Wwv week 43 17 by Uitgeverij Verhagen

Zaterdag 28 oktober 2017 JAARGANG 01 NR 16

Informatie over de gemeente

500 Leidse artiesten in spiegeltent

Toen: Trots op nieuw kerk 3

Columns n Natuur in de stad, Steeksleutels

lees op

Oplossing voor het conflict n Bureau Paul nieuw in Voorschoten

KUNST n De grote Paul Citroen

ONDERNEMEN n Waar ga je naar toe als je een conflict hebt, buiten de familiekringen om - daar hebben we Bert van Leeuwen van het Familiediner van de EO al voor, maar niet meteen naar een advocaat en de rechter wil stappen? Dan zoek je een mediator. “Mediation geeft partijen de mogelijkheid om weer met elkaar in gesprek te komen. Ze kunnen een oplossing voor het conflict vinden zonder druk of dat een derde partij (zoals een rechter) hen iets oplegt”, aldus Paul de Ruiter, eigenaar van Bureau Paul in Voorschoten. “Soms kan een klein conflict onbedoeld uitgroeien tot iets groots. En soms wil je zaken bespreekbaar maken voordat het een conflict wordt. Mediation biedt dan uitkomst”. Bureau Paul heeft sinds kort de deuren geopend, het kantoor huisvest in het ‘House of Vision’. Paul, gecertificeerd mediator, vertelt: “het woord ‘mediation’ wordt soms als zweverig gezien. Maar wat ik doe is verre van zweverig, integendeel. Het is mijn taak om helderheid te verschaffen in de wirwar van tegengestelde belangen. En daarvoor heb je beide benen op de grond nodig, niets mag ‘in de lucht blijven hangen’. Dus zweverig? Nee, allerminst. We behandelen arbeidskwesties,

Jazzconcert in het Cultureel Centrum MUZIEK n Andreas Schmitz kwartet met gastzangeres Irini Konstantinidi treden op in het Cultureel Centrum, Prinses Marijkelaan 4, Voorschoten op 11 november. Aanvang 20.00 uur. Dit concert is onderdeel van de Week van de Kunst in Voorschoten. Entree € 5,00. Donateurs en kinderen gratis. Voor de zesde keer vindt in Voorschoten de Week van de Kunst plaats, en wel van 3 november tot en met 12 november. Op verschillende locaties kan men in contact komen met diverse kunst- en cultuuruitingen. PJPJ is naast het jazzconcert op 11 november op verschillende manieren deelnemer van de week. Op 12 november ontvangen de drie genomineerden van de Peace Poster wedstrijd tijdens de prijsuitreiking vrijkaartjes voor een jazzconcert van PJPJ.

Slotakkoord jubileum kunstkring en Harm Kamerlingh Onnes, 50 jaar terug mede-oprichters van de Voorschotense Kunstkring (VKK), staan nu aan de basis van de laatste dubbeltentoonstelling die van 28 oktober tot en met 19 november in Museum Voorschoten en op de zolders van het Ambachts- en Baljuwhuis wordt gehouden. Oud-burgemeester en kunstliefhebber Peter Cannegieter komt uit zijn huidige woonplaats Rome over om op de eerste zaterdag om 16 uur de exposities te openen.

Paul de Ruiter: “Soms kan een klein conflict onbedoeld uitgroeien tot iets groots’. |Foto: PR.

zoals ontslag, samenwerkingsproblemen. Maar ook onder meer het opheffen van een vennootschap, problemen bij ziekteverzuim, onenigheid over contracten. Paul: “wie voor mediation kiest, bespaart veel geld ten opzichte van bijvoorbeeld een advocaat. Nog een groot voordeel is dat je zelf de beslissingen in de hand hebt. De par-

tijen kiezen zelf de oplossingen en die zijn duurzamer dan opgelegde besluiten. Bovendien levert dit een veel beter gevoel op. Bevalt het niet, dan stop je en kun je alsnog naar de rechter. Met een mediator kun je vrijwel meteen om de tafel; stukken sneller dat de gang naar de rechtbank”. Bureau Paul doet overigens meer

dan mediation. “Coaching, ja”, lacht Paul. “Met coaching leer je jezelf beter kennen, je leert effectiever en met meer kracht te functioneren. Onze kracht is persoonlijke inzet, bij zowel coaching als mediation. We begeleiden naar duurzame verandering en solide oplossingen. Ken je dat gevoel wanneer een probleem de wereld uit is? Heerlijk, toch?”

Dorpshart in teken beeldende kunst KUNST n Onder de noemer ‘Hart voor Kunst’ organiseert Het Hart van Voorschoten in samenwerking met Kunstgenootschap Vlietstreek en de Voorschotense Kunstkring van zaterdag 28 oktober tot en met zondag 12 november een etalageroute en -wedstrijd waaraan jong en oud kunnen meedoen. Niet minder dan 37 winkels en 53 kunstenaars nemen deel. De prijzenpot bestaat uit waardebonnen van € 100, € 50, € 40 en € 30. Om voor een prijs in aanmerking te komen moet u een wedstrijdformulier bij één van de winkels ophalen of downloaden van www. kgvlietstreek.nl of www.voorschotensekunstkring.nl en de daarin opgenomen 10 eenvoudige vragen oplossen. De antwoorden zijn in de etalages te vinden. Het ingevulde wedstrijdformulier kunt u inleveren of in de bus doen bij Museum Voorschoten op Voorstraat 17. Prijs-

Net als beide vorige keren zijn de werken van de inspirators in het museum te vinden en van de geïnspireerden op de zolders. Het nevenprogramma is ditmaal bijzonder uitgebreid met Kult4Kids voor basisschoolleerlingen, een lezing over Harm Kamerlingh Onnes, een middag portrettekenen omlijst met poëzie en de uitreiking van de prijzen van Hart voor Kunst. Meer informatie kan worden gevonden op www.museumvoorschoten.nl en www.voorschotensekunstkring. nl. Veel bezoek Jubileumexposities #1 en #2 kregen al veel bezoek. Omdat de VKK heeft gezorgd voor gratis entree tot de exposities, was en is de drempel ook erg laag om binnen te stappen. Opvallend is dat veel bezoekers uitgebreid de tijd nemen om alle werken te bekijken. Bij de exposities over en naar aanleiding van beide grootmeesters van de beeldende kunst wordt minstens hetzelfde verwacht. Bent u van plan naar de opening te komen, dan wordt u aangeraden om later nog eens langs te komen om in alle rust echt van al het getoonde moois te kunnen genieten. Wie na de sluitingsdag (19 november) nog eens wil terugblikken op de bijzondere reeks exposities, die de VKK dit najaar heeft georganiseerd, moet zeker een jubileumboek aanschaffen. Dat is voor € 20 verkrijgbaar aan de balie van het museum en bij Boekhandel De Kler.

jaar

winnaars ontvangen persoonlijk bericht en een uitnodiging voor de officiële prijsuitreiking op zondag 19 november om 14 uur in het museum. OFFICIËLE AFTRAP

De officiële aftrap van Hart voor Kunst vindt op zaterdag 28 oktober om 14 uur plaats door wethouder Nanning Mol op het Treubplein midden tijdens de daar door Het Hart van Voorschoten georganiseerde Halloween festiviteiten.

Hart voor Kunst vormt één van de vele activiteiten tijdens en rond de Week van de Kunst in Voorschoten, die van 4 t/m 12 november wordt gehouden. Kijk voor meer informatie over het programma van deze hele week op www.weekvandekunst.nl. Bij de foto: Tijdens Hart voor Kunst hebben de 37 deelnemende winkels in Het Hart van Voorschoten een poster met dit logo op deur of raam en informatie- en prijskaartjes bij de geëtaleerde kunstwerken waarop de antwoorden

Wachten op psychologische zorg? De truc is op tijd te beginnen.

NU DIRECT HULP

dokterbosman.nl

Witte Prijzenslager !!

Stunt

Rosbief of Frikandeau erham Boerenachtkeuze r

150 gr. naa

N A P E L V O L NGGEENN!!!!!! Luxeye I D E I B N A A

500 gr.

Grillworr.st 99 500 g 3. st Paardenwor 500 gr.

Konijnen n achterboute

1 kilo

Hamlappen of -rollade

Gepaneerde schnitzels

1 kilo

(mager of

Blanke Schnitzels 99

991 kilo

3.49

99 S I N D S 19 3 5

héél kilo

1 kilo

Magere f o speklappeen -rollad

e Verse koratas varkensh

99 1 kilo

zondag 29 oktober geopend van 12.00-17.00 uur

tip!

Extra en p p a l b i r t i e t kwali fijn)

1 kilo

id Vers gedrhaaakt runderge

Luxaflex® Gallery Regiodealer

Rib-e

1.99

The Art of Window Styling ZIRKZEE WONEN & SLAPEN

nd. t/m woe. 1 nov. Let op: Geldig van do

Ons t en mom

Geldig van 1 oktober tot en met 15 november.

PowerView® Motorisation The Art of Window Styling

Smart shades that simplify your life

1.5 pond

Lammenschansweg 138 ■ Leiden ■ (071) 532 38 48

Ruimte voor jouw energie

Gratis Hub Kit bij drie PowerView® aangestuurde producten

15% korting *

op Plissé en Duette® Shades zirkzeewonen.nl

Peuterspeelzaal wordt kinderdagverblijf Op 1 januari 2018 wordt de peuterspeelzaal een kinderdagverblijf. Gaan uw kinderen naar de peuterspeelzaal? Dan heeft u misschien recht op kinderopvangtoeslag vanaf 1 januari 2018. Informeer bij uw peuterspeelzaal en kijk voor de voorwaarden op toeslagen.nl.

Meewerken aan de energie van vandaag en morgen?

Wij zoeken elektra monteurs, uitvoerders en engineers. Via ons energienetwerk krijgen miljoenen klanten hun gas en elektriciteit probleemloos thuisbezorgd. Om ons te helpen bij het aanleggen en onderhouden van het netwerk, en het oplossen van storingen zijn we hard op zoek naar elektra monteurs, uitvoerders en engineers met minimaal twee jaar ervaring. We bieden je de mogelijkheid om jezelf te ontwikkelen, aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden en interessant technisch en verantwoordelijk werk: gas en elektriciteit zijn essentieel in onze maatschappij. Tijd voor de volgende stap in je carrière? Kijk op www.werkenbijalliander.com

Let op: Wat u éxtra goed in de gaten moet houden, is dat u zelf de kosten van de opvang betaalt. Betaalt de gemeente mee? Voor dit deel kunt u geen toeslag krijgen. U krijgt dus alleen toeslag voor de kosten voor kinderopvang die u zélf betaalt. Informeer hiernaar bij uw peuterspeelzaal. Vraag kinderopvangtoeslag op tijd aan. U kunt de kinderopvangtoeslag voor 2018 aanvragen vanaf 1 november 2017. Voor meer informatie: toeslagen.nl.

stad

VOORSCHOTEN

Steeksleutels

Gemeente pakt door met afval scheiden MILIEU n De gemeente wil doorpakken met het afval scheiden. In 2022 moet 50 procent van plastic, metaal en drankenkartons uit het huishoudelijk restafval gehaald zijn. Ook komt er een extra papiercontainer aan huis bij laagbouw.

Kink Zo goed als wekelijks worden in de Stadskrant de vergunningsaanvragen voor het leggen van kabels gepubliceerd. Er ligt natuurlijk nogal wat aan onzichtbare infrastructuur onder de grond, en het zou een mooie boel worden als elke stroom- of signaalleverancier zomaar de straat open kon graven om er zijn snoeren te trekken. Maar omdat zo’n vergunningsprocedure moeite en vooral veel tijd kost, gaan de verschillende providers om kinken in de kabel voor te zijn regelmatig op zoek naar andere wegen. Met name van de appelgroene signaalkabels van Ziggo was het me al vaker opgevallen dat die wegen soms ondoorgrondelijk zijn. Zeker in de Leidse binnenstad, waar winkels geen aansluiting hebben maar de erboven gelegen woningen wel, lopen de snoeren soms via de buitenmuur omhoog. Meestal worden ze afgeschermd door een buisje, maar zeker niet altijd. Ongetwijfeld wordt hierbij eerder figuurlijk dan letterlijk de weg van de minste weerstand gekozen, maar op de Nieuwe Beestenmarkt maakte de kabelaar het wel heel erg bont. Te bont, wat mij betreft. Of... zou dit het werk van een creatieve en bovenal zuinige consument zijn geweest?

Leiden wil aanzienlijk minder huishoudelijk afval produceren, zwerfafval terugdringen en hergebruik bevorderen. Met een scheidingspercentage van 33 procent (2015) zit Leiden iets onder het gemiddelde van vergelijkbare steden. Het scheiden van afval kan en moet dus veel beter. Daarom kiest Leiden voor een afvalaanpak met de meest gunstige uitkomst qua scheidingsresultaat, gebruikersgemak en aanvaardbare maatschappelijke kosten. De gemeente zet met name in op de afval waar een gescheiden inzameling de meeste CO2 reductie oplevert: plastic, metaal en drankenkartons, papier en karton en textiel. 76 KILO MINDER

nieken voor na scheiding van PMD uit het restafval (na inzameling) inmiddels zeer sterk zijn verbeterd, is in het afvalbeleid gekozen voor na-scheiding van PMD voor het huishoudelijk afval in de hele stad. Huishoudens die nu een minicontainer hebben, krijgen een extra container. Deze minicontainer is voor de inzameling van papier aan huis. TWEEDE MILIEUSTRAAT

Aanvullend doet de gemeente meer om de komende jaren afval te reduceren en CO2 te besparen. Voorbeelden hiervan zijn: gerichte educatie over afval, afvalvermindering en afvalscheiding vanuit het principe ‘afval is grondstof’ en het stimuleren van huis-aan-huis inzameling van textiel. Ook komt er een onderzoek naar de haalbaarheid van een tweede milieustraat voor grof huishoudelijk afval en een onderzoek naar de mogelijkheid tot na-scheiden van het ingezamelde grofvuil. Op de foto: De milieustraat in De Waard. |Foto: De Leydenaer.

ZATERDAG 28 OKTOBER 2017

Natuur in de stad

Herfstkleuren Natuur is overal, ook in de stad. Dick de Vos, natuurgids bij IVN en raadslid voor de Partij voor de Dieren in Leiden, schrijft elke week over wat hem opvalt in de natuur in Leiden en omgeving. Ik ben een paar keer in de tropen geweest en wat daar opvalt is een grote groene omgeving. Af en toe een felrode vrucht ertussen of gifgroene papegaai, maar: géén herfstkleuren. Logisch, zou je zeggen, want in de tropen zijn er geen seizoenen: het is er altijd warm en vochtig en de bomen houden hun blad. Alleen in de gematigde zone (dus de hoogte waarop wij leven) verliezen bomen en struiken hun bladeren en wel binnen een paar weken. De boom bereidt zich voor op de winter, die gek genoeg erg droog is voor een boom. Er ontstaat een laagje kurkachtige cellen tussen het blad en het takje waaraan het zit, en bij een flinke storm breekt het blad daar dan af.

mooi, misschien als contrast tegen dat eeuwige groen. Een herfstwandelingen in een bos geeft een diepe voldoening. In Het Noord-westen van de VS en in Canada worden zelfs trips georganiseerd naar de bossen die dan in volle kleurenpracht staan. “Indian summer” noemen ze die periode, waarin het dan ook nog eens vaak nog lekker warm weer is.

Bij lagere temperatuur wordt het bladgroen in de bladeren afgebroken. Er komen dan andere kleuren tevoorschijn: goudgeel, oranje, rood en bruin. Die zaten dus al die tijd verborgen onder de bladkorrels! Je zou kunnen zeggen dat het de oorspronkelijke kleuren zijn van de bladeren.

Met een pakket aan maatregelen wil de gemeente Leiden dat de hoeveelheid restafval per inwoner per jaar daalt van 249 kilo in 2015 naar 185 kilo in 2020 en 175 kilo in 2022. In 2022 wil Leiden het scheidingspercentage verhogen naar 50 procent. Daarom wordt gekozen voor een betere scheiding van plastic, metaal en drankenkartons (PMD). De duurzame verwerking hiervan neemt in het nieuwe beleid een belangrijke plaats in. Omdat de tech-

Die herfstkleuren vinden we

DAT WAS TOEN

De herfst brengt fraaie kleuren. |Foto: Herman Berkhoudt.

Trots op gebouw Levensstroom NOSTALGIE n In deze rubriek plaatsen we foto’s van minimaal tien jaar oud. Ook een leuke foto? Mail die, met begeleidende tekst, naar redactie@deleydenaer.nl.

De coax-kabel waar ik het over heb, kwam ter hoogte van nummer 1, bij de Dukes of Oz, uit de grond, ging - zonder buisje - via de muur omhoog, langs de gevels van het overigens erg fijne Indonesische eethuisje op nummer 3 en de coffeeshop op nummer 5, stak vervolgens als een waslijn de stoep over naar een lantaarnpaal, over de abri van de bushalte heen naar de volgende lantaarnpaal, om pas dan weer terug het trottoir over te steken en bij nummer 17 in de gevel te verdwijnen. Maandenlang heb ik mij erover verbaasd, en net toen ik er een column over had geschreven, was deze groene waslijn eind vorige week plotseling verdwenen. Over kinken in de kabel gesproken!

November 2006. Burgemeester Michael Zonnevylle (links) is aanwezig bij de inwijdingsdienst van De Levensstroom Gemeente te Leiderdorp. Het pompeuze gebouw heeft 10 miljoen euro gekost, deels bij elkaar gebracht door de bezoekers. Het biedt plaats aan 1.450 mensen. Voorganger Jan Zijlstra was trots, maar dat duurde niet lang. Hij stopte op 28 maart 2010 als voorganger en in 2013 kwam kwam het tot een definitieve breuk met zijn gemeente. Nu staat het gebouw te koop bij de Leidse makelaar Barnhoorn. De vraagprijs is niet bekend.

Weekgetal: 375 UITGEREKEND. n 375. Dat is het aantal Leidenaren dat gebruik heeft gemaakt van de actie van ADO Den Haag om via de 3 October Vereeniging gratis naar de thuiswedstrijd tegen Excelsior te gaan. De club heeft een grote Leidse inbreng via technisch directeur Jeffrey van As, trainer Alphons Groenendijk en speler Erik Valkenburg. Maar Leidenaren kiezen toch nog steeds vaak voor Ajax of Feyenoord, terwijl ADO op twintig minuten rijden ligt. Het begin is er nu. Het was jammer dat de thuisclub verloor: 1-2, maar de spanning vergoedde veel.

Huizenprijs stijgt het meest in Leiden: +18.8 procent ECONOMIE n Leiden is koploper wat betreft de stijging van huizenprijzen. In het derde kwartaal van dit jaar stegen de prijzen met 18,8 procent tegen opzichte van dezelfde periode in 2016. Landelijk was er sprake van een stijging van bijna 10 procent. Dit komt vooral door de krapte op de

woningmarkt en de kooppsychologie: je kan beter snel kopen want over een half jaar zijn de huizen nóg duurder. Voor verkopers geldt hetzelfde. Nog even wachten levert meer geld op. Steeds meer huizen worden boven de vraagprijs verkocht. Vooral in het westen van het land, met name in de steden gaat het hard. In Amsterdam, Delft en Leiden daalde het aantal verkochte

huizen met ongeveer 15 procent. In heel Nederland vallen de cijfers wat mee. NVM-makelaars verkochten dit jaar 40.973 huizen, tegen 40.895 in het derde kwartaal vorig jaar. Starters in Leiden zijn nu de dupe. Weinig spaargeld en strengere leennormen zorgen dat potentiële kopers in een wurggreep terecht komen. Daarbij worden huizen steeds vaker gekocht door beleggers voor de verhuur.

Na Leiden stegen de prijzen het hardst in Den Haag (+18 procent), Almere, (+17,5 procent) en Amsterdam (+17,1 procent.

TEST WINNAAR! GS EN KOM LAKN EEN MAA IT! PROEFR S I T A R G

Van 2749,- voor

2159,-

10 BSP E-Volt Urban EC 8 versnellingsnaaf. ieradius 120km. Nexus

Act via de Shimano middenmotor. n. Halogeen verlichting IM80 rollerbrake remme den. ban lek i ant Onderhouds arme BRbe wal Sch baar. Stuur stabilisator. accu. Display afneem Test winnaar 2016. onderhoudbeurt gratis. 1e e. fram ium min Alu

EEN COMPLETERT U ONDERHOUDSBE VOOR UW FIETS

AKTIE PRIJS

Normaal 52,50 Nu

34,95

Mirage regenjack

er en Luxury zwart, 100% wat ting met winddicht, dubbele slui gevoerd, rits en velcro, volledig ie onder tilat ven d, ape get naden ag, kra in on uch de arm, cap reflectielijn.

068 Prijs- en zetfouten onder voorbehoud. Acties geldig tot één maand na plaatsing.

Aktie prijs

25,50

Aktie prijs

14,99

TREND! Urban Proof

Urban Proof fietskrat inhoud 30 ltr.

Mirage regenbroek

100% water Luxury maat XL zwart, tend en winddicht, goed slui met de knie en tot d, ban he elastisc ruime d, ape get en gevoerd, nad pijp steekzakken, onderkant uitgevoerd met rits.

Aktie prijs

Selle Royal

19,90

Selle royal zadel soft

Aktie prijs

0 5 15,

Aktie prijs

19,99

Fietspomp Jumbo fietspomp met plank en slang. De bekende Jumbo plankpomp voor het oppompen van banden met hollandse ventiel. Goede kwaliteit.

WIJ HEBBEN ALLE SOORTEN FIETSEN IN HUIS...

Oma/Opa fietsen - Sportfietsen - Kinderfietsen - Electrische fietsen - Transportfietsen Stadsfietsen - Mama fietsen - Vouwfietsen - Tourfietsen - Inruilfietsen

OOK VOOR SERVICE, REPARATIE EN ONDERHOUD AAN UW FIETS! MAAK NU EEN AFSPRAAK

GRATIS

in de ruime parkeer garage onder onze winkel!

Vijf meiplein 39 - 2321BN Leiden - 071-75 085 97 - www.rijwielenzo.nl in winkelcentrum de Luifelbaan

Open: ma. 13.00 - 18.00 uur / di. t/m vr. 09.00 - 18.00 uur / koopavond tot 21.00 uur /za. 09.30 - 17.00 uur

stad

VOORSCHOTEN

ZATERDAG 28 OKTOBER 2017

Show- & marchingband Amigo ‘een graag geziene gast’ MUZIEK n Na de optredens in het Schotse Glasgow in januari is Amigo opnieuw uitgenodigd voor taptoes in de SSE Arena in Belfast. Dit keer zal de show- & marchingband afreizen naar Noord-Ierland met een splinternieuwe show. De leden van het orkest zullen op woensdag 5 september 2018 vertrekken voor een 5-daagse trip waarin zij deelnemen aan de spectaculaire taptoes in de SSE Arena in Belfast samen met diverse internationale collega-orkesten zoals de Royal Canadian Mounted Police Pipes and Drums. Frank Septer van Amigo: ‘’Mede door onze professionele houding en vernieuwende en creatieve producten is Amigo een graag geziene gast in binnen- en buitenland. Verschillende internationale organisaties weten de weg naar Amigo dan ook steeds beter te vinden.’’

De show- & marchingband is dankbaar en verheugd dat ook 2018 een succesvol en vooral druk jaar wordt. ‘’Zo treden wij onder ander op tijdens Taptoe Almelo in het Polman Stadion van voetbalclub Heracles, in het Belgische Hamont en zijn onderdeel van de KiKa Taptoe in Gorinchem, waarmee we onze steun geven aan een geweldig benefietevenement voor deze onmisbare stichting.’’ ENTHOUSIAST

‘’Nu al zo enthousiast dat u benieuwd bent hoe het is om onderdeel te zijn van zulke optredens? Laat het ons weten! Het orkest is altijd op zoek naar nieuwe muzikanten die een dergelijke unieke ervaring van internationaal niveau wel zien zitten. Zij kunnen zich op korte termijn melden om meer informatie te krijgen over de mogelijkheden van eventuele instroom voor de nieuwe show. Kijk voor meer informatie over lidmaatschap op onze website amigo-leiden.nl.’’

De Show- & Marchingband Amigo tijdens een eerder optreden in Belfast. De groep staat voor een druk jaar. |Foto: PR.

25 kinderen maken bos schoon

Extra geld hogeschool ONDERWIJS n Vitale Delta, een

MILIEU n Ook de 45ste editie van de jaarlijkse Bos van Bosman opruimactie was een succes.

Er werd 200 kilo flessen, tegels, papier, plastic, tientallen blikjes, flessendopjes, lege verpakkingen uit het bos gehaald. |Foto: PR.

Dit keer gingen zo’n 25 kinderen uit de Leidse Vogelwijk, samen met hun familie aan de slag met de jaarlijkse schoonmaakbeurt van dit prachtige stukje Leids groen. Met behulp van de afdeling Groen van de gemeente Leiden, die prikkers, bezems en veegwagens leverde, is er ruim 200 kilo aan flessen, tegels, papier, plastic, tientallen blikjes, flessendopjes, lege verpakkingen uit het bos gehaald. Ook werden er fietsen gevonden.

STRAATTAAL

Zoeterwoudseweg staat symbool voor annexatiedrang In de rubriek Straattaal gaan we op pad om meer te weten te komen over Leidse geografie. Welke betekenis heeft de naam van de straat, wijk of park? Wat is de geschiedenis? Wie wonen er? Deze week de Zoeterwoudseweg. Door: Eric Hoenson Naar de dorpen rond Leiden is op eentje na allemaal een weg genoemd. Alleen naar Leiderdorp niet, waarom dat weet niemand. Warmond, Oegstgeest en Voorschoten hebben allemaal een eigen weg, Zoeterwoude heeft zelfs een singel en een weg, de Zoeterwoudseweg. VREES

De namen van dit soort wegen ontstonden lang voordat straatnaamcommissies avonden lang zaten te vergaderen over de juiste invulling van een nieuw gedeelte in de stad. De weg naar een andere stad of dorp werd simpelweg naar die an-

dere plek genoemd. Daar hoefde je niet voor te hebben gestudeerd. De Zoeterwoudseweg loopt dus naar Zoeterwoude. Nou ja, vroeger dan. Tegenwoordig leiden de Vrouwenweg en Europaweg naar het groene dorp ten zuiden van Leiden. Dat komt door de vele stadsuitbreidingen die Leiden heeft gedaan om de bevolking te kunnen huisvesten. Eens lag de gemeentegrond van Zoeterwoude tot aan de singels, daarna tot het Rijn Schiekanaal. Toen was de Zoeterwoudseweg wel degelijk de uitvalsweg naar Zoeterwoude. Nu staat die nog slechts symbool voor de annexatiedrang van de daar gevreesde ‘Grote Buur’. Eens, en dat weet elke Zoeterwou-

denaar, behoort hun gemeente tot Leiden. VLIETLIJN

De Zoeterwoudseweg heeft een woon/werkkarakter. Veel kleine bedrijven in de bouwsector, maar ook een garage en een stenenhandel. In het verleden was er de HCW gevestigd (Hollandse Constructiewerkplaatsen), een enorm industriecomplex waar nu een rij woningen staat. De straat is nu bekend van het populaire sportcentrum Vlietlijn, waar dagelijks honderden vrouwen een yogales volgen en mannen zich in het zweet werken om een spiermassa op te bouwen. Ook de Praxis is zorgt voor veel toeloop. Hoe lang nog is onduidelijk, want er zijn al tien jaar bouwplannen voor het terrein. Verder staan er in Zoeterwoudseweg koophuizen in het midden-segment, bewoond door jonge gezinnen of ouderen.

De Zoeterwoudseweg, vroeger was dit grondgebied van Zoeterwoude. |Foto: De Leydenaer.

De Zoeterwoudseweg, vroeger was dit grondgebied van Zoeterwoude.

WEET WAT LIEFDE IS Jij bent uniek

HEEL HOLLAND

jouw Auping matras ook De vernieuwde matrassen van Auping passen perfect bij zowel jouw lichaam als je persoonlijke voorkeur.

20%

voordeel op alle Auping matrassen*

WEET WAT LIEFDE IS

*Kijk voor de actievoorwaarden op auping.nl/actie DE BESTE MERKEN ONDER ÉÉN DAK CASBA Wonen & Slapen Rijneke Boulevard Hoge Rijndijk 315, Zoeterwoude 071 - 589 93 46 www.casba.nl

Openingstijden: ma. 13.00 tot 17.30 uur di. t/m vrij. 10.00 tot 17.30 uur do. koopavond tot 21.00 uur zaterdag 10.00 tot 17.00 uur zondag 12.00 tot 17.00 uur

WWW.VERBETERJERELATIE.NL

jaar

WWW.VERBETERJERELATIE.NL

Wachten op psychologische zorg? De truc is op tijd te beginnen

Nu direct hulp

Heb je psychologische zorg nodig? Ben je verzekerd bij VGZ, ONVZ, ASR, Zorg en Zekerheid, ENO, Casresco, IZA gemeenten, IZZ, Univé of ZEKUR? Dan hoef je niet te wachten en krijg je direct hulp. Als jij nu je eigen risico hebt verbruikt en je aanmeldt bij Dokter Bosman, betaal je voor de voortzetting van de zorg in 2018 geen eigen risico.

Bel 088 226 76 26

Dokter Bosman | dokterbosman.nl

Mooie najaars aanbiedingen! SONJA relaxfauteuil met sta-op functie. Altijd uit voorraad leverbaar in 2 kleuren, gratis thuis bezorgd. van € 1.198,onze prijs € 975,Bij Baalbergen vindt u meubels, met de voor u vertrouwde kwaliteit en onze royale garantie, voor een hele scherpe prijs.

BB-10 unieke eigen collectie. Oneindig veel mogelijkheden, ook als hoekbank. 2 zitsbank v.a. € 949,-

Deze week

10% Korting op alle zitgroepen!

TOKYO zitgroep. Als losse bank leverbaar in diverse afmetingen. Hoekbank zoals afgebeeld v.a. € 1.980,-

TALO zitgroep. zitten-op-maat: 3 zithoogtes, verstelbare zitdiepte. 2 zitsbank in stof € 1.190,-

openingstijden dinsdag t/m zaterdag .-. uur • Ambachtsweg  •  ah Katwijk telefoon  -  • baalbergenkatwijk@gmail.com • www.baalbergenkatwijk.nl Like ons op facebook.com/Baalbergen-Katwijk en blijf op de hoogte van alle aanbiedingen.

uitgaan

VOORSCHOTEN

ZATERDAG 28 OKTOBER 2017

Uitagenda

Requiem van Verdi

DO 26 OKTOBER

MUZIEK n Zaterdag 28 oktober

Veenfabriek: De Stijl #3: Theo van Doesburg, 16.00 uur. Lokhorstkerk: concert studenten van Practicum Musicae, 17.00 uur. Gebr. De Nobel: Milesrocks! Miles Davis Meets Jimi Hendrix, 19.30 uur. Theater Ins Blau: Toneelgroep Oostpool en Het Nationale Theater, Kinderen Van Judas, 20.30 uur. Café Plantage: Huisband SSR Necessary, 21.00 uur.

voeren COV Con Amore uit Leiden en COV Leidschendam samen het Requiem van Verdi uit in de Pieterskerk. Verdi’s Requiem is een meesterwerk, een werk van “universele catastrofe, vernietiging, terreur en wanhoop, en wanneer het einde nadert verwachting op het mooiste”. Het is echter ook een krachttoer voor koor, orkest, solisten en dirigent, en daardoor nog meer de moeite waard van het beluisteren. Het concert begint om 20.15 uur. De algehele leiding is in handen van dirigent Bernhard Touwen.

VR 27 OKTOBER

Halloween EVENEMENT n Op zaterdag 28 en zondag 29 oktober 2017 is er in Centrum Voorschoten een bijzonder evenement. Van Vulpen organiseert een Tweedaagse Halloween Brocante-BoekenKunst-Streek-Life Style Markt in de Voorstraat en op het Treubplein te Voorschoten. Voor een talrijk publiek is dit een pracht gelegenheid om zowel aan de verschillende marktwaar als aan de mooie aanbiedingen in de winkels aandacht te besteden. Een bezoek aan Voorschoten is komend weekend een aanrader eerste klas.

Sprekers MAATSCHAPPELIJK n Vier maal per jaar is er PechaKucha Night Leiden in muziekcentrum Gebr. de Nobel. De komende editie is woensdag 1 november, aanvang 20.00 uur. Op het podium staan deze editie de sprekers Jacob de Baan - Ontwerper; Jelle Verheijen - Architect en eigenaar brandslangendroogtoren; Michiel Tielbeke - Paralympisch zwemmer; Angela Mombers - Historisch kostuummaker; Chantal van Arensbergen - Initiator Woestijnontmoetingen in Leiden; Anthony Jegu - Videographer; Willem Philipsen - Composer/producer; Rudy van der Aar en Mohammed Kechouh - Vrijwilligers, projectmedewerkers en ondernemers; Norbert Peeters - Botanisch filosoof; en Laura Vrijenhoef - Bewust burger.

De Afspraak DANS n Op 17, 18 en 19 november

vindt de tweede editie van De Afspraak Presenteert plaats; korte dansvoorstellingen kijken, dit keer in Old School, een culturele hotspot aan het sfeervolle Pieterskerkhof.

Geschiedenis EVENEMENT n Voor de derde keer wordt, van donderdag 2 november tot en met zaterdag 4 november, het ‘Weekend van de Leidse geschiedenis’ gehouden. Het thema is dit jaar ‘Leidse identiteit(en)’. Het weekend omvat de P.J.Bloklezing op donderdag 2 november, het symposium ‘Leidse identiteit(en)’ op vrijdag 3 november en de Dies van HVOL met de historische markt op zaterdag 4 november. Centraal daarbij staat dat het 115 jaar geleden is dat de Historische Vereniging Oud Leiden werd opgericht. HVOL onderstreept haar 23e lustrum met de uitreiking van de Oud Leiden Prijzen tijdens de Diesviering.

Er zijn veel bijzondere voorstellingen tijdens het het Leids Amateurkunst Festival. |foto: Cees Spaan.

500 amateurkunstenaars bijeen in spiegeltent n Drie dagen vol theater, muziek, toneel en dans EVENEMENT n In een nostalgische Spiegeltent op het evenementenplein Lammermarkt vindt van 27 tot en met 29 oktober het Leids Amateurkunst Festival (LAF) plaats. Het gevarieerde programma bestaat uit ruim twintig korte presentaties van zo’n vijfhonderd amateurkunstenaars uit de Leidse regio. Zelden komen de talenten van jong en oud zo mooi voor het voetlicht als tijdens het LAF, zo belooft de organisatie. ‘’De sfeer in de tent is ongedwongen, de bar is open en iedere dag brengt de huisband het publiek in een andere stemming; want dankzij de vele muziekstromingen uit de tijd van De Stijl, ontstaat wisselend een melancholische, speelse, broeierige of zelfs sexy sfeer.’’ Kaarten worden aan de tent verkocht. VRIJDAG

Het vrijdagprogramma duurt van 19.00 tot 22.30 uur. * Swingende openingsact van het Dansorkest Date 7-2-7 met Jeugdcircus Miloco en special guest burgemeester Henri Lenferink. * Première: Victory Boogie & 20 klarinetten: een hommage aan Mondriaan door Klarinetensemble Lignum. Daarnaast spelen ze een eigen parodie op de Driestuiversopera van Kurt Weill. * Vita en Violet, een theaterdocumentaire door Toneelgroep Imperium over de historische figuren Vita Sackville-West en Violet Trefusis die begin 20e eeuw een liefdesrelatie aangaan. Straatartiest PapaTio maakte het decor. * Kleur verwoordt in seizoenen: een voorstelling van Haiku Kern Leiden en Muziekcentrum Leiden Noord: Maarten Witkam op gitaar en Kees

Kort op Shakuhachi. * Cursisten moderne dans van BplusC dansen op de stukken die het koor Vox Laeta zingt. * De Argentijnse Tangostudio Libertango danst het stuk Ontmoeting, een melancholische dans omlijst door foto’s van leden van het LAFV. * Vogel Vocaal een koor uit de Vogelwijk en de Old Rhine Jazzband sluiten de avond swingend en zwoel af met een gezamenlijke productie. ZATERDAGMIDDAG

Het zaterdagmiddagprogramma duurt van 14.00 uur tot 17.30 uur. * De theatervoorstelling In Wankele Harmonie is een kijkje in de geest van de personages uit het stuk In Wankel Evenwicht van Edward Albee door Theatergroep Paradox, Kamerkoor Lingua Musica en de portretten van Wam Groot. De leerlingen van de kunstklassen van Da Vinci College Kagerstraat maakten een een muzikale Modeshow in Stijl. * De voorstelling Doesje over de vrouwen rond Theo Van Doesburg is een samenwerking tussen muziektheatergroep Make It Your Own, studenten Visual Arts en pianiste Bettekee De Kroon. De voorstelling laat het leven en de leefomgeving van Nelly van Doesburg, de derde vrouw van kunstenaar Theo van Doesburg, herleven. * Musica Looters, een Jazzy samenspel van het zangkoor Musica Mista met de Bigband The Looters ZATERDAGAVOND

Het zaterdagavondprogramma duurt van 19.30 uur tot sluiting. * Het avondprogramma begint met Sentimental Journey door zangkoor PUIC en The Blue Friends Jazz Band. * De voorstelling Stormy Weather is een mix van toneel, beeld en muziek en gaat over het leven van soldaten aan het front en hun geliefden gezongen door a-capellakoor Close To Harmony en gespeeld door

toneelvereniging Tot Ieders Genoegen. * Dada Wandeling in Leiden, Haasnoot & van Kempen met René Olsthoorn op koffer, kapstok, & koevoet is een eigentijdse mix van hees voorgedragen poëzie, theater en rauwe gitaarklanken. In samenwerking met Olsthoorn. * Baal uit de gelijknamige voorstelling van Bertolt Brecht zoekt de ultieme vrijheid: hij vrijt, zuipt en heeft lak aan alle moraal. Een eigentijdse muzikale versie door Jeugdtheaterschool Theaterplaats, Bas Janson en amateurfotograaf Fer Kaptein van het LAFV. * Show Me How To Burlesque! Glamoureuze afsluiting door Zangstudio The Voice met balletstudio Mirjam Ouwerkerk. ZONDAG

Het zondagprogramma duurt van 14.00 uur tot 18.00 uur. * Stoere zeemansliederen in Vaarwel, naar zee! Een theatraal concert over de zee en haar gevaren met de kinderstemmen van Koorschool Utopa en de ruige zeemansklanken van het zeemanskoor Rumor Di Mare. * Verkeerd Gekruid is een kleinkunst act met dans en Nederlandstalige popliedjes van eigen makelij. Zichtbare woorden en beluisterbare danspasjes. * De Dada gedichten van de Stijldichter Anthony Kok zijn op muziek gezet door Maarten Witkam. De Anthony Kok Band is een voorstelling met Maarten Witkam, Rik van Boeckel en Pieter de Mast van Muziekcentrum Leiden Noord bestaande uit zang, declamatie, percussie, snaren en blazers. * Jonge talentvolle leerlingen van de Leidse Ballet & Theaterschool zetten een wervelende en glamoureuze show neer. * Op geheel eigen wijze zal Theaterduo Roggeveen/Olijerhoek een kunstveiling leiden. * Onder leiding van koordirigent Wim de Ru worden de mooiste stukken gezongen uit de Driestuiversopera van Bertolt Brecht en Kurt Weill. * Het festival wordt afgesloten met de uitreiking een bokaal voor de meest verrassende act.

Diverse cafés: Popronde Leiden. Veenfabriek: De Stijl #3: Theo van Doesburg, 16.00 uur. Cultuurzaal Sijthoff: Trio Marcio Philomena & trio Mo v.d. Does, jazzconcert, 20.00 uur. Leidse schouwburg: Steffen Morrison, Manoushka Zeegelaar Breeveld & band - I’m a Soulman - The Soul of STAX, 20.15 uur. Theater Ins Blau: Het Volksoperahuis, Greaseman, muziektheater, 20.30 uur. Qbus: De X presenteert: Locos Lindos Tango Quintet, 21.00 uur. Café de Twee Spieghels: Gijs Idema band ft Special guest, 21.00 uur. Café Leidsche Lente : Toine Scholten, 21.00 uur. ZA 28 OKTOBER

Theater Ins Blau: Unieke Zaken, Leorg Idur (4-8 jr), 15.00 uur. Stadsgehoorzaal: Reis door Europa: Sint-Petersburg! Andrei Korobeinikov, Dmitri Makhtin & friends, 16.00 uur. Café de Twee Spieghels: Olivier van Niekerk band, 16.00 uur. Pieterskerk: Requiem van Verd, door COV Con Amore uit Leiden en COV Leidschendam, 20.15 uur. Stadsgehoorzaal: Reis door Europa: Boedapest! Andrei Korobeinikov, Dmitri Makhtin & friends, 20.15 uur. Leidse schouwburg: Guido Weijers - De Oudejaarsconference 2017, 20.15 uur. Imperiumtheater: Midge Hazewinkel, De Leegte van het Koelkastdeurtje, 20.15 uur. Café de Twee Spieghels: Younes Benslimane quintet, 21.00 uur. ZO 29 OKTOBER

Stadsgehoorzaal: Reis door Europa: Wenen! - Andrei Korobeinikov, Dmitri Makhtin & friends, 11.30 uur. Theehuis de Leidse Hout: Little Boogie boy, Mississippi blues, 14.00 uur. Cultuurzaal Sijthoff: Marc Pantus (bas-bariton) & Daan Boertien (piano), klassiek concert, 15.30 uur. Stadsgehoorzaal: Reis door Europa: Parijs! - Andrei Korobeinikov, Dmitri Makhtin & friends, 16.00 uur. Café de Twee Spieghels: Sentimental Swing, 16.00 uur. Café Van der Werf: Coverband, 16.00 uur. MA 30 OKTOBER

Café de Twee Spieghels: Jamsessie olv Ewald Ebing , 21.00 uur. DI 31 OKTOBER

Qbus: Van Polanen presenteert: Cordovas (usa), 21.00 uur. WO 1 NOVEMBER

Schouwburg: Het Nationale Theater - Het verzamelde werk van William Shakespeare (ingekort) , 20.15 uur. Café de Twee Spieghels: Spieg-

40% korting

ook op glazen en glasopties

op een complete bril Geldig van 26 t/m 29 oktober 2017

Ga naar specsavers.nl en maak nu een afspraak

Leiden Haarlemmerstraat 151 Tel. 071 513 6811

Dit aanbod is geldig op een complete bril vanaf â‚Ź79. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen of op al eerder gedane aankopen. Voor randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Alleen geldig van 26 t/m 29 oktober 2017. Meer informatie in de winkel of kijk op specsavers.nl. ÂŠ Specsavers 2017. Specsavers en het Specsavers logo zijn merken van Specsavers.

PRIKKELBARE maag of darmen? Vertrouw op de natuur

Soms is het zo’n dag. Maagpijn. Onrustige of verkrampte darmen. Last van je maag. Vaak een vol of opgeblazen gevoel. Natuurlijk: maag- en darmklachten hebben we allemaal weleens, zeker als onze maag-darmpassage van voedsel verstoord is. Maar hoor jij tot de ongeveer 3,5 miljoen Nederlanders voor wie het vaker een probleem is? Dat kan je dag goed verstoren. Zeker als de oorzaak van je klachten onbekend is. Komt het je bekend voor? Houdt het je meer bezig dan je prettig vindt? Gelukkig is verlichting van je maagklachten en darmklachten mogelijk. Of je nu last hebt van één of meerdere klachten tegelijk.

Iberogast: natuurlijk en effectief Maagklachten en darmklachten kunnen impact hebben op je dagelijkse leven. Wanneer je maag en darmen van slag zijn, denk dan aan Iberogast. Iberogast is natuurlijk. Een geneesmiddel met 9 geneeskrachtige kruiden, die samen de maag-darmpassage normaliseren. Iberogast verlicht niet alleen effectief maagklachten, maar ook darmklachten. En dat is prettig als je last hebt van meerdere klachten, zoals maag- en darmkrampen, maagpijn, misselijkheid, vol gevoel en maagzuur. Geregistreerd geneesmiddel Iberogast is geregistreerd als geneesmiddel. Aan deze registratie ligt wetenschappelijk bewijs ten grondslag. Ook prettig om te weten is dat Iberogast, bij gebruik volgens de bijsluiter, zeer zelden

bijwerkingen kent. Interacties met andere geneesmiddelen zijn niet gerapporteerd. Niet voor niets is Iberogast al meer dan 55 jaar op de markt en in Duitsland één van de meest verkochte producten voor maag- en darmklachten*.

Iberogast is geschikt voor volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar en is verkrijgbaar v.a. € 8,90 (consumentenadviesprijs).

Gemakkelijk en snel in huis Gemakkelijk en snel in huis: Iberogast is zonder recept verkrijgbaar bij drogisterij en apotheek. Het gebruik is simpel. Twintig druppels oplossen in water of vruchtensap en driemaal daags innemen. De werkingssnelheid verschilt van persoon tot persoon. Het kan zijn dat je snel van je klachten af bent. Als je klachten toch aanhouden, kun je Iberogast met een gerust gevoel een langere periode gebruiken om je maag en darmen tot rust te brengen. Het is aan te raden om Iberogast 2 weken te gebruiken om te zien of het ook voor jou werkt. **

* lees voor gebruik de bijsluiter. IMS Scanning data OTC market Germany 2016, ** Raadpleeg een arts als de symptomen na 2 weken nog niet geheel zijn verdwenen of verergeren. Koag-nr. 80-0417-0587

Tot 3,5 miljoen mensen last van PDS Tot 3,5 miljoen mensen in Nederland hebben last van prikkelbare darmsyndroom (PDS) of PDS-gerelateerde klachten. Denk bij PDS aan klachten als maagkrampen en darmkrampen, maagpijn, een vol of opgeblazen gevoel gepaard gaande met problemen met de ontlasting. PDS-klachten verschillen van persoon tot persoon, van dag tot dag en van situatie tot situatie. Klachten kunnen intens of minder intens zijn. Extra frustrerend is dat bij onderzoek door een arts geen duidelijke oorzaak aangewezen kan worden. Gelukkig kunnen bepaalde symptomen van PDS wel verlicht worden door bijvoorbeeld gebruik van een effectief zelfzorggeneesmiddel. Overleg in het geval van PDS met je arts voor je een zelfzorgproduct gebruikt.

Onderwijs in woord en beeld VSO Leo Kannerschool snakt naar passende huisvesting

Leren gaat met vallen en opstaan

B A

Aad van Duijn

ij de entree van de Leo Kan- wijs in Oegstgeest met een regio-functie sen vinden elders in het gebouw plaats nerschool aan de Hazen- voor leerlingen met vormen van autisme. en worden gegeven door vakdocenten.” ls je nu echt lief5 Serie de koplampunits die aansluiten op van de ruimten is nage“De inrichting boslaan valteendirect een rij op zeer basic wijze zelf hebber bent van het genieten zonder al deze futurisde grille. Ook de achterkant heeft noeg uniform en voorzien van rustgeportretten van bekende we- Leerroute geweldige genot dat je tische ongein. En dat scheelt nog een meer 7 Serie ‘look’ gekregen. reldburgers, zoals Albert Einstein, op. De VSO-afdeling van de Leo Kanner- vende kleuren. Belangrijk is ook dat we kunt hebben van het een hoop geld ook. Op het eerste De hele auto is in millimeters wat als team op een gelijksoortige manier aan leerlingen Gezichtenzelf die in het gebouw ook ge- school verzorgt onderwijs langer, rijden met een BMW gezicht lijkt de nieuwe 5 als een breder en hoger geworden, omgaan10 met met een autismespectrumstoornis in de koppeld zijn aan bepaalde klaslokalen. verkleinde kopie van de 7 Serie. waardoor de bagageruimte literonze leerlingen. De sociale en zeker met deze nieuwe 5 Serie, en didactische middelbare schoolleeftijd. “Zeg maar in Een compliment op zich, maar groter is geworden en de achter- competenties en vaardigdan ga je voor mijn gevoel toch heden van de docenten zijn sterk gericht de leeftijd Succesvolle personen die niets is minder waar, van wanttwaalf alle tot negentien passagiersjaar”, nog beter hun benen geen gebruik maken van al die ook bekend die leerling. Men weet om te gaan met aldus Douwe Splinter. “Deze staanopties vanwege een vorm van autisme. onderdelen voor directeur deze 5 Serie zijn kwijt kunnen. Grootop voordeel is dure die mogelijk zijn. Zoals apart ontworpen en wat ook dat deze300 5 Serie 100 kilomet autisme en we zijn richtingde auto autonoombrachten laten rijden, jongeren leerlingen – mij de deugd school telt circa Desalniettemin ze de wereld doet, BMW steeds meer lichter geworden gevend wat zijn en effect waarbij ook zelf zelfgebruik afsterk persoonsgericht bezig. leerlingen in het gebouw aan deisHazenvooruit.hij“Het ideeinhaalt, van het vanis dat Italiaanseboslaan lijnen gaat vertonen in heeftdependanop het brandstofverbruik stand zelf inparkeert Want ook alenheeft een leerling een vorm en de er naastgelegen deze houdt, portretten komt uit terwijl de leerlingenhaarwe design. de wendbaarheid. het een er blijven duidelijk verschiljij buiten maarbeeld, op. van autisme, ce – volgen een praktijkgerichte leerrou- Zoals raad. Eenstaat leukenennoem passend dat eigentijdse auto betaamt kan je graag in het gebouw gebruiken. Het zegt te op basis- of kaderniveau. Daarna volgt len tussen onze leerlingen bestaan,” beLeercurve natuurlijk via de knoppen op de Of het infotainmentscherm te bij nadrukt Douwe Splinter. “Het doel daarbij namelijk iets en het staat voor iets.” Aan voor een aantal een vervolgopleiding middenconsole kiezen of je sporbedienen door te wijzen in plaats en blijft wilt de overdracht van kennis en het MBO, of wordt men begeleid richting het woord is Douwe Splinter, locatiedirecDe meest opvallende wijzigingen tief, comfortabel ofis eco-achtig van zelf te drukken. Aan mij niet een arbeidsplek. Tijdensrijden. de leerroute teur vanIkhet speciaal onderaan het exterieur zijn de gerestylHet interieurvaardigheden, is een verhaal zodat de leerling optimaal besteed! wil voortgezet van deze nieuwe voorbereid staat het praktijkgerichteapart. centraal. DatDuitse Van alle automer- wordt op een plek in onze Douwe Spinter maatschappij.” betekent dat we veel tijd ken inruimen vind ik voor BMW toch wel het mooist wat vormgeving betreft, zeer hoogwaardige kwaliteit dus zijn. de schoolleider. daar ontzettend genieten, past stageplekken en werkplekervaringen bij “Devan huisvesting de gebruikte materiaEn de ergonomie is ook uitstemeer van – alle Nieuwbouw ons op school, waar we dewaarbij werkelijkheid niet meer bij nog onzedan groei intechniek 2008 trok len van van een een zeer hoogwaardige kend. In de loop derwaarjaren heb dieleerlingen onder de motorkap zit. En dat Voor Douwe Splinter is het gebouw letterlijk nabootsen. Het hebben hijikmet 80 in het gebouw, kwaliteitvan zijn. En deinergonomie is zijnzelf zo’n 8opleidingsplek. BMWs gehad en bij over zitten moet gesproken, ook deze 5 hij werkt oude ﬁetsreparatieplek en het draaien ons nuelk 300 leerlingen huisvesten - en ook uitstekend. Groot voordeel model trof ik op dezelfde plaatsen zit voortreffelijk en dat komt ook Ruim veertig jaar geleden volgde hij hier vooral niet meer bij ons onderwijsconcept restaurant zijn daar voorbeelden van.” is ook dat deze 5 Serie 100 kilo dezelfde knoppen aan in het naar door de multifunctionele verstelde opleiding tot groepsleerkracht. Na 25 met veelbaarheid, ruimte voor praktijkervaring en lichter is geworden wat zijn effect de chauffeur toe geplaatste dashwaardoor ook ik mijn jaar werkzaam geweest zijn bij het Structuur devind aan de school verbonden heeft op het brandstofverbruik en board. Ente nog steeds. Feilloos favo-stand kan creëren.‘winkeltjes Stoel in basisonderwijs inik Abbenes maakte hijknop Opvallend bij de rondleiding in het ge- Zoals ofvoor bedrijfjes’ waar onzemet leerlingen de wendbaarheid. het een links van het stuur de de hoge stand, het stuurwerkin de de overstap hetverlichting, speciaal onderwijs. bouw is de rust en geordendheid. Douwe Het liefst zien we snel nieuweigentijdse auto betaamt kan je naar de om maar evenzaam wat zijn. onderste en meest lage vertica“Binnen maakte ik bouw gerealiseerd, Splinter: “Onze leerlingen natuurlijk zijn gebaat maar deblijkbaar, gemeente via bij de knoppen opde de Leo Kannerschool te noemen. Dat is nu consistent le stand. Beetje apart of je sporbeleid! want krijg er vaak opmerkingen in 2005 de overstap naar het VSO. Een Oegstgeest een duidelijke structuur enmiddenconsole een overzich-kiezen wilikde komende tien jaar het tief,hebben comfortabel eco-achtig wilt over als ik de testauto weeruitvoebij de die me prima bevalt.” telijke aanpak. De leerlingen een of‘job’, hoogstnoodzakelijke onderhoud Het interieurOndanks is een verhaal Zien is weten dealer achterlaat. niet alleen zijn leeftijd, denkt Douwe nog ren en pas vaste groep met maximaalrijden. 12 klasgenoover tien jaarEn bekijken of ik er apart. Van alle Duitse automerken heb een riante zitpositie, maar ook ten, gedurende de theorielessen hetzelfde even door te kunnen gaan. “De wens en ergens nieuwbouw te realiseren is”, aldus vind ik BMW toch wel het mooist Kijk eens naar die aparte en fraaie de medepassagiers zitten royaal lokaal en, wat belangrijk is en structuur noodzaak tot nieuwbouw voor onze afde- de locatiedirecteur, die dit ernstig bewat vormgeving betreft, waarbij vormgeving van die automaatseen comfortabel. ling speelt daarbijlector een belangrijke rol”, algeeft, dezelfde leerkracht. de Degebruikte praktijklesSport is belangrijk op het VSO materialen van een en dat stuurdesign. Ik treurt. kan

CASBA Schrijf je in via casba.nl en ontvang een gratis goodiebag

Donderdag 26 oktober 2017 18.00 - 21.00

Inspirerende workshops

Ontvangst met bubbels

19.30 uur Presentatie van interieurarchitect Michiel de Zeeuw

Lifestylemarkt Mode & Meer Most Wanted Dreamz Die Meiden Beads By Lotte Mylene Ontspan Me Skincare By Maaike Soundies Beyuna

15% korting op accessoires

DE BESTE MERKEN ONDER ÉÉN DAK CASBA Wonen & Slapen Rijneke Boulevard Hoge Rijndijk 315, Zoeterwoude 071 - 589 93 46 www.casba.nl

Openingstijden: ma. 13.00 tot 17.30 uur di. t/m vrij. 10.00 tot 17.30 uur do. koopavond tot 21.00 uur zaterdag 10.00 tot 17.00 uur zondag 12.00 tot 17.00 uur

sport

VOORSCHOTEN

UITSLAGEN

GOL SPORT TREKT ZICH AL TERUG

Zaterdag 2e klasse DSO - UVS Lugdunum - RCL Voorschoten’97 - Docos

Het lukt GOL Sport niet om een fatsoenlijk standaardteam op de been te brengen. Na nederlagen in de vierde klasse zaterdag tegen Alphia (16-0), Football Factory (3-7), Oegstgeest (19-0) en Haagse Hout (1-12) is het einde oefening. Het bestuur heeft het team teruggetrokken. ,,Dit is voor niemand leuk’’, liet voorzitter en oprichter Ibrahim Cesar in het Leidsch Dagblad weten. ,,Niet voor de tegenstanders, niet voor onszelf.’’ De voetbalclub had vorig jaar helemaal geen standaardteam.

Zaterdag 3e klasse Van Nispen - Leiden Zwammerdam - LSVV 70 Zaterdag 4e klasse Roodenburg - Football Factory Haz. Boys - Meerburg SEV - GOL Sport UDO - VVSB Haagse Hout - Oegstgeest

VERMAAS 2E BIJ MASTERS

Zondag 1e klasse FC Boshuizen - Delft

Kim Vermaas tevreden heeft zondag de tweede plats gepakt bij de tafeltennis Masters. Tegenstander Li Jie (36) was duidelijk een maatje te groot: 4-1 voor de speelster van het Leidse Scylla, die 236e op de wereldranglijst staat. Haar tegenstander is 20e. Twee jaar geleden haalde de Voorschotense ook al de finale. Toen was Li Jiao te sterk.

Zondag 3e klasse ASC - SJZ Nicolaas Boys - Bernardus Aalsmeer - FC Rijnland Dios - Warmunda Zondag 4e klasse Erasmus - Roodenburg

DERBY PROOI VOOR ALECTO

STANDEN

Zaterdag 3e klasse 6. LSVV 70 5 - 6 +0 10 Leiden 5 - 4 -4 Zaterdag 4e klasse 1. Oegstgeest 5 - 15 +31 6 UDO 5 - 9 -2 8. Football Factory 5 - 6 -5 10. Roodenburg 4 - 4 -3 11. Meerburg 4 - 3 -4 13. GOL Sport 4 - 0 -50 Zondag 1e klasse 7. FC Boshuizen 5 - 7 +4 Zondag 3e klasse 1. FC Rijnland 5 - 13 +6 6. Warmunda 4 - 6 +0 7 ASC 5 - 6 +1 11 Bernardus 5 - 4 -4 12 SJZ 5 - 4 -6 Zondag 4e klasse 8. Roodenburg 4 - 4 -1

PROGRAMMA

Zaterdag 2e klasse UVS - Voorschoten’97 HVC 10 Lugdunum RCL - DSO Docos - SVC ‘07 Zaterdag 3e klasse Leiden - DWO LSVV 70 - Kagia Zaterdag 4e klasse Wassenaar - Roodenburg Meerburg - UDO UDO - VVSB Football Factory - Haagse Hout Oegstgeest - Alphia Zondag 1e klasse Nieuwerkerk - FC Boshuizen Zondag 3e klasse ASC - Warmunda Bernardus - Altior SJZ - Aalsmeer FC Rijnland - Van Nispen Zondag 4e klasse Roodenburg - HMSH

Sport Kort

Voetbaloverzicht

Zaterdag 2e klasse 1. Lugdunum 5 -13 +10 2. RCL 5 - 10 +6 3. UVS 5 -10 +5 9. DoCoS 5 - 5 1 -1 11. Voorschoten’97 4 - 3 -6

ZATERDAG 28 OKTOBER 2017

Gerrit Kransse werkt aan zijn levenswerk: 100 jaar Swift. ‘Het wordt veel uitgebreider dan eerdere boeken’. | Foto J.P. Kranenburg.

100 jaar Swift komt samen in fotoboek WIELRENNEN n “Ik ben al een jaar of drie bezig met het maken van een jubileumfotoboek. Het gaat over de geschiedenis van 100 jaar Swift.” Dat zegt Gerrit Kransse, al jaren kind aan huis bij de bekende Leidse Ren- en Toervereniging aan de van der Madeweg, aan de voet van De Bult. Door: Cees Mentink

Kransse kent de herinneringsboeken die eerder ter gelegenheid van diverse mijlpalen verschenen. “Ze zijn met zorg samengesteld, maar mijn boek wordt veel uitgebreider, waar het tekst en foto’s betreft. Het wordt prachtig mooi, dat beloof ik. Dat een club honderd jaar bestaat, is een unieke prestatie. Toch?” De sympathieke wielerfan, die Gerrit Kransse eerst en vooral is, weet wat hij zegt. Gerrit laat de eerste resultaten van zijn nijvere werk zien: een drie vingers dik boekwerk van ‘voorlopig’ 220 pagina’s, boordevol foto’s. Nu nog geprint en in ringband, straks op glanzend papier gedrukt en ingenaaid. EERSTE REGELS

Hij volgt chronologisch de historie van de succesvolle wielervereniging. De eerste regels? “Het was 19 juli 1919. Een gedenkwaardige dag voor de wielersport in Leiden. Op die dag werd de wielervereniging opgericht. Enige wielersportminnaars kwamen bijeen in Café Den Burcht. Zij besloten tot de oprichting van de Leidse Ren en Touristenvereniging Swift.” ‘Zij’ waren de drie ‘H-tjes’, Jan Hageman, Gé Hulst en Gerrit Hendriks. Zij kozen voor de naam Swift, dat staat voor Samen Werken In Forsch Tempo. Gerrit Kransse: “Wanneer deze mannen toendertijd de koppen niet bij elkaar hadden gestoken, zouden Swift, de wielerliefhebbers in Leiden en wijde omgeving en ontelbare wielerfanaten in het

land nooit Olympische, wereld- en Nederlandse kampioenen hebben kunnen huldigen.” KAMPIOENEN

En gelijk heeft de 68-jarige Kransse. Swift leverde kampioenen bij de vleet af. Een paar namen: Stayer Aad van Amsterdam, wegrenner Gerben ‘de notariszoon’ Karstens, alleswinnaar Joop Zoetemelk, veldrijder Cock van der Hulst, sprinter Cees van Rees en para-olympisch kampioen Jeroen Straathof (achtervolging tandem), en vrouwen als baanen wegrensters Petra Grimbergen en Suzanne de Goede, sprintster Laurine van Riessen en tijdrijdster Regina Bruins. De lijst is zo veel langer, en Kransse heeft ontelbare uren besteed om de historie van de club tot in detail te achterhalen. Verslagen in kranten en tijdschriften worden in facsimile in het boek afgedrukt. Kransse vertelt met stijgend enthousiasme dat in het boek de kampioenen hun verhalen zelf vertellen of op laten schrijven, ook vele bestuursleden komen aan het woord. Er zullen anekdotes in staan over de talrijke rondes en koersen en herinneringen aan de legendarische Joop Riethoven, jarenlang het boegbeeld van Swift. ACTUEEL

Er is nog volop werk aan de winkel voor Kransse. Later dit jaar trekt hij zich drie maanden terug. In de zon en niet gestoord, krijgt het jubileumfotoboek definitief gestalte. Tot en met begin 2019 neemt hij nog de wielerontwikkelingen van Swift mee, zodat het boek ook maximaal actueel is. “Ik ben en blijf geïnteresseerd in foto’s, verhalen en alles wat maar met Swift heeft te maken,” laat Gerrit Kransse weten. “Bij voorkeur per e-mail: g.kransse@ziggo.nl.’’ Hem bellen kan ook: 06-12398297. Mocht Kransse niet opnemen, wordt de beller begroet met: ‘Ik ben Gerrit, ik steel als de raven’, een succesvol plaatje in 1973, door Kransse nog even populair als toen.

Alecto blijft na de winst op Roomburg op koers voor promotie naar de Overgangsklasse in het mannenhockey. De derby werd zondag vlak voor tijd beslist door oudRoomburger Jarmo van der Velden

LEIDSE SHAKERS STERK

Het Leidsch Schaakgenootschap (LSG IntelliMagic) heeft onlangs in het Turkse Antalya in de Europese Club Cup met een zesde plaats het beste internationale resultaat ooit geboekt. In een sterk deelnemersveld won het Leidse zestal vijf van de zeven wedstrijden. In de slotronde van zaterdag werd het talentvolle Besiktas Jimnastik Kulübü, een jong Turks team, met 4-2 verslagen.

BELANGRIJKE WEDSTRIJD DIOK

Diok kent een sterke start van het seizoen. De rugbyploeg neemt in de Ereklasse de derde plaats in met 24 punten uit 5 wedstrijden, achter ‘t Gooi en Hilversum. Die hebben respectievelijk 28 en 27 punten, maar één wedstrijd meer gespeeld dan DIOK. Zaterdag staat de topper tegen ‘t op het programma, belangrijk om die te winnen dus.

Een makkelijke score voor Carrington Love. | Foto PR - Marja van Tilburg.

Opnieuw dubbele cijfers voor ZZ Leiden BASKETBAL n Zorg en Zekerheid Leiden vergat voor rust dat verdedigen ook bij het spelletje hoort. Den Helder Suns schoot met scherp en bij rust was het dan ook 4949. Na de pauze tapte Zorg en Zekerheid Leiden uit het spreekwoordelijke andere vaatje. Via 63-73 werd de 78100 eindstand bereikt. Twee keer had Zorg en Zekerheid Leiden al geoefend en twee keer leverde dat een ruime zege op (100-63 en 67-96). Uitslagen die er normaal gesproken op duiden dat de Leidse ploeg niets te vrezen zou hebben in Den Helder. Met die mindset trad de ploeg dan ook binnen de lijnen. Geen goede mentaliteit, zo mop-

perde coach Paul Vervaeck in de rust en na afloop nogmaals in de kleedkamer. De laatste keer dat Zorg en Zekerheid Leiden in een uitwedstrijd aan een century kwam, was op 7 februari 2015. Toen werd er in Rotterdam met 70-109 gewonnen. Maar dit seizoen lijkt alles anders te worden wat betreft aanvallen. Vorige week haalde ZZ ook al de 100 punten (101 - 78 tegen Limburg). Wat dat betreft lijken de magere jaren voorbij te zijn. Voor Voorn was het wel een hele bijzondere game, want hij verbeterde vier persoonlijke records tijdens reguliere competitiewedstrijden: 27 punten, 7 rebounds, 7 assists en 8 steals. Alleen in de play-offs had hij vorig seizoen een keer een hogere score laten aantekenen: 31 punten.

Kerst! Dagto chten met B euk vanaf 13, 00

ZONDER OMWEG DE BESTE KERSTDAGTOCHTEN VAN 2017! Kom in de kerstsfeer en koop de leukste cadeautjes op de mooiste kerstmarkten van Europa! U reist per luxe touringcar en u krijgt van ons een gratis kopje koffie of thee met iets lekkers geserveerd. We vertrekken om 8.30 uur en werken met een kort opstapschema, zodat u zo lang mogelijk op de kerstmarkt bent. Nadat u van de feestelijk verlichte kerstmarkt heeft kunnen genieten, vertrekken we om 18.30 uur weer naar huis.

13,00

27,00

DORDRECHT

DÜSSELDORF

MÜNSTER

De historische binnenstad van Dordrecht is drie

Heerlijk kerstwinkelen op de twee grote tradi-

Meer dan 300 kerstkraampjes verdeeld over vijf

dagen lang de grootste en gezelligste kerstmarkt

tionele kerstmarkten in de Altstadt en aan de

Weihnachtsmarkten maken dat het in Münster

van Nederland.

Schadowplatz.

zeer gezellig shoppen is.

15,16,17 december

25 november, 2,7,8,9,14,15,16,17 december

2,7,8,9,14,15,16,17 december

27,00

47,50

57,50

OBERHAUSEN

DICKENSFESTIVAL DEVENTER

AMSTERDAM LIGHT FESTIVAL

Kerstshoppen bij CentrO, het grootste overdekte

U waant zich in de 19e eeuwse sfeer van Charles

Laat u verrassen en culinair verwennen vanaf het

winkelcentrum van Europa of op een van de kerst-

Dickens en beleeft deze markt in de historische

water door de mooiste verlichte kunstwerken

markten in Oberhausen slaagt u altijd.

binnenstad van Deventer.

gemaakt door kunstenaars over de hele wereld.

25 november, 2,7,8,9,14,15,16,17 december

17 december

18 december

62,50

79,00

229,00

ORCHIDEEËNHOEVE

2e KERSTDAGTOER

HAMBURG IN KERSTSFEER

Geniet in het licht van honderden kaarsen en

Een verrassingstocht met alle ingrediënten die bij

Laat u verwennen tijdens deze compleet ver-

lampionnen van de mooie overdekte tuinen, de

een gezellige kerst horen inclusief koffietafel en

zorgde driedaagse reis naar het Duitse Hamburg

gezellige kerstmarkt en een heerlijk feestelijk diner.

een 5 gangen diner.

in kerstsfeer.

14 december

26 december

1 t/m 3 december

Prijzen per persoon. Ga voor reserveringen naar: http://bit.ly/kerstmetbeuk

t 071 365 65 17 noordwijk • hilversum • amsterdam www.beuk.eu

The Art of Window Styling ZIRKZEE WONEN & SLAPEN

Duivenvoorde Transport is van een klein familiebedrijf in 1937 uitgegroeid tot een professioneel transportbedrijf dat zich richt op het bevoorraden van supermarkten en het vervoeren van groente, fruit, bloemen en planten van en naar veilingen. Jij bent: • De ultieme chauffeur/chauffeuse. • 24/7 mentaliteit. • Een alleskunner • Enthousiast • Het visitekaartje voor onze onderneming • Uitgebreide ervaring op alle soorten trucks • Natuurlijk valt over alles te praten, en heb je geen of weinig ervaring ben je natuurlijk ook van harte welkom om te solliciteren.

Jij krijgt: • Natuurlijk mooi materieel om mee te werken. • Werkkleding • Een mooi rooster in overleg met de planning. • Een inwerktraject met een ervaren medewerker(ster)

Luxaflex® Gallery Regiodealer

•

zondag 29 oktober geopend van 12.00-17.00 uur

S I N D S 19 3 5

FULLTIME TRAILER CHAUFFEUR Jij hebt: • Rijbewijs CE en code 95 in bezit. • Ervaring in groente & fruit transport heeft de voorkeur. • Een flexibele instelling en bent bereid om doordeweeks als wel op zaterdag / zondag te werken. • Geen probleem met vroeg op staan en het werken in avond, nacht en feestdagen.

PARTTIME / FULLTIME CHAUFFEUR Jij hebt: • Rijbewijs C en code 95 in bezit. • Geen probleem met vroeg opstaan en het werken in avond, nacht, weekend en feestdagen. • Startende chauffeurs/chauffeuses van harte welkom.

Gratis Hub Kit bij drie PowerView® aangestuurde producten

Ons t en mom

Geldig van 1 oktober tot en met 15 november.

15% korting

PowerView® Motorisation The Art of Window Styling

Smart shades that simplify your life

Wij bieden: • Een zelfstandige functie in een gezonde organisatie • Salaris conform CAO • Een open en collegiale sfeer. Durf jij het aan, neem contact met ons op: Mail: petra@duivenvoorde-transport.nl Website: duivenvoorde-transport.com

Lammenschansweg 138 ■ Leiden ■ (071) 532 38 48

op Plissé en Duette® Shades zirkzeewonen.nl

3 O K TO B E R I S VO O R B I J ; H E T WA S E E N D U R E P E R I O D E

Castratie- en sterilisatievoordeel bij Mijn Dierenkliniek De beste zorg voor uw huisdier! Maak afsp een PROFITEER VAN VOORDEEL raak ! Onze aanbieding voor de sterilisatie en castratie van uw huisdier is terug.

De Leidse feestweek was al duur genoeg, wees slim en profiteer van onze actie. Maak direct een afspraak want onze agenda’s lopen snel vol. GEDURENDE DE MAAND OKTOBER Castratie kater: € 45,Sterilisatie poes: € 110,Castratie konijn: € 50,10% korting op castratie reu 10% korting op sterilisatie teef 10% korting op sterilisatie konijn

+ + + + + +

Vraag de assistente naar de voorwaarden

Boshuizerlaan 26 | 2321 SH | LEIDEN | Tel. 071 - 576 40 58 www.mijndierenkliniek.nl

/mijndierenkliniek

@mijndkl

@mijndierenkliniek

Willemstraat 52 | 2316 CT | LEIDEN | Tel. 071 - 521 83 93 www.mijndierenkliniek.nl

@mijndierenkliniek

@mijndkl

@mijndierenkliniek

Chronische pijn? Bij DC Klinieken kunt u terecht voor de behandeling van chronische pijnklachten. Veelvoorkomende pijnproblemen zijn rugpijn, nekpijn, hoofdpijn, aangezichtspijn, pijn door gordelroos, chronische pijn na operaties en pijn door vaatvernauwingen in de benen. Met een verwijzing van uw (huis)arts kunt u bij ons snel een afspraak maken voor het spreekuur Pijnbehandeling.

Waarom DC Klin ieken?

• Korte wachtlijs ten • Persoo nlijke aa ndacht • Volled ige verg oeding door all e zorgve rzekeraa * rs * m et uitzon de het eige ring van n risico

www.dcklinieken.nl of bel 088 0100 900

Arthur Hartog, pijnspecialist bij DC Klinieken Voorschoten:

“We kunnen bijdragen aan het welzijn van de patiënt” Mensen met chronische pijnklachten krijgen vaak geen goede zorg: te versnipperd en niet-effectief. De integrale pijnbehandeling van DC Klinieken Voorschoten stoelt op nauwe samenwerking tussen de verschillende disciplines. “Onze aanpak is patiëntvriendelijker.”

“De pijnklachten hebben vrijwel nooit één oorzaak. Het is een complex samenspel van elementen – van fysieke, psychische en omgevingsfactoren.” Naar schatting 1 op de 5 Nederlanders (3 miljoen) lijdt chronisch pijn. Deze mensen kunnen bij DC Klinieken Voorschoten terecht voor een integrale pijnbehandeling, vertelt pijnspecialist Arthur Hartog. dr. A. Hartog “Tot nu toe is de reguliere pijnbestrijding en -behandeling niet goed georganiseerd. De zorg is versnipperd, iedere behandelaar of specialist neemt een stukje zorg voor zijn rekening. Maar van een echte zorgketen is geen sprake. Dat is bepaald niet in het voordeel van de pijnpatiënt.” Patiëntvriendelijk “Onze aanpak is patiëntvriendelijker”, legt Hartog uit. “Nu verwijst de huisarts de patiënt steeds weer naar andere specialisten of behandelaars. Die weten lang niet altijd van elkaar wat ze doen, de patiënt moet steeds opnieuw zijn verhaal vertellen, en misschien wel het belangrijkste: de pijnklachten hebben vrijwel nooit één oorzaak. Het is een complex samenspel van elementen – van fysieke, psychische en omgevingsfactoren. Als de zorgprofessionals intensief met elkaar overleggen, zoals bij ons het geval is, is de kans het grootst dat de klachten verdwijnen – tijdelijk of voorgoed – of beter te hanteren zijn.”

Behandelplan De pijnpatiënt die bij DC Klinieken Voorschoten binnenkomt, vult eerst een uitvoerige vragenlijst in. Daarna volgt de intake bij de pijnconsulent. “Die vormt het vaste aanspreekpunt van de patiënt tijdens het gehele traject”, aldus Hartog. “In dat intakegesprek neemt de consulent met de patiënt diens vragenlijst door. Vervolgens volgt de afspraak met de pijnspecialist, die lichamelijk onderzoek verricht, en dan – op basis van het verhaal en het onderzoek – samen met de patiënt een behandelplan opstelt.” Stressoren Een cruciaal element in de pijnbehandeling bij DC Klinieken vormen de zogenoemde stressoren. “Dat zijn in feite niet-lichamelijke factoren in iemands leven die bijdragen aan de pijnbeleving. Dat kunnen gebeurtenissen in het verleden zijn, of problemen van persoonlijke aard – bijvoorbeeld in de relationele sfeer. Of het kan zijn dat de woonsituatie niet ideaal is. Wanneer deze mensen zich bewust zijn van deze stressoren en hun invloed op de pijnbeleving, kunnen ze er samen met de behandelaar ook iets aan doen. Want dat de patiënt zelf ook in beweging moet komen, dat is echt de crux.” Winst boeken Hartog noemt pijnspecialist een prachtig vak. “Er gebeurt veel: innovaties, nieuwe kennis en behandelwijzen. Het is fijn om bij te dragen aan de vooruitgang van de wetenschap. En daarmee aan het welzijn van de patiënt. Of het frustrerend is dat mensen niet altijd genezen? Nee. Er is zoveel winst te boeken. Sommige mensen krijgen we voor heel lange tijd op de rails. En dat je als pijnspecialist bij DC Klinieken – mede door de integrale en kleinschalige aanpak – een persoonlijke band opbouwt met je patiënt, dat vind ik nog eens extra bevredigend.”

Wat heeft DC Klinieken Voorschoten behalve pijnbehandeling nog meer te bieden? • Radiologie

• Bevolkingsonderzoek Darmkanker

• Reumatologie

• Flebologie

• Maag- en darmonderzoek

• Neurologie

• Dermatologie

• Huidtherapie

DC Klinieken Voorschoten Krimkade 20 2251 KA Voorschoten t 088 0100 900 voorschoten@dcklinieken.nl www.dcklinieken.nl

Voorschoten

service

VOORSCHOTEN

ZATERDAG 28 OKTOBER 2017

Sportclubs

Over de gemeente Voorschoten

SPORT n In deze rubriek geven wij een overzicht van de sportmogelijkheden in Voorschoten. Aanmelden via redactie@wwvoorscho ten.nl

CONTACT n In deze rubriek geven we informatie over de gemeente Voorschoten.

ATLETIEK

Voetbal- en Atletiekvereniging Voorschoten ‘97, Sportpark Adegeest. DUIKEN

Duikschool Tibia, Christiaan Huygensstraat 10/C. DUURSPORT

Stichting Ski Conditietraining Leiden en omstreken, Suze Groenewegerf 7. GOLF

Golfclub Tee&O, van Beuningenplantsoen 5. GOLF

Voorschotense Golfclub, Richard Wagnerlaan 85. GYM

Gymnastiekvereniging Avanti, Raadhuislaan 45. Slank en Kwiek Gymnastiekvereniging, Leidseweg 475n. HOCKEY

Mixed Hockey Club Forescate, Weddeloop. HONKBAL

Honk- en Softbal Vereniging Adegeest, Van Beethovenlaan 137. PAARDENSPORT

Ruitervereniging manege Vreehorst, Manege Vreehorst, Veurseweg 238. SCHAATSEN

IJsclub Voorschoten, Ter Wadding 45. TENNIS

Tennisvereniging Forescate, Juliana van Stolberglaan; forescate.nl; tennispark Adegeest, sportpark Adegeest, tennisparkAdegeest.nl VISSEN

Hengelsportvereniging V.V.B, secretariaat@vvb-voorschoten. nl. VOETBAL

Voetbal- en Atletiekvereniging Voorschoten ‘97, Sportpark Adegeest. VOLLEYBAL

Volleybalvereniging ‘GeminiKangeroes, speelhal Sporthal de Vliethorst. WATERSPORT

Watersportvereniging Voorschoten, Zwaluwweg 54. ZWEMMEN

Veel mogelijkheden om te recreëren in Voorschoten RECREATIE n Voorschoten heeft veel recreatiemogelijkheden. Een overzicht. Duin Horst & Weide is een heerlijk gebied om te recreëren. Tussen de steden Leiden, Den Haag en Zoetermeer biedt Duin Horst & Weide rust, ruimte en bijzonder veel afwisseling. Het gebied beslaat de kust en de duinen (Duin), de landgoederenzone en het strandwallenlandschap (Horst) en de Vlietzone met de droogmakerijen en het veenweidegebied (Weide). WANDELEN

in 2007 genomineerd voor de Museumprijs. MOLENS

Op grondgebied van LeidschendamVoorburg, Voorschoten en Wassenaar, de gemeenten van het Pact van Duivenvoorde, staan zes poldermolens, een houtzaagmolen en een korenmolen. Ze zijn al eeuwenlang van grote cultuurhistorische waarde en sommige molens werken nog altijd. Bijvoorbeeld Molen De Knip aan de Kniplaan in Voorschoten. VLIETLAND

Er zijn mooie wandelroutes in en om recreatiegebied Vlietland. Voor Nordic Walkers zijn er zodoende volop mogelijkheden om kilometers te maken. Een rondtocht rond de meren van Vlietland is ongeveer 7-8 kilometer. Deze tocht brengt de bezoeker langs zeer mooie plekjes. Een fraaie starten finishplek is het horecapaviljoen bij de binnenhaven in Vlietland. Kijk voor meer informatie op www.recreatiegebiedvlietland.nl. In de Horsten zijn een vijftal wandelingen uitgezet die met gekleurde paaltjes zijn aangegeven. Twee ervan bestrijken het noordelijke gedeelte en starten vanuit de ingang aan de Papeweg terwijl twee wandelingen bij ingang Horstlaan beginnen en het zuidelijke gedeelte van het landgoed beslaan. Eén wandeling kan gestart worden vanaf beide ingangen en beslaat zowel het noordelijke als het zuidelijke gebied. Aan de zuidzijde van het landgoed heeft Staatsbosbeheer in de Veenzijdse polder voor de liefhebbers een kort laarzenpad uitgezet.

Jachthavens, stranden, meren, ligweiden, allerlei watersporten, adventure-terrein, wandelen, fietsen, skaten, camping, horecapaviljoens, naaktrecreatie en vogels spotten. Vlietland is een afwisselend en aantrekkelijk recreatiegebied in Leidschendam. Het hart van Vlietland wordt gevormd door een grote meren van in totaal zo’n 130 hectare. Deze plassen zijn geschikt voor surfen, zeilen, roeien, kanovaren, zwemmen, vissen en nog veel meer. Vanaf de Vliet kunt u via de Jan Bakkersloot Vlietland binnenvaren. Aan de rand van de plas vindt u horecapaviljoens, een camping, verhuur van kano’s, roeiboten, waterfietsen, sloepen en zeilboten, een surfen zeilschool met verhuur, een surfplank- en kanostalling, jachthavens, een adventure-terrein, een reddingsbrigade en een EHBO-post. Verder kunt u in Vlietland onder meer zwemmen, wandelen, fietsen, suppen (stand-up paddling) skaten, paardrijden en vissen. Een klein gedeelte van Vlietland is bestemd voor naaktrecreatie.

DUIVENVOORDE

VOGELPLAS STARREVAART

Onder de bijna 300 monumenten in Voorschoten bevindt zich onder andere Kasteel Duivenvoorde aan de zuidkant van Voorschoten, dat sinds 1226 particulier bezit is. Het kasteel is, afgezien van het bewoonde gedeelte, toegankelijk als museum en

Ten oosten van recreatiegebied Vlietland bevindt zich Vogelplas Starrevaart. De schuilhut “De Vogelknip” maakt het mogelijk de vogelbevolking van nabij gade te slaan. Een wandeling om de plas is zeer de moeite waard.

Het gemeentehuis Voorschoten is te vinden aan de Leidseweg 25, postcode: 2252 LA, Voorschoten. Email: gemeente@voorschoten. nl. Telefoon: 14071. WhatsApp: 06 - 15 07 39 01 Openingstijden: Maandag 8.30 - 17.00 uur; Dinsdag 8.30 - 17.00 uur; Woensdag 8.30 - 17.00 uur; Donderdag 8.30 - 20.00 uur; Vrijdag 8.30 - 17.00 uur. Let op: de gemeente werkt alleen op afspraak. POLITIEK

De personen die namens dezelfde politieke groepering in de raad zijn verkozen, vormen een fractie. In de raad van Voorschoten zijn op dit moment zeven politieke fracties vertegenwoordigd. Dat zijn VVD, CDA , PVDA , GroenLinks, ONS Voorschoten,SP en D66. Wie de gemeenteraad wil informeren over een onderwerp, vragen heeft of een mening wil geven, kan contact opnemen met de gemeenteraad. Dat kan op de volgende manieren: een brief sturen aan de raad; inspreken in de commissievergadering; een burgerinitiatief indienen; en petitie aanbieden of individuele raadsleden benaderen. VERKEER

Om de luchtkwaliteit te verbeteren, stimuleert gemeente Voorschoten het gebruik van elektrisch vervoer. Want elektrische auto’s zijn schoon, stil en zuinig. Voor elektrische auto’s staat al een aantal elektrische oplaadpunten verspreid door de gemeente. Dat worden er in de toekomst nog meer. INWONERS

Voorschoten heeft 25.363 inwo-

ners (peildatum 30 april 2017) en een oppervlakte van 11,59 vierkante kilometer. Het dorp Voorschoten is in het noorden vastgebouwd aan Leiden, waarvan het gescheiden is door het Korte Vlietkanaal en de spoorlijn Den Haag-Leiden. Het dorp is ingeklemd tussen deze spoorlijn in het westen en het Rijn-Schiekanaal (de Vliet) in het oosten. In het westen grenst de gemeente aan Wassenaar en in het zuiden en oosten aan de gemeente Leidschendam-Voorburg. Leidschendam en Stompwijk ligt zuidwestelijk van Voorschoten. De gemeente heeft een groen karakter, vooral aan de zuiden westkant, waar de Duivenvoordecorridor een onderdeel is van de ecologische hoofdstructuur van Nederland. STEDENBAND

Sinds 1984 heeft Voorschoten een jumelage met Kita in Mali. Sinds 1994 heeft Voorschoten ook een stedenband met Druskininkai in Litouwen, en sinds 1966 met Schoten in België. Deze laatste twee stedenbanden zijn in 2005 beëindigd omdat een stedenband binnen de Europese Unieweinig meerwaarde zou hebben.

Afval ophalen Maandag: Noord-Hofland; Dinsdag: Adegeest / Krimwijk; Woensdag: Dobbewijk / Nassauwijk / Centrum / Starrenburg; Donderdag: Bloemenwijk / Boschgeest / Starrenburg II; Vrijdag: Vlietwijk / Bijdorp Zet de container tussen 7.00 en 7.30 uur op de aanbiedplaats met het handvat naar de stoep langs de rijbaan naast de andere containers met gesloten deksel. Plaats geen los afval bij uw container. Dit

wordt niet meegenomen! Doe geen glas, chemisch afval, papier, kleren, grofvuil en puin in de bak. Het is alleen toegestaan om papier in de grijze bak te deponeren wanneer het oud papier wordt opgehaald. Deze dagen staan aangegeven in de kalender. Tijdens de winterperiode is het belangrijk dat u er voor zorgt dat het afval in uw container goed los geschud is. Zo voorkomt u dat de container niet goed geleegd kan worden.

COLOFON Witte Weekblad Voorschoten Inleveren kopij: is een uitgave van BDU Media. De deadline voor het insturen van kopij is iedere Oplage 10.000 maandag voor 10.00 uur. Verschijnt iedere zaterdag Insturen kan naar redactie@wwvoorschoten.nl Uitgave van: Nagekomen stukken BDU Media uitsluitend in overleg met de Marconistraat 33, redactie 3771 AM Barneveld T 0342 494 911 Advertenties: Denise Dubbelman Redactie: M 06 23081566 Eric Hoenson advertentie@ M 06 83627261 wwvoorschoten.nl redactie@wwvoorschoten.nl Sluitingstijd advertenties maandag 14.00 uur

Bezorgklachten: Reklamediensten De Schakel b.v. Madame Curiestraat 20 2171 TW Sassenheim 0252 241420 info@de-schakel.nl Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en

Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen. Het Witte Weekblad wordt elke week gratis huis-aanhuis verspreid in Voorschoten. BDU Media behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

onze nieuwe weekactie maak je eigen kerstartikelen

grote koets met paard of Dickie voertuig

/(' ĆŹ JXXU 0') NHUVWERRP FP RI 0') NHUVWVFHQH FP

koets met paard incl. prinses pop of reddingsdienst voertuig incl. licht en geluid ca. 20x40 cm

vogelvoer

pindakaas voor vogels 340 gram, zonnebloempittenpasta 250 gram, vogelvoer silo incl. voer of doppindastreng 275 gram 1 kg = 3.96/3.60/2.91

vogelvoer emmer 3 kg 1 kg = 1.26

3.79

198

1295 dames cape diverse varianten polyester 130x150 cm

Noorse werksokken

Top Chef koekenpan

Halloween snoep

extra comfort wol/polyester/polyacryl/polyamide maten 39-48

dubbele anti-aanbaklaag, vormvaste bodem, vaatwasmachinebestendig, geschikt voor alle warmtebronnen LQFO LQGXFWLH 3)2$ YULMH SULPHU Ă˜ 24 cm

Look-O-Look snoep pizza 435 gram Haribo uitdeelzak 630 gram of Trolli magic horror 1 kg 1 kg = 6.41/4.43

Ă˜ 28 cm

lekker warm

099

5.95 3 paar

595

279

495

dames vest

Silan wasverzachter

gezichtsreiniging set LED kerstverlichting

diverse kleuren polyester/acryl/polyamide maten s-xl

diverse varianten 1 liter

incl. 150 ml lotion, 2 reinigingsborstels, 1 massage borstel en travel case

379 540 lamps, 15.8 m voor binnen en buiten warm wit

jongens sweatvest diverse kleuren polyester/katoen maten 98-140

t-shirt lange mouwen maten s-xxl

2.99 met 8 lichtfuncties

40 wasbeurten

179

393

1295

kerstman XL met LED Dymond LED met witte of rode kleding schijnwerper

sweatbroek maten 98-140

4.95

multicolor met afstandsbediening en grondspies voor buiten 10 W verlengsnoer voor buiten, 10 m

7.95

110 cm

895 lichtslinger 10 LED

Persil wasmiddel

warm wit of multicolor metaal of kunststof

595

1195 pink passion of blue sky 1452 ml 1 l = 2.03

dekbedovertrekset diverse dessins of zwart-wit katoen 140x220 cm

NL - Zet- en drukfouten voorbehouden.

200x220 cm 10.95 240x220 cm 12.95

22 wasbeurten

222

2495

'H DDQELHGLQJHQ ]LMQ JHOGLJ YDQ $DQELHGLQJHQ JHOGLJ YDQ GDJ [[ PDDQG W P GDJ [[ PDDQG MDDUWDO woensdag 25 oktober t/m dinsdag 31 oktober 2017

295

795 www.action.com