mat. Câble textile noir. Variateur d’intensité.

134

MISKO F15

177,5cm / 69 3⁄4”177,5cm / 69 3⁄4”

21cm / 8 1⁄4” 21cm / 8 1⁄4”

17cm / 6 3⁄4”

ø 30cm / 11 3⁄4”

17cm / 6 3⁄4”

ø 30cm / 11 3⁄4”

25,5cm / 10”

36,5cm / 14 1⁄4”

45cm / 17 3⁄4”

ø 25cm / 9 3⁄4”

MISKO F35 33cm / 13”

24cm / 9 1⁄2”

MISKO F25

ø 24cm / 9 1⁄2”

25,5cm / 10”

33cm / 13” 25,5cm / 10”

25,5cm24cm / 10” / 9 1⁄2”

ø 25cm / 9 3⁄4”

ø 24cm / 9 1⁄2”

42,5cm / 16 3⁄4”

Black (matte)

756205 756206 756207

42,5cm / 16 3⁄4”

Walnut

MISKO F15 BLACK MISKO F25 BLACK MISKO F35 BLACK

IP20

42,5cm / 16 3⁄4”

LED 10W (E27) DIM / Fluo. max. 11W (E27) DIM

MISKO S p. 80

DIM

756203 756204 756208

MISKO F15 WALNUT MISKO F25 WALNUT MISKO F35 WALNUT

MISKO T p. 156

LED 10W (E27) DIM / Fluo. max. 11W (E27) DIM

MISKO C p. 184

MISKO W p. 218

REQUEST

135

Overlay by e27, Tim Brauns

Decorative lighting

Floor lamps

Blown glass floor lamp equipped with three detachable conical reflectors, making it possible to adjust the lighting effect as desired. The glass with a cognac-colored finish, is combined with reflectors in matte beige, copper, grey-beige and yellow. The glass with a grey finish comes with reflectors in beige, dark blue and light blue, all of them matte. Grey textile cable.

Lampada da terra in vetro soffiato, dotata di tre riflettori conici smontabili, che permettono di variare gli effetti di luce in base ai gusti dell’utente. Il vetro color cognac è abbinato a riflettori con finitura beige opaco, rame, grigio-beige e giallo. Il vetro grigio è disponibile con riflettori beige, blu scuro e azzurro, tutti con effetto opaco. Cavo tessile grigio.

Lampadaire en verre soufflé, avec trois réflecteurs coniques démontables, qui permettent à l’utilisateur d’obtenir différents effets lumineux. Le verre de couleur cognac se marie parfaitement avec les réflecteurs de couleur mate beige, cuivre, gris-beige et jaune. Le verre de couleur grise est vendu avec les réflecteurs de couleur mate beige, bleu sombre et bleu clair. Câble gris textile.

136

OVERLAY F

170cm / 67”

24,2cm / 9 1⁄2”

ø 50cm / 19 3⁄4”

ø 35cm / 13 3⁄4”

Cognac glass

Beige / Copper / Beige (matte)

Grey glass

Beige / Beige / Beige (matte)

Cognac glass

Yellow / Grey-Beige / Beige (matte)

Grey glass

Dark Blue / Light Blue / Beige (matte)

734212 734213 734214 734215

OVERLAY F COGNAC GLASS - BEIGE/COPPER/BEIGE OVERLAY F COGNAC GLASS - YELLOW/GREY-BEIGE/BEIGE OVERLAY F GREY GLASS - BEIGE/BEIGE/BEIGE OVERLAY F GREY GLASS - DARK BLUE/LIGHT BLUE/BEIGE

LED 13W (E27) / Fluo. max. 20W (E27)

OVERLAY S p. 86

IP20

OVERLAY T p. 160

REQUEST

137

Royal by David Abad

Decorative lighting

Floor lamps

Floor lamp with stainless steel stand and tripod, in a satin finish, with pleated fabric shade. Available in two versions: black shade with a black textile cable, or beige shade with a brown textile cable. Available in two sizes. Dimmer.

Lampada da terra con fusto e treppiede in acciaio inox satinato e paralume in tessuto plissettato. Disponibile in due finiture: paralume nero con cavo tessile nero o paralume beige con cavo tessile marrone. Prodotta in due dimensioni. Dimmer.

Lampadaire composé d’une tige et d’un trépied en acier inoxydable satiné et d’un abat-jour en toile plissée. Disponible en deux finitions: abat-jour noir avec câble textile noir ou abat-jour beige avec câble textile marron. Fabriqué en deux dimensions. Variateur d’intensité.

138

ROYAL F

162cm / 63 3⁄4”

35cm / 13 3⁄4”

ø 37cm / 14 1⁄2”

45cm / 17 3⁄4”

ROYAL F OVERSIZE

200cm / 78 3⁄4”

63cm / 24 3⁄4”

ø 60cm / 23 1⁄2”

85cm / 33 1⁄2”

Black

Beige

704200 704201

ROYAL F BLACK ROYAL F BEIGE

LED 15W (E27) DIM / Fluo. max. 23W (E27) DIM

704210 704211

ROYAL F OVERSIZE BLACK ROYAL F OVERSIZE BEIGE

LED 4 x 10W (E27) DIM / Fluo. 4 x max. 23W (E27) DIM

IP20

F OVERSIZE

ROYAL S p. 102

DIM

ROYAL T p. 166

REQUEST

139

Speers by David Abad

Decorative lighting

Floor lamps

Floor lamp featuring a double shaft and two heads, both adjustable. The light source is a high-luminance LED bulb, which includes a glass lens that concentrates the light and enhances its output. Available in two finishes: textured white matte outer finish with a satin brass interior, and textured black matte exterior with satin copper interior. Dual-light.

Lampada da terra composta da un doppio fusto e due teste luminose, entrambi orientabili. La fonte luminosa è un LED ad alta luminosità e include una lente di vetro che concentra la luce, garantendo un maggiore rendimento luminoso. Disponibile in due finiture: esterno bianco opaco testurizzato con interno in ottone satinato, ed esterno nero opaco testurizzato con interno in rame satinato. Doppia accensione.

Lampadaire composé d’une tige double et de deux extrémités lumineuses, toutes deux orientables. La source lumineuse est une LED à haute luminance, qui incorpore une lentille en verre qui concentre la lumière et assure un meilleur rendement lumineux. Elle est disponible en deux finitions: finition extérieure coloris blanc mate texturé avec intérieur en laiton satiné et finition extérieure coloris noir mate texturé avec intérieur en cuivre satiné. Double allumage.

140

SPEERS F

11,5 cm /4 1⁄2”

1cm

1⁄4”

150cm / 59”

220cm / 86 1⁄2”

ø1

ø 47,5cm / 18 3⁄4”

White (matte) / brass (satin)

729206 729202

SPEERS F WHITE-BRASS SPEERS F BLACK-COPPER

Black (matte) / copper (satin)

LED 2 x 7W 1080lm 2700K CRI≥90 230V

SPEERS S p. 112

IP20

SPEERS W p. 226

REQUEST

141

142

Table lamps

143

Bluebird by Jorge Pensi

Decorative lighting

Table lamps

Lampada a LED da tavolo orientabile, con struttura metallica e in legno. Disponibile in due finiture: raw in legno di rovere naturale, o in metallo cromato brillante con mogano naturale opaco.

Lampe de table LED orientable avec une structure métallique et bois. Disponible en deux finitions: raw avec bois de chêne naturel, ou métal chromé brillant et acajou naturel mat.

Designed in 1990

Adjustable LED table lamp with a metal and wooden structure. Available in two finishes: raw with natural oak, or shiny chrome with matte mahogany.

144

Raw / Natural Oak

BLUEBIRD T

Chrome / Natural Mahogany

⁄2”

m 3c

25cm / 9 3⁄4”

ø 19cm / 7 1⁄2”

602006 602007

BLUEBIRD T LED RAW BLUEBIRD T LED CHROME

LED 6,3W 840lm 350mA 3000K CRI≥90 110-230V

IP20

145

Blux System Decorative lighting

Table lamps

Designed in 1979

Articulated table lamp designed in the late 70s in the style of the English school. The simplicity of its forms is reflected in its friction swivel joints and aluminum shade. Finishes: matte black, matte red or matte beige, and the inside of the shade in satin white. Also available with brass and copper shades that combine with the body of the lamp in black.

146

Lampada da tavolo snodabile, disegnata alla fine degli anni 70, seguendo lo stile della scuola inglese. La semplicità delle sue forme si riflette nelle articolazioni ad attrito e nel paralume in alluminio. Finiture: nero opaco, rosso opaco o beige opaco, tutte con l’interno del paralume bianco satinato. È disponibile anche con paralumi con finitura in ottone e rame, che si abbinano al corpo della lampada nero.

Lampe de table articulée dessinée à la fin des années 70, selon le style de l’école anglaise. La simplicité de ses formes se reflète à travers ses articulations de friction et son abat-jour en aluminium. Finitions: noir mat, rouge mat ou beige mat, et intérieur de l’abat-jour en blanc satiné. Disponible également avec un abatjour laiton et cuivre combiné à la structure noire du lampadaire.

BLUX SYSTEM T30

BLUX SYSTEM T40

⁄4”

Red (matte)

BLUX SYSTEM T30 BLACK BLUX SYSTEM T30 RED BLUX SYSTEM T30 BEIGE BLUX SYSTEM T30 BRASS BLUX SYSTEM T30 COPPER

IP20

3⁄4 ” cm 20cm / 7 3⁄4”

/1 cm

20cm / 7 3⁄4”

ø 22cm / 8 3⁄4”

736010 736011 736012 736013 736014

3⁄4”

ø1

” /7

3⁄4”

7cm

Black (matte)

/7 ”

/ 11

40cm / 15 3⁄4”

c 18

Beige (matte)

Brass (matte) / Black (matte)

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

BLUX SYSTEM F p. 126

736020 736021 736022 736023 736024

Copper (matte) / Black (matte)

BLUX SYSTEM T40 BLACK BLUX SYSTEM T40 RED BLUX SYSTEM T40 BEIGE BLUX SYSTEM T40 BRASS BLUX SYSTEM T40 COPPER

BLUX SYSTEM C p. 174

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

BLUX SYSTEM W p. 204

147

C_Ball by Stone Designs

Decorative lighting

Table lamps

Decorative table lamp consisting of an opal glass sphere and metal components finished in satin brass or matte black.

Lampada da tavolo formata da una sfera di vetro opalino e parti metalliche rifinite in ottone satinato o in nero opaco.

Lampe de table composée d’une sphère en verre opale et de parties métalliques en laiton satiné, ou en noir mat.

148

C_BALL T

1,5cm / 1⁄2”

18,5cm / 7 1⁄4”

50cm / 19 3⁄4”

ø 15cm / 6”

15cm / 5 3⁄4”

ø 19cm / 7 1⁄2”

Brass (satin)

748010 748015

Black (matte)

C_BALL T BRASS C_BALL T BLACK

IP20

DIM

LED 6W (E14) / Fluo. max. 12W (E14) DIM

C_BALL S p. 44

C_BALL F p. 130

C_BALL W p. 210

C_BALL SYSTEM p. 238

149

Keshi by David Abad

Decorative lighting

Table lamps

Table lamp crafted of sanded black Markina marble, and a metallic bar shade finished in matte black. Upper metallic reflector with mirror finish. Available in two sizes: LED light source. Dimmer.

Lampada da tavolo in marmo nero di Marquina pomiciato, con paralume a stecche di metallo e finitura in nero opaco. Riflettore superiore in metallo con finitura speculare. Disponibile in due dimensioni. Fonte luminosa a LED. Dimmer.

Lampe de table fabriquée en marbre noir de Markina poncé, et abat-jour de tiges métalliques, finition noir mat. Réflecteur supérieur métallique, finition miroir. Disponible en deux dimensions. Source lumineuse LED. Dimmer.

150

KESHI T50

KESHI T30 ø 50cm / 19 3⁄4”

ø 20cm / 7 3⁄4”

35cm / 13 3⁄4”

15cm / 6”

44cm / 17 1⁄4”

28cm / 11”

ø 32,2cm / 12 3⁄4”

ø 12cm / 4 3⁄4”

Black (matte)

732051

KESHI T30

LED 12W 900lm 2700K CRI≥90 230V DIM

732050

KESHI T50

LED 24W 1730lm 2700K CRI≥90 230V DIM

IP20

DIM

KESHI S p. 68

151

Kup Camp by e27, Tim Brauns

Decorative lighting

Table lamps

LED portable lamp with a battery that can be recharged by USB and the light can be dimmed with the touch-dim system. Kup Camp is based on the lighting bodies in the KUP collection and an opal glass sphere. Available in matte black, copper and gold.

Lampada portatile a LED dotata di batteria ricaricabile mediante USB, e regolazione dell’intensità della luce con sistema touch-dim. Kup Camp è stata creata partendo dai corpi luce della collezione Kup e una sfera in vetro opalino. Disponibile con finiture nere, rame e oro.

Lampe portable LED avec batterie rechargeable par USB et variation d’intensité de la lumière grâce à un système touch-dim. Kup Camp a été conçue à partir des structures de la collection KUP et avec une sphère en verre opale. Modèles disponibles en noir, cuivre et or.

152

Copper

KUP CAMP

Gold

Black

ø 8,5cm / 3 1⁄4”

13cm / 5”

5cm / 2”

ø 10cm / 4”

742002 742001 742000

KUP CAMP COPPER KUP CAMP GOLD KUP CAMP BLACK

LED 1,3W 150lm 3,7V 3000K CRI≥90 TOUCH-DIM

* Battery portable lamp. IP20

DIM

153

Lola by David Abad

Decorative lighting

Table lamps

Table lamp with a metal body and fabric shade. It comes in two finishes: black matte textured body with an opaque black shade and gold textile cable, or white matte textured body with an opaque white shade and a gold textile cable. In both versions, the inside of the shade is gold. Optional black or white cable.

Lampada da tavolo con corpo in metallo e diffusore in tessuto. Viene prodotta in due finiture: corpo nero opaco testurizzato con paralume opaco nero e cavo tessile oro o corpo bianco opaco testurizzato con paralume opaco bianco e cavo tessile oro. In entrambe le versioni, l’interno del paralume è di color oro. Cavo nero o bianco opzionali.

Lampe de table composée d’un corps métallique et d’un diffuseur textile. Elle est fabriquée en deux finitions: corps noir mat texturé avec abat-jour opaque noir et câble textile or ou corps blanc mat texturé avec abatjour opaque blanc et câble textile or. Dans les deux versions, l’intérieur de l’abat-jour est couleur or. Câble noir ou blanc en option.

154

LOLA T

Black / Gold

White / Gold

75cm / 29 1⁄2”

25cm / 9 3⁄4”

ø 45cm / 17 3⁄4”

702001 702002

LOLA T BLACK/GOLD LOLA T WHITE/GOLD

IP20

LED 2 x 10W (E27) / Fluo. 2 x max. 11W (E27)

LOLA F p. 132

ø 27,5cm / 10 3⁄4”

155

Misko by Stone Designs

Decorative lighting

Table lamps

Japanese-inspired table lamp, available in three sizes (T15, T25 and T35), all of them created around a disc housing the light source (E27). This disc is available in a walnut or painted matte black finish, which supports the textured blown-glass diffuser that comes in an opal matte white finish. Black textile cable. Dimmer.

Lampada da tavolo d’ispirazione giapponese, disponibile in tre dimensioni (T15, T25 e T35). Vengono tutte fabbricate partendo da un disco contenente una fonte luminosa (E27). Questo disco è disponibile in legno naturale di noce o con finiture dipinte in nero opaco, e offre supporto al diffusore in vetro soffiato testurizzato bianco opaco opalino. Base metallica dipinta in nero opaco. Cavo tessile nero. Dimmer.

Lampe de table de style japonais, disponible en trois tailles (T15, T25 et T35). Elles sont toutes créées à partir d’un disque sur lequel est installée la source lumineuse (E27). Ce disque est disponible en finition bois de noyer naturel ou peint en noir mat, et sert de support au diffuseur en verre soufflé de couleur blanc mat opalin. Socle métallique de couleur noir mat. Câble textile noir. Variateur d’intensité.

156

MISKO T15

MISKO T25

MISKO T35

19cm / 7 1⁄2”

Natural Walnut

756003 756004 756008

MISKO T15 WALNUT MISKO T25 WALNUT MISKO T35 WALNUT

LED 10W (E27) DIM / Fluo. max. 11W (E27) DIM

756005 756006 756007

MISKO T15 BLACK MISKO T25 BLACK MISKO T35 BLACK

LED 10W (E27) DIM / Fluo. max. 11W (E27) DIM

IP20

34cm / 13 1⁄4”

33cm / 13”

27cm / 10 1⁄2”

19cm / 7 1⁄2”

27cm / 10 1⁄2”

19cm / 7 1⁄2”

27cm / 10 1⁄2”

Black (matte)

ø 24cm / 9 1⁄4”

24cm / 9 1⁄2”

25cm / 9 3⁄4”

ø 25cm / 9 3⁄4”

17cm / 6 3⁄4”

18cm / 7”

ø 30cm / 11 3⁄4”

MISKO S p. 80

MISKO F p. 134

MISKO C p. 184

MISKO W p. 218

157

Misko Camp by Stone Designs

Decorative lighting

Table lamps

LED portable lamp with a battery that can be recharged by USB and the light can be dimmed with the touchdim system. Misko Camp is made with a metal disc clad in a sheet of walnut-colored wood or painted in black. This supports a white blownglass diffuser, which simulates the texture of the rice paper used to make Akari lamps. Its leather handle at the top of the Misko Camp makes it easy to carry this lamp. You can also buy a base separately to fix it to the wall.

Lampada portatile a LED dotata di batteria ricaricabile mediante USB, e regolazione dell’intensità della luce con sistema touch-dim. Misko Camp è stata creata partendo da un disco metallico, ricoperto di un foglio di legno con finiture in noce o dipinte di nero, che supporta un diffusore di vetro soffiato bianco, riproducendo la texture della carta di riso con cui vengono fabbricate le lampade Akari. Per un facile trasporto della lampada, Misko Camp comprende un manico in pelle sulla parte superiore. È possibile acquistare un supporto per montare la lampada sul muro.

Lampe portable LED avec batterie rechargeable par USB et variation d’intensité de la lumière grâce à un système touch-dim. Le modèle Misko Camp a été créé à partir d’un disque métallique recouvert d’une feuille de bois finition noyer ou peinte en noire, qui soutient un diffuseur en verre soufflé de couleur blanche qui imite la texture du papier de riz avec lequel sont fabriquées les lampes Akari. Pour faciliter le transport de la lampe, le modèle Misko Camp est équipé d’une poignée en cuir sur le dessus. Il est possible d’acheter un support pour installer la lampe sur un mur.

158

MISKO CAMP

Black (matte)

MISKO HOOK

Natural Walnut

18cm 18cm / 7” / 7” ø 13cm ø 13cm / 5” / 5”

ø 1,5cm / 1⁄2”

25cm / 9 3⁄4 ”

ø 25cm ø 25cm / 9 3⁄4” / 9 3⁄4”

ø 10,5cm ø 10,5cm / 4 1⁄4” / 4 1⁄4”

756024 756026

MISKO CAMP WALNUT MISKO CAMP BLACK

756900

MISKO HOOK

LED 2,1W 250lm 3,7V 3000K CRI≥90 TOUCH-DIM

* Battery portable lamp. IP20

DIM

159

Overlay by e27, Tim Brauns

Decorative lighting

Table lamps

Blown glass table lamp equipped with three detachable conical reflectors, making it possible to adjust the lighting effect as desired. The glass with a cognac-colored finish, is combined with reflectors in matte beige, copper, grey-beige and yellow. The glass with a grey finish comes with reflectors in beige, dark blue and light blue, all of them matte. Grey textile cable.

Lampada da tavolo in vetro soffiato, dotata di tre riflettori conici smontabili, che permettono di variare gli effetti di luce in base ai gusti dell’utente. Il vetro color cognac è abbinato a riflettori con finitura beige opaco, rame, grigio-beige e giallo. Il vetro grigio è disponibile con riflettori beige, blu scuro e azzurro, tutti con effetto opaco. Cavo tessile grigio.

Lampe de table en verre soufflé, avec trois réflecteurs coniques démontables, qui permettent à l’utilisateur d’obtenir différents effets lumineux. Le verre de couleur cognac se marie parfaitement avec les réflecteurs de couleur mate beige, cuivre, gris-beige et jaune. Le verre de couleur grise est vendu avec les réflecteurs de couleur mate beige, bleu sombre et bleu clair. Câble gris textile.

160

OVERLAY T25

OVERLAY T50

50cm / 19 3⁄4” 50cm / 19 3⁄4”

ø 20cm ø 20cm / 7/3⁄4” 7 3⁄4”

Beige / Copper / Beige (matte)

Cognac glass

Yellow / Grey-Beige / Beige (matte)

24,2cm / 9 1⁄2” 24,2cm / 9 1⁄2”

ø 26,5cm ø 26,5cm / 10 / 10 1⁄2”1⁄2”

75cm / 29 1⁄2” 75cm / 29 1⁄2”

14,2cm / 5 1⁄2” 14,2cm / 5 1⁄2”

ø 50cm ø 50cm / 19 / 19 3⁄4”3⁄4”

Cognac glass

Grey glass

Beige / Beige / Beige (matte)

Grey glass

Dark Blue / Light Blue / Beige (matte)

ø 30cm ø 30cm / 11/ 3⁄4” 11 3⁄4”

734002 734003 734004 734005

OVERLAY T25 COGNAC GLASS - BEIGE/COPPER/BEIGE OVERLAY T25 COGNAC GLASS - YELLOW/GREY-BEIGE/BEIGE OVERLAY T25 GREY GLASS - BEIGE/BEIGE/BEIGE OVERLAY T25 GREY GLASS - DARK BLUE/LIGHT BLUE/BEIGE

LED 4W (G9)

734012 734013 734014 734015

OVERLAY T50 COGNAC GLASS - BEIGE/COPPER/BEIGE OVERLAY T50 COGNAC GLASS - YELLOW/GREY-BEIGE/BEIGE OVERLAY T50 GREY GLASS - BEIGE/BEIGE/BEIGE OVERLAY T50 GREY GLASS - DARK BLUE/LIGHT BLUE/BEIGE

LED 13W (E27) / Fluo. max. 30W (E27)

IP20

OVERLAY S p. 86

OVERLAY F p. 136

161

Petite by Miguel Herranz

Decorative lighting

Table lamps

Articulated, angled table lamp made from extruded aluminium and including a structure and bracket. Available with an aluminium and polycarbonate screen or with a natural white fabric shade. Finishes: matte grey, anodised shiny silver or matte white.

Lampada da tavolo snodabile e orientabile, realizzata in alluminio estruso e composta da struttura e supporto. Disponibile con paralume in alluminio e policarbonato o paralume in tessuto écru. Finiture: grigio opaco, anodizzato argento lucido o bianco opaco.

Lampe de table articulée et orientable, fabriquée en aluminium extrudé et composée d’une structure et d’un support. Disponible avec abat-jour en aluminium et polycarbonate ou avec abat-jour textile finition écru. Finitions: gris mat, anodisé argent brillant ou blanc mat.

162

ø 22cm / 8 3⁄4”

9 cm / 3 1⁄2”

17cm / 6 3⁄4”

1-5cm / 0 1⁄2” - 2”

9 cm / 3 1⁄2”

1-5cm / 0 1⁄2” - 2”

17cm / 6 3⁄4”

7 cm / 2 3⁄4”

15cm / 6”

13cm / 5”

4cm / 1 1⁄2”

White (matte)

ø 13cm / 5”

max. 48cm / 19”

ø 13cm / 5”

ø 22cm / 8 3⁄4”

PETITE BRACKET C

4cm / 1 1⁄2”

Silver (shiny)

637210 637211 637212

PETITE 21 GREY + PETITE 21 WHITE + PETITE 21 SILVER +

LED 6W (E14) / Fluo. max. 11W (E14)

637220 637221 637222

PETITE 22 GREY + PETITE 22 WHITE + PETITE 22 SILVER +

LED 6W (E14) / Fluo. max. 11W (E14)

637110 637111 637112

PETITE 11 GREY + PETITE 11 WHITE + PETITE 11 SILVER +

LED 6W (E14) / Fluo. max. 11W (E14)

637120 637121 637122

PETITE 12 GREY + PETITE 12 WHITE + PETITE 12 SILVER +

LED 6W (E14) / Fluo. max. 11W (E14)

IP20

PETITE T12

7 cm / 2 3⁄4”

1,5 - 3,5cm13cm / 0 1⁄2”/ -5”1 1⁄2”

1,5 - 3,5cm / 0 1⁄2” - 1 1⁄2”

Grey (matte)

ø 22cm / 8 3⁄4”

5cm / 2”

4cm / 1 1⁄2”

5cm / 2”

4cm / 1 1⁄2”

ø 13cm / 5”

PETITE BRACKET B 4cm / 1 1⁄2”

4cm / 1 1⁄2”

PETITE BRACKET A

PETITE T11 17cm / 6 3⁄4” max. 61cm / 24”

ø 13cm / 5”

17cm / 6 3⁄4” max. 61cm / 24”

PETITE T22

17cm / 6 3⁄4” max. 61cm / 24”

PETITE T21

637900 637901 637902 637920 637921 637922 637940 637941 637942

PETITE BRACKET A GREY PETITE BRACKET A WHITE PETITE BRACKET A SILVER PETITE BRACKET B GREY PETITE BRACKET B WHITE PETITE BRACKET B SILVER PETITE BRACKET C GREY PETITE BRACKET C WHITE PETITE BRACKET C SILVER

PETITE W p. 222

163

Regina by Jorge Pensi

Decorative lighting

Table lamps

Lampada da tavolo a luce indiretta, realizzata in alluminio iniettato. Disponibile in finitura raw e anche in alluminio lucido, combinabile con paralumi in alluminio lucido, vetro bianco.

Lampe de table à éclairage indirect, fabriquée en aluminium injecté. Disponible en finition raw ainsi qu’en aluminium brillant pouvant être combiné à des abat-jour en aluminium brillant, en verre blanc.

Designed in 1987

Indirect light table lamp crafted of die cast aluminium. Available in a raw finish, and also in shiny aluminium, with shades in shiny aluminium, white glass.

164

Raw

REGINA T

Aluminium (shiny)

White

58cm / 22 3⁄4”

25cm / 9 3⁄4”

ø 16cm / 6 1⁄4”

625006 625007 625009

REGINA T LED RAW REGINA T LED ALUMINIUM REGINA T LED WHITE

LED 2 x 3,2W 700lm 350mA 3000K CRI≥90 110-230V

625010 625000 625001

REGINA T HALO RAW REGINA T HALO ALUMINIUM REGINA T HALO WHITE

Halo. 2 x max. 20W 12V (G6,35)

IP20

165

Royal by David Abad

Decorative lighting

Table lamps

Table lamp with stainless steel stand and tripod, in a satin finish, with pleated fabric shade. Available in two versions: black shade with a black textile cable, or beige shade with a brown textile cable. Dimmer.

Lampada da tavolo con fusto e treppiede in acciaio inox satinato e paralume in tessuto plissettato. Disponibile in due versioni: paralume nero con cavo tessile nero o paralume beige con cavo tessile marrone. Dimmer.

Lampe de table composée d’une tige et d’un trépied en acier inoxydable, finition satiné, et d’un abat-jour en toile plissée. Disponible en deux versions: abat-jour noir avec câble textile noir ou abatjour beige avec câble textile marron. Variateur d’intensité.

166

ROYAL T36

ROYAL T60

ø 28cm / 11”

20cm / 7 3⁄4”

ø 20cm / 7 3⁄4”

ø 18cm / 7”

36cm / 14 1⁄4”

60cm / 23 1⁄2”

13cm / 5”

ø 13cm / 5”

ø 20cm / 7 3⁄4”

Black

704000 704001

IP20

ø 27cm / 10 1⁄2”

Beige

ROYAL T36 BLACK ROYAL T36 BEIGE

LED 6W (E14) DIM

DIM

704010 704011

ROYAL T60 BLACK ROYAL T60 BEIGE

LED 10W (E27) DIM / Fluo. max. 23W (E27) DIM

ROYAL S p. 102

ROYAL F p. 138

167

168

Ceiling lamps

169

Aspen by Werner Aisslinger

Decorative lighting

Ceiling lamps

Lampada a soffitto a luce diretta e diffusa. Finiture laccato opaco, con diverse combinazioni: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, aqua, merlot, river, sea, rose, limestone e ottone. Disponibile in quattro dimensioni.

Plafonnier à éclairage direct et diffus. Finitions laqué mat, avec différentes combinaisons: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, aqua, merlot, river, sea, rose, limestone et laiton. Disponible en quatre dimensions.

SEE ONLINE COLOR CONFIGURATOR

Direct and diffused light ceiling lamp. Matte lacquered finishes, with different combinations: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, aqua, merlot, rose, sea, river, limestone and brass. Available in four sizes.

170

171

Aspen

172

Decorative lighting

ASPEN C17B

34cm / 13 1⁄4”

22cm / 8 1⁄2”

ASPEN C17A

Ceiling lamps

ø 17cm / 6 3⁄4”

ASPEN C40B

23cm / 9”

13cm / 5”

ASPEN C40A

ø 40cm / 15 1⁄2”

SEE ONLINE COLOR CONFIGURATOR

SHADE:

Grey (matte)

Mango (matte)

Merlot (matte)

Rose (matte)

Snow (matte)

Clear turquoise (matte)

River (matte)

Limestone (matte)

Lemon (matte)

Aqua (matte)

Sea (matte)

Brass (matte)

Black (matte)

RING:

727450 727451

ASPEN C17A LED ASPEN C17B LED

LED 16,6W 1350lm 2700K CRI≥90 230V DIM PHASE-CUT

727420 727421

ASPEN C17A (E27) ASPEN C17B (E27)

LED 15W (E27) / Fluo. max. 30W (E27)

727453 727452

ASPEN C40A LED ASPEN C40B LED

LED 20W 1800lm 2700K CRI≥90 230V DIM PUSH/1-10V

727460 727461

ASPEN C40A (E14) ASPEN C40B (E14)

LED 2 x 6W (E14) / Fluo. 2 x max. 14W (E14)

C17 (E27) / C40

IP20

ASPEN S p. 30

DIM

ASPEN F p. 124

ASPEN SH p. 234

REQUEST

173

Blux System Decorative lighting

Ceiling lamps

Designed in 1979

Articulated ceiling lamp designed in the late 70s in the style of the English school. The simplicity of its forms is reflected in its friction swivel joints and aluminum shade. Finishes: matte black, matte red or matte beige, and the inside of the shade in satin white. Also available with brass and copper shades that combine with the body of the lamp in black.

174

Lampada a soffitto snodabile, disegnata alla fine degli anni 70, seguendo lo stile della scuola inglese. La semplicità delle sue forme si riflette nelle articolazioni ad attrito e nel paralume in alluminio. Finiture: nero opaco, rosso opaco o beige opaco, tutte con l’interno del paralume bianco satinato. È disponibile anche con paralumi con finitura in ottone e rame, che si abbinano al corpo della lampada nero.

Plafonnier articulé dessiné à la fin des années 70, selon le style de l’école anglaise. La simplicité de ses formes se reflète à travers ses articulations de friction et son abat-jour en aluminium. Finitions: noir mat, rouge mat ou beige mat, et intérieur de l’abat-jour en blanc satiné. Disponible également avec un abatjour laiton et cuivre combiné à la structure noire du lampadaire.

BLUX SYSTEM C

105cm / 41 1⁄4”

40cm / 15 3⁄4”

3,5cm / 1 1⁄4”

ø 14cm / 5 1⁄2”

50 cm ⁄4”

/1 50cm

Black (matte)

736400 736401 736402 736403 736404

IP20

Red (matte)

BLUX SYSTEM C BLACK BLUX SYSTEM C RED BLUX SYSTEM C BEIGE BLUX SYSTEM C BRASS BLUX SYSTEM C COPPER

Beige (matte)

4”

/ 19 3⁄

Brass (matte) / Black (matte)

Copper (matte) / Black (matte)

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

BLUX SYSTEM F p. 126

BLUX SYSTEM T p. 146

BLUX SYSTEM W p. 204

175

Castle by Stone Designs

Decorative lighting

Ceiling lamps

Round aluminum LED ceiling lamp with a highly uniform opal white PMMA diffuser. It allows multiple configurations with a single connection. Finishes: textured matte white, textured matte black and natural oak. Direct light with a soft indirect light effect. Available in three sizes. Dimmer.

Plafoniera a LED in alluminio, con corpo circolare e diffusore in PMMA bianco opale ad elevata uniformità. Permette molteplici composizioni. Finiture: bianco opaco testurizzato, nero opaco testurizzato e rovere naturale. Luce diretta, con un delicato effetto di luce indiretta. Disponibile in tre dimensioni. Dimmer.

Plafonnier LED en aluminium, de forme circulaire, munie d’un diffuseur en PMMA blanc opalin assurant une grande uniformité. Possibilité de créer de multiples compositions. Finitions: blanc mat texturé, noir mat texturé et chêne naturel. Lumière directe, avec un léger effet de lumière indirecte. Disponible en trois tailles. Variateur d’intensité.

176

10cm / 4”

13cm / 5 1⁄4”

CASTLE C120

10cm / 4”

13cm / 5 1⁄4”

CASTLE C90

10cm / 4”

13cm / 5 1⁄4”

CASTLE C60

ø 60cm /23 1⁄2”

ø 90cm / 35 1⁄2” ø 120cm / 47 3⁄4”

White (matte)

Black (matte)

Natural Oak

737411 737412 737413

CASTLE C60 WHITE CASTLE C60 BLACK CASTLE C60 OAK

LED 17,4W 3416lm 150mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

737431 737432 737433

CASTLE C90 WHITE CASTLE C90 BLACK CASTLE C90 OAK

LED 41W 7960lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

737451 737452 737453

CASTLE C120 WHITE CASTLE C120 BLACK CASTLE C120 OAK

LED 19,5W 3664lm 225mA + LED 41W 7960lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

IP20

CASTLE S p. 40

DIM REQUEST

177

Lite Hole by David Abad

Decorative lighting

Ceiling lamps

Large ceiling and wall lamp consisting of two concentric aluminum hoops that make up a short, circular lighting body. It is manufactured in two large sizes, with diameters of 120 and 90 centimeters, as well as in a 60-cm size. They all feature an acrylic opal diffuser that hides a direct-emitting and dimmable LED light source that is completely glarefree. Lite Hole is available in matte white, matte black, copper and gold.

Lampada a soffitto e a parete composta di due cerchi in alluminio concentrici, che formano un corpo luminoso circolare con un’altezza minima. Viene prodotta in formati di grandi dimensioni, da 120 cm, 90 cm e 60 cm. Sono tutti dotati di un diffusore acrilico opalino, che nasconde una fonte luminosa a LED a emissione diretta e regolabile, caratterizzata dall’assenza totale di abbagliamento. Lite Hole è disponibile con finiture color bianco opaco, nero opaco, rame e oro.

Plafonnier et applique murale composé de deux arcs en aluminium concentriques formant une structure circulaire de faible hauteur. Fabriqué en grands formats de 120, 90 et 60 centimètres de diamètre. Ils sont tous équipés d’un diffuseur acrylique opale qui cache la source lumineuse LED de diffusion directe et variable, qui se caractérise par une absence totale d’éblouissement. Lite Hole est disponible en blanc mat, noir mat, cuivre et or.

178

179

Lite Hole

180

ø 60cm / 23 1⁄2”

White (matte)

6cm / 2 1⁄4” ø 90cm / 35 1⁄2”

Black (matte)

Gold

LITE HOLE C/W 120

8cm / 3 1⁄4”

6cm / 2 1⁄4”

LITE HOLE C/W 90

8cm / 3 1⁄4”

6cm / 2 1⁄4”

LITE HOLE C/W 60

ø 120cm / 47 1⁄4”

Copper

755411 755412 755413 755414

LITE HOLE C/W 60 WHITE LITE HOLE C/W 60 BLACK LITE HOLE C/W 60 GOLD LITE HOLE C/W 60 COPPER

LED 17,4W 3416lm 150mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

755431 755432 755433 755434

LITE HOLE C/W 90 WHITE LITE HOLE C/W 90 BLACK LITE HOLE C/W 90 GOLD LITE HOLE C/W 90 COPPER

LED 41W 7960lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

755451 755452 755453 755454

LITE HOLE C/W 120 WHITE LITE HOLE C/W 120 BLACK LITE HOLE C/W 120 GOLD LITE HOLE C/W 120 COPPER

LED 19,5W 3664lm 225mA + LED 41W 7960lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

IP20

LITE HOLE S p. 72

DIM REQUEST

181

Lite Square by David Abad

Decorative lighting

Ceiling lamps

Ceiling and wall lamp with diffused and adjustable LED light. Lite Square features two concentric metal profiles that stand out for their tiny size, only 6 cm thick. Made in two square sizes, of 60x60 cm or 110x110 cm, and in a rectangular size of 110x60 cm. They are all available in matte white, matte black, copper and gold. They all have an opal acrylic diffuser.

Lampada a soffitto e a parete con luce a LED diffusa e regolabile. Lite Square è caratterizzata da due profili metallici concentrici, che si contraddistinguono per la loro altezza, con uno spessore di soli sei centimetri. Viene prodotta in due formati quadrati da 60 x 60 cm e 110 x 110 cm, e in un formato rettangolare da 110 x 60 cm. Sono tutti disponibili con finiture color bianco opaco, nero opaco, rame e oro. Sono tutte dotate di un diffusore acrilico opalino.

Plafonnier et applique murale LED à lumière diffuse et variable. Lite Square se caractérise par ses deux profilés métalliques concentriques de faible hauteur (à peine six centimètres de grosseur). Disponible en forme carrée, de 60 x 60 et de 110 x 110 cm, et en forme rectangulaire de 110 x 60 cm. Tous les modèles sont disponibles en blanc mat, noir mat, cuivre et or. Ils sont tous équipés d’un diffuseur acrylique opale.

182

8cm / 3 1⁄4”

107,5cm / 42 1⁄4”

57,5cm / 22 1⁄2”

107,5cm / 42 1⁄4”

57,5cm / 22 1⁄2”

LITE SQUARE C/W 110x110

6cm / 2 1⁄2”

8cm / 3 1⁄4”

6cm / 2 1⁄2”

8cm / 3 1⁄4”

LITE SQUARE C/W 110x60

57,5cm / 22 1⁄2”

6cm / 2 1⁄2”

LITE SQUARE C/W 60x60

107,5cm / 42 1⁄4”

White (matte)

Black (matte)

Gold

Copper

754411 754412 754413 754414

LITE SQUARE C/W 60x60 WHITE LITE SQUARE C/W 60x60 BLACK LITE SQUARE C/W 60x60 GOLD LITE SQUARE C/W 60x60 COPPER

LED 28,8W 5360lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

754431 754432 754433 754434

LITE SQUARE C/W 110x60 WHITE LITE SQUARE C/W 110x60 BLACK LITE SQUARE C/W 110x60 GOLD LITE SQUARE C/W 110x60 COPPER

LED 57,6W 10720lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

754451 754452 754453 754454

LITE SQUARE C/W 110x110 WHITE LITE SQUARE C/W 110x110 BLACK LITE SQUARE C/W 110x110 GOLD LITE SQUARE C/W 110x110 COPPER

LED 115,2W 21440lm 350mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

IP20

LITE SQUARE S p. 76

DIM REQUEST

183

Misko by Stone Designs

Decorative lighting

Ceiling lamps

Japanese-style ceiling lamp, available in three sizes (C/W15, C25 and C35). Made with a disc that holds a source of light (E27). This disc can come in natural walnut or painted in matte black and supports the textured blow-glass diffuser with an opal matte white finish.

Lampada a soffitto d’ispirazione giapponese, disponibile in tree formati (C/W15, C25 e C35). Viene fabbricata partendo da un disco contenete una fonte luminosa (E27). Questo disco è disponibile in legno naturale di noce o con finiture dipinte in nero opaco, e offre supporto al diffusore in vetro soffiato testurizzato bianco opaco opalino.

Plafonnier de style japonais, disponible en trois formats (C/W15, C25 et C35). Créée à partir d’un disque où est placée la source de lumière (E27). Ce disque est disponible en finition bois de noyer naturel ou peint en noir mat, et sert de support au diffuseur en verre soufflé de couleur blanc mat opalin.

184

MISKO C/W15

MISKO C25

MISKO C35 27cm / 10 1⁄2”

ø 30cm / 11 3⁄4”

34,6cm / 13 1⁄2”

26cm / 10 1⁄4”

33cm / 13”

27cm / 10 1⁄2”

24cm / 9 1⁄2”

17cm / 6 3⁄4”

18,6cm / 7 1⁄4”

27cm / 10 1⁄2”

ø 25cm / 9 3⁄4”

Black (matte)

756403 756404 756408

IP20

19cm / 7 1⁄2”

ø 24cm / 9 1⁄2”

Natural Walnut

MISKO C/W15 WALNUT MISKO C25 WALNUT MISKO C35 WALNUT

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

MISKO S p. 80

756405 756406 756407

MISKO C/W15 BLACK MISKO C25 BLACK MISKO C35 BLACK

MISKO F p. 134

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

MISKO T p. 156

MISKO W p. 218

185

Q. Bo by Carlos Serra

Decorative lighting

Ceiling lamps

Wall or ceiling LED lamp with an opal white polycarbonate diffuser and aluminium base painted in matte white.

Lampada LED da parete o a soffitto con diffusore in policarbonato bianco opale e base in alluminio dipinta di bianco opaco. Ballast elettronico.

Applique ou plafonnier LED avec diffuseur en polycarbonate blanc opale et base en aluminium peint en blanc mat. Ă‰quipement ĂŠlectronique.

186

White (matte)

16cm / 6 1⁄4"

Q.BO C/W

820115

Q.BO C/W LED WHITE

LED 8,7W 650lm 2700K CRI≥90 230V

15cm / 6" IP20

Q.BO W p. 224

187

Quadrat by Jorge Pensi

Decorative lighting

Ceiling lamps

Square ceiling lamp, made from oak laminate. Available in three finishes: natural oak, wenge and matte white. Lower shade made from heatshrunk film, and upper shade from polycarbonate.

Lampada a soffitto quadrata, realizzata in laminato di rovere. Disponibile in tre finiture: rovere naturale, wengé e bianco opaco. Diffusore inferiore in film termoretraibile e diffusore superiore in policarbonato.

Plafonnier de forme carrée, fabriqué en bois de chêne lamellé. Disponible en trois finitions: bois de chêne naturel, wengé et blanc mat. Diffuseur inférieur en film thermorétractable et diffuseur supérieur en polycarbonate.

188

White (matte)

13cm / 5"

12cm / 4 3⁄4"

QUADRAT C60x60

661450 661451 661455

Natural Oak

QUADRAT C60x60 LED OAK QUADRAT C60x60 LED WHITE QUADRAT C60x60 LED WENGE

Wenge

LED 5 x 8W 6920lm 350mA 3000K CRI≥90 230V

62cm / 24 1⁄2"

QUADRAT S p. 92

IP20 REQUEST

189

R2 by David Abad

Decorative lighting

Ceiling lamps

Aluminium ceiling lamp shaped like a circular ring. For its light source, it uses LED floodlight modules that provide uniform lighting. Finishes: matte white, matte bronze, matte black, natural oak wood or walnut. Available in three sizes. Dimmer.

Lampada a soffitto in alluminio a forma di anello circolare. Utilizza moduli di proiettori a LED come fonte di luce, che forniscono un’illuminazione diretta e uniforme. Finiture: bianco opaco, bronzo opaco, nero opaco, legno naturale in rovere o noce. Disponibile in tre dimensioni. Dimmer.

Luminaria de techo de aluminio con forma de anillo circular. Como fuente de luz, emplea módulos de proyectores LED, que proporcionan una iluminación uniforme. Acabados: blanco mate, bronce mate, negro mate, madera natural de roble o nogal. Disponible en tres tamaños. Dimmer.

190

ø 120cm / 47 1⁄4”

ø 90cm / 35 1⁄2”

ø 60cm / 23 1⁄2”

7,3cm / 2 3⁄4”

R2 C120

7,3cm / 2 3⁄4”

R2 C90

7,3cm / 2 3⁄4”

R2 C60

White (matte)

Bronze (matte)

Black (matte)

Natural Oak

Natural Walnut

743410 743411 743412 743413 743414

R2 C60 WHITE R2 C60 BRONZE R2 C60 BLACK R2 C60 OAK R2 C60 WALNUT

LED 3 x 18W 7879lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

743420 743421 743422 743423 743424

R2 C90 WHITE R2 C90 BRONZE R2 C90 BLACK R2 C90 OAK R2 C90 WALNUT

LED 4 x 18W 9755lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

743430 743431 743432 743433 743434

R2 C120 WHITE R2 C120 BRONZE R2 C120 BLACK R2 C120 OAK R2 C120 WALNUT

LED 6 x 17W 13957lm 240mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

IP20

DIM

R2 S p. 94

191

Speers ARM by David Abad

Decorative lighting

Ceiling lamps

Ceiling lamp with two metal arms that always come in textured matte black. These arms are combined with two sizes of articulated shades: L and S. The L shade is made in aluminum and available in solid textured matte white or black. The S shade is made in satin brass with a textured matte white finish on the outside, or in satin copper with a textured matte black finish on the outside. The Speers Arm C lamp is equipped with a high-luminance LED light source. It includes a glass lens that focuses the light and enhances its luminous efficiency.

Lampada a soffitto composta di due bracci in metallo, che hanno sempre una finitura nera opaca testurizzata. Questi bracci si abbinano a due formati di paralume snodabili: L e S. Il paralume L è fabbricato in alluminio ed è disponibile in una finitura monocolore bianca opaca testurizzata o nera opaca testurizzata. Il paralume S è in ottone satinato, con finitura esterna bianca opaca testurizzata e in rame satinato con esterno nero opaco testurizzato. Speers Arm C ha una fonte luminosa a LED ad alta luminosità. Con una lente di vetro che concentra la luce e dona una maggiore resa luminosa.

Plafonnier composé de deux bras en métal de couleur noir mat texturé pour tous les modèles. Ces bras se marient avec deux types d’abatjour articulés: L et S. Les abat-jours L sont en aluminium et d’une seule couleur unie: blanc ou noir mat texturé. Les abat-jours D sont en laiton satiné avec une finition extérieure blanc satiné texturé et cuivre satiné avec finition extérieure noir mat texturée. Les modèles Speers Arm C sont équipés d’une source lumineuse LED haute luminance. Ils sont également équipés d’une lentille en verre qui concentre la lumière et assure un meilleur rendement lumineux.

192

SPEERS ARM C BODY + SHADE S

SPEERS ARM C BODY + SHADE L

18cm / 7”

17,5cm / 6 3⁄4”

67cm / 26 1⁄4”

11,5cm / 4 1⁄2”

ø 10cm / 4”

17,5cm / 6 3⁄4”

60cm / 23 1⁄2”

ø 10cm / 4”

ø 11cm / 4 ¼”

30cm / 11 3⁄4”

120cm / 47 1⁄4” 28,5cm / 11 1⁄4 ”

150cm / 59”

SHADE S:

White (matte) / Brass (satin)

SHADE L:

White

BODY:

Black

757101 757102 757106 757107

SPEERS ARM SHADE S WHITE / BRASS + SPEERS ARM SHADE S BLACK / COPPER + SPEERS ARM SHADE L WHITE+ SPEERS ARM SHADE L BLACK+

757422

SPEERS ARM C BODY BLACK+

IP20

Black (matte) / Copper (satin)

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 230V DIM PHASE CUT

SPEERS ARM W p. 228

DIM REQUEST

193

Tree Series by Werner Aisslinger

Decorative lighting

Ceiling lamps

Ceiling lamp with an organic look and aluminium shade. Direct and reflected light. Available in textured monochromatic white or black matte finishes, and textured two-toned matte black and white, with a gold interior.

Lampada a soffitto dall’estetica organica, con paralume in alluminio. Luce diretta e riflessa. Disponibile nelle finiture: monocolore bianco o nero testurizzato opaco e bicolore bianco o nero testurizzato opaco con interno oro.

Plafonnier à l’esthétique organique, muni d’un abat-jour en aluminium. Éclairage direct et réfléchi. Disponible en finitions unicolore blanc ou noir texturé mat et bicolore blanc ou noir texturé mat avec intérieur or.

194

26cm / 9 1⁄2”

TREE SERIES C50

55cm / 21 3⁄4”

White (matte) / white (matte)

White (matte) / gold (matte)

Black (matte) / black (matte)

Black (matte) / gold (matte)

701452 701453 701454 701455

TREE SERIES C50 LED WHITE-WHITE TREE SERIES C50 LED BLACK-BLACK TREE SERIES C50 LED WHITE-GOLD TREE SERIES C50 LED BLACK-GOLD

IP20

LED 19,5W 2350lm 700mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH/1-10V

TREE SERIES S p. 120

DIM REQUEST

195

Veroca by Miguel Ángel Ciganda

Decorative lighting

Ceiling lamps

Ceiling lamp featuring a non-flammable textile diffuser, light-up body and four tension springs, with their respective supports. The textile diffuser can be machine washed and ironed without losing its features. The combination of various textile diffusers allows for multiple arrangements. Available in white or natural white.The Veroca comes in four sizes, all available with fluorescent or LED bulbs.

Lampada a soffitto, composta da un diffusore in tessuto ignifugo, un corpo luminoso e quattro molle di fissaggio con i relativi supporti. Il diffusore in tessuto può essere lavato in lavatrice e stirato, senza perdere le sue caratteristiche. La combinazione di diversi diffusori in tessuto permette molteplici composizioni. Disponibile in bianco o écru. Veroca è prodotta in quattro dimensioni, tutte disponibili con lampadine fluorescenti o a LED.

Plafonnier composé d’un diffuseur textile ignifuge, d’un corps lumineux et de quatre ressorts de tension avec leur support respectif. Le diffuseur textile peut être lavé en machine à laver et repassé, sans perdre ses caractéristiques. La possibilité de combiner plusieurs diffuseurs textiles permet de nombreuses compositions. Disponible en blanc ou en écru. Veroca est fabriqué en quatre dimensions, toutes disponibles avec ampoules fluorescentes ou LED.

196

197

198

170cm / 66 1⁄4"

173,5cm / 68 1⁄4"

105cm / 41"

108,5cm / 42 3⁄4"

12cm / 4 3⁄4"

VEROCA 3

105cm / 41"

108,5cm / 42 3⁄4"

15cm / 6"

VEROCA 2

170cm / 66 1⁄4"

173,5cm / 68 1⁄4"

15cm / 6"

30cm / 11 3⁄4"

VEROCA 1

105cm / 41"

108,5cm / 42 3⁄4"

170cm / 66 1⁄4"

173,5cm / 68 1⁄4"

Veroca

VEROCA 4

60cm / 23 1⁄2"

63,5cm / 25"

Decorative lighting

White

Ceiling lamps

Natural white

818410

VEROCA 1 CONVENTIONAL (G13) BODY +

Fluo. 6 x 36W (G13)

818410EE

VEROCA 1 ELECTRONIC (2G11) BODY +

Fluo. 6 x 55W (2G11)

818415

VEROCA 1 ELECTRONIC (G5) BODY +

Fluo. 6 x 28/54W (G5)

818410DD

VEROCA 1 DIM (2G11) BODY +

Fluo. 6 x 55W (2G11) DIM PUSH / DALI

818415DD

VEROCA 1 DIM 1-10V (G5) BODY +

Fluo. 6 x 28/54W (G5) DIM 1-10V

818416D

VEROCA 1 LED DIM PUSH-DALI BODY +

LED 6 x 21W 21216lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

818417

VEROCA 1 LED DIM PHASE CUT BODY+

LED 6 x 16W 15876lm 350mA 2700K CRI≥90 230V DIM PHASE CUT

818411

VEROCA 1 SHADE WHITE

818412

VEROCA 1 SHADE NATURAL WHITE

818420

VEROCA 2 CONVENTIONAL (G13) BODY +

Fluo. 4 x 18W (G13)

818420EE

VEROCA 2 ELECTRONIC (2G11) BODY +

Fluo. 4 x 36W (2G11)

818425

VEROCA 2 ELECTRONIC (G5) BODY +

Fluo. 4 x 14/24W (G5)

818420DD

VEROCA 2 DIM (2G11) BODY +

Fluo. 4 x 36W (2G11) DIM PUSH / DALI

818425DD

VEROCA 2 DIM 1-10V (G5) BODY +

Fluo. 4 x 14/24W (G5) DIM 1-10V

818426D

VEROCA 2 LED DIM PUSH-DALI BODY +

LED 4 x 10,25W 7072lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

818427

VEROCA 2 LED DIM PHASE CUT BODY +

LED 4 x 8W 5292lm 350mA 2700K CRI≥90 230V DIM PHASE CUT

818421

VEROCA 2 SHADE WHITE

818422

VEROCA 2 SHADE NATURAL WHITE

818430

VEROCA 3 CONVENTIONAL (G13) BODY +

Fluo. 2 x 36W (G13)

818435

VEROCA 3 ELECTRONIC (G5) BODY +

Fluo. 2 x 28/54W (G5)

818435DD

VEROCA 3 DIM 1-10V (G5) BODY +

Fluo. 2 x 28/54W (G5) DIM 1-10V

818436D

VEROCA 3 LED DIM PUSH-DALI BODY +

LED 2 x 21W 7072lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

818437

VEROCA 3 LED DIM PHASE CUT BODY+

LED 2 x 16W 5292lm 350mA 2700K CRI≥90 230V DIM PHASE CUT

818431

VEROCA 3 SHADE WHITE

818432

VEROCA 3 SHADE NATURAL WHITE

818440

VEROCA 4 CONVENTIONAL (G13) BODY +

Fluo. 2 x 18W (G13)

818445

VEROCA 4 ELECTRONIC (G5) BODY +

Fluo. 2 x 14/24W (G5)

818445DD

VEROCA 4 DIM 1-10V (G5) BODY +

Fluo. 2 x 14/24W (G5) DIM 1-10V

818446D

VEROCA 4 LED DIM PUSH-DALI BODY +

LED 2 x 10,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

818447

VEROCA 4 LED DIM PHASE CUT BODY+

LED 2 x 8W 2646lm 350mA 2700K CRI≥90 230V DIM PHASE CUT

818441

VEROCA 4 SHADE WHITE

818442

VEROCA 4 SHADE NATURAL WHITE LED

IP20

DIM REQUEST

199

200

Wall lamps

201

A3-A4 by Stone Designs

Decorative lighting

Wall lamps

Wall lamp with a polycarbonate diffuser, crafted in aluminium. Indirect, 360º perimeter light. Available in textured matte white, textured matte black or oak veneer options.

Lampade da parete con diffusore in policarbonato, realizzate in alluminio. Luce perimetrale indiretta a 360º. Disponibili nelle finiture: bianco opaco testurizzato, nero opaco testurizzato o laminato in rovere naturale.

Appliques murales munies d’un diffuseur en polycarbonate, fabriquées en aluminium. Éclairage indirect de pourtour 360º. Disponible en finitions blanc mat texturé, noir mat texturé ou contreplaqué de bois de chêne naturel.

202

A4 R

A3 L

731160 731161 731162 731150 731151 731152

ø 10cm / 4”

White (matte)

A4 (L) OAK A4 (L) WHITE A4 (L) BLACK A4 (R) OAK A4 (R) WHITE A4 (R) BLACK

ø 42cm / 16 1⁄2”

29,7cm / 11 3⁄4”

17cm / 6 3⁄4”

ø 42cm / 16 1⁄2”

8,3cm / 3 1⁄4”

3,8cm / 1 1⁄2”

8,3cm / 3 1⁄4”

Natural Oak

A3 R

ø 21cm / 8 1⁄4”

29,7cm / 11 3⁄4”

17cm / 6 3⁄4”

ø 21cm / 8 1⁄4”

3,8cm / 1 1⁄2”

A4 L

ø 31cm / 12 1⁄4”

Black (matte)

LED 8W 1280lm 350mA 3000K CRI≥90 110-230V

731110 731111 731112 731100 731101 731102

A3 (L) OAK A3 (L) WHITE A3 (L) BLACK A3 (R) OAK A3 (R) WHITE A3 (R) BLACK

LED 12W 1920lm 350mA 3000K CRI≥90 110-230V

IP20

203

Blux System Decorative lighting

Wall lamps

Designed in 1979

Articulated wall lamp designed in the late 70s in the style of the English school. The simplicity of its forms is reflected in its friction swivel joints and aluminum shade. Finishes: matte black, matte red or matte beige, and the inside of the shade in satin white. Also available with brass and copper shades that combine with the body of the lamp in black.

204

Lampada da parete snodabile, disegnata alla fine degli anni 70, seguendo lo stile della scuola inglese. La semplicità delle sue forme si riflette nelle articolazioni ad attrito e nel paralume in alluminio. Finiture: nero opaco, rosso opaco o beige opaco, tutte con l’interno del paralume bianco satinato. È disponibile anche con paralumi con finitura in ottone e rame, che si abbinano al corpo della lampada nero.

Applique murale articulée dessinée à la fin des années 70, selon le style de l’école anglaise. La simplicité de ses formes se reflète à travers ses articulations de friction et son abat-jour en aluminium. Finitions: noir mat, rouge mat ou beige mat, et intérieur de l’abat-jour en blanc satiné. Disponible également avec un abat-jour laiton et cuivre combiné à la structure noire du lampadaire.

205

Blux System

BLUX SYSTEM W20 PLUG-IN 3⁄4”

/ 15

3⁄4”

3⁄4 ”

34cm / 13 1⁄4”

22,5cm / 8 3⁄4”

BLUX SYSTEM W20

ø 11cm / 4 1⁄4”

3⁄4”

/ 15

ø 11cm / 4 1⁄4”

BLUX SYSTEM W40

BLUX SYSTEM W40 PLUG-IN

⁄4” 53

/ 15

3⁄4”

34cm / 13 1⁄4”

22,5cm / 8 3⁄4”

⁄4”

40cm

ø 11cm / 4 1⁄4”

40c

⁄4”

15 3

ø 11cm / 4 1⁄4”

BLUX SYSTEM W125 PLUG-IN

125cm-190cm / 49 1⁄4” - 74 3⁄4’’

206

34cm / 13 1⁄4”

BLUX SYSTEM W125

ø 11cm / 4 1⁄4”

125cm-190cm / 49 1⁄4” - 74 3⁄4’’

ø 11cm / 4 1⁄4”

BLUX SYSTEM W 18cm / 7”

20cm / 7 3⁄4”

ø 13cm / 5”

ø 22,5cm / 8 3⁄4”

Black (matte)

Red (matte)

Beige (matte)

736170 736171 736172 736173 736174

BLUX SYSTEM W BLACK BLUX SYSTEM W RED BLUX SYSTEM W BEIGE BLUX SYSTEM W BRASS BLUX SYSTEM W COPPER

736100 736101 736102 736103 736104

BLUX SYSTEM W20 BLACK BLUX SYSTEM W20 RED BLUX SYSTEM W20 BEIGE BLUX SYSTEM W20 BRASS BLUX SYSTEM W20 COPPER

736105 736106 736107 736108 736109

BLUX SYSTEM W20 PLUG-IN BLACK BLUX SYSTEM W20 PLUG-IN RED BLUX SYSTEM W20 PLUG-IN BEIGE BLUX SYSTEM W20 PLUG-IN BRASS BLUX SYSTEM W20 PLUG-IN COPPER

W PLUG-IN

IP20

ø 17cm / 6 3⁄4”

Brass (matte) /Black (matte)

Copper (matte) /Black (matte)

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

736120 736121 736122 736123 736124

BLUX SYSTEM W40 BLACK BLUX SYSTEM W40 RED BLUX SYSTEM W40 BEIGE BLUX SYSTEM W40 BRASS BLUX SYSTEM W40 COPPER

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

736125 736126 736127 736128 736129

BLUX SYSTEM W40 PLUG-IN BLACK BLUX SYSTEM W40 PLUG-IN RED BLUX SYSTEM W40 PLUG-IN BEIGE BLUX SYSTEM W40 PLUG-IN BRASS BLUX SYSTEM W40 PLUG-IN COPPER

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

736150 736151 736152 736153 736154

BLUX SYSTEM W125 BLACK BLUX SYSTEM W125 RED BLUX SYSTEM W125 BEIGE BLUX SYSTEM W125 BRASS BLUX SYSTEM W125 COPPER

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

736155 736156 736157 736158 736159

BLUX SYSTEM W125 PLUG-IN BLACK BLUX SYSTEM W125 PLUG-IN RED BLUX SYSTEM W125 PLUG-IN BEIGE BLUX SYSTEM W125 PLUG-IN BRASS BLUX SYSTEM W125 PLUG-IN COPPER

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

BLUX SYSTEM F p. 126

BLUX SYSTEM T p. 146

BLUX SYSTEM C p. 174

207

Bowee by Werner Aisslinger

Decorative lighting

Wall lamps

LED wall lamp made with half-sphere shades. Available with either one shade (W1 left and W1 right), both with a switch, or two shades (W2). On all these lamps, the light source can be adjusted on its horizontal axis and gives direct and diffused light. Available in metallic English bronze, matte turquoise and matte beige.

Lampada da parete a LED composta di paralumi a forma semisferica. È disponibile con un solo paralume (W1 left e W1 right), entrambi con un interruttore e con doppio paralume (W2). In tutti i modelli la fonte luminosa è orientabile dall’asse orizzontale, ed emette una luce diretta e diffusa. Disponibile con finitura bronzo inglese metallizzato, turchese opaco e beige opaco.

Applique murale LED avec abat-jour semi-sphérique. Ce modèle est disponible avec un seul abat-jour (W1 gauche et W1 droit), tous deux avec interrupteur, et avec abat-jour double (W2). Pour tous les modèles, la source de lumière peut être orientée sur l’axe horizontal et émet une lumière directe et diffuse. Finitions disponibles: bronze anglais métallique, turquoise mat et beige mat.

208

8cm / 3 1⁄4”

35cm / 13 3⁄4”

BOWEE W1 LEFT

19cm / 7 1⁄2”

ø 14cm / 5 1⁄2” 30cm / 11 3⁄4”

8 cm / 3 1⁄4”

35cm / 13 3⁄4”

BOWEE W1 RIGHT

19cm / 7 1⁄2 ”

ø 14cm / 5 1⁄2” 30cm / 11 3⁄4”

10cm / 4”

6cm / 2 1⁄4”

BOWEE W2

ø 14cm / 5 1⁄2” 16cm / 6 1⁄4”

33,5cm / 13 1⁄2”

Beige (matte)

Clear turquoise (matte)

Metallic English bronze

758100 758101 758102

BOWEE W1 LEFT BEIGE BOWEE W1 LEFT CLEAR TURQUOISE BOWEE W1 LEFT METALLIC ENGLISH BRONZE

LED 6,4W 760lm 350mA 3000K CRI≥90

758110 758111 758112

BOWEE W1 RIGHT BEIGE BOWEE W1 RIGHT CLEAR TURQUOISE BOWEE W1 RIGHT METALLIC ENGLISH BRONZE

LED 6,4W 760lm 350mA 3000K CRI≥90

758120 758121 758122

BOWEE W2 BEIGE BOWEE W2 CLEAR TURQUOISE BOWEE W2 METALLIC ENGLISH BRONZE

LED 2x6,4W 1520lm 350mA 3000K CRI≥90

IP20

BOWEE S p. 34

BOWEE F p. 128

209

C_Ball by Stone Designs

Decorative lighting

Wall lamps

Decorative wall lamp consisting of an opal glass sphere and metal components finished in satin brass or matte black. Available in two versions: diffused light (1L), or diffused light and adjustable beam for reading (2L).

Lampada da parete decorativa formata da una sfera di vetro opalino e parti metalliche rifinite in ottone satinato o in nero opaco. Disponibile in due versione: illuminazione da ambiente (1L), o illuminazione da ambiente piu puntuale per lectura (2L).

Applique murale décorative composée d’une sphère en verre opale et de parties métalliques en laiton satiné, ou en noir mat. Disponible en deux versions: illumination d’ambiance (1L), ou illumination d’ambiance et plus punctuelle pour lecture (2L).

210

C_BALL W1L

C_BALL W2L 19cm / 7 1⁄2” 2,6cm / 1”

19,5cm / 7 3⁄4”

Brass (satin)

18,5cm / 7 1⁄4”

27cm / 10 1⁄2”

1,5cm / 1⁄2”

ø 15cm / 6”

27cm / 10 1⁄2”

1,5cm / 1⁄2”

18,5cm / 7 1⁄4”

ø 15cm / 6”

2,6cm / 1”

19cm / 7 1⁄2”

19,5cm / 7 3⁄4”

Black (matte)

748410 748415

C_BALL W (1L) BRASS C_BALL W (1L) BLACK

LED 6W (E14) / Fluo. max. 12W (E14)

748420 748425

C_BALL W (2L) BRASS C_BALL W (2L) BLACK

LED 6W (E14) / Fluo. max. 12W (E14) + LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90

(1L)

C_BALL S p. 44

IP20

C_BALL F p. 130

C_BALL T p. 148

C_BALL SYSTEM p. 238

REQUEST

211

Cone Light by Werner Aisslinger

Decorative lighting

Wall lamps

Vitrified translucent porcelain wall lamp. Available in texturized matte white, with brass fittings. A soft glow around it, and direct light below.

Lampada da parete in ceramica traslucida vetrificata. Disponibile con finitura bianco opaco testurizzato e ferramenti in ottone. Luce ambiente tenue e luce diretta inferiore.

Applique murale en céramique translucide vitrifiée. Disponible en finition blanc mat texturé, avec ferrures en laiton. Éclairage atténué autour de la lampe et éclairage direct en dessous.

212

White (matte) / Brass

24,6cm / 9 3⁄4”

32cm / 12 1⁄2”

ø 6cm / 2 1⁄4”

CONE LIGHT W

22,4cm / 8 3⁄4”

739111

CONE LIGHT W

LED 15W (E27) / Fluo. max. 30W (E27)

30cm / 11 3⁄4”

IP20

CONE LIGHT S p. 52

213

Dolce by Miguel Ángel Ciganda

Decorative lighting

Wall lamps

LED wall lamps with natural white fabric shade. Available in three sizes.

Lampade LED da parete con diffusore in tessuto ecrù. Disponibili in tre dimensioni.

Appliques murales LED munies d’un diffuseur en toile de couleur écrue. Disponible en trois dimensions.

214

DOLCE W3

58cm / 22 1⁄2"

12cm / 4 3⁄4"

32cm / 12 1⁄2"

70cm / 27 1⁄4"

DOLCE W2

30cm / 11 3⁄4"

DOLCE W1

24cm / 9 1⁄2" 12cm / 4 3⁄4"

24cm / 9 1⁄2"

Natural white

821111

DOLCE W1 LED

LED 15,3W 2652lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

821112

DOLCE W2 LED

LED 3 x 4W 2076lm 350mA 3000K CRI≥90 110-230V

821113

DOLCE W3 LED

LED 3 x 10,25W 5300lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

IP20

215

Eliana by Manel Ybargüengoitia

Decorative lighting

Wall lamps

LED metallic structure wall light, available in two finishes: textured matte white or matte grey.

Lampada LED da parete a struttura metallica, disponibile in due finiture: bianco opaco testurizzato o grigio opaco.

Applique murale LED munie d’une structure métallique, disponible en deux finitions: blanc mat texturé ou gris mat.

216

98cm / 38 1⁄2”

ELIANA W2

8cm / 3 1⁄4”

ELIANA W PICTURE

8cm / 3 1⁄4”

17cm / 6 3⁄4”

63cm / 24 3⁄4”

White (matte)

615111 615112 615121 615122

Grey (matte)

ELIANA W2 LED WHITE ELIANA W2 LED GREY ELIANA W PICTURE LED WHITE ELIANA W PICTURE LED GREY

LED 7,35W 1000lm 350mA 3000K CRI≥90 110-230V

IP20

217

Misko by Stone Designs

Decorative lighting

Wall lamps

Japanese-style wall lamp. Made with a disc that holds a source of light (E27). This disc can come in natural walnut or painted in matte black and supports the textured blowglass diffuser with an opal matte white finish.

Lampada da parete d’ispirazione giapponese. Viene fabbricata partendo da un disco contenete una fonte luminosa (E27). Questo disco è disponibile in legno naturale di noce o con finiture dipinte in nero opaco, e offre supporto al diffusore in vetro soffiato testurizzato bianco opaco opalino.

Applique murale de style japonais. Créée à partir d’un disque où est placée la source de lumière (E27). Ce disque est disponible en finition bois de noyer naturel ou peint en noir mat, et sert de support au diffuseur en verre soufflé de couleur blanc mat opalin.

218

MISKO C/W15

18,6cm / 7 1⁄4”

27cm / 10 1⁄2”

ø 30cm / 11 3⁄4”

17cm / 6 3⁄4”

19cm / 7 1⁄2”

Black (matte)

756403 756405

IP20

Natural Walnut

MISKO C/W15 WALNUT MISKO C/W15 BLACK

LED 10W (E27) / Fluo. max. 11W (E27)

MISKO S p. 80

MISKO F p. 134

MISKO T p. 156

MISKO C p. 184

219

Nora Decorative lighting

Wall lamps

Surface or recessed wall lamp, made out of stainless steel satin finish and a polycarbonate diffuser. Multiple pictograms may be incorporated. Mounting with plaster kit or concrete box.

Lampada a parete da superficie o ad incasso, realizzata in acciaio inox satinato con diffusore in policarbonato. Permette di inserire pittogrammi. Collocazione con plaster kit o concrete box.

220

Applique murale encastrée ou montée en surface, fabriquée en acier inoxydable, finition satiné, avec diffuseur en polycarbonate. Elle offre la possibilité d’incorporer de multiples pictogrammes. Montage avec plaster kit ou concrete box.

NORA SURFACE

4cm / 1 1⁄2"

16cm / 6 1⁄4"

4cm / 1 1⁄2"

NORA RECESSED

Stainless steel (satin)

829130 829131

NORA SURFACE LED NORA RECESSED LED

829122

NORA RECESSED ACCESSORY: PLASTER KIT (optional)

LED 3,3W 540lm 150mA 3000K CRI≥90 230V

IP20

221

Petite by Miguel Herranz

Decorative lighting

Wall lamps

Articulated wall lamp made up of a metallic structure and bracket, crafted in extruded aluminium. Available with an aluminium and polycarbonate or a natural white textile shade. Finishes: matte grey, anodised shiny silver or matte white. Made in two sizes.

Lampada da parete snodabile, composta da struttura metallica e supporto, realizzata in alluminio estruso. Disponibile con paralume in alluminio e policarbonato o paralume in tessuto écru. Finiture: grigio opaco, anodizzato argento lucido o bianco opaco. Prodotta in due dimensioni.

Applique murale articulée, composée d’une structure métallique et d’un support, fabriquée en aluminium extrudé. Disponible avec abat-jour en aluminium et polycarbonate ou avec abat-jour textile finition écru. Finitions: gris mat, anodisé argent brillant ou blanc mat. Fabriqué en deux dimensions.

222

PETITE W21

PETITE W22 18cm / 7”

PETITE BRACKET D (PLUG-IN) 11cm / 4 1⁄4”

ø 22cm / 8 3⁄4”

17cm / 6 3⁄4”

ø 13cm / 5”

PETITE W11

PETITE W12 18cm / 7”

PETITE BRACKET E 11cm / 4 1⁄4”

ø 13cm / 5”

Grey (matte)

White (matte)

10cm / 4” 5cm / 2”

max. 48cm / 19”

12cm / 4 3⁄4”

ø 22cm / 8 3⁄4”

Silver (shiny)

637210 637211 637212

PETITE 21 GREY + PETITE 21 WHITE + PETITE 21 SILVER +

LED 6W (E14)

637220 637221 637222

PETITE 22 GREY + PETITE 22 WHITE + PETITE 22 SILVER +

LED 10W (E27)

637110 637111 637112

PETITE 11 GREY + PETITE 11 WHITE + PETITE 11 SILVER +

LED 6W (E14)

IP20

7cm / 2 3⁄4”

10cm / 4”

max. 61cm / 24”

12cm / 4 3⁄4”

637120 637121 637122

PETITE 12 GREY + PETITE 12 WHITE + PETITE 12 SILVER +

637960 637961 637962 637970 637971 637972

PETITE BRACKET D GREY PETITE BRACKET D WHITE PETITE BRACKET D SILVER PETITE BRACKET E GREY PETITE BRACKET E WHITE PETITE BRACKET E SILVER

LED 10W (E27)

PETITE T p. 162

223

Q. Bo by Carlos Serra

Decorative lighting

Wall lamps

Wall or ceiling LED lamp with an opal white polycarbonate diffuser and aluminium base painted in matte white.

Lampada LED da parete o a soffitto con diffusore in policarbonato bianco opale e base in alluminio dipinta di bianco opaco.

Applique murale ou plafonnier LED avec diffuseur en polycarbonate blanc opale et base en aluminium peinte en blanc mat.

224

White (matte)

15cm / 6"

Q.BO C/W

820115

16cm / 6 1⁄4"

Q.BO C/W LED WHITE

IP20

LED 8,7W 650lm 2700K CRI≥90 230V

Q.BO C p. 186

225

Speers by David Abad

Decorative lighting

Wall lamps

Dual-light wall lamp (2L) with an ambient indirect light (touchdim) and an adjustable direct light (touch on-off). Also available with a single direct source of light (1L). The light source is a highluminance LED, which features a glass lens to focus the light and improve performance. Available in two finishes: textured white matte outer finish with a satin brass interior, and textured black matte exterior with satin copper interior.

Lampada da parete a doppia accensione (2L), con luce ambiente indiretta (touch-dim) e luce diretta orientabile (touch on-off). Disponibile anche con una sola fonte luminosa diretta (1L). La fonte luminosa è un LED ad alta luminosità, che include una lente di vetro che concentra la luce, garantendo un maggiore rendimento luminoso. Disponibile in due finiture: esterno bianco opaco testurizzato con interno in ottone satinato, ed esterno nero opaco testurizzato con interno in rame satinato.

Applique murale à double allumage (2L), avec lumière d’ambiance indirecte (touch-dim) et lumière directe orientable (touch on-off). Disponible également avec une seule source de lumière directe (1L). La source de lumière est un LED à luminance élevée comprenant une lentille en verre qui concentre la lumière et offre un plus grand rendement lumineux. Elle est disponible en deux finitions: finition extérieure coloris blanc mate texturé avec intérieur en laiton satiné et finition extérieure coloris noir mate texturé avec intérieur en cuivre satiné.

226

24,2cm / 9 1⁄2”

13,5cm / 5 1⁄4” ø 11cm / 4 1⁄4”

ø 11cm / 4 1⁄4”

2,5cm / 1”

max. 18cm / 7”

13cm / 5 ”

White (matte) / brass (satin)

11,5cm / 4 1⁄2”

SPEERS W (2L)

11,5cm / 4 1⁄2”

SPEERS W (1L)

2,5cm / 1”

13cm / 5 ”

max.18cm / 7”

Black (matte) / copper (satin)

729116 729112

SPEERS W (1L) WHITE-BRASS SPEERS W (1L) BLACK-COPPER

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 110-230V TOUCH-DIM

729106 729102

SPEERS W (2L) WHITE-BRASS SPEERS W (2L) BLACK-COPPER

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 110-230V + + LED 9,8W 12V 920lm 3000K CRI≥90 230V TOUCH-DIM

IP20

DIM

SPEERS S p. 112

SPEERS F p. 140

227

Speers Arm by David Abad

Decorative lighting

Wall lamps

Wall lamp available in two models: the individual one has one arm (W1) and the double one has two arms (W2). The arms are made in metal and always have a textured black finish. These arms are combined with two sizes of articulated shades: L and S. The L shade is made in aluminum and available in solid textured matte white or black. The S shade is made in satin brass with a textured matte white finish on the outside, or in satin copper with a textured matte black finish on the outside. The Speers Arm W lamp is equipped with a high-luminance LED light source. It includes a glass lens that focuses the light and enhances its luminous efficiency.

Applique da parete disponibile in due versioni: una individuale, formata da un braccio (W1), e una doppia, formata da due bracci (W2). Entrambe le articolazioni sono in metallo e presentano sempre una finitura nera testurizzata. Questi bracci si abbinano a due formati di paralume snodabili: L e S. Il paralume L è fabbricato in alluminio ed è disponibile in una finitura monocolore bianca opaca testurizzata o nera opaca testurizzata. Il paralume S è in ottone satinato, con finitura esterna bianca opaca testurizzata e in rame satinato con esterno nero opaco testurizzato. Speers Arm W ha una fonte luminosa a LED ad alta luminosità. Con una lente di vetro che concentra la luce e dona una maggiore resa luminosa.

Applique murale disponible en deux modèles: le modèle individuel composé d’un bras (W1), et le modèle double comprenant deux bras (W2). Les deux articulations sont fabriquées en métal de couleur noir mat texturée pour tous les modèles. Ces bras se marient avec deux types d’abat-jour articulés: L et S. Les abat-jours L sont en aluminium et d’une seule couleur unie: blanc ou noir mat texturé. Les abat-jours D sont en laiton satiné avec une finition extérieure blanc satiné texturé et cuivre satiné avec finition extérieure noir mat texturée. Les modèles Speers Arm W sont équipés d’une source lumineuse LED haute luminance. Ils sont également équipés d’une lentille en verre qui concentre la lumière et assure un meilleur rendement lumineux.

228

229

Speers Arm

230

SPEERS ARM W BODY 2 + SHADE S

SPEERS ARM W BODY 2 + SHADE L

140cm / 55”

30cm / 11 3⁄4” 125,37cm / 49 1⁄4”

SPEERS ARM W BODY 1 + SHADE S

18cm / 7”

ø 11cm / 4 ¼ ” 102,4cm / 40 ¼”

SPEERS ARM W BODY 1 + SHADE L 155,36cm / 61 1⁄2”

⁄4 ”

1⁄2”

7”

11 3

30c

18c

¼”

11,5

ø 11

76,7cm / 30 1⁄4”

28,5cm / 11 1⁄4”

140cm / 55”

76,7cm / 30 1⁄4”

155,36cm / 61 1⁄2”

90,87cm / 35 3⁄4”

11,5cm / 4 1⁄2”

88cm / 34 3⁄4”

28,5cm / 11 1⁄4”

7,6cm / 3”

SHADE S:

White (matte) / Brass (satin)

SHADE L:

White

BODY:

Black

757101 757102 757106 757107

SPEERS ARM SHADE S WHITE / BRASS + SPEERS ARM SHADE S BLACK / COPPER + SPEERS ARM SHADE L WHITE+ SPEERS ARM SHADE L BLACK+

757112 757122

SPEERS ARM W BODY 1 BLACK+ SPEERS ARM W BODY 2 BLACK+

IP20

Black (matte) / Copper (satin)

DIM

LED 9W 1100lm 500mA 2700K CRI≥90 110-230V DIM PHASE CUT

SPEERS ARM C p. 192

231

232

System lamps

233

Aspen by Werner Aisslinger

Decorative lighting

System lamps

Sistema lineare a sospensione con cui è possibile combinare i paralumi delle luminarie Aspen (Aspen SH E27/LED). È formato da una struttura tubolare disponibile in tre lunghezze, che permette di montare i paralumi a diverse distanze. Struttura dipinta con finitura nera opaca. I paralumi di alluminio di Aspen sono disponibili in queste finiture: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, aqua, merlot, river, sea, rose, limestone e ottone.

Système linéaire à suspendre conçu pour pouvoir combiner les abat-jour des lampes Aspen (Aspen SH E27 / LED). Il consiste en une structure tubulaire disponible en trois longueurs, qui permet d’installer les abat-jour à des distances différentes. Structure peinte de couleur noir mat. Les abat-jour en aluminium Aspen sont disponibles dans les couleurs suivantes: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, aqua, merlot, river, sea, rose, limestone et laiton.

SEE ONLINE COLOR CONFIGURATOR

Linear suspension system that allows combining the shades on the Aspen lamps (Aspen SH E27 / LED). Consists of a tubular structure available in three lengths that allows installing the shades at different distances. Structure painted in a matte black finish. The Aspen aluminium shades are available in these finishes: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, aqua, merlot, rose, sea, river, limestone and brass.

234

235

Aspen

236

Decorative lighting

ASPEN SH B

111cm / 43 3⁄4”

34cm / 13 1⁄4”

22cm / 8 1⁄2”

81cm / 31 3⁄4” 80

1,5cm / 1⁄2”

51cm / 20”

max. 200cm / 78 3⁄4”

ASPEN SH A

max. 200cm / 78 3⁄4”

ASPEN SH CONNECTION

System lamps

110

ø 17cm / 6 3⁄4” ø 17cm / 6 3⁄4”

ASPEN SH INSTALATION EXAMPLE

ø 12,8cm / 5” ASPEN SH POWER SUPPLY

max. 200cm / 78 3⁄4”

1,9cm / 3⁄4”

ASPEN SH POWER SUPPLY

ASPEN SH CONNECTION 55

ASPEN SH CONNECTION 110

ASPEN SH CONNECTION 80

20cm / 7 3⁄4"

ASPEN SH B

ASPEN SH A

ASPEN SH B

ASPEN SH A

SEE ONLINE COLOR CONFIGURATOR

SHADE:

Grey (matte)

Mango (matte)

Merlot (matte)

Rose (matte)

Snow (matte)

Clear turquoise (matte)

River (matte)

Limestone (matte)

Lemon (matte)

Aqua (matte)

Sea (matte)

Brass (matte)

Black (matte)

RING:

750300 750301

ASPEN SH A LED ASPEN SH B LED

LED 16,6W 1350lm 2700K CRI≥90 230V DIM PHASE-CUT

750302 750303

ASPEN SH A E27 ASPEN SH B E27

LED 15W (E27) / Fluo. max. 30W (E27)

750320

ASPEN SH POWER SUPPLY

750330 750340 750350

ASPEN SH CONNECTION 55 ASPEN SH CONNECTION 80 ASPEN SH CONNECTION 110

ASPEN S p. 30

IP20

ASPEN F p. 124

ASPEN C p. 170

REQUEST

237

C_Ball System by Stone Designs

Decorative lighting

System lamps

Lighting system that allows adapting the lighting to the spaces by using different wall or ceiling accessories. It is a tubular system to which lighted blown-glass spheres in an opal white finish, from the C_Ball decorative lamp collection, are attached. Its metal parts are available in a matte black finish.

Sistema di illuminazione con cui è possibile regolare la luce in base agli spazi, utilizzando vari accessori a parete o a soffitto. È un sistema tubolare su cui vengono collocate le sfere luminose in vetro soffiato bianco opalino, che caratterizzano la collezione di luminarie decorative C_Ball. Le parti metalliche sono disponibili con finiture nere opache.

Système d’éclairage qui permet d’adapter l’éclairage aux espaces à l’aide de différents accessoires pour les murs ou le plafond. Il s’agit d’un système tubulaire sur lequel sont installées des sphères lumineuses en verre soufflé blanc opalin de la collection de lampes décoratives C_Ball. Les pièces métalliques sont de couleur noir mat.

238

239

C_Ball System

240

Decorative lighting

C_BALL S CURRENT SUPPLY

C_BALL S SINGLE SUSPENSION

C_BALL SYSTEM S 90ºH CURRENT SUPPLY

øø15cm 15cm//6” 6”

21,5cm 21,5cm//881⁄2” 1⁄2”

18,5cm 18,5cm//771⁄4” 1⁄4”

35,5cm 35,5cm//10 101⁄4” 1⁄4”

øø1,5cm 1,5cm//1⁄2” 1⁄2”

35,5cm 35,5cm//10 101⁄4” 1⁄4”

18,5cm 18,5cm//771⁄4” 1⁄4”

5cm 5cm // 2” 2” 13cm 13cm // 5” 5”

C_BALL SYST. LINEAR UNION 30/50/80/110

øø1,5cm 1,5cm//1⁄2” 1⁄2”

øø1cm 1cm//1⁄4” 1⁄4” 8cm 8cm // 3 3 1⁄4” 1⁄4”

øø15cm 15cm//6” 6”

øø1,5cm 1,5cm//1⁄2” 1⁄2”

ø ø 8cm 8cm // 3 3 1⁄4” 1⁄4”

C_BALL SYSTEM LINEAR UNION JOIN

max. max.250cm 250cm//98 981⁄2” 1⁄2”

4cm 4cm//11/2” 11/2”

max.250cm max.250cm//98 981⁄2” 1⁄2”

øø15cm 15cm//6” 6”

C_BALL SYSTEM LIGHT MODULE

øø1,5cm 1,5cm//1⁄2” 1⁄2”

4cm 4cm//111⁄2” 1⁄2” øø8cm 8cm//331⁄4” 1⁄4”

16cm 16cm//661⁄4” 1⁄4”

18,5cm 18,5cm//771⁄4” 1⁄4” øø15cm 15cm//6” 6”

24cm 24cm//991⁄2” 1⁄2” øø1,5cm 1,5cm//1⁄2” 1⁄2”

øø15cm 15cm//6” 6”

4cm // 11 1⁄2” 1⁄2” 4cm

4cm 4cm//111⁄2” 1⁄2”

18,5cm 18,5cm//771⁄4” 1⁄4”

35,5cm 35,5cm//10 101⁄4” 1⁄4”

4cm // 11 1⁄2” 1⁄2” 4cm

42,5cm 42,5cm // 16 16 3⁄4” 3⁄4”

26cm 26cm // 10 10 1⁄4” 1⁄4”

C_BALL SYSTEM SUSPENSION CABLE

35,5cm 35,5cm // 10 10 1⁄4” 1⁄4”

18,5cm 18,5cm // 7 7 1⁄4” 1⁄4”

C_BALL SYSTEM C/W 90ºV CURRENT SUPPLY

ø 8cm 8cm // 3 3 1⁄4” 1⁄4” ø

4cm 4cm // 11 1⁄2” 1⁄2”

4cm 4cm//11⁄2” 11⁄2” 18,5cm 18,5cm//771⁄4” 1⁄4”

200cm 200cm//78 783⁄4” 3⁄4”

21,5cm 21,5cm//881⁄2” 1⁄2” øø1,5cm 1,5cm//1⁄2” 1⁄2”

18,5cm // 7 7 1⁄4” 1⁄4” 18,5cm

øø15cm 15cm//6” 6”

ø ø 8cm 8cm // 3 3 1⁄4” 1⁄4” 24cm 24cm//991⁄2” 1⁄2”

øø15cm 15cm//6” 6”

C_BALL SYSTEM C/W CURRENT SUPPLY

4cm 4cm // 11 1⁄2” 1⁄2”

18,5cm 18,5cm//771⁄4” 1⁄4”

C_BALL SYSTEM C/W 90ºH CURRENT SUPPLY

øø1,5cm 1,5cm//1⁄2” 1⁄2”

18,5cm 18,5cm//771⁄4” 1⁄4”

4cm 4cm // 11 1⁄2” 1⁄2”

35,5cm 35,5cm // 10 10 1⁄4” 1⁄4”

26cm 26cm // 10 10 1⁄4” 1⁄4”

18,5cm 18,5cm // 7 7 1⁄4” 1⁄4”

21,5cm 21,5cm//881⁄2” 1⁄2”

max.250cm max.250cm//98 981⁄2” 1⁄2”

øø15cm 15cm//6” 6” 18,5cm 18,5cm//771⁄4” 1⁄4”

øø1,5cm 1,5cm//1⁄2” 1⁄2”

200cm 200cm//78 783⁄4” 3⁄4”

21,5cm 21,5cm//881⁄2” 1⁄2” øø1,5cm 1,5cm//1⁄2” 1⁄2”

4cm 4cm // 11 1⁄2” 1⁄2”

C_BALL SYSTEM S 90ºH SINGLE SUSPENSION

ø ø 8cm 8cm // 3 3 1⁄4” 1⁄4”

35,5cm 35,5cm // 10 10 1⁄4” 1⁄4”

System lamps

30cm 30cm // 11 11 3⁄4” 3⁄4” // // 50cm 50cm // 19 19 3⁄4” 3⁄4” // // 80cm 80cm // 31 31 1⁄2” 1⁄2” // // 110cm 110cm // 43 43 1⁄4” 1⁄4”

Black (matte)

748905 748915

C_BALL SYSTEM S CURRENT SUPPLY C_BALL SYSTEM S SINGLE SUSPENSION

LED 6W (E14) / Fluo. max. 12W (E14)

748925 748935

C_BALL SYSTEM S 90ºH CURRENT SUPPLY C_BALL SYSTEM S 90ºH SINGLE SUSPENSION

LED 2 x 6W (E14) / Fluo. max. 2 x 12W (E14)

748945

C_BALL SYSTEM C/W CURRENT SUPPLY

LED 6W (E14) / Fluo. max. 12W (E14)

748955 748965

C_BALL SYSTEM C/W 90ºH CURRENT SUPPLY C_BALL SYSTEM C/W 90ºV CURRENT SUPPLY

LED 2 x 6W (E14) / Fluo. max. 2 x 12W (E14)

748985

C_BALL SYSTEM LIGHT MODULE

LED 6W (E14) / Fluo. max. 12W (E14)

748975 748976 748977 748978 748980 748995

C_BALL SYST. LINEAR UNION 30 C_BALL SYST. LINEAR UNION 50 C_BALL SYST. LINEAR UNION 80 C_BALL SYST. LINEAR UNION 110 C_BALL SYSTEM LINEAR UNION JOIN C_BALL SYSTEM SUSPENSION CABLE

C_BALL S p. 44

IP20

C_BALL F p. 130

C_BALL T p. 148

C_BALL W p. 210

REQUEST

241

C_Ball System

242

Decorative lighting

System lamps

C_BALL SYSTEM INSTALLATION EXAMPLES

S 90ยบH SINGLE SUSPENSION CODE: 748935 LIGHT MODULE CODE: 748985

LIGHT MODULE CODE: 748985

C/W 90ยบV CURRENT SUPPLY CODE: 748965 LINEAR UNION 50 CODE: 748976 LIGHT MODULE CODE: 748985

LINEAR UNION 50 CODE: 748976

S SINGLE SUSPENSION CODE: 748915 LINEAR UNION 80 CODE: 748977

C/W CURRENT SUPPLY CODE: 748945

LINEAR UNION 30 CODE: 748975 C/W 90ยบH CURRENT SUPPLY CODE: 748955

C/W CURRENT SUPPLY CODE: 748945

LINEAR UNION 80 CODE: 748977

C/W CURRENT SUPPLY CODE: 748945

LIGHT MODULE CODE: 748985

243

Kup by e27, Tim Brauns

Decorative lighting

System lamps

Adjustable modular suspension LED system that allows for multiple arrangements. Marketed in two standard formats: Kup 1 and Kup 2. Each lamp consists of five adjustable light bodies offering direct light. The structure of the Kup lamp features a black finish, while the light bodies are offered in black, gold and copper finishes. The diffusers are made from acrylic and have a white opal matte finish. Additional modules can be supplied, consisting of one structure and two heads, thus increasing the dimensions of the lamp to better adapt to the available surface area and space. This module can be plugged into any of the end caps on the standard lamps (Kup 1 and Kup 2).

Sistema a sospensione modulare a LED orientabile, che permette di creare varie composizioni. Viene venduto in due formati standard: Kup 1 e Kup 2. Queste due luminarie sono formate rispettivamente da cinque corpi luminosi orientabili, che donano luce diretta. La struttura della luminaria Kup ha finiture nere, mentre i corpi luminosi sono disponibili in finiture nere, oro e rame. I diffusori sono in PMMA bianco opalino opaco. È possibile ricevere anche moduli aggiuntivi (module), composti da una struttura e due teste luminose, per aumentare le dimensioni della luminaria, adattandosi così alla superficie e allo spazio. È possibile collegare questo modulo a uno qualsiasi dei tappi finali delle luminarie standard (Kup 1 e Kup 2).

Système de suspension modulaire LED orientable qui permet de réaliser de multiples compositions. Vendu en deux formats standards: Kup 1 et Kup 2. Chaque lampe suspension comprend cinq spots orientables diffusant une lumière directe. La structure du lampe Kup est de couleur noire et les spots sont disponibles en noir, or et cuivre. Les diffuseurs sont en PMMA blanc opalin mat. Il est possible de commander des modules supplémentaires, comprenant une structure et deux spots, qui permettent d’augmenter la taille du lampe en fonction de la surface et de l’espace. Ces modules peuvent être branchés directement sur les capuchons en bout des lampes standards (Kup 1 et Kup 2).

244

245

Kup

246

Decorative lighting

max. 200cm / 78 3⁄4”

ASSEMBLY 2

ASSEMBLY 3

EXAMPLES: ASSEMBLY 1 ASSEMBLY 2 30cm / 11 3⁄4” 30cm / 11 3⁄4”

30cm / 11 3⁄4”

ASSEMBLY 3

30cm / 11 3⁄4”

34,5cm / 13 1⁄2”

52cm / 20 1⁄2”

60,5cm / 23 3⁄4”

ASSEMBLY 1

26cm / 10 1⁄4”

ø 8,5cm / 3 1⁄4”

EXAMPLES:

26cm / 10 1⁄4”

max. 200cm / 78 3⁄4”

KUP MODULE

52cm / 20 1⁄2”

ø 8,5cm / 3 1⁄4”

ø 12cm / 4 3⁄4”

34,5cm / 13 1⁄2”

60,5cm / 23 3⁄4”

ø 8,5cm / 3 1⁄4”

26,4cm / 10 1⁄2”

max. 200cm / 78 3⁄4” 26,4cm / 10 1⁄2”

26,4cm / 10 1⁄2”

ø 8,5cm / 3 1⁄4”

2,5cm / 1”

KUP 2

26,4cm / 10 1⁄2”

2,5cm / 1”

ø 12cm / 4 3⁄4”

max. 200cm / 78 3⁄4”

ø 12cm / 4 3⁄4”

2,5cm / 1”

KUP 1

2,5cm / 1”

ø 12cm / 4 3⁄4”

System lamps

KUP INSTALLATION EXAMPLES

ø32mm / 1 ¼"

275,4cm / 108 1⁄2”

ø32mm / 1 ¼"

275,4cm / 108 1⁄2” Mod.

21,7cm / 8 1⁄2”

KUP 1

52cm / 20 1⁄2”

KUP 1

58,5cm / 23”

Mod.

13,2cm / 5 1⁄4”

26,4cm / 10 1⁄2”

58,5cm / 23”

13,2cm / 5 1⁄4”

26,4cm / 10 1⁄2”

Black (matte)

Gold (satin)

Copper (satin)

742310 742311 742312 742320 742321 742322

KUP 1 BLACK KUP 1 GOLD KUP 1 COPPER KUP 2 BLACK KUP 2 GOLD KUP 2 COPPER

LED 5 x 8W 2800lm 2700K CRI≥90 230V DIM PHASE CUT

742900 742901 742902

KUP MODULE BLACK KUP MODULE GOLD KUP MODULE COPPER

LED 2 x 8W 1120lm 2700K CRI≥90 230V DIM PHASE CUT

IP20

DIM REQUEST

247

Kupetz by E27 Tim Brauns

Decorative lighting

System lamps

3D light system made with different light sources and unions, and its arrangement allows you to adjust the lighting to each space. This is a metal tubular system in matte black where you can combine four types of light sources: two opal white glass spheres (100 Glass and 150 Glass) and a spotlight with LED reflector that is available with different opening angles (Reflector) or a spotlight with opal diffuser (Diffuser). These spotlights and the base of the glass spheres come in three different finishes: black, copper and gold.

Sistema di illuminazione tridimensionale composto da diverse fonti di luci e unioni, la cui composizione consente di adeguare l’illuminazione e le necessità di ogni spazio. Si tratta di un sistema tubolare metallico con finiture color nero opaco, che consente di combinare quattro tipi di fonte luminosa: due sfere in vetro bianco opalino (100 Glass e 150 Glass), un proiettore con riflettore, con LED disponibile con varie angolazioni di apertura (Reflector), e un proiettore con diffusore opalino (Diffuser). Questi proiettori e la base delle sfere di vetro sono disponibili in tre finiture: nero, rame e oro.

Système d’éclairage tridimensionnel composé de différentes sources de lumière et raccords, dont la structure permet d’adapter l’éclairage aux besoins de chaque espace. Il s’agit d’un système tubulaire métallique de couleur noir mat qui permet d’utiliser quatre types de sources lumineuses: deux sphères en verre blanc opalin (100 Glass et 150 Glass), un projecteurréflecteur avec une LED disponible selon plusieurs angles d’ouverture (Reflector) et un projecteur avec diffuseur opale (Diffuser). Ces projets et la base des sphères en verre sont disponibles en trois couleurs: noir, cuivre et or.

248

249

Kupetz

250

Decorative lighting

System lamps

KUPETZ INSTALLATION EXAMPLES

KUPETZ POWER SUPPLY CODE: 760980

KUPETZ T SH+POWER SUPPLY CODE: 760905 KUPETZ REFLECTOR CODE: 760320 / 760321 / 760322 KUPETZ T SH CODE: 760900 KUPETZ LINEAR UNION 10 CODE: 760950

KUPETZ 150 GLASS CODE: 760310 / 760311 / 760312

KUPETZ LINEAR UNION 60 CODE: 760952

KUPETZ 150 GLASS CODE: 760310 / 760311 / 760312 KUPETZ 150 GLASS CODE: 760310 / 760311 / 760312

KUPETZ LINEAR UNION 30 CODE: 760951

KUPETZ 100 GLASS CODE: 760300 / 760301 / 760302

KUPETZ LINEAR UNION 30 CODE: 760951

KUPETZ END CAP CODE: 760970

KUPETZ 100 GLASS CODE: 760300 / 760301 / 760302 KUPETZ LINEAR UNION 30 CODE: 760951 KUPETZ 150 GLASS CODE: 760310 / 760311 / 760312

KUPETZ 100 GLASS CODE: 760300 / 760301 / 760302

KUPETZ END CAP CODE: 760970

KUPETZ POWER SUPPLY CODE: 760980

KUPETZ LINEAR UNION 60 CODE: 760952 KUPETZ REFLECTOR CODE: 760320 / 760321 / 760322

KUPETZ X CODE: 760921

KUPETZ 150 GLASS CODE: 760310 / 760311 / 760312

KUPETZ LINEAR UNION 30 CODE: 760951 KUPETZ X S CODE: 760920 KUPETZ END CAP CODE: 760970

KUPETZ DIFUSOR CODE: 760330 / 760331 / 760332 KUPETZ 100 GLASS CODE: 760300 / 760301 / 760302

251

Kupetz

252

Decorative lighting

KUPETZ REFLECTOR

KUPETZ DIFFUSER

KUPETZ 150 GLASS

KUPETZ 100 GLASS

KUPETZ X

ø 8,5cm / 3 1⁄4”

13,4cm / 5 1⁄4”

5,4cm / 2”

ø 8,5cm / 3 1⁄4”

5,4cm / 2”

19,4cm / 7 1⁄2”

10cm / 4”

ø 8,5cm / 3 1⁄4”

System lamps

ø 10cm / 4”

ø 15cm / 6”

KUPETZ X S

KUPETZ X S + POWER SUPPLY

KUPETZ T

KUPETZ T SH

6,25cm / X 3⁄4”

3cm / 1 1⁄4”

14cm / 4”

7cm / 2 3⁄4”

6,25cm / 2 1⁄2”

ø 1,5cm / 1⁄2”

4,5cm / 1 3⁄4”

3cm / 1 1⁄4”

3cm / 1 1⁄4” ø 1,5cm / 1⁄2”

9cm / 3 1⁄2”

7cm / 2 3⁄4”

KUPETZ POWER SUPPLY

4,5cm / 1 3⁄4”

9cm / 3 1⁄2”

7cm / 2 3⁄4”

4,25cm / 1 3⁄4”

KUPETZ T SV + POWER SUPPLY

4,5cm / 1 3⁄4”

4,25cm / 1 3⁄4”

7cm / 2 3⁄4”

9cm / 3 1⁄2”

KUPETZ T SH + POWER SUPPLY

ø 1,5cm / 1⁄2”

9cm / 3 1⁄2”

KUPETZ T SV

7cm / 2 3⁄4”

ø 1,5cm / 1⁄2”

7cm / 2 3⁄4”

ø 1,5cm / 1⁄2”

9cm / 3 1⁄2”

ø 1,5cm / 1⁄2”

7cm / 2 3⁄4”

3cm / 1 1⁄4”

4,5cm / 1 3⁄4”

7cm / 2 3⁄4”

ø 1,5cm / 1⁄2”

ø 1,5cm / 1⁄2” 6,25cm / X 3⁄4”

10,3cm / 4” // 30,3cm / 12” // 60,3cm / 23 3⁄4” // 90,3cm / 35 1⁄2” // 120,3cm / 47 1⁄4”

Black (matte)

Gold (satin)

KUPETZ END CAP ø 1,5cm / 1⁄2”

ø 1,5cm / 1⁄2”

KUPETZ LINEAR UNION 10/30/60/90/120

* Steel cable L: 200cm / 78 3⁄4” * Electric cable L: 250cm / 98 1⁄2” ø 10cm / 4”

Copper (satin)

760300 760301 760302

KUPETZ 100 GLASS BLACK KUPETZ 100 GLASS GOLD KUPETZ 100 GLASS COPPER

LED 6,3W 570lm 350mA 2700K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

760310 760311 760312

KUPETZ 150 GLASS BLACK KUPETZ 150 GLASS GOLD KUPETZ 150 GLASS COPPER

LED 6,3W 570lm 350mA 2700K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

760320 760321 760322

KUPETZ REFLECTOR BLACK KUPETZ REFLECTOR GOLD KUPETZ REFLECTOR COPPER

LED 6,3W 570lm 350mA 2700K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

760330 760331 760332

KUPETZ DIFFUSER BLACK KUPETZ DIFFUSER GOLD KUPETZ DIFFUSER COPPER

LED 6,3W 570lm 350mA 2700K CRI≥90 230V DIM PUSH/DALI

760970

KUPETZ END CAP

IP20

760911 760900 760910 760905 760915 760921 760920 760925 760980

KUPETZ T KUPETZ T SH KUPETZ T SV KUPETZ T SH + POWER SUPPLY KUPETZ T SV + POWER SUPPLY KUPETZ X KUPETZ X S KUPETZ X S + POWER SUPPLY KUPETZ POWER SUPPLY

760950 760951 760952 760953 760954

KUPETZ LINEAR UNION 10 KUPETZ LINEAR UNION 30 KUPETZ LINEAR UNION 60 KUPETZ LINEAR UNION 90 KUPETZ LINEAR UNION 120

760960 760961 760962

KUPETZ REFLECTOR LENSE 42º KUPETZ REFLECTOR LENSE 59º KUPETZ REFLECTOR LENSE 130º

DIM

253

Architectural lighting

254

255

Anvil System by David Abad

Architectural lighting

SEE ONLINE CONFIGURATOR

A recessed, surface-mounted or suspension lighting system made of extruded aluminum. Installable with continuous LED light modules with an opal diffuser (LED Line), or LED modules featuring four or two spots (LED Module), or LED spotlights (LED Spotlight and Spot S) available with anti-glare rings and beehive design. It also allows the installation of slim LED spotlights (LED Spotlight Slim). As a new feature, the Anvil System also allows the addition of round opal white glass diffusers that can be fixed to the rail (Sphere C) or hung (Sphere S). The Anvil System profile is available in matte white, matte black, natural oak and natural walnut.

256

Sistema di illuminazione a incasso, su superficie o a sospensione, realizzato in alluminio estruso. Può essere installato con moduli a luce continua a LED e con diffusore opalino (LED Line), con moduli a LED composti da 4 o 2 faretti (LED Module), o con proiettori a LED (LED Spotlight e Spot S), disponibili con anelli antiabbaglianti e pannello a nido d’ape. Consente inoltre di montare proiettori a LED longilinei (LED Spotlight Slim). Come novità, Anvil System permette di aggiungere anche diffusori sferici in vetro bianco opalino, che possono essere fissati al binario (Sphere C) o rimanere sospesi (Sphere S). Il profilo di Anvil System è disponibile in varie finiture: bianco opaco, nero opaco, legno di rovere e legno di noce naturale.

Système d’éclairage encastré, en saillie ou à suspendre, fabriqué en aluminium extrudé. Il peut être installé avec des modules de lumière fixe LED, avec diffuseur opalin (LED Line), avec des modules LED de quatre ou deux spots (LED Module), et avec des projecteurs LED (LED Spotlight et Spot S) disponibles avec des anneaux anti-éblouissement et des grilles nid d’abeille. Il permet également d’installer des projecteurs LED de formes étroites (LED Spotlight Slim). Comme nouveauté, Anvil System permet également d’incorporer des diffuseurs sphériques en verre blanc opalin qui peuvent être fixés au rail (Sphere C) ou suspendus (Sphere S). Le profilé d’Anvil System est disponible en différentes finitions: blanc mat, noir mat, chêne naturel et noyer naturel.

257

Anvil System

258

PROFILES

ANVIL SYSTEM SUSPENSION/SURFACE PROFILE

ANVIL SYSTEM RECESSED PROFILE

39mm / 1 ½”

74mm / 3”

* Minimum depth: 100mm

49mm / 1 ½”

42mm / 1 ½”

Black (matte)

White (matte)

Oak

Walnut

851940

ANVIL SYSTEM SUSPENSION/SURFACE PROFILE BLACK

851941

ANVIL SYSTEM SUSPENSION/SURFACE PROFILE WHITE

851942

ANVIL SYSTEM PROFILE SUSPENSION/SURFACE PROFILE OAK

851944

ANVIL SYSTEM PROFILE SUSPENSION/SURFACE PROFILE WALNUT

851950

ANVIL SYSTEM RECESSED PROFILE BLACK

851951

ANVIL SYSTEM RECESSED PROFILE WHITE SPHERE

IP20

DIM REQUEST

259

Anvil System

ANVIL SYSTEM LED LINE Light Source:

LED

(LED included) 39mm / 1 1⁄2”

LED 12,4W 1630lm 350mA 3000K CRI80 230V

74mm / 3”

560mm / 22"

LIGHT SOURCES

ANVIL SYSTEM LED LINE

LED 6,2W 820lm 350mA 3000K CRI80 230V 280mm / 11"

(LED included)

LED 3,1W 420lm 350mA 3000K CRI80 230V

A+

140mm / 5 1⁄2"

74mm / 3"

Continuous LED light module with opal diffuser, for its integration into the Anvil System. Finishes: matte white or matte black. Modulo a luce continua LED con diffusore opalino, da integrare nel sistema di illuminazione Anvil System. Finiture: bianco opaco o nero opaco. 08

Module de lumière continue LED à diffuseur opalin, pour integration au système d'èclairage Anvil System. Finitions: blanc mat ou noir mat.

39mm / 1 1⁄2"

851840C 851840S

ANVIL SYSTEM LED LINE C420 SURFACE/RECESSED ANVIL SYSTEM LED LINE S420 SUSPENSION

420mm / 16 ½”

LED 7,6W 1326lm 450mA 3000K CRI≥90

851850C 851850S

ANVIL SYSTEM LED LINE C560 SURFACE/RECESSED ANVIL SYSTEM LED LINE S560 SUSPENSION

560mm / 22”

LED 10,2W 1768lm 450mA 3000K CRI≥90

851860C 851860S

ANVIL SYSTEM LED LINE C700 SURFACE/RECESSED ANVIL SYSTEM LED LINE S700 SUSPENSION

700mm / 27 ½”

LED 12,7W 2210lm 450mA 3000K CRI≥90

851870C 851870S

ANVIL SYSTEM LED LINE C840 SURFACE/RECESSED ANVIL SYSTEM LED LINE S840 SUSPENSION

840mm / 33”

LED 15,2W 2652lm 450mA 3000K CRI≥90

851880C 851880S

ANVIL SYSTEM LED LINE C1120 SURFACE/RECESSED ANVIL SYSTEM LED LINE S1120 SUSPENSION

1120mm / 44”

LED 20,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90

851993 851994 851995 851997 851999

ANVIL SYSTEM DRIVER LED LINE 23W-42W 450mA 230V ANVIL SYSTEM DRIVER LED LINE 15W-45W 450mA 230V DIM PUSH-1/10V ANVIL SYSTEM DRIVER LED LINE 21W-42W 450mA 230V DIM PUSH-DALI ANVIL SYSTEM DRIVER LED LINE 21W 450mA 110-230V ANVIL SYSTEM DRIVER LED LINE 21W 450mA 230V DIM PUSH-DALI

260

ANVIL SYSTEM MODULE ANVIL SYSTEM LED LED MODULE Source: LightLight Source:

LED LED / 1½" 37,5mm /37,5mm 1½"

(LED included) (LED included)

LED 25,6W 2200lm 350mA LED 25,6W 2200lm 350mA 3000K3000K CRI80CRI80 230V 230V

35mm / 1½"

200mm /200mm 7 ¾" / 7 ¾"

Lense: 38º, 60º Lense: 38º, 60º

3,9cm / 13,9cm ½” / 1 ½”

7,4cm / 3”

LIGHT SOURCES

(LED included)

ANVIL SYSTEM LED MODULE Lense 38º

Lense Lense 38º 38º

A+

Lense Lense 60º Lense 60º60º

74mm / 3"

LED module equipped with four or two spots, for integration into the Anvil System. Finishes: matte white or matte black. Modulo LED dotato di quattro o due faretti, da integrare nel sistema di illuminazione Anvil System. Finiture: bianco opaco o nero opaco. Module LED avec quatre ou deux spots, pour intégration au système d'éclairage Anvil System. Finitions: blanc mat ou noir mat.

35mm / 1 1⁄2"

39mm / 1 1⁄2"

100mm / 7 3⁄4"

200mm / 7 3⁄4"

851600 851601 851610 851611

ANVIL SYSTEM LED MODULE 4 38° BLACK ANVIL SYSTEM LED MODULE 4 38° WHITE ANVIL SYSTEM LED MODULE 4 60° BLACK ANVIL SYSTEM LED MODULE 4 60° WHITE

LED 4 x 4,5W 2184lm 250mA 3000K CRI≥90

851620 851621 851630 851631

ANVIL SYSTEM LED MODULE 2 38° BLACK ANVIL SYSTEM LED MODULE 2 38° WHITE ANVIL SYSTEM LED MODULE 2 60° BLACK ANVIL SYSTEM LED MODULE 2 60° WHITE

LED 2 x 4,5W 1092lm 250mA 3000K CRI≥90

851996 851989 851991 851992 851999E₁ 851999E₂ 851999E₃

ANVIL SYSTEM DRIVER LED MODULE 18W-54W 250mA 230V ANVIL SYSTEM DRIVER LED MODULE 13,5W-18W 250mA 230V DIM PUSH-DALI ANVIL SYSTEM DRIVER LED MODULE 9W-36W 250mA 230V DIM PUSH-1/10V ANVIL SYSTEM DRIVER LED MODULE 36W-54W 250mA 230V DIM PUSH-DALI ANVIL SYSTEM DRIVER LED MODULE 10W 250mA 230V ANVIL SYSTEM DRIVER LED MODULE/SPOT 14W 250mA 230V DIM PUSH-DALI ANVIL SYSTEM DRIVER LED SPHERE 19,2W 350mA 230V DIM PUSH-DALI

261

Anvil System

LIGHT SOURCES

ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT Lense 38º

Lense 60º

200mm / 7 ¾”

LED projectors of different sizes (S, M, L), for integration into the Anvil System. Finishes: matte white or matte black.

S = 20mm / ¾”

S = 20mmS/=¾” 20mm / ¾” L

M = 125mm M= / 5” 125mm / 5”

60º

Proiettori a LED di diverse dimensioni (S, M, L) da integrare nel sistema di illuminazione Anvil System. Disponibili con anelli antiabbaglianti e pannello a nido d’ape. Finiture: bianco opaco o nero opaco.

L = 300mm L =/ 300mm 11 ¾” / 11 ¾”

360º

M = 125mm / 5” L = 300mm / 11 ¾”

Projecteurs LED de différentes tailles (S, M, L) à intégrer au système d’éclairage Anvil System. Disponibles avec des anneaux anti-éblouissement et des grilles nid d’abeille. Finitions: blanc mat ou noir mat.

90º

Accessories:

ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT S 38° BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT S 38° WHITE ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT S 60° BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT S 60° WHITE ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT M 38° BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT M 38° WHITE ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT M 60° BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT M 60° WHITE ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT L 38° BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT L 38° WHITE ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT L 60° BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT L 60° WHITE

851790 851791 851792 851793

ANVIL SYSTEM LED SPOT ANTI-GLARE RING BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOT ANTI-GLARE RING WHITE ANVIL SYSTEM LED SPOT RING + HONEYCOMB BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOT RING + HONEYCOMB WHITE

ø 35,5mm / 1 1⁄2”

15mm / 1⁄2” 15mm / 1⁄2” ø 35,5mm / 1 1⁄2”

Anvil System LED Spot Anti-Glare Ring

851700 851701 851702 851703 851710 851711 851712 851713 851720 851721 851722 851723

262

ø 40mm / 1 1⁄2”

”

/1¼

20mm / 3⁄4”

20mm / 3⁄4” 20mm / 3⁄4” ø 40mm / 1 1⁄2”

mm 56m

¼”

ø 32

ø 32 2 m/

LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90 230V *Optional DIM version

15mm / 1⁄2” ø 35,5mm / 1 1⁄2”

”

A+

(LED and driver included)

Anvil System LED Spot Ring Honeycomb

LIGHT SOURCES

ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT SLIM

(LED and driver included) Lense 38º

Lense 60º Slim LED spotlights in different sizes (S, M) to fit them into the Anvil System lighting arrangement. Finishes: matte white, matte black or gold.

200mm / 7 3⁄4”

360º

851761 851760 851764 851763 851762 851765 851771 851770 851774 851773 851772 851775

L = 38mm / 1 1⁄2” 143mm / 5 1⁄2”

Projecteurs LED étroits et de différentes tailles (S, M) à intégrer au système d’éclairage Anvil System. Finitions: blanc mat, noir mat ou doré.

/ 1”

/ 4”

100

Proiettori a LED longilinei e di diverse dimensioni (S, M) da integrare nel sistema di illuminazione Anvil System. Finiture: bianco opaco, nero opaco e oro.

mm ø 25

90º

A+

ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT SLIM S 38° WHITE ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT SLIM S 38° BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT SLIM S 38° GOLD ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT SLIM S 60° WHITE ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT SLIM S 60° BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT SLIM S 60° GOLD ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT SLIM M 38° WHITE ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT SLIM M 38° BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT SLIM M 38° GOLD ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT SLIM M 60° WHITE ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT SLIM M 60° BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOTLIGHT SLIM M 60° GOLD

LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90 230V *Optional DIM version

263

Anvil System

LIGHT SOURCES

(LED and driver included)

ANVIL SYSTEM LED SPOT S Lense 60º

Lense 38º

200mm / 7 ¾”

A+

56mm / 2 ¼”

max. 2000mm / 73 3⁄4”

LED spotlights that hang from the Anvil System lighting arrangement. Available with anti-glare rings and beehive. Finishes: matte white or matte black. Proiettori a LED sospesi nel sistema di illuminazione Anvil System. Disponibili con anelli antiabbaglianti e pannello a nido d’ape. Finiture: bianco opaco o nero opaco. Projecteurs LED à suspendre au système d’éclairage Anvil System. Disponibles avec des anneaux anti-éblouissement et des grilles nid d’abeille. Finitions: blanc mat ou noir mat.

ø 32mm / 1 ¼” 12mm / 1⁄2”

ø 36mm / 1 1⁄2”

Accessories:

Anvil System LED Spot Anti-Glare Ring

ø 35,5mm / 1 1⁄2”

15mm / 1⁄2” 15mm / 1⁄2” ø 35,5mm / 1 1⁄2”

ø 40mm / 1 1⁄2”

20mm / 3⁄4” 20mm / 3⁄4”

Anvil System LED Spot Ring Honeycomb

851750 851751 851752 851753

ANVIL SYSTEM LED SPOT S-38° BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOT S-38° WHITE ANVIL SYSTEM LED SPOT S-60° BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOT S-60° WHITE

851790 851791 851792 851793

ANVIL SYSTEM LED SPOT ANTI-GLARE RING BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOT ANTI-GLARE RING WHITE ANVIL SYSTEM LED SPOT RING + HONEYCOMB BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOT RING + HONEYCOMB WHITE

264

ø 36,5mm / 1 1⁄2”

20mm / 3⁄4”

LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90 230V *Optional DIM version

LIGHT SOURCES

200mm / 7 ¾”

A+

200mm / 7 ¾”

Diffusore sferico in vetro bianco opalino da integrare sul binario di Anvil System. Parti metalliche con finiture nei colori bianco opaco o nero opaco.

200mm / 7 ¾”

max. 2000mm / 78 3⁄4”

Round opal white glass diffuser to install on the Anvil System rail. The metal parts come in matte white or matte black.

Diffuseur sphérique en verre blanc opalin à installer sur le rail Anvil System. Finitions des parties métalliques: blanc mat ou noir mat.

ø 150mm / 6”

851740 851741

ANVIL SYSTEM SPHERE S BLACK ANVIL SYSTEM SPHERE S WHITE

LED 3,2W 350lm 350mA 3000K CRI≥90 110-230V

*Optional DIM version

851730 851731

ANVIL SYSTEM SPHERE C BLACK ANVIL SYSTEM SPHERE C WHITE

LED 3,2W 350lm 350mA 3000K CRI≥90 110-230V

*Optional DIM version

265

23,5mm / 1"

(LED and driver included)

ANVIL SYSTEM SPHERE S/C

Anvil System

266

Architectural lighting

ACCESSORIES 34,50mm / 1 ¼"

ANVIL SYSTEM FLAT COVER PROFILE 80mm / 3"

ANVIL SYSTEM COVER PROFILE

23,5mm / 1”

39mm / 1 ½”

ANVIL SYSTEM 180º ANGLE 39mm / 1 ½”

ANVIL SYSTEM 135º ANGLE

ANVIL SYSTEM 90º ANGLE

34,50mm / 1 ¼"

m ”

50mm / 2”

50mm / 2"

50mm / 2”

34,50mm / 1 ¼"

80mm / 3"

80mm / 3”

50mm / 2”

39mm / 1 ½”

34,5mm / 1 1⁄4”

ANVIL SYSTEM COVER PROFILE BLACK ANVIL SYSTEM COVER PROFILE WHITE

851970 851971

ANVIL SYSTEM FLAT COVER PROFILE BLACK ANVIL SYSTEM50mm FLAT COVER PROFILE WHITE / 2"

851960 851961

50mm / 2"

ANVIL SYSTEM 180° ANGLE

851920 851921 851922 851923 851925 851926

ANVIL SYSTEM 135° ANGLE BLACK ANVIL SYSTEM 135° ANGLE WHITE ANVIL SYSTEM 135° ANGLE OAK ANVIL SYSTEM 135° ANGLE WALNUT ANVIL SYSTEM 135° ANGLE RECESSED BLACK ANVIL SYSTEM 135° ANGLE RECESSED WHITE

851910 851911 851912 851913 851915 851916

ANVIL SYSTEM 90° ANGLE BLACK ANVIL SYSTEM 90° ANGLE WHITE ANVIL SYSTEM 90° ANGLE OAK ANVIL SYSTEM 90° ANGLE WALNUT ANVIL SYSTEM 90° ANGLE RECESSED BLACK ANVIL SYSTEM 90° ANGLE RECESSED WHITE

50mm / 2"

851930

267

Anvil System

268

Architectural lighting

ACCESSORIES

ANVIL SYSTEM END CAP

ANVIL SYSTEM RECESSED END CAP

ANVIL SYSTEM LED END CAP

50 m m /2 "

39mm / 1 ½"

73mm / 2 ¾"

50mm / 2"

39mm / 1 ½"

6mm / ¼"

ANVIL SYSTEM SINGLE SUSPENSION

ANVIL SYSTEM WALL FIXATION

50mm / 2"

175mm / 7"

50mm / 2 "

30mm / 1 ¼"

ANVIL SYSTEM CURRENT SUPPLY

30mm / 1 ¼"

40mm / 1 ½"

851900 851901

ANVIL SYSTEM END CAP BLACK (2 UN.) ANVIL SYSTEM END CAP WHITE (2 UN.)

851908 851909

ANVIL SYSTEM RECESSED END CAP BLACK (2 UN.) ANVIL SYSTEM RECESSED END CAP WHITE (2 UN.)

851906 851907

ANVIL SYSTEM LED END CAP BLACK (2 UN.) ANVIL SYSTEM LED END CAP WHITE (2 UN.)

851905

ANVIL SYSTEM WALL FIXATION

851980 851981 851985 851986

ANVIL SYSTEM CURRENT SUPPLY BLACK ANVIL SYSTEM CURRENT SUPPLY WHITE ANVIL SYSTEM DIM CURRENT SUPPLY BLACK ANVIL SYSTEM DIM CURRENT SUPPLY WHITE

851990

ANVIL SYSTEM SINGLE SUSPENSION

269

Anvil System

SEE ONLINE CONFIGURATOR

ONLINE CONFIGURATOR EXAMPLE

2974mm / 117" 90º angle

200mm / 7 ¾" Slin Spot

200mm / 7 ¾" Sphere C

200mm / 7 ¾" Sphere S

100mm / 4" LED Module 2

387mm / 15"

200mm / 7 ¾" LED Module 4

100mm / 4" LED Module 2

800mm / 31 1⁄2" 387mm / 15"

1774mm / 69 ¾"

200 mm / 7 ¾" LED Module 4

Anvil End Cap

300mm / 12"

387mm / 15"

600 / 23 1⁄2"

387mm / 15"

135º angle

85 er " ov ¾ C /7 at Fl mm 0

/3 "

1⁄2 m

19 4

/7 m

LED Spotlight 200mm / 7 ¾"

1⁄2

LED Spotlight 200mm / 7 ¾"

300mm / 12"

1200mm / 47 1⁄4"

270

Anvil End Cap

271

Anvil Led Module by David Abad

Architectural lighting

A collection of floodlights made of aluminium, with direct lighting and LED bulbs. Two sizes available: Anvil Spot LED Module R2 and Anvil Spot LED Module R4. Finishes: matte white or matte black.

Collezione di faretti ad incasso realizzati in alluminio, a illuminazione diretta e lampadine LED. Disponibile in due dimensioni: Anvil Spot LED Module R2 e Anvil Spot LED Module R4. Finiture: bianco opaco o nero opaco.

272

Collection de spots encastrés fabriqués en aluminium, à éclairage direct et ampoules LED. Disponibles en deux dimensions: Anvil Spot LED Module R2 et Anvil Spot LED Module R4. Finition: blanc mat ou noir mat.

273

Anvil Led Module

274

206 x 44 mm / 8” x 1 3⁄4”

110mm / 4 1⁄4”

80mm / 3 1⁄4”

210 mm / 8 1⁄4”

White (matte)

80mm / 3 1⁄4”

106 x 44 mm / 4 1⁄4” x 1 3⁄4”

49mm / 2”

ANVIL LED MODULE R4

49mm / 2”

ANVIL LED MODULE R2

Black (matte)

851100 851101 851102 851103

ANVIL LED MODULE R2 DIM 38° BLACK ANVIL LED MODULE R2 DIM 38° WHITE ANVIL LED MODULE R2 DIM 60° BLACK ANVIL LED MODULE R2 DIM 60° WHITE

LED 2 x 4,5W 1092lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

851105 851106 851107 851108

ANVIL LED MODULE R2 38° BLACK ANVIL LED MODULE R2 38° WHITE ANVIL LED MODULE R2 60° BLACK ANVIL LED MODULE R2 60° WHITE

LED 2 x 4,5W 1092lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

851110 851111 851112 851113

ANVIL LED MODULE R4 DIM 38° BLACK ANVIL LED MODULE R4 DIM 38° WHITE ANVIL LED MODULE R4 DIM 60° BLACK ANVIL LED MODULE R4 DIM 60° WHITE

LED 4 X 4,5W 2184lm 250mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

851115 851116 851117 851118

ANVIL LED MODULE R4 38° BLACK ANVIL LED MODULE R4 38° WHITE ANVIL LED MODULE R4 60° BLACK ANVIL LED MODULE R4 60° WHITE

LED 4 X 4,5W 2184lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

IP20

DIM REQUEST

275

Anvil Spot by David Abad

Architectural lighting

A collection of projectors made of aluminium, with direct lighting and LED bulbs. It is sold in a recessed ceiling version, which can be simple (Anvil Spot CR Single) or double (Anvil Spot CR Double), in addition to a surface suspension version (Anvil Spot S) and a suspension model with a recessed rosette (Anvil Spot SR). Finishes: matte white or matte black.

Collezione di proiettori realizzati in alluminio, a illuminazione diretta e lampadine LED. È disponibile in versione ad incasso a soffitto, che può essere singola (Anvil Spot CR Single) o doppia (Anvil Spot CR Double), e in versione da superficie (Anvil Spot S) e a sospensione con corpo ad incasso (Anvil Spot SR). Finiture: bianco opaco o nero opaco.

276

Collection de projecteurs fabriqués en aluminium, à éclairage direct et ampoules LED. Commercialisés en version encastrée au plafond, simple (Anvil Spot CR Single) ou double (Anvil Spot CR Double), ainsi qu'en version suspension de surface (Anvil Spot S) et suspension avec rosette encastrée (Anvil Spot SR). Finition: blanc mat ou noir mat.

277

Anvil Spot

200mm / 7 ¾”

S = 20mm / ¾”

360º

M = 125mm / 5” L = 300mm / 11 ¾”

200mm / 7 ¾”

ø 32mm / 1 1⁄4” ø 32mm / 1 1⁄4”

278

60mm / 2 1⁄4”

ø 40mm / 1 1⁄2”

15mm / 1⁄2”

ø 32mm / 1 1⁄4”

Anvil System LED Spot Ring Honeycomb

ø 35,5mm / 1 1⁄2”

max. 200mm / 78 3⁄4”

ø 40mm / 1 1⁄2”

Anvil System LED Spot Anti-Glare Ring

60mm / 2 1⁄4”

60mm / 2 1⁄4” max. 200mm / 78 3⁄4”

20mm / 3⁄4” ø 40mm / 1 1⁄2” 60mm / 2 1⁄4”

max. 200mm / 78 3⁄4” 60mm / 2 1⁄4”

ø 32mm / 1 1⁄4”

2mm / 1 1⁄4”

60mm / 2 1⁄4”

110mm / 4 1⁄4” max. 200mm / 78 3⁄4”

”

/1¼

60mm / 2 1⁄4”

”

2¼

20mm / 3⁄4”

ø 40mm / 1 1⁄2” ø 40mm / 1 1⁄2”

L = 300mm / 11 ¾”

ø 32

”

2¼

”

0º

M = 125mm / 5”

56m

/1¼

S = 20mm / ¾”

ø 45mm / 1 3⁄4”

5mm / 1 3⁄4”

360º

Accessories

ø 32

ANVIL SPOT SR

ø 35,5mm / 1 1⁄2”

90º

ANVIL SPOT S

200mm / 7 ¾”

S = 20mm / ¾”

360º

M = 125mm / 5” L = 300mm / 11 ¾”

200mm / 7 ¾” 90º

ø 32mm / 1 1⁄4”

Accessories 20mm / 3⁄4”

ø 32mm / 1 1⁄4”

L107mm / 4 1⁄4” ø 27mm / 1” L107mm / 4 1⁄4”

ø 40mm / 1 1⁄2”

ø 27mm / 1” 56mm / 2 1⁄4”

56mm56mm / 2 1⁄4” / 2 1⁄4”

107mm / 4 1⁄4”

ø 27mm / 1” L107mm / 4 1⁄4”

Anvil System LED Spot Anti-Glare Ring

ø 40mm / 1 1⁄2”

56mm / 2 1⁄4”

15mm / 1⁄2” ø 35,5mm / 1 1⁄2”

20mm / 3⁄4”

50mm / 2”

80mm / 3 1⁄4”

50mm / 2”

80mm / 3 1⁄4”

50mm50mm / 2” / 2”

80mm80mm / 3 1⁄4” / 3 1⁄4”

56mm / 2 1⁄4”

50mm / 2”

56mm56mm / 2 1⁄4” / 2 1⁄4”

80mm / 3 1⁄4”

50mm50mm / 2” / 2”

80mm80mm / 3 1⁄4” / 3 1⁄4”

”

/1¼

/ 1”

/1¼

”

2¼

107mm / 4 1⁄4”

ø 32mm / 1 1⁄4”

107mm / 4 1⁄4”

56m

ø 27mm / 1”

ø 32mm / 1 1⁄4”

ø 32

ø 32mm / 1 1⁄4”

¼”

90º

56m

S = 20mm / ¾” ø 27mm / 1” M = 125mm / 5” ø 27mm / 1” L = 300mm / 11 ¾”

360º

ø 32mm / 1 1⁄4”

ANVIL SPOT CR DOUBLE 107mm / 4 1⁄4” ø 32

ANVIL SPOT CR SINGLE

ø 27mm / 1”

L107mm / 4 1⁄4” 112mm / 4 1⁄2” 112mm / 4 1⁄2”

ø 32mm / 1 1⁄4”

112mm / 4 1⁄2”

Anvil System LED Spot Ring Honeycomb

Black (matte)

White (matte)

112mm / 4 1⁄2”

851200 851201 851202 851203

ANVIL SPOT CR SINGLE 38° BLACK ANVIL SPOT CR SINGLE 38° WHITE ANVIL SPOT CR SINGLE 60° BLACK ANVIL SPOT CR SINGLE 60° WHITE

LED 4,5W 546ml 250mA 3000K CRI≥90 230V

851210 851211 851212 851213

ANVIL SPOT CR DOUBLE 38° BLACK ANVIL SPOT CR DOUBLE 38° WHITE ANVIL SPOT CR DOUBLE 60° BLACK ANVIL SPOT CR DOUBLE 60° WHITE

LED 2 x 4,5W 1092ml 250mA 3000K CRI≥90 230V

851220 851221 851222 851223

ANVIL SPOT S 38° BLACK ANVIL SPOT S 38° WHITE ANVIL SPOT S 60° BLACK ANVIL SPOT S 60° WHITE

LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

851230 851231 851232 851233

ANVIL SPOT SR 38° BLACK ANVIL SPOT SR 38° WHITE ANVIL SPOT SR 60° BLACK ANVIL SPOT SR 60° WHITE

LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

851790 851791 851792 851793

ANVIL SYSTEM LED SPOT ANTI-GLARE RING BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOT ANTI-GLARE RING WHITE ANVIL SYSTEM LED SPOT RING + HONEYCOMB BLACK ANVIL SYSTEM LED SPOT RING + HONEYCOMB WHITE S / SR

CR DOUBLE

IP20 REQUEST

279

Anvil Slim Spot by David Abad

Architectural lighting

Collection of recessed LED ceiling spotlights with direct light that stand out for their slim design. Made in aluminum and available in matte white, matte black and gold.

Collezione di proiettori a LED a incasso, a soffitto e a illuminazione diretta dalle forme longilinee. In alluminio, sono disponibili con finiture bianco opaco, nero opaco e oro.

280

Collection de spots LED à encastrer au plafond, système d’éclairage direct caractérisé par des formes très fines. Fabriqués en aluminium; disponibles en blanc mat, noir mat et or.

ø2

”

5m ”

Black (matte)

White (matte)

ø 40mm / 1 1⁄2”

38mm / 1 1⁄2”

60mm / 2 3⁄4”

ø 45mm / 1 3⁄4”

ANVIL SLIM SPOT CR

0 10

Gold (matte)

851250 851251 851252

ANVIL SLIM SPOT CR 38° BLACK ANVIL SLIM SPOT CR 38° WHITE ANVIL SLIM SPOT CR 38° GOLD

LED 4,5W 546ml 250mA 3000K CRI≥90 230V

851260 851261 851262

ANVIL SLIM SPOT CR 60° BLACK ANVIL SLIM SPOT CR 60° WHITE ANVIL SLIM SPOT CR 60° GOLD

LED 4,5W 546ml 250mA 3000K CRI≥90 230V

IP20

281

Anvil Point by David Abad

Architectural lighting

Collection of small, recessed LED spotlights with direct light. Made in aluminum and sold in matte white or matte black. Available with two levels of protection against humidity and dust, IP20 and IP44, which makes them suitable for bathrooms too.

Collezione di faretti a LED a incasso di ridotte dimensioni e a illuminazione diretta. In alluminio, vengono commercializzati con finiture bianco opaco o nero opaco. Disponibili con due gradi di protezione contro l’umidità e la polvere, IP20 e IP44, permettendone il montaggio anche in bagno.

282

Collection de spots LED à encastrer, de petite taille et éclairage direct. Fabriqués en aluminium et disponibles en blanc mat ou noir mat. Disponibles dans deux niveaux de protection contre l’humidité et la poussière, IP20 et IP44, ce qui permet de les installer dans les salles de bain par exemple.

Black (matte)

ANVIL POINT

97mm / 3 ¾"

ø 28mm / 1"

White (matte)

851800 851801

ANVIL POINT 38° BLACK ANVIL POINT 38° WHITE

LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

851802 851803

ANVIL POINT 60° BLACK ANVIL POINT 60° WHITE

LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

851810 851811

ANVIL POINT 38° BLACK IP44 ANVIL POINT 38° WHITE IP44

LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

851812 851813

ANVIL POINT 60° BLACK IP44 ANVIL POINT 60° WHITE IP44

LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

ø 30mm / 1 1⁄8” IP20

IP44

283

Blok by David Abad

Architectural lighting

A family of lamps composed of wall (W), ceiling (C) and a surface-mounted swivel model (C10 orientable). The ceiling lamps emit direct light, while the wall version offers direct (1L), indirect (1L), or both (2L). Made of solid mechanised aluminium, all Blok lamps are available with an anodised satin silver finish or in textured matte white.

Famiglia di lampade composta da lampada da parete (W), a soffitto (C) e proiettore da superficie orientabile (C10 orientable). Le lampade a soffitto emettono luce diretta, mentre quella da parete fornisce luce diretta (1L), indiretta (1L) o entrambe (2L). Realizzate in solido di alluminio meccanizzato, tutte le Blok sono disponibili con finitura anodizzata argento satinato o bianco opaco testurizzato.

284

Famille de luminaires composée d’une applique (W), un plafonnier (C) et un projecteur à surface orientable (C10 orientable). Les plafonniers émettent une lumière directe alors que l’applique offre une lumière directe (1L), indirecte (1L), ou les deux (2L). Fabriqués en solide d’aluminium usiné, tous les Blok sont disponibles en finition anodisée argent satiné ou en blanc mat texturé.

285

Blok

286

Architectural lighting

BLOK C10

BLOK C10 ORIENTABLE

75mm / 3"

60mm / 2 1⁄4"

70mm / 2 3⁄4"

60mm / 2 1⁄4"

75mm / 3"

60mm / 2 1⁄4"

70mm / 2 3⁄4"

120mm 120mm / 4 3⁄4"/ 4 3⁄4"

130mm 130mm / 5" / 5"

60mm / 2 1⁄4"

0º

x. 6

0 x. 6

BLOK W 1L / BLOK W 2L 75mm / 3"

60mm / 2 1⁄4"

75mm / 3"

130mm 130mm / 5" / 5"

60mm / 2 1⁄4"

Silver (satin)

White (matte)

Bronze

842400 842401 842402

BLOK C10 SILVER BLOK C10 WHITE BLOK C10 BRONZE

LED PAR16 5W (Gu10)

842410 842411 842412

BLOK C10 ORIENTABLE SILVER BLOK C10 ORIENTABLE WHITE BLOK C10 ORIENTABLE BRONZE

LED PAR16 5W (Gu10)

842100 842101 842102

BLOK W 1L SILVER BLOK W 1L WHITE BLOK W 1L BRONZE

LED PAR16 5W (Gu10)

842105 842106 842107

BLOK W 2L SILVER BLOK W 2L WHITE BLOK W 2L BRONZE

LED PAR16 2 x 5W (Gu10)

IP20

287

Miniblok by David Abad

Architectural lighting

A family of small lamps composed of a surface-mounted ceiling lamp emitting direct light (C), and two wall versions. The wall lamps are available with a single light (W5), that can be direct or indirect, or with two lights (W10), one direct and one indirect. The Miniblok is made of solid mechanised aluminium, with anodised satin silver or textured matte white finishes. External transformer.

Famiglia di lampade di piccole dimensioni composta da una lampada a soffitto da superficie che emette luce diretta (C) e due lampade da parete. Le lampade da parete sono disponibili con una sola luce (W5), che può essere diretta o indiretta, o con due luci (W10): una diretta e una indiretta. Miniblok è realizzata in solido di alluminio meccanizzato, nelle finiture anodizzato argento satinato o bianco opaco testurizzato. Trasformatore esterno.

288

Famille de luminaires de petite taille composée d’un plafonnier de surface émettant une lumière directe (C) et de deux appliques. Les appliques sont disponibles avec une seule lumière (W5) pouvant être directe ou indirecte, ou avec deux lumières (W10): une directe et une autre indirecte. Miniblok est fabriqué en solide d’aluminium usiné, en finition anodisée argent satiné ou en blanc mat texturé. Transformateur extérieur.

50mm / 2"

Silver (satin)

White (matte)

MINIBLOK W10

40mm / 1 1⁄2"

MINIBLOK W5

40mm / 1 1⁄2"

100mm / 4"

MINIBLOK C

Bronze

843410 843411 843412

MINIBLOK C SILVER MINIBLOK C WHITE MINIBLOK C LED BRONZE

LED 2,1W 200lm 700mA 3000K CRI≥90

843105 843106 843107

MINIBLOK W5 SILVER MINIBLOK W5 WHITE MINIBLOK W5 LED BRONZE

LED 2,1W 200lm 700mA 3000K CRI≥90

843115 843116 843117

MINIBLOK W10 SILVER MINIBLOK W10 WHITE MINIBLOK W10 LED BRONZE

LED 2 x 2,1W 400lm 700mA 3000K CRI≥90

IP20

289

Deep Cove System by David Abad

Architectural lighting

Trimless lighting system featuring an extruded aluminium profile specifically designed to achieve cornice effects and trimless backlit perimeter spaces, with the capacity to install hidden projectors, or both. For spot lighting, the system allows for the installation of the Deep Cove Spot projector at any point along the profile. Optimum lighting, completely invisible from any angle. Features multiple applications. Easy installation. Deep Cove System is custom-made according to the customer’s specifications. Finished in natural aluminium, for integration into the architecture’s finish. Inquire about other finishes.

Sistema di illuminazione trimless con struttura in alluminio estruso, specificamente pensato per ottenere un effetto cornice e spazi perimetrali retroilluminati trimless, con possibilità di installare dei proiettori nascosti o entrambi. Per illuminazioni puntuali, il sistema consente l’installazione del proiettore Deep Cove Spot in qualsiasi punto del profilo. Ottima illuminazione, totalmente invisibile da qualsiasi angolo. Permette molteplici applicazioni. Di facile installazione. Deep Cove System si produce in base al progetto del cliente. Finiture: Alluminio naturale da integrare nella finitura dell’architettura. Consultare per altre ﬁniture.

290

Système d’éclairage invisible avec profilés en aluminium extrudé, spécialement conçu pour obtenir des effets corniche et un éclairage invisible de périmètres, offrant la possibilité d’installer des projecteurs cachés ou non. Pour des éclairages ponctuels, le système permet d’installer le projecteur Deep Cove Spot à n’importe quel endroit du profilé. Excellent éclairage, totalement invisible depuis n’importe quel angle. De multiples applications possibles. Installation aisée. Deep Cove System est fabriqué selon le projet du client. Finitions: Aluminium naturel pour se combiner à la finition de l’architecture. Pour d’autres finitions, nous consulter.

291

Deep Cove System

292

n. 50mm / 2”

Architectural lighting

DEEP COVE SYSTEM PROFILES

Profile

DEEP COVE SYSTEM SPOT LED

LED

ACCESSORIES DEEP COVE SYSTEM SPOT

44mm / 1 3⁄4”

34mm34mm / 1 1⁄4” / 1 1⁄4”

34mm / 1 1⁄4”

ø 112mm / 4 1⁄4” ø 112mm / 4 1⁄4”

44mm44mm / 1 3⁄4” / 1 3⁄4”

Deep Decorative Ring CDMR-111 + Honeycomb Grille Mesh

Deep Decorative Ring QR-111 + Honeycomb Grille Mesh

ø 112mm / 4 1⁄4”

80m

min. 50mm / 2”

min. 150mm / 6”

min. 150mm / 6”min. 50mm / 2”

min. 150mm / 6”

Profile:

Aluminium

Accesories:

Black

/ 3 1⁄4”

m 80m m

80m

1⁄4”

80mm

”

80mm

1⁄4 /3

852100

DEEP COVE SYSTEM PROFILE

852110

DEEP COVE SYSTEM LED HOLDER PROFILE

852440

DEEP COVE SYSTEM SPOT LED

852427

DEEP DECORATIVE RING

852428

DEEP DECORATIVE RING LED + HONEYCOMB GRILLE MESH

IP20

/ 3 1⁄4” / 3 1⁄4”

ø 111mm ø 111mm / 4 1⁄4” / 4 1⁄4”

”

1⁄4 /3

80mm

ø 111mm / 4 1⁄4”

min. 200mm min. 200mm / 7 3⁄4” / 7 3⁄4”

recom.recom. 300mm 300mm / 11 3⁄4”/ 11 3⁄4”

DEEP COVE SYSTEM SPOT (ADJUSTABLE)

LED 12,6W 1380lm 700mA 2700K CRI≥90 110-230V DIM PUSH / 1-10V

DIM REQUEST

293

Deep System by David Abad

Architectural lighting

Trimless extruded aluminium lighting system for recessed installation, creating a linear and continuous opening. It offers the possibility of installing LED projectors (Deep System Cardan or Deep System Spot), or LED modules (Deep System LED LINE). The Deep System includes the option of a triple track. Available in a matte black finish.

Sistema di illuminazione trimless con struttura in alluminio estruso ad incasso, che crea un’apertura lineare e continua. Offre la possibilità di installare proiettori a LED (Deep System Cardan o Deep System Spot), moduli LED (Deep System LED LINE). Deep System include la possibilità di inserire una barra trifase. Disponibile nella finitura nero opaco.

294

Système d’éclairage invisible avec profilés en aluminium extrudé à encastrer, qui crée une ouverture linéaire et continue. Il offre la possibilité d’installer des projecteurs LED (Deep System Cardan ou Deep System Spot), des modules LED (Deep System LED LINE). Deep System comprend la possibilité d’incorporer un rail triphasé. Disponible en finition noir mat.

295

Deep System

Instalation Scheme for 13 and 15 mm. Pladur Ceiling.

DEEP SYSTEM BOX

DEEP SYSTEM SIDE COVERS

13/15mm / 1⁄2”

150mm / 6”

140mm / 5 1⁄2” 240mm / 9 1⁄2”

DEEP SYSTEM L CONEXION

DEEP SYSTEM T CONEXION

DEEP SYSTEM X CONEXION

11mm / 1⁄2”

Deep System 180º Angle

* Accessories

240mm / 9 1⁄2” 240mm / 9 1⁄2”

296

80mm / 3 1⁄4”

360mm / 14 1⁄2”

520mm / 20 1⁄2”

660mm / 26 1⁄2”

Architectural lighting

DEEP SYSTEM SPOT 55

DEEP SYSTEM CARDAN LED

A+

150mm / 6”

120mm / 4 ¾”

135mm / 5 1⁄4”

98mm / 3 ¾”

Deep System Cardan Lense 15º

55 mm

m 00

Deep System Cardan Lense 25º Deep System Cardan Lense 40º

3⁄4”

1⁄4”

* Decorative Ring for Deep Cardan

852530L 852531L 852532L 852533L

(L: 575mm / 22 ¾’’) (L: 875mm / 34 ¼’’) (L: 1175mm / 46 ¼’’) (L: 1475mm / 58’’)

34mm / 1 1⁄4”

DEEP DECORATIVE RING HONEYCOMB GRILLE MESH

125mm / 5”

DEEP SYSTEM LED LINE

ø 112mm / 4 1⁄4”

145mm / 5 3⁄4”

DEEP SYSTEM:

Black (matte)

SPOT:

White (matte)

Black (matte)

852500

DEEP SYSTEM BOX

852505

DEEP SYSTEM SIDE COVERS (2 un.)

852410 852411

DEEP SYSTEM SPOT 55 LED BLACK DEEP SYSTEM SPOT 55 LED WHITE

LED 8,8W 770lm 250mA 2700K CRI≥90 230V

852415 852416

DEEP SYSTEM SPOT 55 GU10 BLACK DEEP SYSTEM SPOT 55 GU10 WHITE

LED

852426

DEEP SYSTEM CARDAN LED

LED 12,6W 1380lm 700mA 2700K CRI≥90 110-230V DIM PUSH / 1-10V

852426A 852426B 852426C

DEEP SYSTEM CARDAN LENSE 15º DEEP SYSTEM CARDAN LENSE 25º DEEP SYSTEM CARDAN LENSE 40º

852530L

DEEP SYSTEM LED LINE 600

LED 2 x 10,2W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / 1-10V

852531L

DEEP SYSTEM LED LINE 900

LED 2 x 10,2W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / 1-10V

852532L

DEEP SYSTEM LED LINE 1200

LED 2 X 20,5W 7072lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / 1-10V

852533L

DEEP SYSTEM LED LINE 1500

LED 2 x 25,4W 8840lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / 1-10V

852506 852507 852508

DEEP SYSTEM L CONEXION DEEP SYSTEM T CONEXION DEEP SYSTEM X CONEXION

852427 852428

DEEP DECORATIVE RING LED DEEP DECORATIVE RING LED + HONEYCOMB GRILLE MESH CARDAN LED

IP20

DIM REQUEST

297

Deep System

298

Architectural lighting

DEEP SYSTEM ADAPTER BOX

DEEP SYSTEM CARDAN ADAPTER LED

140mm / 5 1⁄2” 140mm / 5 1⁄2” 240mm / 9 1⁄2” 240mm / 9 1⁄2”

150mm / 6”

123mm / 4 3⁄4”

150mm / 6”

123mm / 4 3⁄4”

123mm 123mm / 4 /3⁄4” 4 3⁄4”

150mm / 6”

140mm / 5 1⁄2”107mm / 4 1⁄4” 107mm / 4 1⁄4” 240mm / 9 1⁄2”

140mm / 5 1⁄2”

107mm / 4 1⁄4” 107mm / 4 1⁄4”

240mm / 9 1⁄2”

Deep System Adapter Metro

150mm / 6” 150mm / 6”

44mm / 1 3⁄4”

120mm / 4 3⁄4”

120mm 120mm / 4 /3⁄4” 4 3⁄4”

120mm / 4 3⁄4”

3⁄4”

m /2

m 00

1⁄4”

White (matte)

1⁄4”

SPOT:

1⁄4”

Black (matte)

3⁄4” /7 ” ⁄4 mm / 7 3 0 20 m m 0 20

ø5

3⁄4”

Black (matte)

852610 852611

DEEP SYSTEM SPOT 55 ADAPTER LED BLACK DEEP SYSTEM SPOT 55 ADAPTER LED WHITE

LED 8,8W 770lm 250mA 2700K CRI≥90 230V

852615 852616

DEEP SYSTEM SPOT 55 ADAPTER GU10 BLACK DEEP SYSTEM SPOT 55 ADAPTER GU10 WHITE

LED

852626

DEEP SYSTEM CARDAN ADAPTER LED

IP20

107mm / 4 1⁄4”

ø5

1⁄4” 1⁄4” /2 /2 m m 5m 5m ø 5ø 5

⁄4” 73

ø5

1⁄4” 1⁄4” /2 /2 m m 5m 5m ø 5ø 5

DEEP SYSTEM:

3⁄4” /7 ” ⁄4 mm / 7 3 0 20 m 0m 0 2

150mm / 6” 107mm / 4 1⁄4”

DEEP SYSTEM SPOT 55 ADAPTER GU10

120mm / 4 3⁄4”

120mm 120mm / 4 /3⁄4” 4 3⁄4”

DEEP SYSTEM SPOT 55 ADAPTER LED

107mm / 4 1⁄4” / 4 1⁄4” 150mm /107mm 6”

44mm / 1 3⁄4”

95mm / 3 3⁄4”

L L

95mm 95mm / 3 /3⁄4” 3 3⁄4”

LED Adapter

44mm / 1 /3⁄4” 44mm 1 3⁄4”

150mm 150mm / 6”/ 6”

150mm / 6” 150mm / 6”

DIM REQUEST

299

3⁄4”

Deep R by David Abad

Architectural lighting

Trimless, extruded aluminium profile lamps which create a sensation of depth in the ceiling. Adjustable and direct light. It offers the possibility of installing LED projectors. Black matte finish.

Lampade ad incasso trimless con struttura in alluminio estruso ad incasso, che conferiscono profondità al tetto. Luce orientabile e diretta. Offre la possibilità di installare, proiettori a LED. Finitura: nero opaco.

300

Lampes encastrables invisibles avec profilés en aluminium extrudé, qui créent une profondeur dans le plafond. Éclairage orientable et direct. Il offre la possibilité d’installer des projecteurs LED. Finition: noir mat.

DEEP R40

DEEP R55

DEEP R70

280mm / 11”

420mm / 16 1⁄2”

560mm / 22”

240mm / 9 1⁄2”

380mm / 15”

520mm / 20 1⁄2”

660mm / 26”

140mm / 5 1⁄2”

DEEP R70

13 / 15mm / 1⁄2”

DEEP R25

Instalation Scheme for 13 and 15mm. Pladur Ceiling. *Mimimun depth: 150mm / 6"

Black (matte)

852400

DEEP R25 LED

LED 12,6W 1380lm 700mA 3000K CRI≥90 110-230V DIM PUSH / 1-10V

852401

DEEP R40 LED

LED 2 x 12,6W 2760lm 700mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / 1-10V

852402

DEEP R55 LED

LED 3 x 12,6W 4140lm 700mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / 1-10V

852403

DEEP R70 LED

LED 4 x 12,6W 5520lm 700mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / 1-10V

IP20

DIM REQUEST

301

Marc by David Abad

Architectural lighting

A LED lamp collection composed of a suspension (S), ceiling (C), and two wall (W and ARM) versions. Made of aluminium, they feature an opal polycarbonate diffuser and emit direct (1L) or indirect (1L) light, or both (2L), except for the Marc C (1L). The entire collection is available in different finishes: matte grey, satin white, satin black, and oak laminate. A version featuring two “on” settings and a dimmer version are available. Other measurements, finishes and an emergency kit are optional.

Collezione di lampade LED composta da lampada a sospensione (S), a soffitto (C) e due lampade da parete (W e ARM). Realizzate in alluminio, sono dotate di un diffusore in policarbonato opalino ed emettono luce diretta (1L), indiretta (1L) o entrambe (2L), a eccezione della Marc C (1L). L’intera collezione si commercializza in diverse finiture: grigio opaco, bianco satinato, nero satinato e laminato in rovere. Disponibile nelle versioni a doppia accensione e dimmer. Altre misure, finiture e kit di emergenza opzionali.

302

Collection de luminaires LED composée d’une lampe suspension (S), un plafonnier (C), et de deux appliques (W et ARM). Fabriqués en aluminium, ils sont équipés d’un diffuseur opale en polycarbonate et émettent une lumière directe (1L), indirecte (1L) ou les deux (2L) excepté Marc C (1L). Toute la collection est commercialisée en plusieurs finitions: gris mat, blanc satiné, noir satiné et stratifié en bois de chêne. Disponible en version à deux allumages et en version dimmer. Autres mesures, autres finitions et kit de secours en option.

303

Marc

304

Architectural lighting

MARC S (1L - 2L)

590mm / 23” | 1110mm / 43 1⁄4”

1410mm / 55”

45mm / 1 3⁄4 "

90mm / 3 1⁄2”

max. 2000mm / 78 3⁄4”

250mm / 1”

ø 100mm / 40”

White (matte)

Black (satin)

700mm / 27 1⁄4” // 1300mm / 51 1⁄4” //

1600mm / 63”

Grey (matte)

Oak

839350 839351 839352 839353

MARC S70 (1L) LED GREY MARC S70 (1L) LED WHITE MARC S70 (1L) LED BLACK MARC S70 (1L) LED OAK

LED 10,2W 1768lm 450mA 3000K CRI≥90 110-230V

839355 839356 839357 839358

MARC S70 (2L) LED GREY MARC S70 (2L) LED WHITE MARC S70 (2L) LED BLACK MARC S70 (2L) LED OAK

LED 2 x 10,2W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839350D 839351D 839352D 839353D

MARC S70 (1L) LED DIM GREY MARC S70 (1L) LED DIM WHITE MARC S70 (1L) LED DIM BLACK MARC S70 (1L) LED DIM OAK

LED 10,2W 1768lm 450mA 3000K CRI≥90 110-230V DIM PUSH / DALI

839355D 839356D 839357D 839358D

MARC S70 (2L) LED DIM GREY MARC S70 (2L) LED DIM WHITE MARC S70 (2L) LED DIM BLACK MARC S70 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 10,2W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

839360 839361 839362 839363

MARC S130 (1L) LED GREY MARC S130 (1L) LED WHITE MARC S130 (1L) LED BLACK MARC S130 (1L) LED OAK

LED 20,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839365 839366 839367 839368

MARC S130 (2L) LED GREY MARC S130 (2L) LED WHITE MARC S130 (2L) LED BLACK MARC S130 (2L) LED OAK

LED 2 x 20,5W 7072lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839360D 839361D 839362D 839363D

MARC S130 (1L) LED DIM GREY MARC S130 (1L) LED DIM WHITE MARC S130 (1L) LED DIM BLACK MARC S130 (1L) LED DIM OAK

LED 20,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

839365D 839366D 839367D 839368D

MARC S130 (2L) LED DIM GREY MARC S130 (2L) LED DIM WHITE MARC S130 (2L) LED DIM BLACK MARC S130 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 20,5W 7072lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

839370 839371 839372 839373

MARC S160 (1L) LED GREY MARC S160 (1L) LED WHITE MARC S160 (1L) LED BLACK MARC S160 (1L) LED OAK

LED 25,4W 4420lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839375 839376 839377 839378

MARC S160 (2L) LED GREY MARC S160 (2L) LED WHITE MARC S160 (2L) LED BLACK MARC S160 (2L) LED OAK

LED 2 x 25,4W 8840lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839370D 839371D 839372D 839373D

MARC S160 (1L) LED DIM GREY MARC S160 (1L) LED DIM WHITE MARC S160 (1L) LED DIM BLACK MARC S160 (1L) LED DIM OAK

LED 25,4W 4420lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

839375D 839376D 839377D 839378D

MARC S160 (2L) LED DIM GREY MARC S160 (2L) LED DIM WHITE MARC S160 (2L) LED DIM BLACK MARC S160 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 25,4W 8840lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

LED DIM

IP20

DIM REQUEST

305

Marc

MARC C

1300mm / 51 1⁄4“ //

1600mm / 63”

90mm / 3 1⁄2”

45mm / 1 3⁄4”

700mm / 27 1⁄4” //

White (matte)

Black (satin)

Grey (matte)

Oak

839450 839451 839452 839453

MARC C70 (1L) LED GREY MARC C70 (1L) LED WHITE MARC C70 (1L) LED BLACK MARC C70 (1L) LED OAK

LED 10,2W 1768lm 450mA 3000K CRI≥90 110-230V

839470 839471 839472 839473

MARC C160 (1L) LED GREY MARC C160 (1L) LED WHITE MARC C160 (1L) LED BLACK MARC C160 (1L) LED OAK

LED 25,4W 4420lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839450D 839451D 839452D 839453D

MARC C70 (1L) LED DIM GREY MARC C70 (1L) LED DIM WHITE MARC C70 (1L) LED DIM BLACK MARC C70 (1L) LED DIM OAK

LED 10,2W 1768lm 450mA 3000K CRI≥90 110-230V DIM PUSH / DALI

839470D 839471D 839472D 839473D

MARC C160 (1L) LED DIM GREY MARC C160 (1L) LED DIM WHITE MARC C160 (1L) LED DIM BLACK MARC C160 (1L) LED DIM OAK

LED 25,4W 4420lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

839460 839461 839462 839463

MARC C130 (1L) LED GREY MARC C130 (1L) LED WHITE MARC C130 (1L) LED BLACK MARC C130 (1L) LED OAK

LED 20,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839460D 839461D 839462D 839463D

MARC C130 (1L) LED DIM GREY MARC C130 (1L) LED DIM WHITE MARC C130 (1L) LED DIM BLACK MARC C130 (1L) LED DIM OAK

LED 20,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

LED DIM

IP20

DIM REQUEST

306

Architectural lighting

MARC W (1L - 2L) 1300mm / 51 1⁄4“ //

1600mm / 63”

45mm / 1 1⁄2”

90mm / 3 1⁄2”

700mm / 27 1⁄4” //

White (matte)

Black (satin)

Grey (matte)

Oak

839150 839151 839152 839153

MARC W70 (1L) LED GREY MARC W70 (1L) LED WHITE MARC W70 (1L) LED BLACK MARC W70 (1L) LED OAK

LED 10,2W 1768lm 450mA 3000K CRI≥90 110-230V

839155 839156 839157 839158

MARC W70 (2L) LED GREY MARC W70 (2L) LED WHITE MARC W70 (2L) LED BLACK MARC W70 (2L) LED OAK

LED 2 x 10,2W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839150D 839151D 839152D 839153D

MARC W70 (1L) LED DIM GREY MARC W70 (1L) LED DIM WHITE MARC W70 (1L) LED DIM BLACK MARC W70 (1L) LED DIM OAK

LED 10,2W 1768lm 450mA 3000K CRI≥90 110-230V DIM PUSH / DALI

839155D 839156D 839157D 839158D

MARC W70 (2L) LED DIM GREY MARC W70 (2L) LED DIM WHITE MARC W70 (2L) LED DIM BLACK MARC W70 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 10,2W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

839160 839161 839162 839163

MARC W130 (1L) LED GREY MARC W130 (1L) LED WHITE MARC W130 (1L) LED BLACK MARC W130 (1L) LED OAK

LED 20,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839165 839166 839167 839168

MARC W130 (2L) LED GREY MARC W130 (2L) LED WHITE MARC W130 (2L) LED BLACK MARC W130 (2L) LED OAK

LED 2 x 20,5W 7072lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839160D 839161D 839162D 839163D

MARC W130 (1L) LED DIM GREY MARC W130 (1L) LED DIM WHITE MARC W130 (1L) LED DIM BLACK MARC W130 (1L) LED DIM OAK

LED 20,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

839165D 839166D 839167D 839168D

MARC W130 (2L) LED DIM GREY MARC W130 (2L) LED DIM WHITE MARC W130 (2L) LED DIM BLACK MARC W130 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 20,5W 7072lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

839170 839171 839172 839173

MARC W160 (1L) LED GREY MARC W160 (1L) LED WHITE MARC W160 (1L) LED BLACK MARC W160 (1L) LED OAK

LED 25,4W 4420lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839175 839176 839177 839178

MARC W160 (2L) LED GREY MARC W160 (2L) LED WHITE MARC W160 (2L) LED BLACK MARC W160 (2L) LED OAK

LED 2 x 25,4W 8840lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839170D 839171D 839172D 839173D

MARC W160 (1L) LED DIM GREY MARC W160 (1L) LED DIM WHITE MARC W160 (1L) LED DIM BLACK MARC W160 (1L) LED DIM OAK

LED 25,4W 4420lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

839175D 839176D 839177D 839178D

MARC W160 (2L) LED DIM GREY MARC W160 (2L) LED DIM WHITE MARC W160 (2L) LED DIM BLACK MARC W160 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 25,4W 8840lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

LED DIM

IP20

DIM REQUEST

307

Marc

308

MARC ARM (1L - 2L) //

2500mm / 98 1⁄2”

White (matte)

45mm / 1 3⁄4”

150mm / 6”

90mm / 3 1⁄2”

1300mm / 51 1⁄4”

265mm / 10 1⁄2”

Black (satin)

935mm / 36 3⁄4”

Grey (matte)

1035mm / 40 3⁄4”

265mm / 10 1⁄2”

Oak

839560 839561 839562 839563

MARC ARM130 (1L) LED GREY MARC ARM130 (1L) LED WHITE MARC ARM130 (1L) LED BLACK MARC ARM130 (1L) LED OAK

LED 20,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839565 839566 839567 839568

MARC ARM130 (2L) LED GREY MARC ARM130 (2L) LED WHITE MARC ARM130 (2L) LED BLACK MARC ARM130 (2L) LED OAK

LED 2 x 20,5W 7072lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839560D 839561D 839562D 839563D

MARC ARM130 (1L) LED DIM GREY MARC ARM130 (1L) LED DIM WHITE MARC ARM130 (1L) LED DIM BLACK MARC ARM130 (1L) LED DIM OAK

LED 20,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

839565D 839566D 839567D 839568D

MARC ARM130 (2L) LED DIM GREY MARC ARM130 (2L) LED DIM WHITE MARC ARM130 (2L) LED DIM BLACK MARC ARM130 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 20,5W 7072lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

839580 839581 839582 839583

MARC ARM250 (1L) LED GREY MARC ARM250 (1L) LED WHITE MARC ARM250 (1L) LED BLACK MARC ARM250 (1L) LED OAK

LED 43,2W 7514lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839585 839586 839587 839588

MARC ARM250 (2L) LED GREY MARC ARM250 (2L) LED WHITE MARC ARM250 (2L) LED BLACK MARC ARM250 (2L) LED OAK

LED 2 x 43,2W 15028lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

839580D 839581D 839582D 839583D

MARC ARM250 (1L) LED DIM GREY MARC ARM250 (1L) LED DIM WHITE MARC ARM250 (1L) LED DIM BLACK MARC ARM250 (1L) LED DIM OAK

LED 43,2W 7514lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

839585D 839586D 839587D 839588D

MARC ARM250 (2L) LED DIM GREY MARC ARM250 (2L) LED DIM WHITE MARC ARM250 (2L) LED DIM BLACK MARC ARM250 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 43,2W 15028lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

LED DIM

IP20

DIM REQUEST

309

Marc Dos by David Abad

Architectural lighting

A collection of LED lamps composed of suspension (S) and wall (W) versions, made of aluminium and with an opal polycarbonate diffuser. They emit direct (1L) or indirect (1L) light, or both (2L). Available in various finishes: matte grey, satin white, satin black, or oak laminate. A version featuring two “on” settings and a dimmer version are also available. Other measurements, finishes and an emergency kit are optional.

Collezione di lampade LED composta da lampada a sospensione (S) e da parete (W), realizzate in alluminio con diffusore in policarbonato opalino. Emettono luce diretta (1L), indiretta (1L) o entrambe (2L). Disponibili in diverse finiture: grigio opaco, bianco satinato, nero satinato o laminato in rovere. Disponibile nelle versioni a doppia accensione e dimmer. Altre misure, finiture e kit di emergenza opzionali.

310

Collection de luminaires LED composée d’une lampe suspension (S) et d’une applique (W), fabriquées en aluminium et diffuseur opale en polycarbonate. Elles émettent une lumière directe (1L), indirecte (1L), ou les deux (2L). Plusieurs finitions disponibles: gris mat, blanc satiné, noir satiné ou stratifié en bois de chêne. Disponible en version à deux allumages et en version dimmer. Autres mesures, autres finitions et kit de secours en option.

311

Marc Dos

MARC DOS S (1L - 2L)

50mm / 2” 1300mm / 51 1⁄4” //

White (matte)

Black (satin)

1600mm / 63” //

2500mm / 98 1⁄2” //

Grey (matte)

Oak

25mm / 1”

120mm / 4 3⁄4”

25mm / 1”

max. 2000mm / 78 3⁄4”

ø 100mm / 40”

120mm / 4 3⁄4”

max. 2000mm / 78 3⁄4”

ø 100mm / 40”

3000mm / 118”

1660mm / 65” C60X60

1360mm / 53 1⁄2” //

841350 841351 841352 841353

MARC DOS S130 (1L) LED GREY MARC DOS S130 (1L) LED WHITE MARC DOS S130 (1L) LED BLACK MARC DOS S130 (1L) LED OAK

LED 20,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

841365 841366 841367 841368

MARC DOS S160 (2L) LED GREY MARC DOS S160 (2L) LED WHITE MARC DOS S160 (2L) LED BLACK MARC DOS S160 (2L) LED OAK

LED 2 x 25,4W 8840lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

841350D 841351D 841352D 841353D

MARC DOS S130 (1L) LED DIM GREY MARC DOS S130 (1L) LED DIM WHITE MARC DOS S130 (1L) LED DIM BLACK MARC DOS S130 (1L) LED DIM OAK

LED 20,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

841365D 841366D 841367D 841368D

MARC DOS S160 (2L) LED DIM GREY MARC DOS S160 (2L) LED DIM WHITE MARC DOS S160 (2L) LED DIM BLACK MARC DOS S160 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 25,4W 8840lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

841355 841356 841357 841358

MARC DOS S130 (2L) LED GREY MARC DOS S130 (2L) LED WHITE MARC DOS S130 (2L) LED BLACK MARC DOS S130 (2L) LED OAK

LED 2 x 20,5W 7072lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

841370 841371 841372 841373

MARC DOS S250 (1L) LED GREY MARC DOS S250 (1L) LED WHITE MARC DOS S250 (1L) LED BLACK MARC DOS S250 (1L) LED OAK

LED 43,2W 7514lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

841355D 841356D 841357D 841358D

MARC DOS S130 (2L) LED DIM GREY MARC DOS S130 (2L) LED DIM WHITE MARC DOS S130 (2L) LED DIM BLACK MARC DOS S130 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 20,5W 7072lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

841370D 841371D 841372D 841373D

MARC DOS S250 (1L) LED DIM GREY MARC DOS S250 (1L) LED DIM WHITE MARC DOS S250 (1L) LED DIM BLACK MARC DOS S250 (1L) LED DIM OAK

LED 43,2W 7514lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

841360 841361 841362 841363

MARC DOS S160 (1L) LED GREY MARC DOS S160 (1L) LED WHITE MARC DOS S160 (1L) LED BLACK MARC DOS S160 (1L) LED OAK

LED 25,4W 4420lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

841375 841376 841377 841378

MARC DOS S250 (2L) LED GREY MARC DOS S250 (2L) LED WHITE MARC DOS S250 (2L) LED BLACK MARC DOS S250 (2L) LED OAK

LED 2 x 43,2W 15028lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

841360D 841361D 841362D 841363D

MARC DOS S160 (1L) LED DIM GREY MARC DOS S160 (1L) LED DIM WHITE MARC DOS S160 (1L) LED DIM BLACK MARC DOS S160 (1L) LED DIM OAK

LED 25,4W 4420lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

841375D 841376D 841377D 841378D

MARC DOS S250 (2L) LED DIM GREY MARC DOS S250 (2L) LED DIM WHITE MARC DOS S250 (2L) LED DIM BLACK MARC DOS S250 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 43,2W 15028lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

IP20

DIM REQUEST

312

2560mm / 100

120mm / 4 3⁄4”

MARC DOS W (1L - 2L)

1600mm / 63” //

2500mm / 98 1⁄2” //

3000mm / 118”

47mm / 1 3⁄4”

1300mm / 51 1⁄4” //

C110X110 White (matte)

Black (satin)

Grey (matte)

Oak

841160 841161 841162 841163

MARC DOS W130 (1L) LED GREY MARC DOS W130 (1L) LED WHITE MARC DOS W130 (1L) LED BLACK MARC DOS W130 (1L) LED OAK

LED 20,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

841175 841176 841177 841178

MARC DOS W160 (2L) LED GREY MARC DOS W160 (2L) LED WHITE MARC DOS W160 (2L) LED BLACK MARC DOS W160 (2L) LED OAK

LED 2 x 25,4W 8840lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

841160D 841161D 841162D 841163D

MARC DOS W130 (1L) LED DIM GREY MARC DOS W130 (1L) LED DIM WHITE MARC DOS W130 (1L) LED DIM BLACK MARC DOS W130 (1L) LED DIM OAK

LED 20,5W 3536lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

841175D 841176D 841177D 841178D

MARC DOS W160 (2L) LED DIM GREY MARC DOS W160 (2L) LED DIM WHITE MARC DOS W160 (2L) LED DIM BLACK MARC DOS W160 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 25,4W 8840lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

841165 841166 841167 841168

MARC DOS W130 (2L) LED GREY MARC DOS W130 (2L) LED WHITE MARC DOS W130 (2L) LED BLACK MARC DOS W130 (2L) LED OAK

LED 2 x 20,5W 7072lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

841150 841151 841152 841153

MARC DOS W250 (1L) LED GREY MARC DOS W250 (1L) LED WHITE MARC DOS W250 (1L) LED BLACK MARC DOS W250 (1L) LED OAK

LED 43,2W 7514lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

841165D 841166D 841167D 841168D

MARC DOS W130 (2L) LED DIM GREY MARC DOS W130 (2L) LED DIM WHITE MARC DOS W130 (2L) LED DIM BLACK MARC DOS W130 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 20,5W 7072lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

841150D 841151D 841152D 841153D

MARC DOS W250 (1L) LED DIM GREY MARC DOS W250 (1L) LED DIM WHITE MARC DOS W250 (1L) LED DIM BLACK MARC DOS W250 (1L) LED DIM OAK

LED 43,2W 7514lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

841170 841171 841172 841173

MARC DOS W160 (1L) LED GREY MARC DOS W160 (1L) LED WHITE MARC DOS W160 (1L) LED BLACK MARC DOS W160 (1L) LED OAK

LED 25,4W 4420lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

841155 841156 841157 841158

MARC DOS W250 (2L) LED GREY MARC DOS W250 (2L) LED WHITE MARC DOS W250 (2L) LED BLACK MARC DOS W250 (2L) LED OAK

LED 2 x 43,2W 15028lm 450mA 3000K CRI≥90 230V

841170D 841171D 841172D 841173D

MARC DOS W160 (1L) LED DIM GREY MARC DOS W160 (1L) LED DIM WHITE MARC DOS W160 (1L) LED DIM BLACK MARC DOS W160 (1L) LED DIM OAK

LED 25,4W 4420lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

841155D 841156D 841157D 841158D

MARC DOS W250 (2L) LED DIM GREY MARC DOS W250 (2L) LED DIM WHITE MARC DOS W250 (2L) LED DIM BLACK MARC DOS W250 (2L) LED DIM OAK

LED 2 x 43,2W 15028lm 450mA 3000K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

IP20

DIM REQUEST

313

Roof by David Abad

Architectural lighting

Wall or ceiling LED lamp (C/W), both individual (I) or double (II). All made of aluminium, with a transparent glass diffuser and diffuse light. Available in anodised satin silver or matte white finishes.

Lampada LED da parete o a soffitto (C/W), sia singola (I) che doppia (II), tutte realizzate in alluminio, con diffusore in vetro trasparente e luce diffusa. Disponibili nelle finiture: anodizzato argento o bianco opaco.

314

Applique murale ou plafonnier LED (C/W), tant individuel (I) que double (II), ils sont tous fabriqués en aluminium, équipés d’un diffuseur en verre transparent et à lumière diffuse. Disponibles en finition anodisée argent satiné ou blanc mat.

ROOF C/W II

ROOF C/W III

75mm / 3”

45mm / 1 3⁄4”

ROOF C/W:

847100 847101

ROOF CI/WI 70: 710mm / 28" ROOF CI/WI 130: 1310mm / 51 1⁄2" ROOF CI/WI 160: 1610mm / 63 1⁄2"

120mm / 4 3⁄4”

75mm / 3”

ROOF CI/WI 70: 710mm / 28" ROOF CI/WI 130: 1310mm / 51 1⁄2" ROOF CI/WI 160: 1610mm / 63 1⁄2"

Silver (satin)

White (matte)

ROOF LED C/W I 70 SILVER ROOF LED C/W I 70 WHITE

LED 9,6W 910lm 24V 2700K CRI≥90 230V

847150 847151

ROOF LED C/W II 70 SILVER ROOF LED C/W II 70 WHITE

LED 2 x 9,6W 1820lm 24V 2700K CRI≥90 230V

LED 9,6W 910lm 24V 2700K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

847150D

ROOF LED C/W II 70 DIM SILVER

847151D

ROOF LED C/W II 70 DIM WHITE

LED 2 x 9,6W 1820lm 24V 2700K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

847100D

ROOF LED C/W I 70 DIM SILVER

847101D

ROOF LED C/W I 70 DIM WHITE

847110 847111

ROOF LED C/W I 130 SILVER ROOF LED C/W I 130 WHITE

LED 21W 2002lm 24V 2700K CRI≥90 230V

847160 847161

ROOF LED C/W II 130 SILVER ROOF LED C/W II 130 WHITE

LED 2 x 21W 4004lm 24V 2700K CRI≥90 230V

847110D

ROOF LED C/W I 130 DIM SILVER

847160D

ROOF LED C/W II 130 DIM SILVER

847111D

ROOF LED C/W I 130 DIM WHITE

LED 21W 2002lm 24V 2700K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

847161D

ROOF LED C/W II 130 DIM WHITE

LED 2 x 21W 4004lm 24V 2700K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

847120 847121

ROOF LED C/W I 160 SILVER ROOF LED C/W I 160 WHITE

LED 27W 2548lm 24V 2700K CRI≥90 230V

847170 847171

ROOF LED C/W II 160 SILVER ROOF LED C/W II 160 WHITE

LED 2 x 27W 5096lm 24V 2700K CRI≥90 230V

847120D

ROOF LED C/W I 160 DIM SILVER

ROOF LED C/W II 160 DIM SILVER

ROOF LED C/W I 160 DIM WHITE

LED 27W 2548lm 24V 2700K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

847170D

847121D

847171D

ROOF LED C/W II 160 DIM WHITE

LED 2 x 27W 5096lm 24V 2700K CRI≥90 230V DIM PUSH / DALI

IP20

DIM REQUEST

315

Outdoor lighting

316

317

AMS by David Abad

Outdoor lighting

Range of outdoor lamps with geometric forms, available in three sizes. Made from corten steel or 316L stainless steel.

Famiglia di lampade da esterno con forme geometriche, disponibili in tre dimensioni. Prodotta in acciaio corten o in acciaio inox 316L.

318

Collection de lampes d’extérieur aux formes géométriques, disponible en trois dimensions. Fabriquées en acier corten ou en acier inoxydable 316L.

12cm / 4 3⁄4”

Corten steel

20cm / 7 3⁄4”

40cm / 15 3⁄4”

41,5cm / 16 1⁄4”

40cm / 15 3⁄4”

12cm / 4 3⁄4”

20cm / 7 3⁄4”

13cm / 5”

20cm / 7 3⁄4”

AMS 40

21,5cm / 8 1⁄2”

AMS 20

12cm / 4 3⁄4”

AMS 12

40cm / 15 3⁄4”

Stainless steel 316L

712220 712221

AMS 12 CORTEN AMS 12 INOX

LED 2,5W (G9)

712200 712201

AMS 20 CORTEN AMS 20 INOX

LED 10W (E27) / Fluo. 18W (E27)

712210 712211

AMS 40 CORTEN AMS 40 INOX

LED 13W (E27) / Fluo. 26W (E27)

IP54

319

Blok Out by David Abad

Outdoor lighting

Family of outdoor lamps composed of surface ceiling (C) and wall (W) models, made of aluminium and available in silver anodised or bronze finishes. The Blok Out C emits direct light, while the Blok Out W is sold with one light (direct or indirect) or two (indirect and direct).

Famiglia di lampade da esterno composta da lampada a soffitto da superficie (C) e lampada da parete (W), realizzata in alluminio e disponibile nelle finiture anodizzato argento o bronzo. Blok Out C emette luce diretta, mentre Blok Out W è commercializzata con una luce (diretta o indiretta) o due luci (diretta e indiretta).

320

Collection de lampes d’extérieur comprenant un plafonnier de surface (C) et une applique murale (W), fabriquées en aluminium et disponibles en finition anodisé argent ou bronze. Blok Out C émet un éclairage direct, alors que Blok Out W est commercialisée avec un éclairage (indirect ou direct), ou deux éclairages (indirecte et direct).

321

Blok Out

322

BLOK OUT C

BLOK OUT W15 7,5cm / 3”

6cm / 2 1⁄4”

7,5cm / 3”

Silver (anodised)

Bronze

9cm / 3 1⁄2”

11cm / 4 1⁄4”

22cm / 8 3⁄4”

12cm / 4 3⁄4”

15cm / 6”

6cm / 2 1⁄4”

BLOK OUT W20

Corten

707400 707401 707402

BLOK OUT C SILVER BLOK OUT C BRONZE BLOK OUT C CORTEN

LED PAR16 5W (Gu10)

707100 707101 707102

BLOK OUT W15 (1L) SILVER BLOK OUT W15 (1L) BRONZE BLOK OUT W15 (1L) CORTEN

LED PAR16 5W (Gu10)

707110 707111 707112

BLOK OUT W15 (2L) SILVER BLOK OUT W15 (2L) BRONZE BLOK OUT W15 (2L) CORTEN

LED PAR16 2 x 5W (Gu10)

707150 707151 707152

BLOK OUT W20 (1L) SILVER BLOK OUT W20 (1L) BRONZE BLOK OUT W20 (1L) CORTEN

LED PAR20 6W (Gu10)

707160 707161 707162

BLOK OUT W20 (2L) SILVER BLOK OUT W20 (2L) BRONZE BLOK OUT W20 (2L) CORTEN

LED PAR20 2 x 6W (Gu10)

W20

IP54 REQUEST

323

Frame by Mario Ruiz

Outdoor lighting

An outdoor low level feature luminaire in the shape of a hollow rectangular prism with rounded edges. The structure is made from aluminium and the diffuser is made from pressed glass. This light fitting will intensely illuminate the interior hollow and softly and asymmetrically illuminate the surrounding area. Frame is available in three different sizes: S, M and L. Finishes: Satin white, texturised bronze, forged grey, corten-finish.

Faro da esterno che ricrea un prisma rettangolare vuoto con gli angoli arrotondati. La struttura è di alluminio e il diffusore è realizzato in vetro pressato. Questa lampada avvolge con luce intensa il suo vuoto interno e, in modo dolce e asimmetrico, il suolo circostante. Frame è disponibile in tre dimensioni: S, M ed L. Finiture: bianco satinato, bronzo testurizzato, grigio oxiron ferro battuto e finitura corten.

324

Balise d’extérieur recréant un prisme rectangulaire creux aux angles arrondis. La structure est fabriquée en aluminium et le diffuseur en verre moulé. Cette lampe éclaire intensément son intérieur vide et plonge le sol environnant dans une lumière douce et asymétrique. Frame est disponible en trois dimensions: S, M et L. Finitions: blanc satiné, bronze texturé, gris forgé et finition corten.

325

Frame

326

FRAME S

FRAME M

FRAME L 21,5cm /21,5cm 8 1⁄2” / 8 1⁄2”

White (satin)

Bronze

Grey (forged)

100cm / 39 1⁄4”

70cm / 27 1⁄2”

42,5cm / 16 3⁄4”

21,5cm /21,5cm 8 1⁄2” / 8 1⁄2”

100cm / 39 1⁄4”

21,5cm /21,5cm 8 1⁄2” / 8 1⁄2”

Corten

677200 677201 677202 677240

FRAME S LED WHITE FRAME S LED BRONZE FRAME S LED GREY FRAME S LED CORTEN

LED 16,6W 1350lm 2700K CRI≥90 230V

677205 677206 677207 677242

FRAME M LED WHITE FRAME M LED BRONZE FRAME M LED GREY FRAME M LED CORTEN

LED 16,6W 1350lm 2700K CRI≥90 230V

677210 677211 677212 677244

FRAME L LED WHITE FRAME L LED BRONZE FRAME L LED GREY FRAME L LED CORTEN

LED 16,6W 1350lm 2700K CRI≥90 230V

IP54

327

Inn Side by Gemma Bernal

Outdoor lighting

Portable outdoor lamp crafted of plain vandal-proof and UVA-resistant opal white PE. Radiata wood featuring a stabilising treatment to prevent warping. 3.5-meter cable.

Lampada portatile per esterni, realizzata in PE antivandalico liscio, rifinito in bianco opale e resistente UVA. Legno “radiata” sottoposto ad un trattamento di stabilizzazione per evitare qualsiasi deformazione. Cavo di 3,5 metri.

328

Lampe portable d’extérieur, fabriquée en PE anti-vandalisme lisse, finition blanc opale, et résistant aux UVA. Bois radiata ayant reçu un traitement stabilisateur pour éviter toute déformation. Câble de 3,5 mètres de long.

15cm / 6”

173cm / 68”

INN SIDE

ø 55cm / 21 3⁄4”

Radiata / Opal white

730200

INN SIDE LED

LED 4 x 16W 11072lm 350mA 3000K CRI≥90 230V

IP65 REQUEST

329

Kanpazar by Jon Santacoloma

Outdoor lighting

Indoor and outdoor lamps, in a smooth opal white finish, made from vandal Prof. UV resistant polyethylene. Available in two sizes: 150 cm and 80 cm, and different versions. Kanpazar A is fixed to the ground and hard wired, while Kanpazar B is portable and has a maximum wiring connection of 3.5 metres. Kanpazar C, which has a concrete base, is portable and has a maximum wiring connection of 3,5 metres. Kanpazar 150 is also available in an additional version D made from a stainless steel base that is secured to the ground with the connection provided.

Lampade per esterni e interni realizzate in PE antivandalico bianco opale liscio, resistente UVA. Disponibile in due altezze: 150 cm e 80 cm, e in diverse versioni. Kanpazar A si fissa al terreno grazie ad un allacciamento previsto, mentre Kanpazar B è portatile e possiede una lunghezza di allacciamento massima di 3,5 metri. Kanpazar C, dotata di una base di calcestruzzo, è portatile e ha una lunghezza di allacciamento massima di 3,5 metri. Kanpazar 150 è prodotta anche nella versione D, con una base in acciaio inox da fissare a terra, in coincidenza con l’allacciamento previsto.

330

Lampes d’extérieur et d’intérieur fabriquées en PE anti-vandalisme, finition blanc opale lisse, résistant aux UVA. Disponible en deux hauteurs: 150 cm et 80 cm, et en différentes versions. Kanpazar A se fixe au sol au niveau du raccordement prévu alors que Kanpazar B est portable et possède une longueur de raccordement de 3,5 mètres maximum. Kanpazar C, munie d’une base en béton, est portable et possède une longueur de raccordement de 3,5 mètres maximum. Kanpazar 150 est aussi fabriquée en version D, avec une base en acier inoxydable qui se fixe au sol, au niveau du raccordement prévu.

331

Kanpazar

ø 0,5-1,2cm / ø 0 1⁄4”-0 1⁄2”

98cm / 38 1⁄2"

L CABLE= 20cm / 7 3⁄4” CABLE LENGHT= 20cm / 7 3⁄4” KABELLÄNGE= 20cm / 7 3⁄4”

KANPAZAR 80C

ø 18cm / 7"

KANPAZAR 80B

80cm / 31 1⁄2"

KANPAZAR 80A

0º

ø 30cm / 11 3⁄4"

0º

INOX. DIN933 M8 x 50 ø 18cm / 7"

ø 18cm / 7"

332

L CABLE= 20cm / 7 3⁄4”

ø 18cm / 7"

ø 15cm / 6"

ø 30cm / 11 3⁄4"

Outdoor lighting

148cm / 58 1⁄4"

KANPAZAR 150B

148cm / 58 1⁄4"

KANPAZAR 150A

ø 0,5-1,2cm / ø 0 1⁄4”-0 1⁄2”

ø 30cm / 11 1⁄4"

0º

ø 30cm / 11 1⁄4"

0º

INOX. DIN933 M8 x 50

ø 44,5cm / 17 1⁄2"

ø 44,5cm / 17 1⁄2" ø 24cm / 9 1⁄2"

170cm / 67"

29cm / 11 1⁄2"

21cm / 8 1⁄4"

KANPAZAR 150D

176cm / 69 1⁄4"

KANPAZAR 150C

ø 0,5-1,2cm / ø 0 1⁄4”-0 1⁄2”

20cm / 7 3⁄4" ø 33,5cm / 18 1⁄4" ø 44,5cm / 17 1⁄2"

13cm / 5"

ø 19,5cm / 7 3⁄4" ø 44,5cm / 17 1⁄2"

13cm / 5"

20cm / 7 3⁄4"

INOX. DIN933 M8 X 50

L CABLE= 45cm / 17 3⁄4”

20cm / 7 3⁄4"

Opal white

659254

KANPAZAR 150D LED

LED 4 x 12W 8304lm 350mA 3000K CRI≥90 230V

659204

KANPAZAR 150D FLUO 2G11

Fluo. 2 x 55W (2G11)

659214

KANPAZAR 150D FLUO G5

Fluo. 2 x 21W/39W (G5)

659270

KANPAZAR 80A LED

LED 4 x 6W 4152lm 350mA 3000K CRI≥90 230V

659220

KANPAZAR 80A FLUO

Fluo. 2 x 18/24/36W (2G11)

Fluo. 2 x 21W/39W (G5)

659271

KANPAZAR 80B LED

LED 4 x 6W 4152lm 350mA 3000K CRI≥90 230V

KANPAZAR 150C LED

LED 4 x 12W 8304lm 350mA 3000K CRI≥90 230V

659221

KANPAZAR 80B FLUO

Fluo. 2 x 18/24/36W (2G11)

659202

KANPAZAR 150C FLUO 2G11

Fluo. 2 x 55W (2G11)

659272

KANPAZAR 80C LED

LED 4 x 6W 4152lm 350mA 3000K CRI≥90 230V

659212

KANPAZAR 150C FLUO G5

Fluo. 2 x 21W/39W (G5)

659222

KANPAZAR 80C FLUO

Fluo. 2 x 18/24/36W (2G11)

659250

KANPAZAR 150A LED

LED 4 x 12W 8304lm 350mA 3000K CRI≥90 230V

659200

KANPAZAR 150A FLUO 2G11

Fluo. 2 x 55W (2G11)

659210

KANPAZAR 150A FLUO G5

Fluo. 2 x 21W/39W (G5)

659251

KANPAZAR 150B LED

LED 4 x 12W 8304lm 350mA 3000K CRI≥90 230V

659201

KANPAZAR 150B FLUO 2G11

Fluo. 2 x 55W (2G11)

659211

KANPAZAR 150B FLUO G5

659252

LED

IP65 REQUEST

333

Lap Bench by David Abad

Outdoor lighting

Elondo wooden (Indian Rosewood) bench for indoors or outdoors. Lap Bench A may be connected to the ground or floor at a fixed connection point, while Lap Bench B is portable, with a 3.5-meter cable. Available in two lengths. Finishes: Texturised satin concrete grey or texturised rust.

Panca in legno di Elondo per interni ed esterni con illuminazione su entrambi i lati. Lap Bench A si fissa al terreno grazie ad un allacciamento previsto, mentre Lap Bench B è portatile e possiede una lunghezza di allacciamento massima di 3,5 metri. Disponibile in due lunghezze. Finiture: grigio calcestruzzo satinato testurizzato o ruggine testurizzato.

334

Banc en bois Elondo pour extérieur et intérieur, muni d’éclairage de chaque côté. Lap Bench A se fixe au sol au niveau du raccordement prévu alors que Lap Bench B est portable et possède une longueur de raccordement de 3,5 mètres maximum. Disponible en deux longueurs. Finitions: Gris béton satiné texturé ou rouille texturé.

335

Lap Bench

336

50cm / 19 3⁄4”

LAP BENCH 45-2A

ø 0,4 - 2cm ø 0 5⁄32” - 0 25⁄32”

45cm / 17 3⁄4”

INOX. DIN 933 M8 x 50

Concrete grey (satin)

722250 722251 722222 722223 722254 722255

11cm / 4 1⁄4”

34,5cm / 13 1⁄2”

34,5cm / 13 1⁄2” 34,5cm / 13 1⁄2”

34,5cm / 13 1⁄2”

11cm / 4 1⁄4”

160cm / 63”

45cm / 17 3⁄4”

11cm / 4 1⁄4”

45cm / 17 3⁄4”

50cm / 19 3⁄4”

LAP BENCH 45A / 45B

L CABLE = 50cm / 19 3⁄4”

118,75cm / 46 3⁄4”

Rust

LAP BENCH 45A LED GREY LAP BENCH 45A LED RUST LAP BENCH 45B LED GREY LAP BENCH 45B LED RUST LAP BENCH 45-2A LED GREY LAP BENCH 45-2A LED RUST

LED 2 x 6,5W 900lm 12V 3000K CRI≥90 230V

IP65

337

Lap WR by David Abad

Outdoor lighting

Outdoor beacon lamp, which can be recessed into the wall, made from 316L brushed stainless steel and corten steel. Indirect light.

Faro da esterno ad incasso a muro, realizzato in acciaio inox 316L spazzolato o in acciaio corten. Luce indiretta.

338

Balise d’extérieur encastrable dans le mur, fabriquée en acier inoxydable 316L brossé ou en acier corten. Éclairage indirect.

LAP WR20

LAP WR30

10cm / 4”

24,5cm / 9 1⁄2”

32cm / 12 1⁄2”

24,5cm / 9 1⁄2”

32cm / 12 1⁄2”

Corten steel

Stainless steel 316L

710100 710101

LAP WR20 LED CORTEN LAP WR20 LED INOX

LED 2 x 4,5W 1092lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

710130 710131

LAP WR30 LED CORTEN LAP WR30 LED INOX

LED 2 x 4,5W 1092lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

IP65

339

Noray by Josep Lluis Xuclà

Outdoor lighting

Outdoor beacon lamp made from corten steel or 316L brushed stainless steel. Glass shade.

Faro da esterno realizzato in acciaio corten o acciaio inox 316L. Diffusore in vetro.

340

Balise d’extérieur fabriquée en acier corten ou en acier inoxydable 316L brossé. Diffuseur en verre.

NORAY 27cm / 10 1⁄2”

27cm / 10 1⁄2”

26cm / 10 1⁄4”

28cm / 11”

Corten steel

709210 709211

Stainless steel 316L

NORAY LED CORTEN NORAY LED INOX

LED 2 x 4,5W 1092lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

IP65

341

Speers Outdoor by David Abad

Outdoor lighting

Outdoor lighting system consisting of one or more LED light sources with a solid black or white matte finish that can be installed with different accessories to yield various applications. F Accessory can be used to create a portable floor lamp with a 2.5-metre cable. This accessory also features a cylindrical concrete base and a matte black metal bar where up to three heads can be installed. Speers Outdoor can also be installed as a ceiling (C Accessory), wall (W Accessory), and angled wall (Angle Accessory) lamp thanks to the matte black metal bars that measure 120 and 150 cm long. These accessories can be combined to create custom layouts in any outdoor area.

Sistema di illuminazione esterno formato da una o varie teste di luce a LED (Light Source), con finitura monocolore bianca o nera opaca, che si possono installare con diversi accessori per ottenere diverse applicazioni. F Accesory permette di creare una lampada da terra portatile, con 2,5 metri di cavo. Questo accessorio è inoltre composto di una base cilindrica in calcestruzzo e una barra metallica con finitura nera opaca, in cui si possono montare fino a tre teste di luce. Speers Outdoor può anche essere montato come lampada a soffitto (C Accesory), a parete (W Accesory), e come applique angolare (Angle Accesory), grazie alle barre metalliche con finitura nera opaca da 120 cm e 150 cm. La sua combinazione permette di realizzare composizioni su misura in base a qualsiasi spazio esterno.

342

Système d’éclairage extérieur comprenant une ou plusieurs sources lumineuses LED (Light Source), de couleur blanc unie ou noir mat, qui peut être installé avec différents accessoires en fonction des besoins. F Accesory permet de créer un lampadaire portable avec un câble de 2,5 m de long. Cet accessoire inclut, en outre, un socle cylindrique en béton et une barre métallique de couleur noir mat, sur laquelle il est possible d’installer jusqu’à trois sources lumineuses. Speers Outdoor peut également être installé au plafond (C Accesory), au mur (W Accesory), et comme applique angulaire (Angle Accesory), grâce aux barres métalliques de couleur noir mat de 120 et 150 cm. En combinant ces éléments, il est possible de créer des compositions sur mesure pour n’importe quel espace extérieur.

343

Speers Outdoor

344

SPEERS OUTDOOR F ACCESORY

ø 11,5cm / 4 1⁄2”

ø 13,2cm / 5 1⁄4”

12cm / 4 3⁄4”

35cm / 13 3⁄4”

L 300cm / 118”

3,5cm / 1 3⁄4”

ø 18cm / 7”

120cm / 47 1⁄2”

SPEERS OUTDOOR LIGHT SOURCE

Din 913 M10x1,5

10cm / 4”

SPEERS OUTDOOR CONNECTION BOX

7cm / 2 3⁄4”

3,5cm / 1 3⁄4” 150cm / 59”

120cm / 47 1⁄2”

9cm / 1 3⁄4” 15cm / 6”

SPEERS OUTDOOR STEM ACCESORY 120/150

ø 13,2cm / 5 1⁄4”

SPEERS OUTDOOR W ACCCESORY

ø 7cm / 2 3⁄4”

7,5cm / 3”

SPEERS OUTDOOR ANGLE ACCESORY (2X)

15cm / 6”

SPEERS OUTDOOR C ACCESORY

7,5cm / 3”

Black (matte)

753000 753001

White (matte)

SPEERS OUTDOOR LIGHT SOURCE BLACK SPEERS OUTDOOR LIGHT SOURCE WHITE

LED 7W 520lm 2700K CRI≥90 230V

753200 753110 753130 753400 753900 753920 753930

SPEERS OUTDOOR F ACCESORY SPEERS OUTDOOR W ACCESORY SPEERS OUTDOOR ANGLE ACCESORY SPEERS OUTDOOR C ACCESORY SPEERS OUTDOOR CONNECTION BOX SPEERS OUTDOOR STEM ACCESORY 120 SPEERS OUTDOOR STEM ACCESORY 150

IP54

345

Speers Outdoor W1 / Bollard by David Abad

Outdoor lighting

Outdoor LED lamps available for wall (Speers Outdoor W1) or bollard (Speers Outdoor Bollard). The wall lamp gives adjustable direct light and is sold in solid matte white and matte black. The bollard model is made in metal with a matte black finish. Both the wall and bollard models are equipped with a LED light source with a glass lens that focuses the light and enhances its luminous efficiency.

Lampade a LED da esterno, disponibili a parete (Speers Outdoor W1) e con faretto (Speers Outdoor Bollard). L’applique offre una luce diretta orientabile e viene commercializzata con finitura monocolore bianca opaca o nera opaca. Il faretto è in metallo con finitura nera opaca. Entrambe le versioni a parete e con faretto sono equipaggiate con una fonte luminosa a LED con una lente di vetro, che concentra la luce e dona una maggiore resa di luce.

346

Lampes LED d’extérieur, disponibles en fonction du mur (Speers Outdoor W1) et balise (Speers Outdoor Bollard). Cette applique, disponible en blanc mat ou noir mat, diffuse une lumière directe. La balise est fabriquée en métal de couleur noir mat. Le modèle pour mur comme la balise sont équipés d’une source lumineuse LED comprenant une lentille en verre qui concentre la lumière et assure un meilleur rendement lumineux.

347

Speers Outdoor W1 / Bollard

348

12,7cm / 5”

11,8cm / 4 2⁄3”

SPEERS OUTDOOR W1

ø 11,5cm / 4 1⁄2”

14,5cm / 5 3⁄4”

SPEERS OUTDOOR BOLLARD

ø 16cm / 6 1⁄3”

85cm / 33 1⁄2”

ø 11,5cm / 4 1⁄2”

ø 12cm / 4 3⁄4”

Black (matte)

White (matte)

753122 753121

SPEERS OUTDOOR W1 BLACK SPEERS OUTDOOR W1 WHITE

LED 7W 520lm 2700K CRI≥90 230V

753212 753211

SPEERS OUTDOOR BOLLARD BLACK SPEERS OUTDOOR BOLLARD WHITE

LED 7W 520lm 2700K CRI≥90 230V

IP54

349

Tube by Josep Lluis Xuclà

Outdoor lighting

Outdoor beacon lamp with a rotating LED head. Finishes: satin khaki and corten steel. Choose from one or two heads. As an accessory, it offers a spike for installation in gardens. Two heights available.

Faro da esterno con testa luminosa a LED girevole. Finiture: cachi satinato, bianco satinato e corten. Possibilità di una o due teste luminose. Come accessorio, viene offerto un picchetto per l’installazione in giardino. Disponibile in due altezze.

350

Balise d’extérieur munie d’une extrémité lumineuse LED tournante. Finitions: kaki satiné et corten. Possibilité d’une ou de deux extrémités lumineuses. Elle peut avoir, comme accessoire, un piquet pour son installation dans les jardins. Disponible en deux hauteurs.

351

Tube

352

Outdoor lighting

TUBE 180-1L

TUBE 180-2L

TUBE 90-1L

27,4cm / 10 3⁄4”

TUBE 90-2L

20,3cm / 8”

SPIKE

ø 7cm / 2 3⁄4” 20,3cm / 8”

27,4cm / 10 3⁄4”

90cm / 35 1⁄2”

320º

16,4cm / 6 1⁄2”

27,4cm / 10 3⁄4”

90cm / 35 1⁄2”

ø 4,2cm / 1 3⁄4”

320º

16,4cm / 6 1⁄2”

ø 4,2cm / 1 3⁄4”

Kakhi (satin)

ø 7cm / 2 3⁄4”

180cm / 70 3⁄4”

320º

16,4cm / 6 1⁄2”

27,4cm / 10 3⁄4”

ø 4,2cm / 1 3⁄4”

320º

16,4cm / 6 1⁄2”

ø 4,2cm / 1 3⁄4”

SPIKE

Corten

744230 744232

TUBE 180-1L KAKHI TUBE 180-1L CORTEN

LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

744240 744242

TUBE 180- 2L KAKHI TUBE 180-2L CORTEN

LED 2 x 4,5W 1092lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

744200 744202

TUBE 90-1L KAKHI TUBE 90-1L CORTEN

LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

744220 744222

TUBE 90-2L KAKHI TUBE 90-2L CORTEN

LED 2 x 4,5W 1092lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

744900

TUBE SPIKE KAKHI

744902

TUBE SPIKE CORTEN

744999

TUBE SET OF BOLT FIXTURE

IP55

353

Zen by Martínez y Soler Arquitectos

Outdoor lighting

Collection of indirect-light beacon lamp for outdoor use made with a bollard (Zen) and a wall washer (Zen WR). Both are available with two finishes: a corten steel structure with a wooden reflector, or a 316L stainless steel structure combined with a black Markina marble reflector. LED light source.

Collezione di lampade da esterno a luce indiretta, composta da un faro (Zen) e un wall washer (Zen WR). Sono entrambe disponibili in due finiture: una struttura di acciaio corten con riflettore in legno naturale, e una struttura in acciaio INOX 316L con riflettore in marmo nero di Marquina. Fonte luminosa a LED.

354

Collection de lampes d’extérieur à éclairage direct comprenant une balise (Zen) et un lèche-mur (Zen WR). Les deux éléments sont disponibles en deux finitions: structure en acier Corten avec réflecteur en bois naturel, ou structure en acier inoxydable 316L avec réflecteur en marbre noir de Markina. Source lumineuse LED.

355

Zen

356

ZEN

ZEN WR

8cm / 3 1⁄4” 19cm / 7 1⁄2” 15cm / 6”

53cm / 20 3⁄4”

50cm / 19 3⁄4” 5,5cm / 2 1⁄4”

50cm / 19 3⁄4”

6cm / 2 1⁄4”

6,5cm / 2 1⁄2”

12cm / 4 3⁄4”

Corten steel / wood

Stainless steel 316L / Black Markina marble

746250 746251

ZEN CORTEN-WOOD ZEN INOX-MARBLE

LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

746150 746151

ZEN WR CORTEN - WOOD ZEN WR INOX - MARBLE

LED 4,5W 546lm 250mA 3000K CRI≥90 230V

IP55

357

Zenthin by Martínez y Soler Arquitectos

Outdoor lighting

Outdoor LED lamps available as a floor lamp (1 and 2) or wall lamp (W). Made in corten aluminum, two of its sides are clad in plywood that has been treated for outdoor use. Zenthin has a fully embedded LED light source for a completely antiglare lighting. Optional: painted finish without wood.

Lampade a LED da esterno, disponibili come lampade da terra (1 e 2) e applique (W). Sono in alluminio con finitura corten, e due lati sono ricoperti di fogli di legno fenolico trattato per l’utilizzo negli ambienti esterni. Zenthin ha una fonte luminosa a LED totalmente integrata, garantendo l’assenza totale di abbagliamento. Opzionale: finiture dipinte senza legno.

358

Lampes LED d’extérieur, disponibles en fonction du pied (1 et 2) et applique (W). Fabriqué en aluminium Corten, avec deux côtés recouverts d’une feuille en bois phénolique traitée pour une utilisation en extérieur. Zenthin est équipé d’une source lumineuse LED complètement intégrée, ce qui garantit l’absence totale d’éblouissement. En option: peinture uniquement, pas de bois.

359

Zenthin

360

ZENTHIN 1

ZENTHIN 2

60cm / 23 1⁄2”

ZENTHIN W

60cm / 23 1⁄2” 22cm / 8 3⁄4” 6cm / 2 1⁄4”

22cm / 8 3⁄4”

4,5cm / 1 3⁄4”

6cm / 2 1⁄4” 6cm / 2 1⁄4”

6cm / 2 1⁄4”

4,5cm / 1 3⁄4”

6cm / 2 1⁄4” 32cm / 12 1⁄2”

220cm / 86 1⁄2” 32cm / 12 1⁄2”

270cm / 106 1⁄4”

6cm / 2 1⁄4”

4,5cm / 1 3⁄4”

Corten / wood

759201

ZENTHIN 1

LED 4 x 6,4W 3040lm 3000K CRI≥90 230V

759202

ZENTHIN 2

LED 4 x 6,4W 3040lm 3000K CRI≥90 230V +LED 2 x 6,4W 1520lm 3000K CRI≥90 230V

759100

ZENTHIN W

LED 2 x 6,4W 1520lm 3000K CRI≥90 230V

IP65

361

Topa by GC Studio

Outdoor lighting

Monolithic outdoor lamp with an asymmetric stainless steel reflector to provide a light that blends in with the surroundings smoothly. It comes in two sizes (100 and 320). Topa 100 has a single source of light. Topa 320 comes with one (320-1) or two (320-2) sources of light, providing a complete lighting solution for different areas in the garden. Its characteristics guarantee a total lack of glare. Made from galvanized steel, Topa is available with two finishes: galvanized or painted with a corteneffect finish. On request, it can also be painted in other colors.

Lampada a LED da esterno di forma monolitica con riflettore asimmetrico in acciaio INOX, che fornisce un’illuminazione perfettamente integrata nell’ambiente. Prodotta in due dimensioni (100 e 320). Topa 100 ha un’unica fonte luminosa. Topa 320 si produce con una fonte luminosa (320-1) o due fonti luminose (320-2), fornendo una completa illuminazione in diverse zone verdi. Le sue caratteristiche garantiscono la totale assenza di abbagliamento. Topa è in acciaio zincato ed è disponibile in due finiture: zincata o dipinta in corten. È possibile anche dipingerla con altre finiture, su richiesta.

362

Lampe LED d’extérieur de forme monolithique, munie d’un réflecteur asymétrique en acier inoxydable, qui fournit un éclairage parfaitement intégré à l’espace environnant. Disponible en deux tailles (100 et 320). Topa 100 ne possède qu’une seule source lumineuse. Topa 320 est fabriquée avec une source lumineuse (320-1) ou deux sources lumineuses (320-2), ce qui permet d’éclairer totalement différentes zones aménagées en jardin. Ses caractéristiques garantissent une absence totale d’éblouissement. Topa est fabriquée en acier galvanisé. Disponible en finition galvanisée ou peinte sur Corten. Sur demande, disponible aussi en finition peinte d’autres couleurs.

363

Topa

Height of lamp m

Base of concrete cube m

Height of concrete cube m

1,00 3,20

0,4 x 0,4 0,4 x 0,4

0,40 0,60

364

ø 0,4 - 2cm ø 0 1⁄4” - 0 3⁄4”

ZINC. M12 X 280

PLANTILLA TEMPLATE SCHABLONE

25cm / 9 3⁄4” 30cm / 11 3⁄4”

Galvanised

10cm /4"

110cm / 43 1⁄4” 18cm / 7"

TOPA 320-2

310cm / 122”

TOPA 320-1

310cm / 122”

TOPA 100

18cm / 7"

ø 0,4 - 2cm ø 0 1⁄4” - 0 3⁄4”

ZINC. M16 X 330

L CABLE = 50cm / 19 3⁄4” CABLE LENGTH = 50cm / 19 3⁄4” KABELLÄNGE = 50cm /19 3⁄4”

PLANTILLA TEMPLATE SCHABLONE

25cm / 9 3⁄4” 30cm / 11 3⁄4”

Corten

678221 678231

TOPA 100 LED GALVANISED TOPA 100 LED CORTEN

678910

TOPA 100: SET OF BOLT FIXTURES

678211 678241

TOPA 320-1 LED GALVANISED TOPA 320-1 LED CORTEN

678920

TOPA 320-1: SET OF BOLT FIXTURES

678201 678251

TOPA 320-2 LED GALVANISED TOPA 320-2 LED CORTEN

678920

TOPA 320-2: SET OF BOLT FIXTURES

LED 32,1W 4480m 700mA 3000K CRI≥90 110-230V

LED 2 X 32,1W 8960m 700mA 3000K CRI≥90 110-230V

IP65

365

Zenete by Martínez y Soler Arquitectos

Outdoor lighting

Outdoor LED lamp made from galvanized steel and painted in a textured metallic matte grey, clad in ipe wooden panels on two sides. Also available with a corten-effect finish without wood. Available in two sizes: 300 or 400 cm tall. Both models comprise a column with one or two light arms, positioned at the same or different heights, depending on the model.

Lampada a LED da esterno realizzata in metallo zincato e dipinto di grigio con finitura metallizzata opaca testurizzata, coperta su due lati da fogli di legno di ipé. È disponibile anche con finitura dipinta corten senza legno. Disponibile in due altezze: 300 o 400 centimetri. Hanno entrambe una colonna e uno o due bracci luminosi, collocati alla stessa o a diversa altezza, a seconda della versione.

366

Lampe d’extérieur fabriquée en métal galvanisé et peinte en gris métallisé mat texturé, recouverte sur deux de ses côtés par des feuilles en bois Ipé. En option: finition peinte sans bois. Disponible en deux hauteurs: 300 ou 400 centimètres de haut. Elles sont toutes composées d’une colonne et d’un ou de deux bras lumineux, placés à la même hauteur ou à différentes hauteurs, selon les versions.

367

Zenete

Height of lamp m

Base of concrete cube m

Height of concrete cube m

3,00 4,00

0,4 x 0,4 0,5 x 0,5

0,60 0,80

Three light distribution available for ZENETE LED: wide, street, wide + street

WIDE

368

STREET

Outdoor lighting

84,5cm / 3 1⁄4" 84,5cm / 3 1⁄4"

10cm / 4" 30cm / 11 3⁄4"

50cm / 19 3⁄4"

303cm / 119 1⁄4"

12,5cm / 5"

96,5cm / 38"

ZENETE 300/400

12,5cm / 5"

12cm / 4 3⁄4"

ZENETE 400-1

12,5cm / 5"

ø 0,4cm-2cm / 0 1⁄4"-0 3⁄4"

ZENETE 300-2

L CABLE = 60cm / 23 1⁄2” CABLE LENGTH = 60cm / 23 1⁄2” KABELLÄNGE = 60cm / 23 1⁄2”

PLANTILLA TEMPLATE SCHABLONE ZINC. M16 X 350

25cm / 9 3⁄4"

ZENETE 300-1

12cm / 4 3⁄4"

ZENETE 400-2

ZENETE 400-3 200cm / 78 3⁄4"

303cm / 119 1⁄4"

12,5cm / 5"

85,5cm / 33 3⁄4" 103cm / 40 1⁄2"

12,5cm / 5"

218cm / 85 3⁄4"

12,5cm / 5"

115cm / 45 1⁄4"

12,5cm / 5"

12cm / 4 3⁄4"

Grey (matte) / Ipe wood

12cm / 4 3⁄4"

12,5cm / 5"

12cm / 4 3⁄4"

Corten

682212L 682212LC

ZENETE 300-1 LED GREY - WOOD ZENETE 300-1 LED CORTEN

678920

ZENETE 300-1: SET OF BOLT FIXTURES

682213L 682213LC

ZENETE 300-2 LED GREY - WOOD ZENETE 300-2 LED CORTEN

678920

ZENETE 300-2: SET OF BOLT FIXTURES

682203L1 682203L1C

ZENETE 400-1 LED1 GREY - WOOD ZENETE 400-1 LED1 CORTEN

LED 23,6W 3300lm 700mA 3000K CRI≥90 110-230V

682203L2 682203L2C

ZENETE 400-1 LED2 GREY - WOOD ZENETE 400-1 LED2 CORTEN

LED 2 x 23,6W 6600lm 700mA 3000K CRI≥90 110-230V

678920

ZENETE 400-1: SET OF BOLT FIXTURES

682204L1 682204L1C

ZENETE 400-2 LED1 GREY - WOOD ZENETE 400-2 LED1 CORTEN

LED 2 x 23,6W 6600lm 700mA 3000K CRI≥90 110-230V

682204L2 682204L2C

ZENETE 400-2 LED2 GREY - WOOD ZENETE 400-2 LED2 CORTEN

LED 4 x 23,6W 13200lm 700mA 3000K CRI≥90 110-230V

678920

ZENETE 400-2: SET OF BOLT FIXTURES

682205L1 682205L1C

ZENETE 400-3 LED1 GREY - WOOD ZENETE 400-3 LED1 CORTEN

LED 23,6W 3300lm 700mA 3000K CRI≥90 110-230V + LED 23,6W 3300lm 700mA 3000K CRI≥90 110-230V

682205L2 682205L2C

ZENETE 400-3 LED2 GREY - WOOD ZENETE 400-3 LED2 CORTEN

LED 23,6W 3300lm 700mA 3000K CRI≥90 110-230V + LED 2 x 23,6W 6600lm 700mA 3000K CRI≥90 110-230V

678920

ZENETE 400-3: SET OF BOLT FIXTURES

LED 23,6W 3300lm 700mA 3000K CRI≥90 110-230V

LED 2 x 23,6W 6600lm 700mA 3000K CRI≥90 110-230V

IP65

369

370

Iconography

371

Iconography Suspension lamp

Floor lamp

Table lamp

Lampada a sospensione

Lampada da terra

Lampada da tavolo

Lampe suspension

Lampadaire

Lampe de table

Wall lamp

Ceiling lamp

Lighting systems

Lampada da parete

Lampada da soffito

Sistemi di illuminazione

Applique murale

Plafonnier

Systèmes d’éclairage

IP20

Degree of protection 20

IP44

Degree of protection 44

IP55

Degree of protection 55

IP65

Degree of protection 65

Programme for the Endorsement of Forest Certification

Class I

Class II

Class III

European norm

EAC certification

ENEC certification

N certification

DIM

IP54

Degree of protection 54

Bluetooth

Dimmer REQUEST

B.lux powered by Casambi App REQUEST

372

The Casambi app works as one of the user interfaces in a Casambi lighting control solution, as the commissioning tool and as well as a remote gateway. The Casambi app works with iOS as well as Android devices, like smartphones, tablets and smartwatches. The app is free to download by any end-user. The Casambi app is made by user interface experts and in a way, that anyone – regardless of technical proficiency – can use it. The Casambi lighting control technology gives a possibility for Casambi’s partners to implement and develop anything needed for a full-featured lighting control system, but the Casambi app only shows in the user interface the functionality that is relevant to that particular installation. Therefore, the Casambi app is equally well suitable for the professional lighting market as well as the residential field.

ENERGY EFFICIENCY

LED 3/3,2/4/4,5/5/5,2/6/6,3/7/7,35/8/9/9,3/9,5W

Fluo. 24W (G5)

LED 12,4/12,6/13,1/16/17/17,5/18/18,6/19,5/21/22W

Fluo. 14/21/28/39W (G5)

LED 26,2/26,25/28/44,6W

Fluo. 30W (E27)

LED 8/9/10/13/15/G125 2W (E27)

Fluo. 26/55W (2G11)

LED 4/6W (G9)

Fluo. 9W (2G7)

LED 5W (GU10) 230V

Fluo. 11/16/18/20/23/24/26W (E27)

LED 2,1/2,6/4/6,2/6,8/8/9/9,6W

Fluo. 18W (2G10)

LED 10,5/11,4/12/13,4/15,7/16/21/26,2/41/79,8W

Fluo. 18/24/36/80W (2G11)

LED 12/13/14W (E27)

Fluo. 35/39/49/80W (G5)

LED (GU10)

Fluo. 10/13W (G24 q-1)

LED PAR16 5W (GU10)

Fluo. 18W (GX24 q-2)

LED 2,2/2,5/3,1/4/6/6,4/7,8/8/8,7/17,6/24,8/29,9W

Fluo. 13W ø7mm (w4,3)

LED 16W (E27)

Fluo. comp. 9W (GX53)

LED 2,5W (G9) LED 4/6W (E14)

B.LUX S.A. Pol. Ind. Okamika, pab. 1 Gizaburuaga (Bizkaia) SPAIN T.(+34) 94 682 72 72 F.(+34) 94 682 49 02 info@grupoblux.com www.grupoblux.com

DEPÓSITO LEGAL

B.lux S.A. reserves the right to make any modifications and remove products and their technical characteristics without prior notice. B.lux S.A. si reserva il diritto di effettuare qualsiasi modifica o cancellazione dei prodotti e relative caratteristiche tecniche, senza previo avviso. B.lux S.A. se réserve le droit de modifier les produits et leurs caractéristiques techniques ou de les supprimer sans aucun préavis.

373

grupoblux.com