Best-OF-EGOLUCE 2025

THE

BEST OF

PASSION, TRADITION AND INNOVATION SINCE

Since 1978 Egoluce, founded by three friends: Bruno, Mario and Renato with a great lighting experience and passion, has been manufacturing 100% Made in Italy lighting products, collaborating with Italian companies and artisans to offer the highest quality and long-lasting light fixtures for various applications. Experience, innovation, and technology are the values that have made Egoluce one of the important players in the worldwide lighting industry.

Our know-how and attention to detail in every production phase have been the main aspects of Egoluce success. We constantly research and test innovative solutions to develop products with the latest materials, technologies, and design trends.

At Egoluce, we believe that modern lighting controls should consider the human biorhythm and positively impact our health and well-being. We are dedicated to create lighting solutions that enhance the perception of the spaces and provide an unforgettable sensorial experience.

Egoluce offers lighting solutions to Architects, Lighting Specialists, Designers, and Specifiers. We also provide our customers with tailored solutions and custom products for every market demand.

At Egoluce, we are proud to be part of the great Italian tradition of craftsmanship and design.

Depuis 1978, Egoluce, fondée par trois amis : Bruno, Mario et Renato avec une grande expérience et passion de l’éclairage, fabrique des produits d’éclairage 100% Made in Italy. fabrique des produits d’éclairage 100% Made in Italy, en collaborant avec des entreprises et des artisans italiens afin d’offrir des luminaires de la plus haute qualité et de longue durée pour diverses applications. L’expérience, l’innovation et la technologie sont les valeurs qui ont fait d’Egoluce l’un des principaux acteurs de l’industrie mondiale de l’éclairage.

Notre savoir-faire et l’attention portée aux détails dans chaque phase de production ont été les principaux aspects du succès d’Egoluce. Nous recherchons et testons constamment des solutions innovantes pour développer des produits avec les derniers matériaux, technologies et tendances en matière de design.

Chez Egoluce, nous pensons que les commandes d’éclairage modernes doivent tenir compte du biorythme humain et avoir un impact positif sur notre santé et notre bien-être. Nous nous engageons à créer des solutions d’éclairage qui améliorent la perception des espaces et offrent une expérience sensorielle inoubliable.

Egoluce propose des solutions d’éclairage aux architectes, aux spécialistes de l’éclairage, aux concepteurs et aux prescripteurs. Nous fournissons également à nos Nous fournissons également à nos clients des solutions sur mesure et des produits personnalisés pour chaque demande du marché.

Chez Egoluce, nous sommes fiers de faire partie de la grande tradition italienne de l’artisanat et du design.

LED

LED technology is the heart of our lighting products.

• Outstanding Luminous Efficacy: Brilliant illumination that conserves energy, reducing your carbon footprint.

• Superior Color Rendering: Bringing out the true beauty of colors, enhances the aesthetics of your space.

• Versatile Light Colors: A range of hues to suit your needs, creating the perfect ambiance.

• Longevity: Designed to last, reducing the need for frequent replacements, and minimizing waste.

MATERIALS

We are committed to creating products with a long-lasting life, and it all begins with the right materials.

• Aluminum: Renowned for its ductility and durability, aluminum ensures optimal heat dissipation, contributing to the extended operational life of our LEDs.

• Stainless Steel: We use stainless steel to guarantee that our fixtures can withstand the harshest environmental conditions, including exposure to atmospheric and chemical agents like salt and chlorine.

• Clear Crystal: Our clear crystal elements don’t just provide illumination; they create mesmerizing light effects and reflections, turning fixtures into pieces of art.

• Methacrylate: Helps us diffuse and shade the focused light of LEDs, creating a harmonious lighting experience.

LED

La technologie LED est au cœur de nos produits d’éclairage.

• Efficacité lumineuse exceptionnelle: Un éclairage brillant qui économise l’énergie, réduisant ainsi votre empreinte carbone.

• Rendu des couleurs supérieur: En faisant ressortir la véritable beauté des couleurs, vous améliorez l’esthétique de votre espace.

• Couleurs de lumière polyvalentes: Une gamme de teintes pour répondre à vos besoins et créer l’ambiance parfaite.

• Longévité: Conçus pour durer, ils réduisent le besoin de remplacements fréquents et minimisent les déchets.

MATÉRIAUX

Nous nous engageons à créer des produits durables, et cela commence par le choix des bons matériaux.

• L’aluminium: Réputé pour sa ductilité et sa durabilité, l’aluminium assure une dissipation optimale de la chaleur, contribuant ainsi à prolonger la durée de vie de nos LED.

• Acier inoxydable: Nous utilisons l’acier inoxydable pour garantir que nos luminaires peuvent résister aux conditions environnementales les plus difficiles, y compris l’exposition aux agents atmosphériques et chimiques tels que le sel et le chlore.

• Cristal clair: nos éléments en cristal clair ne se contentent pas d’éclairer, ils créent des effets de lumière et des reflets hypnotiques, transformant les luminaires en œuvres d’art.

• Méthacrylate: Il nous aide à diffuser et à ombrager la lumière focalisée des LED, créant ainsi une expérience lumineuse harmonieuse.

GENERAL FEATURES

It’s the finer aspects that set EGOLUCE products apart.

• Easy LED Replacement: Our LED units are designed for easy replacement, ensuring that you can enjoy your lighting for years to come.

• Efficient Heat Dissipation: Each product incorporates a proper heat sink device, guaranteeing maximum LED lifetime.

• Versatility in Current: Most of our products can operate at both 350 mA and 500 mA, offering flexibility and energy efficiency.

• Optimized Light Distribution: With lenses and reflectors, we optimize luminous flux, minimizing waste and maximizing illumination where it’s needed.

QUALITY AND SAFETY

Quality and safety are non-negotiable for us.

• Rigorous Testing: Every EGOLUCE model undergoes extensive temperature and functional testing to ensure performance and reliability.

• Certified Components: All electronic components featured in our catalogue, including drivers and dimmers, bear European quality certification (ENEC), assuring you of their reliability.

• 100% Quality Assurance: We subject our products to stringent quality and sustainability checks, giving you peace of mind with every purchase.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Ce sont les aspects les plus fins qui distinguent les produits EGOLUCE.

• Remplacement facile des LED: Nos unités LED sont conçues pour être facilement remplacées, ce qui vous permet de profiter de votre éclairage pendant des années.

• Dissipation efficace de la chaleur: Chaque produit incorpore un dispositif de dissipation thermique approprié, garantissant une durée de vie maximale des LED.

• Polyvalence du courant: La plupart de nos produits peuvent fonctionner à la fois à 350 mA et à 500 mA, offrant ainsi flexibilité et efficacité énergétique.

• Distribution optimisée de la lumière: Grâce aux lentilles et aux réflecteurs, nous optimisons le flux lumineux, minimisant ainsi les pertes et maximisant l’éclairage là où il est nécessaire.

QUALITÉ ET SÉCURITÉ

La qualité et la sécurité ne sont pas négociables pour nous.

• Tests rigoureux: Chaque modèle EGOLUCE est soumis à des tests de température et de fonctionnement approfondis afin de garantir ses performances et sa fiabilité.

• Composants certifiés: Tous les composants électroniques figurant dans notre catalogue, y compris les pilotes et les variateurs, portent la certification de qualité européenne (ENEC), ce qui vous garantit leur fiabilité.

• Assurance qualité à 100 %: Nous soumettons nos produits à des contrôles de qualité et de durabilité rigoureux, ce qui vous garantit une tranquillité d’esprit à chaque achat.

We believe that light is not just a functional necessity but a powerful force that can shape our world for the better by creating lighting solutions that tread lightly on our planet

EGOLUCE models are designed and produced according to the best quality standards existing on the technical lighting market following the “well made” standard: in full compliance with both quality and regulatory rules, in the fields of application of our products.

• Care and precision of the design aimed at a production of the highest quality.

• Excellent quality in the manufacture of products thanks to: high selection of high-end components, attention to coating, precise and punctual assembly and packaging, perfect for all types of shipping.

• Extremely severe durability and reliability tests: both on individual components and on final products.

These targets guarantees 5 years warranty on correctly installed EGOLUCE products and components following the instruction for users.

Les modèles EGOLUCE sont conçus et produits selon les meilleurs standards de qualité existant sur le marché de l’éclairage technique selon les meilleurs standards de qualité existant sur le marché de l’éclairage technique suivant la norme “well made”: dans le plein respect des règles de qualité et de réglementation, dans les domaines d’application de nos produits.

• Le soin et la précision de la conception visent une production de la plus haute qualité.

• Excellente qualité dans la fabrication des produits grâce à à une sélection rigoureuse de composants haut de gamme, à l’attention au revêtement, à l’assemblage et à l’emballage précis et ponctuel l’emballage, parfait pour tous les types d’expédition.

• Tests de durabilité et de fiabilité extrêmement sévères : à la fois sur les composants individuels et sur les produits finis. sur les composants individuels et sur les produits finaux.

Ces objectifs garantissent une garantie de 5 ans sur les produits et composants EGOLUCE correctement installés.

TAILOR-MADE LIGHTING

Egoluce, a leader in lighting with over 45 years of experience, stands out for its Italian expertise and technology by offering a highly professional consultancy service for the creation of custom products and guaranteeing pre- and post-sales assistance to ensure maximum customer satisfaction. Thanks to a short supply chain, we create custom products with extreme precision and highly technological.

This approach allows us to combine attention to detail and innovation, ensuring unique, design and cutting-edge solutions in the lighting panorama.

We value Taylor made products as an invaluable added value to our collections. With over 8000 variations in 130 product families, we offer unique and customized solutions, meeting the specific needs of our customers.

Egoluce, leader dans le domaine de l’éclairage avec plus de 45 ans d’expérience, se distingue par son expertise et sa technologie italienne en offrant un service de conseil hautement professionnel pour la création de produits personnalisés et en garantissant une assistance avant et après-vente afin d’assurer la plus grande satisfaction du client. Grâce à une chaîne d’approvisionnement courte, nous créons des produits sur mesure avec une extrême précision et une haute technicité.

Cette approche nous permet de combiner le souci du détail et l’innovation, en garantissant des solutions uniques, design et d’avant-garde dans le panorama de l’éclairage.

Nous considérons les produits fabriqués par Taylor comme une valeur ajoutée inestimable à nos collections. Avec plus de 8000 variations dans 130 familles de produits, nous offrons des solutions uniques et personnalisées, répondant aux besoins spécifiques de nos clients.

Characters in bold are used for codes and specifications which are necessary to identify the product code to be specified in the order.

Les caractères en gras sont utilisés pour les codes et spécifications sont utilisés pour identifier le code produit à mentionner dans la commande.

OUTDOOR

LANCIA

LANCIA FAMILY

Lancia family with simple and essential design provides a continuous and uniform light. The body is made of a calendered aluminum profile, an opal polycarbonate diffuser, and a coaxial power cable.

The particularity of the luminous flux directed towards the inside of the circumference guarantees a particularly high visual comfort and helps to enhance the lightness of the structure.

La famille Lancia, au design simple et essentiel, fournit une lumière continue et uniforme. Le corps est constitué d’un profilé en aluminium calandré, d’un diffuseur en polycarbonate opalin et d’un câble d’alimentation coaxial.

La particularité du flux lumineux dirigé vers l’intérieur de la circonférence garantit un confort visuel particulièrement élevé et contribue à renforcer la légèreté de la structure.

Die Lancia-Familie mit ihrem einfachen und essentiellen Design bietet ein kontinuierliches und gleichmäßiges Licht. Das Gehäuse besteht aus einem kalandrierten Aluminiumprofil, einem opalen Polycarbonatdiffusor und einem koaxialen Stromkabel.

Die Besonderheit des auf die Innenseite des Umfangs gerichteten Lichtstroms garantiert einen besonders hohen Sehkomfort und trägt zur Leichtigkeit der Struktur bei.

LANCIA TONDA

LANCIA TONDA XL - XXL - MEGA

LANCIA TONDA SYSTEM

LANCIA TONDA

LANCIA TONDA

LANCIA TONDA

LANCIA TONDA

LANCIA TONDA

LANCIA TONDA

LANCIA NO LIMITS

EXAMPLES OF MULTIPLE INSTALLATION

The choice of the ceiling rose depends on total power consumption.

LANCIA DI ACHILLE

/W 4000K LED 19,5W CRI>90 2486lm /WW 3000K LED 19,5W CRI>90 2222lm /XW 2700K LED 19,5W CRI>90 2079lm

FRAME

Square and rectangular pendant lamps with diffused light with aluminum body and opal polycarbonate diffuser.

The galvanic finishes, as well as the powder coated ones, make FRAME extremely elegant.

The particularity of the luminous flux directed downwards guarantees excellent illumination, further enhancing the lightness of the structure.

The ceiling rose with the integrated driver must be ordered separately.

Suspensions carrées et rectangulaires à lumière diffuse avec corps en aluminium et diffuseur en polycarbonate opale.

Les finitions galvaniques et thermolaquées rendent FRAME extrêmement élégant.

La particularité du flux lumineux dirigé vers le bas garantit un excellent éclairage, renforçant encore la légèreté de la structure.

La rosace avec l’alimentation doit être commandée séparément

Quadratische und rechteckige Pendelleuchten mit diffusem Licht mit Aluminiumgehäuse und opalem Polycarbonat-Diffusor.

Sowohl die galvanischen als auch die pulverbeschichteten Oberflächen machen FRAME äußerst elegant.

Die Besonderheit des nach unten gerichteten Lichtstroms garantiert eine hervorragende Ausleuchtung und erhöht die Leichtigkeit der Struktur zusätzlich.

Die Rosette mit Netzteil muss separat bestellt werden.

ZETA

Adjustable and dimmable table lamp with diffused light with aluminum body and opal polycarbonate diffuser.

The plug-in driver and the cable dimmer make ZETA functional and space-saving.

Lampe de table orientable et dimmable à lumière diffuse avec corps en aluminium et diffuseur en polycarbonate opale.

L’alimentation enfichable et le variateur à câble rendent ZETA fonctionnel et peu encombrant.

Verstellbare und dimmbare Tischleuchte mit diffusem Licht mit Aluminiumgehäuse und opalem Polycarbonat-Diffusor. Das Steckernetzteil und der Kabeldimmer machen ZETA funktional und platzsparend.

The Matita family is characterized by a slender aluminum profile and a high-efficiency LED microcircuit. The LED light source guarantees high luminous efficiency, a choice of savings, and eco-sustainability, but also light quality.

Designed to perceive only lines of light in space. Joints allow free movement along with transparent nylon cable that lets the suspensions float in the void. The structure fades away as the light creates new spaces.

La famille Matita se caractérise par un profilé d’aluminium élancé et un microcircuit LED à haute efficacité. La source lumineuse LED garantit une efficacité lumineuse élevée, un choix d’économies et une éco-durabilité, mais aussi une qualité de lumière.

Conçu pour ne percevoir que des lignes de lumière dans l’espace. Les articulations permettent un mouvement libre avec un câble en nylon transparent qui laisse les suspensions flotter dans le vide.

Die Matita-Familie zeichnet sich durch ein schlankes Aluminiumprofil und einen hocheffizienten LED-Mikroschaltkreis aus. Die LED-Lichtquelle garantiert eine hohe Lichtausbeute, eine Auswahl an Einsparungen und Umweltverträglichkeit, aber auch Lichtqualität.

Entworfen, um nur Lichtlinien im Raum wahrzunehmen. Die Gelenke ermöglichen eine freie Bewegung zusammen mit den transparenten Nylonkabeln, die die Aufhängungen in der Leere schweben lassen.

EXAMPLES OF MULTIPLE INSTALLATION

The choice of the driver depends on total power consumption

/W 4000K 24V 4W 444lm /WW 3000K 24V 4W 405lm /XW 2700K 24V 4W 360lm /W 4000K 24V 9W 1036lm /WW 3000K 24V 9W 945lm /XW 2700K 24V 9W 940lm

4000K 24V 6,2W 740lm /WW 3000K 24V 6,2W 675lm /XW 2700K 24V 6,2W 600lm

Collection of direct light lamps. The bodies are in aluminum, as are the small adjustable projectors designed to make the most of the quality of the accent light.

Iris reflectors may have different optics beams: 25°, 48° and 63°. On request CRI>90.

The integrated COB LED source with reflector offers high efficiency, plus the setback position guarantees perfect visual comfort.

Collection de lampes à lumière directe. Les corps sont en aluminium, de même que les petits projecteurs orientables conçus pour tirer le meilleur parti de la qualité de la lumière d’accentuation.

Les réflecteurs Iris peuvent avoir différents faisceaux optiques : 25°, 48° et 63°. Sur demande CRI>90.

La source LED COB intégrée avec réflecteur offre une grande efficacité, et la position de recul garantit un confort visuel parfait.

Kollektion von Lampen mit direktem Licht. Die Gehäuse sind aus Aluminium, ebenso wie die kleinen verstellbaren Projektoren, die die Qualität des Akzentlichts optimal zur Geltung bringen.

Die Irisreflektoren können verschiedene Ausstrahlungswinkel haben: 25°, 48° und 63°. Auf Anfrage CRI>90.

Die integrierte COB-LED-Quelle mit Reflektor bietet eine hohe Effizienz, und die zurückgesetzte Position garantiert perfekten Sehkomfort.

4000K /ST Satin LED 11,8W 34V 350mA 2120lm 1632lm (out)

3000K /25 /48 /63 LED 11,8W 34V 350mA 2060lm 1710lm (out)

3000K /ST Satin

11,8W

4000K /25 /48 /63 LED 11,8W 34V 350mA 2120lm 1760lm (out) /W 4000K /ST Satin LED 11,8W 34V 350mA 2120lm 1632lm (out) /WW 3000K /25 /48 /63 LED 11,8W 34V 350mA 2060lm 1710lm (out) /WW 3000K /ST Satin LED 11,8W 34V 350mA 2060lm 1586lm (out) /XW 2700K /25 /48 /63 LED 11,8W 34V 350mA 1938lm 1608lm (out) /XW 2700K /ST Satin LED 11,8W 34V 350mA 1938lm 1492lm (out)

(out) /W 4000K /25 /48 /63 LED 11,8W 34V 350mA 2120lm 1760lm (out) /W 4000K /ST Satin LED 11,8W 34V 350mA 2120lm 1632lm (out) /WW 3000K /25 /48 /63 LED 11,8W 34V 350mA 2060lm 1710lm (out) /WW 3000K /ST Satin LED 11,8W 34V 350mA 2060lm 1586lm (out) /XW 2700K /25 /48 /63

FARO

Table and floor lamps with aluminum structure characterized by small adjustable projectors to make the most of the quality of the accent light.

The rearward positioning of the source and its dimming guarantee perfect visual comfort.

Lampes de table et lampadaires avec structure en aluminium caractérisées par de petits projecteurs orientables pour tirer le meilleur parti de la qualité de la lumière d’accentuation.

Le positionnement reculé de la source et sa gradation garantissent un parfait confort visuel.

Tisch und Stehleuchten mit Aluminiumstruktur, gekennzeichnet durch kleine verstellbare Projektoren, um die Qualität des Akzentlichts optimal zu nutzen. Die nach hinten gerichtete Positionierung der Quelle und deren Dimmung garantieren perfekten Sehkomfort.

Flexible and adjustable wall or table lamp providing direct light with aluminum and ABS structure. The power LED and driver are integrated. Available in different types of fixing with or without a switch.

The small size, the simple but captivating line, and the proposals in different colors make KALLA an extremely versatile lamp; ideal as a reading lamp on a bedside table or a desk, it can be used in corners of living rooms as an accent light to highlight objects or furnishing components.

Lampe murale ou de table flexible et ajustable fournissant une lumière directe avec une structure en aluminium et ABS. La LED de puissance et le driver sont intégrés. Disponible dans différents types de fixation avec ou sans interrupteur.

Les dimensions réduites, la ligne simple mais captivante et les propositions en différentes couleurs font de KALLA une lampe extrêmement polyvalente; idéale comme lampe de lecture sur une table de chevet ou un bureau, elle peut être utilisée dans les coins du salon comme lumière d’accentuation pour mettre en valeur des objets ou des éléments d’ameublement.

Flexible und verstellbare Wand- oder Tischleuchte für direktes Licht mit Aluminium- und ABS-Struktur. Die Power-LED und der Treiber sind integriert. Erhältlich in verschiedenen Arten der Befestigung mit oder ohne Schalter.

Die geringe Größe, die einfache, aber fesselnde Linie und die Vorschläge in verschiedenen Farben machen KALLA zu einer äußerst vielseitigen Leuchte; ideal als Leselampe auf einem Nachttisch oder einem Schreibtisch, kann sie in Wohnzimmerecken als Akzentlicht verwendet werden, um Objekte oder Einrichtungsgegenstände hervorzuheben.

TRE&SESSANTA

TRE&SESSANTA

Suspension and floor lamps with diffused light, characterized by a 360-degree light emission, with a transparent methacrylate body and aluminum closing caps. The light source is a double opposing LED circuit wrapped in an extruded white silicone.

The characteristic of the lamp is precisely the 360° light emission that is free of shadows and dark parts along its entire length.

The ceiling roses with the driver are ordered separately according to the usage of lighting elements. (p. 238).

Suspensions et lampadaires à lumière diffuse, caractérisés par une émission de lumière à 360 degrés, avec un corps en méthacrylate transparent et des capuchons de fermeture en aluminium. La source lumineuse est un double circuit de LED opposées enveloppées dans un silicone blanc extrudé.

La caractéristique de la lampe est précisément l’émission de lumière à 360°, sans ombres ni parties sombres sur toute sa longueur.

Les rosaces de plafond avec le pilote sont commandées séparément en fonction de l’utilisation des éléments d’éclairage. (p. 238).

Hänge- und Stehleuchten mit diffusem Licht, die sich durch einen 360-Grad-Lichtaustritt auszeichnen, mit einem transparenten Methacrylat-Körper und Verschlusskappen aus Aluminium. Die Lichtquelle ist ein doppelter LED-Schaltkreis, der von einem extrudierten weißen Silikon umhüllt ist.

Die Leuchte zeichnet sich durch einen 360°-Lichtaustritt aus, der über die gesamte Länge frei von Schatten und dunklen Stellen ist.

Die Deckenrosetten mit dem Treiber werden je nach Verwendung der Beleuchtungselemente separat bestellt. (S. 238).

RAIL

Suspension lamps and systems in extruded aluminum with satin or microprismatic methacrylate diffuser (UGR <19).

Available in single or double emission versions in different lengths and various finishes.

Linear lighting system with direct/diffused light with extruded aluminum body, sized to contain the drivers, opal methacrylate diffuser, 18W/mt circuit and CRI>90.

A screwless fitting with built in driver and cable’s fixing hidden into the profile make Rail an easy to install lamp.

Integration with Newton projectors is a possible option.

The Rail collection is completed with the wall and ceiling solutions

Lampes à suspension en aluminium extrudé avec diffuseur en méthacrylate satiné ou microprismatique (UGR <19).

Disponible en versions simple ou double émission en différentes longueurs et différentes finitions.

Système d’éclairage linéaire à lumière directe/diffuse avec corps en aluminium extrudé, dimensionné pour contenir les alimentations, diffuseur en méthacrylate opale, circuit 18W/mt et CRI>90.

L’absence de vis, l’alimentation intégrée à la structure et la fixation des câbles à l’intérieur de la barre font de Rail une lampe facile à installer.

L’intégration de projecteurs Newton est possible.

La collection Rail est complétée par les versions murales et plafonniers.

Pendelleuchten aus stranggepresstem Aluminium mit Diffusor aus satiniertem oder mikroprismatischem Methacrylat (UGR <19). Erhältlich in Einzel oder Doppelemissionsversionen in verschiedenen Längen und verschiedenen Ausführungen.

Lineares Beleuchtungssystem mit direktem/diffusem Licht mit Körper aus extrudiertem Aluminium, der so bemessen ist, dass er die Vorschaltgeräte aufnehmen kann, Diffusor aus opalem Methacrylat, Schaltung mit 18 W/mt und CRI>90.

Eine schraubenlose Halterung mit eingebautem Treiber und einer im Profil versteckten Kabelbefestigung machen Rail zu einer einfach zu installierenden Lampe.

Die Integration von Newton-Projektoren ist möglich.

Die Rail-Kollektion wird durch die Wandund Decken Versionen vervollständigt.

2034

101,5 18W A1543.01/100/XW 1890 A1543.01/100/WW 2020 A1543.01/100/W 2260

111,5 19,8W A1543.01/110/XW 2079 A1543.01/110/WW 2222 A1543.01/110/W 2486

121,5 21,6W A1543.01/120/XW 2268 A1543.01/120/WW 2424 A1543.01/120/W 2712

131,5 23,4W A1543.01/130/XW 2457 A1543.01/130/WW 2626 A1543.01/130/W 2938

141,5 25,2W A1543.01/140/XW 2646 A1543.01/140/WW 2828 A1543.01/140/W 3164

151,5* 27W 1544.01/XW 2835 1544.01/WW 3030 1544.01/W 3390

161,5 28,8W A1543.01/160/XW 3024 A1543.01/160/WW 3232 A1543.01/160/W 3616

171,5 30,6W A1543.01/170/XW 3213 A1543.01/170/WW 3434 A1543.01/170/W 3842

181,5 32,4W A1543.01/180/XW 3402 A1543.01/180/WW 3636 A1543.01/180/W 4068

191,5 34,2W A1543.01/190/XW 3591 A1543.01/190/WW 3838 A1543.01/190/W 4294

201,5 36W A1543.01/200/XW 3780 A1543.01/200/WW 4040 A1543.01/200/W 4520

211,5 37,8W A1543.01/210/XW 3969 A1543.01/210/WW 4242 A1543.01/210/W 4746

221,5 39,6W A1543.01/220/XW 4158 A1543.01/220/WW 4444 A1543.01/220/W 4972

231,5 41,4W AA1543.01/230/XW 4347 A1543.01/230/WW 4646 A1543.01/230/W 5198

241,5 43,2W A1543.01/240/XW 4536 A1543.01/240/WW 4848 A1543.01/240/W 5424

251,5 45W A1543.01/250/XW 4725 A1543.01/250/WW 5050 A1543.01/250/W 5650

261,5 46,8W A1543.01/260/XW 4914 A1543.01/260/WW 5252 A1543.01/260/W 5876

271,5 48,6W A1543.01/270/XW 5103 A1543.01/270/WW 5454 A1543.01/270/W 6102

281,5 50,4W A1543.01/280/XW 5292 A1543.01/280/WW 5656 A1543.01/280/W 6328

291,5 52,2W A1543.01/290/XW 5481 A1543.01/290/WW 5858 A1543.01/290/W 6554

301,5 54W A1543.01/300/XW 5670 A1543.01/300/WW 6060 A1543.01/300/W 6780

* Standard catalogue item

54W A4578*/300/XW 5670 A4578.*/300/WW 6060 A4578.*/300/W 6780

1701 A5542.01/90/WW 1818 A5542.01/90/W 2034

18W A5542.01/100/XW 1890 A5542.01/100/WW 2020 A5542.01/100/W 2260

19,8W A5542.01/110/XW 2079 A5542.01/110/WW 2222 A5542.01/110/W 2486

121,5 21,6W A5542.01/120/XW 2268 A5542.01/120/WW 2424 A5542.01/120/W 2712

131,5 23,4W A5542.01/130/XW 2457 A5542.01/130/WW 2626 A5542.01/130/W 2938

141,5 25,2W A5542.01/140/XW 2646 A5542.01/140/WW 2828 A5542.01/140/W 3164

151,5* 27W 5543.01/XW 2835 5543.01/WW 3030 5543.01/W 3390

161,5 28,8W A5542.01/160/XW 3024 A5542.01/160/WW 3232 A5542.01/160/W 3616

171,5 30,6W A5542.01/170/XW 3213 A5542.01/170/WW 3434 A5542.01/170/W 3842

181,5 32,4W A5542.01/180/XW 3402 A5542.01/180/WW 3636 A5542.01/180/W 4068

191,5 34,2W A5542.01/190/XW 3591 A5542.01/190/WW 3838 A5542.01/190/W 4294

201,5 36W A5542.01/200/XW 3780 A5542.01/200/WW 4040 A5542.01/200/W 4520

211,5 37,8W A5542.01/210/XW 3969 A5542.01/210/WW 4242 A5542.01/210/W 4746

221,5 39,6W A5542.01/220/XW 4158 A5542.01/220/WW 4444 A5542.01/220/W 4972

231,5 41,4W A5542.01/230/XW 4347 A5542.01/230/WW 4646 A5542.01/230/W 5198

241,5 43,2W A5542.01/240/XW 4536 A5542.01/240/WW 4848 A5542.01/240/W 5424

251,5 45W A5542.01/250/XW 4725 A5542.01/250/WW 5050 A5542.01/250/W 5650

261,5 46,8W A5542.01/260/XW 4914 A5542.01/260/WW 5252 A5542.01/260/W 5876

271,5 48,6W A5542.01/270/XW 5103 A5542.01/270/WW 5454 A5542.01/270/W 6102

281,5 50,4W A5542.01/280/XW 5292 A5542.01/280/WW 5656 A5542.01/280/W 6328

291,5 52,2W A5542.01/290/XW 5481 A5542.01/290/WW 5858 A5542.01/290/W 6554

301,5 54W A5542.01/300/XW 5670 A5542.01/300/WW 6060 A5542.01/300/W 6780

* Standard catalogue item

1818 A4580.01/90/W 2034

18W A4580.01/100/XW 1890 A4580.01/100/WW 2020 A4580.01/100/W 2260

19,8W A4580.01/110/XW 2079 A4580.01/110/WW 2222 A4580.01/110/W 2486

121,5 21,6W A4580.01/120/XW 2268 A4580.01/120/WW 2424 A4580.01/120/W 2712

131,5 23,4W A4580.01/130/XW 2457 A4580.01/130/WW 2626 A4580.01/130/W 2938

141,5 25,2W A4580.01/140/XW 2646 A4580.01/140/WW 2828 A4580.01/140/W 3164

151,5* 27W 4581.01/XW 2835 4581.01/WW 3030 4581.01/W 3390

161,5 28,8W A4580.01/160/XW 3024 A4580.01/160/WW 3232 A4580.01/160/W 3616

171,5 30,6W A4580.01/170/XW 3213 A4580.01/170/WW 3434 A4580.01/170/W 3842

181,5 32,4W A5542.01/180/XW 3402 A4580.01/180/WW 3636 A4580.01/180/W 4068

191,5 34,2W A4580.01/190/XW 3591 A4580.01/190/WW 3838 A4580.01/190/W 4294

201,5 36W A4580.01/200/XW 3780 A4580.01/200/WW 4040 A4580.01/200/W 4520

211,5 37,8W A4580.01/210/XW 3969 A4580.01/210/WW 4242 A4580.01/210/W 4746

221,5 39,6W A4580.01/220/XW 4158 A4580.01/220/WW 4444 A4580.01/220/W 4972

231,5 41,4W A4580.01/230/XW 4347 A4580.01/230/WW 4646 A4580.01/230/W 5198

241,5 43,2W A4580.01/240/XW 4536 A4580.01/240/WW 4848 A4580.01/240/W 5424

251,5 45W A4580.01/250/XW 4725 A4580.01/250/WW 5050 A4580.01/250/W 5650

261,5 46,8W A4580.01/260/XW 4914 A4580.01/260/WW 5252 A4580.01/260/W 5876

271,5 48,6W A4580.01/270/XW 5103 A4580.01/270/WW 5454 A4580.01/270/W 6102

281,5 50,4W A4580.01/280/XW 5292 A4580.01/280/WW 5656 A4580.01/280/W 6328

291,5 52,2W A4580.01/290/XW 5481 A4580.01/290/WW 5858 A4580.01/290/W 6554

301,5 54W A4580.01/300/XW 5670 A4580.01/300/WW 6060 A4580.01/300/W 6780

* Standard catalogue item

1582

14,4W 6660.01/XW 1512 6660.01/WW 1616 6660.01/W 1808

16,2W A6660.01/90/XW 1701 A6660.01/90/WW 1818 A6660.01/90/W 2034 101,5 18W A6660.01/100/XW 1890 A6660.01/100/WW 2020 A6660.01/100/W 2260 111,5 19,8W A6660.01/110/XW 2079 A6660.01/110/WW 2222 A6660.01/110/W 2486

121,5 21,6W A6660.01/120/XW 2268 A6660.01/120/WW 2424

A6660.01/120/W 2712

131,5 23,4W A6660.01/130/XW 2457 A6660.01/130/WW 2626 A6660.01/130/W 2938

141,5 25,2W A6660.01/140/XW 2646 A6660.01/140/WW 2828 A6660.01/140/W 3164

151,5* 27W A6660.01/150/XW 2835 A6660.01/150/WW 3030 A6660.01/150/W 3390

161,5 28,8W A6660.01/160/XW 3024 A6660.01/160/WW 3232 A6660.01/160/W 3616

171,5 30,6W A6660.01/170/XW 3213 A6660.01/170/WW 3434 A6660.01/170/W 3842

181,5 32,4W A6660.01/180/XW 3402 A6660.01/180/WW 3636 A6660.01/180/W 4068

191,5 34,2W A6660.01/190/XW 3591 A6660.01/190/WW 3838 A6660.01/190/W 4294

201,5 36W A6660.01/200/XW 3780 A6660.01/200/WW 4040 A6660.01/200/W 4520

211,5 37,8W A6660.01/210/XW 3969 A6660.01/210/WW 4242 A6660.01/210/W 4746

221,5 39,6W A6660.01/220/XW 4158 A6660.01/220/WW 4444 A6660.01/220/W 4972

231,5 41,4W A6660.01/230/XW 4347 A6660.01/230/WW 4646 A6660.01/230/W 5198

241,5 43,2W A6660.01/240/XW 4536 A6660.01/240/WW 4848 A6660.01/240/W 5424

251,5 45W A6660.01/250/XW 4725 A6660.01/250/WW 5050 A6660.01/250/W 5650

261,5 46,8W A6660.01/260/XW 4914 A6660.01/260/WW 5252 A6660.01/260/W 5876

271,5 48,6W A6660.01/270/XW 5103 A6660.01/270/WW 5454 A6660.01/270/W 6102

281,5 50,4W A6660.01/280/XW 5292 A6660.01/280/WW 5656 A6660.01/280/W 6328

291,5 52,2W A6660.01/290/XW 5481 A6660.01/290/WW 5858 A6660.01/290/W 6554

301,5 54W A6660.01/300/XW 5670 A6660.01/300/WW 6060 A6660.01/300/W 6780

* Standard catalogue item

Lamp or suspension lamp system with direct light.

The product is made of aluminum and the led source is a retrofit led module, possibly diffused by an opal glass allowing an anti glaring effect.

The essential shape makes Newton suitable for spot lighting on small tables, bedside tables or installed in groups, to illuminate hotel and office reception desks or large tables.

The coaxial cable up to 10 meters long and various functional and decorative accessories allow you to create multiple compositions with Newton, to match any design requirement.

The ceiling roses with led drivers and accessories must be ordered separately according to the type of composition chosen.

The Newton collection is completed with the wall / ceiling version and the floor version.

Système de lampe ou de suspension à lumière directe et ponctuelle.

Le produit est en aluminium où la source en retrait et éventuellement blindée par un verre opale garantit un agréable effet non éblouissant.

La forme essentielle fait de Newton un éclairage ponctuel sur de petites tables, des péninsules, des tables de chevet ou, disposées en groupes de plusieurs éléments, pour éclairer des bureaux d’accueil d’hôtels et de bureaux ou de grandes tables.

Le câble coaxial jusqu’à 10 mètres de long et toute une série d’accessoires fonctionnels et décoratifs vous permettent de créer de multiples compositions avec Newton, répondant à toutes les exigences de conception.

Les rosaces avec alimentations et accessoires sont à commander séparément selon le type de composition choisi.

La collection Newton est complétée par la version mur/plafond et la version sol.

Lampen- oder Pendelleuchtensystem mit direktem und punktuellem Licht. Das Produkt besteht aus Aluminium, wobei die Quelle zurückgesetzt und möglicherweise durch ein Opalglas abgeschirmt ist, eine angenehme blendfreie Wirkung garantiert.

Durch die essentielle Form eignet sich Newton als Spotbeleuchtung auf kleinen Tischen, Halbinseln, Nachttischen oder, in Gruppen aus mehreren Elementen angeordnet, zur Beleuchtung von Hotel- und Bürorezeptionen oder großen Tischen. Das bis zu 10 Meter lange Koaxialkabel und eine ganze Reihe funktionaler und dekorativer Accessoires ermöglichen es Ihnen, mit Newton vielfältige Kompositionen zu kreieren, die jedem Designwunsch gerecht werden.

Die Deckenrosetten mit Netzteilen und Zubehör müssen je nach gewählter Zusammenstellung separat bestellt werden. Abgerundet wird die Newton-Kollektion durch die Wand-/Deckenversion und die Bodenversion.

3000K /24 /38 /58 LED 8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1117lm (out) /WW 3000K /ST

LED 8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1068lm (out) /XW 2700K /24 /38 /58 LED 8,7W 17,5V 500mA 1340lm 1051lm (out) /XW 2700K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1340lm 1005lm (out) /W 4000K /24 /38 /58 LED 8,7W 17,5V 500mA 1466lm 1150lm (out) /W 4000K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1466lm 1099lm (out) /WW 3000K /24 /38 /58 LED 8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1117lm (out) /WW 3000K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1068lm (out) /XW 2700K /24 /38 /58 LED 8,7W 17,5V 500mA 1340lm 1051lm (out) /XW 2700K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1340lm 1005lm (out)

8,7W 17,5V 500mA 1466lm 1099lm (out) /WW 3000K /25 /48 /63 LED 8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1117lm (out) /WW 3000K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1068lm (out)

/XW 2700K /25 /48 /63 LED 8,7W 17,5V 500mA 1340lm 1051lm (out)

/XW 2700K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1340lm 1005lm (out)

8,7W 17,5V

1466lm 1150lm (out)

4000K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1466lm 1099lm (out)

3000K /25 /48 /63 LED 8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1117lm (out) /WW 3000K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1068lm (out)

3000K /13 /40 LED 8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1117lm (out) /WW 3000K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1068lm (out)

/XW 2700K /13 /40 LED 8,7W 17,5V 500mA 1340lm 1051lm (out) /XW 2700K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1340lm 1005lm (out) /W 4000K /13 /40

8,7W 17,5V 500mA 1466lm 1150lm (out)

4000K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1466lm 1099lm (out) /WW 3000K /13 /40 LED 8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1117lm (out) /WW 3000K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1068lm (out) /XW 2700K /13 /40 LED 8,7W 17,5V 500mA 1340lm 1051lm (out) /XW 2700K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1340lm 1005lm (out)

/W 4000K /ST Satin

/WW 3000K /24 /38 /58

34,8W 4892lm

34,8W 4624lm

STICK

Lamp or suspension lamp system characterized by a high direct and punctual luminous efficiency. The body is made with a brass tube and an aluminum heatsink. Available in three lengths and various finishes. The essential shape and size make Stick suitable for spot lighting on small tables, peninsulas, bedside tables or, arranged in groups of several elements, to illuminate hotel and office reception desks or large tables.The ceiling roses with power supplies and accessories must be ordered separately according to the type of composition chosen.

Système de lampe ou de suspension caractérisé par un rendement lumineux direct et ponctuel élevé.

Le corps est composé d’un tube en laiton et d’un radiateur en aluminium. Disponible en trois longueurs et différentes finitions.

La forme et la taille essentielles font de Stick un éclairage ponctuel sur de petites tables, des péninsules, des tables de chevet ou, disposés en groupes de plusieurs éléments, pour éclairer des bureaux d’accueil d’hôtels et de bureaux ou de grandes tables.

Les rosaces avec alimentations et accessoires sont à commander séparément selon le type de composition choisi.

Lampen- oder Pendelleuchtensystem, das sich durch eine hohe direkte und punktuelle Lichtausbeute auszeichnet. Das Gehäuse besteht aus einem Messingrohr und einem Aluminiumkühlkörper. Erhältlich in drei Längen und verschiedenen Ausführungen. Durch die essentielle Form und Größe eignet sich Stick zur Spotbeleuchtung auf kleinen Tischen, Halbinseln, Nachttischen oder, in Gruppen aus mehreren Elementen angeordnet, zur Beleuchtung von Hotel- und Bürorezeptionen oder großen Tischen. Die Deckenrosetten mit Netzteilen und Zubehör müssen je nach gewählter Zusammenstellung separat bestellt werden.

Ceiling rose with driver 4 lamps Dimmable upon request IN 50/60Hz 220-240V OUT 350mA DC Ceiling rose with driver 3 lamps Dimmable upon request IN 50/60Hz 220-240V OUT 350mA DC

Canopy with driver 5 lamps Dimmable upon request IN 50/60Hz 220-240V OUT 350mA DC

TULIPANO

TULIPANO

System of small pendant lamps providing direct light with aluminum body, molded metal diffusers, and 250 cm coaxial cable.

The systems are modular in various configurations by the chosen canopies. Versions are available both with ON / OFF switching or dimming the light.

The small size and minimal design, combined with the versatility of the compositions, make the Tulipano system suitable for use in different environments.

Système de petites lampes suspendues fournissant une lumière directe avec un corps en aluminium, des diffuseurs en métal moulé et un câble coaxial de 250 cm.

Les systèmes sont modulables en différentes configurations grâce aux auvents choisis. Les versions sont disponibles avec une commutation ON/ OFF ou une gradation de la lumière.

Les dimensions réduites et le design minimal, combinés à la polyvalence des compositions, rendent le système Tulipano adapté à une utilisation dans différents environnements.

System von kleinen Pendelleuchten, die direktes Licht mit Aluminiumgehäuse, geformten Metalldiffusoren und 250 cm Koaxialkabel liefern.

Die Systeme sind modular in verschiedenen Konfigurationen durch die gewählten Schirme. Versionen sind sowohl mit ON / OFF-Schaltung oder Dimmen des Lichts zur Verfügung.

Die geringe Größe und das minimale Design, kombiniert mit der Vielseitigkeit der Kompositionen, machen das Tulipano System geeignet für den Einsatz in verschiedenen Umgebungen.

VIRGOLA

Suspension and floor lamps with diffused light with aluminum body and opaline polycarbonate diffuser characterized by a large but slender arc.

The particularity of the luminous flux directed towards the inside of the arch guarantees good visual comfort and helps to enhance the lightness of the structure.

In the pendant version, the ceiling rose with the integrated driver must be ordered separately

Lampes à suspension et lampadaires à lumière diffuse avec corps en aluminium et diffuseur en polycarbonate opalin caractérisé par un arc large mais élancé.

La particularité du flux lumineux dirigé vers l’intérieur de la voûte garantit un bon confort visuel et contribue à valoriser la légèreté de la structure.

Dans la version suspendue, la rosace avec l’alimentation doit être commandée séparément

Hänge und Stehleuchten mit diffusem Licht mit Aluminiumgehäuse und opalem Polycarbonat-Diffusor, der sich durch einen großen, aber schlanken Bogen auszeichnet.

Der besondere Lichtstrom, der auf die Innenseite des Bogens gerichtet ist, garantiert einen guten Sehkomfort und trägt dazu bei, die Leichtigkeit der Struktur zu verstärken.

Bei der Pendelversion muss die Rosette mit Netzteil separat bestellt werden

SPIRITS

SPIRITS

Suspension lamp with indirect light with diffuser in turned aluminum sheet, metal stem, a closing disk of the base/dissipator in silkscreened methacrylate, and 250 cm black power cable.

The noteworthy positioning of the LEDs in the base generates unusual reflections and light beams.

The ceiling roses with led driver are to be ordered separately according to the type of composition chosen.

Suspension à lumière indirecte avec diffuseur en tôle d’aluminium tournée, tige en métal, disque de fermeture de la base/ dissipateur en méthacrylate sérigraphié et câble d’alimentation noir de 250 cm.

Le positionnement remarquable des LED dans la base génère des réflexions et des faisceaux lumineux inhabituels.

Les rosaces de plafond avec driver led sont à commander séparément en fonction du type de composition choisi.

Hängeleuchte mit indirektem Licht mit Diffusor aus gedrehtem Aluminiumblech, Metallstiel, einer Verschlussscheibe des Sockels/Dissipators aus Methacrylat mit Siebdruck und 250 cm schwarzem Stromkabel.

Die bemerkenswerte Positionierung der LEDs im Sockel erzeugt ungewöhnliche Reflektionen und Lichtstrahlen.

Die Deckenrosetten mit LED-Treiber sind je nach gewählter Zusammenstellung separat zu bestellen.

RADAR

Suspension lamp with lampshade in self-extinguishing PVC fabric.

Internal structure made with an aluminum profile and an opal polycarbonate diffuser. Available in three sizes and different finishes.

The Radar collection is completed with the ceiling version

Lampe à suspension avec abat-jour en tissu PVC auto-extinguible.

Structure interne réalisée avec un profil en aluminium et un diffuseur en polycarbonate opale.

Disponible en trois tailles et différentes finitions.

La collection Radar est complétée par la version plafonnier.

Pendelleuchte mit Lampenschirm aus selbstverlöschendem PVC-Gewebe. Interne Struktur aus einem Aluminiumprofil und einem opalen Polycarbonat-Diffusor.

Erhältlich in drei Größen und verschiedenen Ausführungen.

Abgerundet wird die Radar-Kollektion durch die Deckenversion

Grand suspension or ceiling lamp providing direct light with turned aluminum structure and lamp holder with E27 fitting. Available in three different finishes, some very unique such as gold leaf.

The half-sphere shape and different E27 sources generate pleasant ambient light effects well suited to any type of environment, public or private, and any style, classic or modern.

Grande suspension ou plafonnier à lumière directe avec structure en aluminium tourné et douille avec raccord E27. Disponible en trois finitions différentes, dont certaines très uniques comme la feuille d’or.

La forme en demi-sphère et les différentes sources E27 génèrent d’agréables effets de lumière ambiante qui s’adaptent à tout type d’environnement, public ou privé, et à tout style, classique ou moderne.

Große Hänge- oder Deckenleuchte für direktes Licht mit gedrehter Aluminiumstruktur und Lampenfassung mit E27-Anschluss. Erhältlich in drei verschiedenen Ausführungen, einige davon sehr einzigartig, wie z.B. Blattgold.

Die Halbkugelform und die verschiedenen E27-Leuchtmittel erzeugen ein angenehmes Umgebungslicht, das sich für jede Art von Umgebung, ob öffentlich oder privat, und jeden Stil, ob klassisch oder modern, eignet.

AURORA

AURORA

Aurora family offers wall and ceiling lamps with indirect light, aluminum, and metal structures.

The light source with COB LED technology and separate driver guarantees a high luminous efficiency of more than 2300lm at 3000K with a consumption of only 13.8W.

The ability to direct and control the light emission allows you to make the most of the qualities of the LED source while avoiding annoying glare phenomena.

La famille Aurora propose des appliques et des plafonniers à lumière indirecte, en aluminium et à structure métallique.

La source lumineuse dotée de la technologie LED COB et d’un driver séparé garantit une efficacité lumineuse élevée de plus de 2300lm à 3000K avec une consommation de seulement 13,8W.

La possibilité de diriger et de contrôler l’émission de lumière permet d’exploiter au mieux les qualités de la source LED tout en évitant les phénomènes d’éblouissement gênants.

Die Aurora-Familie bietet Wand- und Deckenleuchten mit indirektem Licht, Aluminium- und Metallstrukturen.

Die Lichtquelle mit COB-LED-Technologie und separatem Treiber garantiert eine hohe Lichtausbeute von mehr als 2300lm bei 3000K mit einem Verbrauch von nur 13,8W.

Die Möglichkeit, den Lichtaustritt zu lenken und zu kontrollieren, erlaubt es, die Qualitäten der LED-Quelle optimal zu nutzen und gleichzeitig störende Blendungserscheinungen zu vermeiden.

MOONLIGHT

MOONLIGHT

Ceiling or Wall Lamps with radial light characterized by a front disc in MDF that can be painted with water-based or alternative paint.

Available in three sizes, meanwhile the smallest allows the mirror disc solution as well. Although feeding from a single supply point, connection between different fittings through the special kit to be ordered separately allows multiple compositions. Dimmable version on request.

Plafonniers ou Appliques à lumière radiale caractérisés par un disque frontal en MDF pouvant être peint avec une peinture à l’eau ou autre choix.

Disponible en trois dimension. Seulement la versión petite est aussi disponible en miroir. A partir d’un seul point d’approvisionnement, il est possible de créer des compositions en croisant plusieurs éléments avec un kit spécial à commander séparément. Version dimmable sur demande.

Decken- oder Wandleuchten mit radialem Licht zeichnet sich durch eine Frontscheibe aus MDF aus, die mit Farbe auf Wasserbasis oder alternativen Farben gestrichen werden kann.

Erhältlich in drei Größen, wobei die kleinste auch die Lösung mit Spiegelscheibe ermöglicht. Obwohl sie von einer einzigen Versorgungsstelle gespeist wird, ermöglicht die Verbindung zwischen verschiedenen Armaturen durch den separat zu bestellenden Spezialsatz) mehrere Kompositionen.

Ceiling or Wall Lamps with radial light characterized by a front screen in MDF that can be painted with water-based or alternative paint.

Available in three sizes, meanwhile the smallest allows the mirror disc solution as well. Although feeding from a single supply point, connection between different fittings through the special kit to be ordered separately (Art.0963) allows multiple compositions. Dimmable version on request.

Plafonniers ou Appliques à lumière radiale caractérisés par un écran frontal en MDFpouvant être peint avec une peinture à l’eau ou autre choix.

Disponible en trois dimension. Seulement la versión petite est aussi disponible en miroir. A partir d’un seul point d’approvisionnement, il est possible de créer des compositions en croisant plusieurs éléments avec un kit spécial à commander séparément (Art.0963). Version dimmable sur demande.

Decken- oder Wandleuchten mit radialem Licht, gekennzeichnet durch eine Frontscheibe aus MDF, die mit Wasserbasis oder alternativer Farbe lackiert werden kann.

Erhältlich in drei Größen, die kleinste er laubt mittlerweile auch die Spiegelscheibenlösung. Obwohl die Versorgung von einem einzigen Versorgungspunkt erfolgt, ermöglicht die Verbindung zwischen verschiedenen Armaturen durch das separat zu bestellende Spezialset (Art.0963) mehrereZusammensetzungen. Dimmbare Ausführung auf Anfrage.

Q-LIGHT

Wall Lamps with radial light of easy installation available in two shapes with different finishes. On request laser cut customization of the screen.

Einfach zu installierende Radiallicht-Wandleuchte, erhältlich in zwei Formen mit unterschiedlichen Oberflächen. Auf Wunsch lasergeschnittene Anpassung des Bildschirms.

Appliques à lumière radiale d’installation facile disponibles en deux formes avec différentes finitions.

Sur demande, il est possible de personnaliser l’écran avec une découpe laser.

4000K 8W 700lm (art. 0103/W)

3000K 8W 680lm (art. 0103/WW)

2700K 8W 650lm (art. 0103/XW)

3000K 8W 680lm (art. 0103/WW)

2700K 8W 650lm (art. 0103/XW)

ECLIPSE IP

Outdoor wall lamp with grazing radial emission light.

The body is made of anodized and painted die-cast aluminum, thescreen in opal methacrylate.

The front disc is in painted aluminum.

Eclipse IP is an outdoor lamp also designed to furnish with one delicate light that seems to caress the wall. It can be installed alone or in series to enrich a facade, a porch or a any exterior wall.

Applique d’extérieur à lumière rasante à émission radiale.

Le corps est en aluminium moulé sous pression anodisé et peint, l’écran de méthacrylate opale.

Le disque avant est en aluminium peint.

Eclipse IP est une lampe d’extérieur également conçue pour meubler un lumière délicate qui semble caresser le mur. Il peut être installé seul ou en série pour enrichir une façade, un porche ou un n’importe quel mur extérieur.

Außenwandleuchte mit streifendem radialem Emissionslicht. Der Korpus besteht aus eloxiertem und lackiertem Aluminium-Druckguss, der opale Methacrylatschirm. Die vordere Scheibe ist aus lackiertem Aluminium. Eclipse IP ist eine Außenleuchte, die auch dazu gedacht ist, mit einem zarten Licht zu dekorieren, das die Wand zu streicheln scheint.

Es kann allein oder in Reihe installiert werden, um eine Fassade, eine Veranda oder jede andere Außenwand zu bereichern.

DIESIS

DIESIS

Ceiling and wall lamps with diffused and indirect light with aluminum body and opal polycarbonate diffuser. The high luminous flux makes DIESIS ideal for the general lighting of a room considering only one light point..

Plafonniers et appliques à lumière diffuse et indirecte avec corps en aluminium et diffuseur en polycarbonate opale. Le flux lumineux élevé rend DIESIS idéal pour l’éclairage général d’une pièce en considérant un seul point lumineux.

Decken und Wandleuchten mit diffusem und indirektem Licht mit Aluminiumgehäuse und opalem Polycarbonat-Diffusor. Der hohe Lichtstrom macht DIESIS ideal für die Allgemeinbeleuchtung eines Raumes mit nur einem Lichtpunkt.

FUSION

FUSION

Ceiling lamp characterized by two elements, one with radial light and the other with diffused light.

The particularity of these luminous flows guarantees perfect visual comfort and at the same time excellent illumination of the room where the lamp is placed. The lamp has an aluminum body and a disc in raw MDF that can be painted or in a blackboard finish.

Plafonnier caractérisé par deux éléments, l’un à lumière radiale et l’autre à lumière diffuse.

La particularité de ces flux lumineux garantit à la fois un parfait confort visuel et un excellent éclairage de la pièce où est placée la lampe.

La lampe a un corps en aluminium et un disque en MDF brut qui peut être peint ou en finition tableau noir.

Deckenleuchte, gekennzeichnet durch zwei Elemente, eines mit radialem Licht und das andere mit diffusem Licht.

Die Besonderheit dieser Lichtströme garantiert perfekten Sehkomfort und gleichzeitig eine hervorragende Ausleuchtung des Raumes, in dem die Lampe platziert ist.

Die Lampe hat einen Aluminiumkörper und eine Scheibe aus rohem MDF, die lackiert oder in Tafeloptik lackiert werden kann.

BAGLIORI

Wall lamps with diffused light, characterized by a 360 degree light emission, with a steel body, transparent methacrylate and aluminum closing caps.

The version with remote driver has an IP44 protection degree.

Appliques à lumière diffuse, caractérisées par une émission lumineuse à 360 degrés, avec corps en acier, méthacrylate transparent et capuchons de fermeture en aluminium.

La version avec l’alimentation positionnée à distance bénéficie d’un indice de protection IP44.

Wandleuchten mit diffusem Licht, gekennzeichnet durch eine 360-Grad-Lichtemission, mit einem Stahlgehäuse, transparentem Methacrylat und Verschlusskappen aus Aluminium. Die Variante mit Fernspeisung verfügt über die Schutzart IP44.

ON/OFF DRIVERS DIMMABLE

0717/DIM60 0717/DIM60/V 24V-60W 24V-60W PUSH - DALI 1...10V

Wall lamps with different sizes for grazing light.

Positioning the circuits along the total length of the profile we obtain an extremely performing lamp.

The minimal design males this lamp suitable for any type of environment, either classic or modern interiors

Appliques de différentes dimension avec une iluminacion rasante.

Le positionnement des circuits dans la longueur totale du luminaire font de Ci une lampe extrêmement performante.

La ligne essentielle et élégante donne un aspect qui s’adapte bien à tout type d’environnement, des intérieurs classiques aux intérieurs modernes.

Wandleuchten in verschiedenen Größen für Streiflicht. Durch die Anordnung der Stromkreise entlang der Gesamtlänge des Profils erhalten wir eine äußerst leistungsstarke Lampe. Durch das minimalistische Design eignet sich diese Lampe für jede Art von Umgebung, sowohl für klassische als auch für moderne Innenräume.

Electrified track systems powered by 48V and 24V.

Systèmes de voie électrifiés alimentés par 48V et 24V.

Elektrifizierte Schienensysteme, die mit 48 V und 24 V, betrieben werden.

• The 48V ceiling/wall or recessed versions are completed with the new indirect light suspension system.

• The EGOLUCE collection is also enriched by a brand new 24V system, TINY, characterized by its small size and microscopic magnetic insertion lighting fixtures.

• Les versions plafonnier/mur ou encastré 48V sont complétées par le nouveau système de suspension à lumière indirecte.

• La collection EGOLUCE s’enrichit également d’un tout nouveau système 24V, TINY, caractérisé par sa petite taille et ses luminaires à insertion magnétique microscopique.

• Die 48-V-Decken-/Wand- oder Einbauversionen werden mit dem neuen Aufhängungssystem für indirektes Licht vervollständigt.

• Die EGOLUCE-Kollektion wird auch durch ein brandneues 24-V-System, TINY, bereichert, das sich durch seine geringe Größe und mikroskopische magnetische Einsteckleuchten auszeichnet.

TRACK

TINY - TRACK

TINY - TRACK 24V

New 24V magnetic track system of very small dimensions that adapts to any type of environment and solution, from classic to modern interiors.

The strength of this product lies precisely in the size and ease of configuration which makes it perfect for any type of application.

Tiny is offered in a black finish only.

The 24V binary system is to be completed with a series of accessories, to be ordered separately. Thanks to the various magnetic components, you can easily create different customized configurations to meet any need.

The 24V track requires a dedicated driver, to be ordered separately, and sized according to the lighting elements that you decide to use.

DALI dimming and other white light tones (2700K and 4000K) available on request.

Nouveau système de rail magnétique 24V de très petites dimensions qui s’adapte à tout type d’environnement et de solution, des intérieurs classiques aux intérieurs modernes.

La force de ce produit réside précisément dans sa taille et sa facilité de configuration qui le rend parfait pour tout type d’application. Tiny est proposé uniquement en finition noire.

Le système binaire 24V est à compléter par une série d’accessoires, à commander séparément. Grâce aux différents composants magnétiques, vous pouvez facilement créer différentes configurations personnalisées pour répondre à tous les besoins.

Le rail 24V nécessite une alimentation dédiée, à commander séparément, et dimensionnée en fonction des éléments d’éclairage que vous décidez d’utiliser. Gradation DALI et autres tons de lumière blanche (2700K et 4000K) disponibles sur demande.

Neues 24-V-Magnetschienensystem mit sehr kleinen Abmessungen, das sich an jede Art von Umgebung und Lösung anpasst, von klassischen bis zu modernen Innenräumen.

Die Stärke dieses Produkts liegt genau in der Größe und der einfachen Konfiguration, die es perfekt für jede Art von Anwendung macht.

Tiny wird nur in schwarzer Ausführung angeboten.

Das 24V-Binärsystem ist mit einer Reihe von separat zu bestellendem Zubehör zu vervollständigen. Dank der verschiedenen magnetischen Komponenten können Sie ganz einfach verschiedene individuelle Konfigurationen für jeden Bedarf erstellen.

Für die 24-V-Schiene ist ein separates Netzteil erforderlich, das separat bestellt und entsprechend den Beleuchtungselementen bemessen werden muss, die Sie verwenden möchten.

DALI-Dimmung und andere Weißlichttöne (2700K und 4000K) auf Anfrage erhältlich.

IN 24V DC

FARBE 90˚ JUNCTION COLOUR

708-00501000006d black inkl. 1 Stk. Platinenverbinder incl. 1 pce. board junction

90 WAND / DECKENVERBINDER FARBE 90˚ WALL/CEILING

TRACK 48V

The 48V low voltage electrified tracks represent the technical evolution of mains voltage tracks. The advantages in choosing this type of track lie mainly in the small size which allows it to be used in any type of environment.

To this must be added the minimalist elegance of the bodies proposed by EGOLUCE, from the small adjustable projectors for accent light, to the linear bodies inserted in the profile for diffused lighting, up to technical or decorative suspensions.

The 48V track requires a dedicated driver, to be ordered separately, and sized according to the lighting elements selected.

Les voies électrifiées basse tension 48V représentent l’évolution technique des voies tension secteur. Les avantages à choisir ce type de chenille résident principalement dans la petite taille qui permet de l’utiliser dans tout type d’environnement.

À cela, il faut ajouter l’élégance minimaliste des corps proposés par EGOLUCE, des petits projecteurs orientables pour la lumière d’accentuation, aux corps linéaires insérés dans le profil pour un éclairage diffus, jusqu’aux suspensions techniques ou décoratives.

Le rail 48V nécessite une alimentation dédiée, à commander séparément, et dimensionnée en fonction des éléments d’éclairage que vous décidez d’utiliser.

Die 48V-Niedervolt-Elektrogleise stellen die technische Weiterentwicklung der Netzspannungsgleise dar. Die Vorteile bei der Wahl dieses Schienentyps liegen hauptsächlich in der geringen Größe, die den Einsatz in jeder Art von Umgebung ermöglicht.

Dazu muss die minimalistische Eleganz der von EGOLUCE vorgeschlagenen Körper hinzugefügt werden, von den kleinen verstellbaren Projektoren für Akzentlicht über die in das Profil eingesetzten linearen Körper für diffuses Licht bis hin zu technischen oder dekorativen Aufhängungen.

Für die 48-V-Schiene ist ein separates Netzteil erforderlich, das separat bestellt und entsprechend den Beleuchtungselementen bemessen werden muss, die Sie verwenden möchten.

CEILING ROSES SYSTEM

Ceiling roses with driver for ceiling installation - Live end 7344S/D not included

The choice of the ceiling rose must be made by adding the load of the products used on the track. The latter is given by the sum of the absorption of the LED source and that of the adapter, approximately 3W.

Ceiling rose with driver

0716/48

Ceiling rose with driver IN: 220 - 240V OUT: 48V - 60W ON-OFF

0716/48/2

Ceiling rose with driver IN: 220 - 240V OUT: 48V - 60W ON-OFF

CEILING ROSES SYSTEM

Ceiling roses with driver for suspended installation

0992/150 1,30 Kg

Ceiling rose 150W with driver IN: 220 - 240V OUT: 48V - 50W ON/OFF .01 White

0160/48 IN: 220 - 240V OUT: 48V - 60W

0157/48 IN: 220 - 240V OUT: 48V - 70/72W

0162/48 IN: 220 - 240V OUT: 48V - 150W

0110/DIM IN: 12/24/48V OUT: 12/24/48V Max 12A Can be used as a slave (max 10).

0110/DIM/MINI IN: 12/24/48V OUT: 12/24/48V Max 5A

The track can be controlled with PUSH, DALI, 1...10V dimming using the dimmers 0110/DIM or 0110/DIM/MINI

These must be installed with the ballasts 0160/48, 0157/48, 0162/48) and allow to dim all the fixtures installed on the track together

DALI dimming of the single product on request

TRACK 48V RECESSED

0157/48 IN: 220 - 240V OUT: 48V - 70/72W

0162/48

IN: 220 - 240V OUT: 48V - 150W

The choice of the ceiling rose and drivers must be made by adding the load of the indirect light to that of the products used on the track

The latter is given by the sum of the absorption of the LED source and that of the adapter, approximately 3W

Max

Can be used as a slave (max 10).

0110/DIM/MINI IN: 12/24/48V OUT: 12/24/48V Max 5A

The track can be controlled with PUSH, DALI, 1...10V dimming using the dimmers 0110/DIM or 0110/DIM/MINI

These must be installed with the ballasts 0160/48, 0157/48, 0162/48) and allow to dim all the fixtures installed on the track together DALI dimming of the single product on request

2139lm /300/W 4000K 48V 43,2W 4950lm

/300/WW 3000K 48V 43,2W 4653lm

/300/XW 2700K 48V 43,2W 4278lm

CEILING ROSES SYSTEM

Ceiling roses with driver for suspended installation

0992/150 1,30 Kg

OUT: 48V - 50W ON/OFF .01 White .02 Black

Ceiling rose 150W with driver IN: 220 - 240V

The choice of the ceiling rose and drivers must be made by adding the load of the indirect light to that of the products used on the lower track. The latter is given by the sum of the absorption of the LED source and that of the adapter, approximately 3W.

0160/48

IN: 220 - 240V

OUT: 48V - 60W

0157/48

0162/48

IN: 220 - 240V

OUT: 48V - 150W

DIMMER 48V SELV SELV SELV

0110/DIM

IN: 12/24/48V

OUT: 12/24/48V Max 12A

Can be used as a slave (max 10).

IN: 220 - 240V OUT: 48V - 70/72W

0110/DIM/MINI

IN: 12/24/48V

OUT: 12/24/48V Max 5A

The track can be controlled with PUSH, DALI, 1...10V dimming using the dimmers 0110/DIM or 0110/DIM/MINI. These must be installed with the ballasts (0160/48, 0157/48, 0162/48) and allow to dim all the fixtures installed on the track together. DALI dimming of the single product on request.

3000K /13 /40 48V DC 8,7W 1156lm

3000K /ST Satin 48V DC 8,7W 1156lm /XW 2700K /13 /40 48V DC 8,7W 1106lm /XW 2700K /ST Satin 48V DC 8,7W 1106lm

/W 4000K 5,9W 17V 350mA 1060lm 880lm (out)

/W 4000K /ST Satin 5,9W 17V 350mA 1060lm 816lm (out)

/WW 3000K 5,9W 17V 350mA 1030lm 855lm (out)

/WW 3000K /ST Satin 5,9W 17V 350mA 1030lm 793lm (out)

/XW 2700K 5,9W 17V 350mA 969lm 804lm (out)

/XW 2700K /ST Satin 5,9W 17V 350mA 969lm 746lm (out)

/W 4000K /25 /48 /63 48V DC 5,9W 1060lm 880lm (out)

/W 4000K /ST Satin 48V DC 5,9W 1060lm 816lm (out)

/WW 3000K /25 /48 /63 48V DC 5,9W 1030lm 855lm (out) /WW 3000K /ST Satin 48V DC 5,9W 1030lm 793lm (out) /XW 2700K /25 /48 /63 48V DC 5,9W 969lm 804lm (out) /XW 2700K /ST Satin 48V DC 5,9W 969lm 746lm (out) /W

/ST

48V

11,8W 2120lm 1632lm (out)

3000K /25 /48 /63 48V DC 11,8W 2060lm 1710lm (out) /WW 3000K /ST Satin 48V DC 11,8W 2060lm 1586lm (out) /XW 2700K /25 /48 /63 48V DC 11,8W 1938lm 1608lm (out) /XW 2700K /ST Satin 48V DC 11,8W 1938lm 1492lm (out)

/W 4000K /48 5,9W 17V 350mA 1060lm 880lm (out)

/W 4000K /ST Satin 5,9W 17V 350mA 1060lm 816lm (out)

/WW 3000K /48 5,9W 17V 350mA 1030lm 855lm (out)

/WW 3000K /ST Satin 5,9W 17V 350mA 1030lm 793lm (out)

/XW 2700K /48 5,9W 17V 350mA 969lm 804lm (out)

/XW 2700K /ST Satin 5,9W 17V 350mA 969lm 746lm (out)

250 cm

/W 4000K /48 5,9W 17V 350mA 1060lm 880lm (out)

/W 4000K /ST Satin 5,9W 17V 350mA 1060lm 816lm (out)

/WW 3000K /48 5,9W 17V 350mA 1030lm 855lm (out)

/WW 3000K /ST Satin 5,9W 17V 350mA 1030lm 793lm (out)

/XW 2700K /48 5,9W 17V 350mA 969lm 804lm (out)

/XW 2700K /ST Satin 5,9W 17V 350mA 969lm 746lm (out)

/W 4000K /48 5,9W 17V 350mA 1060lm 880lm (out)

/W 4000K /ST Satin 5,9W 17V 350mA 1060lm 816lm (out)

/WW 3000K /48 5,9W 17V 350mA 1030lm 855lm (out)

/WW 3000K /ST Satin 5,9W 17V 350mA 1030lm 793lm (out)

/XW 2700K /48 5,9W 17V 350mA 969lm 804lm (out)

/XW 2700K /ST Satin 5,9W 17V 350mA 969lm 746lm (out)

LINEA

IP40 linear modular system with diffused light for recessed installations with very small co-extruded methacrylate structure, anodized aluminum internal dissipator and injection molded methacrylate end caps. The small methacrylate border allows for simple installation that does not require costly shaving, grouting and plastering operations.

The single luminaires are made in various lengths from 12 to 302 cm with modularity every 10 cm (see table p.541). Available in three shades of light (2700K, 3000K, 4000K) and RGB versions.

Angled cuts are made upon request.

The formwork for masonry (only for the LINEA model), the corner profiles to facilitate installation on plasterboard, the drivers, the DALI, 1...10V or PUSH dimmers and the emergency groups are to be ordered separately.

Système modulaire linéaire IP40 à lumière diffuse pour installations encastrées avec très petite structure en méthacrylate co-extrudé, dissipateur interne en aluminium anodisé et embouts en méthacrylate moulé par injection. La petite bordure en méthacrylate permet une installation simple qui ne nécessite pas d’opérations coûteuses de rasage, de jointoiement et de plâtrage.

Les luminaires simples sont fabriqués en différentes longueurs de 12 à 302 cm avec une modularité tous les 10 cm (voir tableau p.541). Disponible en trois nuances de lumière (2700K, 3000K, 4000K) et en versions RVB.

Les coupes en biais sont réalisées sur demande.

Le coffrage pour maçonnerie (uniquement pour le amodèle LINEA), les profilés d’angle pour faciliter la pose sur plaque de plâtre, les alimentations, les variateurs DALI, 1...10V ou PUSH et les groupes de secours sont à commander séparément.

Lineare LED Einbauleuchten-system mit ‘minitrim’. Der kleine Rahmen aus Methacrylat ermöglicht eine einfache und billige Installation ohne Gipsfertigung.

Profil aus satiniertem Methacrylat weiß und Kühlkörper aus Aluminium eloxiert. Die einzelne Elemente sind in verschiedenen Längen verfügbar: von 12 bis 302 cm. mit Modularität je 10 cm (siehe Tabelle s.541).

Erhältlich in drei Lichtfarben (2700, 3000 oder 4000K) oder RGB. Auf Anfrage vorbereiten wir Sonderausführungen mit eckeschnitt oder mit andere Lichtfarbe.

Separat zu bestellen: Konverter, dimmer DALI/1...10V/PUSH, Notbeleuchtung, Einbaudose (nur für LINEA).

LINEA – Breite 2,7 cm.

Die Standardversion ist mit flexible LED Leisten 15W/m - 1700Lm/m (4000K) versehen.

LINEA – Breite 5,4 cm.

Die Standardversion ist mit flexible LED Leisten 18W/m - 2000Lm/m (4000K). versehen.

LINEA - LINEA RGB

A6615.01/130RGB

142 21W 141,5x2,2 A6615.01/140/XW 2184 A6615.01/140/WW 2310 A6615.01/140/W 2576 A6615.01/140RGB

152 22,5W 151,5x2,2 6616.01/XW 2340 6616.01/WW 2475 6616.01/W 2760 6618.01

162 24W 161,5x2,2 A6615.01/160/XW 2496 A6615.01/160/WW 2640 A6615.01/160/W 2944

172 25,5W 171,5x2,2 A6615.01/170/XW 2652 A6615.01/170/WW 2805

182 27W 181,5x2,2 A6615.01/180/XW 2808 A6615.01/180/WW 2970

A6615.01/170/W 3128

A6615.01/180/W 3312

A6615.01/160RGB

A6615.01/170RGB

A6615.01/180RGB

192 28,5W 191,5x2,2 A6615.01/190/XW 2964 A6615.01/190/WW 3135 A6615.01/190/W 3496 A6615.01/190RGB

202 30W 201,5x2,2 A6615.01/200/XW 3120 A6615.01/200/WW 3300 A6615.01/200/W 3680 A6615.01/200RGB

212 31,5W 211,5x2,2 A6615.01/210/XW 3276 A6615.01/210/WW 3465 A6615.01/210/W 3864

A6615.01/210RGB

222 33W 221,5x2,2 A6615.01/220/XW 3432 A6615.01/220/WW 3630 A6615.01/220/W 4048 A6615.01/220RGB

232 34,5W 231,5x2,2 A6615.01/230/XW 3588 A6615.01/230/WW 3795 A6615.01/230/W 4232 A6615.01/230RGB

242 36W 241,5x2,2 A6615.01/240/XW 3744 A6615.01/240/WW 3960 A6615.01/240/W 4416 A6615.01/240RGB

252 37,5W 251,5x2,2 A6615.01/250/XW 3900 A6615.01/250/WW 4125 A6615.01/250/W 4600

262 39W 261,5x2,2 A6615.01/260/XW 4056 A6615.01/260/WW 4290 A6615.01/260/W 4784 A6615.01/260RGB

272 40,5W 271,5x2,2 A6615.01/270/XW 4212 A6615.01/270/WW 4455 A6615.01/270/W 4968 A6615.01/270RGB

282 42W 281,5x2,2 A6615.01/280/XW 4368 A6615.01/280/WW 4620 A6615.01/280/W 5152 A6615.01/280RGB

292 43,5W 291,5x2,2 A6615.01/290/XW 4524 A6615.01/290/WW 4785 A6615.01/290/W 5336 A6615.01/290RGB

302 45W 301,5x2,2 A6615.01/300/XW 4680 A6615.01/300/WW 4950 A6615.01/300/W 5520 A6615.01/300RGB Attention : without closing heads -1 cm

Configurations longer than 3 meters can be obtained by putting single fittings side by side in a row, the cutout length can be calculated with the formula here under:

2,2x

CONFIGURATION EXAMPLE L = 0,3+A+B+C+0,3

LINEA MAXI - LINEA MAXI RGB

141,5x4,8 A6655.01/140/XW 2646 A6655.01/140/WW 2828 A6655.01/140/W 3164 A6655.01/140RGB

152 27W 151,5x4,8 6656.01/XW 2835 6656.01/WW 3030 6656.01/W 3390 6658.01

162 28,8W 161,5x4,8 A6655.01/160/XW 3024 A6655.01/160/WW 3232

A6655.01/160/W 3616

A6655.01/160RGB

172 30,6W 171,5x4,8 A6655.01/170/XW 3213 A6655.01/170/WW 3434 A6655.01/170/W 3842 A6655.01/170RGB

182 32,4W 181,5x4,8 A6655.01/180/XW 3402 A6655.01/180/WW 3636 A6655.01/180/W 4068 A6655.01/180RGB

192 34,2W 191,5x4,8 A6655.01/190/XW 3591 A6655.01/190/WW 3838 A6655.01/190/W 4294

A6655.01/190RGB

202 36W 201,5x4,8 A6655.01/200/XW 3780 A6655.01/200/WW 4040 A6655.01/200/W 4520 A6655.01/200RGB

212 37,8W 211,5x4,8 A6655.01/210/XW 3969 A6655.01/210/WW 4242

222 39,6W 221,5x4,8 A6655.01/220/XW 4158 A6655.01/220/WW 4444

A6655.01/210/W 4746

A6655.01/210RGB

A6655.01/220/W 4972 A6655.01/220RGB

232 41,4W 231,5x4,8 A6655.01/230/XW 4347 A6655.01/230/WW 4646 A6655.01/230/W 5198 A6655.01/230RGB

242 43,2W 241,5x4,8 A6655.01/240/XW 4536 A6655.01/240/WW 4848 A6655.01/240/W 5424 A6655.01/240RGB

252 45W 251,5x4,8 A6655.01/250/XW 4725 A6655.01/250/WW 5050 A6655.01/250/W 5650 A6655.01/250RGB

LINEA MAXI

CONFIGURATION EXAMPLE L = 0,3+A+B+C+0,3

Configurations longer than 3 meters can be obtained by putting single fittings side by side in a row, the cutout length can be calculated with the formula here under:

Lamps

angled options are available upon request

Recessed mini trim spotlights for accent or diffused light with integrated high performance COB LED source available in 4 sizes.

The spotlights Star are available with 2700K (XW), 3000K (WW) and 4000K (W) COB LEDs with CRI>80 and reflector with different optics beams. The front glass lens can be transparent or satin (/ ST). On request CRI>90.

Dimmable drivers with PUSH, 1…10V, DALI or phase-cut control and control units for emergency lighting are also available. Possibility of operation at 24V with art. 0226

Spots encastrés mini trim pour lumière d’accentuation ou diffuse avec source LED COB haute performance intégrée disponible en 4 tailles.

Les projecteurs Star sont disponibles avec des LED COB 2700K (XW), 3000K (WW) et 4000K (W) avec CRI>80 et un réflecteur avec différentes ouvertures optiques. La lentille en verre avant peut être transparente ou satinée (/ST). Sur demande CRI>90.

Des alimentations graduables avec commande PUSH, 1…10V, DALI ou à coupure de phase et des unités de commande pour l’éclairage de secours sont également disponibles. Possibilité de fonctionnement en 24V avec art. 0226

Mini-Einbaustrahler für Akzent- oder Streulicht mit integrierter Hochleistungs-COB-LED-Quelle, erhältlich in 4 Größen.

Die Strahler Star sind mit 2700K (XW), 3000K (WW)und 4000K (W) COB-LEDs mit CRI>80 und Reflektor mit unterschiedlichen Lichtkegeln erhältlich. Die vordere Glasscheibe kann transparent oder satiniert (/ST) sein. Auf Anfrage CRI>90. Die einfache Linie passt sich jeder Art von Umgebung an,von klassischen bis zu modernen Innenräumen.

Ebenfalls erhältlich sind dimmbare Netzteile mit PUSH-, 1…10V-, DALIoder Phasenanschnittsteuer- und Steuergeräten für die Notbeleuchtung. Möglichkeit des Betriebs bei 24V mit Kunst. 0226

ACCESSORIES

ACCESSORIES

/12 /40 LED 18,8W 37,5V 500mA 2655lm 2150lm (out)

/WW 3000K /ST Satin LED 18,8W 37,5V 500mA 2655lm 2044lm (out)

/XW 2700K

3000K /24 /40 /60

8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1117lm (out) /WW 3000K /ST Satin LED 8,7W 17,5V 500mA 1424lm 1068lm (out) /XW 2700K /24 /40 /60 LED 8,7W 17,5V 500mA 1340lm 1051lm (out) /XW 2700K /ST Satin

6691

6692

MODUS

MODUS

Recessed spotlight providing diffused light with a die-cast aluminium structure with round flange, sand-blasted Pyrex glass and lamp holder with G4 socket. MODUS, due to its low height, is ideal for plasterboard ceilings, wooden shelves or aluminium slats and for illuminating cupboards, bookcases, display cabinets or worktops.

This spotlight is designed for the use of conventional LED sources with G4 socket powered at 12 V with power supply unit to be ordered separately. The suitably selected ballast can be inserted through the hole in the plasterboard and can be placed on it. This is of great help for both installation and maintenance.

Spot encastré à lumière diffuse, doté d’une structure en aluminium moulé sous pression avec collerette ronde, verre en pyrex sablé et douille avec prise G4.

MODUS, grâce à sa faible hauteur, est idéal pour les plafonds en placoplâtre, les étagères en bois ou les lattes en aluminium et pour l’éclairage des armoires, des bibliothèques, des vitrines ou des plans de travail.

Ce projecteur est conçu pour l’utilisation de sources LED conventionnelles avec douille G4 alimentées en 12 V avec un bloc d’alimentation à commander séparément.

Le ballast choisi peut être inséré dans le trou de la plaque de plâtre et peut être placé sur celle-ci. Cela facilite grandement l’installation et l’entretien.

Einbaustrahler für diffuses Licht mit Struktur aus Aluminiumdruckguss mit rundem Flansch, sandgestrahltem Pyrexglas und Lampenfassung mit G4-Fassung.

MODUS ist aufgrund seiner geringen Höhe ideal für Gipskartondecken, Holzregale oder Aluminiumleisten und zur Beleuchtung von Schränken, Bücherregalen, Vitrinen oder Arbeitsflächen.

Dieser Strahler ist für den Einsatz von herkömmlichen LED-Leuchtmitteln mit G4-Sockel und 12 V Betriebsspannung ausgelegt, wobei das Vorschaltgerät separat zu bestellen ist. Das entsprechend gewählte Vorschaltgerät kann durch das Loch in der Gipskartonplatte gesteckt und auf diese aufgesetzt werden. Dies ist sowohl bei der Installation als auch bei der Wartung eine große Hilfe.

Diffused-light recessed spotlight with round-flange die-cast aluminum frame, sandblasted Pyrex glass and lamp holder with G4 socket.

Spot encastré à lumière diffuse avec structure en aluminium moulé sous pression avec bride ronde, verre pyrex sablé et douille avec prise G4.

Einbaustrahler für diffuses Licht mit Struktur aus Aluminiumdruckguss mit rundem Flansch, sandgestrahltem Pyrexglas und Lampenfassung mit G4-Fassung.

ZEN, because of its low height dimensions, is ideal for plasterboard ceilings, wooden shelves or aluminum slats and for illuminating cabinets, bookcases, display cases or countertops.

This spotlight is designed to use conventional LED sources with G4 socket powered at 12V to be ordered separately. A separately orderable power supply is therefore required for operation.

ZEN, grâce à sa faible hauteur, est idéal pour les plafonds en placoplâtre, les étagères en bois ou les lattes en aluminium et pour éclairer les armoires, les bibliothèques, les vitrines ou les plans de travail.

Ce spot est conçu pour l’utilisation de sources LED conventionnelles avec douille G4 alimentée en 12V à commander séparément. Un ballast commandé séparément est donc nécessaire pour le fonctionnement.

ZEN ist aufgrund seiner geringen Höhe ideal für Gipskartondecken, Holzregale oder Aluminiumleisten und zur Beleuchtung von Schränken, Bücherregalen, Vitrinen oder Arbeitsflächen.

Dieser Strahler ist für die Verwendung von konventionellen LED-Leuchtmitteln mit G4-Sockel, die mit 12 V betrieben werden, ausgelegt und muss separat bestellt werden. Für den Betrieb ist daher ein separat zu bestellendes Vorschaltgerät erforderlich.

KRONO

KRONO

IP54 24V recessed spotlight for plasterboard false ceilings with diffused light, with aluminum structure and opal methacrylate diffuser screen.

The special features of this spotlight are the reduced thickness of the body, making it extremely useful where the height of the false ceiling is extremely minimal, and the power of the circuit.

KRONO is available with different shades of white light, 2700K (/XW), 3000K (/WW) and 4000K (/W).

The operation of the spotlight requires a special driver to be ordered separately. Dimmable drivers are also available for PUSH, 1...10V or DALI control.

Spot encastré IP54 24V pour faux-plafonds en plaques de plâtre à lumière diffuse, avec structure en aluminium et écran diffuseur en méthacrylate opalin.

La particularité de ce projecteur réside dans l’épaisseur réduite du corps, ce qui le rend très utile lorsque la hauteur du faux-plafond est extrêmement réduite, et dans la puissance du circuit.

KRONO est disponible en différentes teintes de lumière blanche, 2700K (/XW), 3000K (/WW) et 4000K (/W).

Le fonctionnement du projecteur nécessite un pilote spécial à commander séparément. Des pilotes à gradation sont également disponibles pour les commandes PUSH, 1...10V ou DALI.

Einbaustrahler IP54 24V für Zwischendecken aus Gipskarton mit diffusem Licht, mit Aluminiumstruktur und Diffusorscheibe aus opalem Methacrylat.

Die besonderen Merkmale dieses Strahlers sind die reduzierte Dicke des Gehäuses, was ihn sehr nützlich macht, wenn die Höhe der Zwischendecke extrem minimal ist, und die Leistung des Stromkreises.

KRONO ist in verschiedenen Weißlichttönen erhältlich: 2700K (/XW), 3000K (/ WW) und 4000K (/W).

Für den Betrieb des Scheinwerfers ist ein spezieller Treiber erforderlich, der separat zu bestellen ist. Es sind auch dimmbare Treiber für PUSH, 1...10V oder DALI-Steuerung erhältlich.

“Mini trim” recessed spotlights with diecast aluminum structure, recessed optics, made in three different sizes to allow the use of various light sources. The light source set back in the body ensures better control of direct glare.

The COB LED modules are available with color temperatures of 2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W) with CRI>90 and with optical apertures of 24°, 40° and 60°. Operation involves the use of a driver to be ordered separately. Dimmable driver for PUSH, 1…10V or DALI control and units for emergency operation are also available. Possibility of operation at 24V with art. 0226

Spots encastrés “mini trim” avec structure en aluminium moulé sous pression, optique encastrée, réalisés en trois tailles différentes pour permettre l’utilisation de différentes sources lumineuses. La source lumineuse en retrait dans le corps assure un meilleur contrôle de l’éblouissementdirect.

Les modules LED COB sont disponibles avec des températures de couleur de 2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W) avec CRI>90 et avec des ouvertures optiques de 24°, 40° et 60°. Le fonctionnement implique l’utilisation d’une alimentation à commander séparément. Des alimentations graduables pour le contrôle PUSH, 1…10V ou DALI et des unités pour le fonctionnement d’urgence sont également disponibles. Possibilité de fonctionnement en 24V avec art. 0226

“Mini trim“ Einbaustrahler mit Struktur aus Aluminiumdruckguss, Einbauoptik, in drei verschiedenen Größen hergestellt, um die Verwendung verschiedener Lichtquellen zu ermöglichen. Die im Korpus zurückgesetzte Lichtquelle sorgt für eine bessere Kontrolle der Direktblendung.

Die COB-LED-Module sind mit Farbtemperaturen von 2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W) mit CRI>90 und mit optischen Aperturen von 24°, 40° und 60° erhältlich. Der Betrieb erfolgt über ein separat zu bestellendes Netzteil. Dimmbare Netzteil für PUSH, 1…10V oder DALI Steuerung und Geräte für den Notbetrieb sind ebenfalls erhältlich. Möglichkeit des Betriebs bei 24 V mit Kunst. 0226

EASY

“Mini trim” recessed spotlights for plasterboard false ceilings with matt white painted metal body, very small round or square frame, with recessed optics and set up to allow the use of various light sources. Accent or diffused light thanks to the satin methacrylate diffuser screen to be ordered separately.

The COB LED modules are available with color temperatures of 2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W) with CRI>90 and with optical apertures of 24°, 40° and 60°. Operation involves the use of a driver to be ordered separately. Dimmable driver for PUSH, 1…10V or DALI control and units for emergency operation are also available. Possibility of operation at 24V with art. 0226

Spots encastrés « mini trim » pour faux plafonds en plaques de plâtre avec corps en métal peint en blanc mat, très petit cadre rond ou carré, avec optique encastrée et configuré pour permettre l’utilisation de différentes sources lumineuses. Lumière d’accentuation ou diffuse grâce à l’écran diffuseur en méthacrylate satiné à commander séparément.

Les modules LED COB sont disponibles avec des températures de couleur de 2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W) avec CRI>90 et avec des ouvertures optiques de 24°, 40° et 60°. Le fonctionnement implique l’utilisation d’une alimentation à commander séparément.

Des alimentations graduables pour le contrôle PUSH, 1…10V ou DALI et des unités pour le fonctionnement d’urgence sont également disponibles. Possibilité de fonctionnement en 24V avec art. 0226

“Mini trim“ Einbaustrahler für abgehängte Decken aus Gipskarton mit mattweiß lackiertem Metallkörper, sehr kleinem rundem oder quadratischem Rahmen, mit zurückgesetzter Optik und so eingerichtet, dass verschiedene Lichtquellen verwendet werden können.

Die COB-LED-Module sind mit Farbtemperaturen von 2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W) mit CRI>90 und mit optischen Aperturen von 24°, 40° und 60° erhältlich. Der Betrieb erfolgt über ein separat zu bestellendes Netzteil. Dimmbare Netzteil für PUSH, 1…10V oder DALI Steuerung und Geräte für den Notbetrieb sind ebenfalls erhältlich. Möglichkeit des Betriebs bei 24V mit Kunst. 0226

EASY QUADRO

TANYA

TANYA

Trimless recessed spotlight for plasterboard false ceilings with diffused light, with galvanized iron body and satin methacrylate diffuser.

The installation involves fixing the body by means of a system that can be adapted to the different thicknesses of the plasterboard and subsequent grouting, smoothing and painting.

The electrical components are inserted later and can be easily removed for maintenance. The final result provides for the complete integration of the light body with the architecture without the presence of protrusions or external frames.

TANYA allows the use of COB LED, latest generation light sources, to be ordered separately.

The COB LED modules are available with different shades of white light, 2700K, 3000K and 4000K and with different optic beams, 24°, 40° and 60° or with satin glass to diffuse the light.

Spot encastré sans garniture pour faux-plafonds en plaques de plâtre à lumière diffuse, avec corps en fer galvanisé et diffuseur en méthacrylate satiné.

L’installation prévoit la fixation du corps au moyen d’un système adaptable aux différentes épaisseurs de la plaque de plâtre, puis le jointoiement, le lissage et la peinture.

Les composants électriques sont insérés ultérieurement et peuvent être facilement retirés pour l’entretien. Le résultat final prévoit l’intégration complète du corps lumineux à l’architecture sans la présence de saillies ou de cadres extérieurs.

TANYA permet l’utilisation de COB LED, sources lumineuses de dernière génération, à commander séparément.

Les modules COB LED sont disponibles avec différentes nuances de lumière blanche, 2700K, 3000K et 4000K et avec différents faisceaux optiques, 24°, 40° et 60° ou avec du verre satiné pour diffuser la lumière.

Randloser Einbaustrahler für abgehängte Gipskartondecken mit diffusem Licht, mit Gehäuse aus verzinktem Eisen und Diffusor aus satiniertem Methacrylat.

Die Installation umfasst die Befestigung des Gehäuses mit Hilfe eines Systems, das an die verschiedenen Gipskartonstärken angepasst werden kann, sowie das anschließende Verfugen, Spachteln und Streichen.

Die elektrischen Komponenten werden später eingesetzt und können für die Wartung leicht entfernt werden. Das Endergebnis ermöglicht die vollständige Integration des Leuchtenkörpers in die Architektur, ohne dass Vorsprünge oder externe Rahmen vorhanden sind.

TANYA ermöglicht die Verwendung von COB LED, Lichtquellen der neuesten Generation, die separat bestellt werden können.

Die COB-LED-Module sind in verschiedenen Weißtönen (2700K, 3000K und 4000K) und mit verschiedenen optischen Abstrahlwinkeln (24°, 40° und 60°) oder mit satiniertem Glas zur Streuung des Lichts erhältlich.

5,9W 17V 350mA 885lm 695lm(out)

8,7W 17,5V 500mA 1223lm 957lm(out)

1223lm 957lm(out)

8,7W 17,5V 500mA 1156lm 905lm(out) 0108/XW/IP 2700K /24 /38 /58 IP54 8,7W 17,5V 500mA 1106lm 865lm(out)

ALYA

Trimless recessed spotlight for plasterboard false ceilings with accent or diffused light and with galvanized iron body.

The installation involves fixing the body by means of a system that can be adapted to the different thicknesses of the plasterboard and subsequent grouting, smoothing and painting.

The electrical components are inserted later and can be easily removed for maintenance. The final result provides for the complete integration of the light body with the architecture without the presence of protrusions or external frames.

ALYA allows the use of COB LED, latest generation light sources, to be ordered separately.

The COB LED modules are available with different shades of white light, 2700K, 3000K and 4000K and with different optic beams, 24°, 40° and 60° or with satin glass to diffuse the light.

Einbaustrahler ohne Rahmen für abgehängte Gipskartondecken mit akzentuiertem oder diffusem Licht und mit Gehäuse aus verzinktem Eisen.

Spot encastré sans garniture pour faux-plafonds en plaques de plâtre, à lumière accentuée ou diffuse, avec corps en fer galvanisé.

Die Installation umfasst die Befestigung des Gehäuses mit Hilfe eines Systems, das an die verschiedenen Gipskartonstärken angepasst werden kann, sowie das anschließende Verfugen, Spachteln und Streichen.

Die elektrischen Komponenten werden später eingebaut und können für die Wartung leicht entfernt werden. Das Endergebnis ermöglicht die vollständige Integration des Leuchtenkörpers in die Architektur, ohne dass Vorsprünge oder äußere Rahmen vorhanden sind.

ALYA ermöglicht die Verwendung von COB LED, Lichtquellen der neuesten Generation, die separat bestellt werden können.

Die COB-LED-Module sind in verschiedenen Weißtönen (2700K, 3000K und 4000K) und mit verschiedenen optischen Abstrahlwinkeln (24°, 40° und 60°) oder mit satiniertem Glas zur Streuung des Lichts erhältlich.

L’installation prévoit la fixation du corps à l’aide d’un système adaptable aux différentes épaisseurs de la plaque de plâtre, puis le jointoiement, le lissage et la peinture.

Les composants électriques sont insérés ultérieurement et peuvent être facilement retirés pour l’entretien. Le résultat final permet l’intégration complète du corps lumineux à l’architecture sans la présence de saillies ou de cadres extérieurs.

ALYA permet l’utilisation de COB LED, des sources lumineuses de dernière génération, à commander séparément.

Les modules COB LED sont disponibles avec différentes nuances de lumière blanche, 2700K, 3000K et 4000K et avec différents faisceaux optiques, 24°, 40° et 60° ou avec du verre satiné pour diffuser la lumière.

0107/W 4000K /24 /40 /60 /ST COB LED 5,9W 17V 350mA 885lm 695lm(out) 0107/WW 3000K /24 /40 /60 /ST COB LED 5,9W 17V 350mA 836lm 657lm(out) 0107/XW 2700K /24 /40 /60 /ST COB

5,9W 17V 350mA 800lm 629lm(out) 0108/W 4000K /24 /40 /60 /ST COB LED 8,7W 17,5V 500mA 1223lm 957lm(out)

0108/WW 4000K /24 /40 /60 /ST COB LED 8,7W 17,5V 500mA 1156lm 905lm(out) 0108/XW 2700K /24 /40 /60 /ST COB LED 8,7W 17,5V 500mA 1106lm 865lm(out)

0108/W/IP 4000K /24 /38 /58 IP54 8,7W 17,5V 500mA 1223lm 957lm(out)

0108/WW/IP 4000K /24 /38 /58 IP54 8,7W 17,5V 500mA 1156lm 905lm(out)

0108/XW/IP 2700K /24 /38 /58 IP54 8,7W 17,5V 500mA 1106lm 865lm(out)

CERCHIETTO

CERCHIETTO

IP44 recessed spotlight with direct/diffused light with aluminum body and satin methacrylate diffuser.

The spotlight is available in the catalogue with integrated power LED with blue light /B or white light 2700K, 3000K and 4000K with CRI>80.

The spotlight can be installed on plasterboard with the special accessory supplied or in masonry with the dedicated formworks to be ordered separately.

Spot encastré IP44 à lumière directe/ diffusée avec corps en aluminium et diffuseur en méthacrylate satiné.

Le spot est disponible dans le catalogue avec LED de puissance intégrée à lumière bleue /B ou blanche 2700K, 3000K et 4000K avec CRI>80.

Le spot peut être installé sur une plaque de plâtre avec l’accessoire spécial fourni ou dans la maçonnerie avec les coffrages dédiés à commander séparément.

IP44 Einbaustrahler mit direktem/diffusem Licht mit Aluminiumgehäuse und satiniertem Methacrylatdiffusor.

Der Strahler ist im Katalog mit integrierter Power-LED mit blauem Licht /B oder weißem Licht 2700K, 3000K und 4000K mit CRI>80 erhältlich.

Der Strahler kann mit dem mitgelieferten Spezialzubehör auf Gipskartonplatten oder mit der separat zu bestellenden Schalung im Mauerwerk installiert werden.

OKKIO

Adjustable recessed micro spotlight (IP40) with direct light with aluminum body and 15° optical aperture beam.

OKKIO LED is available in the catalog with power LEDs with different shades of white light, 3000K /WW and 4000K /W. On request it is also available at 2700K and 5000K.

The spotlight can be mounted directly on supports such as wood or plasterboard with the special supplied spring.

Micro spot encastrable orientable (IP40) à lumière directe avec corps en aluminium et faisceau à ouverture optique de 15°.

OKKIO LED est disponible dans le catalogue avec des LED de puissance avec différentes nuances de lumière blanche, 3000K /WW et 4000K /W. Sur demande, il est également disponible à 2700K et 5000K. Sur demande, il est également disponible en 2700K et 5000K.

Le projecteur peut être monté directement sur des supports tels que le bois ou le placoplâtre grâce au ressort spécial fourni.

Einstellbarer Mikro-Einbaustrahler (IP40) mit direktem Licht mit Aluminiumgehäuse und 15° optischer Apertur Strahl.

OKKIO LED ist im Katalog mit PowerLEDs mit verschiedenen Schattierungen von weißem Licht, 3000K /WW und 4000K /W erhältlich. Auf Anfrage ist er auch in 2700K und 5000K erhältlich.

Der Strahler kann direkt auf Stützen wie Holz oder Gipskarton mit der speziellen mitgelieferten Feder montiert werden.

The spotlight is available in the catalog with integrated power LED in 2700K, 3000K and 4000K white light with CRI>80.

The shape with the parabola integrated into the body is able to maximize the quality of the LED source by projecting an extremely clean cone of light, with a design free of smudges or colored reflections.

TOP can be installed directly on substrates such as wood, walls and plasterboard ceilings with the supplied spring or on masonry with the appropriate formwork to be ordered separately.

Le projecteur est disponible dans le catalogue avec des LED de puissance intégrées en lumière blanche 2700K, 3000K et 4000K avec CRI>80.

La forme avec la parabole intégrée dans le corps est capable de maximiser la qualité de la source LED en projetant un cône de lumière extrêmement propre, avec un design exempt de taches ou de reflets colorés.

TOP peut être installé directement sur des supports tels que le bois, les murs et les plafonds en plaques de plâtre avec le ressort fourni ou sur la maçonnerie avec le coffrage approprié à commander séparément.

Der Strahler ist im Katalog mit integrierter Power-LED in 2700K, 3000K und 4000K weißem Licht mit CRI>80 erhältlich.

Die Form mit der in den Körper integrierten Parabel ist in der Lage, die Qualität der LED-Quelle zu maximieren, indem ein extrem sauberer Lichtkegel projiziert wird, mit einem Design frei von Flecken oder farbigen Reflexen.

TOP kann direkt auf Untergründen wie Holz, Wänden und Gipskartondecken mit der mitgelieferten Feder oder auf Mauerwerk mit der entsprechenden, separat zu bestellenden Schalung installiert werden.

TOP - TOP IP - TOP MINI

IP40 recessed spotlight with direct light for plasterboard or aluminum slat false ceilings with aluminum structure and heat sink, methacrylate front lens and three optical beams: 11°, 25° and 45°.

The spotlight is available in the catalogue with integrated power LED with 2700K, 3000K and 4000K white light with CRI>80.

The LED source combined with the lens makes the spotlight ideal for direct lighting, and provides the designer with a valid tool for all micro applications in the world of lighting; inside a shop window, a display stand or a wardrobe but also in corridors or along the perimeter of walls or furnishing scenes.

PIX can be installed directly on supports such as wood, walls and plasterboard ceilings with the supplied spring, or in masonry or on aluminum slats with the appropriate formwork and adapters to be ordered separately.

Spot encastré à lumière directe IP40 pour faux-plafonds en plaques de plâtre ou en lamelles d’aluminium, avec structure et dissipateur thermique en aluminium, lentille frontale en méthacrylate et trois faisceaux optiques : 11°, 25° et 45°.

Le projecteur est disponible dans le catalogue avec une LED de puissance intégrée avec une lumière blanche de 2700K, 3000K et 4000K avec un IRC>80.

La source LED combinée à la lentille rend le projecteur idéal pour l’éclairage direct et fournit au concepteur un outil valable pour toutes les micro-applications dans le monde de l’éclairage ; à l’intérieur d’une vitrine, d’un présentoir ou d’une armoire, mais aussi dans les couloirs ou le long du périmètre des murs ou des scènes d’ameublement.

PIX peut être installé directement sur des supports tels que le bois, les murs et les plafonds en plaques de plâtre avec le ressort fourni, ou dans la maçonnerie ou sur des lattes d’aluminium avec le coffrage approprié et les adaptateurs à commander séparément.

IP40-Einbaustrahler mit direktem Licht für Gipskarton- oder Aluminium-Lamellen-Zwischendecken mit Aluminiumstruktur und Kühlkörper, Methacrylat-Frontlinse und drei optischen Ausstrahlwinkeln: 11°, 25° und 45°.

Der Strahler ist im Katalog mit integrierter Power-LED mit 2700K, 3000K und 4000K weißem Licht mit CRI>80 erhältlich.

Die LED-Quelle in Kombination mit der Linse macht den Strahler ideal für die direkte Beleuchtung und gibt dem Designer ein nützliches Werkzeug für alle Mikroanwendungen in der Welt der Beleuchtung an die Hand: im Inneren eines Schaufensters, eines Ausstellungsstandes oder einer Garderobe, aber auch in Fluren oder entlang des Umfangs von Wänden oder Einrichtungsszenen.

PIX kann direkt auf Trägern wie Holz, Wänden und Gipskartondecken mit der mitgelieferten Feder installiert werden, oder in Mauerwerk oder auf Aluminiumleisten mit der entsprechenden Schalung und Adaptern, die separat zu bestellen sind.

LUCCIOLA

LUCCIOLA

Recessed micro-spotlight with white painted aluminum body ideal for installation directly on plasterboard ceilings or walls, wooden panels or aluminum slats.

Available in the catalog with LEDs of different light shades 2700W (/XW) 3000K (/WW) and 5000K (/CW) or blue light (/B).

The micro dimensions make it suitable for use in groups to create surprising decorative solutions such as starry skies or scenographic paths of light.

Micro-lumière encastrée avec corps en aluminium peint en blanc, idéale pour l’installation directement sur des plafonds ou des murs en plaques de plâtre, des panneaux en bois ou des lattes en aluminium.

Disponible dans le catalogue avec des LED de différentes teintes de lumière 2700W (/XW) 3000K (/WW) et 5000K (/ CW) ou lumière bleue (/B).

Les micro dimensions permettent de l’utiliser en groupe pour créer des solutions décoratives surprenantes telles que des ciels étoilés ou des chemins de lumière scénographiques.

Mikro-Einbaustrahler mit weiß lackiertem Aluminiumgehäuse, ideal für die Installation direkt auf Gipskartondecken oder -wänden, Holzplatten oder Aluminiumlamellen.

Erhältlich im Katalog mit LEDs in verschiedenen Farbtönen 2700W (/XW) 3000K (/ WW) und 5000K (/CW) oder blauem Licht (/B).

Die Mikro-Abmessungen machen es für den Einsatz in Gruppen geeignet, um überraschende dekorative Lösungen wie Sternenhimmel oder szenografische Wege des Lichts zu schaffen.

DOT PLUS

Micro recessed spotlight (IP44) with direct light with round aluminum body and 25° optical opening.

DOT PLUS is available in the catalog with LEDs of different shades of white light, 2700K /XW, 3000K /WW and 4000K /W. On request it is also available at 5000K.

The spotlight can be mounted directly on plasterboard ceilings or walls with the supplied spring or installed in masonry using the formwork that can be ordered separately.

Micro spot encastré (IP44) à lumière directe avec corps rond en aluminium et ouverture optique de 25°.

DOT PLUS est disponible dans le catalogue avec des LED de différentes nuances de lumière blanche, 2700K /XW, 3000K /WW et 4000K /W. Sur demande, il est également disponible en 5000K.

Le projecteur peut être monté directement sur des plafonds ou des murs en plaques de plâtre à l’aide du ressort fourni ou installé dans la maçonnerie à l’aide d’un coffrage qui peut être commandé séparément.

Mikro-Einbaustrahler (IP44) mit direktem Licht mit rundem Aluminiumgehäuse und 25° optischer Öffnung.

DOT PLUS ist im Katalog mit LEDs in verschiedenen Weißlichtfarben erhältlich, 2700K /XW, 3000K /WW und 4000K /W. Auf Anfrage ist er auch mit 5000K erhältlich.

Der Strahler kann mit der mitgelieferten Feder direkt an Gipskartondecken oder -wänden montiert oder mit der separat zu bestellenden Schalung im Mauerwerk installiert werden.

SNORKY

Adjustable recessed micro spotlight with direct light with chromed aluminum body and 15° optical aperture beam.

The shape with the small parabola integrated into the body is able to maximize the quality of the LED source by projecting an extremely clean cone of light, with a design free of smudges or colored reflections.

The spotlight is available in the catalog with integrated power LED with white light 2700K /XW, 3000K /WW, 4000K /W, CRI>80. On request it is also available at 5000K.

Micro spot encastrable orientable à lumière directe avec corps en aluminium chromé et faisceau à ouverture optique de 15°.

La forme avec la petite parabole intégrée dans le corps est en mesure de maximiser la qualité de la source LED en projetant un cône de lumière extrêmement propre, avec un design exempt de taches ou de reflets colorés.

Le projecteur est disponible dans le catalogue avec des LED de puissance intégrées en lumière blanche 2700K / XW, 3000K /WW, 4000K /W, CRI>80. Sur demande, il est également disponible à 5000K.

Einstellbarer Mikro-Einbaustrahler mit direktem Licht mit verchromtem Aluminiumgehäuse und 15° optischer Apertur.

Die Form mit der kleinen Parabel, die in den Körper integriert ist, ist in der Lage, die Qualität der LED-Quelle zu maximieren, indem sie einen extrem sauberen Lichtkegel projiziert, mit einem Design frei von Flecken oder farbigen Reflexionen.

Der Strahler ist im Katalog mit integrierter Power-LED mit weißem Licht 2700K /XW, 3000K /WW, 4000K /W, CRI>80 erhältlich. Auf Anfrage ist er auch mit 5000K erhältlich.

IN DOOR / OUTDOOR

RACCORDI DI LUCE JOY

Design officinadiarchitettura&design

RACCORDI DI LUCE - JOY

Collection of IP65 direct light system, wall, ceiling, and floor lamps, for both outdoor and indoor use, with structure in 304 stainless steel and aluminum with reinforced anodizing for outdoor use or, in the satin steel finish, in AISI 316L stainless steel.

The system is a new and different way of interpreting light: starting from a single power supply point, the modularity of the various elements allows for the creation of multiple configurations bringing the light wherever it is needed.

Collection de systèmes d’éclairage direct IP65, appliques, plafonniers et lampadaires, pour l’intérieur et l’extérieur, avec structure en acier inoxydable 304 et en aluminium avec anodisation renforcée pour l’extérieur ou, dans la finition acier satiné, en acier inoxydable AISI 316L.

Le système est une façon nouvelle et différente d’interpréter la lumière : à partir d’un point d’alimentation unique, la modularité des différents éléments permet de créer de multiples configurations en apportant la lumière là où elle est nécessaire.

Kollektion von IP65-Direktbeleuchtungssystemen, Wand-, Decken- und Stehlampen, sowohl für den Außen- als auch für den Innenbereich, mit Strukturen aus Edelstahl 304 und Aluminium mit verstärkter Eloxierung für den Außenbereich oder, in der Ausführung aus satiniertem Stahl, aus Edelstahl AISI 316L.

Das System ist eine neue und andere Art, Licht zu interpretieren: Ausgehend von einem einzigen Stromanschluss, ermöglicht die Modularität der verschiedenen Elemente die Schaffung von mehreren Konfigurationen, die das Licht dorthin bringen, wo es benötigt wird.

RACCORDI DI LUCE SYSTEM - JOY SYSTEM

RACCORDI DI LUCE SYSTEM - JOY SYSTEM

RACCORDI DI LUCE SYSTEM - JOY SYSTEM

CODES

& CONNECTORS

RACCORDI DI LUCE SYSTEM - JOY SYSTEM

EXAMPLES OF MULTIPLE CONFIGURATION

IN DOOR / OUTDOOR

WANDA

IP67 adjustable light bar for wall and ceiling or suspension applications with diffused light made of transparent anti-UV coextruded methacrylate and terminals in stainless steel. Wanda is offered in different modular lengths from 18 cm up to 298 cm and in three shades of light, 2700K, 3000K, and 4000K, with CRI>90. This simple yet effective illumination offers creative solutions for various environments, from offices and kitchens to outdoor poolside and gardens.

Barre lumineuse réglable IP67 pour applications murales, au plafond ou en suspension, avec lumière diffuse en méthacrylate coextrudé transparent anti-UV et bornes en acier inoxydable. Wanda est proposée en différentes longueurs modulaires de 18 cm à 298 cm et en trois teintes de lumière, 2700K, 3000K et 4000K, avec un IRC>90. Cet éclairage simple mais efficace offre des solutions créatives pour divers environnements, des bureaux et cuisines aux piscines et jardins extérieurs.

Verstellbarer IP67-Lichtbalken für Wand, Decken- oder Hängeanwendungen mit diffusem Licht aus transparentem, UV-beständigem,koextrudiertem Methacrylat und Anschlüssen aus Edelstahl. Wanda wird in verschiedenen modularen Längen von 18 cm bis 298 cm und in drei Lichtfarben, 2700K, 3000K und 4000K, mit einem CRI>90 angeboten. Diese einfache, aber effektive Beleuchtung bietet kreative Lösungen für verschiedene Umgebungen, von Büros und Küchen bis hin zu Außenpools und Gärten.

43,5W A4536.33/298/XW 4524 A4536.33/298/WW 4785 A4536.33/298/W 5336 A4536.33/298RGB

AGOS

Design Officinadiarchitettura&design

Collection of adjustable outdoor lamps with structure in AISI 316L steel and diffuser in anti-UV coextruded transparent methacrylate.

The diffusers can rotate independently of 350° on their axis making the fixture extremely functional and comfortable.

AGOS can take on different shapes and heights and can be placed on the floor or on the wall.

Its operation involves the use of a driver to be positioned remotely.

Collection de lampes d’extérieur orientables avec structure en acier AISI 316L et diffuseur en méthacrylate transparent co-extrudé anti-UV.

Les diffuseurs peuvent pivoter indépendamment de 350° sur leur axe, ce qui rend le luminaire extrêmement fonctionnel et confortable.

AGOS peut prendre différentes formes et hauteurs et peut être placé au sol ou au mur.

Son fonctionnement implique l’utilisation d’une alimentation à positionner à distance.

Kollektion verstellbarer Außenleuchten mit Struktur aus AISI 316L-Stahl und Diffusor aus coextrudiertem transparentem Methacrylat mit UVSchutz.

Die Diffusoren können unabhängig von 350° um ihre Achse gedreht werden, was die Leuchte äußerst funktional und komfortabel macht.

AGOS kann verschiedene Formen und Höhen annehmen und auf dem Boden oder an der Wand platziert werden.

Sein Betrieb beinhaltet die Verwendung einer Stromversorgung, die entfernt positioniert werden soll.

Design Officinadiarchitettura&design

IP67 floor lamp providing diffused light with an AISI 316L steel structure and a transparent coextruded UV-resistant methacrylate diffuser.

Light is emitted 360° along the entire length of the diffuser.

Accessories for the installation of SPILLO such as the box plate with steel screws, the IP connector for cables with a diameter of less than 7.0 mm, the stakes for temporary ground installation and the base cover must be ordered separately.

Lampadaire IP67 à lumière diffuse avec structure en acier AISI 316L et diffuseur en méthacrylate coextrudé transparent résistant aux UV.

La lumière est émise à 360° sur toute la longueur du diffuseur.

Les accessoires pour l’installation de SPILLO, tels que la plaque de coffrage avec des vis en acier, le connecteur IP pour les câbles d’un diamètre inférieur à 7,0 mm, les piquets pour l’installation temporaire au sol et le couvercle de la base, doivent être commandés séparément.

Stehleuchte IP67 für diffuses Licht mit einer Struktur aus Stahl AISI 316L und einem transparenten, koextrudierten Diffusor aus UV-beständigem Methacrylat.

Der Lichtaustritt erfolgt um 360° über die gesamte Länge des Schirms.

Das Zubehör für die Installation von SPILLO, wie z.B. die Kastenplatte mit Stahlschrauben, der IP-Anschluss für Kabel mit einem Durchmesser von weniger als 7,0 mm, die Pflöcke für die vorübergehende Bodeninstallation und die Sockelabdeckung, muss separat bestellt werden.

ZEPPELIN

ZEPPELIN

Series of walkable downlights (IP 67) with AISI 316L stainless steel flange, aluminum heat sink and 30cm neoprene cable. Available in round and square versions.

Formwork or plasterboard mounting with special accessory.

Série de projecteurs orientables (IP 67) avec bride en acier inoxydable AISI

316L, dissipateur thermique en aluminium et câble en néoprène de 30cm.

Disponible en version ronde ou carrée.

Montage sur coffrage ou sur plaque de plâtre avec un accessoire spécial.

Serie von begehbaren Downlights (IP 67) mit Flansch aus rostfreiem Stahl AISI 316L, Kühlkörper aus Aluminium und 30cm Neoprenkabel. Erhältlich in runder und quadratischer Ausführung. Montage auf Schalung oder Gipskarton mit speziellem Zubehör.

ZEPPELIN MAXI COB

ZEPPELIN ADJUSTABLE

CRUISE

CRUISE

Direct light recessed spotlight with matt white (RAL 9010) painted aluminium body.

Spot encastré à lumière directe avec corps en aluminium peint en blanc mat (RAL 9010).

Direkt strahlender Einbaustrahler mit mattweiß (RAL 9010) lackiertem Aluminiumgehäuse.

LED linear trampleable IP67 in coextruded transparent and opal methacrylate.

Modular anodized aluminium blind boxes (reinforced anodizing for outdoor).

To be installed into floor or wall and possibility to compose endless light lines.

LED linéaire piétinable IP67 en méthacrylate coextrudé transparent et opale. Boîtes aveugles modulables en aluminium anodisé (anodisation renforcée pour l’extérieur).

À installer au sol ou au mur et possibilité de composer des lignes lumineuses infinies.

Begehbarer LED Einbaulinie IP67, Struktur aus transparentem und opalisiertem fließgepresstem Methakrylat.

Modularen Einbaugehäuse aus Aluminium (verstärktem Eloxierung für Außenbereich) für wand-oder Bodeneinsetzung. Montage als endlose Linearsystem möglich.

816 A6417.01/84/W 864

A6417.01/94/WW 918 A6417.01/94/W 972

6418.01/WW 1020 6418.01/W 1080

A6417.01/114/WW 1122 A6417.01/114/W 1188

11,5W A6417.01/124/WW 1224 A6417.01/124/W 1296

12,5W A6417.01/134/WW 1326 A6417.01/134/W 1404

13,4W A6417.01/144/WW 1428 A6417.01/144/W 1512

14,4W 6419.01/WW 1530 6419.01/W 1620

Cod. 0033/IP 0034/IP 0036/IP 24V 14,4W 24V 70W 24V 160W IP67 DRIVER ON/OFF DRIVERS DIMMABLE

Cod. 0110/DIM 0717/DIM60 0717/DIM60/V 0717/DIM100 12/24V 24V-60W PUSH - DALI 24V-60W 1...10V 24V-100W 1...10V - PUSH - DALI

0115/EM INVERTER + BATTERY + LED INDICATOR

CERCHIO

CERCHIO

IP67 walk-over recessed direct/diffused spotlight with AISI 316L stainless steel flange, aluminium heat sink and 30 cm neoprene cable

Spot encastré à éclairage direct/diffusé IP67 avec bride en acier inoxydable AISI 316L, dissipateur thermique en aluminium et câble en néoprène de 30 cm.

Begehbarer Direkt-/Diffusor-Einbaustrahler IP67 mit Flansch aus Edelstahl AISI 316L, Aluminiumkühlkörper und 30 cm Neoprenkabel

STEP

Outdoor recessed spotlight (IP 55) with asymmetrical light in anodised or white painted aluminium with reinforced outdoor finish and neoprene cable.

Spot encastré d’extérieur (IP 55) à lumière asymétrique en aluminium anodisé ou peint en blanc avec finition renforcée pour l’extérieur et câble en néoprène. .

Einbaustrahler für den Außenbereich (IP 55) mit asymmetrischem Licht aus eloxiertem oder weiß lackiertem Aluminium mit verstärkter Außenlackierung und Neoprenkabel.

KROSS

IP67 walkable downlight with radial light with AISI 316L stainless steel flange, aluminium heat sink and 30 cm neoprene cable.

Projecteur orientable IP67 à lumière radiale avec bride en acier inoxydable AISI 316L, dissipateur thermique en aluminium et câble en néoprène de 30 cm.

Begehbares IP67-Downlight mit Radiallicht mit Flansch aus Edelstahl AISI 316L, Aluminiumkühlkörper und 30 cm Neoprenkabel.

KROSS MINI

VISTA

IP67 walkable downlight with radial light with AISI 316L stainless steel flange, aluminium heat sink and 30 cm neoprene cable.

Projecteur orientable IP67 à lumière radiale avec bride en acier inoxydable AISI 316L, dissipateur thermique en aluminium et câble en néoprène de 30 cm.

Begehbares IP67-Downlight mit Radiallicht mit Flansch aus Edelstahl AISI 316L, Aluminiumkühlkörper und 30 cm Neoprenkabel.

VISTA MINI

IP67 driveway recessed diffused spotlight with AISI 316L stainless steel flange, screen-printed opal glass diffuser, aluminium heat sink, frosted glass screen and neoprene cable.

Projecteur encastré diffus IP67 avec bride en acier inoxydable AISI 316L, diffuseur en verre opale sérigraphié, dissipateur thermique en aluminium, écran en verre dépoli et câble en néoprène.

Diffuser Einbaustrahler IP67 mit Flansch aus Edelstahl AISI 316L, Diffusor aus Opalglas mit Siebdruck, Kühlkörper aus Aluminium, Mattglasscheibe und Neoprenkabel

TRIS

IP67 walk-over recessed outdoor spotlight with AISI 316L stainless steel flange and aluminium heat sink, fitted with clear protective glass and 30 cm neoprene cable.

Spot encastré d’extérieur IP67 avec bride en acier inoxydable AISI 316L et dissipateur thermique en aluminium, équipé d’une vitre de protection transparente et d’un câble en néoprène de 30 cm.

Begehbarer IP67-Einbaustrahler für den Außenbereich mit Flansch aus Edelstahl AISI 316L und Kühlkörper aus Aluminium, ausgestattet mit klarem Schutzglas und 30 cm Neoprenkabel.

SOFT

IP67 walk-over downlight with AISI 316L stainless steel round flange, aluminium heat sink, frosted safety glass and 30 cm neoprene cable.

Projecteur bas IP67 avec bride ronde en acier inoxydable AISI 316L, dissipateur thermique en aluminium, verre de sécurité dépoli et câble en néoprène de 30 cm.

Begehbares Downlight IP67 mit rundem Flansch aus Edelstahl AISI 316L, Kühlkörper aus Aluminium, mattiertem Sicherheitsglas und 30 cm Neoprenkabel.

VISION

VISION

Series of adjustable outdoor projectors in anodized aluminium (reinforced anodizing for outdoor) with bracket in stainless steel AISI 316L. Supplied with neoprene cable.

To be installed on tile, pavements, walls, ceiling or temporary positioning on soft ground.

Série de projecteurs d’extérieur orientables en aluminium anodisé (anodisation renforcée pour l’extérieur) avec support en acier inoxydable AISI 316L.

Fourni avec un câble en néoprène.

A installer sur dalle, trottoir, mur, plafond ou positionnement temporaire sur sol meuble.

Serie von verstellbaren Außenprojektoren aus eloxiertem Aluminium (verstärkte Eloxierung für den Außenbereich) mit Halterung aus rostfreiem Stahl AISI 316L. Geliefert mit Neoprenkabel. Zur Installation auf Fliesen, Gehwegen, Wänden, Decken oder zur vorübergehenden Aufstellung auf weichem Untergrund.

IN DOOR / OUTDOOR

LARA

LARA

IP65 rechargeable and dimmable table lamp with metal frame, PVC diffuser and USB-C cable for charging included. The battery life is 8 hours at 100% brightness and continuous dimming and the recharge time is 7 hours.

Lampe de table IP65 rechargeable et dimmable avec cadre en métal, diffuseur en PVC et câble USB-C pour la recharge inclus.

L’autonomie de la batterie est de 8 heures à 100 % de luminosité et à gradation continue et le temps de recharge est de 7 heures.

Wiederaufladbare und dimmbare IP65-Tischleuchte mit Metallrahmen, PVC-Diffusor und USBC- Kabel zum Aufladen im Lieferumfang enthalten.

Die Akkulaufzeit beträgt 8 Stunden bei 100 % Helligkeit und stufenlosem Dimmen, die Aufladezeit 7 Stunden.

EXAMPLES OF MULTIPLE CONFIGURATION

Soft copper pipe, when installed outdoors, will begin a spontaneous reaction with oxygen and water to form its own natural protective layer of copper oxide on its surface. Depending on the composition of the water, the color of this layer varies from turquoise blue to deep green.

The choice of the driver depends on total power consumption. The drivers, to be ordered separately, must be placed remotely

Design U.T. EGOLUCE IN DOOR

ANACONDA

ANACONDA

Wall and ceiling lighting system characterized by the moldability of the tubular silicone body and the 360 degree diffused light. The lighting body is fixed using supports painted in various colors which determine its shape. The driver or ceiling rose must be ordered separately.

Système d’éclairage pour murs et plafonds caractérisé par la moulabilité du corps tubulaire en silicone et la lumière diffuse à 360 degrés. Le corps lumineux est fixé à l’aide de supports peints de différentes couleurs qui déterminent sa forme. Le driver ou la rosace de plafond doivent être commandés séparément.

Wand- und Deckenbeleuchtungssystem, das sich durch die Formbarkeit des röhrenförmigen Silikonkörpers und das diffuse 360-Grad-Licht auszeichnet. Der Leuchtenkörper wird mit verschiedenfarbig lackierten Stützen befestigt, die seine Form bestimmen. Das Driver oder der Rosette müssen separat bestellt werden.

ANACONDA

Our fittings are manufactured in conformity with the european standard CEI-EN 60598 and, consequently, get the mark CE.

Nos appareils sont fabriqués en conformité aux règles européennes CEI-EN 60598 et, par conséquence, fournis avec marque CE.

Unsere Produkte werden gemäss europäischer Norm CEIEN 60598 hergestellt und sind als solche mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet.

Egoluce s.r.l. reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specification of any product illustrated in this catalogue. Colours are simply indicative of the real nuance.

Egoluce s.r.l. se réserve le droit de modifier, à n’importe quel moment et sans préavis, les caractéristiqués técniques des éléments illustrés dans ce catalogue. Les couleurs sont simplement a titre indicatif.

Egoluce s.r.l. behält sich vor, jederzeit und fristlos die in beiliegendem Katalog erläuteren technischen Daten zu ändern.

Die Farben sind nicht genau wirklichkeitsgetreu.

EDITION 2024 © All rights reserved

PHOTOS

Bordegoni S.r.l.

U.T. Egoluce