Tl week 51 17 by Uitgeverij Verhagen

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

interview P17

Een verrijking voor de buurt

Nieuwe Gezichten

Kerst n kerkdiensten tijdens de feestdagen

Woensdag 20 december 2017 JAARGANG 11 NR 49

nieuws

interview P27

P15

‘Aanpassen blauwe zone in Warmond’ service

P41

Eerste KVO-ster voor Voorhout

Niemand mag met Kerstmis alleen zijn

n ‘Schoon, heel en veilig’ in twee winkelgebieden

SASSENHEIM n Binnenkort is het weer Kerstmis. Het feest der bezinning, dat veel mensen het liefst doorbrengen in de warme kring van familie en vrienden. Maar niet iedereen heeft die kring (meer) om zich heen. En dan worden de kerstavonden soms kil en duren ze lang.

VOORHOUT n Burgemeester Carla

Breuer heeft vrijdag 15 december de eerste KVO-ster onthuld. De ster prijkt op de stoep ter hoogte van het Kerkplein en is een symbool van het Keurmerk Veilig Ondernemen. De werkgroep KVO in Voorhout ontving de ster en het bijbehorende certificaat omdat de deelnemers hebben aangetoond dat ze gezamenlijk effectieve en structurele maatregelen treffen om de veiligheid te waarborgen.

De Oranjevereniging Sassenheim wil dat ook voor deze mensen Kerstmis een feest is om naar uit te zien. Daarom organiseren zij voor de tweede keer, op woensdag 27 december, een drie gangen diner, geserveerd door de vrijwilligers van de Oranjevereniging. Er zijn nog enkele plekken vrij in het restaurant op 27 december. Iemand aanmelden of zelf aanschuiven, stuur dan een e-mail naar kerst@ oranjevereniging-sassenheim.nl. De kosten voor het diner nemen de Oranjevereniging en restaurant Op Eigen Wijze voor hun rekening.

Door Esther Luijk

De werkgroep, met Jeroen Schulte als voorzitter, bestaat uit de politie, brandweer, een beleidsmedewerker OOV van de gemeente, winkeliers en horecaondernemers uit Voorhout, het Centrum voor Criminaliteitspreventie (CCV) als werkorganisatie en citymanager John van der Tol. DRIE WINKELGEBIEDEN

Mark van Zanten, KVO-adviseur bij het CCV, was ook bij de uitreiking van de ster. “De deelnemers hebben hard gewerkt om de eerste fase af te ronden”, vertelt hij. “Het begintraject bestaat onder andere uit het samenstellen van een goede werkgroep, een veiligheidsanalyse maken en het houden van een schouw. Bij de schouw hebben we gekeken naar de aspecten ‘schoon,

De werkgroep bij de onthulling van de tegel met de eerste KVO-ster. | Foto: Esther Luijk

heel en veilig’ in de twee winkelgebieden Jacoba van Beierenhof en de Herenstraat. Volgend jaar zullen we ook het derde winkelgebied van Voorhout, het Oosthoutplein, erbij betrekken.” TWEEDE STER

De verbeterpunten die bij de schouw naar voren kwamen, wer-

den verwerkt in een maatregelenmatrix die de komende drie jaar moet worden uitgewerkt. “Eigenlijk gaat het al heel goed in Voorhout”, zegt Van Zanten. “De cijfers van de politie en de brandweer en de uitkomsten van de enquête onder de ondernemers geven geen aanleiding voor harde maatregelen. Maar er zijn natuurlijk altijd wat

verbeterpuntjes.” Bij verbeterpunten kan gedacht worden aan het intensiveren van de samenwerking tussen winkeliers en de verbetering van de verkeersveiligheid in de Herenstraat. De komende drie jaar zal hier aandacht aan worden besteed, waarna de volgende meting zal worden gedaan en eventueel een tweede ster verdiend kan worden.

40 Jaar zitcomfort

7 19 7 – 7 1 0 2

Kom langs voor inspiratie en goed advies, in de showroom of bij u thuis. Bij Colijn slaagt u altijd!

Mooie zomeractie: Kroon Parket Houten systeemvloer wenst u fijne van € 69,00 feestdagen! voor € 59,00 / m 2

Hoge Rijndijk • Leiden Verdamstraat 6 • colijninterieur.nl

www.kroonparket.nl

Like us

Doe ook mee met het

KERSTRAD Bij PLUS van Dijk

Van 10 t/m 24 december 2017 het Rad van Fortuin Kersteditie! U ontvangt bij elke €10,- aan boodschappen een scanvoucher. U maakt kans op één van de vele leuke Kerstcadeaus. Naast Kerstcadeaus, zijn er ook verrassingsprijzen te winnen. Dus doe je boodschappen bij PLUS van Dijk en win! Openingstijden: ma-do 8.00 - 20.00 | vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 10.00 - 20.00

Van Dijk Voorhout

De eerste baby in 2018 REDACTIE n Voor wie nog deze maand uitgerekend is, zou het nog mooi zijn als de kleine nog even op zich laat wachten: de redactie van De Teylinger is namelijk op zoek naar de eerste baby van 2018. De nieuw geboren Teylinger hoeft niet hier geboren te zijn, maar wel ingeschreven als woonachtig in de gemeente Teylingen. AANMELDEN

2e Kerstdag geopend van 12.00 - 17.00 uur

SINDS 1977

De allerlaatste Verhalenkaravaan

fb.com/plusvandijk

| Herenstraat 45 | T: 0252 21 62 52 |

Wij hebben alle wijnen voor uw heerlijke Kerst!

Bent u de gelukkige ouders van deze kleine spruit en wilt u in aanmerking komen voor een leuke verrassing én een eerste optreden van uw zoon of dochter in deze krant? Stuur dan een e-mail vóór maandag 22 januari met daarin uw gegevens naar redactie@deteylinger.nl. Graag onder vermelding van naam, adres en telefoonnummer en natuurlijk de naam en de geboortedatum en -tijd van uw kind.

De laatste krant van dit jaar REDACTIE n Voor u ligt de laatste reguliere krant van dit jaar. Volgende week verschijnt ons jaaroverzicht, met daarin de belangrijkste gebeurtenissen in Teylingen van het afgelopen jaar. De eerste Teylinger in 2018 verschijnt op donderdag 4 januari. Insturen voor deze editie kan tot en met dinsdag 2 januari 12.00 uur naar redactie@deteylinger.nl. De redactie wenst u hele fijne kerstdagen en een goed 2018.

GEMEENTEBERICHTEN week 51 / 2017 TEYLINGEN

Kerstwens Het is bijna Kerst. Een heerlijke tijd, vol warmte naar elkaar, vrolijke muziek, lichtjes en gezelligheid. Een gevoel dat we willen koesteren en dat kan ook: wij mogen dankbaar zijn dat in ons deel van de wereld een relatieve rust heerst en we de kerstdagen in vrede kunnen doorbrengen. Dat stemt mij dankbaar. Voor mij is kerst echter veel meer dan een buitenkant van glitters en lekker eten. Het is een moment van aandacht voor de ander. We doen een stapje terug, kijken terug op het achterliggende jaar en vooruit naar het jaar dat ons te wachten staat. We gaan bij elkaar op bezoek, nemen tijd voor elkaar.

Nieuwjaarsreceptie 2018 Het jaar 2018 staat voor de deur. Een heel nieuw jaar waarin we met elkaar samen kunnen werken aan ons mooie Teylingen. Dat doen we graag samen met onze inwoners, ondernemers en verenigingen. Alle drie de dorpen hebben hun eigen creatieve geesten, vernieuwers en harde werkers die hun best doen om er iets moois van te maken. We zoomen in op wat de dorpen uniek maakt en wat ze verbindt. Van harte welkom U bent van harte uitgenodigd op dinsdag 2 januari 2018 van 19.30 tot 21:30 uur in het bestuurscentrum (Raadhuisplein 1) in Voorhout om elkaar te ontmoeten.

Tot mijn genoegen zie ik dat veel particulieren en instanties zich bekommeren om mensen die het niet zo breed hebben of eenzaam zijn. Er zijn tal van kleine en grote initiatieven van buren, kerken, voedselbanken en verenigingen om anderen te helpen. Daarin schuilt voor mij het ware kerstgevoel. Ik wens u mooie dagen toe!

Met vriendelijke groet, Carla G.J. Breuer, burgemeester

Samen werken aan gezellige en veilige feestdagen De feestdagen staan weer voor de deur! We kunnen er samen voor zorgen dat de feestdagen niet alleen gezellig zijn, maar ook veilig verlopen. Voorkom een woninginbraak Zeker rond de feestdagen komt woninginbraak vaker voor. Hieronder een paar tips om uw woning en daarmee uw wijk veilig te houden. Bent u niet thuis? Laat een bewoonde indruk achter! Bent u niet thuis met de feestdagen? Zorg dan dat de gordijnen zijn gesloten en dat u licht aanlaat. Dit kan gemakkelijk

Waarderingsprijs 2017 In Sassenheim, Voorhout en Warmond zijn veel actieve inwoners, die samen hun schouders zetten onder uiteenlopende initiatieven. De gemeente is blij met de activiteiten die worden ontplooid en stimuleert en ondersteunt ze graag. Tijdens de nieuwjaarsreceptie wordt één van deze initiatieven beloond met de waarderingsprijs van Teylingen. Dit gebeurt rond 20.15 uur.

met tijdschakelaars. Voor ongeveer 5 euro heeft u al een tijdschakelaar. Een donker huis nodigt inbrekers meer uit. Goed op slot Deuren die niet goed op slot zijn gedraaid, zijn door inbrekers binnen 10 seconden te openen met een plastic pasje. Vergeet ook uw schuur- of garagedeur niet en zorg voor goed inbraak werend hangen sluitwerk. Meer informatie hierover is te vinden op www.politiekeurmerk.nl. Whatsapp Via een Whatsapp-groep met uw buren kunt u als buurtbewoners een oogje in het zeil houden en elkaar goed op de hoogte houden. Zo helpt u mee een aan een veiligere buurt. Een handleiding vindt u op www.maakhetzeniettemakkelijk.nl. Help mee bij het pakken van daders via

Burgernet is een gratis dienst waarmee u een seintje krijgt wanneer er bijvoorbeeld is ingebroken of iemand is vermist in uw werken/of woonomgeving. Hoe meer mensen deelnemen, hoe groter de kans dat we de veiligheid in onze gemeente met elkaar kunnen vergroten. Door deel te nemen aan Burgernet, houden we samen een oogje in het zeil en vergroten we de kans dat daders gepakt worden. Meld u aan bij Burgernet via www.burgernet.nl.

Aangepaste openingstijden gemeentekantoor, bestuurscentrum en milieustraat in december Voorkom brand en overlast Is uw bedrijf gesloten tussen kerst en oudjaar. Zorg dat bouwmaterialen, brandbaar materiaal en losliggende stenen zijn opgeruimd en leegstaande panden zijn dichtgetimmerd. Dit om brand en overlast te voorkomen. Denk aan vlaggenstokken, vlaggen, containers, pallets etc. Sluit afvalcontainers af of plaats ze binnen of op een afgesloten terrein buiten het bereik van anderen.

Gemeentekantoor Sassenheim • Het gemeentekantoor is gesloten op: • Maandag 25 december (Eerste Kerstdag) • Dinsdag 26 december (Tweede Kerstdag) • Maandag 1 januari (Nieuwjaarsdag) Bestuurscentrum Voorhout Het bestuurscentrum is gesloten van maandag 25 december tot en met maandag 1 januari.

Milieustraat • Maandag 25 december (Eerste Kerstdag) gesloten • Dinsdag 26 december (Tweede Kerstdag) gesloten • Maandag 1 januari (Nieuwjaarsdag) gesloten Woensdag 27 december is de milieustraat langer geopend: 8.00 – 16.00 uur en van 18.30 - 20.30 uur

Bereikbaarheid ISD Bollenstreek en afwijkende telefonische bereikbaarheid De ISD Bollenstreek is op de volgende feestdagen gesloten: • Maandag 25 december 2017 (Eerste Kerstdag) • Dinsdag 26 december 2017 (Tweede Kerstdag) • Maandag 1 januari 2018 (Nieuwjaarsdag) Bereikbaarheid 2 januari 2018 • Dinsdag 2 januari 2018 is de balie van het Zorgloket in het Gemeentekantoor van 10.00 tot 12.00 uur geopend. • De ISD Bollenstreek is deze dag telefonisch bereikbaar van 10.00 tot 17.00 uur.

Hulp bij geldzorgen Heeft u geldzorgen of overziet u uw financiële situatie niet meer? Neem eens contact op met het Sociaal Team in Voorhout of Warmond. Vanaf 1 januari 2018 kunt u zich bij de Sociale Teams ook aanmelden voor schuldhulpverlening! Bereikbaarheid Sociale Teams: Telefoon: 14 0252 (vraag naar het sociaal team) E-mail: Sociaal Team Warmond: Sociaalteam-warmond@hltsamen.nl Sociaal Team Voorhout: Sociaalteam-voorhout@hltsamen.nl Facebook: Facebook Sociaal Team Warmond Facebook Sociaal Team Voorhout

Collectes

Vervangende inzameldagen afval In verband met de komende feestdagen zijn er vervangende inzameldagen: GFT Maandag 25 december wordt woensdag 27 december Dinsdag 26 december wordt donderdag 28 december Zijldijk: dinsdag 26 december wordt woensdag 27 december Oud papier Maandag 25 december wordt woensdag 27 december. Restafval en plastic verpakkingsafval (PMD) Maandag 1 januari wordt dinsdag 2 januari

Afsluiting containers en afvalbakken Papier en kledingcontainers afgesloten De papier- en textielcontainers zijn van 29 december tot en met 2 januari afgesloten om vuurwerkschade te voorkomen. Glascontainers De glascontainers worden geleegd, maar worden niet afgesloten. Container vol of afgesloten Wij begrijpen dat het vervelend is als een container is afgesloten en u uw afval niet kwijt kunt. Is een container afgelost of vol? Neem uw afval mee terug naar huis of breng het naar de milieustraat. Afval naast de container vergroot de kans op brand en geeft vervuiling. De openingstijden van de milieustraat rondom de feestdagen vindt u elders in deze Gemeenteberichten. Afvalbakken afgesloten Vanaf 27 december tot en met 2 januari zijn veel afvalbakken in Teylingen afgesloten om schade door vuurwerk te voorkomen. Wij begrijpen dat dit vervelend is, maar het vervangen van afvalbakken is erg kostbaar. Plaats geen afval naast de container om brand of zwerfvuil te voorkomen.

Afvalkalender 2018 De afvalkalender voor 2018 is digitaal beschikbaar via www.mijnafvalwijzer.nl of de app AfvalWijzer van AddComm. Na het invullen van uw postcode en huisnummer ziet u direct wanneer welk afval wordt opgehaald. Onder ‘Scheidingsinfo’ vindt u informatie over de verschillende typen afval en hoe u dit kunt aanbieden. Ook vindt u er tips en de meest actuele informatie over het aanbieden en recyclen van afval. Afvalkalender printen U kunt uw afvalkalender ook uitprinten. Ga hiervoor naar www.mijnafvalwijzer.nl en klik op het pdf icoontje naast het jaaroverzicht. Er opent dan een jaaroverzicht (PDF) om op te slaan of te printen. Heeft u geen computer met internetaansluiting of iemand die u kan helpen, bel dan met de gemeente via 14 0252. Wij sturen u dan een persoonlijke afvalkalender.

Er zijn geen collectevergunningen verleend in verband met een vrije periode. APV Meldingen uitweg Op grond van de algemene plaatselijke verordening is het aanleggen van een uitweg gemeld voor: • Vlietwei 201 in Warmond (Z-17-29324) (13-12-2017). Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend voor: • Het parkeren in de Charbonlaan/Jacoba van Beierenlaan (Z17-029464) (08-12-17) Woonschepenverordening Vergunning op grond van artikel 5.1 is vergunning verleend: • voor het woonschip ‘In de Boot’, gelegen in De Zijp in Warmond (wijziging tenaamstelling) (Z-17-027919) (11-12-17) Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u dan bezwaar kunt maken staat verderop genoemd in deze Gemeenteberichten. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning • Willem Versteeghstraat 18, Sassenheim • Willem Versteeghstraat 16, Sassenheim • Van den Berch van bedrijfsunits, Heemstedeweg 21, Voorhout • Herenweg 22, Warmond • Kagerdreef 178, Sassenheim

het bouwen van een dakopbouw, 07-12-2017 het bouwen van een dakopbouw, 08-12-2017 het herbouwen van de 08-12-2017

het samenvoegen van twee tot één woning, 12-12-2017 het bouwen van een schuur, 12-12-2017

Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen. Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Essenlaan 38, Sassenheim het in gebruik nemen als biljartlocatie, 08-12-2017 • Leidsevaart 4, Voorhout het plaatsen van twee vlaggenmasten, 12-12-2017 • Vaartkade 97, Sassenheim het plaatsen van een dakkapel, 12-12-2017 • Herenweg 82 (achter) het bouwen van 2 woningen en (De Krogt 10 en 12), het kappen van 9 bomen en Warmond het herplanten van 5 bomen, 12-12-2017 • Herenweg 39 i, Warmond het aanbrengen van portalen in de woning, 13-12-2017 • Voorhavenkwartier 27 A, het bouwen van een tijdelijke Voorhout kerststal (17-11 t/m 28-12) • Ganzenwei 230 (nabij), het wijzigen van bestemming van Warmond openbare ruimte naar wonen zonder bouwvlak, 13-12-2017 • Vrouwenpolderstraat 21, het plaatsen van een dakkapel aan Sassenheim de achterzijde van de woning, 14-12-2017 Bezwaar tegen besluiten Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door en kijken of er een oplossing voor uw bezwaren bestaat. Belt u hiervoor met

ons algemene nummer (14 0252). Komen we er niet uit dan kunt u een bezwaarschrift indienen. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Ontwerp beleidsregel ‘Ruimtelijke randvoorwaarden logiesgewijze huisvesting tijdelijke arbeidsmigranten Duin- en Bollenstreek’ De Beleidsregel ‘Ruimtelijke randvoorwaarden logiesgewijze huisvesting tijdelijke arbeidsmigranten’ ligt ter inzage vanaf 21 december 2017 t/m 31 januari 2018. Toelichting Deze beleidsregel is een gedeeltelijke uitwerking van het convenant huisvesting arbeidsmigranten Holland-Rijnland. Dit convenant is door alle Holland-Rijnlandgemeenten op 27 juni 2014 ondertekend. Reikwijdte De beleidsregel is bedoeld voor meerderjarige arbeidsmigranten die hier voor een korte (aantal maanden) dan wel een langere periode (aantal jaren) werkzaam zijn. Deze arbeidsmigranten hebben niet de bedoeling om zich hier te vestigen en horen daarom niet te worden gehuisvest in woningen, maar in logiesgebouwen. De druk op de woningmarkt in de Duin- en Bollenstreek is al groot en het is niet de bedoeling dat door de huisvesting van deze groep de druk nog verder wordt vergroot. Bovendien is in de regionale richtlijnen ook vastgesteld dat huisvesting voor wisselende bewoners in logiesgewijze huisvesting thuishoort, zodat daarmee voor andere inwoners duidelijk is dat er geen woningverdringing plaatsvindt. Procedure Het ontwerp ligt van 21 december 2017 tot en met 31 januari 2018 ter inzage. Gedurende deze periode kan een ieder zijn zienswijze mondeling of schriftelijk kenbaar maken bij burgemeester en wethouders van Teylingen, Wilhelminalaan 25 in Sassenheim.

Het gemeentekantoor is geopend maandag van 8.30 uur tot 13.00 uur, dinsdag, woensdag en vrijdag van 08.30 tot 16.00 uur en donderdag van 8.30 tot 20.00 uur. De beleidsregel ligt ter inzage in het gemeentekantoor. U kunt de beleidsregel ook vinden op de website van de gemeente onder Politiek en bestuur/Regelingen en bekendmakingen/ Regelgeving/Beleidsregels. Ter inzage: ontwerpbestemmingsplan Paraplubestemmingsplan parkeren Teylingen Identificatienummer: NL.IMRO.1525.BP2017TEY11001-ON01 Toelichting op het ontwerpbestemmingsplan Het plangebied betreft het gehele grondgebied van de gemeente Teylingen. Door aanpassing van de Woningwet zijn de stedenbouwkundige bepalingen van de gemeentelijke bouwverordening komen te vervallen. Voor het kunnen terugvallen op de bouwverordening geldt een wettelijke overgangstermijn tot 1 juli 2018. Na die datum verliezen de stedenbouwkundige bepalingen in de bouwverordening hun (aanvullende) werking voor geldende bestemmingsplannen. Deze kunnen niet meer dienen als vangnet en moeten (met name de parkeernormen) zijn ondergebracht in het bestemmingsplan. Het is daarom nodig om van tevoren alle bestemmingsplannen aan te laten sluiten bij de doelstellingen van de wetswijziging. Met een zogenaamd paraplubestemmingsplan wordt dit ondervangen en wordt de bestaande parkeerregelgeving vastgelegd voor alle Teylingse bestemmingsplannen.

Terinzagelegging Burgemeester en wethouders maken bekend dat het ontwerpbestemmingsplan, bestaande uit een verbeelding, planregels en een toelichting, in overeenstemming met artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening van donderdag 21 december tot en met woensdag 31 januari 2018 voor een ieder ter inzage ligt in het gemeentekantoor in Sassenheim. De digitale versie van het ontwerpbestemmingsplan kunt u inzien op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Op www.teylingen.nl onder Bouwen en verbouwen Bestemmingsplannen en projecten – Teylingen vindt u een link naar het digitale ontwerpbestemmingsplan. Daarnaast vindt u een link naar de authentieke digitale bestanden en kunt u een pdf-bestand van de analoge versie van het ontwerpbestemmingsplan downloaden. (N.B. Indien er verschillen zijn tussen de analoge en digitale versie, is op grond van artikel 1.2.3. van het Besluit ruimtelijke ordening de digitale versie beslissend.) Zienswijze Binnen de termijn, dat het plan ter inzage ligt, kunt u schriftelijk of mondeling zienswijzen indienen bij de gemeenteraad van Teylingen, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout, telefoon 14 0252. U kunt uw zienswijze ook digitaal indienen bij de gemeente Teylingen via emailadres: gemeente@teylingen.nl.

Informatie Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Fariq Ishaak van Domein Ruimte via 14 0252. Welstand - Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (GEEN welstand op 25 december 2017 en 1 januari 2018. WEL op 2 januari 2018) Iedere maandag houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentehuis van Sassenheim. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. U kunt deze inzien bij de Gemeentewinkel/ Vergunningen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u een afspraak maken met de Gemeentewinkel/ Vergunningen via telefoonnummer 14 0252. Afspraken maken is mogelijk op maandag van 8.30 tot 13.00, dinsdag en woensdag van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag van 8.30 tot 20.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 20 december 2017. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (Let op: netnummer niet nodig, ook niet voor 06 nummers) gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur Zorgloket/ISD:

2 januari geopend van 10.00 tot 12.00 uur

Balie politie: De balie van de politie is niet open voor vrije inloop. U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900 - 8844. De afspraak wordt dan gepland tijdens openingstijden van het gemeentekantoor in Sassenheim. U kunt van zogenaamde eenvoudige misdrijven ook aangifte doen via www.politie.nl.

TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

Welzijn Teylingen

Welzijn Teylingen wenst u fijne feestdagen en een goed welzijn in 2018!

Van 23 december 2017 t/m 1 januari 2018 zijn wij gesloten. In januari staan wij graag weer voor u klaar als het gaat om advies of ondersteuning bij zelfstandig wonen, (mantel)zorg, vrijwilligerswerk, buurtinitiatieven etc. Meer informatie op www.welzijnteylingen.nl

Vier de kerstdagen eens anders en proef de Chinese kerstsfeer Lopend kerstbuffet 29,50 p.p. Kinderen t/m 12 jaar 16,95 + kinderijsje

Voorgerecht: soep naar keuze.

Kerstvakantie in Wasbeek!EELGOED!

Hoofdgerecht:

± twintig soorten Chinese specialiteiten.

Nagerecht: ijs of koffie Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: de eerste groep van 16.00-19.00 uur de tweede groep van 19.15-22.30 uur

1e en 2e Kerstdag krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing!

ig! eserveer tijd

Hoorneslaan 201-203, Katwijk Telefoon (071) 402 40 85 www.kamsan.nl

EMMEN & EXTRA SP MET EXTRA LANG VRIJZW

25 december t/m 7 januari Dit is het vakantierooster voor recreatief zwemmen: Beide kerstdagen Maandag 25 en Dinsdag 26 dec. gesloten Woensdag

27 dec.

12.00 - 17.00 uur

Donderdag

28 dec.

11.00 - 15.00 uur

Vrijdag

29 dec.

12.00 - 17.00 uur

Zaterdag

30 dec

13.00 - 16.00 uur

Zondag

31 dec.

10.00 - 12.00 uur

(gezinszwemmen)

12.00 - 15.00 uur

(recreatief zwemmen)

('s avonds Discozwemmen)

Maandag

1 januari - nieuwjaarsdag - gesloten

Dinsdag

2 jan.

12.00 - 15.00 uur

Woensdag

3 jan.

12.00 - 17.00 uur

Donderdag

4 jan.

11.00 - 15.00 uur

Vrijdag

5 jan.

12.00 - 17.00 uur

Zaterdag

6 jan.

13.00 - 16.00 uur

Zondag

7 jan.

10.00 - 12.00 uur

(gezinszwemmen)

12.00 - 15.00 uur

(recreatief zwemmen)

Het ochtend- en avondprogramma gaat gewoon door.

Maak ook gebruik van het

DE GLIJBAAN HEEFT EEN SPECIAAL KERSTTHEMA!

VAKANTIE-ARRANGEMENT! Dan krijg je naast toegang ook een patatje mét, een pakje drinken én een ijsje voor maar € 7,20

VRIJDAG 29 DECEMBER DISCOZWEMMEN!

Sluit het jaar af met een spetterend

Welzijnskwartier wenst u fijne kerstdagen en een voorspoedig 2018

disco-feest!

15 jaar) organiseeert Zwembad Speciaal voor alle kinderen (7 eest van het jaar! Kom je ook? Wasbeek het laatste discozwemf

19.00-21.30 uur. Entree € 5,95

DJ start om 19.45 uur.

Op de drempel van het nieuwe jaar danken wij al onze vrijwilligers, klanten en relaties hartelijk voor het gestelde vertrouwen in onze organisatie en de goede samenwerking

Wij wensen iedereen een fijne kerst en veel gezondheid in 2018!

Bestuur en medewerkers Welzijnskwartier

Sport- & Recreatiecomplex Wasbeek www.wasbeek.nl Van Alkemadelaan 12 | 2171 DH Sassenheim | Tel: 0252 - 21 55 94 Volg ons ook & ontvang het laatste nieuws als eerste op facebook en twitter!

facebook.com/Wasbeek Bezoekadres: Callaoweg 1 • 2223 AS Katwijk info@welzijnskwartier.nl • www.welzijnskwartier.nl • Tel.: 071-403 33 23

@Zwembadwasbeek

GEMEENTE TEYLINGEN

DUURZAAMHEIDSKRANT

Groene inspiratie en gezelligheid bij duurzaamheidsmarkt Op 28 december van 11.00 tot 16.00 uur vindt in Sassembourg (Jan van Brabantweg 1) de tweede duurzaamheidsmarkt onder de naam ‘De Groene Uitdaging’ plaats. Een initiatief van de gemeente Teylingen, voor alle inwoners en ondernemers. In 2016 stonden er twintig standhouders op de markt en kwamen er ruim 350 belangstellenden een kijkje nemen.

Teylingen 100% duurzaam Zoals bekend wil de gemeente in 2030 100% duurzaam zijn. Om dat te bereiken zijn duurzame ontwikkelingen een speerpunt in het gemeentelijk beleid en is de Duurzaamheidsagenda 2016-2018 vastgesteld. De duurzaamheidsmarkt, georganiseerd door Teylingen, is een informatieve ontmoetingsplaats, waar partijen onder het genot van een oliebol, koffie, thee en chocolademelk op een laagdrempelige manier het gesprek met elkaar kunnen aangaan over duurzame ontwikkelingen en initiatieven. Juist het samenkomen van betrokkenen is belangrijk. Een duurzame ambitie is immers alleen te realiseren als inwoners, ondernemers en overheid de krachten bundelen. En samen de schouders zetten onder het verduurzamen van de samenleving.

Duurzaamheidsmarkt De gemeente presenteert op de markt de duurzame projecten en initiatieven waaraan wordt gewerkt, ook in 2018. Lokale en regionale ondernemers en partijen tonen op de markt hun duurzame projecten, producten en initiatieven. Enerzijds ter inspiratie, anderzijds zodat bezoekers zich persoonlijk kunnen laten adviseren over verduurzaming in het dagelijks leven. Bijvoorbeeld over het duurzaam (ver)bouwen van de woning, de financiering van de mogelijkheden, het belang van het verminderen van betegelde tuinen, zonnepanelen, duurzame kinderopvang, het delen van een buurtauto,etc. Naast gesprekken, tips en informatie bij de kramen zijn er inspirerende videobeelden te bekijken in de ‘groene cinema’, kunnen belangstellenden een proefritje maken in een prachtige duurzame auto

(met chauffeur), zijn er leuke activiteiten voor kinderen (stormbaan en knutselen met gerecyclede materialen), een wensboom, een loterij met fraaie prijzen en rijdt er een riksja rond in het centrum van Sassenheim voor vervoer van en naar Sassembourg. En natuurlijk is er niet alleen ‘food for thought’ te krijgen, er is voldoende lekkers aanwezig. Uiteraard zijn bezoekers ook van harte welkom in het naastgelegen Grand Café 'Graaf Jan'. De gratis markt wordt op donderdag 28 december om 11.00 uur geopend door wethouder Arno van Kempen. Geïnteresseerden van alle leeftijden zijn tot 16.00 uur van harte welkom om een kijkje te komen nemen, onder het genot van een gratis oliebol.

DUURZAAMHEIDSKRANT

Standhouder Teylingen TEYLINGEN - De gemeente Teylingen is als initiator van de Groene Uitdaging zelf ook met een stand op de duurzaamheidsmarkt aanwezig. Met in de hoofdrol 3 duurzame initiatieven: Steenbreek, Groen Dichterbij, Duurzaamheidslening. Operatie Steenbreek Ziet u het oersterke plantje steenbreek voor u? Of een karatekid die een stapel stenen te lijf gaat? Operatie Steenbreek is simpel gezegd een mix van beiden. Een landelijke operatie, gericht op het tegengaan van verstening van tuinen. Niet vanuit esthetisch oogpunt, over smaak valt immers te twisten, maar omdat het leefmilieu in onze woonomgeving verbetert door vergroening en het weren van tegels. De biodiversiteit staat onder druk; minder groen in onze eigen tuinen betekent minder dieren (vogels, vlinders, egels, bijen, insecten, etc.) en de concentratie fijnstof neemt toe. Door de klimaatverandering krijgen we bovendien steeds meer te maken met enorme hoosbuien. Groene tuinen, met weinig tegels maken het makkelijk om overtollig regenwater snel af te voeren en wateroverlast te voorkomen. Teylingen heeft zich, net als Katwijk, eind 2016 aangesloten bij Operatie Steenbreek. Het aantal deelnemende gemeenten groeit snel in de regio Duin- en Bollenstreek, waardoor het positieve effect van vergroening alleen maar groter wordt. Van verstening naar vergroening; dat is de missie. Groen Dichterbij Daar waar operatie Steenbreek zich met name richt op particuliere tuinen, richt Groen Dichterbij (initiatief van Oranjefonds en IVN) zich op verduurzaming van de straat en de wijk, dus ook de openbare ruimte. Het initiatief ondersteunt en versterkt mensen die samen groen aan de slag willen gaan en zich inzetten voor de aanleg en het beheer van groenvoorzieningen in hun directe leefomgeving. Denk bijvoorbeeld aan schoolpleinen, de tuin van een overheidsinstelling, een braakliggend terrein, etc. Steenbreek en Groen Dichterbij zijn wat Teylingen betreft niet zo scherp begrensd. Beide initiateven zijn gericht op het vergroenen van het leefmilieu. Wilt u meer weten over de stand van zaken? Jeuken uw groene vingers of heeft u een locatie in Teylingen op het oog? Loop binnen op 28 december en ga het gesprek met ons aan. Duurzaamheidslening Energiebesparende maatregelen in en om de woning dragen bij aan een beter klimaat, verhogen de waarde van uw woning, vergroten het wooncomfort en verlagen de energierekening. Maar die duurzame maatregelen kosten wel geld. We praten hier over substantiële investeringen zoals bijvoorbeeld zonnepanelen, een zonneboiler, vloer-, dak- of raamisolatie, groene dakbedekking, etc. Het geld voor een dergelijke investering heeft u niet altijd tot uw beschikking, terwijl u wel graag die groene stap wilt zetten. Voor al die situaties kunt u via de gemeente een lening tegen een aantrekkelijk lage rente afsluiten; de duurzaamheidslening. Een lening van minimaal € 2500,00 en maximaal € 25.000,00 tegen aantrekkelijke condities. Uiteraard zijn er voorwaarden aan de lening verbonden. Voorwaarden die zijn verbonden aan de lenende partij (de eigenaar van het huis) en aan de duurzame investering. Op www.teylingen.nl vindt u meer over de duurzaamheidslening. Maar natuurlijk praten we op de duurzaamheidsmarkt van ‘De Groene Uitdaging’ graag verder over nut en noodzaak van investeringen in combinatie met de duurzaamheidslening.

Groen vervoer met een Riksja TEYLINGEN – Tijdens de duurzaamheidsmarkt in Sassembourg, rijdt in het centrum van Sassenheim een riksja rond. Een lichtgewicht tweewielig fietskarretje, wat plaats biedt aan twee personen. Het vervoermiddel past uitstekend in het Aziatische straatbeeld, maar is in Nederland echt een bezienswaardigheid. Op donderdag de 28e december krijgen de Teylingse bewoners en bezoekers van de markt een unieke kans om gratis kennis te maken met deze zeer groene vorm van transport. De enige energie die tijdens het vervoer wordt verbruikt zijn de calorieën van de fietsende bestuurder; Barry van Eeden. ‘Ik rijd rond in het centrum van Sassenheim, tussen 11.00 uur en 16.00 uur. Vooralsnog zijn er geen vaste routes of opstappunten afgesproken, maar ik val wel op natuurlijk. Mensen kunnen mij aanhouden met de vraag hen naar Sassembourg te brengen. Of vanaf Sassembourg weer naar een andere plek in het centrum.’ Naast de duurzaamheidsmarkt van De Groene Uitdaging staat Barry persoonlijk nog voor een hele andere uitdaging. Op 18 mei 2018 neemt hij deel aan de UNICEF Rift Valley Marathon Experience. Een marathon in Iten, Kenia. Zijn doel is om met minstens 5000,- euro sponsorgeld in het vliegtuig naar Kenia te stappen en het bedrag te doneren aan het project Football for Water. Dankzij het project, dat UNICEF samen met onder

meer Aqua for All, de KNVB en de Nederlandse en Keniaanse overheid uitvoert, krijgen basisscholen in Kenia schoon water, wasbakken en gescheiden wc’s voor jongens en meisjes. En al die maatregelen zorgen ervoor dat kinderen in Kenia naar school (blijven) gaan en gezond blijven. Barry ziet zijn deelname aan de duurzaamheidsmarkt als een dagje ‘trappend trainen’ voor de marathon. Instappen in de fietskar is gratis, maar een donatie voor zijn Unicef avontuur is meer dan welkom. Natuurlijk kan Barry tijdens de rit meer vertellen over zowel de duurzaamheidsmarkt als zijn Marathon Experience.

Verduurzamen doen we samen TEYLINGEN – ‘Duurzaamheid is belangrijk voor ons welbevinden. Vandaag, morgen en in de verdere toekomst. Dat besef is gelukkig bij de meeste mensen wel doorgedrongen.’ Aan het woord is Rob de Mooij, enthousiaste beleidsmedewerker duurzaamheid bij HLTsamen (de werkorganisatie van Hillegom, Lisse en Teylingen). De Mooij is initiator van de duurzaamheidsmarkt in Sassembourg, Teylingen. ‘De gemeente Teylingen heeft verduurzamen bewust hoog op de eigen agenda gezet met een ambitieuze doelstelling (100% duurzaam in 2030, red.). Ambitieus, maar zeker niet onmogelijk. Dat doel kunnen we uiteraard niet als gemeente alleen bereiken. Daar hebben we elkaar hard bij nodig; een duurzame samenleving maak je immers samen met inwoners, ondernemers en overheid. Wat mij betreft begint verduurzamen met bewustwording, daar start feitelijk ieder veranderingsproces mee. Dus informeren en alternatieven en nieuwe opties aandragen. Laagdrempelig en dichtbij, van mondiaal naar lokaal in je eigen straat. Mensen bepalen uiteraard zelf welke keuzes ze maken in verduurzamen, dat gaan wij zeker niet voor hen doen. Maar door als gemeente

te inspireren, leren (ook van elkaars fouten), delen, faciliteren, coördineren en stimuleren willen we dat proces van bewust keuzes maken op gang brengen. Of eigenlijk houden; we zijn in Teylingen al goed op weg. Overheid, inwoners en ondernemers hebben de handen ineengeslagen.’ Leuk en leerzaam Vanuit die gedachte is in 2016 de eerste duurzaamheidsmarkt ontstaan, die ook toen op 28 december plaatsvond. De Mooij: ‘Middenin de kerstvakantie, een hele bewuste keuze. Zo geven we iedereen de gelegenheid om binnen te komen lopen, elkaar te ontmoeten. Wat wij belangrijk vinden is dat we niet alleen volwassenen van alle leeftijden aanspreken, maar dat ook de kinderen meekomen. Zij hebben de toekomst, in feite doen we het voor hén.’ Daarom zijn er ook dit jaar activiteiten voor de kinds, zoals een stormbaan buiten en knutselen met gerecyclede materialen binnen. En niet te vergeten overheerlijke oliebollen, maar die zijn er uiteraard voor iedereen. ‘Vorig jaar was het een succesvol event met 20 standhouders en zo’n 350 bezoekers. De respons was goed, mensen bleven ook wat langer ‘hangen’ op de markt. Ze gingen met elkaar in gesprek, er ontstonden nieuwe connecties. Reacties die we veel hebben gehoord: ‘goede sfeer, nuttig, leuk en leerzaam, toegevoegde waarde’. Dus daar gaan we dit jaar ook weer voor.’ Trots op Teylingen De Mooij steekt zijn trots niet onder stoelen of banken. ‘Het onderwerp leeft echt binnen Teylingen. We zijn samen bezig om er invulling aan te geven en het draagvlak wordt steeds breder. Inwoners en ondernemers denken mee en zorgen dat we handen en voeten geven aan de initiatieven. Duurzaamheid is natuurlijk ook echt een vraagstuk van iedereen. De naam ‘De Groene Uitdaging’, waar de markt onderdeel van is, is verbonden aan een regionaal platform waar we alle duurzame initiatieven aan willen koppelen. Op verzoek van de inwoners is gekozen voor een Nederlandse naam; niet Green Challenge, maar de Groene Uitdaging. En dat is het; letterlijk en figuurlijk. Het gaat bij deze uitdaging niet om politieke kleur, maar het belang en de toekomst van ons allen.’ Duurzaamheid kent geen gemeentegrenzen, dat is wel duidelijk. En afgaande op verwachtingen van De Mooij staan ons binnen én buiten Teylingen in 2018 nog vele mooie groene energieke uitdagingen te wachten.

DUURZAAMHEIDSKRANT

Op weg naar een circulaire economie TEYLINGEN- Wethouder Arno van Kempen heeft binnen de gemeente Teylingen milieu en duurzaamheid in zijn portefeuille, met een zeer ambitieuze duurzaamheidsagenda. Op 28 december opent hij om 11.00 uur de duurzaamheidsmarkt in Sassembourg. De top 10 100% duurzaam in 2030; dat is de duurzaamheidsambitie van Teylingen. Waar staat de gemeente nu? Van Kempen: ‘Het is niet makkelijk om daar een kort antwoord op te geven. Als mensen vragen om een samenvatting of een update, dan refereer ik aan de toetsing van onze duurzaamheidsagenda door de universiteit van Tilburg. Zij hebben gekeken naar zowel onze ambitie als de voortgang. De conclusie is dat het een ambitieuze agenda is. Als we kijken waar we nu staan, dan komen we rond de 32e plek van alle gemeentes in Nederland uit qua duurzaamheidsambitie. Maar als we al onze 50 actieplannen realiseren die behoren bij de agenda, dan komen we in de top 10 van Nederland terecht. En die 50 actiepunten, die zijn bijna allemaal in gang gezet. Daar waar dat niet lukt ben ik niet snel geneigd een item te laten vallen. Dan moeten we juist kijken of het wellicht op een andere manier wél lukt.’

Steenbreek, woningbouw, fairtrade, LED Binnen de gemeente zijn de groene resultaten soms al goed zichtbaar met in het oog springende projecten. Van Kempen: ‘Steenbreek is natuurlijk heel praktisch en zichtbaar. Tuinen die steeds meer vergroenen; dat valt wel op. Verder hebben we met 28 Nul-op-de-Meter woningen in bouwproject Hooghkamer indruk gemaakt. Daar komen alle duurzame ambities samen, en zijn we qua aantal - het is in feite een klein wijkje - , koploper in Zuid-Holland. Verder hebben we in Teylingen de eerste Nul-op-de-Meter basisschool, waarvan er meerdere zo gebouwd gaan worden, en het eerste kinderdagverblijf met Fairtrade label. Vergis je niet; fairtrade is natuurlijk ook duurzaam. Verder is er veel verlichting in de openbare buitenruimte vervangen door LED. Dat levert heel veel besparing op.’ Duurzaamheidsmaatschappij ‘De duurzame ontwikkelingen binnen Teylingen zijn grotendeels geïnitieerd door de gemeente. Terwijl we ervan overtuigd zijn dat heel van de creatieve duurzame ideeën die er leven bij inwoners en ondernemers ons niet bereiken. Dat is toch zonde! Wat ons betreft zou deze verduurzaming veel meer een wisselwerking tussen alle betrokken partijen moeten zijn, eigenlijk zoals we dat ook beogen bij de duurzaamheidsmarkt. Daarom laten we de mogelijkheid van de oprichting van een duurzaamheidsmaatschappij onderzoeken. Waarin we als gemeente meer faciliterend en stimulerend werken, en inwoners en ondernemers zelf met initiatieven kunnen komen. Die we mogelijk ook financieel ondersteunen, zoals bij de duurzaamheidslening.’

Standhouders duurzaamheidsmarkt TEYLINGEN – Een geslaagde duurzaamheidsmarkt begint met een breed aanbod van standhouders. Op basis van de ervaringen in 2016 van zowel bezoekers als standhouders is Teylingen er weer in geslaagd een interessant en gevarieerd aanbod samen te stellen voor de markt van 28 december a.s. Momenteel is de aanwezigheid van de volgende standhouders bevestigd (en de lijst is nog groeiend): Gemeente Teylingen Uiteraard is Teylingen als initiatiefnemer van de markt met een kraam aanwezig. Elders in dit katern vindt u meer informatie over Teylingen als standhouder.

Omorfi-Art Te mooi om weg te gooien! Unieke kunst en producten gemaakt van bliklipjes (lampenkappen, tassen, sieraden, riemen, raamdecoraties, kerstboomhangers, waxinelichthouders, etc.). Naast de gerecyclede bliklipjes verwerkt Omorfi zoveel mogelijk hergebruikt materiaal. Symaco In onze regio is Symaco (Ted Wiegman) verantwoordelijk voor het circulair hergebruik van door gemeenten gekapte bomen. Het bedrijf adviseert en begeleidt bedrijven die te maken hebben met het voorschrijven, inkopen of verkopen van duurzaam geproduceerd hout (FSC, PEFC of Keurhout).

Dagelijks duurzamer? 5 slimme tips TEYLINGEN – Een betere wereld waarin we zorgvuldig omgaan met mens en milieu, dat willen we allemaal. Duurzaam, vergroenen, MVO, circulair, cradle to cradle, fairtrade, eco; termen die met hun milieubewuste wortels steeds beter hechten in ons dagelijks leven. Tijdens de duurzaamheidsmarkt gaan we als gemeente met inwoners en ondernemers in gesprek over de realisatie van onze ambitieuze plannen. En dus ook over slimme tips die ons allen helpen in dit proces. We geven er alvast 5 weg:

Autobedrijf Dijksman Het label Hyundai steunt met haar IONIQ de duurzaamheidsambitie van de gemeente Teylingen. De Hyundai IONIQ is de eerste auto ter wereld die kan worden geleverd met een keuze uit drie aandrijfsystemen: volledig elektrisch, hybride en plug-in hybride. Repair Café Teylingen Weggooien? Mooi niet! Dat is de slogan van Repair Café Teylingen. Maandelijks gratis toegankelijke bijeenkomsten in de JoJo die draaien om (samen) repareren. Duurzaam, sociaal, nuttig en leuk, met een lekker bakkie koffie.

Mist u belangrijke tips? Heeft u zelf slimme, praktische suggesties? Laat het ons weten op de duurzaamheidsmarkt van de Groene Uitdaging, in Sassembourg. Bent u verhinderd op 28 december; reageer dan via e-mail of Facebook. Kijk op www.degroeneuitdaging.nl

Trias Kinderopvang Kinderen van 3 maanden tot 13 jaar een plaats bieden waar ze zich thuis voelen, ontwikkelen en waar aandacht voor beweging en respect voor de natuur vanzelfsprekend zijn, dat is de missie van Trias Kinderopvang.

Mitchell van der Meij Regionale installateur van zonnepanelen. Ing. Mitchell van der Meij heeft zich met zijn bedrijf volledig gespecialiseerd in zonnepanelen. Goed voor het milieu, direct besparen op de energierekening, beter energielabel van de woning, maandelijkse winst en geen energiekosten.

Werkgroep Teylingen Fairtrade Sinds 2014 is Teylingen de trotse drager van de titel ‘Fairtrade Gemeente’, een titel die je verdient door aan zes duurzame criteria te voldoen. Deze werkgroep van actieve, betrokken Teylingers zorgt ervoor dat de gemeente deze titel mag behouden.

Natuur Ontdekking Centrum Koudenhoorn Warmond is de groen-blauwe parel van de Randstad met een grote rijkdom aan flora en fauna. Om deze unieke ruimte open te houden en de natuurwaarden te versterken organiseert het Natuur Ontdekking Centrum op het eiland Koudenhoorn natuureducatie.

Gezondergroen.nl Groente- fruit en delicatessewinkel waar u onbespoten versproducten, direct uit de kas, puur vlees en meer (h)eerlijks online kunt bestellen en laten bezorgen. Uiteraard kunnen klanten ook langskomen op de kwekerij in Rijnsburg.

Van Fair en Dichtbij Een rijdend winkeltje met ambachtelijke eco, fairtrade en/of streekproducten van boerinnen, imkers en een molenaar uit de Haarlemmermeer. Eerlijk en heerlijk!

Drukte tijdens duurzaamheidsmarkt ‘Wat ik hoop voor 28 december? Dat het gewoon heel erg druk wordt. De markt is een mooie combinatie van leuk en nuttig. Duurzaamheid grijpt snel om zich heen, staat steeds nadrukkelijker bij iedereen op de agenda. Dus als het de 28e lekker druk wordt, dan zie ik dat zeker als erkenning voor het belang van duurzaamheid. En dat we binnen Teylingen echt op de goede weg zijn, het wordt hier steeds groener.’

1. Kies bewust. Als u ‘gewone’ zaken anders wilt doen, dan is het belangrijk dat u niet op de automatische piloot de dingen doet zoals u ze altijd al deed, maar dat u bewust kiest. Even stilstaat bij de keuzes die u dagelijks maakt. In eten, drinken, vervoer, aankopen, wonen, verwarming, verlichting, etc. ‘Kan het beter, anders, groener, slimmer?’. 2. Kies voor kwaliteit. Kies bij de aankoop van bijvoorbeeld gebruiksvoorwerpen niet voor wegwerpkwaliteit, maar voor de langere levensduur. Het aankoopbedrag is vaak iets hoger, maar als het product vervolgens aanzienlijk langer meegaat bent u per saldo niet duurder uit en is de druk op het milieu minder groot. 3. Graadje lager? Minuutje korter? Moet de verwarming zo hoog staan, of is een trui aantrekken ook een optie? En gemiddeld douchen we in Nederland 9 minuten. Kan dat een minuutje korter? Simpele keuzes, groot effect. 4. Fietsen en lopen. Het gemak van de auto lonkt, vaak ook voor korte, snelle ritjes. Is de fiets of een stukje lopen een alternatief? En als u toch kiest voor de auto, kunnen anderen dan in plaats van in de eigen auto te stappen met u meerijden? Simpel, slim én aardig! 5. Woon bewust. Als het gaat om gebruik/verbruik, bijvoorbeeld licht uit als u een ruimte verlaat, deuren dicht, verwarming lager, tv niet stand-by, opladers uit stopcontact, etc. Maar denk bijvoorbeeld ook aan isolatie, duurzame bouwmaterialen, wel/geen zonnepanelen, geen dichtgetegelde tuin en het gebruik van een regenton.

EE Care Een energie intermediair voor zowel bedrijven als particulieren, gespecialiseerd in de energie-inkoop, het analyseren van de energiegebruiken, controle van energiefacturen en -contracten. EE Care onderschrijft de doelen van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen, Fair Trade en Millennium 2000.

Buurauto Het delen van een elektrische auto met je buren; dat is de doelstelling van buurauto. Deze nieuwkomer op de duurzaamheidsmarkt richt zich op delen van een elektrische auto, niet op bezit. Goed voor het milieu en scheelt geld en ruimte.

Afval wordt grondstof De wethouder wordt persoonlijk gedreven door de gedachte dat alle duurzame ontwikkelingen uiteindelijk leiden naar een circulaire economie. Waarin afval grondstof wordt. ‘Het klinkt wellicht nog wat abstract, maar als we dát met elkaar bereiken, dan zijn we echt heel ver gekomen.’ Op de vraag wat zijn persoonlijke duurzame voornemen was voor 2017 is Van Kempen helder. ‘De verdere sortering van huishoudelijk afval, waarbij plastic en drankkarton ook werden gescheiden, was voor mijzelf een sein. Ik vond dat wij binnen ons gezin de hoeveelheid restafval nog verder moesten kunnen verminderen. Dus we hebben de afvalbak uit de keuken verwijderd. We zitten thuis echt nog niet op restafval 0, maar het gaat heel goed. En die vuilnisbak komt ook niet meer terug.’

DUURZAAMHEIDSKRANT

Impressie duurzaamheidsmarkt 2016 ❖ ‘Deze markt is zeker de moeite waard. Het is goed om te zien dat er al zoveel initiatieven zijn. ’ ❖ ‘De mensen die op dit festival afkomen zijn over het algemeen erg enthousiast.’ ❖ ‘Goed initiatief’ ‘Maakt mensen bewuster om duurzaam bezig te zijn.’ ❖ ‘Interessant’ ❖ ‘Gezellig druk’ ❖ ‘Er is een goed aanbod van allerlei standhouders. Zij hebben ook echt iets te bieden.’ ❖ ‘Een markt voor iedereen.’ ❖ ‘Superleuke markt die goed georganiseerd is. Ik hoop dat er volgende keer nog meer deelnemers zijn.’ ❖ ‘Innovatie’ ❖ ‘Het is een hele leuke markt die goed georganiseerd is. Mensen zijn geïnteresseerd en worden hier geïnspireerd. De markt wordt ook goed bezocht.’

❖ ‘Ik geef 5 sterren voor de eerste Duurzaamheidsmarkt! Zeker voor herhaling vatbaar.’

❖ ‘Er zijn leuke enthousiaste mensen die geïnteresseerd zijn in het verduurzamen van hun woning. Je merkt dat het leeft.’

❖ ‘Interactieve bijeenkomst van meerdere ondernemers met mooie producten.’ ❖ ‘Er worden onderling interessante gesprekken gevoerd.’

TEYLINGEN TEYLINGEN TEYLINGEN ❖ ‘Het initiatief wat deze gemeente heeft genomen is een stepping stone voor andere gemeentes.’

❖ ‘Ik mis meer advies over voeding.’ ❖ ‘Er is voor elk wat wils, ook voor kinderen.’ ❖ ‘Inspirerend en interessant.’

 FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN

 FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

FAMILIEBERICHTEN

Uitvaartzorg Verkleij

Aanleveren familieberichten

respectvol en betrokken

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen

U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mail Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

vanaf

€ 85,00

Per post of afgeven U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

Sybrich Velzel

per dag

0252-211849

Telefoon 06-50746514 info@uitvaartzorgverkleij.nl www.uitvaartzorgverkleij.nl Voor elk budget een passende uitvaart.

www.gdol.nl

Uitvaartonderneming Teylingen

Niemand wil graag afscheid nemen, maar áls je afscheid moet nemen, dan wil je dat het goed is.

zorgzaam en betrokken vrijblijvend voorgesprek mogelijk Dag en nacht telefonisch bereikbaar op: 06 - 30409466 info@uitvaart-teylingen.nl / www.uitvaart-teylingen.nl

Ankie Jochemsz - Willemijn Heijink - Wilma Bleeker

✔ samen scheiden zonder conﬂict ✔ belang voor jullie kinderen staat voorop ✔ advies over huis, ouderschap en ﬁnanciën ✔ een vast tarief - ook als er meer tijd nodig is ✔ terug kijken op een goede scheiding met blijvende afspraken

Maak persoonlijk kennis tijdens het gratis adviesgesprek Dirk-Jan van den Berg 1e Poellaan 26, 2161 LB Lisse E dirkjan@vandenbergscheiden.nl T 06-10905633

Van der Putten & Dunweg Uitvaartzorg Heereweg 21 2161 AC Lisse 0252 - 413 213 info@vanderputtenendunweg.nl

www.vanderputtenendunweg.nl Johan Chrispijn Tandprothetische Praktijken is een moderne organisatie die werkt met de nieuwste materialen en technieken. Het team bestaat uit gediplomeerde tandprothetici en - tandtechnici. Dit stelt ons in staat om de gebitsprothese van onze clienten

Het Uitvaarthuys Anneke Beunder Els Görtemöller

op een hoogwaardige manier te kunnen

www.johanchrispijn.nl

vervaardigen.

Kwaliteit

staat bij ons voorop. Daarnaast vinden

wij

persoonlijk

contact

heel belangrijk en besteden daar ook veel aandacht aan. Onze be-

dag en nacht bereikbaar

0 2 5 2 - 37 69 42 06 - 19 27 98 21

hetuitvaarthuys.net

Afscheid nemen doen we samen.

Zorgvuldig, zorgzaam en met aandacht voor detail. Wilt u meer weten over de mogelijkheden voor een passend afscheid? Bel mij dan gerust voor een afspraak. Ik kom vrijblijvend bij u langs om uw uitvaartwensen te bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Cleijn Duinplein 4 2224 AX Katwijk Tel 071 40 76 008

handelingen worden grotendeels

Havenpoort 1 2171 HH Sassenheim Tel 025 22 22 977

zijn voorzien van certiﬁceringen en

• Begraven • Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein • Dag en nacht bereikbaar

vergoed door uw zorgverzekeraar. Wij geven u eerlijke voorlichting, landelijk getest. Al 70 jaar een bewezen bedrijf met een vertrouwd gezicht.

HEEL HOLLAND

WEET WAT LIEFDE IS

Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

AUTOBEDRIJF

Van 23 dec. t/m 7 jan. zijn wij op afspraak geopend

Memorie Natuursteen Monuta Herma Pijfers 0252 - 769 156 www.monutahermapijfers.nl

Herma Pijfers

Delfweg 34a 2211 VM Noordwijkerhout

WWW.VERBETERJERELATIE.NL

Van Zelst

Voorschoterweg 23a - Valkenburg - Tel 071-4014299

Telefoon: 0252 418912 www.memorienatuursteen.nl

Voor een persoonlijke, blijvende herinnering • Gedenktekens • Urnen • Grafaccessoires • Restauratie/renovatie • Volginscripties

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 20 DECEMBER 2017

Valk tegen overlast wilde duiven in het centrum SASSENHEIM

n Met het inzetten van een valk hoopt het citymanagement de overlast van duiven in het centrum van Sassenheim terug te dringen. Winkeliers en omwonenden hebben bij de citymanager aangegeven dat de overlast door wilde duiven toeneemt.

Het probleem is mede ontstaan door het overmatig voeren van de vogels door bewoners en bezoekers van het centrum. De ondernemers en bewoners hebben al netten gespannen, maar die werken niet goed genoeg. De gemeente heeft aangegeven niets te doen. Citymanager John van der Tol heeft daarom een valkenier

uitgenodigd om een inventarisatie te maken van de probleemlocaties. Na akkoord zal de valkenier een valk inzetten om enkele duiven te vangen. Het is de bedoeling dat de andere vogels hierdoor op een natuurlijke manier worden afgeschrikt en ergens anders gaan nesten. De inzet van de valk moet herhaald worden om van de overlast af te komen. Inwoners van het centrum worden per brief geïnformeerd. Ook met de voorzitter van de duivenvereniging wordt door het citymanagement contact opgenomen om hem te informeren over wanneer de valkenier aan de slag gaat. Er wordt daarnaast dringend verzocht om de vogels niet meer te voeren.

Bankfiliaal sluit, geldautomaat blijft SASSENHEIM n ABN AMRO sluit op

23 februari voorgoed de deuren van het kantoor aan de Hoofdstraat 211. De bank besluit hiertoe omdat er steeds minder klanten het kantoor bezoeken. “Klanten kiezen steeds meer voor nieuwe en moderne manieren om hun bankzaken te regelen. Steeds vaker gebruiken ze de webcam, telefoon, chat of e-mail. Als gevolg hiervan loopt het bezoek in de kantoren al jaren sterk terug. Ook in Sassen-

Marlinde Borgeld (voorzitter Stichting Speel- en Ontmoetingsplaats De Geest), Hannerieke Dekkers en Nancy Bogers. | Foto: pr.

heim is dat het geval,” laat de bank in een persbericht weten. Zowel de geldautomaat als de sealbagautomaat, waar ondernemers geld kunnen storten, blijven wel op de locatie. Klanten van het kantoor Sassenheim worden binnenkort ingelicht over het besluit. De medewerkers van het kantoor Sassenheim zullen voortaan werken in een van de bankkantoren in de buurt. Het kantoorpand wordt verkocht.

Herfstpremie voor De Geest WARMOND

n Stichting Speel- en Ontmoetingsplaats De Geest in Warmond heeft vorige week de Herfstpremie hoofdprijs van 5000 euro gekregen van Fonds 1818. Dit jaar was het thema ‘Verrijk Je Buurt’ en bij dit thema sluit buurtinitiatief De Geest prima aan. De stichting wil op de huidige locatie aan aan De Geestlaan een duurzame natuurspeelplaats realiseren voor kinderen en ouderen,

waar bewegen en elkaar ontmoeten centraal staan. Het doel is mensen in de buurt met elkaar verbinden en de buurt groener maken. De jury van Fonds 1818 vindt de speelplaats een belangrijke ontmoetingsplek voor jong en oud en is blij dat de buurtbewoners gemeenschappelijk betrokken zijn bij de realisering ervan. De stichting is erg trots op de prijs en kan het geldbedrag van de Herfst-

premie goed gebruiken. Het realiseren van de speelplaats kost veel geld en de stichting is afhankelijk van giften, buurtacties en fondsen om het uiteindelijke doel te bereiken. Ook Hugo Geerlings en wijkregisseur Karin Heppener van de gemeente Teylingen waren aanwezig bij de prijsuitreiking. De stichting waardeert het enthousiasme van de gemeente voor het buurtinitiatief.

BESTELLIJST (inleveren voor donderdag 21 december) WIJ ZIJN AANSTAANDE ZONDAG GEOPEND VAN 09:00 TOT 16:00 UUR Dit wordt zondag vers gemaakt voor 1e en 2e Kerstdag

Trots van de Keurslager

Handgeknoopte rollades

6 75

500 gram vanaf TrotsKeurslagerkoopje van de Keurslager

Handgeknoopte rollades Botermalse entrecote 100 gram 500 gram vanaf

35 6275

Special Keurslagerkoopje

Vitello champignon Botermalse entrecote 100gram gram 100

25 335

Vleeswarenkoopje Special

Gebraden rosbief Vitello champignon 100gram gram 100 Openingstijden rond de feestdagen Vleeswarenkoopje

65 3225

vr 22 dec.rosbief 08:00 - 18:00 uur Gebraden za 23 dec. 07:00 - 16:00 uur zo 24 dec. 08:00 - 16:00 uur 100 gram

2 65

Openingstijden rond de feestdagen

vr 22 dec. 08:00 - 18:00 uur za 23 dec. 07:00 - 16:00 uur zo 24 dec. 08:00 - 16:00 uur Aanbiedingen zijn geldig van 18 t/m 24 december

Scholten, Keurslager Hoofdstraat 261 2171BD Sassenheim 0252211440 info@scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl

Aanbiedingen zijn geldig van 18 t/m 24 december

Scholten, Keurslager

MAALTIJDEN Aantal: ...... Witlofschotel 100 gram ...... Witlof met ham en kaas 100 gram ...... Haricots verts in spek 100 gram ...... Spruitenschotel + spekjes 100 gram ...... Zuurkool met worst 100 gram ...... Boerenkool met worst 100 gram ...... Rode kool stamppot 100 gram ...... Hutspot 100 gram ...... Huisgemaakte appelmoes Bakje ...... Huisgemaakte stoofperen Bakje SALADES ...... Gemengde sla ...... Komkommersalade ...... Aardappelsalade ...... Brunch salade ...... Frisse Hollandse salade ...... Boeren salade

€ 0,99 € 0,99 € 0,99 € 0,99 € 0,89 € 0,89 € 0,89 € 0,89 € 1,75 € 2,25

...... Varia salade 100 gram ...... Afslank salade 100 gram ...... Griekse salade 100 gram ...... Bietensalade 100 gram ...... Gerookte kip salade 100 gram ...... Vers fruit salade 100 gram ...... Opgemaakte Huzarensalade p.p.

€ 0,99 € 0,85 € 0,99 € 0,99 € 0,99 € 1,10 € 3,95

U kan ook andere producten bestellen. Al onze producten worden gemaakt zonder conservering Naam:.................................................................... Adres:.................................................................... Tel: ........................................................................

100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram

€ 1,49 € 0,85 € 0,69 € 0,99 € 0,99 € 0,99

Van der Veer en medewerkers wensen u een smakelijke Kerst toe en een gezond 2018

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141 Onbetwist uw fruitmandspecialist!

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

■ ■ ■

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

LOODGIETERSBEDRIJF

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

C. HUNDERSMARCK BV

Comfortabel huis, zonder hoge stookkosten ofwarm gezondheidsrisico’s stookkosten of gezondheidsrisico’s Gedegen onderhoud Gedegen onderhoud 24-uurs storingsdienst 24-uurs Grondigestoringsdienst inspectie door ervaren warmte Grondige inspectie door ervaren specialisten Energie besparen zonder comfort te warmte specialisten verliezenbesparen zonder comfort te Energie Leverancier van duurzame energie zoals verliezen zonnepanelen Leverancier van duurzame energie Reiniging van luchtkanalen / onderhoud zoals zonnepanelen aan mechanische afzuiging / onderReiniging van luchtkanalen Wij werken met gerenommeerde merken houd aan mechanische afzuiging als Nefi t, Remeha en Vaillant Wij werken met gerenommeerde Zink-, looden dakwerk merken als Nefit, Remeha en Vaillant Sanitaire installaties Zink-, looden dakwerk Showroom met verschillende designSanitaire installaties radiatoren, sanitair en CV ketels,designShowroom met verschillende bezoek graag op afspraak. radiatoren, sanitair en CV ketels,

Kom jij ons team versterken?

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Wij hebben per direct plek voor... • Verwarmingsmonteur • Leidinggevend monteur • Loodgieter Zinkwerk • Hulpmonteur Loodgieter • Hulpmonteur Centrale Verwarming

k r e t S n Same

bezoek graag op afspraak.

BERNARD SCHULTE BV

Onderdeel van Bernard Schulte

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Kijk voor verdere info en functieomschrijving op onze site www.bernardschulte.nl

LOODGIETERSBEDRIJF

C. HUNDERSMARCK BV

CENTRALE VERWARMING, AIRCONDITIONING, LOODGIETERSWERK EN VENTILATIESYSTEMEN

VOORHOUT

Interesse? Bel of mail ons t.a.v. dhr. B. Schulte

Onderdeel van Bernard Schulte

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

WWW.BERNARDSCHULTE.NL WWW.HUNDERSMARCKBV.NL

VOORHOUT

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

● www.bernardschulte.nl Nijverheidsweg 10 ● 2215 MH Voorhout ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl WWW.BERNARDSCHULTE.NL RABO NL73RABO0366004573 ● bic RABONL2U ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01

Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62 WWW.HUNDERSMARCKBV.NL Op alle door ons uitgebrachte offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en

KUNSTGEBIT

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

betalingsvoorwaarden Installerende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC).

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

KORSMAN KUNST INLIJSTEN KUNSTHANDEL & LIJSTENMAKERIJ

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

www.blacksheepdesign.nl

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Tandenwinkel

Reparaties klaar terwijl u wacht. Kerkstraat 44 - Noordwijk-Binnen

Tel:

071 - 361 11 45

Voor al uw inlijstingen en restauraties Kempenaerstraatstraat 75 - Oegstgeest 071-5138722

www.tandenwinkel.com

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

www.korsmankunstinlijsten.nl

ING

G RR EM INN O UU EDBELOBLEOM N U W U O D WL 2.0.000 AVNAN ELE 2 LIENINV DD 1 1 O O T OT M LPE M ZZEE 100..3300 TT OTBBININNNENENP N N O K S. --1 PHHETE KEO P ZO A.S. OO EE B O G G A IINNDDTTUU Z A A D E B ATEERRD IINNG VV Z T OONN A ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Alleenstaande vrouw 60 jaar, lagere school, wil graag vriendschap of relatie opbouwen. Ik ben in voor een grapje en wandel graag. riablijleve1957@gmail.com Te koop gevraagd: lp’s en singels. Ben een liefhebber geen handelaar. Goede prijzen voor uw verzameling grammofoonplaten, elpee, singels. Telefoonnummer 06 - 139 74 136

Calla

L E VEN IN LUXE & CO M FORT

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Z ●EELW LW 2215 MH Voorhout T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl ODD O M ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 M bic RABONL2U 66004573 ● G G N ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

A AN

e offerte, gedane ING leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en erende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ● ● ● ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

2215 MH Voorhout T 0252 211306 info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 66004573 ● bic RABONL2U 2215 MH Voorhout ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl e offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ● bic ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 66004573 nr. 28090742 erende Bedrijven 2007RABONL2U (ALIB 2007) en ● de KvK Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl 2215 MH Voorhout e offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ● bic ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 nr. 28090742 66004573 erende Bedrijven 2007RABONL2U (ALIB 2007) en ● de KvK Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

e offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en erende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ● ● ● ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

2215 MH Voorhout T 0252 211306 info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl 66004573 ● bic RABONL2U ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

2215 MH Voorhout T 0252 211306 info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl 66004573 ● bic RABONL2U ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

2215 MH Voorhout T 0252 211306 info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl 66004573 ● bic RABONL2U ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Voorbereid op de toekomst ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

2215 MH Voorhout T 0252 211306 info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl 66004573 ● bic RABONL2U ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

98 LUXE SERVICE APPARTEMENTEN IN RIJNSBURG

2215 MH Voorhout T 0252 211306 info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 66004573 ● bic RABONL2U 2215 MH Voorhout ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl e offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ● bic ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 66004573 nr. 28090742 erende Bedrijven 2007RABONL2U (ALIB 2007) en ● de KvK Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl 2215 MH Voorhout e offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ● bic ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 66004573 nr. 28090742 erende Bedrijven 2007RABONL2U (ALIB 2007) en ● de KvK Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

• JE KUNT HET ZO GEK NIET BEDENKEN OF HET IS ER

MH Voorhout ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl 4573 ● bic RABONL2U ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

rte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en e Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC).

• VAN WELLNESS TOT KOOKSTUDIO • AANDACHT VOOR ELKAAR

NU TE HUUR!

WONENINCALLA.NL

WELKOM@DERAADMAKELAARS.NL

RIJNSBURG

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 20 DECEMBER 2017

Beloning voor stellen die eerlijk trouwen: een Fairtrade foodmand TEYLINGEN n De werkgroep Teylingen Fairtrade gemeente wil eerlijke producten promoten. Stellen die voor 1 juli 2018 elkaar het ja-woord geven en daarna een fairtrade trouwring om de vingers schuiven, krijgen een Fairtrade foodmand cadeau.

Wethouder Brekelmans mag de eerste lading vloeibare beton storten. Daarmee geeft hij het officiele startsein voor de bouw van Zwanendrift. | Foto: pr.

Vloeibaar beton voor bouw wijk Zwanendrift WARMOND

Eigenlijk was het geen betonnen paal die wethouder Bas Brekelmans vorige week donderdag de kleiachtige bodem van de voormalige gemeentewerf van Warmond in joeg. Met een reusachtige grondboor verdween er gelijktijdig een massa vloeibaar beton de bodem in. n

Door Piet van Kampen

“Het is een andere manier in plaats van heien en dat gebeurt dan zonder trillingen,” lichtte aannemer Harry Bakker van H&B Bouw toe. Prettig voor de omwonenden die van het eindeloos en monotoon gedreun van een heimachine gevrijwaard blijven. Geert van Kuijen, geboren Warmonder, woont sinds drie jaar samen met Josanne Huigsloot in de Van der Woudestraat en kijkt op de bouwput. Daar zullen zij medio oktober van volgend jaar hun nieuwe huis betrekken. “Natuurlijk kijken we er verlangend naar uit en het kan ons niet snel genoeg gaan,” blikt Geert vooruit. “Naar een mooie eengezinswoning met water voor de deur. Leuk om een steigertje aan te leggen,” denkt hij hardop. “Wij zijn er heel erg blij mee,” vult Josan-

ne hem aan. Ook Paul Smit, eveneens geboren Warmonder, betrekt samen met Annemiek Geerlings een woning in project. Vanuit de Dorpsstraat komen zij straks in een gespreid bedje. “We hebben er reuze veel in,” knikt het stel eensgezind. Voor de aannemer is het niet het enige project in Warmond. Ook het volgende project met 33 appartementen in de v. Leyden/Duvenvoordenstraat en zes woningen aan de Herenweg zitten al in de portefeuille. Opdrachtgever voor de appartementen is woningcorporatie Stek.

De ChristenUnie bepaalde bij de ledenvergadering ook de volgorde van de kieslijst. Shari van den Hout, in laatste periode commissielid Welzijn, staat op een tweede plaats. Ze

PREMIE

Fairtrade goud helpt mijnwerkers en hun families op weg naar een beter bestaan. Mijnwerkers die aan de voorwaarden (gezonde en veilige

AANMELDEN

Stellen die van plan zijn om trouwringen te gaan kopen wil de werkgroep Teylingen Fairtrade gemeente stimuleren te overwegen om Fairtrade gouden ringen te kopen. Een stel dat voor 1 juli 2018 trouwt in Teylingen en dat doet met Fairtrade gouden trouwringen komt in aanmerking voor een Fairtrade foodman ter waarde van 35 euro. Deelname door een aankoopbewijs te sturen naar info@teylingenfairtrade.nl. Na ontvangst van een bericht van de werkgroep, is de foodmand af te halen bij het loket van de gemeente Teylingen. Kijk voor meer informatie over de

ringen op www.ikwilfairtradegoud. nl en over de actie op www.teylingenfairtrade.nl.

Markt over duurzaamheid TEYLINGEN n Net als vorig jaar orga-

niseert de gemeente Teylingen dit jaar wederom een duurzaamheidsmarkt. Op dit feestje van duurzaamheid worden bezoekers getrakteerd op duurzame initiatieven, zowel van lokale ondernemers als uit de regio. Speciaal is er een programma voor kinderen, zodat (groot) ouders rustig rond kunnen kijken. De markt is op donderdag 28 december van 11.00 tot 16.00 uur in Sassembourg (Jan van Brabantweg 1 in Sassenheim). Wethouder Arno van Kempen opent de markt.

PRACHT PROJECT

De 25 woningen zijn ontworpen door architectenbureau Van Egmond. Zowel wethouderBrekelmans als Hans Al, bestuurder van woningcorporatie Stek betitelen het als een prachtproject. De dertien koopwoningen zijn al verkocht en er was nog veel meer belangstelling voor. “Voor de twaalf huurwoningen komen ook mensen in aanmerking met een lager inkomen. Voor hen zijn het betaalbare huurprijzen,” gaf Al te kennen. De mix van koopen sociale huurwoningen worden duurzaam gebouwd en voorzien van zonnepanelen.

ChristenUnie Teylingen presenteert kandidaten TEYLINGEN n De ChristenUnie Teylingen wil meer aandacht voor de ondernemers van Teylingen, de ontwikkeling van jeugd in de gemeente en een betere bewustwording van natuurbeheer en -behoud. Dat staat uit het verkiezingsprogramma dat de lokale partij op dinsdag 12 december vaststelde. Ook stelt de ChristenUnie voor om de manier waarop de gemeente besluiten neemt aan te passen zodat er voor inwoners meer ruimte ontstaat om mee te praten en mee te doen.

Wereldwijd werken ongeveer 1,5 miljoen mijnwerkers in kleinschalige goudwinning. Door oneerlijke handelsvoorwaarden en gebrekkige mensenrechtenbescherming zitten deze mijnwerkers in een vicieuze cirkel van armoede, marginalisering en uitbuiting. Er bestaat echter ook Fairtrade goud.

werkomstandigheden, milieubescherming, geen kinderarbeid, arbeidsrechten) voldoen ontvangen een premie van 1.800 euro per kilo goud. Dit komt bovenop een gegarandeerde minimumprijs van 95 procent van de wereldmarktprijs.

wordt gevolgd door Mirjam Mack en de 30-jarige Elisa Verbree uit Sassenheim. Pieter Janssen, nu nog commissielid Ruimte, stopt na de verkiezingen met het raadswerk. Hij staat daarom op plaats 13 op de kieslijst, vlak voor hekkensluiter Frans Plevier. Eerder werd al bekend dat Frans Nederstigt lijsttrekker van CU is tijdens de gemeenteraadsverkiezingen, die op 21 maart worden gehouden. KANDIDATEN

Op de foto, van links naar rechts: Joshua Nederstigt, Jack Knetsch, Mirjam Mack, Pieter Janssen, Frans Nederstigt, Frans Plevier, Shari van den Hout, Joanne de Mooij en Peter Heemskerk.

De vertegenwoordigers namens de gemeenten bij de aftrap van de Economische Agenda. | Foto: Willem Krol

Economische Agenda Duin- en Bollenstreek van start REGIO n Storm en regen beukten op de kust van Noordwijk, maar dat kon de feestelijke aftrap voor de uitvoering van de Economische Agenda Duin- en Bollenstreek in Hotels van Oranje niet verstoren. Ruim 130 vertegenwoordigers van ondernemingen, gemeentelijke/provinciale bestuurders en maatschappelijke organisaties waren bijeengekomen om de overgang van voorbereiding naar uitvoering van die Economische Agenda te markeren. Door Jos Draijer

Een selectie kandidaten van de kieslijst van de ChristenUnie Teylingen. | Foto: pr.

Commissaris van de Koning (CdK) in Zuid-Holland Jaap Smit en landelijk voorzitter van VNO/NCW Hans de Boer waren gekomen om het belang van de Economische Agenda voor de streek te onderstrepen.

Jaap Smit prees de succesvolle samenwerking bij de totstandkoming van deze Economische Agenda. “Het laat zien dat men in de Duinen Bollenstreek ook groot kan denken. De provincie Zuid-Holland wil daarom de hand uitsteken om met een gebiedsgerichte aanpak deze regio te ondersteunen”, aldus Smit. TOPLAND

Hans de Boer noemde de Duin- en Bollenstreek een ‘topregio in een topland Nederland’. “De bloembollenexport, ESTEC als hightechcentrum van innovatie, de geografische ligging, het woonklimaat, de lage werkloosheid dragen daar veel aan bij.” BREXIT

Tegelijkertijd waarschuwde hij voor risico’s zoals de economische gevolgen van een Brexit; over ruim een jaar al. De sectoren Transport en Logistiek, Visserij, Bloemen en Bol-

len kunnen daardoor hard geraakt worden. Reden om Nederlandse ondernemers wakker te schudden. VNO/NCW komt daarom in januari met een campagne, aldus de Boer. Daarnaast moeten volgens hem de inspanningen opgevoerd worden om bedrijven uit Engeland hierheen te halen en zou er een overgangsperiode van drie jaar moeten komen. VIDEO

Het startmoment van de uitvoering van de Agenda werd geïllustreerd met een videopresentatie van Peter Berg Filmproducties over de projecten van de Economische Agenda, en geformaliseerd door het zetten van handtekeningen door de wethouders Economische Zaken van de vijf deelnemende gemeenten en de voorzitter van VNO/NCW Rijnland. Deze video is onder meer te zien op www.deteylinger.nl.

kia.com

Er is al een Kia Picanto vanaf € 10.975,Profiteer van voordeel tot € 2.110,-*

voor n e d j i r In 2018ijs van 2017? mber! 28 dece de pr er Profite

nu t/m

Kies je kleur en start het avontuur in stijl De energieke Kia Picanto met nog meer karakter? Kleur buiten de lijntjes met de Picanto Colour Editions. Deze bestseller knalt van de weg in 9 heerlijke kleuren zoals Celestial Blue, Shiny Red, Clear White of Aurora Black. Ook de binnenkant komt tot leven met de Interior Colour Packs in stoer Navy of stijlvol Brown. Klaar voor meer kleur? Kom langs in onze showroom en mix en match jouw eigen stijl.

Gieterij 2, Noordwijkerhout Tel.: 0252 - 373 724

Weten wat uw auto waard is? Doe de gratis op www.kia-kleverlaan.nl

Gem. brandstofverbruik: 4,0 – 5,4 l/100km, 25,0 – 18,5 km/l. CO2-uitstoot: 90 – 124 g/km. Genoemde actie en bijbehorende consumentenadviesprijs zijn geldig voor de Kia Picanto met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 28-12-2017 en uiterste registratiedatum van 31-01-2018. Genoemde prijs is inclusief btw/bpm en kosten rijklaarmaken bestaande uit: het transporteren van de auto, het reinigen en poetsen van de auto, de nulbeurt, de kentekenplaten, handling- en administratiekosten, recyclingsbijdrage, leges, kosten tenaamstelling, een modelspecifieke mattenset en een veiligheidshamer. Prijs is excl. metallic lak. Informeer naar de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op kia.com. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Actievoorwaarden: deze limited edition is verkrijgbaar zolang de voorraad strekt. Bekijk de actievoorwaarden op kia.com

n e g a d t s e e f e k j i l e t Fees

bij CASBA!

VAN 21 T/M 31 DECEMBER 2017

10% KORTING

OP DE GEHELE COLLECTIE* * M.u.v. merken als Leolux, Henders & Hazel, XOOON en enkele andere merken. Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op casba.nl

DE MOOISTE MERKEN ONDER ÉÉN DAK CASBA Wonen & Slapen Rijneke Boulevard Hoge Rijndijk 315, Zoeterwoude 071 - 589 93 46 www.casba.nl

Openingstijden: ma. 13.00 tot 17.30 uur di. t/m vrij. 10.00 tot 17.30 uur do. koopavond tot 21.00 uur zaterdag 10.00 tot 17.00 uur zondag 12.00 tot 17.00 uur

nieuws

DE TEYLINGER

Kringloop dicht dag na Kerst SASSENHEIM n Kringloopwin-

kel Op Dreef is op woensdag 27 december gesloten. Alle andere openingsdagen rond Kerst en Oud en Nieuw is de kringloop aan de Kagerdreef 90 wel geopend. De reguliere openingstijden zijn op woensdag van 13.30 tot 16.30 uur en op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. De totale opbrengst gaat uitsluitend naar goede doelen.

Het glas heffen bij KBO Voorhout VOORHOUT n KBO Teylingen afde-

ling Voorhout houdt op dinsdag 2 januari houdt de inmiddels vertrouwde nieuwjaarsreceptie in De Verdieping (Aletta Jacobslaan 1). Leden en vertegenwoordigers van andere verenigingen in het dorp worden uitgenodigd om met elkaar het glas te heffen op een nieuw jaar vol van gezondheid en plannen om er met elkaar weer een mooi jaar van te maken. De receptie is van 14.00 tot 16.00 uur.

Grote Clubactie: ruim 11.000 euro TEYLINGEN n Lotenverkopers van de Grote Clubactie zijn ook dit jaar weer fanatiek aan de slag gegaan voor hun sport-, cultuur- of hobbyvereniging. De opbrengst in Teylingen is in totaal 11.899,20 euro.

Dit jaar deden in Teylingen de volgende verenigingen mee: Stichting R.K. Muziekcorps Sint Cecilia met een opbrengst van 1.377,60 euro, Handbalvereniging Foreholte met een opbrengst van 3.355,20 euro, MHC Voorhout met een opbrengst van 4.293,60 euro, Jeugdschaakvereniging De Vrijpionnen met een opbrengst van 314,40 euro, Universele Gevechtskunst Sportvereniging met een opbrengst van 782,40 euro, Volleybal Club Sassenheim (VCS) met een opbrengst van 960 euro en twirlvereniging Inspiration met een opbrengst van 816 euro. Gezamenlijk is er 8,9 miljoen euro opgehaald met 5.500 deelnemende verenigingen. Zo’n 225.000 leden gingen de straat op om loten te verkopen voor hun club. Gezamenlijk verkochten zij bijna 3 miljoen loten. In de afgelopen drie jaar is de opbrengst uit de Grote Clubactie per club gestegen met gemiddeld 22 procent. De Grote Clubactie betekent voor veel verenigingen een onmisbare bron van inkomsten. Tachtig procent van de opbrengst van de loten gaat direct naar de verenigingen. Zij kunnen hier bijvoorbeeld materialen mee vervangen, een clubhuis onderhouden of activiteiten voor hun leden mee organiseren.

WOENSDAG 20 DECEMBER 2017

Na een autopuzzelrit vielen de stukjes in elkaar n Diamanten huwelijk Gerard en Ria van den Berk SASSENHEIM

n Op 18 december 1957 schoven Gerard van den Berk (87) en Ria van den Berk- Langeveld elkaar de ringen om. Nu zestig jaar later herdenken zij deze dag in hun fraaie appartement in Sassembourg. Een gelukkig huwelijksleven waarop het echtpaar tevreden terugblikt.

Waar een autopuzzelrit allemaal niet toe kan leiden. De geboren Sassenheimer Gerard ontmoette zijn toekomstige bruid in het voormalige Bruine Paard in zijn geboortedorp. Ria had de tocht met haar broer gereden en na de prijsuitreiking bracht Gerard haar terug naar de Haarlemmermeer, de geboortegrond van de toen nog jonge Ria. “Daarna is het altijd aan gebleven,” vertelt de bruid. De puzzel viel dus snel in elkaar. Het echtpaar werd gezegend met de dochters Helmy, Carola en Paulette. Het paar werd tevens verrijkt met vier kleinkinderen. Een huwelijksmakelaar kwam er dus niet aan te pas. Makelaar werd wel het beroep waarmee Gerard het brood op de plank bracht. “Agrarisch makelaar in boerderijen en hyacinten,” verduidelijkt de bruidegom. “We hadden een eigen bedrijf en ik deed de administratie voor hem,” vult de vrouw des huizes hem aan. Aanvankelijk woonde het stel in de Antoniuslaan, waar de dochters werden geboren en later in de

Het bruidspaar Van den Berk krijgt bezoek van burgemeester Carla Breuer. | Tekst en foto: Piet van Kampen

Hoofdstraat waar zij de langste tijd doorbrachten. “Het was daar fijn wonen en Gerard had ruimte voor zijn grote hobby; paarden, schapen en konijnen en ik genoot van de groene parkieten in de boom,” blikt Ria terug. Nu woont het paar sinds ruim twee jaar in hun appartement in Sassembourg. “Het was wel even wennen,” bekent de bruid.

HOOGTEPUNTEN

Beiden hielden van een spelletje bridgen. Ria richtte een bridgeclub op in Sassembourg. Gerard leest graag en zijn echtgenote doet vrijwilligerswerk door eenzamen in haar kenniskring te bezoeken. De hoogtepunten waren mooie reizen naar Noorwegen, Zweden en de Canarische Eilanden. Trots toont Ge-

missie Teylingen adviseert de gemeente om de blauwe zone in Warmond aan te passen, de communicatie over het parkeerbeleid te verbeteren en de registratie van klachten over het parkeren zo in te richten dat knelpunten goed in beeld komen.

Deze aanbevelingen worden gedaan naar aanleiding van een onderzoek naar het parkeerbeleid in de ge-

rard de oorkonde als Grootmeester in de Orde van Oranje-Nassau. “Maar het mooiste vind ik het als we alle kinderen en kleinkinderen om ons heen hebben,” bekent de bruid. Samen met hen vierden zij het huwelijksjubileum in Aalsmeer tijdens de Brooklyn Night Show. “Ook dat was een geweldig hoogtepunt,” blikt het bruidspaar met voldoening terug.

Vuurwerkvrije zones TEYLINGEN n Tijdens de jaarwisseling is het op tien locaties in Teylingen verboden om vuurwerk af te steken. Acht zones waren vorig jaar ook al aangewezen als vuurwerkvrije zone, deze gebieden liggen rond zorgcomplexen waar mensen met dementie verblijven en rond kinderboerderijen. Er zijn dit jaar twee nieuwe zones bijgekomen: de kruising van de Parklaan/Kerklaan in Sassenheim en in de omgeving van de Wasbeeklaan in Warmond. Deze twee zones zijn er bij gekomen op initiatief van bewoners. Door middel van een enquête onder hun buren, hebben zij aan kunnen tonen dat 75 procent van de omwonenden toestemming geeft voor zo’n vuurwerkvrije zone. Daarmee is de aanvraag gehonoreerd.

Wie overigens toch vuurwerk afsteekt in de zones, riskeert een boete van 100 euro. Park Rusthoff is een van de tien vuurwerkvrije zones. Het park is op 31 december de hele dag gesloten. Het geknal zorgde elk jaar voor veel onrust bij de dieren Op maandag 1 januari is het park wel open. | Foto: pr.

Rekenkamer: Pas blauwe zone in Warmond aan TEYLINGEN n De Rekenkamercom-

meente Teylingen dat de rekenkamercommissie heeft laten doen. De conclusie van het onderzoek is dat het met het parkeerbeleid van de gemeente en met de uitvoering goed gaat, maar dat er nog wel verbeteringen mogelijk zijn, laat de commissie in een persbericht weten. “Teylingen heeft het op zich prima voor elkaar en het parkeerbeleid past goed bij de kenmerken van de gemeente,” aldus Marijke van der Meer, de externe voorzitter van de

rekenkamercommissie. Het is een van de conclusies die de commissie trok uit de gesprekken met de bewoners en ondernemers die in Voorhout, Sassenheim en Warmond. “In die gesprekken kwam ook naar voren dat er nog wat zaken anders kunnen. Een te grote blauwe zone waar nooit gehandhaafd wordt is natuurlijk minder zinvol, dus wij raden aan om - in overleg met bewoners en ondernemers - de blauwe zone te verkleinen tot waar het echt

nodig is en dan ook met enige regelmaat te handhaven.” De rekenkamercommissie vraagt verder onder andere aandacht voor een betere terugkoppeling aan de bewoners over de afhandeling van meldingen en duidelijkere bebording bij de oplaadpunten van elektrische auto’s. Het rapport is aangeboden aan de gemeenteraad en wordt besproken tijdens de vergadering van de commissie Ruimte op 13 februari.

Workshop voor mantelzorgers WARMOND n De workshop ‘Dagelijkse verzorging thuis’ is op dinsdag 30 januari van 14.00 tot 16.00 uur in het praktijklokaal in Mariënhaven. Deelnemers leren de basis. De verzorgverlener legt uit hoe het beste te helpen bij het wassen, aan- en uitkleden, toiletbezoek of opstaan. Ook komt aan bod hoe smetten en doorliggen te voorkomen. Deelname kost 9 euro per workshop. Meer op www.marente.nl/school.

Nieuwe Gezichten

DE TEYLINGER

WOENSDAG 20 DECEMBER 2017

In de interviewserie ‘Nieuwe Gezichten’ vertellen statushouders, samen met Nederlandse vrijwilligers, over wonen, werken en leven in Teylingen. Aflevering 9: De buren helpen de familie Fattouh waar ze maar kunnen.

De ongelofelijke veerkracht van de familie Fattouh Het is even na drie uur als de hele familie Fattouh plaats neemt op de grote blauwe bank die midden in hun woonkamer staat. “Toen die werd afgeleverd, hebben we vol verwondering staan kijken. Zou het passen, was onze eerste gedachte. Na het eerste deel, kwam er nog een deel, en nog een. Maar het past,” lacht Hanny Segaar. Ze is buurvrouw van de familie en gaf ze vanaf het begin een warm welkom. “We kregen in juli de sleutels en hebben daarna bij Hanny en haar man koffie gedronken,” vertelt Abdul (18), de een na oudste zoon. Hij spreekt als enige van de familie goed Nederlands, al is de aanleiding daarvoor verdrietig. Verderop in dit interview daarover meer. Eerst terug naar de familie, die bestaat uit vader Bakri, moeder Ahed, zoons Ahmed (19), Abdul, Labib (9) en dochter Nour (7). Labib en Nour zijn net terug van school. Op de Regenboog hebben ze het prima naar hun zin, vertellen ze. Terwijl ze voor de interviewster hun naam opschrijven, vertelt Abdul: “De leerkrachten slaan hier niet. Dat is een enorm verschil met de scholen in Syrië. Daar is het ook officieel verboden, maar toch krijg je een flink pak slaag met een liniaal op je handen of onder je voeten als je iets verkeerds hebt gedaan. Er is ook een methode waarbij een leraar een pen tussen je twee vingers laat klemmen en ze dan vervolgens heel hard knijpt. Dat is ontzettend pijnlijk.” Buurvrouwen Mieke Keijzer en Carla Steenbergen kijken vol afschuw. Ook zij zijn aangeschoven bij het gesprek. “Het zijn methodes die onze opa’s en oma’s nog wel kennen. Ongelofelijk dat het nog gebeurt,” zeggen ze. PLASTIC SCHEIDEN

De buren hebben een warm contact met de familie Fattouh sinds ze in juli in het huis aan de Bloemenschans wonen. Ze werden in een brief door de gemeente op de hoogte gebracht. Dat kwam als een verrassing, want het

voormalig huurhuis had tot die tijd nog niet te koop gestaan. Hanny: “We hebben toen als buurt een gesprek aangevraagd bij de gemeente. Er was namelijk eerst sprake van dat er mogelijk vier mannen in zouden wonen. Pas tijdens de bijeenkomst werd bekend dat het om een gezin zou gaan”. Hanny ziet de komst van de familie als een vooruitgang. “Het is hartstikke fijn dat ze er zijn. Het heeft ons als buurt dichter bij elkaar gebracht.” Carla knikt: “We hebben zelf ook meer onderling contact.” Onlangs was een samenkomst met de buurt in buurtcentrum de Spelewey om kennis te maken. “Dat had Hanny georganiseerd, ze doet ontzettend veel en verdient de complimenten,” zegt Mieke. Hanny blijft ondertussen bescheiden en wil van al die aandacht weinig weten. Voor haar is een helpende hand bieden vanzelfsprekend. “Het gezin krijgt ook begeleiding van Arend Buurma van VluchtelingenWerk. Hij komt af en toe langs en helpt vooral met financiële zaken. VluchtelingenWerk heeft een tekort aan vrijwilligers, dus helpen wij graag bij de andere dingen. Vergeet niet: als je in een ander land komt, is alles nieuw. We moesten de tandarts en dokter regelen, en een school voor de twee jongsten. Ook dingen die voor ons heel gewoon zijn, zoals het scheiden en ophalen van het afval, hebben we uitgelegd. Niemand had het ze nog verteld.” Als Hanny vertelt over het scheiden van plastic, slaat vader Bakri lachend zijn handen voor zijn ogen. “Het is behoorlijk ingewikkeld,” lacht Hanny. ZIEKENHUIS

En ook de andere buren zetten zich in. Mieke en haar man hebben de tv geïnstalleerd, waarop de familie foto’s van hun huis in Syrië laat zien. Ze woonden in een villa buiten Aleppo en hadden een tuin met zwembad. Bij moeder Ahed staan de tranen in haar ogen bij het aanblik van het huis. Vanwege de oorlog vluchtte de familie eerst naar de

Paspoort De familie Fattouh woont sinds juli van dit jaar in Voorhout. Vader Bakri, moeder Ahed en hun drie zoons en dochter komen uit de Syrische stad Aleppo. Zoon Abdul (18) vluchtte als eerste en belandde via Turkije uiteindelijk in Nederland. In december vorig jaar werd hij herenigd met de rest van zijn familie. Sinds het gezin Fattouh in Voorhout woont, worden ze geholpen door de buren.

‘

In het hospice heb ik Nederlands geleerd

stad, omdat daar de kans op beroving en doding door het leger kleiner was. Abdul en zijn broer werden naar Turkije gestuurd, omdat ze vanaf hun vijftiende het leger in zouden moeten. Daar woonden ze lange tijd bij hun oma en oom. Nadat zijn ouders genoeg geld hadden gespaard, maakte Abdul als eerste de reis naar Nederland. Hij ging te voet, met bussen en treinen via Griekenland, Macedonie, Slovenië, Hongarije, Oostenrijk en Duitsland. Uiteindelijk belandde hij in Nederland in een opvanghuis voor minderjarige asielzoekers. Daar zat hij een aantal maanden, totdat er een bult boven zijn rechterknie bleek te zitten. Het leek onschuldig, maar de diagnose was vernietigend: botkanker. “Ik heb een paar dagen gehuild en was woedend, maar heb het daarna naast me neergelegd,” vertelt Abdul. Hij werd in Leiden behandeld en het bot van zijn bovenbeen is vervangen door kunstbot. Zijn knie is daardoor gelukkig bewaard gebleven. Zowel voor als na de operatie onderging Abdul chemokuren. “Daardoor viel mijn haar uit en droeg ik een muts.” Zijn moeder in Aleppo wist al die tijd van niets. Abdul had de diagnose via de telefoon aan zijn vader verteld, maar die durfde het niet aan zijn vrouw te vertellen. “Hij was bang dat ze er aan onderdoor zou gaan,” zegt Abdul. Uiteindelijk vertelt hij het zijn moeder zelf. In december 2016 komt de familie via Duitsland in Nederland aan. “Mijn moeder zag meteen dat er iets was. Ik probeerde het nog met een grapje af te doen, maar bij het eten heb ik het verteld. Terwijl de tranen over haar wangen stroomden, deed ik mijn muts af. Die had ik al die tijd nog opgehouden.” Hanny: “Dit gezin heeft al zoveel meegemaakt, dat is onvoorstelbaar. En toch hebben ze nog zoveel veerkracht.” TOEKOMST

Tijdens zijn behandelingen ligt Abdul in Xenia Hospice, een hospice voor jon-

geren met kanker of een andere ziekte. Hij heeft het er, ondanks de moeilijke tijd, naar zijn zin. “Ik heb er goed Nederlands leren spreken.” Inmiddels is hij bezig met een MBO-opleiding aan het ROC Leiden, want opgeven komt niet voor in Abduls woordenboek. “Ik denk niet teveel na over de toekomst, maar geef zeker niet op. Ik wil nog beter Nederlands leren, een opleiding volgen.” Ook zijn ouders hebben die wens voor hem en zijn broers en zusje. “We willen dat ze opgroeien en gelukkig zijn, een baan en een huis hebben.” Zelf hopen ze ook snel aan de slag te kunnen, al is de taal nog een lastige horde. Vader Bakri, kleermaker van beroep, doet wel vrijwilligerswerk bij Prince/Princess foundation, de vrijwilligersorganisatie van Liz Wassenaar. En ook de broers en het zusje van Abdul hebben zo hun eigen wensen voor de toekomst. Broertje Labib wil die van hem maar wat graag vertellen. Het is tussen het verdriet een onschuldige droom van veel negenjarige jongetjes: “De hele dag videospelletjes spelen”. Ineke van Winden, coördinator integratie bij Welzijn Teylingen: “Ik ben aangesteld door de gemeente Teylingen en ingekwartierd bij Welzijn Teylingen. Ik initieer, coördineer en zorg voor verbinding tussen instanties en individuen die zich bezighouden met statushouders. Het leren van de Nederlandse taal, veelvuldige omgang met Nederlanders, het doen van (vrijwilligers)werk of zodra het kan betaald werk, of een studie zijn manieren om integratie te bevorderen. Maar tegelijkertijd blijft integratie ook maatwerk. Iedereen heeft zijn eigen verhaal over hoe het is om hier in de gemeente een nieuw leven op te bouwen. De bedoeling van deze rubriek is om de nieuwkomers in Teylingen een gezicht te geven. Daarnaast brengen wij een Nederlander uit Teylingen in beeld die als professional of als vrijwilliger betrokken is bij de statushouder.”

advertorial

Colijn zitcomfort sinds 1977 2e Kerstdag geopend van 12.00 uur - 17.00 uur naar de vorm en het gewicht van iemands lichaam en verarmt minder dan polyether. Zelfs een boxspring-techniek wordt toegepast in de nieuwste banken om plaatselijk de drukpunten aan te kunnen passen.” Eigentijds in kwaliteit Colijn Interieur biedt meubels, verlichting en accessoires in diverse stijlen en prijsklassen. Je vindt er bijvoorbeeld tafels, kasten of dressoirs van duurzaam recycled hout uit Indonesië, van het gewilde merk d-Bodhi. Deze zijn van robuust metaal met stoer massief hout, zoals bijvoorbeeld de Shelfmate-planken voor aan de wand.

Foto: Sander Pardon

Na een hartelijke begroeting door de familieleden Frans, Inge of Anne en misschien zelfs een vrolijke kwispel van Hongaarse staander Pepper, is het heerlijk rondkijken en inspiratie opdoen in de enorme showroom van Colijn Interieur in Leiden. Tekst: May-lisa de Laat

het zitcomfort enorm uitgebreid en gewijzigd. Voorheen was het binnenwerk van stoelen en banken beperkt tot polyether en binnenvering. Tegenwoordig is traagschuim een prachtig product dat zorgt voor meer comfort. Het is in verschillend soortelijk gewicht, oftewel hardheden, verkrijgbaar. Het corrigeert zich onmiddellijk

Als blikvanger bij de deur pronkt een sfeervolle opstelling met daarin centraal de prachtige bank van het merk Papadatos, in een schitterende ganzendons afdek. “De kwaliteit van deze bank doet niet onder voor die van bekende Italiaanse merken, alleen de prijs is vriendelijker”, licht Inge Colijn trots toe. Meer mogelijk in zitcomfort “In de 40 jaar van ons bestaan is

ten wij juist tot een totale metamorfose van onze winkel. Kenmerkend aan Colijn is de persoonlijke en gastvrije klantbenadering. Wij vinden het belangrijk om mensen respectvol maatadvies te geven in een vriendelijke sfeer. “Het gaat tenslotte om iemands thuis. Indien gewenst bezoeken we een klant thuis, hoewel tegenwoordig ook digitaal veel mogelijk is. Interesse in mensen is een ‘must’ om dit vak goed uit te oefenen, naast liefde en passie voor het vak natuurlijk en een goed product.” Regelma-

tig verandert het team van Colijn eigenhandig de inrichting van de winkel. “We creëren zo steeds een nieuwe look met de laatste trends om onze klanten te blijven verrassen en nieuwe mogelijkheden te laten zien.” Colijn Interieur, Verdamstraat 6 (hoek Hoge Rijndijjk), 2313 PN Leiden T (071) 514 24 21 E info@colijninterieur.nl W www.colijninterieur.nl

Showroom De geschiedenis van het familiebedrijf Colijn is voor iemand die aandachtig kijkt, op verschillende plaatsen in de winkel terug te vinden. Zo hangt er boven op de loftachtige, moderne verdieping een zwart-wit foto van de oprichters, vader en moeder Colijn te midden van de nieuwste modellen van Rolf Benz’ Freistil. En beneden een afbeelding van de vroegere garage Van Ulden, voorheen op dit adres gevestigd. De showroom telt tegenwoordig 3000 m2, ontstaan na diverse uitbreidingen en verbouwingen. Ook daarvan zijn de sporen, voor geoefende ogen, waarneembaar. Persoonlijk advies “We zijn er trots op dat we de crisisjaren goed hebben doorstaan. Sterker nog, in die periode beslo-

Nieuwe openingstijden Huisartsenpraktijk Warmond Vanaf 1 januari 2018 heeft de afnamelocatie van Atalmedial in Huisartsenpraktijk Warmond nieuwe openingstijden. Openingstijden: Maandag, woensdag en vrijdag van 08.00 - 10.30 uur Huisartsenpraktijk Warmond | Waagdam 2 | 2361 CC Warmond Alle actuele locaties en openingstijden kunt u vinden op www.atalmedial.nl

Ervaar het complete Auping assortiment bij Auping Plaza: - Kom uitgebreid proeﬂiggen - Professioneel slaapadvies van onze Auping Academy experts - Snelle levertijden - Uitstekende service & garantie * Kijk voor extra informatie over de actie op auping.nl/plaza

Het grootste Auping test- en adviescentrum van Nederland!

Auping Plaza Leiderdorp Elisabethhof 4, Leiderdorp T. 071- 5820212

www.aupingplaza.nl

Openingstijden ma: 13:00 - 17:30 uur di t/m vrij: 10:00 - 17:30 uur zat: 10:00 - 17:00 uur zon: 12:00 - 17:00 uur

Programma Do 14 december t/m Wo 20 december

Cinema Floralis

nieuws

DE TEYLINGER

radio tv internet

‘Van alles wat’ eerste foto pop-up in de Hoofdstraat

Star Wars: The Last Jedi 152 min 3ga Do/Vr/Za 21:15, Zo 19:30, Wo 18:15 uur.

WOENSDAG 20 DECEMBER 2017

Programma Do 21 december t/m Wo 27 december

PREMIÈRE!

Murder on the Orient Express

de omroep van de bollenstreek!

114 min 3ga Do/Vr/Za 18:45 uur.

Ferdinand (NL)

Star Wars: The Last Jedi première

PREMIÈRE!

108 min 2ta Ticket 7,50 Za/Zo 14:00, Wo 13:30 uur.

Traditie Dit is de laatste column van het jaar. Even in een andere versnelling rond de feestdagen, dat is traditie. O shit, het t-woord. Het woord ‘traditie’ staat tegenwoordig voor mij gelijk aan een andere invulling van tolerantie. Afgelopen week viel het woord ‘traditie’ in Noordwijk bij een discussie over een veiling bij een voetbalclub. Daar wordt van alles geveild, maar van oudsher ook levende konijnen. De veiling heet zelfs konijnenveiling. Dierenwelzijnsorganisaties wilden niet dat de voetbalclub levende konijnen ging veilen. De club paste zich razendsnel aan en verving de levende beesten door pluchen exemplaren. Uiteraard leidde de actie tot een discussie op social media. Daarbij viel het woord ‘traditie’. Dat is voor velen een argument om iets niet te veranderen. Gelijk aan de zwartepietendiscussie. Discussies als deze gaan tegenwoordig hard tegen hard. Ja of nee, in welk kamp zit jij? Nou vind ik Zwarte Piet een geinig figuur, maar ik ben geen racist. Als je kijkt naar de geschiedenis en je wordt sinds je geboorte al achtergesteld vanwege je huidskleur, dan kan ik me ook wat bij de tegenstanders voorstellen. Hetzelfde bij de konijnen. De mensen die bij de voetbalclub de konijnen regelen zijn absoluut dierenvrienden. Aan de andere kant: levende dieren bij een veiling met geluid, licht en mensen met een biertje op, moet je dat nou willen? Ik hoop dat de nuance doorklinkt in mijn afwegingen bij Zwarte Piet en de konijnen. Want dat mis ik zo, de nuance. Er lijkt geen middenweg of laten die mensen niet van zich horen? Nederland is toch dat tolerante land, waar als eerste in de wereld twee mensen van hetzelfde geslacht konden trouwen, om maar een voorbeeld te noemen? Degene die een traditie bekritiseren, gaan er met gestrekt been in en de mensen die eraan willen vasthouden, beantwoorden dat met een elleboogstoot. Dat zorgt niet voor opwarming van de aarde, maar verkilling. We hebben zelfs politici die er met gestrekt been in gaan op social media, maar bij het openbare debat in de Tweede Kamer niet aanwezig zijn. Dat klopt toch niet? Vrijheid van meningsuiting houdt in dat je voor of tegen Zwarte Piet mag zijn. Dat je voor of tegen levende konijnen bij een veiling mag zijn. Maar met respect voor elkaars mening. In de journalistiek noemen we dat hoor en wederhoor. In de hectiek van alledag schiet het er wel eens bij in. Een doodzonde. Zo, dan kent u ook mijn goede voornemen voor 2018: altijd aandacht voor de argumenten van zowel voor- als tegenstanders. Zou u ook eens moeten doen, want het is tenslotte een prachtige traditie. Ard Zandbergen Hoofdredacteur Bo ard@bollenstreekomroep.nl

SASSENHEIM n Met een rode loper

vanaf de deur naar binnen moet het duidelijk zijn: iedereen is welkom om de eerste pop-up expositie in de Hoofdstraat te bekijken. Op nummer 234 is vanaf 23 december een week lang het fotowerk ‘Van alles wat’ te zien. Eigenlijk wilde hij helemaal niet in de krant. Met een paar posters moet het wel lukken, dacht initiatiefnemer Nico Rozemeijer. Toen ik dat aan vrienden vertelden, lieten ze meteen weten dat het wel belangrijk is er meer aandacht voor te krijgen. En dus praat ik nu met jou,” lacht de 78-jarige Sassenheimer. “Maar ik wil absoluut niet op de foto hoor. Ik vind het leuk om dit te organiseren om zo de lege winkelruimte tijdelijk op te vullen. Het is zonde dat steeds meer winkels in het centrum leegstaan. Dat geeft zo’n ander beeld. Dat moet anders kunnen, dacht ik.” Het idee ontstond tijdens een avondwandeling door de straten van het centrum. “Dat doe ik wel vaker en al doende kwam ik op het idee voor een tijdelijke tentoonstelling in een leegstaand winkelpand. Mijn voorkeur ging meteen al uit naar de ruimte waar eerder de juwelier in zat. Een mooie plek, midden tussen de winkels.” Rozemeijer zocht contact met de verhuurder, die het voor een week aan hem wilde verhuren. Vrije Universiteit VU Teylingen stelde schildersezels beschikbaar om het werk te exposeren.

Coco (NL)

126 min 2a Ticket 7,50 Op zaterdag gaan de Za/Zo23 16:15december uur. deuren vanPaddington de pop-up open. Ieder2 (NL) 103 min 2g Ticket binnen. 7,50 een mag gratis naar RozeZa/Zo 11:45, Wo 15:45 uur. meijer heeft een selectie gemaakt uit het werk van zijn zoon en van hemzelf. Beiden hebben Cinema Plus een liefde Entree € 6,50“Van inclusief koffie en cake! voor fotografie. mijn achttiende tot mijn dertigste heb ik veel Donderdag 14 december: gefotografeerd. Thuis staat nog veel Tulipani Aanvang 15:00 uur. werk.” Dat hij koos voor beeld, is logisch te verklaren. zijn pensioen Donderdag Tot 21 december: Tulipani werkzaam binnen was Rozemeijer Aanvang 15:00 uur. de organisatie van meerdere drukkerijen. Zoon Ronald is ontwerper van bruggen bij een bureau in Delft. Samen maakten ze een trip naar Valencia om hetBiosc werk van de beroemoop & restaurant de architect Santiago Calatrava te fotograferen. Daarnaast zijn ook foto’s uit Cuba en Noorwegen te zien. “De expositie heeft dus zeker niet voor niets de titel ‘Van alles wat’”, zegt Rozemeijer vrolijk. Hij is zelf iedere dag aanwezig bij de pop-up expositie, die op 23, 24, 27, 28, 29 en 30 december tussen 13.00 en 17.30 uur te bekijken is. De toegang is gratis en het werk is te koop. Maar voor het geld doet de initiatiefnemer het zeker niet, getuige zijn actie het pand zelf te huren. Hij doet het vooral voor de inwoners. “Hopelijk inspireer ik met dit initiatief ook anderen!”

152 min Do t/m Zo 21:15, Ma 15:45, Di/Wo 21:15 uur.

Huisvrouwen bestaan Niet 103 min première Do t/m Zo 18:45, Ma 20:30,Di/Wo 18:45 uur.

Ferdinand (NL)

Cinema Plus

Entree € 6,50 incl. koffie en cake

www.cinemafloralis.nl DONDERDAG 21 DECEMBER

Tulipani. Aanvang 15.00 uur Coco (NL)

Film&Eten

I.V.M. KERSTVAKANTIE GEEN CINEMA PLUS OP DONDERDAG 28 DECEMBER EN 4 JANUARI.

Floralisplein 69 Lisse Tel.0252 830393

Fototentoonstelling in leeg winkelpand

108 min Ticket 7,50 Vr 13:30, Za/Zo 14:00, Ma 13:30, Di/Wo 14:00 uur.

LISSE

126 min Ticket 7,50 Vr 16:00, Za/Zo/Di/Wo 16:15 uur.

Paddington 2 (NL) 103 min Ticket 7,50 Za/Zo/Di/Woi 11:45 uur.

...VOOR EEN BOURGONDISCH DINER EN DE BESTE FILMS

Floralisplein 69 • Lisse • Tel. 0252 830393 • www.cinemafloralis.nl

Bridge: Eindejaar-drive SASSENHEIM

n Bridgevereniging Sassem Troef houdt op donderdag 28 december om 20.00 uur een feestelijke eindejaar-drive in de Oude Tol. Deze drive is toegankelijk voor alle leden van Sassem Troef en voor alle andere bridgers, die graag willen spelen in de rustige dagen tussen Kerst en de jaarwisseling. Inschrijven via de agenda op de NBB website van

Sassem Troef: www.nbbclubsites/ club/9017 of telefonisch inschrijven bij Gijsbert Tit: 06-53769456 of via de mail: gtit@ziggo.nl, onder vermelding van het bondsnummer. Aanmelden is mogelijk tot donderdag 28 december 16.00 uur. Aanmelden aan de zaal is niet mogelijk. Voor niet-leden zijn de kosten 6 euro per paar.

Lichtjesoptocht voor goed doel SASSENHEIM n Na het succes van voorgaande jaren, wordt er op zaterdag 23 december weer een lichtjesoptocht georganiseerd. Vanaf 19.00 uur start de optocht bij de Vomar en deze eindigt rond 19.30 uur op het Kerkplein. De opticht wordt verzorgd door de Oranjevereniging Sassenheim. Ook lopen de kerstman en een pretband mee voor de (muzikale) omlijsting. Alles kan; lampionnen, glow in the dark sieraden of een lichtjes diadeem. COMPASSION

Samen met de kerstman kunnen deelnemers op zaterdag de lichtjesoptocht lopen door het centrum van Sassenheim. | Foto: pr.

ark m t s r e k e l l Sfeervo

Na afloop van de optocht zijn er op het Kerkplein live muziek, glühwein, warme chocolademelk, marshmallows en andere lekkernijen. Deze consumpties zijn tegen een kleine vergoeding verkrijgbaar. De opbrengst gaat naar het goede doel Compassion. Deze organisatie komt op voor kansarme kinderen in ontwikkelingslanden. Vanaf 13.00 uur worden er al lichtitems voor ‘s avonds verkocht door vrijwilligers van Compassion.

MEGASTORE LEIDERDORP

Wens u prettige feestdagen en een stralend en gezond 2018 .

Gewijzigde openingstijden Zondag 24 december Maandag 1e Kerstdag Dinsdag 2e Kerstdag

08.00 - 17.00 uur Gesloten 10.00 - 18.00 uur

Openingstijden: ma-do 8.00 - 20.00 // vr 8.00 - 21.00 // za 8.00 - 20.00 // zo 10.00 - 20.00

Havenpoort 23, 2171 HH Sassenheim

plusvandijk

Van Dijk Voorhout /Herenstraat 45// Voorhout

AUTOBEDRIJF G. DOL WENST U FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GOEDKOOP TANKEN 2018.

Hoofdstraat 262B Sassenheim | 0252-751514 RIJNSBURGERWEG 48 • VOORHOUT Hoofdstraat 262B Sassenheim | 0252-751514 facebook.com/Sassems w.kledingreparatiesassem.nl 0252-211849 • WWW.GDOL.NL www.kledingreparatiesassem.nl facebook.com/Sassems

All I All I want for Christmas wantis shoes! for Christmas is shoes!

Brouwer schoenmode

Brouwer schoenmode wenst u een goed lopend 2018! wenst u een goed lopend www.brouwerschoenmode, Sassenheim 2018! www.brouwerschoenmode, Sassenheim

Ben je op zoek naar een luxe, eco leer kinderwagen?

Met heel veel plezier introduceren wij de nieuwe Anex Cross 3-in-1 kinderwagen voor 879,99 euro! Hij is verkrijgbaar in 7 kleuren!

879,99 Bezoek onze winkel in Sassenheim om je favoriete kleur in het echt te bekijken!

Fijne Fee Wij proost stdagen! en op een m ooi en sportie f nieuwjaa r! Wasbeekerlaan 24C | 2171 AE Sassenheim | 0252 222 555 | www.skicentrumsassenheim.nl

Teijlingerlaan nr 2 • 2171 CB Sassenheim • Tel. 06- 59430294 • www.babysparadijs.nl

Shop je Christmas look bij JO!woman Merry Christmas

Wij wensen iedereen fijne feestdagen & een gelukkig en gezond 2018 Hoofdstraat 177 Sassenheim T 0252 220103

Essenlaan 46 | 2172BX | Sassenheim T. 0252-223371 | info@jjcomputers.nl | www.jjcomputers.nl

19.

p.st.

Maandaanbieding december 2017

Herenstraat 92, 2215 KK Voorhout E: info@toys2play-voorhout.nl W: www.toys2play-voorhout.nl T: 0250-227080

bij Juwelier Jacques van Dijck Zilveren hanger bezet met zirkonia’s aan caoutchouc collier slechts

Wij wensen u fijne feestdagen en een fantastisch 2018.

€ 29,00

Combineer uw hanger met kleur. Deze maand 4 extra caoutchouc colliers GRATIS!!

UT J

acques van Dijck JUWELIER - DIAMANTAIR LEDERWAREN

Herenstraat 73 • 2215 KG Voorhout T 0252 - 221818

Hartelijk bedankt voor uw vertrouwen in ons het afgelopen jaar.

Garage A. Borst & Zn. Sassenheim Parklaan 60

De lekkerste chocolade voor de gezelligste kerst

✃ T: 0252 - 22 23 43 Hoofdstraat 209, Sassenheim

iPhone, SmartPhone of Tablet stuk? Wij repareren het meestal binnen 30 minuten in onze afdeling in Sassenheim. 10%

Houttuin 2, Hillegom WWW.CHOCOLATERIEPIERRE.NL

korting

op gehele assortiment

✃

Ruime voorraad aan accessoires, hoesjes en originele onderdelen.

bij inleveren dit bonnetje

kerst

DE TEYLINGER

WOENSDAG 20 DECEMBER 2017

Kerstconcert met St. Cecilia

Familiekerstdienst in Kleine Kerk

VOORHOUT n Het harmonieorkest van muziekvereniging St. Cecilia geeft op zaterdagavond 23 december in de Bartholomeuskerk vanaf 20.00 uur het jaarlijkse kerstconcert. Het orkest zal samenwerken met het gemengde koor Min Ghesellen uit Nieuwkoop. Eerder is een foutieve datum vermeld.

VOORHOUT n Op Eerste Kerstdag, maandag 25 december, vindt om 11.00 uur onder leiding van de kinder-nevendienst een familiekerstdienst plaats in de Protestantse Gemeente Voorhout (Dr. Aletta Jacobsstraat 9). Gezinnen, jong en oud, iedereen is welkom. Maar geldt dat ook voor “Hotel Toekan”? Luister naar dit bijzondere verhaal en vier Kerst met elkaar in een sfeervolle dienst voor jong en oud. Kinderopvang voor kinderen tot vier jaar is aanwezig in De Verdieping, naast de Kleine Kerk.

Winterlandschap in beeld WARMOND n Foto’s van de Leidse

Amateur Fotografen Vereniging (LAFV) zijn tot en met 25 januari te zien in restaurant Het Wapen van Warmond (Dorpsstraat 90). De expositie toont beelden van Nederland, Finland en IJsland, en tonen allemaal een eigen sfeer. Zelfs het wit varieert per foto: van intens wit tot warm geel en ijzig blauw. Daar doorheen prikken vaak nog de onderliggende (herfst)kleuren. Beelden om bij weg te dromen. De acht foto’s zijn gemaakt door zeven fotografen: Astrid van Dijk, Yu Hua Yeh, Roberto Donadio, Helene Roelofs, Cynthia van der Brugge, Pauline Seijffert, Jowan Zonneveld. De expositie is van dinsdag tot en met zondag te zien vanaf het middaguur tot en met 23.00 uur.

Oliebollen voor Hartekind VOORHOUT n Stichting Hartekind

houdt in de laatste week van het jaar een oliebollenactie, om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor onderzoek naar hartafwijkingen bij kinderen. Voor Esther en Jeroen van Beelen, coördinatoren van Hartekind Voorhout, een doel dat zij letterlijk een warm hart toedragen: hun dochter en zoon zijn allebei geboren met een hartafwijking.

Het projectkoor bestaat uit ruim honderd leden. | Foto: pr./Edwin v.d. Wijngaard

Kerstnachtmis met groot projectkoor SASSENHEIM

n De nachtmis in de Pancratiuskerk in Sassenheim op zondag24 december wordt opgeluisterd met een koor van ruim 100 zangers en zangeressen. Het Gemengd Koor St. Pancratius is voor deze gelegenheid uitgebreid met 40 projectzangers.

Ook geven, naast organiste Gerda

Peters, trompetist Hendrik Jan Lindhout, bugelist Hans Dekker, paukenist Jan Lindhout en klarinettist Nadine van der Vlugt als gelegenheidskwartet acte de présence. Naast de vaste gezangen van de Sint Maartensmis van R. Tienstra worden liederen gezongen van Ivens, Bradley, Shaw, Bach en Händel. Tevens worden werken voor orgel en

trompet van le Bègue uitgevoerd. Uiteraard wordt ook de samenzang niet vergeten. De muzikale leiding is in handen van Kasia Przedcieczenska. Om 20.45 uur begint het koor met samenzang en liederen. De viering begint om 21.00 uur, waarin Pastor Straathof voorgaat.

Adest Brass geeft Christmas Party SASSENHEIM

n Adest Musica organiseert op zaterdag 23 december de Adest Brass Christmas Party. Adest Musica sluit op feestelijke wijze het drukke muzikale jaar af met een groot feest in de Kleine Engel in Lisse. De kaartverkoop voor deze muzikale avond is inmiddels gestart.

Adest Brass, het jongste orkest van Adest Musica, is alweer ruim één jaar oud en dat is genoeg reden voor een feestje. Petra Volwater, bestuurslid Adest Brass: “De muzikan-

ten van Adest Musica hebben een druk jaar achter de rug. We willen daarom 2017 gezellig afsluiten met een knalfeest!” Adest Brass gaat een samenwerking aan met zangeres Laureen Peskens. Daarnaast zijn ook de muzikanten van de Jeugdband en AC Brass van de partij. De avond wordt afgesloten door een dj. KAARTVERKOOP

Voor het muzikale evenement is de

kaartverkoop inmiddels van start gegaan. Via www.adestmusica.nl/ adestbrasschristmasparty, of via de Adest Musica social media kanalen, kunnen de toegangskaarten worden besteld. In de voorverkoop kosten ze 5 euro gevraagd, aan de deur een bedrag van 7,50 euro. Het feest begint om 19.30 uur. “Toegangskaarten zijn in beperkte mate beschikbaar. Het is dan ook niet onverstandig om niet te lang te wachten met het kopen van een entreebewijs,” sluit Volwater af.

Op het programma van het harmonieorkest en haar dirigent Paul Martens staan onder andere verschillende medleys van kerstmuziek. Het genre loopt uiteen van klassiek getinte werken tot swingende kerstsongs. Theme D’Orgue van Jef Penders (beter bekend als “If I had words” van Yvonne Keeley) zal het imponerende openingsstuk worden. Ook staan “A Christmas Festival” van Leroy Anderson, “White Christmas” van Irvin Berlin, “Sleighride in Bethlehem Town”, “Celtic Carol” en “The little drummer” op het programma. JINGLE BELLS

Het koor bestaat uit twintig zangers, en zingt vier-stemmige kerstliederen. Zij treden rond kersttijd op met de Dickens selectie. In mooie klederdracht brengen zij het juiste kerstgevoel over. Op de kerktrappen zullen ze alle gasten zingend verwelkomen met onder andere Jingle Bells , Joy to the world, In the bleak midwinter en What Child is this. Tijdens het concert komen ook voorbij: Christmas Lullaby, Oh little town of Bethlehem, The first Noël, See amid the Wintersnow, Midden in de Winternacht en O, Holy Night. De aanwezige bezoekers kunnen ook hun eigen stemgeluid laten horen; samen met het harmonieorkest kan meegezongen worden met bekende kerstliedjes. De presentatie van het geheel is in handen van Mary Floor. VOL IS VOL

Het programma van het kerstconcert van St. Cecilia duurt tot ongeveer 21.45 uur. De toegang tot het concert is gratis, de kerk opent de deuren vanaf 19.30 uur. Reserveren is niet mogelijk, vol is vol. Achterin de kerk kunnen bezoekers een kleine bijdrage doen voor de aanschaf van nieuwe (kerst) muziek.

Kerstmarkt als traditie

Door oliebollen te kopen, steunen kopers Hartekind. De bollen kosten 60 cent per stuk en tien voor 5 euro. Een snackbar uit Sassenheim gaat ze bakken, maar alle opbrengsten gaan naar de stichtiing. Bestellen kan via Esther (06-52325448) en Jeroen (06-51709008) en via hartekindvanbeelen@gmail.com. Bestellen voor 30 december en ophalen op 31 december in Voorhout.

Wiskundig talent SASSENHEIM n In Theater ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40A) draait op donderdag 4 januari om 20.15 uur de film ‘The man who knew Infinity’, het waargebeurde verhaal over Srinivasa Ramanujan, een autodidacte maar briljante wiskundige die in armoede opgroeit in het Indiase Madras, maar door zijn uitzonderlijke wiskundige talent wordt toegelaten tot de prestigieuze universiteit van Cambridge. Kaarten à 5 euro zijn verkrijgbaar vanaf 30 minuten voor aanvang in het theater.

De Adest Brass band speelt, onder toeziend oog van de Kerstman en jong publiek kerstnummers op het plein voor de Bartholomeuskerk. | Foto: MV

VOORHOUT n Net als de Kerstman en ‘Jingle Bells’, op de foto gespeeld door de Adest Brass Band, is de markt op het kerkplein in Voorhout niet meer weg te denken in de dagen voor Kerst. De organisatie had dit jaar ingezet op nog meer activiteiten voor kinderen. Dat bleek een goede keuze, want op het plein voor de Bartholomeuskerk werd geconcentreerd geknutseld aan vogelhuisjes, gesmuld van poffertjes en ook voor het springkussen was veel belangstelling. En op een kerstmarkt waar oude ambachten nog te zien zijn, is een lammetje aaien natuurlijk ook niet weg te denken. Maar ook in de kerk was het druk, bijvoorbeeld tijdens de optredens van Popkoor Goed Gestemd. Voor de voorstelling De Bokkenrijders van Theatergroep Teylingen stond zelfs een rij. Bij de kerstmusical onder leiding van Lida Hekker waande het publiek zich even in New York. Na afloop buiten was het toch gewoon weer Voorhout. En dat was minstens zo sfeervol als New York!

VANAF 15 DECEMBER GEOPEND IN NOORDWIJKERHOUT KEUKENSTUDIO TER LAAK

ONTDEK EXCLUSIEF BIJ KEUKENSTUDIO TER LAAK DE RTL WOONMAGAZINE KEUKEN

U kent ons al! Ter Laak is al meer dan 55 jaar een begrip in de bollenstreek. Bekend van prachtige badkamers en betrouwbaar installatiewerk. Dus nieuw zijn we zeer zeker niet… wat wel nieuw is, is dat u naast prachtige badkamers nu ook bij ons terecht kunt voor schitterende keukens. Vanaf 15 december is onze keukenshowroom geopend, op hetzelfde vertrouwde adres. Keukens goed, degelijk en betrouwbaar: dat zijn wij aan onszelf verplicht! In onze showroom hebben we keukens in diverse stijlen voor u samengesteld en helpen wij u graag verder. Stap gerust eens bij ons binnen.

GRATIS INSPIRATIE BOEK Begin uw zoektocht naar de perfecte keuken door eens lekker te bladeren in ons ‘Boek Vooraf’. Een groot boek vol met schitterende keukenideeën, uitgebreide mogelijkheden en de nieuwste trends. Vraag het gratis aan op keukenstudioterlaak.nl.

Keukenstudio ter Laak Gieterij 8, Noordwijkerhout 0252 - 37 09 10 www.keukenstudioterlaak.nl Kijk voor openingstijden op onze website.

Keukenstudio Ter Laak is Uw KeukenSpeciaalzaak

DE TEYLINGER

week in beeld

WOENSDAG 20 DECEMBER 2017

Sfeervolle markt WARMOND n De jaarlijkse kerstmarkt op het pleintje bij de Pomp trok opnieuw honderden bezoekers. Op zondag 17 december brachten veel mensen een bezoekje aan de gezellige markt, waar ze hun slag sloegen en onder andere kerststukjes en versieringen inkochten. Ook het Hongaarse schoorsteenbrood en de Franse delicatessen vonden gretig aftrek. Band Ex-BTW zorgde voor de kerstliedjes, terwijl de jonge bezoekers zelf kaarsen konden maken. Het is meteen de kracht van de Warmondse markt: kleinschalig en met oog voor ambacht. | Foto: pr.

Klein huis, veel belangstelling VOORHOUT n Bouwend Nederland heeft in Voorhout de aftrap gegeven voor de gemeenteraadsverkiezingen op 21 maart 2018. Voor het bestuurscentrum stond op 14 en 15 december een Tiny House. Het Tiny House laat zien waar de campagne van Bouwend Nederland om draait: betaalbare woningen, duurzaamheid en ook werkgelegenheid. Leerlingen van BouwMensen uit Leiden lieten zien wat zij in hun mars hebben. Inwoners van Voorhout maakten gebruik van de gelegenheid om het Tiny House te bezichtigen. Met lokale politici werd donderdagavond een dialoogbijeenkomst gehouden. | Foto: pr.

n Doopwerkgroep deelt eten en cheque uit in Moeder Teresahuis VOORHOUT n De doopwerkgroep van de Bartholo-

meuskerk heeft vorige week zondag geholpen bij het verzorgen van een warme maaltijd die door de Zusters van Naastenliefde worden uitgedeeld aan thuis- en daklozen in Amsterdam. Deze vrijwilligersinzet wordt verzorgd door Palliam, het centrum voor zingeving en levenskunst in Noordwijk dat de hele Bollenstreek als werkgebied heeft. Het was zondag lastig naar Amsterdam te gaan door de hevige sneeuwval, maar de werkgroep zette toch door om de Zusters van Naastenliefde te assisteren met de warme maaltijd. Het centrum is gesticht door Moeder Teresa en heeft als doel “het oprecht en belangeloos dienen van de armsten der armen”. Zeker met het koude winterweer en de sneeuw is een warme maaltijd dan dringend gewenst. Vanaf de klok van 4 uur ‘s middags stromen zo’n 110 thuis- en daklozen het pand van de zusters binnen voor een warme maaltijd bestaande uit aardappelen, groente en vlees. Ook een salade en een oliebol maakten dit keer deel uit van de maaltijd. De doopwerkgroep mocht daarna de afwas verzorgen en daarmee leek de middag volbracht. Toch was er nog een verrassing: de doopwerkgroep schonk de Zusters een cheque van 300 euro, geld dat de leden van de werkgroep hadden ingezameld.

Brigitta van Velzen overhandigt namens de doopwerkgroep de cheque van 300 euro aan de Zusters van naastenliefde. | Foto: pr.

Op de foto staan twee van de vijf zusters, de leden van doopwerkgroep en een vaste vrijwilliger van de Zusters.

Bezoek aan kerstshow VOORHOUT n Achttien gasten van de Zonnebloem Voorhout en even zoveel vrijwilligers hebben donderdag 14 december een bezoekje gebracht aan de kerstshow van een tuincentrum in de Cruquius. Na het kopje koffie met appelgebak, kon iedereen zelf een rondje maken en waar nodig het winkelmandje volladen met kerstartikelen. Uiteraard is een rondje tuincentrum niet compleet zonder een kerstshow en de Zonnebloemers genoten dan ook volop van alle kerstsfeer. | Foto: pr.

Crescendo viert muzikale kerst SASSENHEIM n Christelijke Harmonievereniging Crescendo Sassenheim gaf op zaterdagmid-

dag 16 december het jaarlijkse kerstconcert. In de sfeervol versierde Julianakerk klonk een gevarieerd kerstprogramma. Alle leden van de vereniging lieten van zich horen, verzameld in het Opleidings- (foto), Tweede Harmonie- en Groot Harmonieorkest. Ook de kinderen die via AMV-lessen (Algemene Muzikale Vorming) kennis maken met muziek deden mee met hun blokfluiten. Daarnaast liet kinderkoor Vivo van zich horen, onder andere met de klassieker ‘Ik ben een kerstbal’, bekend van Ernie en Bert. Lees verder op www.deteylinger.nl. | Foto:pr.

De beuk in de prijzen

KERSTVOORDEEL

Ieder tweede paar 1 euro!*

21 T/M 31 DECEMBER 2017

Geen uitverkoop? Dan 10% korting op de wintercollectie van 2017.

Herenschoenen: Maat 39- 50 Wijdte D t/m M.

10% KORTING op de gehele collectie*

Damesschoenen: Maat 35-44 Wijdte D t/m M.

*Aanbieding loopt van 18 december 2017 t/m 8 januari 2018. Actie geldt voor uitverkoopparen. *U betaalt het duurste paar, het tweede paar ontvangt u voor 1 euro. Koopt u één paar ontvangt u 30% korting. *Alle acties niet in combinatie met andere acties. Andere merken in de uitverkoop; MBT, Solidus, Hartjes, Footnotes, Hassia, Schneider, Manz en Rockport.

8,6

682 recensies

Al zeven jaar op rij de beste!

Pedicure aanwezig. Een gratis kop kofﬁe of thee bij binnenkomst!

BETERLOPENWINKEL Splinterlaan 158 2352 SM Leiderdorp 071 - 542 27 65 www.beterlopenwinkel.nl

www.beterlopenwebwinkel.nl

EXTRA OPEN: 24 DECEMBER 12.00 TOT 17.00 UUR TWEEDE KERSTDAG 11.00 TOT 17.00 UUR

*Vraag naar de voorwaarden in de winkel. Rijneke Boulevard Zoeterwoude Hoge Rijndijk 311, 2382 AP Zoeterwoude, Tel: 071 5899346

DE TEYLINGER

Verhalenkaravaan

WOENSDAG 20 DECEMBER 2017

Als burgemeester van Teylingen ontmoet Carla Breuer tal van bijzondere inwoners. Zonde om hun verhalen voor zichzelf te houden, vond ze. Daarom zorgde ze dat er een serie artikelen over werd gemaakt: de Verhalenkaravaan. In deze slotaflevering blikt ze terug op de ontmoetingen uit de serie.

‘De samenleving wordt hier écht gedragen door inwoners’ Het idee voor de Verhalenkaravaan ontstond toen Carla Breuer eind 2014 burgemeester van Teylingen werd. “Ik wilde graag kennismaken met de samenleving, met initiatieven die hier werden ontplooid, met de geschiedenis. Ik was ervan overtuigd dat ik tal van mooie verhalen zou horen. En het leek me mooi om die niet voor mezelf te houden, maar te delen met de hele gemeenschap.” Tijdens de nieuwjaarsreceptie van 2015 deed de burgemeester een oproep: ze nodigde inwoners uit zich te melden met verhalen en initiatieven van henzelf of anderen. “We kregen meteen al veel reacties, precies zoals we hoopten. Er waren vooral veel inwoners die anderen tipten: je moet die-of-die niet vergeten.” De burgemeester bracht alle mensen op het lijstje een bezoek en nam een journaliste mee om het verhaal op te tekenen. In drie jaar tijd werden 27 artikelen gemaakt, die verschenen in De Teylinger en op de site www.teylingen-met-elkaar.nl. Het heeft een heel diverse serie opgeleverd, vindt Carla Breuer. “De ene keer ging het over een individu, de andere keer over een vereniging. Verschillende culturen zijn belicht, verhalen uit het verleden opgehaald. We hebben prachtige plekken bezocht en bijzondere mensen gesproken. Inwoners die er elk op hun eigen manier voor zorgen dat onze dorpen nog mooier worden!” GEDREVEN

Het viel de burgemeester op hoe gedreven vrijwilligers zijn. “Ze worden echt blij van

het werk dat ze doen en delen hun verhalen graag. Op mijn beurt vertel ik het ook weer graag door. Dat is ons cadeautje: door een verhaal te delen, breng je een vereniging of initiatief immers onder de aandacht en maak je het bij een groter publiek bekend.” De ontmoetingen waren ook voor Carla Breuer een plezier. “Het is een waardevol onderdeel van mijn werk om op deze manier kennis te maken en me in te graven in de samenleving. Ik vind het belangrijk om kennis te maken met mensen en verenigingen, te leren hoe de gemeenschap in elkaar steekt, zodat ik eventueel weer partijen met elkaar kan verbinden.” Aan veel gesprekken bewaart ze bijzondere herinneringen. “Het bezoek aan Leo van den Ende was weergaloos, fantastisch om een kijkje te nemen in zijn atelier. Inmiddels zijn er ansichtkaarten verschenen met zijn werk erop. Als ik die opstuur naar iemand, dan zie ik mezelf weer in dat atelier staan.” Op uitnodiging van voorzitter Marcel Floor nam de burgemeester een kijkje bij de repetitie van harmonie St Cecilia. “Toen ik tijdens dat gesprek liet vallen dat ik klarinet speel, kreeg ik er meteen een in mijn handen! Pas was ik bij Crescendo, daar merkte ik ook weer hoe muziek vreugde in levens kan brengen. Zo mooi! En als ik bij kringloopwinkel Op Dreef ben, krijg ik meteen het warme gevoel terug van het gesprek dat we middenin de winkel voerden: op een bankstel dat daar te koop stond.” Tijdens zo’n gesprek ontstaat een verbinding die blijvend is, heeft ze gemerkt. “Dat is leuk,

omdat ik veel mensen toch weer tegenkom. Zoals de mannen van Zeemanskoor Overal: die trof ik weer tijdens hun optreden op Veteranendag. En als ik aan de ontbijttafel de mokken zie waarop het verhaal van de Oude Toren in Warmond is afgebeeld, denk ik terug aan Hans Oudshoorn. Aan zijn keukentafel heeft hij me die geschiedenis van twee eeuwen geleden verteld, die zo met zijn familie is verweven.” ONBAATZUCHTIG

Ook aan het eigenlijke doel van de serie is beantwoord: zorgen dat de burgemeester haar gemeente leerde kennen. Het viel haar destijds al op hoeveel activiteiten de inwoners van de dorpen met elkaar organiseren. Nu, drie jaar later, verwondert ze zich nog steeds over al die grote en kleine evenementen en de vele vrijwilligers die er samen de schouders onder zetten. “En dat allemaal onbaatzuchtig. De samenleving wordt hier écht gedragen door inwoners, uit de gesprekken voor de Verhalenkaravaan kwam dat elke keer naar boven. Ook van mensen buiten de gemeente hoor ik vaak: wat mooi

hoe de inwoners dat allemaal doen, wat zijn er toch veel leuke en sociale initiatieven!” Ze noemt de jazzconcerten in De Oude Tol in Sassenheim als voorbeeld. “Uit het gesprek met de voorzitter bleek hoeveel werk het is om die concerten te organiseren. En toch doen ze dat, om te zorgen dat anderen kunnen genieten van die muziek. Ook denk ik aan de jongeren van Vakantie Evenementen Teylingen, die vrij nemen om kinderen een mooie week te bezorgen. Dat is toch geweldig? Van zulke mensen heb je er nooit genoeg!” LAATSTE DEEL

Dit interview is het laatste deel van de Verhalenkaravaan. “Ik hoop dat de lezers net zo van de verhalen hebben kunnen genieten als ik van de gesprekken. Het was heel prettig om samen te werken met De Teylinger, daar wil ik ze voor bedanken. En ook de journaliste, Irma Ooijevaar, die alle verhalen heeft opgeschreven. En natuurlijk alle enthousiaste mensen die hun verhaal hebben gedeeld!” Als burgemeester blijft ze uiteraard inwoners en verenigingen opzoeken. “Dat is onderdeel van mijn werk! Maar de serie ronden we nu wel af. In drie jaar tijd hebben we een mooie dwarsdoorsnede verzameld van wat Warmond, Sassenheim en Voorhout zo mooi maakt. We gaan er een mooi boekje van laten maken. Ik hoop dat de lezers van de Verhalenkaravaan hebben kunnen genieten. Ook voor hen is het een manier om de gemeente net weer iets beter te leren kennen, iets te ontdekken wat ze misschien nog niet kenden.”

GELEGD EN INCL. ARBEID EN EGALISEREN

2 € 39,95 per m ZOMER OPRUIMING!! OP = OP

OPRUIMING

UIMING

OPRUIMING € 2.749 PVC VLOEREN voor € 1.649

€ 1.749 voor € 1.575

Wie de totaalinrichting van zijn huis of woonruimte wil aanpakken maar tegen de voorbereiding, NU VANAF geven bij Turk en Roof. planning en uitvoering opziet kan dit uithanden Wie kiest voor het totaaladvies voor huisinrichting geeft naast de keuze2 voor de materialen alles uit handen. Wie de totaalinrichting van zijn huis of woonruimte wil aanpakken maar tegen de Vanafvoorbereiding, € 1.419 Tevens hebben wij een haal en breng service voor mensen die slecht ter been zijn of komen voor advies bij u thuis. Manueel planning en uitvoering opziet kan dit uithanden geven bij Turk en Roof.€ 1.298 GELEGD Wie kiest voor het totaaladvies voor huisinrichting geeft naast EN de INCL. keuze voor de materialen alles uit handen. ARBEID EN EGALISEREN Tevens hebben wij een haal en breng service voor mensen die slecht ter been zijn of komen voor advies bij u thuis.

€ 18,95 per m

KORTING

20%

% 0 4 % 20 30%20%

€ 39,95 per m2

ZOMER OPRUIMING 4 0 % G KORTIN

40%

30% 40%

€ 1.749 voor € 1.575

€ 2.749 voor € 1.649

voor € 795

€ 3.110

voor € 2.650

ZOMER OPRUIMING

€ 1.133

voor € 795

Auping Ledikant met bodems en nachtkastjes en hoofdbord

ZOMER OPRUIMING

€ 2.634

voor € 1.698

30%5500%%

30%

€ 1.133

20%

404%0% € 5.900 € 5.900

voor € 3.750

Style Decor Box Spring met houten lijst

Deelbaar ledikant

20%

€ 1.403

voor € 985 Dressior Vigo

20%

ZONWERING ACTIE

Smederij 2, Noordwijkerhout 0252-370949 - www.turk-roof.nl

404%0% 60% ZONWERING ACTIE

60%

Style Decor€ 4.495 Box Spring met houten lijst

voor € 2.650

€ 4.495

voor € 2.650 Deelbaar ledikant met beweegbare bodems

404% 0%

20%

G N I T R O K KORTING 20%

Deelbaar ledikant met beweegbare bodems

GRATIS ruime parkeergelegenheid voor de deur Smederij 2, Noordwijkerhout - 0252-370949 - www.turf-roof.nl

LTO

KElaapkamer s Mijn ialist! spec

KELTO Slaapkamercentrum 2000 m2 slaapplezier voor jong en oud! GIETERIJ 30 NOORDWIJKERHOUT

• CA R G N

80JAA R

3 ge en erv neraties ke branc aring in d nnis e slaa he lig slag a gen ten gr pan he ondCares t merk se

UM •

N BI EDI

VAN TV!

• JU

I LE

BEKEND

SE S E

Caresse 3800 Complete boxspring bestaande uit:

• een luxe, robuust gestoffeerd • 2 pocketveer matrassen met hoofdbord; 7 comfort zones; • 2 elektrische verstelbare box• inclusief hoogwaardige Gel springs voorzien van pocketveren; Foam topmatras t.w.v. 499,-; • boxsprings voorzien van anti-slip; • 2 elektrische motoren met kabelbediening; Complete boxspring bestaande uit: Electrische uitvoering: • diverse kleuren leverbaar. 140 x 200 cm 2850,- 1995,Vlakke uitvoering: • 2 elektrische 160 x 200 cm 3140,2195,140 x 200 cm motoren met 180 x 200 cm 3425,2395,1495,2195,kabelbediening 1603710,x 200 cm • diverse kleuren 180 x 210 cm 2595,-

Caresse 3800 • een luxe, robuust gestoﬀeerd hoofdbord • 2 elektrische verstel bare boxsprings voorzien van pocketveren • boxsprings voorzien van anti-slip • 2 pocketveer matrassen met 7 comfort zones • inclusief hoogwaardige Gel Foam topmatras t.w.v. 499,-

2280,- 1595,180 x 200 cm Vlakke uitvoering: Electrische uitvoering: 2420,- 1695,140 x 200 cm 2195,- 1495,180 x 210 cm 140 x 200 cm 160 x 200 cm 2280,1595,1795,2570,2850,- 1995,160 x 200 cm 180 x 200 cm 2420,- 1695,Bijpassend nachtkastje 3140,- 2195,180 x 210 cm 2570,1795,180 x 200 cm 3000 met glas: 128,3425,- 2395,Bijpassend nachtkastje 180 x 210 cm 3710,- 2595,3000 met glas: 128,leverbaar

1995,140 x 200 cm

KELTO Slaapkamercentrum - Gieterij 30 - 2211 XK NOORDWIJKERHOUT T. 0252 - 34 11 11 - info@kelto.nl - www.kelto.nl

e 855,- VOORDEEL!

Feestelijk. Geniet nu van extra veel inspiratie en spectaculaire winterdeals!

GELDIG T/M 31 DEC.!

€ 13.946,-, nú voor

25% KORTING

E 10.460,“Wij helpen u graag met een advies op maat.”

+ WINTERDEALS *

Marco Mol Ondernemer Grando Hoofddorp

€ 15.333,-, nú voor

E 11.500,-

Grando Hoofddorp Kruisweg 771-773, tel.: 020 - 4460112, grando.nl. Tweede kerstdag, oudjaarsdag en iedere zondag open! * Vraag naar de voorwaarden.

Aan deze advertentie kunnen geen rechten aan worden ontleend. Drukfouten voorbehouden. FU_ADV_DEC2017_UV.

n pe o

% 0 7 g n i t r o

t/m

ag td rs ke

odellen m 7 1 0 2 e l final sa

sen t e fi m o o r w op de sho ires o s s e c c a e l e en v

Winnaar AD Fietstest 2017 BSP transportfiets

van 599,- voor

449.-

2e kerstdag

final sale van 10.00 uur tot 16.00 uur

*deze korting is alleen in de winkel geldig op 26 december 2017, op is op!

FietsUniek Experience Center Hillegom

Arnoudstraat 10, 2182 DZ Hillegom, 0252-830201, www.fietsuniek.nl Openingstijden: ma. t/m vr. 09.00 - 18.00 uur, do. 09.00 - 21.00 uur en zat. 9.00 -17.00 uur, op 26 december 10:00- 16:00 uur

Bestel ’m direc direct!

IS JOUW VISIE AMBITIE!

Van Wezel accountants en adviseurs is een toonaangevende zelfstandige accountantsorganisatie met circa 75 medewerkers. Betrokkenheid, inzet en een no-nonsense aanpak kenmerken ons als partners met visie en ambitie. Wij streven ernaar om door onze relaties als zodanig te worden (h)erkend. Ons informele karakter sluit goed aan bij de wensen van de MKB-sector.

Voor versterking van ons ﬁscale- en controleteam zoeken wij:

Partners met visie

Ervaren fiscalist

Teamleider controle

Ben jij een ambitieuze, collegiale team-player met een ﬂexibele mentaliteit en bovenal een echte netwerker, dan bieden wij je een uitdagende toekomst met een duidelijke ‘visie’.

Ben jij een ambitieuze teamspeler met een focus op kwaliteit en wil je jezelf verder ontwikkelen? Dan bieden wij je een uitdagende toekomst met doorgroeimogelijkheden.

Proﬁel

Wat vragen wij van je

Voor meer informatie neem contact op met Marcel van Wezel tel. (071) 409 21 52.

Voor meer informatie neem contact op met Joeri Didden tel. (071) 409 21 98.

• Je hebt een sterk inlevingsvermogen in je klanten en bent in staat om dit om te zetten naar commerciële kansen • Je bent een volwaardige gesprekspartner voor je klanten en collega’s • Je draagt actief bij aan de verdere ontwikkeling van onze belastingadviespraktijk • Je voert adviesopdrachten uit op o.a. het gebied van herstructureringen

• Aantoonbare relevante werkervaring • Je hebt een afgeronde opleiding Fiscale Economie of Fiscaal Recht op WO niveau • Brede kennis en algemene ontwikkeling • Je bent cliëntgericht en ondernemend • Nauwkeurig, analytisch, vakkundig • Pro-actieve houding • Goede communicatieve vaardigheden

• Je voert samen met het team de controleopdrachten uit • Je coacht, begeleidt en ondersteunt het controleteam • Je coördineert de planning en uitvoering van de opdrachten • Je werkt de managementletters en overige adviezen uit

• Minimaal 3 jaar ervaring in de controlepraktijk (bij Big Four is een pré) • Bezig met je RA-opleiding • Ervaring in en aﬃniteit met de MKB-sector en IT • Goede communicatievaardigheden • Vaktechnisch en analytisch sterk • Representatief en leergierig

Wij bieden een uitdagende toekomst en marktconform salaris, afhankelijk van je opleiding en ervaring. Is jouw visie ambitie en ben je op zoek Aquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld. naar een nieuwe uitdaging, mail je motivatie en CV naar vacature@vanwezelacc.nl

Oegstgeesterweg 199 | 2231 AT Rijnsburg | Telefoon 071 409 21 00 | www.vanwezelacc.nl

Altijd al willen werken aan de mooiste jachten van de wereld? Dit is jouw kans! Wij zijn op zoek naar ervaren vakmensen om onze teams te versterken op onze scheepswerf in Kaag (en vanaf eind 2018 Amsterdam Westpoort). Op dit moment zoeken wij: 

PIJPFITTERS



MONTEURS



TIMMERMANNEN



CONSTRUCTIEMEDEWERKERS

Ben jij die vakman of vakvrouw die wij zoeken? Stuur dan je motivatie en CV naar hrm@lentyard.feadship.nl Voor meer informatie over deze en onze andere vacatures kijk op www.werkenbijfeadship.nl of bel 0252-547123

2 e Kerstdag

DECEMBER KERSTBLVD!

REISJE LANGS DE RIJN

KERSTIGER KAN NIET! Rijneke is op 2e Kerstdag een echte SFEERBLVD! Ook in onze winkels is het feest! DE WINKELS ZIJN GEOPEND VAN 11U TOT 17U Laat je op de boulevard verrassen tussen 12u en 16u: - Een betoverende kerstact met een Winterdiva, reuzesneeuwpop en dansende Kerstdames - Warme chocomelk voor alle bezoekers, uitgedeeld door onze Kerstmeisjes - Het Kerstdraaiorgel speelt gezellige en nostalgische muziek Kom dus heerlijk shoppen en genieten bij de gezelligste winkelboulevard van de regio!

Zaterd 2 3 d e c e mabg er

WEKEN

r r IG ei E ni N gi ng A enT E L re I E pa R ra t

WINTER

vo o

WARME

Va n 1 4 u to t 16u sf e e rvo ll e ke d o o r d e S in rs tm u zi e k t Ja n sf u it Zo e te rw a n fa re oude

PERZISCHE TAPIJTEN BERBERTAPIJTEN NEPALTAPIJTEN TRENDY TAPIJTEN KELIMS REINIGING REPARATIE

LAAT JE INSPIREREN

Schoolstraat 46, Voorschoten Telefoon 071 561 3609 www.perezvoorschoten.nl Mail:info@perezvoorschoten.nl

WINTERPAVILJOEN

26 en 27 december

met o.a. Meet & Greet voor de kids BOULEVARD HOME • GARDEN SPORTS • LIFESTYLE

26 december 27 december

Sfeervol shoppen in méér dan 50 inspirerende (woon)winkels

aan de N201 en de N205 tussen Hoofddorp en Heemstede • 7 dagen open • gratis parkeren BOULEVARD

www.boulevardcruquius.nl HOME • GARDEN

LIFESTYLE Op deSPORTS hoogte• blijven van nieuwtjes en alle evenementen? Schrijf je in voor de nieuwsbrief!

Melkboeren en Zuivelmuseum

Het Melklokaal 2e kerstdag

OPEN

van 12.00 tot 17.00 uur Met ingang van 01-01-2018 zijn de vaste openingstijden gewijzigd en is het museum alleen op afspraak open of als de melkbus aan de weg staat. Voor verdere informatie kunt u het contact formulier invullen via onze site: www.hetmelklokaal.nl of bellen naar: 0252-373959 / 06-28031941

Kerkstraat 22 – 2211RJ – Noordwijkerhout

sport

DE TEYLINGER

WOENSDAG 20 DECEMBER 2017

Van der Stelt blijft leider in Marathon Cup WARMOND n De marathonwedstrijd van de dames Topdivisie over 80 ronden eindigde in een overwinning voor de Italiaanse Francesca Lollobrigida. Zij won vorige week nog de mass-start in Salt Lake City en was ook hier in de eindsprint niet te kloppen. Iris van der Stelt blijft wel leider in het klassement.

De wedstrijd werd gemaakt door de aanvallers, die echter niet echt weg konden komen. Aan het einde van de marathon kwam de trein, onder aanvoering van Lisa van der Geest (WIJC), op gang. De dames in de rode pakken en Iris van der Stelt (WIJC) in oranje zaten achter de concurrerende ploeg in een goede uitgangspositie, maar vanuit hun slipstream snelde Lollobrigida naar de eindstreep. De tweede plaats was voor Manon Kamminga en de derde voor Iris van der Stelt. Lisa van der Geest werd achtste, Loesanne van der Geest (WIJC) eindigde op de negentiende plaats. Iris van der Stelt rijdt ook op zaterdag, 23 december, in Breda in het oranje leiderspak.

De Voorhoutse Anne Leltz (WIJC) reed weer mee in de Topdivisie, maar kwam ten val. Bij de heren Beloften reed Kees Heemskerk (WIJC) naar een tiende plaats. In de wedstrijd over 100 ronden op De Uithof, thuisbaan voor WIJC, kon niemand wegkomen. De wedstrijd eindigde in een massasprint die gewonnen werd door Jesse Vriend, tweede werd Ruud Slagter en de derde plaats was voor Tom den Heijer. Kees Heemskerk, die zonder sponsor rijdt, staat na acht wedstrijden op de vijfde plaats in het tussenklassement. Leander van der Geest (WIJC) reed mee met zijn ploeggenoten in de Topdivisie en verzette daar veel werk voor Jouke Hoogeveen. Hoogeveen pakte met zeventien anderen een ronde voorsprong en probeerde als enige nog een tweede ronde te pakken. De winst ging uiteindelijk naar Bart de Vries, gevolgd door Marcel van Ham en Johan Knol. Leander van der Geest moest de wedstrijd na 103 ronden staken.

Rens Vergeer is de snelste bij de marathon in op de thuisbaan in Den Haag. | Foto: pr.

Gouden medailles voor beloften WIJC WARMOND n Voordat de landelijke

wedstrijden om de Uithof Bokaal startten, werd in Den Haag een wedstrijd in de Oomssport Cup verreden door de pupillen. Daarin twee eerste plaatsen voor leden van de

Warmondse IJsclub (WIJC): bij de meisjes won Patricia Koot en bij de jongens was Rens Vergeer de beste. Als extraatje vanwege de landelijke marathonaandacht kregen zij dit keer bloemen.

Ter Leede met ruime winst de winterstop in TEYLINGEN n Ter Leede gaat dankzij

een ruime overwinning op AFC met een goed gevoel de winterstop in. Op het veld in Amsterdam stonden de Sassenheimers al binnen tien minuten op een 0-2 voorsprong. Jesse Dingjan zorgde al in de derde minuut voor de voorsprong. Oussama Siali maakte vervolgens de tweede voor Ter Leede. Daarna stokten de doelpuntenproductie tot de rust. Eerst kwam AFC nog op 1-2, maar daarna toonde Ter Leede zijn klasse. Via Marc de Kruijs en Jeffrey Bok op 1-4. AFC doet nog een keer wat terug, maar het slotakkoord is ook voor de bezoekers. Nu draaien De Kruijs en Bok de rollen om. Die laatste scoort de 2-5 en De Kruijs mag de zesde binnen schieten. Door de zege staat Ter Leede op de tweede plaats in de Hoofdklasse A, twee punten achter koploper Noordwijk.

Warmunda kende een minder slot van de eerste helft van de competitie. De ploeg van Alan Campfens opende de score nog wel. Chafik Belmamoune maakte de 1-0 voor de thuisclub. Daarna zakte het direct in aan Warmondse kant, waar tegenstander WVC optimaal van profiteerde. Nog voor rust scoorde ze drie keer. Warmunda kon in de tweede helft niet meer terugkomen van de 1-3 achterstand en gaat op de zevende plek in de derde klasse zondag de winterstop in. Voor Teylingen betekende de 4-0 tegen VUC de tweede nederlaag op rij. Het team van Marc van Wonderen stond bij rust met 1-0 achter, maar kwam na de pauze door individuele fouten verder in de problemen. De Sassenheimers hervatten de competitie eind januari ook in Den Haag, tegen GDA.

Met acht doelpunten was Ramona Vink belangrijk voor haar ploeg. | Foto: pr.

Foreholte naar eerste winst in eredivisie VOORHOUT n Foreholte kende een goede start in de eigen sporthal de Tulp. Door de ruime voorsprong bij rust, kwam de winst tegen E&O niet meer in gevaar. De Voorhoutse handbalsters behaalden zo hun eerste punten bij de terugkeer in de eredivisie.

Leijden goed. E&O moest het vooral van de talentvolle hoekspeelsters hebben. Het is dat Foreholte in de laatste tien minuten voor rust een zestal open kansen niet benutte, anders was de 15-7 ruststand nog hoger uitgevallen.

Foreholte kende een goede start tegen E&O uit Emmen, dat net als de thuisclub nog puntloos was. Met degelijk spel, waarin plaats was voor goede balcirculatie en mooie scores was het na een kwartier 8-2. Cirkelspeelster Ramona Vink had weinig te vertellen in de hechte 6-0 defensie van E & O. Daardoor kon ze wel ruimte aan de cirkel creĂŤren voor haar teamgenoten. In de verdediging stond met name Britt van

In de tweede helft veranderde de coach van E&O van dekking. Foreholte profiteerde van de geboden ruimte, met name via de cirkel- en de hoekspeelsters, maar ook E&O wist te scoren. Een kwartier lang wisten ze Foreholte bij te blijven; het verschil bleef steken op negen of tien scores. Chantal Slegtenhorst liet zien over een lange adem te beschikken, want ze wist nog even zes doelpunten te maken. Keepsters Ma-

GOED SCHOTPERCENTAGE

rit Huiberts en Mayra de Boer, beiden keepten een helft, deden goed hun werk en keerde menig schot van E & O. Daartegenover hadden de Foreholte-speelsters een prima schotpercentage. Foreholte kan terugkijken op een goede wedstrijd met een ruime 35-21 winst. Voor Foreholte scoorden: Ramona Vink 8, Chantal Slegtenhorst 6, Saskia Kolster en Dana Vincenten 4, Marisha vd Geest, Naomi Hoogervorst en Britt van Leijden allen 3, Lisanne Ruiter 2, Kim Schuurbiers en Melanie Zwaan 1. De laatste wedstrijd van dit jaar speelt Foreholte op zaterdag 23 december in sporthal de Tulp tegen nummer twee Quintus.

KCC laat TOP even zweten SASSENHEIM

n TOP moest diep gaan in de wedstrijd tegen promovendus KCC. Bij rust stonden de nieuwkomers in de Korfbal League zelfs op voorsprong. In de tweede helft stelde de thuisclub - en regerend landskampioenorde op zaken. In die fase waren met name Mick Snel en Celeste Split belangrijk voor de Sassenheimers.

De wedstrijd begon met een minuut stilte ter nagedachtenis aan een zeer gewaardeerd TOP-lid. Deze indrukwekkende stilte had invloed op de hele eerste helft, waarin TOP mat speelde en onder de indruk leek van de inzet en schotkracht van de tegenstander. TOP liep steeds achter de feiten aan en had verdedigend geen antwoord op de spitsen van KCC, die goed werden aangespeeld. In deze fase vooral Gert-Jan Meerkerk zich gelden en bezorgde Mick Snel een lastige avond. Het waren de dames van TOP die hun ploeg in de wedstrijd hielden met goals en verdiende strafworpen. De ruststand was 11-12 in het voordeel van de gasten. Na rust een ander TOP in het veld. Er werd met meer inzet gespeeld, er werden betere keuzes gemaakt en er was meer rust in het spel. Ook verdedigend waren er wat aanpassingen

gedaan. Het eerste schot van Mick Snel was gelijk raak en dit gaf de ploeg vertrouwen. Alhoewel KCC in de tegenaanval gelijk weer scoorde was al wel duidelijk dat TOP anders was gaan spelen. De 13-13 van Celeste Split werd gevolgd door een prachtige goal van KCC en ook de 14-16 en 16-18 waren nog in het voordeel van KCC. Het duo Jet Hendriks en Mick Snel was niet af te stoppen en zorgde voor de 18-18. Inmiddels was Thomas Tiggelman in het veld gekomen voor Paul Anholts en daardoor ging dat vak wat anders spelen. De 19-18 van Barbara Brouwer was de ommekeer want vanaf dat moment nam TOP het initiatief definitief over. De

20-18 was een prachtige one-hander van Nick Pikaar en de verdiende strafworp van Sanne Jousma werd benut. TOP speelde weer met lef en veel inzet en dat betaalde zich uit in mooie goals. De grootste voorsprong was de 23-18 door Celeste Split die daarmee alweer haar zesde goals noteerde. KCC sputterde nog wat tegen, maar kwam niet meer onder de druk van TOP uit. Daarbij bleek dat het lastig is als een ploeg voor de scores te veel afhankelijk is van twee personen. TOP speelde wedstrijd rustig uit en bij 26-22 floot de prima leidende scheidsrechter Luttik af.

Daniel Harmzen in de aanval. | Foto: pr./RenĂŠ van Dam

WÉL ALLEEN A-MERKEN, ÉCHT DE GOEDKOOPSTE! dag *Zon dec 24 n! ope

Kers2e Geo tdag pen d

EINDEJAARS-SPEKTAKEL

nog de 1. Nu prijzen van 2017

uitleveren in 2018

Diverse Feestelijke Aanbiedingen en meeneem acties!

4X VOORDEEL!

OP ONZE TOCH AL LAGE PRIJZEN

Spectaculaire eindejaarskorting aangeboden door Sani-Dump

Ook v al uw oor en wo tegels onka vloer mer en

korting 4. Extra aangeboden door

bijna alle leveranciers oplopend tot wel: 15%

uw m e e N ee m e t r Offe ijn wij z altijd r! kope goed

Merry Christmas & a Happy New Year

Bij Sani-Dump vindt u voor ieder budget alle A-merken sanitair en tegels voor uw badkamer en/of toilet!

Kijk voor openingstijden van Sani-Dump tijdens de feestdagen op www.sanidump.nl SANI-DUMP Zaandam

Pieter Ghijssenlaan 16D

SANI-DUMP Amsterdam

Arena boulevard 78

SANI-DUMP Leiderdorp Meubelplein 4

SANI-DUMP Almere

Washingtonstraat 7

SANI-DUMP Volendam Julianaweg 147

SANI-DUMP Roelofarendsveen

(Naast Baby Dump) Conservenweg 193 (Lasso) *Zondag24 dec gesloten

Aalsmeer - Almere - Amersfoort - Amsterdam - Bergen op Zoom - Breda - Capelle a/d IJssel - Cruquius - Delft - Den Haag - Dordrecht - Drachten - *Elst - Geel (België) Groningen - Hoogeveen - Leeuwarden - Leiderdorp - Merksplas (België) - Middelburg - Nuenen - Roelofarendsveen - Roosendaal - Rotterdam - Sliedrecht Spijkenisse - Terneuzen - Tilburg - Utrecht - Veghel - Volendam - Wijchen - Zaandam - Zaltbommel - Zoetermeer - Zwolle

KIJK VOOR ALLE

*Elst WWW.SANIDUMP.NL opening medio maart 2018 VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP

sport

DE TEYLINGER

WOENSDAG 20 DECEMBER 2017

Rode lantaarn voor Foreholte VOORHOUT n Foreholte sluit het jaar met verlies af. Het lukt de Voorhouters maar niet om te winnen. Het ontbreekt de voetballers aan scorend vermogen, de defensie is te kwetsbaar en het middenveld verliest het keer op keer van de tegenstander.

Forwodians X12 is ongeslagen kampioen. | Foto: pr.

Kampioen bij Forwodians VOORHOUT n Forwodians Bucks onder 10 jaar en Forwodians X12 zijn beide seizoenskampioen geworden. De jongste wedstrijdspelende leden van Forwodians onder leiding van Ilja van der Bij doen het bijzonder goed. De kinderen, waarvan sommigen pas afgelopen september begonnen met spelen wisten alle wedstrijden te winnen. Volgende seizoen wordt het zwaar-

der, Onder 10 jaar gaat een klasse omhoog. Ook X12, het team van Cartsen Hof, is deze periode kampioen geworden. Ook zij verloren geen wedstrjid. Met wedstrijduitslagen van 74-23, 69-19, 82-53, 84-57, 67-27, 62-11 en 152-12 maakte X12 er een spetterend seizoen van. Ook dit team gaat volgend seizoen naar een hogere klasse.

Slechts twee momenten wist Foreholte zich te ontworstelen aan de vorm van de eerste seizoenshelft. De Voorhouters verschenen heel scherp aan de start. In het eerste kwartier speelde ze op de helft van de thuisclub, maar Toni Arroyo en Jelle Geerlings waren net niet in staat om ‘de trekker over te halen’ bij een scrimmage in het doelgebied voor DOSR-keeper Van Vliet. Daarna bood linkerspits Sten Admiraal de kans aan Christian Guijt, maar zijn schot kon nog net door Mike van Vliet uit het doel worden gewerkt. Na het kwartier vocht DOSR zich in de wedstrijd en trokken ook zij rich-

ting het vijandelijke doel. De eerste de beste kans was onmiddellijk raak. De vrije trap was lang onderweg en werd bij de tweede paal ingekopt door rechtervleugelverdediger Bram Reijnders. Met een hoge boog verdween de bal over doelman Guijt (1-0). Foreholte leek via een mooie aanval over de linkerflank de stand gelijk te trekken, maar Christian Guijt miste de bal. De actie van Guijt was typerend voor het functioneren van de gehele ploeg, met heel veel goede wil verdween de bal alle kanten op, maar zelden de waarschijnlijk bedoelde kant. DOSR kreeg nog een aantal mogelijkheden om de score te verhogen, maar ook zij waren weinig accuraat. Ongewijzigd begonnen beide ploegen aan de tweede helft. DOSR begon al rap de snelheid uit het spel te halen. Nog eenmaal kreeg Foreholte de kans om de stand gelijk te trekken, maar Toni Arroyo kopte de bal van dichtbij voorlangs uit een voorzet van Tom Bleijswijk. Even later was het aan de andere kant wel raak toen Guido van der Meer dwars door

het midden de bal achter Matthijs Guijt plaatste (2-0). In de 72e minuut besliste DOSR de wedstrijd. Mauro Wesselman bediende de vrijstaande Dave Fennes die binnenschoof (3-0). In de 82e minuut werd het alsnog 3-1. Toni Arroyo legde al zijn frustratie in een ziedend schot. Vanuit een onmogelijke hoek sloeg de bal over keeper Mike van Vliet binnen. Even dachten de Voorhouters dat er misschien nog iets mogelijk was, maar de DOSR-aanvallers spaarden Foreholte nadrukkelijk door verschillende opgelegde kansen in de handen of op de vuisten van Matthijs Guijt te laten eindigen. De Voorhouters hebben de rode lantaarn in de 2e klasse C nadrukkelijk in handen. Was er in de maanden september en oktober nog een zeker ongeloof, inmiddels is echter wel duidelijk dat het hier geen toeval betreft. Tot aan de hervatting op 28 januari 2018 is er in Voorhout heel veel werk aan de winkel.

Warmunda Kerstloop WARMOND

n Tweede Kerstdag begint bij sv Warmunda op een sportieve manier. De jaarlijkse kerstloop is op dinsdag 26 december. Deelnemers kunnen kiezen uit een parcours van 5 of 10 kilometer. Er wordt een extra prijs uitgeloofd voor de loper die een nieuw par-

coursrecord neerzet. De start en finish zijn bij sportpark Overbosch (Herenweg 92a). De starttijden zijn 12.00 en 12.10 uur. Deelname kost 5 euro en voor deelnemers tot en met 12 jaar 3 euro. Meer informatie op www.svwarmunda.nl.

Foreholte JO10-1 kampioen in Hoofdklasse VOORHOUT n “Dit is een team hoor! Kijk ze glimmen!”, schrijft een trotse Dick Dijkstra in een e-mail naar de redactie. Foreholte JO10-1 werd afgelopen weekend kampioen in de Hoofdklasse. Ook zijn de voetbaltalenten nog ongeslagen in het KNVB beker toernooi.

De kampioenen op de foto zijn: boven: Sepp Waasdorp, Ibbe Immink, Jens van den Beld, Danny Kamphuess, Flo Ligtvoet, Martijn Waasdorp en onder: Stijn Dijkstra, Luca Breedijk, Karsten Tibben, Vester Kohlman en Milan Duivenvoorde. | Foto: pr.

International Mark van Loon (l) probeert een speler van The Hookers tegen te houden. | Foto: pr.

Rugbyers The Bassets verrassen met plek in kampioenspoule SASSENHEIM

n De rugbyers van The Bassets hebben weer de kampioenspoule van de landelijke competitie gehaald. Vorig seizoen deden ze dat op de laatste speeldag en ook dit jaar hing alles van de laatste wedstrijd af.

nummer laatst, The Hookers uit Hoek van Holland. Met een positief resultaat zouden de uitslagen op de andere velden uiteindelijke bepalend zijn. Bij een misstap van de concurrenten kon de champagne ontkurkt worden in Sassenheim.

Voor de overgebleven twee plaatsen van de zes waren nog vier teams in de race. Voor The Bassets was de opdracht duidelijk: winnen en wel met zo groot mogelijke cijfers van

ZONDER OVERLEG

k r a m t s r e k Sfeervolle

Wie met die wetenschap vooraf had verwacht een spectaculaire wedstrijd voorgeschoteld te krijgen, had het mis. The Bassets konden

MEGASTORE LEIDERDORP

tegen The Hookers niet doen wat ze graag wilden: scoren. Tachtig minuten lang was er van toprugby op het veld in Sassenheim geen sprake. Spelers leken niet in overleg te spelen en de afspraken vooraf leken in het veld vergeten. Na een slechte wedstrijd was er wel de winst, maar de 12-8 uitslag stemde geenszins tot tevredenheid. LANDELIJKE TOP

Toen de uitslagen van de andere velden binnen kwamen, was niemand echter meer ontevreden. De magere winst bleek genoeg voor een plek in de kampioenspoule. Terwijl voormalig landskampioenen Castricum, Den Haag en The Dukes uit Den Bosch de boot misten, kunnen de Sassenheimers zich gaan opmaken voor de finalewedstrijden na de winterstop. The Bassets gaan zich dan meten met de landelijke rugbytop. | Foto: pr.

Eetkamerstoel Dahlia

Hoekbank Sonate van 99,-

Voor 69,-

Deze XXL Hoekbank is een echte loungetopper! Met aan de linkerzijde een heerlijk loungegedeelte en aan de rechterzijde een hoek met ottomaan. Afmetingen: 330b x 153d x 86h cm

Eetkamerstoel Dahlia is een klassieke stoel met fraai stiksel in de rugleuning. Afmetingen: 51b x 91h x 61d cm

van 1299,-

Voor 899,-

Boomstamtafel Rough Verkrijgbaar in de maten: 160l x 100d cm 180l x 100d cm 200l x 100d cm 220l x 100d cm 240l x 100d cm

• • • • •

VANAF € 379,VANAF € 399,VANAF € 429,VANAF € 459,VANAF € 479,-

Vanaf 379,Loungetopper!

Online ook zelf samen te stellen!

Salontafel: 130l x 100d cm - VANAF € 289,-

Zweefdeurkast Sevilla

Boxspring Space Boxsprings Space is een strak vormgegeven boxspring, voorzien van twee handige opbergvakken. Afmetingen: 160b/180b x 200l cm.

Met handige opbergruimte!

Zweefdeurkast Sevilla is een luxe kast met vele mogelijkheden. De middelste spiegeldeur kunt u zowel naar links als naar rechts verschuiven. Afmetingen: 271b x 62d x 210h cm

In 2 kleuren verkrijgbaar

ar! Slaapk la

van 1429,-

Voor 999,-

In 2 kleuren verkrijgbaar

van 709,-

Voor 499,-

HACO Leiderdorp • Zijlbaan 14 2352 BN Leiderdorp • T. 071-5423891 • www.haco.nu

Iedere zondag open

HOLLANDIVANI REKENT DIT JAAR VOORGOED AF MET ALLE CONCURRENTIE! D! TIEN TALLEN CONTAINERS MEGA VOORDEEL. WEES GEWAARSCHGOEUW D DOOR. T DUMPPRIJZEN DUIZENDEN PROFESSIONELE COMPOUND BOXEN KORTINGEN TOT 75% OVERSIZED Meer dan 50 verschillende boxen. en zwaarste collectie van Nederland. OP ALLE COMPOUND De grootste Complete vuurwerk shows. COMBIBOXEN Uw voordeel tot 75%

BIJ ONS GEEN VOORVERKOOP.

ders van Wij danken Burgemeester en Wethou nachtverguneen van enen verl het voor Beverwijk spektakel en prijz ning om dit 3 daags vuurwerk richte loods inge iaal spec mogelijk te maken in een Bazaar. ijkse erw Bev de bij ied geb in het industrie

DUIZENDEN 500 GRAM KRUIT CAKES en WAAIERCAKES MET PROFESSIONELE EFFECTEN

TOPCOLLECTIES. ZIE ENKELE VOORBEELDEN

Big Box 2.0 extreme heavy classification Tripple Splitter compound box 1,5 kg kruit 135 schots Incredible Fan compound box 2 kg kruit 160 schots Eight Pack compound box 4 kg kruit 288 schots Big Gold Crystal compound box 2 kg kruit 144 schots Profi Final compound box 4 kg kruit 244 schots Big Platina Crystal compound box 4 kg kruit 222 schots

elders elders elders elders elders elders elders

179,99 134,99 235,00 249,00 199,99 259,99 379,99

dumpprijs dumpprijs dumpprijs dumpprijs dumpprijs dumpprijs dumpprijs

59,99 87,50 109,99 119,99 129,99 149,99 244,99

Super Sensation compound box Ultimate Prof. compound box Golden Waaier compound box Geisha Mania compound box Geisha Fascination Display Box Mega Explosion compound box King of Explosion compound box

elders elders elders elders elders elders elders

199,00 224,99 299,99 324,99 349,99 399,00 705,87

dumpprijs dumpprijs dumpprijs dumpprijs dumpprijs dumpprijs dumpprijs

49,99 69,99 94,99 99,99 149,99 179,99 244,99

3 kg kruit 2 kg kruit 3 kg kruit 3 kg kruit 6 kg kruit 6 kg kruit 9 kg.kruit

Uw voordeel tot 85% schots schots schots schots schots schots

elders elders elders elders elders elders

29,99 44,99 49,99 52,50 69,99 55,00

DUMPPRIJS ......... 5,99 DUMPPRIJS ......... 7,50 DUMPPRIJS .......... 7,50 DUMPPRIJS ......... 9,99 DUMPPRIJS ......... 9,99 DUMPPRIJS ......... 9,99

DUIZENDEN PROFESSIONELE BIG SIZE VUURPIJLPAKKETTEN

GROOTSTE VUURPIJLEN VAN NEDERLAND MET EFFECTEN DIE ER NIET OM LIEGEN

ZIE ENKELE DUMPPRIJS VOORBEELDEN SUPER PIJLEN ASSORTIMENT 10 grote pijlen

elders 49,99

UW VOORDEEL

TOT 85%

DUMPPRIJS

EXTREEM PIJLEN ASSORTIMENT

7,50

elders 49,99

DUMPPRIJS

7,50

professioneel pijlen pakket elders 69,99

DUMPPRIJS

12,50

15 grote super pijlen

DUMPPRIJS

22,50

DUMPPRIJS

39,99

8 supergrote pijlen

12 ZWAAR KALIBER SUPER ROCKETS MEGA KINGSIZE ASSORTIMENT MEGA ASSORTIMENT

elders 89,99

grootste bolpijl mortieren van Nederland elders 119,99

PIJLEN GEVULD TOT 40 GRAM

KIJK EN VERGELIJK ZIE ENKELE DUMPPRIJS VOORBEELDEN:

DUIZENDEN STUKS

LOS VUURWERK

UW VOORD EEL TOT 90%

XL Kanonslagen 40 stuks in doos

elders 2,50

DUMPPRIJS ...... 0,25

240 stuks in pak

elders 2,75

DUMPPRIJS ...... 0,25

Crazy Jumping Jacks Lucht Sirenes

de ouderwets gillende keukenmeiden 24 stuks in doos elders 2,19

DUMPPRIJS ..... 0,25

snelspinnende tollen met felle stroboscoop flitsen 6 stuks in doos elders 2,99

DUMPPRIJS ...... 0,25

elders 4,99

DUMPPRIJS ...... 0,99

Spinning Strober

Thunder Shocks Knal Mortieren 6 stuks in doos

VARIO TUBES TOT 50 GRAM

DUIZENDEN PROFESSIONELE SIERVUURWERKPAKKETTEN DE MOOISTE VAN NEDERLAND

1 KG KRUIT COMPOUND CAKE-BOXEN DE MOOISTE VAN NEDERLAND

Deze CAKE-BOXEN geven elk een totaal verschillende complete vuurwerkshow met een schouwspel van gouden harde knetterregen, fantastische zilveren glittereffecten en helder blauwe sterren met een knallende finale.

Elders 119.99 Dumpprijs

1 kg kruit per 99 cake-box

29.

IEDEREEN KAN ZEGGEN DE LAAGSTE PRIJS TE HEBBEN, WIJ GARANDEREN HET!!! 4 CONTAINERS CHINESE ROLLEN

Uw voordeel tot 75%

Zie enkele DUMPPRIJS voorbeelden: Topper sierpakket Elders 55,Topper sierpakket Elders 85,Topper sierpakket Elders 135,Explosion pakket Elders 182,34

12,50 DUMPPRIJS ............. 22,50 DUMPPRIJS ............. 34,99 DUMPPRIJS ............. 64,99 DUMPPRIJS .............

LET OP! NACHTVERKOOP

DE ENIGE ECHTE ORIGINELE! DO. 28 dec. 00.00 tot 22.00 uur DE ZWAARSTE EN GROOTSTE MEGAKLAPPER VAN NEDERLAND MET MEGA HARDE EINDKNAL

UW VOORDEEL

500.000 SCHOTS

TOT 75%

Elders 179,99 DUMPPRIJS SUPERSTUNT MEGA KNALPAKKET 2.000 eenheden in een zak aan knal- en siervuurwerk

39,

Wij zijn de goedkoopste maar nooit ten koste van kwaliteit en veiligheid!

22,50 Super groot kinderpakket elders 19,95 DUMPPRIJS ........5,99 elders 49,95 DUMPPRIJS ...

VR. 29 dec. 06.00 tot 22.00 uur ZA. 30 dec. 06.00 tot 22.00 uur

3 DAGEN NON-STOP

VUURWERKGIGANT HOLLANDIVANI Ambachtstraat 12-14 Beverwijk Industriegebied bij Beverwijkse Bazaar. Infolijnen 0251-224918 of 06-53702693 / 06-10634892 www.hollandivani.nl

PINAUTOMAAT AANWEZIG

Prenatal

McDonalds

Makro

MEUBELBOULEVARD (parallelweg)

Parkeren markten montageweg

AMBACHTSTRAAT RANDWEG OOSTERSE MARKT

G R AT I S PA R K E R E N

Ringvaartweg

DUMPPRIJS ...... 0,25

NERGENS GOEDKOPER

Buitenlanden

elders 3,29

Wondertollen/Grondbloemen

COMPOUND 1 X AANSTEKEN COMPLETE VUURWERKSHOW

Industrieweg

200 stuks in slof

135 schots 144 schots 140 schots 172 schots 250 schots 250 schots 450 schots

KIJK en VERGELIJK,

Zie enkele dumpprijs voorbeelden:

30 40 45 60 70 300

KORTINGEN TOT 90%

BAZAAR

200 tot Weg met alle tussenhandelaren die wel en in prijz e 400% winst maken met extreem hog en met lokk te eren prob folders en online en u dan n of inge kort met es acti oop verk zogenaamde voor len beta 1 = n gratis vuurwerk. En 2, 3 of zelfs 4 hale vuur e enig de is i Allemaal bullshit. Hollandivan tstreeks werk groothandel in Nederland die rech ort hebimp cte dire r Doo rt. leve eren aan particuli n hand. eige in ben wij kwaliteit en prijzen geheel tmarges. wins e klein met Ons motto is: grote omzet

BAZAAR

LEES ONDERSTAAND BERICH

SLA JE SLAG.

Naast onze eigen import kochten wij rechtstreeks van een Chinese fabrikant duizenden stuks overproducties topmerken vuurwerk van zowel Cafferata als het duitse Geisha- Mania bestemd voor de nederlandse markt. Compoundboxen, cake boxen, cakes, pijlpakketten etc. Collecties 2017/2018

Wijkermeerweg

DUMP SPEKTAKEL DUMP SPEKTAKEL DUMP SPEKTAKEL DUMP SPEKTAKEL DUMP SPEKTAKEL DUMP SPEKTAKEL SPEKTAKEL

VUURWERKVERKOOP 3 DAGEN NON STOP DUMPPRIJZEN SPEKTAKEL TOPCOLLECTIES. ALLES MOET WEG! WIJ GARANDEREN KORTINGEN TOT 90% GOEDKOPER DAN WIE DAN OOK!!!

ALLES CE GOEDGEKEURD ALLES CE GOEDGEKEURD ALLES CE GOEDGEKEURD ALLES CE GOEDGEKEURD ALLES CE GOED

Importeur direct aan particulieren. De grootste en goedkoopste van Europa.

Esso Extras cadeaubonnen, voor elk moment in je leven. Dit is hét moment om je Esso Extras-punten in te wisselen. Ontvang tot eind februari 20% korting op cadeaubonnen van bekende winkels, bij elke tankbeurt van minimaal 25 liter. Kijk voor meer informatie op essoextras.nl. Tank nu bij Esso en trakteer jezelf op een cadeaubon.

Ontvang van 1 december 2017 tot 28 februari 2018 - bij elke tankbeurt van minimaal 25 liter - 20% korting op cadeaubonnen van vele bekende winkels. Deze korting is geldig tot 16 maart en te gebruiken op maximaal 5 cadeaubonnen per Esso Extras account. Kijk voor meer informatie op essoextras.nl. Alle hierin gebruikte handelsmerken zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Exxon Mobil Corporation of van een van haar dochterondernemingen. Esso Nederland BV, Postbus 1, 4803 AA Breda.

PARTICULIEREN

OPGELET!

Open ag d s g n i v r e w im Sassenhe

Uw advertentie verschijnt in de regio:

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Voor € 15,00 kunt u 120 tekens plaatsen. U kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten. Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd.

Ik wil in een

vrienden team

…dan moet je bij ACTION komen werken

Bij ACTION heb je een topsfeer met fijne collega’s. Daar pas jij prima tussen! Kom, samen met je vrienden, naar de open wervingsdag voor ons filiaal in Sassenheim! Op 4 januari 2018 kun je, tussen 10.00 en 16.00 uur, vrijblijvend binnenlopen voor de functies weekendmedewerker en vulploegmedewerker. Je krijgt meteen een gesprek! Locatie wervingsdag: ACTION Sassenheim, Voorhavenkwartier 80-84 te Sassenheim. Ga voor meer informatie en functies naar www.werkenbijaction.nl/open-wervingsdag-sassenheim

werkenbijaction.nl

• • • • • •

UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KATWIJK VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KATWIJK SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOORDWIJK RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOORDWIJKERHOUT THE READSHOP, in de Hoftuin, RIJNSBURG BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OEGSTGEEST

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

INLEVEREN TOT DONDERDAG 12.00 UUR! (plaatsing in de week daarna)

Katwijk Rijnsburg Valkenburg

Noordwijk hout Noordwijker De Zilk Sassenheim Voorhout Warmond Lisse Lisserbroek Hillegom Beinsdorp Oegstgeest Leiderdorp

}

€ 15.00

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!) Naam: ............................................................................................................................................................……………………… Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………………

TE HUUR • TE KOOP • GEVRAAGD AANGEBODEN • GEZOCHT • GEVONDEN

service

DE TEYLINGER

WOENSDAG 20 DECEMBER 2017

Kerkdiensten Woensdag 20 december t/m woensdag 3 januari SASSENHEIM

RK_Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): 24 december: Kerstavond 19.00 uur: Gezinsviering m.m.v. kinderkoor Vivo; voorganger: pastor P. Owel, 21.00 uur: Nachtmis m.m.v. het Gemengd koor aangevuld met het gelegenheidskoor; voorganger: pastor J. Straathof, 25 december: Kerstmis 10.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. Vivace, voorganger: pastor P. Owel 26 december: Tweede Kerstdag: 10.00 uur: Kindje Wiegen, m.m.v. Kinderkoor Vivo Zondag 31 december: Oudjaar 10.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. het Gemengd koor, voorganger pastor P. Owel, Zondag 1 januari, Nieuwjaar: 11.00 uur: Eucharistieviering met samenzang, voorganger pastor P. Owel Dorpskerk (Hoofdstraat 217): 24 december 10.00 uur, voorganger: Ds. H.R. Betting, 25 december: Kerstmis, voorganger: Ds. H.R. Betting m.m.v. De Lofstem, zondag 31 december: Oudjaar 10.00 uur, voorganger: Ds. A.A. Bosma, 19.00 uur Oudejaarsavonddienst, voorganger: Ds. T. Moll, maandag 1 januari, Nieuwjaar, 10.30 uur, voorganger: Ds. T. Moll. Julianakerk (Julianalaan 6): 24 december Kerstavond, 21.30 uur Kerstnachtdienst, voorganger: Ds. A.A. Bosma, 25 december: Kerstmis 10.00 uur, voorganger: Ds. T. Moll,

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Voor spoedeisende huisartsenzorg buiten kantooruren (avond, nacht, weekend, erkende feestdagen) kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost Duin- en Bollenstreek, tel. 0252-240212. Gevestigd aan de Rijnsburgerweg 4b te Voorhout. Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbollenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00 tot 08.00 uur, op zaterdag, zondag en feestdagen 24 uur per dag geopend: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, 2215 RA, Voorhout, tel. 0252240216. In Leiden: ma-vrij 18.00 -23.00 uur, zat 15.00-23.00 uur, zon- en feestdagen 08.00-23.00 uur Dienstapotheek Nachtwacht, LUMC, Albinusdreef 2, 2333 ZA, Leiden, tel. 071-5665019. Op zaterdag tussen 08.00-15.00 uur: Poli Apotheek LUMC, Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5265400. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): 24 december: 10.00 uur, voorganger: ds. J. Groenleer, 25 december: Kerstmis 10.00 uur Gezamenlijk kerstontbijt VOORHOUT

RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): 24 december Kerstavond 18.30 uur, Woord- en communieviering m.m.v. het jongerenkoor “Barth-Westenwind” en kinderkoor De Vrolijke Nootjes, voorganger: B. Prins, 21.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. het Parochiekoor voorganger: Th. Blokland, 25 december: Kerstmis 9.00 uur Herdertjesviering - viering voor de allerkleinsten, voorganger: L. Belt; 10.30 uur, Woorden communieviering m.m.v. het Middenkoor, voorganger: M. Claassens, zondag 31 december: Oudjaar, Oecumenische viering m.m.v. het Gelegenheidskoor, voorgangers: Ds. V.d. Berg en Th.Blokland, maandag 1 januari, Nieuwjaar 11.00 uur, Nieuwjaarsviering m.m.v. het Golden Harvestkoor Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): 24 december 10.00 uur, voorganger: ds. J.W. v.d Berg; 22.00 uur kerstnachtdienst, 25 de-

cember: Kerstmis, 9.30 uur: kerstdienst, 11.00 uur: familiekerstdienst, zondag 31 december: Oudjaar, 10.00 uur, voorganger: ds. J.W. v.d. Berg; 19.00 uur, oec. Oudejaarsviering, voorganger: ds. J.W. v.d Berg WARMOND

RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): 24 december Kerstavond: 19.00 uur Eucharistieviering met het Iriskoor, voorganger: Pastoor Goumans, 25 december: Kerstmis 10.00 uur Eucharistieviering met Schola, voorganger: Pastor Wehlin, 26 december: Tweede Kerstdag 10.30 uur, Kindeke Wiegen met Papillon, zaterdag 30 december 19.00 uur, Woord en Communieviering met Iriskoor, voorganger: Lia Spiegeler; maandag 1 januari, Nieuwjaar: geen viering. Protestantse Gemeente (Herenweg 82): 24 december Kerstavond, 22.00 uur Kerstnachtdienst, voorganger: Ds. Th. Hop (Hillegom), 25 december: Kerstmis 10.00 uur, voorganger: Ds. R. van Zwieten (Amsterdam), zondag 31 december: Oudjaar, 10.00 uur Oudejaarsdienst, voorganger: Ds. Th. Hop (Hillegom), maandag 1 januari,

Nieuwjaar 10.00 uur, nieuwjaarsbegroeting, voorganger: Mevr. Ds. H.G.T. van Welie-Kaai. Baptistengemeente Kaleb Teylingen (Herenweg 80): 24 december Kerstavond: 21.00 uur Kerstavonddienst, voorganger: Ds. W.F. van Rijn, 25 december: Kerstmis 10.30 uur, voorganger: Ds. W.F. van Rijn, zondag 31 december: Oudjaar, 10.30 uur, voorganger: Ds. W.F. van Rijn.

Wings of Healing (Veerpolder 6a): 24 december: 10.00 uur, kerstdienst, 19.00 uur kerstavond; 25 december: Kerstmis 14.00 uur Familiekerstfeest met maaltijd; zondag 31 december: Oudjaar, 10.00 uur oudjaarsdienst o.l.v. Jan Zijlstra

De Kleine Kerk in de sneeuw. | Foto: pr.

PUZZEL 1

12 15

13 17

14 19

30 34

38 39 44

53 58

64 67

Horizontaal: 1 liefdegift 6 sloot 12 ongevuld 14 bloedvat 15 buisverlichting 17 deel v.e. vliegtuig 20 heilige 21 snelle loop 22 vlaktemaat 23 Engelse titel 24 voorzetsel 25 pl. in Gelderland 27 riv. in Duitsland 30 Romanum Imperium 31 soort gebak 33 voorteken 35 vrucht 37 naaigerei 38 Duits gebergte 40 patiënt 41 tamelijk 44 brandstof 46 op die plaats 48 riv. in Italië 49 schaakstuk 52 plakband 54 ter inzage 55 roem 56 koordans 58 voorzetsel 59 gereed 60 pocher 64 Chinese munt 65 keer 66 beledigend 68 vorstenkind 69 meteen. Verticaal: 1 toneelspeelster 2 laatstleden 3 klap 4 Russisch gebergte 5 ik 7 moerasvogel 8 man van adel 9 via 10 public relations 11 veldtoilet 13 voordat 16 riv. in Rusland 18 schaakterm 19 pausennaam 20 vorstentitel 25 ontzag 26 heimelijk 28 getuigschrift 29 vleesgerecht 32 knokploeg 34 met dank 36 Chinese deegwaar 37 vreemde munt 39 deel v.e. fiets 40 zijns inziens 42 bergplaats 43 commentaar 45 gebladerte 47 koraaleiland 50 kaartenboek 51 jaartelling 52 klapje 53 viervoeter 57 ratelpopulier 60 kerkelijke straf 61 Engels bier 62 Turks bevelhebber 63 herkauwer 65 mijns inziens 67 gulden.

Breng letters uit de puzzel over naar de hokjes met hetzelfde nummer.

Wilt u in aanmerking komen voor een Cinema Floralis Arrangement (eten en filmbezoek voor 1 persoon), zorg dan dat uw oplossing uiterlijk 30 december binnen is, samen met uw naam en adres. Dat kan per post: Uitgeverij Verhagen, Postbus 3066, 2220 CB Katwijk. Of mail naar redactie@deteylinger.nl o.v.v. Puzzel. De winnaar van de puzzel van week 50 is: M. de Jong. De oplossing was: Herfstaster.

COLOFON Oplage 15.000 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van:

Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a Postbus 3066 2220 CB Katwijk T (071) 402 29 01 Hoofdredactie:

Teuntje van Delft M 06 12746478 t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl

Verslaggevers:

Nico Kuyt Mandy van Leeuwen Esther Luijk Piet van Kampen Peter Schipper Willem Krol Inleveren kopij:

De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie

Redactie:

Marieke Voorn M 06 22096895 redactie@deteylinger.nl

Advertenties:

Meriam Mesman - M 06 460 942 09 meriam.mesman@ uitgeverijverhagen.nl

Wanda de Mooij M 06 196 974 83 wanda.de.mooij@ uitgeverijverhagen.nl Contactgegevens Binnendienst:

Rosita Eikelboom-Haasnoot Jeannette Mink- van Beelen Vincent Roos 071 4091637 advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten:

Reklamediensten De Schakel b.v. Madame Curiestraat 20 2171 TW Sassenheim 0252 241420 - info@de-schakel.nl Leveringsvoorwaarden:

Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen. De Teylinger wordt gratis huisaan-huis bezorgd in Sassenheim,

Voorhout en Warmond en is gratis af te halen bij: het gemeentehuis Sassenheim, Primera Sassenheim, Primera Voorhout en Boek Cadeau Enzo Warmond. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl

Meer kerstsfeer voor minder geld

diverse varianten 38x38 cm, 20-pack

waxbrander diverse varianten 8x9.5 cm

kerst tafelloper diverse prints

wax tabletten 6-pack

1.49

0.73

079

127

1795 60 DEN maten 36-50

kniekousen mousse 20 DEN, 3 paar

' SHQ 3/$ ĆŹ ODPHQW diverse kleuren, 10 meter

0.72

0.99

1495 bonbon plateau of etagĂ¨re bonbon plateau 15x8 cm of 1-laags etagĂ¨re 14.8 cm glas reliĂŤf

20 cm hoog

dames loungepak

Dymond LED-werklamp

Fire Festival siervuurwerk

met oplaadbare accu incl. oplader 700 lumen 10 Watt

695

487

Dove giftset

Christmas Moments koeken

567

kerst GHFR DFWLH

480 gram 1 kg = 9.35

diverse varianten

statafelhoes

diverse varianten, one size polyester/spandex

extra zacht

met handige opbergtas 3 maten oordoppen 2.5 uur speeltijd

inklapbare statafel wit, 110x80 cm

18.95 inklapbare barkruk 31x70 cm

6.95

1895 Sky World siervuurwerk klasse 1 11-delig

klasse 1 8-delig

995 douchecreme 250 ml, bodylotion 250 ml, deospray 150 ml en zeep 2x 100 gram 4-delig

diverse varianten uni kleur of dessin polyester 150x200 cm

Pulse draadloze oordopjes

met marmer print, warm wit ĆŽ LNNHUHQG FP KRRJ Ă˜ 15 cm

299

5.49

NestlĂŠ Quality Street

449

3 LED-kaars XL

082

diverse varianten katoen maten s-xl

199 499

479 pyjama

extra helder en sterk witte wijn 36 cl of rode wijn 48 cl

219 3.99

diverse varianten katoen/polyester maten s-xl

Fristaline wijnglazen

Kate panty met dessin ĆŽ DQHOOHQ ĆŽ HHFHSODLG

geschikt voor ABS en PLA incl. 5 stencils en 10 kleuren 3/$ ĆŹ ODPHQW Âť PHWHU

diverse varianten

voor 30 ballonnen

set/2

3D-pen starterkit

sieraden giftset

heliumtank

6.93

496 Axe giftset

Africa of Dark Temptation douchegel 100 ml en aftershave 100 ml

444 SROD )ORUHQFH EHVWHNVHW

6 tafellepels, 6 tafelvorken, 6 tafelmessen, 6 dessertlepels, 6 dessertvorken, 6 dessertmessen, 2 serveerlepels en 1 sauslepel RVS

39-delig

059

1777

nu veel sterk afgeprijsde artikelen in onze winkels

ZZZ DFWLRQ FRP Aanbiedingen geldig van woensdag 20 december t/m dinsdag 26 december 2017

099 199 399

NL - Alle prijzen zijn in Euro. Zet- en drukfouten voorbehouden.

luxe servetten

Bewezen de goedkoopste!

Varkensfiletrollade

KILO

13.98

50%

Per combinatie kan de prijs verschillen. *Je krijgt 50% korting op de totaalprijs

NG I T R O K

RUIM

PER KRAT

1+1 GRATIS*

N KORTI

14.99

Ola Viennetta Vanille of karamel 2 pakken van 750 ml Van 5.44 - 5.72 Voor 2.72 - 2.86

Geldig van woensdag 20 t/m dinsdag 26 december 2017

Kijk voor actuele openingstijden en zondagopeningen op hoogvliet.com/openingstijden Zet- en drukfouten voorbehouden.

Maximaal 4 kratten per klant

Per liter 1.22

Heineken krat Krat met 24 flesjes van 0.3 liter

BIJ LIVING OUTLET HEEMSTEDE

40% KORTING OP DE GEHELE COLLECTIE

MOOIER WONEN VOOR SCHERPE PRIJZEN BANKEN • STOELEN • KASTEN • TAFELS • BEDDEN • ACCESSOIRES H E E M STE D E

Binnenweg 41, 2101 JB Heemstede info@livingoutlet.nl Openingstijden: maandag: 13.00 - 17.30 uur, dinsdag t/m vrijdag: 9.30 - 17.30 uur, zaterdag: 9.30 - 17.00 uur. *Vraag naar de voorwaarden in de winkel.