Ventiladores Fans / Ventilateurs / Ventilatoren / Ventilatori
3
Cómo elegir tu ventilador How to choose your fan / Comment choisir votre ventilateur / Auswahl des geeigneten ventilators / Come scegliere il suo ventilatore
Tamaño
Función verano - invierno
Size / Dimension / Grösse / Dimensioni
Function summer - winter / Fonction été - hiver / Funktion Sommer - Winter / Funzione estate - inverno
m
l >1
<107CM
107-132CM
8m
2
s
>132CM
Aspas Blades / Pales / Schaufeln / Pale La cantidad de aire depende de la inclinación de las aspas, no del número de ellas
Luz
The air flow depends on the inclination of the blades, not on the number of them / Le débit d’air dépend de l’inclinaison des pales et non du nombre d’entre elles / Der Luftstrom hängt von der Neigung der Schaufeln ab, nicht von deren Anzahl / Il flusso dell’aira dipende della inclinazione delle pale, non dalla quantità.
Light / Lumière / Licht / Luce
Sin luz
Con luz LED
Without light Sans lumière Ohne Licht Senza luce
With LED light Avec lumière LED Mit LED-licht Con luce LED
Material Material / Matériel / Material / Materiale ABS es un tipo de plástico muy resistente y aerodinámico
Motor
ABS
Motor / Moteur / Motor / Motore
ABS is a kind of plastic, very resistant and aerodynamic / ABS est un type de plastique très résistant et aérodynamique ist eine Art Kunststoff, sehr widerstandsfähig und aerodynamisch / ABS è una specie di plastica, molto resistente e aerodinamica.
PC es un tipo de plástico muy resistente y transparente PC
Corriente alterna con 3 velocidades
Corriente continua con 6 velocidades
Alternating current with 3 speeds Courant alterne avec 3 vitesses Wechselstrom mit 3 Geschwindigkeiten Corrente alterna con 3 velocità
Direct current with 6 speeds Courant continu avec 6 vitesses Gleichstrom mit 6 Geschwindigkeiten Corrente continua con 6 velocità
Contrachapado es un derivado de la madera con mucha resistencia PLYWOOD
Plywood is a very resistant material derived from wood / Contre-plaqué est un dérivé du bois trés résistant / Sperrholz ist ein sehr widerstandsfähiges Material, das aus Holz erzeugt wird / Compensato è un materiale molto resistente derivato dal legno.
Las aspas de madera son mas silenciosas WOOD
2
PC is a kind of plastic, very resistant and trasparent / PC est un type de plastique très résistant et transparent / PC ist eine Art Kunststoff, sehr widerstandsfähig und transparent / PC è una specie di plastica, molto resistente e trasparente
Wooden Blades are quieter / Les pales en bois sont plus silencieuses / Hölzerne Schaufeln sind leiser / Le pale di legno sono più silenziose.
3
Índice Ventiladores Index / Indice / Index / Indice Nombre
Dibujo
Color
Motor Tipo
Potencia Velocidades
40W
Arashi
BCO
MOTOR
Blaast
BCO
MOTOR
OPAL FUMÉ
MOTOR
Zonda
BCO
MOTOR
Barine
BCO
MOTOR
Bora
BCO
MOTOR
BCO
MOTOR
PLT
MOTOR
NGR
MOTOR
BCO
MOTOR
NGR
MOTOR
BCO
MOTOR
BCO
MOTOR
Levante
30W
10W
61W
70W
30W
30W
Peso Función
Kg
3.8
5.35
3.5
8.3
6.1
6.1
5.1
IP
Tamaño Diámetro
Habitación
58 cm
s
50 cm
s
40 cm
s
48 cm 107 cm
m
132 cm
m
132 cm
m
132 cm
m
132 cm
m
132 cm
m
132 cm
m
132 cm
m
132 cm
m
132 cm
m
Airflow Número y forma
Grado IP
48 m3/min 1695 CFM
42 m3/min 1483 CFM
33 m3/min 1165 CFM
102 m3/min 3600 CFM
166 m3/min 5865 CFM
IP44
Aspas
185 m3/min 6533 CFM
189 m3/min 6677 CFM
Material
Luz Reversibles
Sí/No
Dimable
Mando Sí/No
Temporizador
Código Página
Lumens
Kelvin
Potencia
SKU
ABS
1900 lm
3000K 4000K 6000K
LED 18W
PC
1440 lm
3000K 4500K 6000K
LED 24W
V2512503B
PC
1920 lm
3000K 4000K 6000K
LED 24W
V2511403FU
10-11
ABS
4000lm
3000K 4000K 6000K
LED 47W
V2514423B
12-13
ABS
2300 lm
3000K 4000K 6000K
LED 24W
V2506423B
14-15
ABS
2000 lm
3000K 4000K 6000K
LED 20W
V2516523B
16-17
ABS
1140 lm
3000K
LED 15W
V2503520B
18-19
ABS
1140 lm
3000K
LED 15W
V2503520PL
18-19
WOOD
V250252XNM
20-21
PLYWOOD
V250452XB
22-23
PLYWOOD
V250452XN
24-25
V2515593B
Nº
6-7
8-9
Brisa
Garbin
Raki
Tramontana
4
30W
30W
30W
30W
30W
30W
5.1
7.2
6.5
6.5
6.5
5
189 m3/min 6677 CFM
149 m3/min 5264 CFM
155 m3/min 5476 CFM
155 m3/min 5476 CFM
155 m3/min 5476 CFM
169 m3/min 5971 CFM
GLASS PLYWOOD
1670 lm
3000K 4000K 6000K
LED 15W
V2504523B
26-27
ABS
1640 lm
3000K
LED 18W
V2510540B
28-29
5
ARASHI
22 cm / 9”
58 cm / 23”
3000K
ARASHI 6
4000K
6000K
1
2
3
4
5
6
RPM
912
997
1082
1167
1252
1338
Decibelios
34,7dB
38,9B
42,7dB
46,3dB
49,3dB
51,1dB
SKU V2515593B BCO
18W
MOTOR
3.8
m
ABS
48 m3/min 1695 CFM
1900 lm
3000K 4500K 6000K
LED 40W
7
25 cm / 10”
blaast
50 cm / 20”
3000K
4500K
RPM
6000K
Decibelios
L
M
H
730
880
1070
18,2dB 26,04dB 36,35dB
SKU V2512503B
BLAAST 8
BCO
PC
30W
42 m3/min 1483 CFM
MOTOR
LED 24W
1440 lm
3000K 4500K 6000K
s
5.35
9
18 cm / 7”
LEVANTE
40 cm / 16”
3000K
4000K
RPM
6000K
Decibelios
L
M
H
800
1000
1200
16,8dB 24,25dB
34,9dB
SKU V2511403FU
LEVANTE 10
OPAL FUMÉ
PC
10W
MOTOR
33 m3/min 1165 CFM
3.5 1920 lm
3000K 4000K 6000K
s
LED 24W
11
ZONDA
ASPAS RETRÁCTILES
40 cm / 16”
Retractable blades Pales rétractables Einziehbare Schaufeln Pale retrattili
48cm / 18.9” 107cm / 42”
3000K
4000K
L
M
H
RPM
160
205
230
Decibelios
40dB
45dB
50dB
6000K
SKU V2514423B
ZONDA 12
BCO
102 m3/min 3600 CFM
61W
MOTOR
4000 lm
8.3 3000K 4000K 6000K
m
ABS
LED 47W
13
32 cm / 12.5”
BARINE
132 cm / 52”
3000K
BARINE 14
4000K
L
M
H
RPM
140
175
215
Decibelios
35dB
40dB
48dB
6000K
SKU V2506423B BCO
70W
MOTOR
6.1
m
ABS
166 m3/min 5865 CFM
2300 lm
3000K 4000K 6000K
LED 24W
15
bora
33-45,5 cm / 13-18”
IP44
132cm / 52” 1
2
3
4
5
6
RPM
76
98
109
125
138
150
Decibelios
23dB
30dB
33dB
38dB
42dB
46dB
SKU V2516523B
BORA 16
30W
BCO
IP44
MOTOR
185 m3/min 6533 CFM
6.1 2000 lm
3000K 4000K 6000K
m
ABS
LED 20W
17
brisa
25 cm / 10”
PLT
BCO
132 cm / 52” 1
2
3
4
5
6
RPM
109
128
149
160
185
214
Decibelios
32,3dB
33dB
33,6dB
34dB
36,9dB
40,5dB
SKU V2503520B
BRISA 18
BCO
30W
MOTOR
5.1
m
ABS
m
ABS
189 m3/min 6677 CFM
1140 lm
3000K
LED 15W
1140 lm
3000K
LED 15W
SKU V2503520PL PLT
30W
MOTOR
5.1
189 m3/min 6677 CFM
19
35-45 cm / 14-18”
GARBIN
132 cm / 52”
GARBIN 20
1
2
3
4
5
6
RPM
110
130
160
170
190
210
Decibelios
31,5dB
32dB
32,5dB
33,4dB
36,2dB
39,7dB
SKU V250252XNM NGR
30W
MOTOR
7.2
m
WOOD
149 m3/min 5264 CFM
21
33-48 cm / 13-19”
RAKI
132 cm / 52”
1
2
3
4
5
6
RPM
68
100
127
147
160
178
Decibelios
33dB
33,5dB
34,2dB
34,7dB
37,14dB
42dB
SKU V250452XB
RAKI 22
30W
BCO
MOTOR
6.5
m
155 m3/min 5476 CFM
PLYWOOD
23
33-48 cm / 13-19”
RAKI
132 cm / 52”
1
2
3
4
5
6
RPM
68
100
127
147
160
178
Decibelios
33dB
33,5dB
34,2dB
34,7dB
37,14dB
42dB
SKU V250452XN
RAKI 24
30W
NGR
MOTOR
6.5
m
155 m3/min 5476 CFM
PLYWOOD
25
33-48 cm / 13-19”
RAKI
132 cm / 52”
3000K
4000K
6000K
1
2
3
4
5
6
RPM
68
100
127
147
160
178
Decibelios
33dB
33,5dB
34,2dB
34,7dB
37,14dB
42dB
SKU V2504523B
RAKI 26
BCO
30W
MOTOR
LED 15W
6.5 1670 lm
m
155 m3/min 5476 CFM
ACRYLIC PLYWOOD
3000K 4000K 6000K
27
34 cm / 13”
TRAMONTANA
132 cm / 52”
1
2
3
4
5
6
RPM
101
116
139
160
192
229
Decibelios
33,5dB
34dB
34,9dB
35,4dB
39,5dB
44,2dB
SKU V2510540B
TRAMONTana 28
BCO
169 m3/min 5971 CFM
30W
MOTOR
1640 lm
5 3000K
m
ABS
LED 18W
29
Simbología Symbology / Symbologie / Symbolik / Simbologia PLT
Plata
NGR
Negro
BCO
OPAL FUMÉ
7 Aspas
Silver / Argent / Silber / Argento
Black / Noir / Schwarz / Nero
Blanco
White / Blanc / Weiß / Bianco
Opal/Fumé
Opal/Smoked / Opale/Fumé / Opal/Fumé / OpaleFumé
Motor AC
AC Motor / Moteur AC / AC Motor / Motore AC
7 Blades / 7 Pales / 7 Schaufeln / 7 Pale
ABS
PC
WOOD
30W
No protection
Ungeschützt
1
Protección contra cuerpos Protected against solid sólidos de tamaño superior bodies over 50 mm in a 50mm diameter
Protection contre les corps Protezione contro i corpi Fremdkörper grösser als solides de dimensions supé- solidi di dimensioni superiori 50 mm rieures à 50 mm a 50mm
2
Protección contra cuerpos Protected against solid sólidos de tamaño superior bodies over 12 mm in a 12mm diameter
Protection contre les corps Protezione contro i corpi Geschützt gegen feste solides de dimensions supé- solidi di dimensioni superiori Fremdkörper grösser als rieures à 12 mm a 12mm 12 mm Protection contre les corps Protezione contro i corpi Geschützt gegen feste solides de dimensions supé- solidi di dimensioni superiori Fremdkörper grösser als rieures à 2,5 mm a 2,5mm 2,5 mm
Sans protection
Nessuna protezione
Protección contra cuerpos Protected against solid sólidos de tamaño superior bodies over 2,5 mm in a 2,5mm diameter
6 Velocidades
Con luz LED
With LED light / Avec lumière LED / Mit LED-Licht / Con luce LED
4
1.0mm
Protección contra cuerpos Protection contre les corps Protezione contro i corpi Geschützt gegen feste Protected against solid bosólidos de tamaño superior solides de dimensions supé- solidi di dimensioni superiori Fremdkörper grösser als dies over 1 mm in diameter a 1mm rieures à 1 mm a 1mm 1 mm.
Lumens
5
Protección contra el polvo
Protected against dust
Protection contre les poussières
Protezione contro la polvere Staubgeschützt.
Temperatura de color
6
Totalmente protegido contra Fully protected against el polvo dust.
Totalement protégé contre les poussières
Totalmente protetto contro la Staubgeschützt. polvere.
Size of the room: S / Taille de la salle: S / Größe des Raumes: S / Dimensione della stanza: S
Tamaño de la habitación: M
Size of the room: M / Taille de la salle: M / Größe des Raumes: M / Dimensione della stanza: M
Without light / Sans lumière / Ohne Licht / Senza luce
1440 lm
3000K
3000K 4000K 5000K
LED 18W
Tamaño de la habitación: L 2
Ninguna protección
2.5mm
Tamaño de la habitación: S
169 m3/min 5971 CFM
0
3
Weight / Le poids / Gewicht / Peso
8m
1. Kennziffer: Schutz gegen Eindringen fester Körper
Sin luz
Peso
l
1st figure, protection against 1er chiffre, protection contre la 1a cifra, protezione contro la penetration by solid bodies pénétration de corps solide penetrazione dei corpi solidi
3 Velocidades
Summer - Winter function / Fonction eté - hiver / Sommer Winterfunktion / Funzione estate - inverno
>1
1a cifra, protección contra la penetración de cuerpos sólidos
Reversible blades: matt white and pale wood / Pales interchangeable: blanc mat et bois claire / Wendbare Klingen: mattweißes und helles Holz / Pale intercambiabili: bianco opaco e legno chiaro
Función verano - invierno
m
IP67
Índice de protección contra la penetración de partículas sólidas y húmedas / Protection degree offered by the fixture to the ingress of solids and liquids / Indice de protection contre la pénétration des corps solides et des liquides / Indice di protezione contro la penetrazione di corpi solidi e di liquidi / Schutzgrad gegen feste Fremdkörper und Wasser
Aspas reversibles bicolor: blanco mate y madera clara
6 Speeds / 6 Vitesses / 6 Geschwindigkeiten / 6 Velocitá
s
IP44 IP68
Material de las aspas: Madera
Material of the blades: Wood / Matériau des pales: Bois / Material der Schaufeln: Holz / Materiale delle pale: legno
1.0mm
IP55
Material of the blades: Polycarbonate / Matériau des pales: Polycarbonate / Material der Schaufeln: Polycarbonat / Materiale delle pale: Policarbonato Material of the blades: Plywood / Matériau des pales: Contre-plaqué / Material der Schaufeln: Sperrholz / Materiale delle pale: compensato
IP44 IP44
Engine power / Puissance du moteur / Motorleistung / Potenza del motore
3 Speeds / 3 Vitesses / 3 Geschwindigkeiten / 3 Velocitá
5
IP44 IP44
Material de las aspas: Policarbonato
Reversible blades: matt black and pale wood / Pales interchangeable: noir mat et bois claire / Wendbare Klingen: mattschwarzes und helles Holz / Pale intercambiabili: nero opaco e legno chiaro
Potencia del motor
IP54
IP23
Material of the blades: ABS / Matériau des pales: ABS / Material der Schaufeln: ABS / Materiale delle pale: ABS
Aspas reversibles bicolor: negro mate y madera clara
DC Motor / Moteur DC / DC Motor / Motore DC
IP44
Material de las aspas: ABS
Material de las aspas: Contrachapado PLYWOOD
Motor DC
MOTOR
Grado de protección / Degree of protection / Niveau de protection / Grado di protezione / Schutzart
Lumens / Lumens / Lumens / Lumens
Colour temperature / Température de couleur / Farbtemperatur / Temperatura di colore Adjustable Colour temperature / Température de couleur réglable / Einstellbare Farbtemperatur / Temperatura di colore regolabile
Potencia de la luz
Power of light / Puissance de la lumière / Lichtleistung / Potenza della luce
Dimable
Size of the room: L / Taille de la salle: L / Größe des Raumes: L / Dimensione della stanza: L
2a cifra, protección contra la penetración de agua
2nd figure, protection 2ème chiffre, protection contre 2a cifra, protezione contro against water infiltration l’infiltration d’eau l’infiltrazione di acqua
2. Kennziffer: Schutz gegen Wassereintritt
0
Ninguna protección
No protection
Ungeschützt
1
Protección contra caída vertical de gotas de agua
Protezione contro la Geschützt gegen senkProtected against drops of Protection contre les chutes caduta in verticale di gocce recht fallendes Tropfwaswater falting vertically verticales de gouttes d’eau. d’acqua ser.
2
Protección contra caída vertical de gotas de agua, 15° máx. inclinación
3
Protección contra caída vertical de gotas de agua, 60° máx. inclinación
4
Protección contra salpica- Protected against splasduras de agua. hed of water
Protection contre les éclaboussures d’eau.
5
Protección contra chorros de agua.
Protected against jets of water
Protection contre les projec- Protezione contro i getti tions d’eau. d’acqua
Geschützt gegen Strahlwasser. Geschützt gegen Seewellen
Temperatura de color regulable
Dimmable / Dimmable / Dimmbar / Dimmerabile
Sans protection
Protection contre les chutes Protected against drops of verticales de gouttes d’eau water at a max.inclination avec angle d’inclinaison of 15 degrees max. de 15° Protection contre les chutes Protected against drops of verticales de gouttes d’eau water at a max. inclination avec angle d’inclinaison of 60 degrees max. de 60°
Nessuna protezione
Protezione contro la caduta in verticale di gocce d’acqua con angolo di inclinazione max di 15° Protezione contro la caduta in verticale di gocce d’acqua con angolo di inclinazione max di 60°
Flujo de aire
Mando incluido
Airflow / Débit d’air / Luftstrom / Flusso d’aria
Remote control included / Télécommande inclus / Fernbedienung enthalten / Telecomando inclusi
3 Aspas
Temporizador
4 Aspas
Adecuado para techos inclinados
4 Blades / 4 Pales / 4 Schaufeln / 4 Pale
Suitable for sloping roof / Convient aux toits en pente / Geeignet für Dachschrägen / Adatto a tetto inclinato
5 Aspas
2 Tamaños diferentes de tijas
6
Protección contra olas de agua
Protected against waves
Protection contre les vagues Protezione contro le ondate d’eau. d’acqua
IP44
7
Protección contra inmersión
Immersion protected
Protection contre l’immersion
8
Protección contra inmersión Protected against long prolongada term immersión
Timer / Minuterie / Timer / Timer
3 Blades / 3 Pales / 3 Schaufeln / 3 Pale
5 Blades / 5 Pales / 5 Schaufeln / 5 Pale
3 Aspas
3 Blades / 3 Pales / 3 Schaufeln / 3 Pale
5 Aspas
2 Size of rods / 2 Taille de tiges / 2 Stabgröße / 2 dimensioni delle aste
IP44
Geschützt gegen schräg fallendes Tropfwasser mit einem Winkel bis zu 15º Geschützt gegen schräg fallendes Tropfwasser mit einem Winkel bis zu 60°
Protezione contro gli spruzzi Geschützt gegen Spritd’acqua zwasser.
Protezione contro l’immersione
Protection contre l’immersion Protezione contro prolongée. l’immersione prolungata.
Eintauchgeschützt
Geschützt gegen dauerhaftes Eintauchen
5 Blades / 5 Pales / 5 Schaufeln / 5 Pale
30
31
Toda la información en este catálogo sirve simplemente como una indicación y no es vinculante para la empresa. La empresa se reserva el derecho de modificar o variar los productos para mejoras técnicas o estéticas sin previo aviso. Las marcas y los logotipos pertenecen a sus legítimos propietarios. All information in this catalogue merely serves as an indication and it is not binding for the company. The company reserves the right to modify any contents or information, even without prior notice. Brand names and logos belong to their legitimate owners. Toutes les informations contenues dans ces catalogues ont une valeur indicative, et ne s’entendent pas contraignantes pour l’entreprise. La société se réserve le droit de modifier tout contenu ou information, en y apportant des améliorations techniques et visuelles, y compris sans communication préalable. Les marques et logos sont propriété de leurs dépositaires légitimes. Alle Angaben in diesem Katalog dienen lediglich als Hinweis und sind für das Unternehmen nicht verbindlich. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Inhalte oder Informationen auch ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um technische oder ästhetische Verbesserungen zu erreichen. Markennamen und Logos gehören ihren rechtmäßigen Eigentümern. Tutte le informazioni presenti in questo catalogo sono soltanto indicative e non sono vincolanti per l’azienda. La società si riserva il diritto di modificare o effettuare variazioni sui prodotti per miglioramenti tecnici o estetici senza preavviso. I marchi e i loghi appartengono ai legittimi proprietari.
Los diseños que contiene este catálogo de la empresa española con CIF B96498233, estan registrados y protegidos por la Ley de Protección de Diseño Industrial. All designs included in this catalogue from the Spanish Company with CIF B96498233, being registered and protected by the Industrial Design Protection Law. © Copyright. 2021 CIF B96498233