Tl week 50 13 by Uitgeverij Verhagen

Hoofdstraat 226-228, 2171 BN Sassenheim

www.melmanherenmode.nl

Hoofdstraat 226-228, 2171 BN Sassenheim

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

Lokaal betrokken en betrouwbaar

interview P17

nieuws P5

‘ONS THUIS’ HUIS VOOR OUDEREN KERST

Toch uitstel van de koopzondag?

Activiteiten in Teylingen

www.melmanherenmode.nl

11 december 2013 JAARGANG 07 NR 48

nieuws P11

Gemeentewerken op pad met de iPad

P21

‘Ik wil het geluid van de jongeren laten doorklinken’ n 13-jarige Joshua Nederstigt op kandidatenlijst ChristenUnie VOORHOUT n Je bent 13 jaar, zit uiteraard nog op school en doet in je vrije tijd wat aan hockey. Tot zover niets vreemds. Er zullen echter maar weinig jongeren zijn die op die leeftijd al enthousiast zijn om iets in de politiek te gaan doen. Joshua Nederstigt is echter wel iemand die het naast zijn school en sport ook nog eens leuk vindt om de politiek ‘in te gaan’. En dan niet in een of andere jongerenafdeling van een politieke partij, maar meteen ‘voor het echie’. De nu nog 13-jarige Nederstigt staat zelfs op de kandidatenlijst van de partij van zijn vader Frans, die nu fractievoorziter van de ChristenUnie in de Teylingse gemeenteraad is. De zoon van Frans (“Als je hem maar geen ‘spruit’ noemt in de krant, want hij kijkt mij bijna in de wenkbrauwen”) heeft dan ook serieuze plannen om actief te worden in de politiek. Al zal hij voor sommige zaken nog even moeten wachten tot hij 18 is. Door Piet van der Vooren

Het zou weleens een primeur en een unicum kunnen zijn: een 13-jarige die staat op een kandidatenlijst voor de komende gemeenteraadsverkiezingen. Joshua Nederstigt valt de eer te beurt om dat voor elkaar te krijgen. En hij heeft daarbij de volledige steun en het volste vertrouwen van de ChristenUnie, want dat is de partij die het aandurft om hem op de kandidiatenlijst voor de komende gemeenteraadsverkiezingen te zetten. Weliswaar op een vooralsnog onverkiesbare plaats (nummer 9), maar je weet maar nooit. Joshua is nu nog 13 jaar oud, maar op 6 januari wordt hij 14. Dat is net op tijd om opgenomen te mogen worden op de kandidatenlijst, want de Kieswet is er helder over: wanneer iemand 18 jaar oud wordt tijdens de raadsperiode 2014-2018, mag hij al vóór zijn 18e verjaardag op de lijst gezet worden. En Joshua bereikt in januari 2018 de leeftijd van 18 jaar, en dat is nog net in de nieuwe raadsperiode die loopt tot maart 2018. Kortom: wettelijk zijn er geen beletsels om de enthousiaste jongeling op de lijst te zetten. En omdat Joshua volgens de plaatselijke afdeling van de ChristenUnie

in Teylingen heel goed de jeugd binnen de partij kan vertegenwoordigen, is een plaatsje op de kandidatenlijst zo gek nog niet. “Uitgangspunt bij de kandidaatstelling van Joshua was dat wij het belangrijk vinden om jongeren ook een stem te geven in het bestuur van onze gemeente”, verklaart vader en huidig fractievoorzitter Frans Nederstigt de beslissing om Joshua op de lijst te zetten. “We hopen hem de komende jaren te kunnen gebruiken voor het contact met jongeren van zijn leeftijd. Hij is wat dat betreft ook een ‘voelspriet’ in de samenleving. Net als de andere fractieleden dat zijn, maar met zijn eigen doelgroep en met zijn eigen thema’s. Daarnaast heeft hij zelf aangegeven zich de komende tijd wat verder in de politiek te verdiepen, en dat zou je als politieke partij moeten toejuichen”, laat Nederstigt weten. Ook het gemeentelijk beleid van de afgelopen jaren onderstreept de wens om jongeren meer te betrekken bij de plaatselijke politiek. Frans Nederstigt: “We kennen de kindergemeenteraad natuurlijk al, en de gemeente heeft nauwe contacten met de KTS en met het Rijnlands Lyceum. Ook nu wordt weer nagedacht over het houden van een verkiezingsdebat op het Rijnlands.

In 30 Teylingse winkels verkrijgbaar en te besteden!

Joshua Nederstigt (13) uit Voorhout is waarschijnlijk zelfs landelijk de jongste kandidaat bij de komende gemeenteraadsverkiezingen. Al zal hij nog wel tot zijn 18e verjaardag moeten wachten voordat hij ‘voor het echie’ mag gaan.

Wat dat betreft nemen we de inspraak van jongeren duidelijk mee. De ChristenUnie vindt dat positieve ontwikkelingen. Door Joshua een plaats te gunnen op de kieslijst hopen wij daar onze eigen bijdrage aan te kunnen leveren. We hopen bijvoorbeeld ook dat hij andere jongeren weet te enthousiasmeren voor de ChristenUnie. Dat zou voor de kieslijst van 2018 wel eens een heel verfrissende werking kunnen hebben”, hoopt Nederstigt. Mocht Joshua onverhoopt gekozen worden in de Teylingse gemeenteraad, dan kan hij echter vrijwel de gehele raadsperiode niet toetreden tot de raad. Dat kan eventueel pas op 6 januari 2018, wanneer hij meerderjarig en zelf kiesgerechtigd wordt. “Maar hij staat dan ook op een onverkiesbare plek”, zegt zijn vader. “Het was denk ik wat anders geweest als het bestuur hem bij de eerste vijf had geplaatst. Zijn kandidatuur en lidmaatschap betekenen echter wel dat hij volledig zeggenschap heeft binnen de partij en binnen de fractie. Hij mag gewoon zijn zegje doen en daar is hij zelfs toe gerechtigd”. Overigens heeft Joshua zelf al de nodige politieke ervaring. In 2011 deed

hij namelijk al eens mee aan de kindergemeenteraad met zijn school De Regenboog uit Voorhout. “Dat was mijn eerste persoonlijke kennismaking met de politiek”, vertelt de Voorhoutse tiener. “We mochten toen 2000 euro verdelen, en dat vond ik wel heel leuk om te doen”. Daarnaast hoorde hij van zijn vader ook de nodige verhalen over de politiek in Teylingen. “Toen ik die hoorde dacht ik bij mezelf: dat lijkt mij ook wel wat. Ook ken ik al een paar mensen die binnen de ChristenUnie actief zijn, en ook daardoor sprak het me aan”. Joshua zegt dat een van de redenen dat hij op de kandidatenlijst staat is, dat via hem de jeugd een stem krijgt binnen de Teylingse politiek. “Ik hoop het geluid van de jongeren binnen de ChristenUnie en de plaatselijke politiek te kunnen laten klinken”.

De collectie van 2013 gaat plaatsmaken voor 2014. Aanbod van topmerken als:

AREAWARE KUBIKOFF KARE ZUIVER ALBERTA ITALIA

www.domum.nu

DOLdwaze korting! EURO € 1,639 p.ltr. SUPER+ € 1,759 p.ltr. DiESEL € 1,379 p.ltr. Tussen 18.00 en 7.00 uur

UW VOORDEEL 13 cEnt OP bEnzinE

Autobedrijf G. Dol b.v. Rijnsburgerweg 48 - Voorhout T 0252-211849 - www.gdol.nl

Sparen voor Mooije Nordmann korting op vuurwerk vanaf 14,99

Kijk voor meer informatie op www.plusvandijk.nl VAN DIJK

www.teylingenov.nl/cadeaubon

SALE 10 t/m 15 december

Noordwijkerweg 36, Rijnsburg Haarlemmerstraatweg 8a, Oegstgeest

ndag er elke zo In decemb 0 - 18.00 uur 12.0 open van

Openingstijden: ma-wo 8.00 - 20.00 | do-vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00

gemeenteberichten Teylingen week 50 / 2013

Hoe ervaart u als inwoner van Teylingen de communicatie van de gemeente? Die vraag wil de gemeente graag aan u voorleggen. Wat doet de gemeente goed en wat kan beter als het gaat over communicatie met u als inwoner? Daarover voert de gemeente momenteel gesprekken met vele betrokkenen. Maar we hechten ook veel waarde aan úw mening. Dus willen we u vragen om mee te doen aan een klein onderzoek. De deelname zal u weinig tijd kosten. Onder de deelnemers verloten wij tien VVV-cadeaubonnen ter waarde van 15 euro.

De uitkomsten van het onderzoek worden gebruikt om onszelf verder te verbeteren en versterken in communicatie met u als inwoner. Uw deelname aan het onderzoek is dan ook van groot belang. Hoe meer inwoners meedoen aan dit onderzoek, des te beter zijn we in staat om de mening en visie van de mensen in de gemeente Teylingen te wegen. Hoe kunt u meedoen aan dit onderzoek? We vragen u om online een vragenlijst in te vullen. Dat kan via: www.teylingen.nl/onderzoek.

Let op, u kunt de vragenlijst niet via uw mobiele telefoon invullen! Uw antwoorden worden anoniem behandeld. Het invullen neemt ongeveer 10 minuten van uw tijd in beslag. Wij vragen u om dit te doen vóór 24 december 2013. Als u vragen heeft over dit onderzoek, kunt u een e-mail sturen naar s.dejong@teylingen.nl of bellen naar 14 0252 en vragen naar Suzanne de Jong. Wij danken u alvast heel hartelijk voor uw deelname!

Nieuwjaarsreceptie 2014 We staan bijna weer aan het begin van een nieuw jaar, 2014. Laat het vooral een jaar zijn van maatschappelijke binding waarin we elkaar opzoeken en samenwerken! Daarom nodig ik u uit om op donderdag 2 januari 2014 van 19.30 tot 21.30 uur het glas te komen heffen op het nieuwe jaar, maar vooral met elkaar in gesprek te komen over hoe we meer samen kunnen doen. De receptie wordt gehouden in het bestuurscentrum (Raadhuisplein 1) in Voorhout.

Op dinsdag 24 december en dinsdag 31 december zijn wij geopend en telefonisch bereikbaar tot 16.00 uur.

Uitreiking waarderingsprijs Ook dit jaar wordt de waarderingsprijs van Teylingen uitgereikt. Dit gebeurt rond 20.30 uur. Tot 2 januari! Leo van der Zon, loco-burgemeester

N444 – A44 Oegstgeest: dagen nachtafsluiting Het kruispunt van de N444 – A44 (Postviaduct) in Oegstgeest wordt op 7 december overdag en in de nacht van 13 op 14 december 2013 afgesloten. De provincie Zuid-Holland werkt dan aan de wegaansluitingen op de nieuwe turborotonde. De afrit vanuit Den Haag naar de tijdelijke rotonde in Oegstgeest is 7 december open. De oprit richting Amsterdam is afgesloten. Het verkeer kan ook niet onder het Postviaduct door. De toe- en afrit is in de nacht van 13 op 14 december afgesloten. Ook de kruising van de Haarlemmerstraatweg met de N444 is niet bereikbaar.

Afsluitingen De afsluitingen van het kruispunt N444 – A44 (Postviaduct) zijn: • Zaterdag 7 december 2013 van 06.00 uur tot 17.00 uur. Reserve: zondag 8 december 2013 van 06.00 uur tot 17.00 uur. • Van vrijdag 13 december 2013 20.00 uur tot zaterdag 14 december 2013 10.00 uur. Reserve: van zaterdag 14 december 2013 20.00 uur tot zondag 15 december 2013, 10.00 uur. Het verkeer wordt tijdens de afsluitingen omgeleid via borden.

Turborotonde en fietstunnel De nieuwe turborotonde is 14 december 2013 open. Fietsers kunnen vanaf 16 december 2013 gebruikmaken van de nieuwe fietstunnel. Reconstructie kruispunt De provincie is medio februari 2013 gestart met de reconstructie van het kruispunt om de doorstroming en verkeersveiligheid te verbeteren. De totale werkzaamheden duren tot juni 2014.

Samenwerken voor een veilige Bollenstreek De gemeenten in de Duin- en Bollenstreek willen een sterke streek voor de toekomst! In februari 2013 hebben zij 36 strategische afspraken gemaakt op het gebied van Openbare Orde en Veiligheid, Ruimtelijke Ordening, Infrastructuur, Economische Zaken en Toerisme en het Sociaal Domein. Door het beleid en bestuur onder te brengen in één Gemeenschappelijke Regeling krijgen de vier gemeenten meer slagkracht en positie.

sterk te staan, moeten de Bollengemeenten wel samenwerken, aldus Goedhart. “De veiligheidsregio bestaat uit vijfentwintig gemeenten, dus elke gemeente alleen is maar een van vele. Maar onze vier Bollengemeenten hebben veel gemeenschappelijke belangen, dus moeten we onze krachten bundelen om onze stem duidelijker te kunnen laten horen. Dan hebben we veel meer invloed op de besluitvorming.”

De komende vijf weken leest u elke week over één van de thema’s. Waarom we samenwerken, wat het gaat opleveren, maar ook wat er gebeurt als we de krachten niet bundelen. Deze week het thema Openbare Orde en Veiligheid.

Goedkoper en effectiever Veiligheid is niet alleen een kwestie van meer blauw op straat, maar ook van beleid. Achter de inzet van politie en andere veiligheidsdiensten staan de beleidsplannen van de gemeente. Op dit moment maakt elke gemeente haar eigen verordeningen.

Gerrit Goedhart, burgemeester van Noordwijkerhout Openbare Orde en Veiligheid Gerrit Goedhart, burgemeester van Noordwijkerhout, is er van overtuigd dat samenwerking tussen de vier Bollengemeenten de beste manier is om de gemeenten veilig te houden. “We moeten de krachten bundelen: dat is goedkoper en effectiever.” De gemeenten Hillegom, Lisse, Noordwijkerhout en Teylingen bespreken op dit moment de precieze manier waarop zij de 36 strategische samenwerkingsafspraken gaan uitvoeren. Ook op het gebied van veiligheid en openbare orde willen deze gemeenten samen optrekken om de Bollenstreek tot de veiligste regio van de Randstad te maken. Meer taken Volgens burgemeester Goedhart moeten de gemeenten hun

slagkracht vergroten om aan de eisen van het Rijk en van inwoners te blijven voldoen. Zij krijgen er namelijk steeds meer taken bij van het Rijk. Zo zijn gemeenten al verantwoordelijk voor de verzwaarde veiligheidseisen rond evenementen en dit jaar komt daar onder andere de handhaving van de dranken horecawet bij. “Maar de burgemeesters zijn bijvoorbeeld ook verantwoordelijk voor het opleggen van huisverboden bij huiselijk geweld. Daar moeten we mensen en geld voor vrijmaken. Met de vier gemeenten samen kunnen we die nieuwe taken aan, alleen wordt dat veel moeilijker.” Regionaal Veel veiligheidstaken worden al in regionaal verband gecoördineerd. Zo valt de brandweer tegenwoordig onder de Veiligheidsregio Holland Midden. Om in zo’n regionaal verband

Goedhart wijst erop dat het goedkoper en effectiever kan: “Ten eerste doen we nu een heleboel dingen dubbel. Dat is zonde en kost uiteindelijk gewoon geld. Ten tweede benutten we onze capaciteiten nu niet effectief. Als we samenwerken, kunnen we onze ambtenaren beter en gevarieerder inzetten. Samen kunnen we veel meer bereiken. Dat bewijzen we bijvoorbeeld al op het gebied van rampenbestrijding. Daar zoeken we samenwerking met de andere gemeenten om te komen tot één rampenteam. Dan staat straks 24 uur per dag, 7 dagen per week een team paraat. Dat zou je als kleine gemeente alleen nooit kunnen, maar samen lukt het wel. Die lijn moeten we dus doortrekken. Niet alleen op uitvoering, maar zeker ook op strategische samenwerking.”

Bedragen Regiotaxi 2014 en vervoer tijdens feestdagen Regiotaxi De Regiotaxi is een vorm van aanvullend openbaar vervoer en beschikbaar voor iedereen uit de gemeenten Hillegom, Lisse, Noordwijk, Noordwijkerhout en Teylingen. De Regiotaxi is er voor alle inwoners. Iedereen kan gebruik maken van de Regiotaxi. Voor mensen die via de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) een indicatie hebben om gebruik te maken van de Regiotaxi geldt een lager tarief. Mensen zonder een Wmo-indicatie betalen een hoger tarief. Per 1 januari 2014 gaan de nieuwe tarieven in. Tarieven vanaf 1 januari 2014 In de Regiotaxi betaalt u per gereisde zone. Wanneer u gebruik maakt van het collectief vervoer via de Wmo betaalt u een lager tarief. Iemand die met u meereist en zelf geen Wmo-indicatie heeft betaalt het normale tarief van € 2,60 per zone. Hebt u een begeleiderspas, dan reist u gratis mee. Bent u jonger dan 65 jaar dan betaalt u per zone € 0,71 en 1 opstapzone. Bent u 65 jaar of ouder dan betaalt u per zone € 0,46 en 1 opstapzone. Zone Jonger dan 65 65 of ouder

1 € 1,42 € 0,92

2 € 2,13 € 1,38

3 € 2,84 € 1,84

4 € 3,55 € 2,30

5 € 4,26 € 2,76

Algemene plaatselijke verordening Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend aan: • JVH gaming & entertainment, Sassenheim voor het langer geopend houden van Jack’s Casino aan de Warmonderweg 8 in Sassenheim in de nacht van 31 december 2013 op 1 januari 2014 tot 02.00 uur (02-12-13). • C.A.M. Ouwehand-van den Berg, Warmond voor het innemen van een standplaats met een koek- en zopietent op het ijs van de Groote sloot, nabij Veerpolder 49 in Warmond voor het winterseizoen 2013/2014 (03-12-13). • RA4, Leiderdorp voor het organiseren van een zeilwedstrijd op de Kagerplassen op 28 juni 2014 tussen 08.00 en 18.00 uur (04-12-13). • ActiVite, Leiderdorp voor het organiseren van het evenement ‘Krachtig in de wijk’ in de horecagelegenheid Cheers en op het kerkplein in de Herenstraat in Voorhout op dinsdag 17 december 2013 van 16.00 tot 19.00 uur (inclusief het schenken van glühwein) (05-12-13). • Rijnlands Lyceum Sassenheim, voor het organiseren van een kerstactie in het centrum in Sassenheim op 22 december 2013 van 12.00 tot 17.00 uur (05-12-13). Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (reguliere procedure) • Herenweg 109, kadastraal Realiseren van 18 appartementen bekend gemeente i.p.v. de eerder vergunde Warmond, sectie D, 10 appartementen (29-11-13). nummer 1253 • Wilhelminalaan 1, Kappen 2 bomen (02-12-13). 2171 CS Sassenheim • Herenweg 43, Het verwijderen van penanten en 2361 EE Warmond doorbraak maken naar aanbouw (04-12-13). Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen. Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Jacoba van Beierenweg 90, Het plaatsen van nieuwe 2215 KZ Voorhout lichtreclame (29-11-13). • Kagersingel 13, Plaatsen dakkapel voorzijde woning 2172 XE Sassenheim (29-11-13). • Beethovenlaan 79, Bouwen hobbyruimte inclusief 2215 SG Voorhout veranda (03-12-13). • Munnikenland 8, Vergroten woning achterzijde 2361 MC Warmond (02-12-13). Bezwaar tegen verleende vergunningen Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffende vergunning – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening

Geen Wmo-indicatie Als u geen Wmo-indicatie hebt, kunt u wel gebruiken maken van de Regiotaxi. U betaalt €2,60 per zone. Dit bedrag geldt ook voor de opstapzone. Wilt u verder reizen dan 5 zones, dan geldt per 2014 een kilometertarief. Voor meer informatie kunt u terecht bij de klantenservice van de Regiotaxi, bereikbaar op telefoonnummer (0900) 202 23 69.

doorgeeft, hoe beter de vervoerder met uw wensen rekening kan houden. Als u met een grotere groep mensen reist is het zeker noodzakelijk de ritten ruim van te voren te boeken. Op 31 december 2013 kunt u tot 22.00 uur gebruik maken van de Regiotaxi en op 2 januari 2014 vanaf 01.00 uur. Vergeet niet uw telefoonnummer (zowel voor de heen- als terugreis) door te geven. U wordt dan gebeld op het moment dat de taxi eraan komt.

Vervoerspas Wmo Wanneer u reist met de Regiotaxi, moet u uw Wmo-vervoerspas bij u hebben. De chauffeur moet uw pas scannen om uw rit correct uit te kunnen voeren. Uw pas is geldig voor de contractperiode en dat betekent dat u niet jaarlijks een nieuwe pas krijgt.

Nieuwe tarieflijsten Vanaf 2 januari 2014 kunt u voor de nieuwe tarieflijsten bij de ISD terecht.

Afwijken bestemmingsadres Wanneer u in de taxi zit, is het niet mogelijk om de chauffeur naar een andere locatie te laten rijden dan u vooraf hebt opgegeven. Het is wel mogelijk om tijdig voor vertrek telefonisch via de klantenservice uw bestemming te wijzigen. Automatische incasso Wanneer u liever niet met contant geld op zak reist of dit onhandig vindt, kunt u ervoor kiezen om de ritprijs via automatische incasso van uw rekening af te laten schrijven. Als u dat wenst, neemt u dan telefonisch contact op met de klantenservice van de Regiotaxi, bereikbaar op telefoonnummer (0900) 202 23 69.

Reserveren en vragen Regiotaxi Voor reserveringen: telefoonnummer (0900) 202 23 68. Voor meer informatie over de Regiotaxi kunt u terecht op www.rthr.nl en de klantenservice van de Regiotaxi telefoonnummer (0900) 202 23 69. Voor vragen over een Wmo-indicatie kunt u terecht bij de ISD Bollenstreek. Bereikbaarheid ISD Telefoon: (0800) 95 67 000 (gratis) Website: www.isdbollenstreek.nl Per mail: info@isdbollenstreek.nl Persoonlijk: bezoek aan het lokaal loket/het zorgloket/Wmo Adviescentrum van uw woonplaats.

Vervoer tijdens de feestdagen Het advies is uw rit op tijd te reserveren! Hoe eerder u uw rit

Kom bij Teylingen Teylingen, gemeente van, voor en door jou. Creatief, gedurfd en samenwerkend. Proberen, leren en excelleren. Van bollen, boten over de Kaag en groen-groener-groenst. Van stad, stations en Schiphol om de hoek. Van Voorhout, Sassenheim en Warmond. Teylingen participeert actief in de Duin- en Bollenstreek en heeft de wil om zichzelf steeds verder te ontwikkelen en te verbeteren. Kortom een gemeente die plaats maakt voor actieve en ondernemende mensen. Voor de Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO) heeft de gemeente Teylingen een WMO adviesplatform geïnstalleerd die het college gevraagd en ongevraagd adviseert over de voorbereiding, uitvoering en evaluatie van het WMO-beleid. Het doel van de WMO is om mensen zo lang mogelijk zelfstandig te laten blijven en actief te laten deelnemen aan de samenleving. Voor sommige mensen is dit echter lastig, de gemeente ondersteunt deze mensen in dat geval. In het platform hebben leden zitting die namens verschillende cliëntenorganisaties hun inbreng hebben en burgerleden zonder binding met een organisatie. Het platform bestaat uit 10 leden. Vanwege het aflopen van de benoemingstermijn van twee leden, zijn wij op zoek naar:

Twee leden voor het WMO Adviesplatform De functies • Een lid met als aandachtsgebied (openbare) geestelijke gezondheidszorg en maatschappelijke opvang • Een inwoner (burgerlid) uit Sassenheim Heeft u een ander aandachtsgebied, dan nodigen wij u ook van harte uit om contact met ons op te nemen. Uw talenten • U voelt zich betrokken en bent bereid u in de WMO en de veranderingen binnen het sociaal domein te verdiepen. Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

• U denkt mee over de volle breedte van het WMObeleid met specifieke aandacht voor de doelgroep die u vertegenwoordigd, met het algemene belang als uitgangspunt. • U stelt samen met de andere leden van het platform gezamenlijke standpunten en adviezen op. • U heeft een netwerk en legt contacten met de achterban (als vertegenwoordiger van een doelgroep) of bent bereid dit te ontwikkelen. • U bent een betrokken inwoner die ziet wat er in de praktijk gebeurt of nodig is in Teylingen en u kunt dit vertalen naar adviezen. Gevraagde beschikbaarheid Gemiddeld bent u 3 uur per week bezig met het lidmaatschap van het WMO adviesplatform Teylingen. De vergaderingen van het platform (ongeveer 10 per jaar) vinden in de regel ‘s avonds plaats. Vergoedingen Er wordt presentiegeld geboden voor de vergaderingen die op uitnodiging van het college plaatsvinden (circa 2 per jaar, exclusief speciale themabijeenkomsten). Maak u bekend Voelt u zich aangesproken door de vacature? Op www.teylingen.nl > Actueel > Vacatures kunt u vóór 20 december 2013 een korte brief met motivatie en CV via de ‘knop’ solliciteren sturen. U kunt uw brief ook per post versturen naar: Gemeente Teylingen, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout. Informatie Vragen over de inhoud van de functie kunt u stellen aan Roalda van Tilburg, beleidsmedewerker Maatschappelijke Ontwikkeling, via telefoonnummer 14 0252.

Commissie Welstand Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met het gemeentekantoor. De eerstvolgende welstandsvergadering is op vrijdag 20 december. Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 11 december 2013. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (kengetal niet nodig) gemeente@teylingen.nl , www.teylingen.nl De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

2e Kerstd a geopend g van 12.0 0 tot 17.00

uur

ue roaacnkohoep q 50isseelbu n een va aar bij Inw

af 1.60 m.

boxspring van

g 10%bekddoenrgotedin op

ijk

za Noordw

Bedding Pla

nieuws

DE TEYLINGER

Trilokaal wil toch kort uitstel van koopzondag n Fractie wil ondernemers meer tijd geven voor visie TEYLINGEN n De fractie van Trilokaal gaat donderdag 12 december tijdens de gemeenteraadsvergadering een initiatiefvoorstel indienen om de ingangsdatum van het vrijgeven van de koopzondag voor alle zondagen en in alle dorpen een maand uit te stellen. In juli heeft de gemeenteraad besloten op termijn de openstelling op zondag voor de winkels in Sassenheim, Voorhout en Warmond wekelijks toe te staan. Deze regeling is vastgelegd in de Winkeltijdenverordening die per 1 maart 2014 automatisch in werking treedt, tenzij uit een door de ondernemers zelf opgestelde detailhandelsvisie anders zou blijken. Met dat besluit wilde een meerderheid van de raad ‘lichte druk’ zetten op de detailhandel om samen tot een overeenstemming te komen, want de ondernemers zijn verdeeld. De supermarkten willen open op zondag, maar de kleinere winkeliers juist niet. De visie moest er per 1 december liggen, maar eind november vroeg een vertegenwoordiging van de detailhandel om een

uitstel van tien weken. Zo kon de visie worden afgerond, de achterban geraadpleegd en een breed draagvlak ervoor verworven. De fractie van Trilokaal gaat nu in de gemeenteraad hierover een initiatiefvoorstel indienen. De fractie meent dat de uiterste datum van 1 december voor het inleveren van de visie wel erg ambitieus was. Belangrijker is een degelijk en breed gedragen visie, dan vast te houden aan die datum. Een uitstel van de visie brengt volgens Trilokaal met zich mee dat ook de datum van inwerkingtreding van de verordening op 1 maart 2014 verschoven moet worden om zo de voorbereiding in de fracties en de behandeling van de visie in de raadscommissie Bestuur op 26 februari mogelijk te maken.

woensdag 11 december 2013

Trilokaal stelt de raad daarom voor om uitstel te verlenen voor de visie van 1 december naar uiterlijk 1 februari, en de ingangsdatum van de verordening te verschuiven van 1 maart naar 1 april 2014. Mocht het initiatiefvoorstel in de gemeenterad worden aangenomen, dan zal ook de zondagopenstelling op zijn vroegst per 1 april kunnen ingaan.

Kerstbingo bij speeltuin Beatrix SASSENHEIM n Vrijdag 13 december

organiseert speeltuinvereniging Beatrix aan de Vooruitgangdreef 1 in Sassenheim de jaarlijkse kerstbingo. Er wordt weer extra uitgepakt met mooie prijzen en een echte kerstronde. Ook is er nog een loterij. De hoofdprijs is cadeaubonnen. Voor iedereen is er een leuke attentie. Het eerste kopje koffie is gratis. De zaal is open vanaf 19.30 uur. Ook niet-leden zijn welkom.

Lezers Schrijven Weinig respect Trilokaal voor Alzheimer Café In De Teylinger van 4 december wordt twee keer het Alzheimer Café genoemd. Eenmaal helaas in negatieve zin, op de voorpagina. Het betreft het artikel over de koopzondagen in Teylingen. Daar wordt een bijeenkomst van ondernemers in Teylingen vergeleken met een Alzheimer Café. Deze vergelijking wordt gemaakt in de context van ondernemers die over een thema geen eensgezindheid bereiken. Andermaal, op pagina 21, wordt de lezer geïnformeerd hoe het Alzheimer Café er werkelijk uitziet. Een maandelijkse avond waar de mens met dementie en zijn mantelzorger centraal staat. De bedoeling is daar elkaar te informeren en te steunen in het omgaan met de ernstige en ingrijpende ziekte dementie. Het stuit mij tegen de borst om te lezen dat een bijeenkomst van ondernemers in Teylingen door Rob ten Boden van Trilokaal vergeleken wordt met een Alzheimer Café. Het getuigt ervan dat hij totaal geen idee heeft waarover het gaat in een Alzheimer Café. Jammer, elke maand staan deze bijeenkomsten mét het thema vermeld in De Teylinger. Het getuigt ook van bijzonder weinig respect ten opzichte van mensen met dementie en hun naasten die informatie en steun zoeken en vinden in een Alzheimer Café, en ten opzichte van de inspanningen van Alzheimer Nederland, in deze de werkgroep van het Alzheimer Café Teylingen, om die ondersteuning elke maand opnieuw te willen bieden. Betrokkenheid en compassie zijn uitgangspunt. Wij nodigen Rob ten Boden hierbij uit om in de eerste plaats het artikel op pagina 21 in De Teylinger van 4 december goed te lezen. Daarnaast is hij van harte welkom in het Alzheimer Café Teylingen in Voorhout om zich daadwerkelijk op de hoogte te stellen en daarmee te voorkomen ooit nog eens een misplaatste opmerking over een Alzheimer Café te maken. Een welgemeend excuus van zijn kant aan de bezoekers en de werkgroepleden van het Alzheimer Café lijkt daar op zijn plaats. Wij hopen dat de andere fracties in de gemeenteraad van Teylingen beter op de hoogte zijn van de impact die de ziekte dementie heeft op een patiënt en zijn omgeving, en de mogelijkheden tot ondersteuning die een Alzheimer Café hen daarbij kan bieden. Lia Oostdam, secretaris afdeling Zuid-Holland Noord van Alzheimer Nederland, Bonekruidstraat 34, Voorhout.

Gemeente biedt hulp aan peuterspeelzaal TEYLINGEN

n Door de bezuinigingen van de gemeente op de subsidie voor peuterspeelzalen, dreigt De3Kernen kopje onder te gaan. B&W gaat daarom de gemeenteraad voorstellen om toch maar een subsidie te verstrekken voor de jaren 2013 en 2014.

WARMOND/SASSENHEIM n De oude vuilstortplaats aan de Menneweg is vo-

SASSENHEIM

VERSTRIO

rig jaar volledig op de schop gegaan en helemaal gesaneerd. Maar bij sommige inwoners is het schijnbaar nog niet bekend dat de vuilstort al jaren geen vuilstortplaats meer is. Zo dacht een tot nu toe onbekend gebleven persoon tijdens een verbouwing aan zijn schuur asbesthoudende dakplaten illegaal ‘s avonds laat te dumpen. De politie is op zoek naar getuigen hiervan en wil op die manier de eigenaar van deze gevaarlijke dakdelen opsporen. | Foto: PR).

Woensdag: Kibbelin g Weektopper:

500 gram

500 gram kibbelin

g + 2 zalmslaatjes Hollandse garnalen

in Holland gepeld,

proef het verschil!

Krabsalade, diverse so orten Makreel, dagvers uit on ze roke

rij

Vissoep,

6,95 9,95

7,95 100 gram 1,00 250 gram

per stuk 2,95 2 stu ks heerlijk romig/huisg emaakt 1 liter

5,50 6,50

Bestel uw visschotel voor kerst! Vissalade.nl

Schuitemaker’s Fish & Chips, op en van wo. t/m vrij. va n 12.00 tot 18.0 0 uur Zaterdag van 12 .00 tot 17.00 uu r

Tel. winkel: 0252-2101 51 Oude Haven 3 - Sasse nheim

wil namelijk de peuterspeelzalen deels onderbrengen bij de kinderopvang. Werkende ouders met een peuter krijgen daardoor recht op kinderopvangtoeslag, maar nietwerkende ouders blijven onder de verantwoordelijkheid van de gemeente. Welke financiële gevolgen dit heeft voor Teylingen is nu nog niet duidelijk. B&W heeft inmiddels al besloten om, vooruitlopend op het fiat van de raad, de subsidie uit te betalen.

Weekaanbiedingen

jden Onze rauwkost en maalti maakt worden allemaal zelf ge zonder toevoegingen.

1.49 1.4975 1.79 0. 0.69 1.75

l............... zak Versgesneden boerenkoo n.................. Laatste Hollandse bospee ........... 1 kilo Hollandse Rubens appels

e ............................100 gram

Afslanksalad

Maaltijd van de week:

.. 100 gram Hutspot met draadjesvlees Elke woensdag: .... Perssinaasappels 10 stuks

v.d. VeeSasrsenheim

Onbetwist

Hoofdstraat 259 Tel./Fax: 0252-232141 uw fruitmandspecialist

TROTS VAN DE KEURSLAGER TROTS VAN DE KEURSLAGER

Bij 2 hertenbiefstukjes Bij 2 hertenbiefstukjes

GRATIS rode wijnsaus

SPECIAL

SPECIAL Kipkado

Kipkado

100 gram

VLEESWARENKOOPJE

100 gram

Spianata Romana + Pancetta VLEESWARENKOOPJE Spianata Romana + 2Pancetta x 100 gram KEURSLAGERKOOPJE

Cordon bleus KEURSLAGERKOOPJE cordon bleus

2 x 100 gram

3 stuks

180 180 525 25 595 5 95 5

Scholten keurslager 3 stuks 0

Hoofdstraat 261 • Sassenheim Tel. 0252-211440 • Fax 0252-220534 www.scholten.keurslager.nl info@scholten.keurslager.nl 0

Aanbiedingen zijn14-12-2013. geldig van 09-12-2013 t/m 14-12-2013. Aanbiedingen zijn geldig van 09-12-2013 t/m

Asbestplaten gedumpt

De3Kernen exploiteert peuterspeelzalen in alle drie dorpen van Teylingen. Met de nieuwe subsidierelatie moest De3Kernen structureel een ton bezuinigen, een derde deel van het totale budget. De peuterspeelzaal heeft veel gedaan om het bedrag te halen, maar redt het niet. Om kosten te besparen is men verhuisd naar een basisschool, is het contract met het schoonmaakbedrijf opgezegd en maakt het personeel nu zelf schoon, en is de

ouderbijdrage verhoogd. Met deze maatregelen is per jaar een besparing gerealiseerd van 60.000 euro, waardoor er nog 40.000 euro overblijft. De3Kernen heeft evenwel geen reserves meer. Op alle posten waarop bezuinigd kan worden is bezuinigd. Het korten op personeelskosten kan niet, omdat het aantal leidsters wettelijk is bepaald. B&W wil nu de organisatie ondersteunen, want De3Kernen heeft een belangrijke preventieve functie, bijvoorbeeld in het opsporen van onderwijsachterstanden. B&W gaat de raad daarom voorstellen 40.000 euro aan subsidie te geven voor 2013 en hetzelfde bedrag voor 2014. Daarna wordt de situatie opnieuw bekeken, want voor 2015 staat waarschijnlijk een verandering van de financiering op de rol. Het rijk

service

DE TEYLINGER

WOENSDAG 11 DECEMBER 2013

Kerkdiensten

Met pijn in het hart maken wij melding van het plotseling overlijden van onze collega

Donderdag 12 t/m woensdag 18 december.

Margriet In haar verliezen wij een lieve collega. Haar overlijden heeft ons diep getroffen. Wij zullen haar missen. Zaterdag 7 december hebben wij afscheid genomen van Margriet

Johan Chrispijn Tandprothese specialisten

Team apotheek Warmond Dorpsstraat 60 2361 BH Warmond

Cleijn Duinplein 4 2224 AX Katwijk Tel 071 40 76 008

Van het concert des levens, krijgt niemand een program. Na een mooi leven is in zijn eigen vertrouwde omgeving rustig ingeslapen mijn lieve man, onze zorgzame vader en trotse opa

Cornelis Johannes van Bladel

Havenpoort 1 2171 HH Sassenheim Tel 025 22 22 977

wij de passie, u het beste resultaat!

Kees

132x96adfc.indd 1

Warmond * 10 december 1931 † 7 december 2013 Ria van Bladel – de Vries Kees en Sarah Aidan Tomás Sinéad Fionn Jaco Chris Mike Elisabeth en Paul June

Ankie Jochemsz & Wilma Bleeker & Jollie Wildeman

zorgzaam en betrokken met oog voor details

Uitvaartonderneming Teylingen

Margrietstraat 8 2361 SL Warmond

Dag en nacht bereikbaar Tel: 06-30409466

Kees is thuis. De dankdienst wordt gehouden op donderdag 12 december om 13.30 uur in de Protestantse Kerk, Herenweg 82 in Warmond. Aansluitend begeleiden we Kees naar zijn laatste rustplaats bij de Oude Toren. Na de begrafenis ontmoeten wij u graag in ’t Zenit achter de kerk.

www.uitvaart-teylingen.nl

www.johanchrispijn.nl

Huisartsenpraktijk SassemBourg

1/31/13 7:47:24 PM

is wegens vakantie

geSloten

van 30 december 2013 t/m 3 januari 2014 Voor spoedgevallen neemt waar: Huisartsenpraktijk Warnaars Hoofdstraat 80, Sassenheim Tel.: 0252-212479 Buiten kantooruren (en feestdagen) neemt waar: De Doktersdienst in Voorhout Tel.: 0252-240212

Omdat een uitvaart meer is dan afscheid alleen...

SASSENHEIM RK-Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): Zondag: 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Gemengd Koor. Dinsdag: 19.15 uur Vesperviering. Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): Zondag: 10.00 uur ds. H.R. Betting. - Julianakerk (Julianalaan 6): Zondag: 10.00 uur ds. T. Moll. Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): Zondag: 10.00 uur dhr. A. Bakker. Genade Bijbel Gemeente (St. Antoniuslaan 15): Zondag 10.00 uur. VOORHOUT RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): Donderdag: 18.45 uur Viering in Dagkapel. Zondag: 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Dameskoor. Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): Zondag: 10.00 uur dhr. M. van der Linden, Katwijk aan den Rijn. WARMOND RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): Zaterdag: 19.00 uur Eucharistieviering met samenzang. RK-Kapel Mariëngaerde (Mgr. Aengenentlaan 3): Donderdag: 11.00 uur. Zondag: 10.00 uur. Dinsdag: 11.00 uur. Protestantse Gemeente (Herenweg 82): Zondag: 10.00 uur ds. H.G.T. Kaai. Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): Zondag: 10.30 uur John Boekhout. Wings of Healing (Veerpolder 14): Zondag: 10.00 uur Eredienst.

Medische diensten Avond-, nacht- en weekenddiensten.

U ITVAARTVE RZO RGING NO O RDWIJ K

071 364 6006 • www.barbaranoordwijk.nl

Uw uitvaartleiders: Annemarie Hazenoot & Areen van der Plas Dag & nacht bereikbaar: 071 364 6006

• Begraven

Huisarts Alleen spoedeisende huisartsenhulp (maandag t/m vrijdag 17.00-8.00 uur, weekend en feestdagen): Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252-240212 (altijd eerst bellen).

• Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein

Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbollenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

• Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

COLOFON

o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties: dinsdag 11.00 uur Redactie: Eindredactie: Piet van der Vooren

Uitgave van: Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7 A, Katwijk Postbus 3066, 2220 CB Katwijk Telefoon 071-4022901 Fax 071-4032325

E-mail: redactie@deteylinger.nl Telefoon/fax 071-3010118 Contact bij voorkeur per e-mail

Advertenties: Telefoon 071-4022901 Fax 071-4032325 E-mail: advertentie@ uitgeverijverhagen.nl

Verspreiding: Telefoon 071-4022901 E-mail: verspreiding@ uitgeverijverhagen.nl

www.deteylinger.nl Twitter: @DeTeylinger Oplage 16.000

Sluitingstijd kopij: maandag 16.00 uur

Alarm Ambulance, brandweer en politie: tel. 112. Dier in nood: tel. 144.

De Teylinger wordt iedere woensdag huis-aan-huis verspreid in de gemeente Teylingen en is bovendien af te halen op de volgende adressen: Sassenheim: Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25; Bruna, Hoofdstraat 207; Primera Van der Lans, Hoofdstraat 208; Speciaalzaak Kaldenbach, Hoofdstraat 243; Esso Selfservice, Oosthoutlaan 2.

Voorhout: Bestuurscentrum, Raadhuisplein 1; Autobedrijf Schoonoord, Herenstraat 8; Plus Van Dijk, Herenstraat 45; Hoek Boek & Kantoor, Herenstraat 63; Primera, Jacoba van Beierenhof 26. Warmond: Albert Heijn, Dorpsstraat 2; VVV, Dorpsstraat 88 A; Boek Kado Enzo, Dorpsstraat 106

Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

nieuws

DE TEYLINGER

woensdag 11 december 2013

‘Snelbus over randweg heeft de voorkeur’ VOORHOUT n De kosten-batenverhouding tussen het tracé via de Herenstraat en het alternatief via de Noordelijke Randweg Voorhout van de nieuwe snelbus tussen Noordwijk, Voorhout, Sassenheim en Schiphol, is vergelijkbaar. Dat laat provinciaal gedeputeerde Ingrid de Bondt weten. De kosten voor de HOV-route over de randweg zijn weliswaar hoger, maar de baten voor het OV zijn dat eveneens.

Door Nico Kuyt In vergelijking gaat de voorkeur daarom uit voor een route via de nieuwe randweg, ondanks dat deze langer is. Het voorkomt vertraging bij de spoorwegovergang en vergroot de betrouwbaarheid van de dienstregeling. Nu rijden over het

spoor twaalf treinen per uur. De dichtligtijd van de overgang komt daarmee op 21 procent. Daarnaast is de Herenstraat als centrumgebied ingericht als 30-kilometergebied, met klinkerbestrating en vrij smal. De doorstroming van de bus heeft daarbij geen prioriteit. Vanwege de baten wil de gedeputeerde 3 miljoen euro bijdragen aan de realisatie van de randweg. Die bijdrage is nodig wil Teylingen de randweg eindelijk gerealiseerd krijgen. Deze week besluit Provinciale Staten over het toedelen van geld voor diverse aanpassingen op de route Noordwijk-Schiphol, waaronder de randweg, om de snelbus straks ook snelheid te gunnen. In totaal gaat het daarbij om 33 miljoen euro. Verwacht wordt dat de staten zullen instemmen. Het streven is dat in december 2016 de snelbus gaat rijden.

Tijdens de informatieavond klonken er vanuit de zaal soms de nodige negatieve geluiden. | Foto: Nico Kuyt.

Onvrede op avond over nieuwe monumenten n Rumoer over niet opgenomen 'projectontwikkelingen' TEYLINGEN n De bovenzaal van Hotel Sassenheim stroomde vorige week maandagavond vol met eigenaren van nieuw aangewezen gemeentelijke monumenten en vertegenwoordigers van cultuurhistorische verenigingen. De meningen op de informatieavond waren verdeeld. De verenigingen willen meer monumenten, maar veel eigenaren willen hun huis juist van de monumentenlijst afgevoerd zien. Door Nico Kuyt

Voor het nieuwe beleid zijn de waardevolle objecten in de gemeente door het bureau Dorp, Stad en Land beoordeeld. Daarbij is gekeken naar de cultuurhistorische waarde, de architectuur, de situering en de technische staat. Het leverde voor ieder pand een puntenwaardering op. Panden met een waardering van 18 punten of meer komen op de monumentenlijst. Monumenten met minder dan 17 punten niet. Met een waarde van 17 punten heeft de eigenaar de keuze om het op de lijst te laten zetten of niet. Met het nieuwe beleid worden in Sassenheim twaalf monumenten geschrapt. Sassenheim had tot nu toe nog als enige kern gemeentelijke monumenten. Voor heel Teylingen zijn nu 71 monumenten geselecteerd die 17 punten of meer hebben, waarvan een aantal dus al monument is. Hiervan hebben 24 panden 17 punten en kan de eigenaar tot half januari aangeven of hij de beschermde status wil of niet. Meer monumenten

Tijdens de avond bleek dat woordvoerders van cultuurhistorische verenigingen en andere belangengroepen het niet eens zijn met de hoge grens van 18 punten en ook niet met het geven van een keuze bij 17 punten. Zo wees Hans Walenkamp van de Stichting Oud Sassenheim op het pand Hoofdstraat 205. Het pand heeft 13 punten en dreigt aan sloop ten order te gaan. Ook voor John Bakker, voorzitter van de Monuntencommissie, hadden er wel een paar parels bij gemogen, een mening die de woordvoerder van de Bond Heemschut, de vereniging voor Bescherming van Monumenten, deelde. De voormalige voorzitter van de Monumentencommissie Flip Robers miste bovendien diverse objecten op de lijst die meer dan 17 punten hebben, zoals het entreehek van de Bisschopslaan, de muziektent op De Baan, het gashuisje (“havenkan-

toor”, volgens hem) op de Gemeentehaven, Liduina en een hele serie bunkers en in het bos van Krantz de fundering van een V1-afvuurplek. Volgens hem zou de grens tenminste moeten liggen op 14 punten en hoger, want in de omringende gemeenten zijn de grenzen ook veel lager. Maar Vincent Voorhoeve van Dorp, Stad en Land gaf over de ontbrekende objecten aan dat rond een aantal nog overleg wordt gevoerd met de Rijksdienst. Echter, Liduina, dat overigens onder het beschermd dorpsgezicht valt, is bewust niet in de procedure meegenomen omdat er een projectontwikkeling gaande is. Zijn laatste opmerking zorgde voor geroezemoes in de zaal. Robers noemde het “schandalig” dat het gebouw is uitgesloten omdat men het in de toekomst nog zou willen afbreken. Hij wil dat zijn hele lijstje alsnog monument wordt. Geen monument

Een heel ander geluid klonk vanuit de groep van eigenaren. Zij willen hun pand juist van de lijst afgevoerd zien. Zo vreest een eigenaar van een boerderij in Voorhout de beperking die op het eigendom wordt gelegd. Een tweede aanwezige vond het zuur dat vanwege het goede onderhoud dat hij heeft gedaan, het nu monument wordt. “Ik pleeg geen onderhoud meer. Mijn houten huis kan helemaal in elkaar storten”, meende zelfs een derde. Enkelen vonden de beoordeling maar tamelijk subjectief. Maar Voorhoeve bestreed dat. Zo subjectief is het volgens hem niet. Hij onderstreepte verder een aantal positieve punten. Zo hoeven straks eigenaren geen monumentenleges meer te betalen. En er is weliswaar geen gemeentelijke subsidie, maar er kan wel een beroep worden gedaan op het Nationaal Restauratiefonds voor een laagrentende lening. Daarnaast is er de service van de Monumentenwacht. En bij een verbouwing is de eigenaar niet gehouden aan bepaalde eisen van het bouwbesluit, zoals de hoog-

te van het plafond, de trap, de plaats van de meterkast en isolatie. Verder is het behoud van de monumenten in zijn ogen een zaak van algemeen belang. Het mag niet alleen afhankelijk zijn van de goede wil van de eigenaar. Verplichten om onderhoud te plegen kan de gemeente niet, maar naar de mening van Voorhoeve is het in het belang van de eigenaren hun huis in stand te houden. Zijn woorden konden de zaal evenwel niet tot enthousiasme brengen. Binnenkort komen de voorgenomen aanwijzingen en intrekkingen ter inzage. Belanghebbenden kunnen dan zienswijzen voor of tegen indienen. Vervolgens neemt B&W in het derde kwartaal 2014 het definitieve besluit.

Meerlandenfonds doneert 500 euro VOORHOUT n Het Meerlandenfonds doneert 500 euro aan de Stichting Vrienden van het Overbosch in Voorhout. Dit bedrag is bedoeld als tegemoetkoming in de kosten voor het project ‘Een kleurrijk Overbosch’. Het bedrag wordt gebruikt voor de aanplant van rododendrons en stinsenbollen in het historische bos. Meerlanden heeft in totaal 50.000 euro in het Meerlandenfonds gestort om (sport)verenigingen en goede doelen te ondersteunen. Tot 1 november konden vrijwilligers van deze instanties een aanvraag indienen en dit leidde tot meer dan 300 aanvragen. De uitreiking van de cheque vindt plaats op woensdag 18 december.

De kinderen hebben de schoenendozen in de kerk aan de kerkgangers laten zien. | Foto: PR.

Kringloopwinkel stuurt dozen naar Roemenië SASSENHEIM

n Donderdag 5 december is door medewerkers van kringloopwinkel Op Dreef een transport geladen voor een tweetal dorpen in Roemenië: Tileagd en Bilghez. Met het transport gaan 74 met speelgoed gevulde schoenendozen mee Deze schoenendozen zijn gevuld door kinderen van de Julianakerk en Dorpskerk in Sassenheim.

Op een aantal zondagen zijn de lege schoenendozen in beide kerken opgehaald en thuis gevuld met speelgoed. Soms moesten er ook inkopen op de afdeling Speelgoed van kringloopwinkel Op Dreef worden gedaan. Nadat de schoenendozen waren gevuld zijn deze dozen mooi in de beide kerken door de kinderen versierd. De kinderen hebben de schoenendozen vervolgens zelf in de kerk aan de kerkgangers laten zien, die hierop spontaan reageerden. Het transport zal binnen enkele

dagen in de beide plaatsen in Roemenië aankomen en worden gelost. Naar verwachting zal niet te lang worden gewacht met uitdelen, want de kinderen weten dat jaarlijks een verrassing vanuit Sassenheim wordt gestuurd. Ze verheugen zich er nu al op. De schoenendozen zullen in Tileagd en Bilghez aan de kinderen van 4 tot 12 jaar worden gegeven, die daar de reformatorische kerk bezoeken. Naast de schoenendozen zijn 301 dozen gevuld met allerlei soorten en maten kleding, gebreide artikelen, schoenen, medische artikelen voor een ziekenhuis in Marghita en voor de dokterspost in Tileagd. In totaal is 30 m3 aan goederen in de vrachtauto geladen. Al deze goederen zijn de afgelopen maanden belangeloos door mensen ingeleverd bij de kringloopwinkel, waar het vervolgens is uitgezocht en in dozen omgepakt. Het hele transport is voorbereid door medewerkers van de kringloopwinkel.

Iedere vrijdag op het Raadhuisplein

VOORHOUT VERSMARKT VOORDEEL Topkwaliteit vastkokende aardappelen

5 kilo 2.25 10 kilo 3.95 Prei kilo 0.85 Mooie witlof kilo 1.55 Gieser Wildeman stoofperen grote maat 3 kilo 2.95 kleine maat 3 kilo 1.95 Zoete perssinaasappels 25 stuks 3.50

Het adres voor topkwaliteit Spaanse navelsinaasappels

Firma P. en G. Visser

Aardappelen, groenten & fruit

VL VOLKSUNIVERSITEIT LISSE Nu aanmelden voor het voorjaarsseizoen 2014: TALEN LATIJN EN ROMEINSE GESCHIEDENIS:

donderdag 30 januari , 19.00-20.30 uur. 12 lessen € 99,--

SPAANS OP VAKANTIE:

zaterdag 1 februari van 9.30-11.00 uur. 10 lessen € 83,-

FRANS OP VAKANTIE:

woensdag 5 februari van 19.30-21.00 uur. 10 lessen € 83,Informatie over de cursussen en het aanmeldingsformulier zie onze website

LEZINGEN:

Presentatie van de cursus Montage van Beeld en Geluid

door dhr. M.J. de Marco, vrij.av. 10 januari van 20.00-22.00 uur

Over de westerse filosofie en maatschappelijke veranderingen

door dhr. A.N. van Doorn vrij.av. 13 december van 20.00-22.00 uur. Kosten € 5,- (inclusief koffie of thee) te betalen aan de balie of inschrijven via onze website.

www.volksuniversiteit-lisse.nl Vuursteeglaan 9, 2161 GD Lisse, 0252-419518

op de kerstproeverij

nieuws

DE TEYLINGER

woensdag 11 december 2013

Gemeentewerken Teylingen breidt digitale werkwijze van Servicebus uit n ‘De interactie met de burgers is vergroot sinds we met de iPad werken’ TEYLINGEN n Een scheefstaand paaltje, een dode karper in de sloot, snoeiafval in de berm: het zijn typisch van die klussen waar de servicebus van de gemeente Teylingen op af gaat. Medewerkers krijgen de meldingen rechtstreeks op hun iPad binnen. Omdat de nieuwe werkwijze goed bevalt, worden nog twee servicebussen uitgerust met een iPad. Door Irma Ooijevaar

Sinds maart van dit jaar kan men regelmatig een servicebus zien rondrijden in de drie dorpen, op weg naar een klusje. Een van de buitendienstmedewerkers die vaak achter het stuur zit is Gerard Dobbe. Vandaag doet hij een ronde in Voorhout, dat onder zijn werkgebied valt. Op zijn iPad is te zien welke meldingen zijn binnengekomen. Er staat er nog één open van een boom, die onlangs bij de storm is gesneuveld. Dobbe: “Meteen na de storm hebben we takken afgezaagd die overhingen op het fietspad, zo-

dat niemand er meer last van had. De boom zelf hebben we nog even laten liggen, die ligt niemand in de weg. Bij het reguliere onderhoud wordt hij opgeruimd.” Wanneer er een nieuwe melding binnenkomt gaat Dobbe eerst even kijken. “Als een situatie gevaar oplevert, dan moet er direct actie ondernomen worden. Soms is het te groot of gecompliceerd om zelf op te lossen. Een reparatie van tien tegels kan ik zelf meteen doen. Wordt het groter, dan moet ik het doorzetten naar een andere afdeling. Dan wordt het werk later ingepland.” De meldingen die de gemeente Teylingen krijgt, zijn van verschillende orde. Het kan gaan om overhangend groen of stoeptegels die scheef liggen. Na een storm stromen er berichten binnen over afgebroken takken of omgevallen bomen. Laatst kreeg Dobbe de melding dat er al een paar dagen bouwafval op een stoep lag. “Dan bel ik die aannemer op om te vragen of hij het nog dezelfde dag wil opruimen. Daar wordt gehoor aan gegeven.” Meer contact

Door de nieuwe werkwijze hebben de medewerkers van de buiten-

In totaal rijden er in Teylingen vier bussen rond die voorzien zijn van een iPad. | Foto: Irma Ooijevaar.

Business Club van TOP bezoekt De Menken SASSENHEIM

Donderdag 28 november bracht een twintigtal Business Club-leden van korfbalvereniging TOP een bedrijfsbezoek aan het familiebedrijf De Menken Keuken. Het familiebedrijf wordt nu door de tweede Menken-generatie geleid. n

De Menken Keuken is toonaangevend in het produceren en verpakken van ambachtelijke brood- en toastsalades, sauzen en vleeswaren. Hoogwaardige producten die door de 210 medewerkers op de productielocatie in Sassenheim met de beste ingrediënten, de grootste zorg voor kwaliteit en de meest verfijnde smaak worden samengesteld. Na het welkom stonden er gedekte tafels klaar met broodjes, salades en broodbeleg van eigen makelaardij. Daarna volgde een introductie door directeur/eigenaar Quint Menken. Na de introductie werden de gasten anderhalf uur rondge-

leid. Tijdens deze rondleiding werd onder andere geleerd hoe salades worden gemaakt en verpakt, maar ook hoe vleeswaren worden gesneden en verpakt. Het bedrijfsbezoek werd afgesloten met napraten met een kopje koffie, waarna men bij het naar huis gaan nog een tas met salades meekreeg.

Mooije Nordmann vanaf 14,99

Noordwijkerweg 36, Rijnsburg Haarlemmerstraatweg 8a, Oegstgeest

Gerard Dobbe: “Als een situatie gevaar oplevert, dan moet er direct actie ondernomen worden”. | Foto: Irma Ooijevaar.

dienst meer contact gekregen met de inwoners van de dorpen. Gerard Dobbe: “Vroeger kregen we een opdracht op papier mee. Nu handelen we het helemaal zelf af. Soms bel ik even aan om nog iets na te vragen. Mensen zijn vaak verrast dat we al zo snel op de stoep staan.” De communicatie is verbeterd, merkt hij. Dat levert tevreden mensen op, zelfs als ze geen gehoor vinden voor hun klacht. “Natuurlijk moet je wel eens nee verkopen, maar als je dat onderbouwt begrijpen ze dat best. Soms komt er een klacht over een boom omdat hij schaduw geeft in de tuin. Dat betekent niet dat we hem zomaar komen kappen. Het is prettig als we een melding zo kunnen oplossen dat zowel de gemeente als de burger tevreden is.” Dobbe rijdt naar de Rijnsburgerweg, vlakbij het Overbosch. “Dit gebied is pas heringericht, maar de berm is nogal drassig. Als er vrachtwagens doorheen rijden, dan zit het witte huis op nummer 11 onder de spetters. Die berm moet dus ver-

Maar deel van kosten vergoed WARMOND n Het Comité 1813 krijgt een klein deel van de kosten voor de Warmondse viering van 200 jaar koninkrijk door de gemeente vergoed. Het Comité 1813 had een subsidieaanvraag ingediend, maar die is afgewezen. Met het vaststellen van het nieuwe subsidiebeleid geeft de gemeente alleen nog geld aan organisaties die een preventieve of vangnetfunctie vervullen in de ondersteuning van de Teylingers. B&W is daarom van mening dat Comité 1813 zelf verantwoordelijk is voor de bekostiging van het evenement. Maar vanuit het oogpunt van ‘goed gastheerschap’ vergoedt B&W wel de kosten van de huur van en de catering van de receptie in Het Trefpunt. Daarmee wil B&W waardering uitspreken voor de inspanningen van het comité voor het organiseren van het, zoals B&W aangeeft, “mooie evenement met een grote historische waarde voor de kern Warmond”. Het gaat daarbij om een bedrag van ongeveer 2750 euro.

hard worden. Dat doen we niet zelf, maar laten we doen.” Dode karper

Zijn collega John van der Smissen zit op een andere bus, die in Sassenheim en Warmond opereert. Een blik op de iPad leert dat er in Warmond een dode karper in het water ligt. “Die moet eruit gehaald, omdat hij stinkt. Hij ligt midden in een woonwijk”, vertelt hij. Als de vis is opgehengeld, gaat van der Smissen naar de Molenstraat in Sassenheim. De doorgang naar de Molendwarsstraat wordt gewoonlijk geblokkeerd door drie uitneembare paaltjes, maar een ervan ligt op de grond. Achterin de servicebus ligt al een nieuw paaltje klaar. “Goed voorbereid hè”, lacht hij. “Ik dacht al dat de sleutelmoer aan de onderkant scheef zou zijn. Dan krijg je speling en staat het paaltje niet meer stevig. Daarom zet ik een nieuwe neer”, legt hij uit. Het probleem komt vaker voor, hebben de melders aangegeven. Daarom hebben ze gevraagd om een driehoekssleutel. “Dan kunnen ze

het voortaan zelf oplossen, was het idee. Maar dat gaat helaas niet door. Die sleutels kunnen we niet zomaar gaan uitdelen.” Als het nieuwe paaltje staat belt John van der Smissen nog even aan bij de bewoners die het verzoek hadden gedaan, maar daar is niemand thuis. Hij handelt de melding af via de iPad. Via de mail worden de bewoners dan weer op de hoogte gesteld van de afhandeling. Een goede zaak, vindt hij. “Vroeger hoorden ze soms niets. De interactie met de burgers is vergroot sinds we met de servicebus en de iPad werken. Als het is opgelost, krijgen ze daar bericht van via de mail of kunnen ze het nalezen op de site van de gemeente.” In totaal rijden er in Teylingen vier bussen rond die voorzien zijn van een iPad. Twee daarvan werken al sinds maart met de iPad. Deze week zijn nog twee bussen met een tablet uitgerust. De ene zal worden ingezet op straatmeubilair en verkeersborden, de andere op rioleringswerkzaamheden. Daar zijn de bussen ook speciaal voor ingericht.

Ingewikkeld geschil rond planschade VOORHOUT n De bewoner van Reigerslaan 29 is het niet eens met het besluit van B&W om geen planschade uit te keren vanwege de inmiddels al gerealiseerde woningbouw naast zijn perceel. Hij stapte vorige week naar de Bezwaarcommissie.

B&W weigert de planschade toe te kennen vanwege een zogeheten voordeelstoerekening. Volgens het bestemmingsplan uit 1978 mochten meters hoge bejaardenflats langs het perceel gebouwd worden, maar met het nieuwe bestemmingsplan niet meer. Het bureau SAOZ, dat de planschade beoordeelde, meent dat wat met de realisatie in de ene richting slechter is geworden, voldoende gecompenseerd wordt met wat in de andere nu niet meer gebouwd kan worden. Daarom is planschade niet aan de orde. Maar de bezwaarmaker is het er niet mee

eens. De woningen zijn al in 2005 gebouwd met een vrijstelling van het bestemmingsplan. De flats konden dus daar al niet meer gerealiseerd worden. Daarom valt het wegstrepen van voordeel en nadeel naar zijn mening anders uit. Hij wijst daarbij op een uitspraak van de rechter in een vergelijkbare zaak van de gemeente Oss. Die gemeente moest destijds bakzeil halen. Ook de commissieleden werden vorige week geplaagd door vraagtekens. Zo wordt de vrijstelling in het rapport van SAOZ niet genoemd. Twijfels bleven tijdens de hoorzitting onbeantwoord of de toepassing van de voordeelstoerekening in deze situatie niet teveel de jurisprudentie oprekt. De komende tijd gaat de commissie de zaak wikken en wegen en een advies aan B&W sturen. Vervolgens neemt B&W een besluit over het bezwaar.

r e b m e c De e j s a r k is

! d n a a m rijs

teding elke €10,- bes ij b je jg ri k . je 1 december a.s lot* waarmee s ra k Vanaf 11 tm 3 n e e ls e ink tijdens van Beierenw nuari worden, ja bij de Jacoba 3 g a jd ri v p n) kunt winnen. O aast Tijsterma (n 4 3 mooie prijzen r. n a b o Jac e borrel in de een feestelijk 0 en 19.30 uur! .0 17 n e s s raad strekt tu t ereik g it *zolang de voor u n e jz ri p e d

0 0 5 € . .V .w T e Reischequ Ah J i B n e l e k n i Tis w A R G T u u n i m 1 € 250 . .V .w T e u q e TAnkch 50 1 € . .V .w T e u DineRcheq 00 1 € . .V .w T ) R ppe A k ( T e k k A p n ROmiJ 100 € . .V .w T ) n e RifT h c s D J i T ( T e k pRimeRApAk 00 1 € . .V .w T ) J i TeR J i l s ( T e k k A p DRinklAnD 100 € . .V .w T ) J i R kke A B ( T e k k A p n TiJsTeRmA 100 € . .V .w T ) T k R mA R e p u s ( T e k k € 20 AhpA . .V .w T s e u q f che O h n e R e i e B n 40 JAcOBA VA

nieuws

DE TEYLINGER

Haardhout te koop in bos Huys te Warmont WARMOND

n De Stichting Het Zuid-Hollands Landschap verkoopt op zaterdag 14 december hout voor de open haard op landgoed Huys te Warmont.

Tussen 10.00 en 12.00 uur kan men gemengde boomstammetjes kopen van ongeveer 30 centimeter. Het hout moet thuis nog verder worden klein gemaakt, dit mag niet op het terrein. Kruiwagens zijn aanwezig, zodat men het hout naar de auto kan brengen. Voor een volgeladen kruiwagen met hout betaalt men 20 euro. Beschermers van het Zuid-Hollands Landschap betalen 5 euro per volle kruiwagen. Als men ter plekke Beschermer wordt en daarmee de natuur in Zuid-Holland steunt, dan mag de eerste lading hout gratis meegenomen worden. Per persoon kan men maximaal drie kruiwagens brandhout kopen. Tussen 13.00 en 15.00 uur kunnen Beschermers van de stichting grote brokken en stammen beukenhout kopen. Dit hout is alleen te vervoeren met een aanhanger. Ook hiervoor geldt dat men ter plekke Beschermer kan worden

Factor Welzijn zal ook dit jaar een ‘Fest of Imagination’ neerzetten in jongerencentrum Ex Voto aan de Jacoba van Beierenweg 118 B in Voorhout. Zaterdag 14 december zullen tussen 13.00 en 17.00 uur verschillende workshops en optredens gegeven worden door en voor jongeren van de diverse jongerencentra uit de regio. Leeftijd is voornamelijk van 10 tot 16 jaar, maar anderen zijn ook welkom om een kijkje te nemen. Workshops die zullen plaatsvinden zijn onder andere light graffiti. Hierin gaat men met lichtbundels mooie creaties maken. Ook kan men voelen hoe het is om een DJ te zijn en staan gametowers met

Trias Kinderopvang ook naar SassemBourg n Bijzondere week voor winnaar Groene Giraf

Haardhout te koop op Huys te Warmont. | Foto: PR/Maarten Laming.

om zo gebruik te kunnen maken van dit aanbod. De ingang van Huys te Warmont bevindt zich aan de Herenweg 139 in Warmond. Op de parkeerplaats kan men de aanwijzingen volgen. Een kopje thee of koffie staat klaar. Voor meer informatie: www.zhl.nl/houtverkoop.

Workshops en optredens voor en door jongeren VOORHOUT n Het tienerwerk van

woensdag 11 december 2013

de nieuwste spellen op de Playstation 3 klaar. Er kunnen cupcakes versierd worden en men kan hennatattoo’s laten zetten. Tenslotte is er nog spijkerbroekhangen, een creatieve kersthoek en een schilderworkshop. Naast de workshops zijn er ook optredens van onder andere de dans- en zanggroep X-out, de toneelgroep van Fascinus en doet Ex Voto een duit in het zakje met een bandcombi, bestaande uit deelnemers van de drumlessen, gitaarlessen en saxofoonlessen. De bandcombi is in samenwerking met St. Cecilia en zij zullen het liedje ‘I Follow Rivers’ van Lykke Li ten gehore brengen. Het ‘Fest of Imagination’ is gratis te bezoeken. Deelname aan de workshops is eveneens kosteloos.

SASSENHEIM n Voor Trias Kinderopvang was het een bijzondere week. Als eerste werden ze uitgeroepen tot de meest duurzame kinderopvangorganisatie van Nederland. Hiervoor kreeg de directie de Groene Giraf uitgereikt, de prijs voor de meest duurzame aanbieders van kinderopvang. Jaarlijks ontvangen drie ondernemers in de kinderopvang in verschillende categorieën een Groene Giraf omdat zij hun nek uit steken voor een welvarende toekomst voor alle kinderen. Trias won in de categorie grote(re) kinderopvangorganisaties.

De directie van Trias Kinderopvang met de overeenkomst voor SassemBourg en de Groene Giraf. Rechts Vooruitgang-directeur Steven Schrader. | Foto: PR.

Daarnaast tekende Trias de overeenkomst voor het realiseren van kinderopvang in SassemBourg dat thans in aanbouw is. “Een bijzondere plek in het centrum van Sassenheim”, volgens Rosanne Hogewoning, één van de directieleden. Trias heeft goed nagedacht over deze stap en wil gebruik maken van de meerwaarde die deze plek biedt. Hogewoning: “Vanwege de nabijheid van zorg willen we ook opvang verzorgen voor kinderen die wat meer zorg nodig hebben. Ons dagverblijf ziet eruit als vele andere, maar binnen gaan opvang en extra zorg hand in hand, want ook in Teylingen zijn namelijk kinderen die extra zorg nodig hebben. Dat kan het toedienen van medicijnen zijn tot meer complexe medische handelingen. Hiervoor willen wij afspraken maken met zorgverleners op de locatie,

bijvoorbeeld de huisartsenpraktijk of gediplomeerde verpleegkundigen van ActiVite”. Volgens Hogewoning moet het niet worden verward met een medisch kinderdagverblijf: “Nee, het moet een juiste balans worden van gezonde kinderen en kinderen met een beperking. Dit biedt ook het voordeel dat broertjes en zusjes, waarvan er één extra zorg nodig heeft en de ander niet, bij elkaar kunnen blijven”. Steven Schrader, directeur van Woonstichting Vooruitgang, de ontwikkelaar en eigenaar van SassemBourg, onderschrijft de woorden van Hogewoning en wijst erop dat het woonservicecentrum hiervoor de perfecte plek is. “Dergelijke initiatieven versterken het concept van SassemBourg. Het is de bedoeling dat maatschappelijke dienstverlening op natuurlijke wijze wordt verbon-

Bedrijfsbezoek Jong TOV bij Sim SASSENHEIM n Woensdag 20 november hebben ruim twintig ondernemers een bedrijfsbezoek gehad bij Sim Industries in Sassenheim. Jong TOV organiseerde deze bijeenkomst voor jonge en startende ondernemers uit Teylingen. Sim Industries ontwikkelt en fabriceert vluchtsimulators voor opleidingsinstituten wereldwijd. Naast een inhoudelijk presentatie over het bedrijf heeft de groep een rondleiding door het bedrijf gekregen, waarbij ze spreekwoordelijk een kijkje in de cockpit mochten nemen. Iedereen mocht in de cockpit rondkijken en ervaren hoe het is als piloot om een vliegtuig te besturen. Dat daar veel bij komt kijken was iedereen overduidelijk na deze indrukwekkende rondleiding. Na afloop was er een borrel bij OZZO en is daar nog flink nagepraat over het bedrijfsbezoek.

Scheveningse Vishandel

Albatros Johannes “De groothandel voor de consument”

Gerookte Palingfilet Gerookte Zalmfilet Hollands Garnalen I.P.V. € 49.50

1 pond € 17.50 1 pond € 12.50 1 pond € 19.50

SAMEN € 45.00

Sla alvast in voor de feestdagen

€ 4515,11 voor Unicef SASSENHEIM n € 4515,11, dat is de opbrengst van de Unicefloop die op 15

november in Park Rusthoff werd gehouden en waaraan alle leerlingen van basischool Het Bolwerk meededen. Met elkaar hebben zij heel veel rondjes gelopen, waarbij ze enthousiast gestimuleerd werden door hun ouders en opa’s en oma’s, en zo hebben zij voor dit geweldige resultaat gezorgd. De vrijwilligers van Unicef, die op 5 december bij de bekendmaking van de opbrengst aanwezig waren, vertelden wat de organisatie hier allemaal voor kan doen, zoals waterpompen en wc’s voor zeven dorpjes. Verder kan Unicef 175 kinderen een muskietennet geven en inenten tegen mazelen.Verder ook nog leermiddelen aanschaffen, zoals boeken, schriften en pennen voor zeven klassen.

Zalmsalade’s “goed gevuld” v.a. 3-4 pers. € Gourmet en Visschotels p.p. vanaf € Gerookte Lijnaal (Paling) 1 kilo € Haringen vers v/h mes 4 voor € 5,- en de 5de Kibbelingen met gratis saus 1 Zak € Gestoomde Makreel 3 voor €

25.00 10.00 25.00 gratis 5.00 5.00

De bestellijsten voor de feestdagen liggen klaar Scheveningse Vishandel Albatros Johannes iedere zaterdag op het Raadhuisplein te Voorhout (t.o.v. de Albert Heijn)

den met de eerstelijnszorg van de huisartsen en meer specialistische hulp. Er zijn vast ook kinderen die bijvoorbeeld fysiotherapie of logopedie nodig hebben. Dat is dan ter plaatse aanwezig. Maar stel dat er snel hulp nodig is of medicijnen, dan is de huisarts en de apotheek in de buurt. Voor ouders en leiding een hele geruststelling, lijkt mij”. Volgens Schrader wordt dat ook in de markt meer en meer herkent. Er komen nog steeds nieuwe aanmeldingen binnen van (zorg)ondernemers die graag mee willen doen. Daarbij komt volgens Hogewoning dat de regelgeving rond de zorgverlening steeds strenger wordt. “Dat leidt tot hoog oplopende kosten en dat noopt tot samenwerking”. Trias wil in SassemBourg met twee tot vier groepen dagopvang verzorgen voor kinderen in de leeftijd tot 4 jaar.

CDA in gesprek met inwoners SASSENHEIM

n Het winkelbeeld verandert. Veel mensen doen steeds meer aankopen via internet, er komt meer leegstand in de winkelcentra en het bestedingspatroon van de consument verandert. Ook in Teylingen is deze verandering te zien. Maar in het centrum in Sassenheim spelen ook andere zaken, zoals de parkeergelegenheid voor auto’s en fietsen, het winkelaanbod en de inrichting van het winkelcentrum. Het CDA Teylingen is benieuwd hoe de inwoners van Teylingen hier tegenaan kijken en wat de gemeente Teylingen volgens de inwoners hieraan moet doen. Zaterdag 14 december organiseert het CDA Teylingen daarom een koffiecafé bij De KoffieMeulen aan de Kerklaan 3 in Sassenheim. De koffie staat tussen 10.00 en 12.00 uur klaar en iedereen is welkom om aan de gesprekstafel aan te schuiven. De Sassemse kandidaat-raadsleden voor de gemeenteraadsverkiezingen 2014 (Peter Scholten, Tewis Zandbergen en Sybrinne de Vries) en wethouder Kees van Velzen gaan dan met het publiek in gesprek over de toekomst van het winkelcentrum. Ook als men over andere lokale politieke onderwerpen met het CDA Teylingen van gedachten wil wisselen kan men langskomen. Het is de bedoeling dat in januari en februari in Voorhout en Warmond ook een koffiecafé wordt georganiseerd.

Kerstpuzzel We are….

Ik moet de.... A Holly…. 1

Oh, the weather outside….

Do they know it’s ….

I wish it could be….

Spread a little love….

Go, tell it ….

Santa….

Lonely….

10 8

Happy…. We wish you….

Winter…. 14

Noëll….

Let your heart….

15 12

Silent…. All I want for….

Merry….

18 17 16

So this….

Oh….

...is frightful

...ezel zijn

...Baby ...a Merry Christmas

LIVING, LIFESTYLE & GIFTS kadotips voor X’mass en New Year Voor de Kerst..

RIVERDALE

OOZOO

Alle soorten verse kruiden. Gekruide roseval aardappels. Stoofpeertjes in bosvruchtensaus. Kruidenboter lekker uit eigen keuken. En veel nog meer.. Geef tijdig uw bestelling op.

MelanO

www.SJIEK.com De Kempenaerstraat 24 Oegstgeest tel: 071-5175556

Vuurwerk

Herenstraat 86 - Voorhout - Tel: 0252214075

“Yoga combineert mind & body, het is de magische kwaliteit die yoga anders maakt dan alle andere lichaamstechnieken.. Pilates is geïnspireerd door yoga…”

...the World

...be light

www.leendertkuijper.nl Voor het mooiste en voordeligste VUURWERK, bestel online of kom langs tijdens de verkoopdagen. www.centrebodymind.nl aanmelden info@centrebodymind.nl

Hoofdstraat 144, 2171 BK Sassenheim, tel. 0252-211127

KORTING

30% op de najaarscollectie! 50% op de winterjassen!

Dansmuziek 25, 26 en 31 dec 4-gangen Diner voor € 24,50

...Denneboom

• Only • Vero Moda • Dept • Angels • LTB • Street One • Petrol • Legend

Hoofdstraat 175 • Sassenheim • Tel. (0252) 220103

Vuur werkshop 31 december

...Night

S J I R P R E P U S

Dinercheque

Samsung Galaxy Tab3

t.w.v. bij

Gezichts behandeling

€ 100,-

t.w.v

aangeboden door

€ 69,bij

Botermarkt 20 Leiden www.buddhas.nl

Wat moet u doen?

Op de vorige pagina ziet u 20 genummerde kerstballen met daarin een gedeelte van de titels van bekende kerstliedjes. In de advertenties op de volgende pagina’s staan telkens een kerstbal met daarin het ontbrekende gedeelte van kersthits. Het is de bedoeling om de complete titels bij elkaar te zoeken. Op het deelnameformulier vult u achter het nummer de naam van de adverteerder in, die volgens u het ontbrekende fragment bevat van het betreffende kerstliedje. Vervolgens maakt u de slagzin op een originele manier af.

Vul hier de adverteerders in: 1___________________________________________

8___________________________________________

15 __________________________________________

2___________________________________________

9___________________________________________

16 __________________________________________

3___________________________________________

10 __________________________________________

17 __________________________________________

4___________________________________________

11 __________________________________________

18 __________________________________________

5___________________________________________

12 __________________________________________

19 __________________________________________

6___________________________________________

13 __________________________________________

20__________________________________________

7___________________________________________

14 __________________________________________

Stuur de oplossing naar:

Maak de slagzin af: Met de kerstpuzzel in de krant ________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

prijsvraag@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. Kerstpuzzel. Vermeld in de mail ook uw naam, adres, postcode en telefoonnummer.

Opsturen kan t/m 24 december 2013

...No’ll

...Wonderland

Oude Haven 1 2171 GG Sassenheim T 0252 22 75 48

Aannemingsbedrijf Warmond ...Christmas is you

■ Onderhoud

■ Woonschepen

Beide kerstdagen geopend vanaf 17.00 uur! Kijk voor informatie op www.moeders-eethuis.nl

■ Onderhoud

■ Woonschepen

■ Verbouwingen ■ Bouwadvies

■ Verbouwingen ■ Bouwadvies (medisch) pedicure | manicure

■ Nieuwbouw

■ Schilderwerken

■ Nieuwbouw

■ Renovatie

■ Installatietechniek

■ Renovatie

T 071-3012568 M 06-53196376 I www.kool-bv.nl E info@kool-bv.nl

...Christmas Baby

Aannemingsbedrijf Warmond

| Schoonheidsstudio

Voor Dames en Heren ■ Schilderwerken

Spectaculaire openingsactie: ■ Installatietechniek

Krijg een geheel 2e behandeling naar keuze GRATIS! T 071-3012568 Oosthoutplein M 06-53196376 11, Voorhout I www.kool-bv.nl E info@kool-bv.nl www.lariss.nl of bel 0252 86 61 06

UITVERKOOP start op dinsdag 10 december m.u.v. feestkleding ...Jolly Christmas

Keurslagerij Scholtenwin

uke een le prijs

Hoofdstraat 261, 2171 BD SASSENHEIM Tel. 0252-211440, Fax 0252-220534 http://scholten.keurslager.nl info@scholten.keurslager.nl

Hoofdstraat 169 - Sassenheim - Tel. 0252 216645 www.jolenthamode.nl

win uke een le prijs

het

Pretloket

voor een ineel erklaaskado, t u naar Ook voor een origineel aakenzo!

Zwagerma

sinterklaas niet?

Tegen inlevering van de

Zwagerman

sinterklaas niet?

sinterklaaskado, ...Christmas gaat u all? naar time at smaakenzo!

Wij wensen U prettige feestdagen.

Aanbiedingen zijn geldig van 23-12-2013 t/m 28-12-2013.

...Christmas every day

20% KorT

Tegen inlevering van deze bon:

...this Christmas

20% KorTing

Keurslagerij de opScholten 1 artikel naar keuze* van 2 t/m 4

Hoofdstraat bommel 261, 2171 BD SASSENHEIM Tel. 0252-211440, Fax 0252-220534 * niet geldig op geneesmiddelen, babyvoeding onder de 6 http://scholten.keurslager.nl de op 1 artikel naar keuze* van 2 t/m 4 december info@scholten.keurslager.nl bommel * niet geldig op geneesmiddelen, babyvoeding onder de 6 maanden en luiers

Oosthoutplein 11 - Voorhout Oosthoutplein 11 - Voorhout

Damesmode vanaf Damesmode vanaf Damesmode vanaf Damesmode vanaf maat 44 maat 4444 maat

maataccessoires! 44 Ook voor leuke Ookvoor voor leuke accessoires! ok Ook voor leuke accessoires! leuke accessoires!

44 44

Voor VOLOP feest-, galakle Voor feest-, galakleding AANBIEDINGEN je natuurlijk OP DAMES-, ga jega natuurlijk naar ...is Christmas

BlueBlue in

HEREN- EN KINDERSCHOENEN

...on Christmas

Openingstijden: di. t/m vrij.: 10.00 tot 17.00 uur Zat. 10.00 tot 17.00 uur

Hoofdstraat 194 A Hoofdstraat 194 A 2171 BM Sassenheim 2171 BM -220299 Sassenheim Tel. 0252

mode naar je zin mode naar HOOFDSTRAAT 238, 2171 BP SASSENHEIM

kijken

kijken Van der Riet 268 Sassenheim 0252-214050 Hoofdstraat

Schoenen

info@francina-g.nl www.francina g.nl

Albert Heijn Sassenheim

• Schoentje zetten Sassenheim bij Albert Heijn Albert Heijn

Uitverkoop!

vanaf 23 nov. t/m 2 dec. (leeftijd tot 8 jaar).

• Schoentje zetten bij Albert Heijn • Speculaaspop versieren en schoenvanaf 23 nov. t/m 2 dec. (leeftijd tot 8 jaar). cadeautjes ophalen op woensdag 2 dec. van 13.00 tot

• Speculaaspop versieren en schoenstart op dinsdag 10 december 18.00 uur (opgeven bij de kassacounter, max.m.u.v. 135 kinderen, dus vol=vol) cadeautjes ophalen feestkleding

op woensdag 2 dec. van 13.00 tot...on the mountain Wij wensen U 18.00 uur (opgeven bij de kassacounter, Wij max.Wensen 135 kinderen, dus vol=vol) prettigeiedereen feestdagen.

een fijne sinterklaasKanaalstraat 21 2161 JA Lisse avond toe. T 0252-410297

WWW.VDRIETSCHOENEN.NL Sinterklaas

Sinterklaas

Voor uw Sinterklaas- en kerstgeschenken ...New Year

Voor Sinterklaas -uw -5 N 30%L 70 TWagner Boekhandel 0% % -3 kerstgeschenken -7 0% 5 0 0 Tegels Natuursteen Laminaat

Hoofdstraat 181, Sassenheim - Kanaalstraat 71, Lisse

% -3 -3 0 7 5 7 Boekhandel Wagner 0%0 0%50 % 0% deur % % -30 Openingstijden: Hoofdstraat -7 - - Kanaalstraa geklopt 181, Sassenheim Openingstijden: 5 0%7 0%-5 % Dinsdag t/m Vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur Dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur 0-% - 0% Zaterdag van tot 16.00 10.00 tot 16.00 uur Zaterdag van 10.00 uur 70 5 %-7 0% Donderdag koopavond op afspraak -70% -5 0% deur E-mail: tnlsassenheim@ziggo.nl • www.tnlsassenheim.nl --77 geklopt 00% %

Wij Wensen iedereen START NU en fijne sinterklaasE info@bjoetie.net

TEL: 0252-232685 Hoofdstraat 268 Sassenheim 0

Hoofdstraat 158, Sassenheim, Tel: 0252‐702337 E‐mail: tnlsassenheim@gmail.com

KIDS

❄❆ ❄

❄ ❆

❄

Warme service in ❆ koude dagen! ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Comfortabel warm huis, zonder hoge stookkosten of gezondheidsrisico’s Gedegen onderhoud 24-uurs storingsdienst Grondige inspectie door ervaren warmte specialisten Energie besparen zonder comfort te verliezen Leverancier van duurzame energie zoals zonnepanelen Reinigen van luchtkanalen / onderhoud aan mechanische afzuiging Wij werken met gerenommeerde merken als Nefit, Remeha en Vaillant Showroom met verschillende typen designradiatoren, sanitair en CV installaties, bezoek graag op afspraak

BERNARD SCHULTE BV CENTRALE VERWARMING, AIRCONDITIONING, LOODGIETERSWERK EN VENTILATIESYSTEMEN

VOORHOUT Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62

WWW.BERNARDSCHULTE.NL

Wilt u meer informatie of reserveren? Onze receptiemedewerkers staan u graag te woord. 0252 219 019 (optie 1) • kerst@sassenheim.valk.com • www.hotelsassenheim.nl/kerst Warmonderweg 8 • 2171 AH Sassenheim • hotelsassenheim

runch | 1

Volwassenen à

en 2e kerstdag van 11.00 tot 13.00 uur

€ 37,50

Kinderen* à

€ 19,75

*3 t/m 12 jaar. Incl. kofﬁe, thee, melk en vruchtensappen

iner (5 gangen) 1 en 2 kerstdag Reserveren vanaf 18.15 u. e

Op 2 kerstdag ook speciaal à la carte diner e

Volwassenen à € 49,50 Kinderen* à € 19,75

1e en 2e kerstdag van 15.00 tot 17.00 u. Volwassenen à € 36,00 Kinderen* à € 19,75

*3 t/m 12 jaar. Drankjes zijn niet inbegrepen

*3 t/m 12 jaar Drankjes zijn niet inbegrepen

ZZO 7 gangen sushidiner

igh tea

1 en 2 kerstdag (ook à la carte mogelijk) Menuprijs: Volwassenen à € 69,50 Kinderen* à € 32,50

2e kerstdag van 14.00 tot 16.00 u. Volwassenen à € 29,50 Kinderen* à € 17,50

Reserveren kan vanaf 18.45 uur, zie ook www.ozzo.nl. *3 t/m 12 jaar. Drankjes niet inbegrepen

* 3 t/m 12 jaar Inclusief luxe theesoorten en lekkernijen

erstmis 2013

atinee

Eventuele druk- zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden

interview

DE TEYLINGER

woensdag 11 december 2013

Kleinschalige woonvoorziening voor dementerende ouderen in Voorhout n Janny Zwart: 'Het is net een groot gezin’ VOORHOUT - Teylingen is een woonvoorziening voor ouderen rijker. Een riante woning tussen Voorhout en Sassenheim is sinds kort ingericht als kleinschalige opvang voor dementerende mensen. Het initiatief is bedoeld voor mensen met een kleine portemonnee. Door Irma Ooijevaar

De huiskamer van ‘Ons Thuis’ baadt in rust. Een bewoner dommelt in een leunstoel. Twee dames kijken op de bank naar Lingo. ‘Ons Thuis’ is nu een paar weken open en is bijna vol. Deze week neemt een echtpaar zijn intrek en op één kamer rust een optie. De zesde kamer is nog vrij. “De telefoon staat roodgloeiend”, vertelt initiatiefneemster Janny Zwart. Als directeur van een thuiszorgorganisatie zag Janny Zwart dat oudere mensen met weinig geld eigenlijk geen keuzemogelijkheden hebben. “Als je geld hebt, kun je het prima regelen. Als je arm bent, kun je je geen luxe appartement veroorloven. Dan ga je automatisch naar een groot verzorgingstehuis, waar aan het eind van de gang de deur op slot gaat. Ik wilde het anders doen.” Daar ontstond voor haar de wens om het anders te doen. Dat ging niet zomaar. “We zijn met verschillende huizen bezig geweest in de buurt van Bloemendaal en Zandvoort. Maar het is best lastig. Voor de bank moet je aan eisen voldoen. Soms moet je de gemeente een boete betalen, omdat je een huis onttrekt aan de particuliere woningmarkt.” Toen ze de woning aan de Teylingerlaan in Voorhout kon huren, zei ze meteen ja. “Dit is een Dallas-huis!

De ruimte eromheen. Die tuin! En ook prettig: er stond al een muur omheen. Daardoor kunnen de bewoners veilig de deur uit.” Plavuizen

In het huis zijn verschillende aanpassingen gedaan. Er is een lift gekomen en het hoogpolige tapijt is vervangen door plavuizen. De huiskamer is ingericht met spullen uit Janny’s kringloopwinkel. “Die heb ik opgezet omdat familie vaak spullen overhoudt wanneer iemand overlijdt of naar een verzorgingshuis gaat. Toen ik deze spullen bij elkaar had gezocht dacht ik: dit kan nooit bij elkaar. Maar toen het eenmaal stond, zag ik dat het prima kon. Er zijn verschillende plekjes waar mensen kunnen zitten. Het vogeltje en de vissen hebben we gedoneerd gekregen, want dat hóórt bij zo’n huis.” Een van de kamers kijkt uit over de bollenvelden. Een feest voor de 98-jarige bewoner, die altijd in de bollen heeft gewerkt. Zijn familie heeft erop aangedrongen dat hij zijn vertrouwde leunstoel mee zou nemen. “Hij heeft er welgeteld twee keer in gezeten”, lacht Janny. “Liever zit hij in de woonkamer. Daar heeft hij inmiddels ook zijn eigen plekje.” Janny is blij met de grote tuin. “Een van de bewoners loopt heel de dag in en uit. Dat geeft haar een heel vrij gevoel. In het voorjaar willen we een moestuin aanleggen en komen er kippetjes. Als bewoners willen, kunnen ze tuinieren of eieren rapen. En in de zomer willen we gaan barbecueën: er is een overdekte buitenkeuken!” Persoonlijker

De kleinschaligheid is prettig voor de bewoners”, stelt Janny. “Het is een verschil of je met twintig men-

Janny Zwart in ‘Ons Thuis’: “Het is een verschil of je met twintig mensen op een afdeling zit of met zes of zeven in een huis. Ik zie het als een groot gezin”. | Foto: Irma Ooijevaar.

sen op een afdeling zit of met zes of zeven in een huis. Ik zie het als een groot gezin. We houden een beetje van de bewoners. Ik denk dat je het daardoor sneller door hebt als er iets aan de hand is. De zorg is persoonlijker, hoewel we uiteraard wel professioneel werken.” Nu het aantal bewoners toeneemt, zijn er extra krachten nodig. “We zoeken nog zzp’ers voor de zorg. Het belangrijkste vind ik dat deze mensen hart voor het vak hebben. Ook hebben we gastvrouwen nodig die spelletjes willen komen doen.”

De huur per kamer varieert tussen 400 en 700 euro, afhankelijk van de grootte. Daarnaast nemen de bewoners een servicepakket af voor eten, wassen en strijken. Daarvoor betalen ze 450 euro. De zorg wordt bekostigd via het persoonsgebonden budget. “Daardoor is het ook haalbaar voor mensen met alleen AOW en eventueel een klein pensioen”, verklaart Janny. Juist op die mensen is het initiatief gericht. “Kleinschalig wonen bestaat wel, maar niet voor mensen met een kleine portemonnee. Dat

vind ik heel erg. Deze mensen hebben Nederland na de oorlog opgebouwd, en nu worden ze afgeserveerd. Mijn droom is dat iedereen op een prettige manier oud kan worden.” De bewoners hebben geen eigen douche, toilet of keuken. “Maar eigenlijk missen ze daar niets aan. Er zijn twee badkamers en koken gebeurt centraal. Een van de aanstaande bewoners vroeg: ‘Mag ik hier ook gehaktballen maken?’ Natuurlijk! Wie aardappels wil schillen, mag dat doen. Maar niets hoeft.”

Mirjam Rotenstreich bij Jazz met de Riverboat Shuffle in de Oude Tol boekhandel Wagner SASSENHEIM n Zaterdagavond 14 december en zondagmiddag 15 december vervolgt de Classic Jazz Concert Club zijn concertserie met een internationale allstarband. Dan komt Robert Veen’s Riverboat Shuffle voor twee concerten naar Sassenheim.

SASSENHEIM

n Mirjam Rotenstreich, auteur van het boek ‘Verloren Mensen’ brengt op dinsdagavond 17 december een bezoek aan boekhandel Wagner in Sassenheim.

Rotenstreich begon haar roman reeds voordat zoon Tonio verongelukte. Terwijl A.F.Th. van der Heijden druk bezig was met het schrijven van zijn boek Tonio, kreeg Mirjam geen letter meer op papier. Nadat het boek van haar man klaar was kreeg zij weer inspiratie, settelde zich in de oude kamer van hun zoon en schreef vervolgens als een bezetene haar nieuwe boek ‘Verloren Mensen’. In oktober is haar boek uitgekomen. Tot aan het eind van het jaar bezoekt Rotenstreich een aantal boekhandels, waarvan boekhandel Wagner een van de uitgekozen boekhandels is. Mirjam Rotenstreich zal deze avond worden geïnterviewd in de

Mirjam Rotenstreich. | Foto: PR/Keke Keukelaar.

boekhandel aan de Hoofdstraat 181 in Sassenheim. De toegang bedraagt € 7,50. Ontvangst vanaf 19.30 uur, aanvang 20.00 uur. Aanmelden kan in boekhandel Wagner, via de webwinkel www.wagnerwebwinkel.nl of via www.bkhwagner.nl.

Opbrengst van MS-collecte SASSENHEIM/VOORHOUT n Tijdens de collecteweek van het Nationaal MS Fonds is in Sassenheim een bedrag van 2997 euro ppgehaald, en in Voorhout 2543 euro. Met het geld dat de collectanten hebben opgehaald blijft het Nationaal MS Fonds zich inzetten voor onderzoek naar MS en een betere kwaliteit van leven.

De overgang van New Orleans naar Chicago’s South Side is het thema. Het wordt een jazzconcert met veel variatie en veel instrumentwisselingen. Zo staan in sommige nummers twee gitaristen naast elkaar en in een ander nummer een trio saxofonisten. De bassaxofoon is inmiddels een soort dinosaurus in de jazzmuziek, een zeldzaamheid die men niet vaak meer tegenkomt.

Nicolas Montier. | Foto: PR/Foppe Kooistra.

Maar wel bij deze multi-instrumentalisten. Sterker nog, er komen er

GRATIS oliebollen? WWW.VUURWERKVANNES.NL

twee op het podium. Voeg daarbij een Amerikaanse drummer van wereldklasse die de ruimte krijgt. Kortom, er wacht een concert vol verrassingen. De bezetting bestaat uit Nicolas Montier sax/klarinet/gitaar, Malo Mazurié trompet, Robert Veen saxen/klarinet, Ronald Jansen Heijtmajer bassax, Anne van der Wal banjo/gitaar, en Brooks Teggler drums. Het concert op zaterdagavond is al uitverkocht. Voor zondagmiddag zijn er nog kaarten beschikbaar. Het zondagmiddagconcert vindt plaats in de Theaterzaal van de Oude Tol aan de Hoofdstraat 147 in Sassenheim. De aanvang is 12.00 uur. Kaarten kosten 14 euro en zijn verkrijgbaar via de website www.classicjazzconcertclub.nl.

Christmas Carol Praise Night WARMOND n Op 21 december organiseert Baptistengemeente Kaleb Teylingen een Christmas Carol Praise Night. Men wil op deze avond stilstaan bij de geboorte van Jezus Christus en een avond vol samenzang hebben met bekende kerstliederen. Om 19.30 gaan de deuren van het Trefpunt aan de Herenweg 80 in Warmond open en om 20.00 zal de avond beginnen. Iedereen is welkom om dit feest mee te vieren.

I love

Y Christmas

De specialist in exclusieve chocolade

Kleine Houtstraat 25, Haarlem Houttuin 2, Hillegom www.chocolateriepierre.nl

Vanaf 14.00 tot 20.00 uur

Openingstijden: ma-wo 8.00 - 20.00 | do-vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00

ke zondag In december el - 18.00 uur open van 12.00

Van Dijk Voorhout | Herenstraat 45 | Voorhout | T: 0252 21 62 52 |

facebook.com/plusvandijk

kerst

DE TEYLINGER

Dolfje Weerwolfje in theater ‘t Onderdak SASSENHEIM

Zondag 15 december in theater ‘t Onderdak: Dolfje Weerwolfje. n

Dolfje Weerwolfje is de verfilming van het eerste boek van de populaire boekenreeks van Paul van Loon. Dolfje weet niet wat hem overkomt als hij de nacht van zijn zevende verjaardag verandert in een wit pluizig dier: een wolfje. Bij het licht van de volle maan springt hij uit het raam van zijn kamertje, de vrijheid tegemoet. Hij rent door het park en de tuin van de buren, vrolijk jagend op eenden en kippen. Als het licht wordt keert hij doodmoe huiswaarts, om een paar uur later wakker te worden als jongetje. Zijn pleegbroertje Timmie vindt het vet en doopt hem ‘Dolfje Weerwolfje’. De gevoelige Dolfje wil helemaal geen weerwolfje zijn. Hij is bang dat zijn pleegouders hem niet meer willen als ze ontdekken wie hij werkelijk is. Dolfje wil zijn geheim koste wat kost bewaren. Maar of dat gaat lukken? Het is tenslotte iedere maand wel een keer volle maan. De film is voor kinderen vanaf 6 jaar. Kaarten voor volwassenen kos-

Dolfje Weerwolfje.

ten 5 euro en jeugd tot en met 12 jaar betalen 4 euro. Kaaten zijn verkrijgbaar via info@hetonderdak. nl, telefonisch via 0252-225874 op werkdagen van 10.00 tot 11.00 uur, en vanaf een uur voor aanvang aan de kassa van het theater. De aanvang is 15.00 uur.

De Overplaats valt in de prijzen

woensdag 11 december 2013

Column door Rutger Wiering

Hypotheekshop Voorhout

Is de wonIngmarkt nu echt uIt haar dal? De laatste weken hoor ik bij collega makelaars en adviseurs steeds vaker positieve geluiden: Ja het is druk met bezichtigen, meer biedingen dan normaal, veel hypotheekaanvragen en ja, we hebben meer woningen verkocht. Fijn voor jou zult u denken; uiteraard we zijn er zeker tevreden mee! maar wat betekent dit nu voor de (kandidaat) huizenkopers? Voor starters is de woningmarkt al een langere tijd aantrekkelijk, zij hebben geen last van een woning die in waarde is gedaald en zijn vrij om te (onder)handelen. Hiernaast is de rente erg laag en kunnen zij gebruik maken van een starterslening. Maar als je nu een eigen huis hebt? Ook voor deze kopers zijn de tijden gunstiger: Er is nu mogelijkheid om een eventuele verkoopschuld mee te financieren, zelf straks met NHG.

rutger wiering is Hypothecair Planner en geeft maandelijks zijn visie op het gebied van hypotheken en wonen.

Ook is het zo dat bij een overgang er zijn nog voldoende mogelijknaar een duurdere woning de heden. lagere huizenprijzen in het voorStel u heeft een eigen woning en deel gaan werken. u wilt concreet weten wat uw De verhuizing naar een andere mogelijkheden zijn. Op internet woning met een verkoopschuld is kunt u veel informatie hierover nog goed betaalbaar is. Naast de vinden, vind u het prettiger om andere maatregelen zoals schen- met een financieel adviseur hierken en lagere btw tarief op arbeid over te praten dan adviseer ik u tot 2015 (In de vorige column was een afspraak te maken met een een foutieve datum genoemd) is adviseur die bekend is en ervahet mogelijk om de huidige aflos- ring heeft met de lokale markt. singsvorm mee te nemen. Het is niet eenvoudiger geworden maar

Jaarlijkse kerstmarkt in centrum Voorhout n Op het kerkplein en in de Herenstraat VOORHOUT - Zondag 15 december wordt de jaarlijkse kerstmarkt georganiseerd op het kerkplein en in de Herenstraat in Voorhout.

De Overplaats werd ‘overvallen’ met drie prijzen.

SASSENHEIM n Basisschool De Overplaats in Sassenheim heeft vorige maand meegedaan met een tekenwedstrijd van SOS-Kinderdorpen. Deze organisatie telt 460 kinderdorpen verspreid over 132 landen en zij vangen 66.000 kinderen op die alleengelaten zijn of weeskind zijn. Om extra aandacht te vragen voor hun organisatie en de activiteiten is een landelijke tekenwedstrijd met als thema Familie georganiseerd. “Op deze manier worden kinderen op een leuke en creatieve manier bewust gemaakt wat familie voor hen betekent. De basisgedachte van de actie is dat elk kind thuishoort in een gezin en kan opgroeien met liefde, respect en veiligheid. Daarnaast hebben de kinderen geleerd wat er allemaal nog meer gebeurt in de wereld en dat niet alle kinderen het zo goed hebben als wij”, aldus Jan Verwater, directeur van de Overplaats. De kinderen van groep 2 tot en met 8 hebben meegedaan. Onder begeleiding van vakleerkracht handvaardigheid juf Marit zijn de kinderen aan de slag gegaan om er wat moois van te maken. Prachtige familietaferelen ontstonden op het tekenpapier: van het gezamenlijk eten aan tafel, het wandelen in de bossen, tennissen met vader en moeder, samen op de bank zitten met broer en zus met een bakje

chips, samen met je moeder de hond uitlaten, enzovoort. Donderdag 28 november werd de school verrast met een bezoek van iemand van SOS-Kinderdorpen om drie kinderen te ‘overvallen’ met een prijs: Sienna uit groep 4, Noëlle uit groep 6 en Binoche uit groep 8. Ze ontvingen een beker, een cadeaubon en hun tekening was afgebeeld op een canvasdoek.

Kerstspecial van Leescafé in de bieb SASSENHEIM n Iedere donderdag van 10.00 tot 11.30 uur organiseert Welzijn Teylingen een Leescafé in de bibliotheek aan de Kerklaan 42 in Sassenheim. Tijdens het Leescafé is er gelegenheid om koffie te drinken, te praten over diverse onderwerpen of om gewoon in het bijzijn van anderen te lezen. Op 19 december staat het Leescafé in het teken van kerst en kan iedereen in kerstsfeer genieten van een kopje koffie of thee, aangekleed met diverse lekkernijen. Iedereen kan binnenlopen.

Na de zondagochtendviering in de Bartholomeuskerk zal Lynn van Werkhoven om 11.00 uur met een koffiekerstconcert de markt openen in de grote tent. Daarna kan men zich vermaken tot 16.30 uur bij de vele kramen met onder andere kerstartikelen, woonaccessoires, kaarsen, kerststukjes, erwtensoep, oliebollen, hyacinten, een boekenmarkt en nog veel meer. De inwendige mens zal niets tekort komen met winterse drankjes en hapjes, zoals glühwein, broodjes beenham, hamburger en warme worst. Ook voor de kinderen zullen er diverse activiteiten worden georganiseerd, zoals knutselen, de kinderkookclub, marshmallows roosteren, een rondje door de Herenstraat met de Kerst Express, kerstverhalen voorlezen in De Roef, enzovoort. De deuren van de kerk

Tentoonstelling van quilts WARMOND

n De komende maand is er een tentoonstelling van quilts in Mariënhaven aan de Mgr. Aengenentlaan 1 in Warmond. Dit jaar is een selectie van quilts te zien die gemaakt zijn door cursisten van Sophia van Tongeren. Naast quilts gemaakt naar aanleiding van diverse cursussen is er een presentatie van kleine kerstquiltjes. Ook te zien is werk gemaakt tijdens een uitdagingsproject, waarbij de quiltsters stoffen hebben uitgewisseld en vervolgens allemaal met dezelfde stoffen hebben gewerkt. De diversiteit aan resultaten is verrassend. De quilts zijn te zien tot en met 15 januari op werkdagen van 8.30 uur tot 20.00 uur en in het weekend van 9.00 uur tot 20.30 uur.

Zondag wordt de jaarlijkse kerstmarkt georganiseerd op het kerkplein en in de Herenstraat in Voorhout.

staan open voor een rondleiding, inclusief een bezichtiging van de grote kerststal. Ook is er een expositie van vele verschillende kerstgroepen en stalletjes in De Roef en men kan luisteren naar bekende kerstliederen door onder andere Schola Cantorum.

Ook een gokje wagen is dit jaar jaar weer mogelijk in de grote tent, want daar is het Rad van Avontuur te vinden waar men prijzen kan winnen. Eventueel onder het genot van een borrel, warme chocolademelk met slagroom, koffie en thee, en voor de kindere limonade.

Kerstmiddag op het kerkplein VOORHOUT

n Zorgorganisatie ActiVite bestaat dit jaar vijf jaar. Om stil te staan bij dit jubileum organiseert men samen met Welzijn Teylingen, De Zonnebloem en de Voedselbank Teylingen een feestelijke kerstmiddag op het kerkplein van de St. Bartholomeuskerk in Voorhout. De middag vindt plaats op dinsdag 17 december van 16.00 tot 18.00 uur. Vanaf 16.00 uur is iedereen welkom om elkaar te ontmoeten op het kerkplein. Men kan genieten van een gratis kop warme chocolademelk of een gratis glaasje glühwein met verse appeltaart. Er is deze middag een levende kerststal te bewonderen. Tevens zijn er optredens van

onder andere De Bollen Mina’s uit Lisse. Voor de kinderen staat er ook warme chocolademelk klaar en ze zullen zelf marshmellows roosteren. Deze feestelijke kerstmiddag wordt ten bate van de Voedselbank Teylingen georganiseerd. Men kan deze middag een vrijwillige donatie geven voor dit goede doel.

Kerstbomen • Alle soorten en maten • In pot en gezaagd • Ook weer de Nordmann Premium (mooiste Nordmann) • Bomen worden netjes ingepakt voor vervoer

Bij Van Rhijn Bouw BV is samenwerking de sleutel tot succes. Intensief overleg tussen architecten, opdrachtgevers en Van Rhijn Bouw leidt tot een efficiënte manier van bouwen. Ook intern is de samenwerking prima. Van Rhijn Bouw BV is een echt familiebedrijf en omvat met de aan haar gelieerde bedrijven een enthousiast team van medewerkers. Openheid, inzet en persoonlijk contact zijn sleutelwoorden. Bij Van Rhijn Bouw BV vertonen de activiteiten een gezonde groei. Dat vraagt op korte termijn invulling van de volgende vacature:

KOPERSBEGELEIDER M/V 24 uur

Gratis bezorgen in Oegstgeest en omstreken.

Taken: - Begeleiden van kopers bij hun keuze voor meer- en minderwerk. - Informeren van de kopers over voortgang bouw. - Beheren van de complete standaard keuzelijst. - Onderhouden van externe contacten. - Opstellen gebruikershandleiding.

Verkooppunt: (Ommevoort) Lijtweg 4 - Oegstgeest, naast Apotheek Beker

Functie eisen: - Minimaal MBO bouwkunde. - Minimaal 5 jaar ervaring als kopersbegeleider. - Computerkennis. - Beheersing van Autocad.

Verkoop datum: Vanaf 3 tot en met 21 december Openingstijden: 09:00 tot 19:30 uur en koopavonden

Vaardigheden: - Communicatief sterk in woord en geschrift. - Commercieel en klantgericht. - Zelfstandig en punctueel.

Kerstbomen en standaards kunnen ook via de webwinkel gekocht of gereserveerd worden!

Overig: - Woonachtig in een straal van 30 km van Katwijk zh.

Wij verkopen ook weer de ideale kerstboomstandaard. De kerstboom staat recht en stevig in maar 3 seconden, incl. waterreservoir en veiligheidsslot.

Arbeidsvoorwaarden: - Conform CAO voor de bouwnijverheid. Reacties: Mail je brief en CV voor 6 januari 2014 naar: mbaer@vanrhijnbouw.nl, Marianne Baër, personeelsfunctionaris.

T 071-5152525 T 06-14671152 www.wiegeltuinen.nl www.tuinextras.nl

Voor meer informatie over Van Rhijn Bouw BV zie: www.vanrhijnbouw.nl Acquisitie n.a.v. van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

gezellig thuiskomen in ons buurtje n.

.00

n va

€

195

.o. ,- v

n va

t las d n aa ,00* m 0 tto 65 Ne va €

eengezinswoningen, type rug-aan-rug

T 0252 - 214 243

.00

€

9 43

.o. ,- v

twee-onder-een-kapwoningen

Verkoopinformatieavond DATUM: maandag 16 december tussen 18.30 tot 20.30 uur (vrije inloop) LOCATIE: kantoor Max Sedelaar, Componistenlaan 71, Voorhout.

www.hooghkamer-voorhout.nl

* hypotheek op basis van een starterslening

kerst

DE TEYLINGER

woensdag 11 december 2013

Kerstmarkt in het Rijnlands Lyceum SASSENHEIM n Woensdag 18 december organiseren leerlingen van de eerste, tweede en derde klas van het Rijnlands Lyceum Sassenheim een kerstmarkt voor het goede doel: de Roparun. Zij hopen met verkoop van zelfgemaakte spullen, zelf gebakken taarten en koekjes, limonade, koffie en thee en tweedehands spullen een flink bedrag voor dit doel op te halen.

Belangstellenden zijn welkom op deze kerstmarkt die in de aula en de lokalen op de begane grond van de school wordt gehouden van 15.30 tot 17.30 uur. De leerlingen houden de kerstactie in het kader van de maatschappelijke stage. Dit jaar koos het Rijnlands voor de Roparun. Allerlei activiteiten vinden in dit kader plaats. Ook de opbrengst van de kerstmarkt gaat

Kinderkoor De Lenteklokjes viert kerst in de Dorpskerk in Sassenheim

hierheen. De Roparun is een estafetteloop van meer dan 500 kilometer van Parijs en Hamburg naar Rotterdam waarbij mensen in teamverband een sportieve prestatie leveren om op die manier geld op te halen voor mensen met kanker. Een aantal collega’s van het Rijnlands Sassenheim gaat, net als vorig jaar, de uitdaging aan om deze estafetteloop te volbrengen. Het hoofddoel is het ophalen van zoveel mogelijk geld voor palliatieve zorg rondom mensen met kanker. Het Roparunteam van het Rijnlands Lyceum Sassenheim bestaat volledig uit collega’s. Zij vormen een groep van maximaal acht lopers die ieder gemiddeld zo’n 65 kilometer lopen oftewel meer dan 1 1/2 marathon. Daarnaast bestaat het team uit fietsers, kaartlezers en een aantal mensen in de begeleiding zoals chauffeurs, verzorgers, cateraars en wegkapiteins.

Kerstconcert van het Kamerkoor Oegstgeest

SASSENHEIM n Zaterdag 14 december is koor De Lenteklokjes in kerstsfeer. Zij geeft dan een kerstconcert in de

Dorpskerk aan de Hoofdstraat 217 in Sassenheim. Het programma bestaat uit veel vrolijke en stemmige kerstliedjes. Het concert begint om 19.30 uur, en de kerk is open om 19.15 uur. Entree voor volwassenen 5 euro en voor kinderen van 4 tot en met 12 jaar € 2,50.

Kerstconcert van Crescendo

Kerstmiddag op het kerkplein VOORHOUT n Zorgorganisatie ActiVite bestaat dit jaar vijf jaar. Om stil te staan bij dit jubileum organiseert men samen met Welzijn Teylingen, De Zonnebloem en de Voedselbank Teylingen een feestelijke kerstmiddag op het kerkplein van de St. Bartholomeuskerk in Voorhout. De middag vindt plaats op dinsdag 17 december van 16.00 tot 18.00 uur. Vanaf 16.00 uur is iedereen welkom om elkaar te ontmoeten op het kerkplein. Men kan genieten van een gratis kop warme chocolademelk of een gratis glaasje glühwein met verse appeltaart. Er is deze middag een levende kerststal te bewonderen. Tevens zijn er optredens van onder andere De Bollen Mina’s uit Lisse. Voor de kinderen staat er ook warme chocolademelk klaar en ze zullen zelf marshmellows roosteren. Deze feestelijke kerstmiddag wordt ten bate van de Voedselbank Teylingen georganiseerd. Men kan deze middag een vrijwillige donatie geven voor dit goede doel.

Jubileumconcert van De Lofstem

Roeiclub verwent ouderen in De Zon WARMOND n Het was woensdag 4

december een drukte van belang in eetlokaal De Zon in Warmond. Roeiclub Caatje 1 organiseerde een gezellige middag voor ouderen. Elk jaar vieren de negen heren van de roeiclub het Sinterklaasfeest met elkaar. Maar dit keer wilden ze er een speciaal tintje aan geven. Eerder dit jaar hadden leden van de roeiclub de rondvaart met de Warmondse gasten van de Zonnebloem gedoneerd. Tijdens de rondvaart hielpen ze ook nog actief mee om de gasten van hapjes en dranken te voorzien. Dit was de heren zo goed bevallen, dat het plan al gauw vorm begon te krijgen om nogmaals in samenwerking met de Zonnebloem een activiteit voor de ouderen te organiseren. De invulling van de middag werd geheel verzorgd door de leden van de roeiclub. Sinterklaas deed met een aantal Pieten zijn in-

Sassenheim n Vrijdag 13 december geeft Christelijke Harmonievereniging Crescendo Sassenheim haar jaarlijkse kerstconcert. De twee jongste jeugdorkesten van de vereniging, het Aspirantenorkest onder leiding van Christel Peters en het Startersorkest gedirigeerd door Erik Waerts, zullen dit concert verzorgen. Daarnaast is er voor de gelegenheid een koperensemble opgericht. Het concert begint om 19.45 uur in de Julianakerk aan de Julianalaan 6 in Sassenheim. De toegang is gratis.

trede en werd toegezongen door ongeveer zestig gasten. Met hulp van het Rad van Fortuin werden de cadeautjes verdeeld. De gasten werden goed voorzien van drankjes en hapjes. Drie vriendinnen speelden op hun accordeons om de gezongen liedjes te ondersteunen. Niet alleen de gasten, maar ook de leden van de roeiclub zelf beleefden veel plezier aan deze gezellige middag. Na afloop zorgden de vrijwilligers van de Zonnebloem ervoor dat alle gasten die niet zelfstandig waren gekomen weer thuisgebracht werden. Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

SASSENHEIM n Kerkkoor De Lofstem geeft een jubileumkerstconcert vanwege het 90-jarig bestaan van het koor. De Lofstem, dat op 27 december 1923 is opgericht, geeft de uitvoering op zaterdag 14 december om 20.00 uur in de Julianakerk aan de Julianalaan 6 in Sassenheim. Medewerking aan het concert verlenen organist/ pianist Ad de Joode, dominee Tim Moll, kerkkoor Samen Op Weg uit Abbenes, het blazersensemble van Crescendo en soliste Dieneke Kerkvliet. Het geheel staat onder leiding van George Germans. Er zullen onder andere werken gezongen worden van Johan Bredewout, Tim van der Weide, CharlesCamille Saint-Saëns, Loek van der Leeden, Martin Zonnenberg, Jaap Kramer, Cesar Franck en anderen. Kaarten zijn in de voorverkoop á 5 euro verkrijgbaar bij Primera Van der Lans aan de Hoofdstraat 208 in Sassenheim, bij koorleden van De Lofstem en aan de kerkdeur.

Het Kamerkoor Oegstgeest.

WARMOND

n Het Kamerkoor Oegstgeest onder leiding van Michelle Mallinger verzorgt op zondag 15 december om 16.30 uur een kerstconcert in de protestantse kerk aan de Herenweg 82 in Warmond.

De solisten zijn Marijke Groenendaal sopraan, Renske Pool mezzosopraan, John Mewissen bas en Niek van der Meij orgel en piano. Het Backer-ensemble zorgt voor de instrumentale begeleiding en een intermezzo. Dit ensemble bestaat uit Marjolein Hennes en Cornelie

Stolk viool, Marita Danhof altviool, Nancy van den Brandhof cello, Constance Backer en Corrianne Hoekstra fluit, en Antoinette Goslings piano. Het koor zingt onder andere werken van A. Vivaldi, M. Haydn en G. Rossini. Men besluit het concert met kerstliederen, die het koor samen met het publiek zingen. De kosten bedragen 10 euro, voor kinderen vanaf 12 jaar 5, daaronder gratis, inclusief een drankje na afloop. Toegangskaarten zijn te koop vanaf een half uur voor aanvang van het concert bij de kerk.

Kerstsamenzang en kerststallen

Kerstmusical in de Julianakerk

SASSENHEIM n Zondag 22 december wordt voor de tiende keer een kerstsamenzang gehouden in de St. Pancratiuskerk in Sassenheim. De aanvang is 15.00 uur Tijdens deze samenzang zal men begeleid worden door Gerda Peters, die het Vollebregt-orgel zal bespelen. Tevens zal Hans Dekker, een bugerspeler, dit instrument ten gehore brengen. Er zullen alleen bekende kerstliederen gezongen worden, zodat iedereen kan meezingen. De samenzang zal afgewisseld worden met voor te lezen teksten. Het voorlezen van de teksten en het zingen van de liederen zal ongeveer een uur duren, waarna men een tentoonstelling van kerststallen kan bekijken.

SASSENHEIM n Zondag 15 december wordt om 16.00 uur in de Julianakerk in Sassenheim de kinderkerstmusical ‘Michiel en de houtsnijder’ opgevoerd. Al sinds begin november oefenen veertig kinderen in de leeftijd van groep 3 tot en met 8 deze musical. De organisatie is in handen van de leiding van de kinderdienst van de Protestantse Gemeente Sassenheim. Het verhaal gaat over een jongen, Michiel, die op zoek is naar een bestemming in zijn leven. Hij ontmoet Johan, de houtsnijder, die figuren snijdt voor in de kerststal. Johan maakt ook Michiel na in hout. Die nacht komen alle houtsnijwerken tot leven. De toegang voor de kerstmusical is gratis.

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Goudwisselk antoor is eigendom van familie De Ru iter en heeft ruim 25 jaar expertise!

Onze wagens rijden dagelijks door de regio Iedereen heeft kostbaarheden in huis. Soms zelfs zonder dat men zich hier bewust van is. Een paar oude munten, een ketting of een horloge, een treintje waar grootvader nog mee heeft gespeeld of een doosje met oude bankbiljetten. Laat uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van Goudwisselkantoor. Zo ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn en mocht u het willen verkopen, dan bieden we u ook nog eens een reële prijs. Ontdek wat Goudwisselkantoor voor u kan betekenen:

Inkoop

Verkoop

Goud

✔

Zilver

✔

Munten

✔

Sieraden (goud en zilver)

✔

Oude bankbiljetten

✔

Postzegels

✔

Antiek speelgoed

✔

Veiling

Verpanden

Beleggen

Taxatie

✔

Locatie Katwijk Tramstraat 112b, 2225 CM Katwijk T 071-4071815 katwijk@goudwisselkantoor.nl

Particulieren Gemakkelijk online of telefonisch bestellen

Bedrijven Snel en voordelig, ook voor uw bedrijfsafval

ONDERNEMERS OPGELET! Van Leeuwen Katwijk haalt ook in 2014 uw Beslis voor eind novem be dan is de r bedrijfsafval op... m

Meer dan 50 locaties door heel Nederland!

Openingstijden Di. t/m za. van 9.30 - 17.00 uur

BEL NU

aand janua r GRATIS! i

071-4022552

of mail info@vanleeuwencontainers.nl

Bedrijfsafval?

Snel en makkelijk geregeld

www.goudwisselkantoor.nl

www.vlkcontainers.nl De Scheysloot 60 | 2201 GN Noordwijk

Heeft u nieuwbouwplannen? Kijk dan op www.allurebouw.nl Noordwijk

allure-infodag Wilt u meer informatie over de ins en outs met betrekking tot de bouw van uw droomhuis? Kom op dinsdag 17 december a.s. tussen 16.00 en 20.00 uur naar onze informatiemiddag/-avond in Fletcher Hotel de Witte Raaf, aan de Duinweg 117 te Noordwijk. Laat u vrijblijvend informeren over alle mogelijkheden omtrent het laten bouwen van uw droomhuis. Allure Bouw maakt van uw eigen kavel de ideale plek om te wonen! Onze ontwerper zal hier ook aanwezig zijn, zodat u samen kunt brainstormen over uw bouwplannen!

Hardeman - Allurebouw BV is een onderdeel van de Hardeman Groep

Hardeman - Allurebouw BV | Argonstraat 3 | 7463 PD Rijssen t 0548 – 80 19 80 | info@allurebouw.nl | www.allurebouw.nl Allure Bouw heeft tevens een vestiging in Molenaarsgraaf.

kerst

DE TEYLINGER

Sacha de Boer brengt bezoek aan boekhandel SASSENHEIM

n Vrijdag 20 december brengt Sacha de Boer van 11.00 tot 12.30 uur een bezoek aan boekhandel Wagner aan de Hoofdstraat 181 in Sassenheim.

Sacha de Boer was tot mei van dit jaar een van de vaste presentatoren van het NOS Journaal. Sinds 2005 treedt zij ook naar voren als fotograaf. Na het stoppen met haar werkzaamheden als presentatrice is zij fulltime bezig met fotografie. De Boer fotografeert al sinds haar zevende en heeft diverse bijzondere projecten en exposities op haar naam staan, zoals haar expeditie naar de Noordpool in 2008. Ter promotie van haar boek ‘Down to Earth’ bezoekt ze boekhandel Wagner, en zal ze in het kort haar verhaal vertellen en haar boek signeren. ‘Down to Earth’ is een fotokookboek dat eenvoudige recepten van twee sterren-chef Jacob-Jan Boerma combineert met foto’s van Sacha de Boer. Het boek speelt volledig in op de huidige trend: verantwoord,

Sacha de Boer. | Foto: PR.

eerlijk, groen, betaalbaar en gezond eten. Ter illustratie bij de gerechten van Jacob-Jan Boerma bracht Sacha de Boer onder meer Nederlands natuurschoon in beeld. Daarnaast geeft ze een kijkje in de keuken. Ze dook met de kok de moestuin in en laat zien wat voor lekkers er van eigen bodem komt. De Boer: ‘’Als Jacob-Jan op zijn knieën in de moestuin ligt, doe ik de fotografie. We laten zien hoe je bij wijze van spreken uit de berm heerlijk eten kunt halen.’’ Ter ere van haar bezoek geeft de boekhandel een gepersonaliseerd exemplaar weg aan de bezoeker die het lekkerste Down to Earth-hapje meeneemt.

Kerstmarkt op pleintje bij pomp WARMOND n Zondag 15 december van 11.00 tot 16.00 uur organiseert galerie Het Oude Raadhuis weer een kerstmarkt rond het pleintje bij de pomp in de Warmondse Dorpsstraat. Op deze krstmarkt, vindt men ongeveer 25 deelnemers met ambachtelijke kunst- en kunstnijverheidsproducten, zilverwerk, brocante, velerlei (antieke) kerstboomversiering, kerstlichtjes, kerststallen, kerstengelen, tafellinnen, serviesgoed, antiek glaswerk, kandelaars, tafelzilver, shawls, hoeden, tassen, plaids, sieraden, cadeauartikelen, houtdraaiwerk, kerststukjes, kerstdecoraties, erwtensoep, chocolademelk, zelfgemaakte likeur en nog veel meer. Kinderen van 7 tot 12 jaar mogen zelf kaarsen maken. Ook kan men een kijkje nemen in de galeries aan het pleintje.

woensdag 11 december 2013

Kerstconcert harmonie St. Cecilia met popkoor VOORHOUT n Zaterdagavond 14 december vindt in de Bartholomeuskerk in Voorhout vanaf 20.00 uur het jaarlijkse kerstconcert plaats van het harmonieorkest van muziekvereniging St. Cecilia. Het orkest zal tijdens dit afwisselende en sfeervolle concert worden begeleid door een groot Voorhouts koor: popkoor Goed Gestemd.

Op het programma van het harmonieorkest en haar dirigent Paul Martens staan onder andere verschillende medleys van kerstmuziek. Het genre loopt uiteen van klassiek getinte werken tot swingende kerstsongs. Vorige week dinsdag heeft de eerste ontmoeting plaatsgevonden tussen koor en orkest om te repeteren voor het gezamenlijke kerstconcert. Het popkoor Goed Gestemd, dat pas begin 2012 is opgericht, bestaat uit ongeveer zestig leden, waarvan drie heren welke veelal afkomstig zijn uit Voorhout. De zangers staan onder leiding van dirigent Leendert-Jan Veldhuyzen.

St. Cecilia zal tijdens het concert worden begeleid door popkoor Goed Gestemd.

Het koor heeft een repertoire met een grote variatie: van Gers Pardoel, Toto, The Carpenters, Marco Borsato, Abba tot Michael Bubble. Voor het koor is dit het eerste kerstconcert in haar korte bestaan. Ook samen met St. Cecilia zal popkoor Goed Gestemd enkele werken zingen, waaronder het bekende Feliz Navidad. De aanwezige bezoekers

kunnen ook hun eigen stemgeluid laten horen. Samen met de harmonie kan meegezongen worden met bekende kerstliedjes. De presentatie van het geheel is in handen van JanPiet Does. Het programma van het kerstconcert van St. Cecilia duurt tot ongeveer 21.45 uur. De toegang tot het concert is gratis. De kerk opent de deuren vanaf 19.30 uur.

Koopzondag bij Ardea Auto Ford-dealer Ardea Auto opent zondag 15 december haar deuren voor koopjesjagers die aan het einde van het jaar nog willen profiteren van registratievoordelen. De gehele maand december staan de showrooms van Ardea Auto in het teken van de Eindejaarsknallers. Traditioneel gezien

worden er aan het einde van het jaar minder auto’s geregistreerd. Om die reden trachten dealers met een eindspurt de verkoopresultaten van het jaar nog een boost te geven. Dat leidt tot veel registratievoordeel in de laatste maanden. Maar ook voor de occasionvoorraad en een groot

aantal demonstratiemodellen valt er in de laatste weken van het jaar veel te profiteren. Naast de reguliere openingsdagen zijn veruit de meeste Ardea Auto-vestigingen zondag 15 december van 11.00 tot 17.00 uur geopend. Voor meer informatie: www. ardeaauto.nl.

HET BOUWTEAM

Hier werkt Voorhoutse ondernemers uit de bouwsector September jongstleden tijdens de kermis is de ‘Klushuis van het Jaar!’ verkiezing gewonnen door familie van der Zwet. Tien lokale ondernemers hebben uren en materialen ter beschikking gesteld om de huiskamer van de winnaars volledig te restylen. De werkzaamheden zijn gestart op 23 november en de oplevering vond volgens planning plaats op 6 december. In de woonkamer kon men direct met het sloopwerk beginnen om vervolgens het elektra te verleggen het schakelmateriaal te vervangen en de radiatoren los te koppelen. Alle wanden zijn gestuukt en gesausd in gebroken wit en in een greige kleur. De winnaars zelf hielpen ook een handje mee om de nieuwe geleverde deur en de gevelkozijnen te schilderen. Hierna kon het laminaat worden gelegd en de plinten worden geplaatst. Op de laatste dag kwamen de verhuizers ten slotte om de opgeslagen spullen terug te brengen. Hovenier Jan Meijer “met zijn groene vingers” maakt het geheel compleet met een mooie kamerplant! De familie van der Zwet spreekt vol enthousiasme over de nieuwe huiskamer: ‘’Alle bedrijven hebben echt vakwerk geleverd. Het resultaat is heel mooi en alles is netjes professioneel afgewerkt. Wij willen ze bedanken voor alles, dit hadden wij nooit zelf gekund’’. De organisatoren van het Klushuis, Peter van Schooten (Van Schooten Bouwmaterialen) en Loek van Noort (Van Kesteren Schilders) kijken zeer positief terug op deze actie: ‘’Alle werkzaamheden zijn volgens planning verlopen en het TEAM resultaat stemt ons zeer tevreden. De Familie van der Zwet werkte geweldig mee en waren heel dankbaar, wij hadden ons geen gelukkigere winnaars kunnen wensen. Op naar volgend jaar!

3 gangen menu 39,95

Gehele maand december 2 for 1 Salade Old Smokey

Gerookte Entrecôte met bacon knoflook dressing of

Salade met gebakken Dorade en Hollandse garnalen ~

Wilde eend

met een huisgemaakte wild bitterbal, pastinaak puree en bospaddenstoelen portjus of

Crispy schol filet

met doperwten crème en aardappel quiche ~

Gateau chaud

met amarena kersen en witte chocolade ijs

Chinees - Indisch - Thais restaurant

Diefsteeg 15 • 2311 TS Leiden Tel. 071-513 03 73

e Wij zijn 1 ten lo s e g Kerstdag rstdag e K e 2 en met ons geopend menu á la carte s 2for1 kunt u on et rd a ra e it U breiden m menu uit n spoom. amuse e

Beide kerstdagen: bezorgkosten € 2.50

Voor reservering 071-3614880

Beide kerstdagen: à la carte en afhalen mogelijk

Lekker uit eten met

www.open-doors.nl • Noordwijk

Kerst

Het team van Open-Doors wenst U prettige feestdagen!

Vier de kerstdagen eens anders en proef de Chinese kerstsfeer Lopend kerstbuffet € 27,50 p.p. Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 + kinderijsje

Voorgerecht: soep naar keuze

Hoofdgerecht: ± twintig soorten Chinese specialiteiten

Nagerecht: ijs of koffie Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: de eerste groep van 16.00-19.00 uur de tweede groep van 19.15-22.30 uur

1e en 2e Kerstdag krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing!

Reserveer tijdig!

Hoorneslaan 201-203, Katwijk Telefoon (071) 402 40 85 www.kamsan.nl

sport

DE TEYLINGER

woensdag 11 december 2013

Weer winst korfballers n Zesde overwinning op rij voor TOP SASSENHEIM n De Sassenheimse korfballers van TOP/Justlease. nl blijven koploper in de Korfbal League. Afgelopen zaterdag werd ook de zesde competitiewedstrijd op rij in winst omgezet. In het Friese Gorredijk werd LDODK met 26-21 verslagen. De ploeg uit Gorredijk speelt al voor het tweede achtereenvolgende jaar in de Korfbal League en is een aanwinst. De ploeg eindigde het debuutjaar op een achtste plaats. De spannende wedstrijd tussen LDODK en TOP eindigde vorig jaar in 22-22, met een hoofdrol in de slotfase voor André Zwart. Dit seizoen doen de Friezen het naar behoren. De ploeg kan goed meekomen, maar mist op kritieke momenten nog de ervaring en zelfbeheersing om wedstrijden in winst om te zetten. Kortom, een gevaarlijke en onberekenbare tegenstander waar de Sassenheimers zich goed op hadden voorbereid. De selectie van TOP speelde deze wedstrijd met rouwbanden ter nagedachtenis aan het overlijden van Will Tiggelman, clubicoon en jarenlang vaste kok van de selectie. TOP had geen gemakkelijke avond in de afgeladen sporthal Kortezwaag in Gorredijk. De thuisploeg startte scherp en geconcentreerd. LDODK had het in de beginfase verdedigend uitstekend voor elkaar. Na een vlotte 3-0 tussenstand na zes minuten, waren het vooral Celeste Split en Rianne Echten die ervoor zorgden dat de Sassenheimers de aansluiting op 4-4 en 5-5 behielden. De eerste en enige voorsprong voor

TOP kwam halverwege de eerste helft uit de handen van Mick Snel (5-6). Die voorsprong was van korte duur en werd vlot beantwoord door Erwin en André Zwart (7-6 en 9-7). De resterende doelpunten in de eerste helft kwamen overigens ook allemaal uit de handen van de gebroeders Zwart die deze wedstrijd samen goed waren voor dertien doelpunten aan de kant van de Friezen. De rust werd ingegaan met een 12-11 voorsprong voor LDODK. Het was overigens voor het eerst in deze competitie dat de Sassenheimers in de rust tegen een achterstand aankeken. Dat was volkomen verdiend, want de Friezen speelden een sterke eerste helft en waren de bovenliggende partij. Direct na de rust namen de Sassenheimers het heft in handen en het initiatief over. Al na 12 minuten spelen in de tweede helft had TOP de achterstand omgebogen in een voorsprong (14-18). Opvallend was het gemak waarmee verschillende spelers de uitgespeelde kansen wisten te benutten. In deze fase waren vooral Jet Hendriks en Daniel Harmzen trefzeker. Zo profiteerden de bezoekers optimaal van een korte periode van concentratiegebrek bij LDODK. Het gat van vier pun-

Bassets zijn blij met onverdiend gelijkspel

ten bleek beslissend voor de wedstrijd. Waar LDODK met veel strijd en inzet probeerde terug te komen in de wedstrijd, konden de Sassenheimers dat steeds eenvoudig met een tegendoelpunt pareren. Celeste Split was bij TOP het meest trefzeker met zeven doelpunten. Mick Snel bepaalde met zijn vierde doelpunt de eindstand op 21-26. De zesde overwinning in evenzoveel wedstrijden voor TOP was hiermee een feit. Geen eenvoudige, maar wel een regelmatige en verdiende overwinning. De Sassenheimers hebben ook in Friesland laten zien dat het over een uitgebalanceerd team beschikt, dynamisch kan spelen en veel verschillende mensen in staat zijn om te scoren. Die kwaliteiten heeft de ploeg de komende twee weken hard nodig om sterke en gerenommeerdere tegenstanders als Koog Zaandijk en Dalto het hoofd te bieden. Vorig seizoen stonden de Sassenheimers na zes wedstrijden nog stijf onderaan in de Korfbal League. Dat zal dit jaar niet het geval zijn. Maar de vraag is of en hoe lang de Sassenheimers dit hoge niveau kunnen handhaven. Aanstaande zaterdag wacht de eerste uitdaging. Dan komt Koog Zaandijk op bezoek in Sassenheim. De wedstrijd wordt gespeeld in sporthal De Korf aan de Sportdreef in Sassenheim en begint om 19.00 uur.

iedereen iedereen verdient een verdient een morgen morgen

Inloopbridge op de zondagmiddag in Voorhout.

Inloopbridge BC 77 op de zondag in Voorhout VOORHOUT

n Bridgeclub BC 77 organiseert elke zondagmiddag een bridgedrive in Cheers aan de Herenstraat 106 in Voorhout.

Deelname aan de bridgedrive kost 5 euro per paar, inclusief een snackje. De zaal gaat open om 13.30 uur en er wordt gespeeld van 14.00 tot 17.00 uur. Door de computerverwerking van de spelresultaten is de uitslag

kort na 17.00 uur bekend. Er wordt een totaaluitslag bijgehouden op individuele basis over acht drives. Spelers met de vijf beste scores komen in aanmerking voor een prijs. Door deze opzet is het niet vereist dat men elke keer met dezelfde partner moet spelen. Op 22 en 29 december wordt er ook gespeeld. Men kan zich van te voren opgeven via bridgeclub77@gmail.com.

Bestel je vuurwerk online bij:

WWW.VUURWERKVANNES.NL

Forwodians Dames 1 zijn de winterkampioen

The Bassets waren blij met het onverdiende gelijkspel.

SASSENHEIM n Voor de rugbyers van The Bassets uit Sassenheim stond zondag de laatste wedstrijd van dit kalenderjaar op het programma, wat tevens betekende dat de helft van de competitie 2013/2014 er ook weer op zit. The Bassets speelde de laatste wedstrijd thuis tegen debutant WRCH uit Den Haag.

Toen de scheidsrechter het startsein liet horen was direct het hek van de dam en beloofde het een heet middagje in Sassenheim te worden. Twee teams die het moeten hebben van werklust. The Bassets leken de eerste 20 minuten de bovenliggende partij te worden. Met een licht veldoverwicht slopen ze in vijandelijk gebied alwaar Tom van der Krogt zijn krachten kon laten gelden en een try op kracht scoorde. Roger Scheffer benutte daarop ook de conversie: 7-0. WRCH was hiervan niet echt onder de indruk. Hun spelers kregen vanaf toen steeds meer grip op het spel. Een terechte try met conversie was

dan ook verdiend: 7-7. Hiermee was tevens de ruststand bereikt. In het tweede bedrijf speelden The Bassets ver ondermaats en WRCH dicteerde de gehele tweede helft. The Bassets bleven aanmodderen, terwijl WRCH maar bleef beuken. Zij hadden ook de terechte winnaar van deze wedstrijd moeten zijn, maar met meer geluk dan wijsheid konden The Bassets niet meer dan een gelijkspel uit het vuur slepen en dat was meer dan zij deze middag verdienden.

VOORHOUT n Zaterdag 7 december was de laatste wedstrijd voor het eerste damesteam van Forwodians. Akrides uit IJmuiden kwam op bezoek en probeerde de ongeslagen status van het thuisteam teniet te doen. Forwodians heeft nog geen wedstrijd verloren, was op volle sterkte en ook niet van plan te verliezen.

Het eerste kwart begonnen beide teams op hoge snelheid. De bal werd aan beide kanten snel rondgespeeld en open kansen werden meteen benut. Bij een 8-6 stand was het tijd voor een time-out. Hierna wist de thuisploeg een gaatje te slaan,

door een prachtig blockshot van Carola Menken en twee driepunters van Sabine den Os (stand 16-8). Akrides had even geen antwoord, herstelde toch en wist er deze periode nog 19-13 van te maken. Kenmerkend voor deze wedstrijd was het aantal loopovertredingen. Het balbezit wisselde hierdoor snel. Zo ook het tweede kwart, maar Forwodians ging er net even beter mee om. Akrides had moeite een goede aanval op te zetten en door onder andere Carola de Jong en twee scores van Fenny van de Nouland liep de thuisploeg verder uit. Inge Gouw maakte het nog af met een driepunter, waardoor er gerust kon worden

met een veilige 37-22 voorsprong. In het derde (55-35) en vierde kwart ging Forwodians verder waar het gebleven was. Er waren goede scores. Akrides had het lastig en geloofde er niet meer in. Er volgden steeds meer fastbreaks voor de thuisploeg en op aangeven van Carola de Jong wist Eva Groeneveld de basket vaak te vinden. Eindstand 69-41. Door dit winterkampioenschap zal er in het nieuwe jaar worden gestart in de winnaarspoule. Hierin spelen de sterkste teams van de 1e klasse rayon poules bij elkaar, welke gaan strijden voor het rayonkampioenschap.

Twee records bij De Columbiaan VOORHOUT - Na even weggeweest

De Teylinger zit ook op Twitter TEYLINGEN n Nieuwsblad De Teylinger (@DeTeylinger) is ook te vinden op Twitter, met onder andere ‘breaking news’ uit Sassenheim, Voorhout, Warmond én over de gemeente Teylingen, en een overzicht van de inhoud van de krant. Inge Belfor in actie.

te zijn stond dit jaar de Amsterdam Swim Cup weer op het programma. De Columbiaan verscheen met een ploeg van elf zwemmers aan de start. Na drie gezwommen series waren er twee Nederlandse records op zak. Inge Belfor zwom met 0.40,56 een nieuw Paralympische record in de klasse S9 op de 50 meter vlinderslag en op diezelfde afstand zwom Loulou Janssen ongeveer een minuut later met 0.30,31 een nieuw nationaal record voor meisjes van 12 jaar.

w .a w. .ar w. .ar ard w. .ar www o.nl • ww l • www .nl • ww l • www .nl • ww l • www .nl • ww l • www. l•w n . o n o n t . o n t . o n t . t u . o t u o u o t u a o t u eaa deaa rdeaau aaut .ardeaa rdeaaut .ardeaa rdea ardeaau d r r e a eaau a . d . r d r a w . a w . a w . a w . w . w w w w w w w ww ww l•w w nl • w .nl • ww to.nl • w .nl • ww to.nl • w .nl • ww l•w . • n n . o l . t o o n t u . o t u o u o t u a o t u eaa deaa rdeaau aaut .ardeaa rdeaaut .ardeaa rdea ardeaau d r r e a eaau a . d . r d r a w . a w . a w . a w . w . w w w w w w w ww ww l•w w nl • w .nl • ww to.nl • w .nl • ww to.nl • w .nl • ww l•w . • n n . o l . t o T o n H t u . o C t u o O u o t K u a o INGE t eaa eaau deaau deaa rdeaau aaut .ardeaa rdeaaEuXtTRA rdea ardeaau d r r d e r a a . d . a r . w . w .a w .a RIE wDE FABw .aKr w w.a BIJ n w1w e w w z w ij www o.nl • ww l • www .nl • ww l • www de • r • p 3 l w l w 0 l•w 2 • n • n . n l . l n . o n a o n t . v o n t . o n t g . t u o . o t u n o u o t u a aa fiterdeeraanut .ardeaa rdeaaut .ardeaau deaauto ardeaau deaau ro P de rdea ardeaau r a . r ! w . w .a w .a .ar oopwbwijwA. rdea A .ato w wu wwro w w www o.nl • ww l • www .nl • ww l • www .nlh•o rk e • v it w u l w m l•w o • • n w n l . l . o n S o n t l! . o n e t . e o n t . rd t u . o o t u o o v u o t a u a o u u aanddDeeacaembea r aeuxttr rdeaa aam aaut .ardeaa rdeaaut .ardeaa rdea Deah ele r e e d e a d a . r d . r r w . w .a .a wn totale leegverkoop wj ee w.a houd wi en wnwvow w w www o.nl • ww l • www .nl • ww l • www .ntel ma • • voorraad,n e uw w nie l de or • ke pla .nrsknallers. Om toats .nl ude o to.n andevaana20u13to uto. aut tojaa de t a zeaein u duur is? a a u nd van ona aa u a a erm e a mb ce a e a e de d ma t e er da r edeze laatst zerid Wi.ea de .ard rdr in Profi el voordeel.w rdea ww.ard t he atee aelrve w . a . . rd modellen me Fo w w te w w rus w ge uit rijk w w n w w w va o.nl • • ww to.nl • w l•w .nl • l o n n t . t . u o u o t a ut aau a eaa e a d F rdea ardeaau d r i e e r s a w. . w.a€ ta Privélease .ard : 228,- p www o.nl • ww l • www .nl • ww / m o n t . t n Een ALL d u o u ! t * a IN onderho CLUSIVE maa deaa ndbedra ud, verz rdea ardeaau r a e g incl. e . n p e c hhulp. N kering, wegenb w . w w u met N elasting w w a vigation • w l Pack. to.n u a a rde

S R A A J E D EIN

! S R E L L KNA

Ford Focus Ecoboost Plus 125pk Wagon

Ford B-Max Style

Met o.a.: 5” geïntegreerd navigatiesysteem, Bluetooth/ Voice Control, parkeersensoren, 16” lichtmetalen velgen, voorruitverwarming, cruise control, automatisch inparkeren en mistlampen.

Rijk uitgerust met: Airconditioning, cruise control 5’’ navigatiesysteem, elektrisch bedienbare ramen, centrale deurvergrendeling, radio/CD-Speler, en mistlampen voor.

€ 17.390,-

Tootaal eindejaarsvoordeel: € 2.600,-

N kan iemand ti onze ppen a prijz an en!

Ford Ka Style Plus

Met o.a.: Airco, radio/CD-speler, lichtmetalen velgen, lederenbekleding en elektrische ramen vóór.

€ 10.690,-

Tootaal eindejaarsvoordeel: € 1.500,-

Ford Fiesta Style 65pk

Met o.a.: Navigation Pack, 5” geïntegreerd navigatiesysteem, airco, radio/CD-speler, elektrische ramen vóór en Bluetooth/Voice Control.

€ 19.995,-

Totaal eindejaarsvoordeel: € 3.000,-

€ 11.994,Totaal eindejaarsvoordeel: € 2.996,-

rraad Mega-voo erpe rsch voor supe !! prijzen

DUIZENDEN EURO’S VOORDEEL OP ONZE OCCASIONVOORRAAD EN

Ford Focus Ecoboost

Met o.a.: Navigatiesysteem, Bluetooth/ Voice Control, 16” lichtmetalen velgen, multi fuctioneel display en cruise control.

€ 17.990,-

Tootaal eindejaarsvoordeel: € 2.000,-

DEMONSTRATIEMODELLEN!

Kijk voor de exacte showaanbiedingen, openingstijden en beschikbaarheid op www.ardeaauto.nl Kom naar uw Ardea Auto vestiging in: Hoofddorp - Haarlem - Lisse - Noordwijk Informeer naar de exacte actievoorwaarden. Genoemde prijzen zijn gebaseerd op inruilpremies, pakketvoordeel en kortingen. Prijzen zijn in euro’s incl. BTW/BPM en excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken tenzij anders aangegeven. Prijs Ford Transit Connect is in euro’s en excl. BTW/BPM. Aanbiedingen zijn geldig op voorraadauto’s voorzien van kenteken 2013. Wijzigingen voorbehouden. *Privélease is i.s.m. SternLease en o.b.v. 3jr-12.000 km/jr.Vraag naar de voorwaarden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaard specificaties. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 15,72-25,24; liter/100 km: 4,16-6,36; CO2 gr/km: van 106-142.

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen

Dealer

vanaf

€ 85,

ZONWERING

per dag

0252-211849 www.gdol.nl

SMEDERIJ 12 | T (0252) 21 36 80 2211 SM NOORDWIJKERHOUT WWW.TURK-ROOF.NL | INFO@TURK-ROOF.NL

• Eerhart Sierbestrating.

•

Voor al uw bestraStudent wil u graag helpen met COMPUTERtingen en tuinwensen. Bel voor vrijblijvende prijs- PROBLEMEN. € 15,- p.u. Tel. 070-5114250. opgave 070-3211006. Gotenreiniging, dierplaagbestrijding, dienstverleVuil tapijt? Laat het vakkundig reinigen ning en schoonmaak. Tel. 06-54948365/070-5176896. of huur Mr. Steam. Gratis thuisbezorgd. Tol Steam www.roessinghvaniterson.com Interieurverzorging, tel. 070-5116612. Te huur: GARAGEBOX Lambrechtsveld ValDak herstellen? Bouma/Grundeken bel- kenburg, tel. 06-24468544 of 0321-380254. len! 070-5114674/070-5118394. Uw dakspecialist! • BEELDEN IN KATWIJK. DunaAtelier vrij-zaBC SIERBESTRATING Tegelwerk, met afvoer, zondag. 13.00-16.00 uur. www.schilderenaanzee.nl gratis prijsopgave. Tel. 06- 55321682. • Geef een professioneel coachgesprek 50-plusser SCHILDERT, SAUST en behangt cadeau! P.u. € 35,- online of € 45,- in Katwijk. uw huis weer als nieuw. Tel. 06-13067762. www.dichterbijcoaching.nl 06-17690967.

•

• •

APK

,8 3 €

• Lekker toerfietsen vanuit Wassenaar en Voor-

n all-i

schoten? www.tcdekampioen.nl.

•

STEUNZOLEN. Erkend leverancier, lid Stichting LOOP, vergoeding via zorgverzekeraar. Een afspraak kunt u maken in Oegstgeest, Leiden en Leiderdorp met Wim van Zijp, tel. 071-5238468 of 06-12028319.

* niet voor Diesel tot 2006

www.zalenverhuurkruyt •schipvanleiden.nl. Mooi bruin café in oude cen-

APK-keuren met of zonder afspraak. U betaalt geen herkeuringskosten. Ook voor al het onderhoud aan uw auto. Voorschoterweg 23a Valkenburg Tel. 071-4014299 www.vanzelstautos.nl

trum van Leiden. Voor afstudeerborrels, recepties, verjaardagen, etc. Geen huur! Wel wat servicekosten en normale gangbare drankprijzen! Reserveringen: tel. 06-25047376.

Al ruim 40 jaar al ruim 40 jaar een een vertrouwd vertrouwd adres! adres!

www.autokwaak.nl www.autokwaak.nl A U T O M O B I E L B E D R I J F

van der Kwaak •

verkoop

•

inkoop

•

inruil

•

financiering

Joh. Poststraat (werkplaats) tel. 071-4021513 Brouwerstraat 51b (showroom) tel. 071-4023003 • fax 071-4024036 www.autokwaak.nl • info@autokwaak.nl

PArtICuLIereN

OPGeLet! uw advertentie verschijnt in de regio:

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Voor € 15,00 kunt u 120 tekens plaatsen. u kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten. Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd. • UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KAtWIJK • HET VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KAtWIJK • SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOOrDWIJK • PRIMERA v.d. Lans, Hoofdstraat 208, SASSeNheIM • RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOOrDWIJKerhOut • THE READSHOP, in de Hoftuin, rIJNSBurG • LIETHORPS BOECKHUYS, Hoogmadeseweg 13, LeIDerDOrP • ROKERSPALEIS LEIDERDORP, Van Diepeningenlaan 17, LeIDerDOrP • BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OeGStGeeSt U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

INLeVereN tOt DONDerDAG 12.00 uur! (plaatsing in de week daarna)

Katwijk Rijnsburg Valkenburg

Noordwijk hout Noordwijker De Zilk Sassenheim Voorhout Warmond Lisse Lisserbroek Hillegom Beinsdorp Oegstgeest Leiderdorp Wassenaar

}

€ 15.00

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!) Naam: ............................................................................................................................................................……………………… Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………………

te huur • te KOOP • GeVrAAGD AANGeBODeN • GeZOCht • GeVONDeN

• JANSEN STEUR 6 jaar. Topje van de ijsberg: wie volgt in Wassenaar? Tel. 070-5119841.

•

Te koop wegens stoppen schoonheidsspecialiste: stoel-tafel-lamp-loupe enz. Tel. 071-4035065.

maxi mode! Nu 50% korting m.u.v. •de sale kerstcollectie! Di 10 dec. geopend van 19:00 tot 22:00 uur! Maxi Mode, tel. 071-4018833.

•

Nieuw kringloop regenboog, Stevenbloem 161 Leiden. Open maandag tot zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur. Heeft u huisraad over: 0718878555 of 06-20086730. Ook woningschoonmaak en ontruimingen bij verhuizingen.

• KERSTMARKT zaterdag 14 dec. van 11.00- • kerstbomen brink noordwijker17.00 uur bij Gerda Bal, Ed. v. Beinumlaan hout. Vanaf 6 december kerstbomen. 26, Oegstgeest. Kerststukjes, -klokken, enz.

ccasions € 11.500 februari 2009 49.750 km Lichtm. velgen NISSAN QASHQAI ECC 1.6 16v Visia € 18.600 februari 2009

€ 18.950 april 2007 109.664 km Navigatie HYUNDAI TUCSON Lichtm. 2.7i V6velgen Automaat € 14.950 april 2007

€ 18.600

€ 14.950

49.750 km Lichtm. velgen ECC

Autocentrum van Egmond

Autobedrijf Heemskerk & ZN

VW-AUDI-SEAT- SKODA specialist

Gespecialiseerd in Renault - Dacia - Nissan

Showroom: Langevaart 1a , Werkplaats: Noordeinde 12 Rijnsburg Tel. 071-4022911

Een greep uit ons aanbod: AUDI A6 3.2 FSI AUT. Full options 2008 € 19.950,AUDI A4 1.6 Schuifdak 1997 € 1.950,VW PASSAT VARIANT 2.0 FSI 2007 € 12.750,VW HIGH UP 1.0 75 pk 2012 € 10.750,VW TOURAN 1.6 FSI, airco 5p. 2005 € 8.950,VW POLO BLUEMOTION 1.2 TDI 2011 € 11.950,VW POLO 1.4 16V Comfortline 2007 € 7.750,VW GOLF 1.4 16V Ocean 2003 € 4.950,VW PASSAT 1.6 Comfortline 2003 € 4.950,VW FOX 1.2 Trendline 2007 € 5.950,KIA CARENS 2.0 Executive airco 2005 € 3.950,VW LUPO 1.4 16V 2005 € 4.950,VW VENTO 1.8 GL 1998 € 1.950,HYUNDAI COUPE 2.0i FX 2002 € 2.950,-

VW GOLF 1.6 16v 105pk Comfortline

Bouwjaar 2002 133.000 km

December actie:

NU: € 3.950,Kijk voor al onze auto’s op:

Merk/Model/Uitvoering Opel Adam Slam 1.4 Start/Stop 74KW Opel Astra-J 1.4T 140PK Sport Opel Corsa 1.4i/16V Elegance Opel Meriva-B Z1.6XE Met Optiek Opel Zafira 1.6 16V Fiat 500 1.4i Sport, vol leer Fiat 500 1.2 autom., Start en Go Ford Escort Clipper 1.6/16V Ford KA 1.3I 44KW Airco Opel Agila-A 1.2/16V Flexx-Cool Opel Agila-A 1.2/16V Opel Astra-G- 1.8I/1.6V Coupe Airco Opel Zafira-A 1.8/16V EleganceAirco Porsche 911 3.3 Turbo Coupe U9 Peugeot 107 Sublime Renault Megane Scenic 1.4/16V Renault Twingo 1.2 16V Collection Suzuki Alto 1.0/12V Excl. Airco 5 drs. Volkswagen Caddy 51 Kw 2,0 SDI Motors Kawasaki ZX6R Kawasaki ZX6R

Koop in December bij AC een gebruikte auto

Kilometer Prijs 1.000 17.950,00 12.350 20.950,00 120.000 2.950,00 8.215 24.950,00 122.509 3.250,00 75.000 8.950,00 8.100 10.250,00 112.000 950,00 53.943 3.750,00 27.704 4.250,00 63.000 3.500,00 34.204 5.950,00 156.330 3.950,00 148.296 Op aanvraag 33.828 6.500,00 122.915 2.950,00 33.849 7.500,00 62.158 5.950,00 152.382 6.500,00

Blauw met. Zwart met.

2008 2009

1000 8000

5.950,00 6.950,00

Bouwjaar 2009 Km.stand 61.410 km

€ 18.500,-

Lange Vaart 34 Rijnsburg

www.acvanegmond.nl

B.jr. 2013 2011 2001 2012 2000 2008 2011 1996 2005 2006 2002 2002 2001 1991 2009 2002 2011 2009 2008

Nissan Qashqai + 2 2.0 16V Teckna/navigatie

Renault Clio 1.2 16V 5-drs collection navigatie 2011 Renault Clio 2.0 16V RS, 3-d, airco 2006 Renault Twingo 1.2 16V Autom. airco zwart 2009 Renault Twingo 1.2 16V Collection airco 2011 Renault Koleos 2.5 16V Dynamique Pack 2009 Renault Modus 1.4 16V Dyn. Aut. 4/2006 Renault Megane 1.6 16V Grand Tour Business 7/2007 Renault Megane 1.6 16V Parisiene Navi 2012 Renault Grand Scenic 1.6 16V Parisienne 2010 Renault Scenic 2.0 16V Gas Business Line 10/2008 Dacia Stepway 1.6 16V Laurente, 5.877 km 2012 Dacia Duster 1.6 16V Laurente 2011 Ford KA 1.3 Titanium Airco 2010 Ford Fiësta 5d Trend 82 PK 2010 Nissan Qashqai+2 2.0 Tekna Navi 2009 Peugeot 307SW 1.6 16V Pack airco 04/2007 Peugeot 107 5D Access 2013

€ 11.350 € 11.350 € 6.250 € 7.950 € 15.500 € 7.850 € 8.250 € 18.750 € 17.750 € 8.950 € 12.950 € 13.750 € 7.350 € 9.700 € 19.350 € 9.600 € 9.495

Al onze occasions op www.autoheemskerk.nl

en win uw aankoop bedrag terug!

Kleurcode Geel Blauw Groen met. Zwart met. Blauw met. Wit met. Wit met. Wit Blauw Grijs met. Zwart Blauw met. Zilver Blauw Zwart Bruin Zilver Rose Groen

109.664 km Navigatie Lichtm. velgen

* vanaf € 9.950 iPad of 200 liter brandstof januari 2007 129.340 km Leer BMW X5 3.0 Navigatie High Executive Automaat V6 € 39.950 januari 2007 129.340 km Leer Navigatie € 39.950

Fiat 500 1.4i Sport, wit, vol leer

voor

8.950,-

•

Tel. 071-4020365

Merk: Fiat 500 1.2 Lounge Fiat 500 Twin Air 85 Easy Fiat Bravo 1.4 16V Edizione Prima 90 Fiat Panda 1.2 Edizione Cool Fiat Panda Twinair 85 Easy Fiat Punto 1.2 3D Dynamic Fiat Punto EVO 1.3 Multijet 16V 85 Dynamic 3D Fiat Qubo 1.4 8V 73 Dynamic Fiat Sedici 1.6 16V 120 Emotion Nissan Pixo 1.0 Visia

•

info@autoheemskerk.nl

Prijs € 8.950,€ 12.900,€ 7.950,€ 6.400,€ 10.900,€ 5.950,€ 9.900,€ 15.950,€ 17.950,€ 6.490,-

Bjr. 2008 2012 2007 2009 2013 2007 2011 2012 2011 2010

Km. 75.884 4.470 107.269 33.865 3.216 83.800 63.723 6.076 7.069 41.103

Kl. Wit Wit Blauw Blauw Rood Blauw Wit Grijs Bruin Grijs

Fiat Qubo 1.4 8V 73 Dynamic 2009, 64.739 km, grijs

€ 8.750,-

Herenweg 94 - 2201 AL Noordwijk Tel: 071-3613342 - Mobiel: 06-53798937 Fax: 071-3647666 Email: info@autobedrijfhoogeveen.nl

AUTOBEDRIJF B. JOREN

HILLEGOM - ARNOUDSTRAAT 1 - TEL. 0252 - 41 48 39 www.autojoren.nl

HEEMSKERK AUTOLEASE BV Leasing alle merken

Langevaart 34 • Rijnburg • T (071) 408 45 16 www.heemskerkautolease.nl info@heemskerkautolease.nl U least al een Captur vanaf € 349,- leaseprijs per maand inclusief onderhoud, verzekering, wegenwachthulp, inzittendenverzekering en direct vervangend vervoer in binnen- en buitenland

Lease aanbieding TCE 90 S&S Dynamique, 17” lichtmetalen velgen R-Link navigatiesysteem Renault Sound systeem Two-tone kleurstelling 60 maanden / 15.000 km per jaar

€ 379,- excl. BTW

Renault Captur

Volvo S40

€ 7.950,- Volvo V70

€ 19.995,-

Beide occasions leveren wij met 24 MAANDEN GARANTIE

Svala Auto Arnoudstraat 3 2182 DZ Hillegom T 0252-410650

1.8i Europa Automaat, 2004, 87.144 km Svala Auto Rietschans 70 2352 BB Leiderdorp T 071-5810950

2.5 Edition sport automaat 2009, 99.632 km

www.svalaauto.nl

sport

DE TEYLINGER

Avondje praten over voetbal bij Ter Leede SASSENHEIM

n Ruim 150 man kwam samen op sportpark De Roodemolen waar Ter Leede en de ONDB gezamenlijk een bijeenkomst hadden georganiseerd. Onder de gasten bevonden zich ook de twee gastsprekers van de avond: ex-international Wim Kieft en sportverslaggever en commentator Evert ten Napel.

Vanaf 19.30 uur liep het al snel vol in de kantine van Ter Leede. De grote opkomst zorgde voor veel gezelligheid en een gemoedelijke sfeer tussen de leden van de ONDB en de sponsoren en vrienden van Ter Leede. Na de ontvangst met een kopje koffie opende Peter Scheltus de avond met een welkomstpraatje en gaf

daarna het woord aan de voorzitter van de ONDB Hans Zwetsloot. Hij introduceerde de gastsprekers door eerst een kort verslag te geven van zijn eigen voetbalcarrière, die wel wat minder imposant bleek. Gedurende drie kwartier stelde Evert ten Napel verschillende vragen aan Wim Kieft over onder andere zijn eigen voetballoopbaan, zijn mening over de Nederlandse competitie van tegenwoordig, de Nederlandse coaches in het voetbal en wat zijn kijk is op voetbal in Nederland in het algemeen. Ook was er de kans voor de gasten om nog vragen te stellen aan de heren. De avond werd vervolgd aan de bar, waar men onder het genot van een drankje en klein hapje een sportief potje kon netwerkborrelen.

Onnodige nederlaag van Teylingen bij GDA SASSENHEIM n Zondag stond voor

Teylingen de uitwedstrijd tegen GDA op het programma. Net als Teylingen kent ook GDA een moeizaam seizoen, wat betekende dat dit een heuse zespuntenwedstrijd was. Bij een overwinning zou de aansluiting met de middenmoot weer een feit zijn, terwijl een nederlaag zou betekenen dat de onderste regionen voorlopig niet zouden worden verlaten. Trainer Van der Zee had een opmerkelijke invulling van zijn voorhoede. Miro speelde in de basis in plaats van de geblesseerde Dorus van der Voort. De eerste helft was Teylingen overduidelijk de betere ploeg. Na enkele minuten werd een vrije trap gegeven op ongeveer 25 meter van de goal van GDA. Mark van der Vlugt ontfermde zich over de bal en gaf deze haarscherp op Raymond Dolieslager. Met een prachtige volley kon hij de score openen. Daar waar vorige week Teyingen als een kaartenhuis in elkaar zakte na de openingstreffer, was dit nu niet het geval. Sterker nog: na een klein half uur wist Teylingen de score te verdubbelen. Op de rand van het strafschopgebied mocht Mark van der Vlugt aanleggen. Met een prima trap zorgde hij voor de 0-2. In het slotkwartier gebeurde er nog van alles. Een doelpunt van Niels Langeveld werd terecht afgekeurd, een doelpunt van Tom van der Vlugt zeker niet. De scheidsrechter bepaalde dat hij scoorde in buitenspelpositie, anders was de wedstrijd beslist geweest. Omdat GDA helemaal niets kon uitrichten in de eerste

helft gingen beide ploegen rusten met een 0-2 stand. Na rust kreeg Teylingen twee enorme kansen om de wedstrijd alsnog te beslissen. Tom van der Vlugt ging alleen op de keeper af, legde de bal keurig breed maar Miro faalde in de afronding. Ook een tweede kans, na een goede individuele actie, was niet aan hem besteed. Ondanks dit was er nog steeds geen vuiltje aan de lucht. Totdat Walter Bisschops een overtreding beging in het strafschopgebied. De penalty werd gegeven en benut door GDA. Lange tijd wist Teylingen nog stand te houden, maar een kwartier voor tijd viel dan toch nog de gelijkmaker. Een voorzet vanaf links werd onhoudbaar binnengekopt. Vanaf dat moment speelden beide ploegen vol op de aanval, iets waarvoor GDA rijkelijk zou worden beloond. Nadat Raymond Dolieslager werd uitgekapt schoot de GDA-spits zijn ploeg op voorsprong. Ondanks verwoede pogingen van Teylingen was het de ploeg uit Den Haag die nog eenmaal het net wist te vinden. In de allerlaatste seconde werd de eindstand bepaald op 4-2. Een onnodige nederlaag voor Teylingen, dat door de overwinning van RKDEO is gezakt naar de laatste plaats. Zondag komt datzelfde RKDEO op bezoek in de laatste thuiswedstrijd van het seizoen voor Teylingen. Tevens is bekend geworden dat trainer Van der Zee heeft besloten Teylingen te gaan verlaten aan het einde van het seizoen. Na twee seizoenen komt er een einde aan de samenwerking met de trainer die Teylingen naar de tweede klasse bracht.

Ter Leede kan niet op tegen Spakenburg: 4-1 SASSENHEIM

n Ter Leede bleek zaterdag niet opgewassen tegen Spakenburg. In de uitwedstrijd verloren de Sassenheimers met 4-1. Spakenburg maakte het verschil in de tweede helft.

De wedstrijd begon eigenlijk pas in de tweede helft, want voor rust gebeurde er niet veel. Makkelijk haalde Ter Leede de rust met een gelijke 0-0 stand. Maar toen Spakenburg in de tweede helft de druk opvoerde, konden de Sassenheimers het na een kwartier niet meer bolwerken. Maurice van der Wilt opende in de

61e minuut de score voor Spakenburg na een foutr van Rydell Kewal. Kees Tol tekende vijf minuten later de 2-0 aan. Yordi Teijsse leek een kwartier voor tijd voor Ter Leede de spanning terug te brengen nadat hij met een kopbal wist te scoren, maar niets bleek minder waar. Een paar minuten later stond het alweer 3-1 voor Spakenburg door Salim Amerzgiou, nadat doelman Serge van den Ban een corner weggaf. en vervolgens 4-1 door Roy de Ruiter. Omdat ook Katwijk verloor, blijft Ter Leede voorlopig voorlaatste.

woensdag 11 december 2013

Foreholte verliest duel met twee gezichten n Excelsior gaat efficiënter om met de kansen VOORHOUT n Het uit de eerste klasse gedegradeerde Excelsior ‘20 was zondag in de eerste helft de meerdere van Foreholte, maar in de tweede helft knokte Foreholte zich terug in de wedstrijd. Excelsior ging echter iets efficiënter om met de kansen zodat zij naar huis gingen met de punten. De eerste helft hadden de Schiedammers de wind in de rug en zetten direct druk op de Voorhoutse verdediging. Met de fysiek sterke aanvoerder, die heerste op het middenveld, en twee snelle en behendige buitenspelers leek Foreholte te worden overlopen. Echt grote kansen werden niet gecreëerd, en de eerste kans was zelfs voor Foreholte. In de 6e minuut stak Roy Dickhoff met de bal het veld in de breedte over en stuurde Rick Grondel weg op links. Diens afgemeten voorzet werd door Dennie Luigies rakelings naast gekopt. Nog geen minuut later was het wel raak via een curieus moment. De Schiedamse doelman treuzelde met het wegwerken van de bal en de razendsnelle Rick Grondel profiteerde van de uittrap, die hij keihard tegen zijn lichaam kreeg waarbij de bal met een sierlijke boog het doel in ging: 1-0. Excelsior ging nog meer druk zetten en zette de buitenspelers geregeld aan het werk. In de 11e minuut werd de rechtsbuiten weggestuurd en kon hij alleen op doelman Matthijs Guijt afgaan. In dat soort situaties is de Foreholte-keeper op zijn sterkst en ook dit keer kwam hij als overwinnaar uit het duel. Acht minuten later viel dan toch de gelijkmaker. Uit een van de corners kopte de boomlange aanvoerder de bal hard in het doel: 1-1. De laatste grote kans was voor diezelfde aanvoerder, maar dit keer ging zijn kopbal net naast. De tweede helft gaf een heel ander spelbeeld. Gesteund door de wind in de rug ging Foreholte vol in de aanval. Excelsior kreeg de bal niet meer weg en kon dus de snelle buitenspelers niet meer bereiken. In de 60ste minuut werd een voorzet van Toni Arroyo door een Excelsior-verdediger rakelings naast zijn eigen doel gekopt. Uit de daaropvolgende corner kwam de bal via een aantal schijven bij Roy Dickhoff. Zijn schot met links verdween net naast de verste paal. In de 73ste minuut kwam een van de vele lange ballen van achteruit terecht bij de linksbuiten van Excelsior. In plaats van zelf te schieten legde hij de bal opzij, waardoor Tjeerd van der Zwaan redding kon brengen. Weer een corner was de inleiding voor de naar later bleek winnende treffer. Vanaf rechts werd de bal doorgekopt bij de eerste paal. Bij de tweede paal bracht de linkshalf

Mooije Nordmann vanaf 14,99

Noordwijkerweg 36, Rijnsburg Haarlemmerstraatweg 8a, Oegstgeest

Excelsior was zondag in de eerste helft de meerdere van Foreholte, maar in de tweede helft knokte Foreholte zich terug in de wedstrijd. | Foto: FBPS/Peter Schipper.

de bal terug in het doelgebied, waar de spits vrij kon inkoppen. In de resterende tijd ging Foreholte een-opeen spelen en kreeg Excelsior wat meer ruimte om te counteren. Uit een van die counters kon de spits alleen op Matthijs Guijt af gaan, maar weer klaarde deze knap de situatie. In de 40e minuut een hachelijke situatie voor het Voorhoutse doel, waarbij de bal tot drie keer toe werd

ingeschoten. Maar even zoveel keer zat er een Voorhouts been tussen. De laatste kans was voor Foreholte. De mee opgekomen Wouter Vlasveld kon vanaf links voorzetten. Bij de tweede paal kopte Toni Arroyo de bal goed in, maar tot verdriet van de Voorhoutse aanhang verdween de bal in het zijnet. Zondag gaat Foreholte naar koploper Delft.

GRATIS vuurwerk? WWW.VUURWERKVANNES.NL

Humor, interactie en ontroering SASSENHEIM n Meer dan vijftig bezoekers kwamen woensdag 27 november kijken en luisteren in de Sassemse bibliotheek naar de fantasievolle voorstelling van cabaretier Rop Janze. Janzes kijk op Godfried Bomans in het algemeen en Erik of Het klein insectenboek in het bijzonder leverde een vrolijke, gezellige en soms aangrijpende avond op, waarin het publiek werd geprikkeld en uitgedaagd. Dat de aforismen van Bomans tijdloos zijn, daar was iedereen het over eens. Onder het toeziend oog van de aanwezige sprinkhanen van Holtman’s dierenspeciaalzaak en met op de achtergrond een Erik-tentoonstelling van het Godfried Bomans Genootschap, werd onder het genot van een hapje en drankje nog lang nagepraat over de invloed van Bomans en zijn Erik.

VL VOLKSUNIVERSITEIT LISSE Nu aanmelden voor het voorjaarsseizoen 2014:

Nana maken Jeugd Schilderatelier Creatief breien en haken Levensverhaal schrijven Geschiedenis: de Canon deel II ste van de 20 eeuw Digitale Fotobewerking Website bouwen Zhineng Qigong

‘Begeleiding en ondersteuning: daar maken wij ons hard voor.’

CREATIEF

za.mo. 25 januari 3 lessen € 49,wo.mi. 29 januari 10 lessen € 79,wo.mo. 29 januari 3 lessen € 32,ma.mo. 3 februari 10 lessen € 116,-

KENNIS en ICT ma.mi. 27 januari, 5 lessen € 58,do.mi. 30 januari, 8 lessen € 93,wo.av. 29 januari, 12 lessen € 148,di.av. 4 februari, 10 lessen € 123,-

BEWEGEN & ONTSPANNEN

Meditatietechnieken

(mindfullness)

vrij.mo. 10 januari: 14 lessen € 77,09.15-10.15 en 10.30-11.30 uur.

do.mi. 16 januari, 5 lessen € 55,-

Een passend afscheid is voor iedereen belangrijk. Voor een gedenkteken op maat en volledig naar wens vormgegeven, bent u bij Keuzenkamp aan het juiste adres. Het bedrijf wortelde zich al in 1890 in de markt en heeft zich sindsdien ontwikkeld tot een succesvolle onderneming. De materie en het ontwerp van het gedenkteken kunnen volledig worden afgestemd op de wensen en het budget van de klant. Investeren in goed personeel en nieuwe middelen staat bij Keuzenkamp voorop. In 2011 nam de familie Marcelis het stokje over van de Keuzenkampen. Een ‘brutale vraag’ leidde tot een succesvolle overname en sindsdien is er binnen het bedrijf veel veranderd. Ondertussen staan Twan, Carolien en Elkie Marcelis aan het roer. ‘Je wilt het beste voor de consument. We hebben een nieuwe start gemaakt in plaats van het oude bij te schaven’, aldus Twan. De gedrevenheid achter het bedrijf is echter niet veranderd. Keuzenkamp groeit met de dag; volledig te danken aan de goede service, betrokkenheid en expertise van het personeel, zowel in de winkels als in de werkplaats. Elkie: ‘Onze klanten zijn dankbaar voor de begeleiding en ondersteuning tijdens het afscheidproces. Daar maken wij ons hard voor.’ Aventurijn Natuursteen was al een aantal jaar een zusteronderneming van Keuzenkamp, en verandert vanaf 1 januari in ‘Keuzenkamp Design’. Twan: ‘We willen van twee bedrijven één mooi bedrijf creëren. Die combinatie maakt ons bedrijf alleen maar sterker.’ Meer weten over Keuzenkamp? Kijk dan op www.keuzenkampbv.nl.

PERSOONLIJKE ONTWIKKELING

Mindfulness in ACTie do.av. 9 januari 8, lessen € 88,-. Op hoge hakken do.av. 16 januari 3, lessen € 42,Uit je hoofd, in je lijf vr.av. 17 januari 6, lessen € 66,Assertiviteit voor vrouwen wo.mo. 29 januari, 6 lessen € 104,Informatie over de cursussen en het aanmeldingsformulier zie onze website

www.volksuniversiteit-lisse.nl

Keuzenkamp Leiden Haagse Schouwweg 10A 2332 KW Leiden

Vuursteeglaan 9, 2161 GD Lisse, 0252-419518

Keuzenkamp Leiderdorp Hoogmadeseweg 68B 2351 CV Leiderdorp

Keuzenkamp Katwijk Heerenweg 6A 12 2222 AM Katwijk

&BLUE PRO FITE NOG ER IN 2 0 V ZOR GVERAN UW 13 GOE DING

KOM IN A NU CTIE

AFFORDABLE FASHION FOR YOUR EYES www.satonoptiek.nl

AMSTERDAM

KATWIJK

LEIDEN

LEIDERDORP

OEGSTGEEST

1e van der Helststraat 3a, 1073 AA T +31(0)20 5788500

Princestraat 38, 2225 GC T +31(0)71 4014763

Lange Mare 118, 2312 GV T +31(0)71 5131010

Winkelhof 43, 2353 TT T +31(0)71 5412521

Terweeweg 52, 2341 CS T +31(0)71 5652090

Verrassend kerstVoordeel! sterke drank

sunny Bay ruM Bruin of wit Hele liter

sMirnoff vodka Hele liter

Johnnie Walker red laBel 1,5 liter! =16,66

bier en fris

Bavaria 8.6 Original of Extreme Blik 50 cl

Bitter leMon Ook Light, Tonic of Ginger Ale 1,5 liter

Zwaar bier!

per liter

11.

HELE LLiTER

ELdERs ELdER ERs 13,99

draMBuie likeur 70 cl In luxe kado verpakking

ELdERs 19,99

Met 2 proefkelkjes 3 X 30 cl ELdERss 7,79

5.49

14.

24.

courvoisier cognac vs Hele liter op=op!

d.o.M. Bénédictine 70 cl

26.

19.

wijnen ^

dona doMinga do

la chasse Rood of wit

Rood of wit

diverse s atie kerstdecorfle voor wijn s!

Topkwaliteit uit Chili. Heerlijk voor bij het kerstdiner!

1.-

Juice cocktail MoJito Ook Piña Colada of Cosmopolitan Hele liter Alcoholvrij op=op!

ELdERs 1,25

Bordeaux suPe´rieur Chateau Jalousie

5.99

ELdERs 13,99

WiJ heBBen Meer dan oP = 100 kado ideee ¨n! oP stroh ruM 38 Met Chocomel en mok 70 cl

ELdERs 1,99

ELdERs 15,79

12.99

grands vins de fr ra an nc cee PartiJvoordeel oP=oP! Médoc cru Bourgeois Chateau Haut Canteloup

ELdERs 11,99

7.99

caMPo nuevo Ook rosé

Margaux Chateau Cusseau

Onze favoriet uit de Loire!

ELdERs 6,29

14.99

RechtstR Rechtst Reeks van het chateau

ELdERs 9,99

3.99

Menetou salon Pierre Archambault

ELdERss 18,49

Baron PhiliPP PhiliPPe PPe PPe de rothschild othschild Berger Baron Klasse Bordeaux, ook in rood of rosé

ELdERs 5,69

Met uniek glas 70 cl

PER fLEs 1,49

ELdERs 23,49

ELdERs 24,49

ELdERs 32,99

frangelico hazelnootlikeur

ELkE 2E fLEs

ELdERs 35,99

stuntPriJzen!

griMBergen sPeciaalBier ier

op=op! VERGELiJkBARE PRiJs 15,09

kerstkado's voor

4.99 Bergerac 99 Château Grand Marsalet 7,99 4. Médoc 99 Chateau Tour Prignac 12,29 8. saint-este`Phe 99 Chateau la Vicomtesse 15,99 10. saint-eMilion grand cru 99 Baron de Boutisse 19,99 12. chateauneuf-du-PaPe 99 domaine du Père Caboche 17,49 13. haut-Médoc 99 Chateau Coufran 24,99 14. coˆtes de Bourg

Château Haut Bourgès

WiJnglas ELdERs 4,39

ELdERs 7,99

Rood of wit 4 stuks

ELdERs 21,99

14.

ELdERss 5,99

2.99

kerst 2013 wel zo voordelig! Geniet, maar drink met mate.

KatWijK Visserijkade 2 | nOOrdWijK Raadhuisstraat 9 ★ | sassenheim Oude Haven 11 ★ Geopend op zondag. Acties geldig t/m maandag 16 december 2013, zolang de voorraad strekt.

WWW.dirCKiii.nl

7,99