TL_week_49_19 by Uitgeverij Verhagen

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

nieuws

Verrassing bij Oranje Vereniging

P11

Barensteel voor echtpaar Handgraaf

Uitgeweid n Dag Sinterklaasje, da-ag...

Spoedraad over vertrek wethouder Ten Boden TEYLINGEN

Op verzoek van de fracties van de PvdA, GroenLinks, de ChristenUnie en het CDA hield de gemeenteraad op donderdag 28 november een spoeddebat. Het komende vertrek van wethouder Rob ten Boden was de aanleiding. Deze maand komen er een aantal zware punten in bespreking, zoals het afvalbeleid, en bij de fracties leefden hierover zorgen. n

Door Nico Kuyt

“Een serieuze zaak”, noemde Frans Nederstigt (ChristenUnie) het. “Onze inwoners verdienen een goed bestuur. Daar maken wij ons zorgen over. De portefeuilles van de wethouders zijn overvol”, stipte Reny Wietsma (CDA) aan, die vroeg wanneer er zicht is op de nieuwe wethouder. Sandra Groenendal (PvdA) en Don Verhoeff (GroenLinks) uitten gelijke woorden. Monique de la Rie (VVD) noemde het geen ideale situatie, maar wel pragmatische. De portefeuilles zijn inmiddels herverdeeld. Ook Fred Koot (D66) kon het zo doorgaan. Frans van Swieten (Trilokaal) gaf aan dat de fractie hard op zoek is naar een opvolger, maar het is nog kort dag. Namens B&W stipte burgemeester Carla Breuer aan dat er collegiaal bestuur is. Zij begreep wel de zorg, maar B&W is in zijn geheel aan te spreken. Ten Boden zal nog een aan-

Mooie zomeractie: DECEMBERMAAND Houten = CADEAUMAAND! systeemvloer Loop eens vrijblijvend van € 69,00 naar binnen en laat u € 59,00 / m2 voorverrassen!

www.kroonparket.nl

Volgende stap in ‘Tuinen van de Ruïne’ column

Teylingse powervrouwen in beeld

P23

n Koning bij Fietsmaatjes

Huisarts Duijzer bij Levenskunst VOORHOUT n Huisarts Gijsje Duij-

zer is op zondag 8 december te gast bij de bijeenkomst ‘Levenskunst’ in de Paraplu (Herenstraat 55). Levenskunst, een initiatief van drie lokale kerken, wil bezoekers uitdagen na te denken over het omgaan met voor- en tegenspoed in het leven. Wat zijn de geleerde lessen, die met anderen gedeeld kunnen worden? Elke tweede zondag van de maand wordt een bekende Voorhouter hierover geïnterviewd door Erik Hietkamp en Piet Overduin. Zij gaan tussen 16.00 en 18.00 uur in gesprek met hun gast. Dit keer is dat Gijsje Duijzer van huisartsenpraktijk Oosthout. Als betrokken huisarts leeft zij mee met patiënten. Dat laat haar niet koud, dat doet ook wat met haar. Hierover vertelt zij meer. Ook de rest van het seizoen van Levenskunst is al gepland. Dan zijn burgemeester Carla Breuer, Wilfred van Rijn en Marco van Delft te gast.

WARMOND n Warmond is de bakermat van de Fietsmaatjes, het lokale

project om samen te fietsen op een duofiets, en in 2012 opgezet door Tekla Zwinkels en Jan Burgmeijer (op de foto). Met de steun van het Oranje Fonds breidt het aantal lokale organisaties zich inmiddels flink uit. Dat wilde koning Willem-Alexander met eigen ogen zien. Meer op pagina 5.

De beste Nordmann bomen van Nederland Prachtige volle bomen, zeer naaldvast

U kunt de krant wekelijks ophalen bij een van onderstaande afhaalpunten.

Bel De Schakel 0252-241420

nieuws

Nordmann bomen

Bel De Schakel 0252-241420

De krant niet ontvangen?

nieuws

tal zaken afronden. Zo heeft hij de afgelopen heel hard gewerkt aan het dossier afval. Dat wil hij nog graag afronden. In een schorsing ging de oppositie even met elkaar in overleg, waarna Verhoeff kon melden dat zijn fractie geen bezwaar had voor de afhandeling van Ten Boden van de dossiers, maar wel zorgen had over de continuïteit. Zo ook Nederstigt en Wietsma. Koot gaf nog de overweging mee om eens goed te kijken wat de raad met deze situatie aan moet. Een overweging die Nederstigt deelde. Eens goed te kijken naar de huidige inrichting van B&W met die zware portefeuilles en of die wel juist is. “Je kunt met een botte zaag blijven zagen, maar je kunt ook even de tijd nemen om de tanden van je zaag weer aan te scherpen”, aldus Nederstigt.

De krant niet ontvangen?

Albert Heijn, Dorpsstraat 2 Gemeente Teylingen, Raadhuisplein 1 Boek Kado Enzo, Dorpsstraat 106 Gemeente Sassenheim, Wilhelminalaan 25 Primera van der Lans, Hoofdstraat 208 VVV Warmond, Gemeentehaven 3 Stichting Buitenplaats Nieuw Schoonoord Rijnsburgerweg 4 Primera Voorhout, Jacoba van Beierenhof 26

Woensdag 4 december 2019 JAARGANG 13 NR 49

A-kwaliteit, rechtstreeks van de kweker

Alles voor pakjesavond! Openingstijden: ma-do 8.00-20.00 // vr 8.00-21.00 // za 8.00-20.00 // zo 10.00-20.00

plusvandijk

Van Dijk Voorhout /Herenstraat 45 // Voorhout

HELDER € 10,KORTING op alle gezaagde Nordmann bomen met 1429 airmiles

Vanaf

€ 9,99

CARWASH

Openingstijden: ma t/m za 08.00 - 18.00 z o n d a g 08.30 - 17.00

HEEREWEG 15A LISSE

1500 M2 AUTOWASPLEZIER!

gemeenteberichten week 49 / 2019 teylingen

Oproep WO2 foto’s Volgend jaar is het 75 jaar geleden dat we zijn bevrijd van WO2. Het is belangrijk om onze vrijheid te blijven herdenken, vieren en koesteren. Hiervoor zijn we op zoek naar foto’s van en rond WO2. En u kunt ons helpen!

De openbare vergadering met het adviesplatform Sociaal Domein van de gemeente Teylingen is op maandag 9 december 2019. Aanvang 19.30 uur in het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout, trouwzaal.

AGENDA • • • • • • • • •

Per provincie zoeken we de 50 meest aansprekende foto’s uit de Tweede Wereldoorlog. Medio januari worden de provinciale keuzes van 50 foto’s bekendgemaakt. Eind maart wordt vervolgens de landelijke keuze van 100 foto’s bepaald. Deze foto’s zijn te zien bij de tentoonstelling in de Tweede Kamer. Stuur uw meest aansprekende foto in Bekijk uw oude fotoboeken, archieven en vergeet de dozen op zolder of in de kelder niet. Stuur de foto’s vervolgens op via https://in100fotos.nl/zuidholland/contact/ U kunt de foto’s insturen tot en met 18 december 2019. De Tweede Wereldoorlog in 100 foto’s is een project in het kader van 75 jaar vrijheid Het project wordt uitgevoerd door het NIOD, in opdracht van Platform WO2, en is mede mogelijk gemaakt door het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport en het vfonds. De provincie Zuid-Holland en de gemeente ondersteunen dit project.

Nederland in foto’s Samen zoeken we het beeld van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.

Wanneer iemand de diagnose dementie heeft mag hij/zij eigenlijk niet meer autorijden. Soms staat het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen rijden nog wel toe. Hoe zit dat? Waar? Het Alzheimercafé is in Sassembourg, Jan van Brabantweg 1 in Sassenheim. Hoe laat? De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het programma begint om

Aanbesteding Jeugdzorg Rapport KTO Regiotaxi Instellingsbesluit Advisering Holland Rijnland 2020 Terugblik Werkplan 2019 Bijeenkomsten en vergaderingen Ingekomen stukken Verslag Vergadering 4 november 2019 Vergadering 27 januari 2020

Heeft u interesse om deze vergadering bij te wonen dan bent u van harte welkom. Vergaderstukken kunt u opvragen via e-mail reginabeenen@gmail.com. Het postadres van het adviesplatform Sociaal Domein is Kroeskarperlaan 100, 2215 XR VOORHOUT.

Plet je pakketje

Alzheimer Café Teylingen-Noordwijkerhout Het Alzheimer Café is een maandelijkse bijeenkomst voor mensen met dementie, hun naasten en belangstellenden. Op maandag 9 december kunnen bezoekers onder leiding van een deskundige gespreksleider, in alle openheid met elkaar praten over een leven met dementie

Vergadering adviesplatform Sociaal Domein Teylingen

19.30 uur en eindigt uiterlijk om 21.30 uur. De toegang is gratis. Thema: Autorijden en dementie De auto besturen lukt nog wel maar de weg vinden? Soms denkt de persoon met dementie nog goed te kunnen rijden maar denkt de omgeving daar heel anders over. Dat kan leiden tot spanningen en moeilijke situaties. Hoe ga je hierover in gesprek?

Schoentje zetten. Pakjesavond en daarna veel lege kartonnen dozen voor de papiercontainer. In december zijn de papiercontainers voller dan de rest van het jaar. Om te zorgen dat al dat karton goed in de container past en er geen storingen ontstaan, vragen we u om het karton klein te maken. Hoe kleiner en netter oude kartonnen dozen worden geplet, gestampt, gescheurd of geknipt, hoe meer er in de container past. En hoe netter de buurt blijft.

Sociaal Team voor al uw vragen. Heeft u vragen op het gebied van zorg, welzijn, inkomen of wonen? Neemt u dan gerust contact op met het sociaal team. Het sociaal team is bereikbaar op werkdagen tussen 8.30 uur en 12.30 uur. Kom langs bij de balie in het gemeentehuis van Sassenheim of bel naar 14 0252 (zonder kengetal)

Gezamenlijke vergadering erfgoedcommissies Hillegom, Lisse en Teylingen. De eerstvolgende gezamenlijke vergadering vindt plaats op donderdagavond 12 december in het bestuurscentrum Voorhout. De agenda met de exacte aanvangstijd vindt u donderdag op www.teylingen.nl. De vergadering is openbaar. Als het nodig is, beslist de voorzitter tijdens de vergadering

Algemene plaatselijke verordening Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend voor: • Het verbod om ’s nachts geluid- en lichthinder te veroorzaken tijdens werkzaamheden aan het spoor tussen de overweg ‘spoorpad’ tot en met de brug over De Leede (Padoxlaan) in Warmond in de nacht van zaterdag op zondag 8 op 9 februari en 7 en 8 maart 2020 (Z-19-101342) (22-11-19) • Het langer geopend zijn van Mixed Hockeyclub Voorhout, Sportlaan 16a in Voorhout in de nacht van 14 op 15 december 2019 tot 02.00 uur (Z-19-103386) (22-11-19) • Het parkeren van twee vrachtwagens op het vrachtwagenparkeerterrein, Teylingerdreef in Voorhout in 2020 (Z-19-103707 en Z-19-103708) (25-11-19) • Het jaarlijks organiseren van een kerstmarkt op een zaterdag of zondag in de maand december in de Hoofdstraat in Sassenheim, voor 2019 op zaterdag 7 december (Z-19101132) (26-11-19)

of de commissies over een onderwerp alsnog besloten vergaderen. Wilt u iets bespreken met de erfgoedcommissies? Neem dan contact op met Carol Bekker, c.bekker@hltsamen.nl of Ingrid Roelofs i.roelofs@hltsamen.nl telefoon: 14 0252.

• Het innemen van een ligplaats aan de Willem de Zwijgerlaan, boxnummer 265 van 1 december 2019 tot en met 30 november 2024 (Z-19-105192) (28-11-19) • Het plaatsen van een hijskraan nabij Gildehof 1-50 in Sassenheim van 20 tot en met 22 januari 2020 (Z-19-104659) (28-11-19) Algemene plaatselijke verordening Weigering is afgegeven voor: • Het parkeren in de blauwe zone in het centrum van Sassenheim (Z-19-104405) (26-11-19) Meldingen uitweg Op grond van de algemene plaatselijke verordening is het aanleggen van een uitweg gemeld voor: • Teijlingerlaan 55 in Sassenheim (Z-19-105207) (26-11-19) • Hageveldhof 9 in Voorhout (Z-19-105326) (28-11-19)

Op grond van de algemene plaatselijke verordening is het aanleggen van een uitweg toegestaan voor: • Componistenlaan 244 in Voorhout (Z-19-101547) (22-11-19) Drank- en horecawet Ontheffing van artikel 35 voor het mogen verstrekken van zwakalcoholhoudende drank is verleend voor: • Het jaarlijks schenken van glühwein op de kerstmarkt op en zaterdag of zondag in de maand december in de Hoofdstraat in Sassenheim, voor 2019 op zaterdag 7 december (Z-19101132) (26-11-19) Wijzigen aanhangsel bij vergunning op grond van artikel 30a, lid 2 (wijziging leidinggevenden) voor: • Vomar Voordeelmarkt BV (Z-19-103147) (25-11-19)

Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990

Bezwaar

Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend voor: • Het parkeren zonder parkeerschijf in de J.P. Gouverneurlaan/ Keerweerlaan (Z-19-105171) (27-11-19) Woonschepenverordening Vergunning op grond van artikel 5.1 is vergunning verleend: • voor het woonschip ‘t Planken Wambuys’, gelegen in het Zweiland in Warmond (Z-19-102675) (25-11-19) Zondagswet Op grond van artikel 4 is ontheffing verleend voor: • het jaarlijks organiseren van een kerstmarkt op een zondag in de maand december in de Hoofdstraat in Sassenheim (Z-19101132) (26-11-19) Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje bezwaar. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning • Hoofdstraat 211, het vervangen van handelsSassenheim reclame, 20-11-2019 • Herenstraat 60, Voorhout het wijzigen van het gebruik naar een yogastudio, 21-11-2019 • Endepoellaan, Hof van het kappen van 7 bomen, Liduina, Warmond 21-11-2019 • Margrietstraat 19, het bouwen van een nokWarmond verhoging en 2 dakkapellen, 22-11-2019 • Van den Berch van het bouwen van een nieuwe Heemstedeweg 17, woning, 22-11-2019 Voorhout • Jacoba van Beierenweg het wijzigen van de kap, 30, Voorhout 25-11-2019 • Jacoba van Beierenweg het wijzigen van de kap, 28, Voorhout 25-11-2019 • Jonkvrouwlaan 18, het maken van een aanbouw aan Sassenheim de keuken en laten vervallen van de schuur, 25-11-2019 • Zijldijk (nabij toegang het bouwen van een steiger, naar nr. 8-10), Warmond 27-11-2019 Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen. Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Laurierhaag 11, Voorhout het plaatsen van een dakkapel op het voordak van de woning, 22-11-2019 • Dorpsstraat 9, Warmond het verbouwen van een woning, 26-11-2019 • Hoefbladhof 4, Voorhout het plaatsen van een dakkapel aan de voorzijde van de woning, 27-11-2019 • Prins Bernhardstraat 19, het bouwen van een dakkapel aan Voorhout de voorzijde n het uitbreiden van de dakopbouw aan de achterzijde van de woning, 27-11-2019 • W. Warnaarhof 3, het bouwen van een warmteSassenheim pompunit op het achterdakvlak van de woning, 25-11-2019 • Jacoba van Beierenweg het bouwen van een dakkapel aan 65, Voorhout de voorzijde van de woning, 27-11-2019 • Beethovenlaan 19, het plaatsen van perceelVoorhout afscheiding, 28-11-2019

Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door. Belt u hiervoor met ons algemene nummer 14 0252. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Welstand - Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Iedere maandag houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentekantoor van Sassenheim. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. U kunt deze inzien in het gemeentekantoor Sassenheim. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u een afspraak maken met Publiekservice/ Vergunningen via telefoonnummer 14 0252. Ontwerpbestemmingsplan ‘Poelweg 2a, Warmond’ ter inzage Identificatienummer: NL.IMRO.1525.BP2019WAR10028-ON01

identificatienummer NL.IMRO.1525.BP2019WAR10028-ON01 voor een ieder ter inzage ligt. Plangebied Het plangebied is gelegen op het perceel Poelweg 2a in Warmond. Inhoud plan Het voornemen is om een aanbouw te realiseren bij een Rijksmonument op de locatie Poelweg 2/2a in Warmond. Hiertoe dient het bestaande niet in gebruik genomen bouwvlak naast het Rijksmonument te worden verwijderd, zodat op deze locatie geen nieuwe vrijstaande woning kan worden gerealiseerd. Om de aanbouw bij het Rijksmonument mogelijk te kunnen maken, dient het bouwvlak van de bestaande woning Poelweg 2a te worden uitgebreid. Het plangebied valt binnen bestemmingsplan “Kom Warmond 2009”. Volgens dit bestemmingsplan is het in de huidige situatie niet toegestaan om op de gewenste locatie een aanbouw bij het Rijksmonument te realiseren. In overleg met de Welstandscommissie, de Erfgoedcommissie (monumenten) en de Rijksdienst voor cultureel erfgoed is een bouwplan gemaakt die voldoet aan een goede ruimtelijke ordening. Om het verwijderen van het bouwvlak en de nieuwe aanbouw bij het Rijksmonument mogelijk te kunnen maken, is een herziening van bestemmingsplan “Kom Warmond 2009” op deze locatie noodzakelijk. Het voorontwerpbestemmingsplan is ter inzage gelegd voor inspraak en voorgelegd aan de wettelijke vooroverlegpartners. In totaal zijn 2 vooroverlegreacties ontvangen van overlegpartners. Deze reacties gaven geen aanleiding om het bestemmingsplan inhoudelijk aan te passen. Er zijn geen inspraakreacties ontvangen. De toelichting is ambtelijk op een aantal milieu-aspecten aangepast. Ter inzage Het ontwerpbestemmingsplan ligt vanaf donderdag 5 december 2019 tot en met woensdag 15 januari 2020 ter inzage. Inzien U kunt het ontwerpbestemmingsplan inzien op het Gemeentekantoor in Sassenheim. De digitale versie van dit ontwerpbestemmingsplan kunt u inzien op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Op www.teylingen.nl onder– ‘Bouwen en Wonen’ – ‘Bestemmingsplannen’ – ‘Ter inzage’ – ‘ontwerpbestemmingsplan ‘Poelweg 2a, Warmond’ vindt u een link naar het digitale ontwerpbestemmingsplan. (N.B. Indien er verschillen zijn tussen de analoge en digitale versie, is op grond van artikel 1.2.3. van het Besluit ruimtelijke ordening de digitale versie beslissend.) Zienswijzen Binnen de termijn, dat het ontwerpbestemmingsplan ter inzage ligt, kunt u schriftelijk of mondeling zienswijzen indienen bij de gemeenteraad van Teylingen, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout, telefoon 14 0252. U kunt uw zienswijze ook digitaal indienen bij de gemeente Teylingen via emailadres: gemeente@teylingen.nl. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het indienen van uw zienswijze het volgende zaaknummer te vermelden: Z-19-089467. Informatie Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Jan den Braber van het Domein Ruimte via telefoonnummer 14 0252 of via de email: j.denbraber@hltsamen.nl.

Burgemeester en wethouders maken in overeenstemming met artikel 3.9a van de Wet ruimtelijke ordening bekend, dat het ontwerpbestemmingsplan ‘Poelweg 2a, Warmond’ met

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 4 december 2019. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 gemeente@teylingen.nl | www.teylingen.nl Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 08.30 tot 17.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor:

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag

Vrije inloop/ en op afspraak 8.30-12.30 uur 8.30-12.30 uur 8.30-12.30 uur 8.30-12.30 uur 8.30-12.30 uur

Op afspraak 12.30-17.00 uur 12.30-17.00 uur 12.30-17.00 uur 12.30-20.00 uur gesloten

Receptie Maandag, dinsdag woensdag: Donderdag: Vrijdag:

08.30 – 17.00 uur 08.30 – 20.00 uur 08.30 – 12.30 uur

Loket sociaal team/ISD:

08.30 – 12.30 uur

Openingstijden bestuurscentrum Maandag t/m donderdag 08.30 tot 17.00 uur Vrijdag 08.30 tot 16.00 uur

Balie politie: U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900- 8844. U kunt van zogenaamde eenvoudige  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN misdrijven ook aangifte  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN doen via www.politie.nl.  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

TEYLINGEN TEYLINGEN

Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.

Lezersaanbieding! Impresario

JAAR

Pieter van der Ploeg &Music of Life

STERREN AAN ZEE CONCERTEN

PRESENTEREN

6 CONCERTEN | AFAS CIRCUSTHEATER SCHEVENINGEN Busr + ng VIER UW KERST BIJ enartra d u o G ka e vervo

€

49RENE

FROGER

Buser + rang uden t

kaar

€

kaar

€

FAVOURITES IN CONCERT

HELLO

Adele

met orkest

Sfeervol december concert MAANDAG 16 DECEMBER Bus

er + vervo ng 1ekraaart

€

ARTY P R E T JAASR F A E TELIJK MET FEE

MAANDAG 16 MAART Bus

ALLE

er + vervo rang n e Goudkaart

HITS

€

PROJECT De internationale pers is lovend:

“Alsof je Adele zelf hoort en ziet! 10 sterren! ! ”! ! “Adele Project is niet voor niets uitgeroepen tot de beste ‘Adele sound & lookalike’ van de wereld!”

MAANDAG 13 APRIL - 15.00 UUR Buser + g n tran e d u Go kaar o verv

“Alsof je Queen zelf weer hoort!”

ANDRÉ

HAZES

2e paasdag

vervo

o verv

€

2e pinksterdag

William Janz zingt 9 5

Julio Iglesias met groot orkest

“Een concert van wereldklasse!”

met een aantal virtuele duetten met Julio!

Alle hits

met zijn fantastische band !

0 2 0 2 N A V T R E C N O C R E T A E H ENIGE T INTERNATIONALE PERS GEEFT

MAANDAG 20 APRIL

MAANDAG 25 MEI

Alle grote hitsIglesias The Dutch Julio MAANDAG 1 JUNI - 15.00 UUR

tot

4 € 3 ing! rt ,-

Gouden rang kaarten zijn de mooiste plaatsen | Aanvang concerten: 20.00 uur tenzij anders vermeld

Bus arrangement + toegangskaart U kunt deze arrangementen alleen boeken via: www.beuk.eu/arrangementen/concerten Telefonisch reserveren: 071 365 65 17 - Opstapplaatsen: Katwijk, Lisse, Leiden, Hillegom, Sassenheim, Noordwijk, Rijnsburg, Oegstgeest, Noordwijkerhout en Voorhout

Deze advertentie wordt u aangeboden door:

Wijzigingen voorbehouden

Vormgeving: Pieter v.d. Ploeg

ko p.p.

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 4 DECEMBER 2019

Ook de koning ziet: samen fietsen helpt n Koninklijke aandacht voor Fietsmaatjes

n In het laatste Alzheimercafé van dit jaar, op maandag 9 december, staat de impact van dementie op het mogen autorijden centraal. Het café wordt gehouden in Sassembourg.

Wanneer je dementie hebt gaan ingewikkelde taken steeds moeilijker. Het besturen van een auto is ook een ingewikkelde taak. Hoe zit het dan met je rijbewijs als je de diagnose dementie hebt?

Door Piet de Boer

TACTVOL EEN GESPREK AANGAAN

Er staan elf duofietsen klaar bij de brug naar het eiland Koudenhoorn. In colonne gaat het naar het natuurcentrum. De koning fietst in het voorste rijtuig samen met oprichter Jan Burgmeijer. Een duofiets heeft al snel een flinke vaart. De elf fietsen vliegen voorbij naar het Natuur Ontdekkings Centrum, waar de koning kennis maakt met de initiatiefnemers.

HELDER MOMENT

Tekla Zwinkels is de bedenker van het project. Zij merkte in haar werk dat sociaal contact en beweging belangrijk zijn voor mensen met een lichamelijke of geestelijke beperking. Samen fietsen helpt, ontdekte zij. Ze geeft een voorbeeld. In Warmond ontmoette zij een fietsmaatje met gast. De gast was na het overlijden van haar man en een herseninfarct somber geworden. Het hoefde niet meer voor haar. Fietsen met haar fietsmaatje heeft dat compleet veranderd. Ze pakte de handen van Tekla en dankte haar. “Ik heb weer moed gekregen om te leven.’’

Niet meer mogen autorijden heeft een grote impact op de persoon met dementie. Gesprekken hierover leveren vaak strijd op en zorgen voor emoties bij de betrokkenen. Hoe kun je dit respect- en tactvol aanpakken? Gespreksleider Yvonne Martens gaat hierover in gesprek met Sandra Kamphuis, penningmeester van stichting FTD (FrontoTemporale Dementie) lotgenoten. Daarnaast is er voldoende gelegenheid om zelf vragen te stellen.

Johan Waanders maakt een ritje met ‘fietsmaatje’ koning Willem-Alexander. | Foto: pr.

LANDELIJK

Fietsmaatjes is op dit moment al een regionaal project bestaande uit achttien lokale projecten. Hier komt het Oranjefonds in beeld. Zij laten een onderzoeksbureau in kaart brengen hoe Fietsmaatjes, als deelnemer aan het Oranje Fonds Groeiprogramma, landelijk uitgerold kan worden tot plusminus zestig locaties. Onderzocht wordt hoe die schaalvergroting georganiseerd moet worden. Hoe moeten de fietsmaatjes opgeleid worden? Hoe garandeer je de veiligheid en kwaliteit voor de deelnemers? Hoe waarborg je de continuïteit? De schaalvergroting mag niet ten koste gaan van de kwaliteit van de fietsen, het onderhoud en duurzaamheid. Het onderzoek van het Oranjefonds zal naar verwachting ongeveer een jaar in beslag nemen.

NEDERLANDSE LES

Vervolgens sprak de koning met een aantal deelnemers en hun maa tjes. Toen bleek fietsmaatjes ook leren van hun gasten. Daniella, een studente Nederlands uit Brazilië leert de taal op de duofiets. ‘’We praten over van alles’’, zegt ze ‘’van oorlog tot bloemen.’’ Het mes snijdt zo aan twee kanten, wordt er geconstateerd. Daniella is goed te begrijpen, maar verontschuldigt zich toch. Dat is niet nodig volgens de koning. Hij glimlacht. ‘’Jouw Nederlands is beter dan mijn Portugees.’’ BIJNA VANZELF

Het project is succesvol maar vrijwilligers en geld blijven nodig. Er wordt veel geld opgehaald met acties en door sponsoring door bedrijven. Ook de gemeente Teylingen heeft besloten Fietsmaatjes financi-

Katen-Paashaasjes 3 stuks

7 95

Vleeswarentrio

Gebraden kiprollade + fricandeau + salami 300 gram

5 95

Trots van de Keurslager

Lamsbraadstuk 100 gram

Keurslagerkoopje Keurslagerkoopje Keurslagerkoopje Special

2 55

Keurslagerkoopje

mapakket: 500 gr. broodjes en saus 1 pakket

7 45

Keurslager

aasje

3 stuks

7 95

pje

oham

Shoarmapakket: 500 gr. Kings Ball 45 Shoarmapakket: Shoarmapakket: 500500 gr. gr. Keurslagerkoopje vlees, broodjes en saus 1gr. pakket 7 Shoarmapakket: 500 vlees, broodjes en saus vlees, broodjes en saus Shoarmapakket: 500 gr. 85 saus Keurslagerkoopje vlees, broodjes 1en per stuk Trots van de Keurslager vlees, broodjes engr. saus 454545 Shoarmapakket: 500 1 pakket 95 1 pakket 1 pakket Katenhaasje 3 stuks 745 vlees, broodjes en saus Keurslagerkoopje Trotsdevan de Keurslager 1 pakket TrotsTrots van vanKeurslager de Keurslager 45 Shoarmapakket: 500 gr. Vleeswarenkoopje Katenhaasje Trots van de Keurslager 1 pakket Katenhaasje Katenhaasje vlees, broodjes en saus Serranoham 125 gram 495 Keurslagerkoopje TrotsKatenhaasje van de Keurslager 4595 Shoarmapakket: 500 gr. 95 Special 1 3pakket 3 stuks Katenhaasje 95 stuks 25 3 stuks vlees, broodjes en saus 95 Keurslagerkoopje Meattruffel 100 gram 2 3 stuks Trots Vleeswarenkoopje van de Keurslager Vleeswarenkoopje Vleeswarenkoopje Shoarmapakket: 500 gr. 45 Aanbiedingen zijn geldig vanzijn 15 1 t/mpakket 20 april 95 Aanbiedingen geldig van 2 t/m 7 december Serranoham Katenhaasje Keurslagerkoopje Vleeswarenkoopje 3 stuks Serranoham Serranoham vlees,Keurslagerij broodjes en saus Scholten, Keurslager Scholten Hoofdstraat 261 Shoarmapakket: 500 gr. Serranoham Trots van Hoofdstraat de Keurslager 2171BD Sassenheim 261, 2171 BD Sassenheim, Vleeswarenkoopje 4595 0252211440 vlees,0252-211440 broodjesinfo@scholten.keurslager.nl en saus 95 1 pakket Katenhaasje info@scholten.keurslager.nl gram 95 95 stuks Serranoham 3125

7 77 7 7 7 77 7 7 7 7 774454 95 4 125 125 gramgram Trots van de Keurslager 1 pakket 125 gram 7954 Vleeswarenkoopje Special www.scholten.keurslager.nl/ www.scholten.keurslager.nl

Special Special

eel te ondersteunen meldt wethouder Van Kempen. En de vrijwilligers? Er zijn veel vrijwilligers actief bij de verenigingen in het dorp. Die pakken het project Fietsmaatjes op. ‘’Het project groeit bijna vanzelf’’, zegt hij. Volgens de planning zou de koning na dit tweede gesprek op de duofiets stappen met de enthousiaste Johan Waanders. Alleen net om 14.00 uur regent het pijpenstelen. Als de regen iets mindert en een paraplu is aangebracht maakt de 95-jarige alsnog een koninklijk ritje tot de brug. De koning bedankt daar de organisatie, neemt afscheid van burgemeester Carla Breuer en de beide initiatiefnemers. ‘’Het was fantastisch’’, concludeert Tekla breed lachend.

Weekaanbiedingen

Keurslagerkoopje

pje

Alzheimercafé over dementie en autorijden SASSENHEIM

WARMOND n Koning WillemAlexander bezocht op donderdag 28 november Koudenhoorn om als beschermheer van het Oranjefonds zijn waardering te tonen voor het project Fietsmaatjes, het project van Tekla Zwinkels en Jan Burgmeijer uit Warmond. Het lokale initiatief wordt landelijk uitgerold.

Fietsmaatjes is vooral bedoeld voor mensen die minder mobiel zijn en weinig buiten komen. Zij kunnen met een vrijwilliger – het fietsmaatje- samen op pad gaan naar een stad maar de natuur opzoeken. Een uitkomst voor mensen die slecht ter been zijn of een beperking hebben opgelopen. ‘’Je voelt je weer vrij’’, zegt de 95-jarige Johan Waanders. Doordat hij een stabiel vervoersmiddel nodig heeft en liever niet alleen fietst, maakt Waanders samen met zijn maatje Ben Krul regelmatig een ritje. ‘’Je krijgt weer energie.’’

Katenhaasje

Ongesneden snijbonen

500 gram € 1,99

Gesneden rode kool

500 gram € 1,25

Gieser Wildeman stoofperen 500 gram € 0,99 Afslanksalade

Het Alzheimer café is een trefpunt voor mensen met dementie, hun partners, familieleden, vrienden en andere geïnteresseerden. Het Alzheimer café is in Sassembourg (Jan van Brabantweg 1) en geopend vanaf 19.00 uur. Het programma start om 19.30 uur en duurt tot 21.00 uur. Aanmelden is niet nodig. Voor meer informatie, neem contact op met Wil van der Kwaak via 06-46033996.

IEDER KIND VERDIENT EEN EERLĲKE KANS

www.savethechildren.nl

Schuitemaker, voor de échte visbeleving! Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Weekend actie

visroerbak 100 gram vispasta 100 gram kibbeling 500 gram + patat Verse Zalmfilet 500 gram zalmsalade 500 gram

1.50 1.50 10.50 10.00 5.00

100 gram € 0,89

Maaltijd van de week Hachee met draadjesvlees 100 gram € 0,89 Keurslagerkoopje

Shoarmapakket: Elke woensdag500 gr. vlees, broodjes en saus Keurslagerkoopje Perssinaasappels 10 stuks € 1,99 Shoarmapakket: 500 gr. 45 1 pakket vlees,Voor broodjes en saus Keurslagerkoopje Sinterklaasavond lekker Trots van de Keurslager 45 Shoarmapakket: 500 gr. 1 pakket verschillende en makkelijk, Katenhaasje vlees, broodjes en saus Keurslagerkoopje

7 7 verse stamppotten Shoarmapakket: 500 gr.7 95 Katenhaasje 1 pakket 745 3 stuks Trots van de Keurslager

vlees, broodjes en saus v.d. Veer Hoofdstraat 259 - Sassenheim 95 Katenhaasje Shoarmapakket: 500 gr. 45 stuks 1 3pakket Serranoham Tel./Fax: 0252-232141 vlees, broodjes en saus Onbetwist uw fruitmandspecialist! Keurslagerkoopje Trots van de Keurslager Vleeswarenkoopje

Vleeswarenkoopje Trots van de Keurslager

stuks Serranoham 125 13pakket Katenhaasje gram

7 45 95 74 795

100 gram € 1.95

GRIETFILET MET VEL Voorstraat 9 l Katwijk aan zee l T 071 40 80060 Zeilmakerstraat 2 l Katwijk l T 071 40 80103 Oude Haven 3 l Sassenheim l T 0252 210151

Vanuit Voorhout, sinds 2009 werkzaam in de Duin- en Bollenstreek.

Maatwerk Rust Samen

Dag en nacht bereikbaar: 06 - 362 229 73 Voor meer informatie: www.susannebromuitvaartzorg.nl

www.vanderputtenendunweg.nl

Susanne Brom Uitvaartzorg

Een laatste afscheid dat past bij de overledene en diens nabestaanden. Graag zet ik mij in om samen met u een mooie uitvaart neer te zetten. Astrid Warmerdam Uitvaartverzorger

Ik zoek een eerlijke betrouwbare tourcaravan te koop bel: 06-52278529

Heereweg 21 2161 AC Lisse 0252 - 413 213 info@vanderputtenendunweg.nl

Wilma Bleeker

Te koop gevraagd: Klassiekers en oldtimers, achterstallig onderhoud geen bezwaar. Info, tel. 06- 30216509.

Postzegel- en muntenverzamelingen te koop gevraagd. Contante betaling. Ook taxaties. Telefoon 070-3388427 of 06-51118436, e-mail toorndick@gmail.com TUINMAN met ruime ervaring heeft nog ruimte en tijd om uw tuin groot of klein op te ruimen en/of te onderhouden voor scherpe prijzen! J. de Mooij Tel: 0611848117 Rijnsburg.

Willemijn Heijink

• Begraven

SCHUTTING voor reparatie en plaatsen van schutting, ook voor straatwerk, tel. 0626348998.

• Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland

Wij helpen u in de hele Duin - en Bollenstreek graag met een goed en persoonlijk afscheid.

• Opbaring in eigen rouwkamers

JUBILATE: Woning ontruiming, verhuur tribune & stoelen, transport service, tel: 06-13719872, maybird@ziggo.nl, Blekerstraat 4/C te Katwijk.

• Eigen parkeerterrein • Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

Memorie Natuursteen

Delfweg 34a 2211 VM Noordwijkerhout Telefoon: 0252 418912 www.memorienatuursteen.nl van 21-12 tot 5-1 zijn wij op afspraak geopend.

Voor een persoonlijke, blijvende herinnering • • • • •

Gedenktekens Urnen Grafaccessoires Restauratie/renovatie Volginscripties

KUNSTGEBITTEN EN REPARATIES, De Vries tandtechniek, Korte Vaart 11, 2231 GE Rijnsburg. Behandeling volgens afspraak, tel. 071- 4020695 (desgewenst thuisservice). Werkt samen met andere diverse tandartsen.

Ambachtelijke SCHILDER heeft tijd over voor binnen en buitenwerk. Tel. 0616014650. STRAATMAKER- TUINMAN- SCHILDER voor al uw klussen in en om het huis. Gratis prijsopgave, tel. 06-55801065.

Nieuwe cursus AIKIDO, Zijlkwartier, Leiderdorp op maandag 20- 21 uur. Verrassend verfrissende sport. Gratis proberen in januari. www.aikidoleiderdorp.nl

“Hoe ga je om met je piekerbrein als deze je wakker houdt”?

Kan ik nog.. Ben ik nog.. Lukt het nog.. Wat volgt er nog.. Na de diagnose kanker, ligt piekeren en wakker liggen op de loer. Je brein probeert orde te scheppen en te relativeren. Het zoekt antwoorden op je vragen en probeert vat te krijgen op alle emoties die je gedachten beheersen. Tijdens deze cursus die bestaat uit 8 bijeenkomsten, leer je hoe jouw brein werkt en hoe je daar rust in kunt creëren De cursusdata zijn: Maandagmiddag 20, 27 januari, 10 en 17 februari, 9, 16, 23 en 30 maart van 14.00 tot 16.00 uur. Koste 65,00 euro. Zie voor meer informatie: www.inloophuisscarabee.nl Graag inschrijven via info@inloophuisscarabee.nl

Scarabee biedt rust tijdens chaos!

nieuws

DE TEYLINGER

Steeds meer plekken zonder vuurwerk TEYLINGEN n Het aantal plaatsen dat geen vuurwerk wil, neemt in de gemeente steeds meer toe. De mogelijkheid wordt steeds meer bekend. Bij het aanstormende Oud en Nieuw willen de Endepoellaan, Schoonoord en het bos van Overbosch geen geknal.

B&W heeft een zogeheten aanwijzingsbesluit voor de Vuurwerkvrije zones vastgesteld. En steeds meer bewoners willen rust in de straat tijdens oud en nieuw. Zo hebben de bewoners in de Endepoellaan en Schoonoord verzocht om een deel van deze straten aan te wijzen als rustgebieden. En de beheerders van het park en bosgebied Overbosch eveneens. Maar de vuurwerkvrije zone op de locatie Mariënhaven/Marente wordt weer ingetrokken, omdat deze locatie niet langer in gebruik is als opvang voor ouderen en dementerenden. Er is dus een toenemende belangstelling voor het aanvragen van vuurwerkvrije zones. Dit jaar worden die zones gemarkeerd door stoeptegels. (NK)

Tweetalig havo op het Rijnlands SASSENHEIM n Op het Rijnlands

Lyceum Sassenheim is het al heel veel jaren mogelijk om tweetalig vwo te volgen. Vanaf komend schooljaar wordt ook tweetalig onderwijs op de havo mogelijk. Op veel HBO-opleidingen is een meer dan behoorlijke beheersing van het Engels nodig. Daarom kregen leraren vanuit de (oud-)leerlingen de laatste jaren steeds vaker de vraag om ook tweetalig havo in te voeren. Dat gaat dus van september 2020 gebeuren. “Los van alle praktische redenen is tweetalig onderwijs gewoon heel mooi en uitdagend onderwijs is, waarbij je ook letterlijk je eigen grenzen verlegt, “ aldus de school.

WOENSDAG 4 DECEMBER 2019

Groen en Doen markt als inspiratiebron voor thuis n ‘Het moet klein beginnen en daar kan iedereen aan meewerken’ TEYLINGEN

n Het staat hoog op vele agenda’s: de natuur, duurzaamheid en het klimaat voor een gezonde leefomgeving. Op allerlei manieren kan iedereen daar een steentje aan bijdragen. Op de Groen en Doen markt in de bibliotheek van Sassenheim was volop inspiratie te vinden. Wethouder Rob ten Boden opende de markt. ‘Het moet klein beginnen en daar kan iedereen aan meewerken.’

Door Piet van Kampen

Bibliothecaris Brigitte Kerkhoven en projectleider Marjo van Puijenbroek lieten zich voor de organisatie van de markt inspireren door de activiteiten die er op het gebied van ‘groen en de natuur’ al binnen Teylingen zijn. Tientallen geïnteresseerden en betrokkenen namen een kijkje en lieten zich informeren bij de standhouders. Zo was er de klimaattafel, die door de wethouder in werking werd gesteld en waarop werd getoond hoe op een natuurlijke wijze met overtollig regenwater kan worden verwerkt en ook hergebruikt. Hergebruik van hout werd toegelicht door Bollenstreek Hout en het initiatief Buur Natuur Lisdodde Voorhout toonde aan wat je met elkaar bereiken kunt voor een groene omgeving. Klimaat- en energiecoaches verstrekten nuttige tips. Ook in de Frederik Koolhoven-

Wethouder Rob ten Boden giet water in de klimaattafel. | Foto: Piet van Kampen

straat in Sassenheim vinden buren elkaar om het groen te bevorderen. Er waren nog meer organisaties vertegenwoordigd zoals Vrienden van het Overbosch in Voorhout, Natuur Ontdekking Centrum Koudenhoorn uit Warmond en Groen dichter bij Teylingen. Vervangen van een aantal tegels

of stenen uit de tuin en hiervoor groen aanbrengen is een van de kleine dingen die makkelijk zijn te realiseren. Landelijk werd hiertoe de actie ‘Steenbreek’ opgestart die navolging verdient. De gemeente had kaarten opgehangen, de zogenaamde klimaatstresskaarten waarop kwetsbare plekken waren aangegeven bij hevige regenval.

n In het Bestuurscentrum in Voorhout waren het afgelopen jaar diverse exposities. Op dit moment zijn de prachtige sportfoto’s van sportfotograaf René van Dam te bewonderen en liggen gedichten en het Veteranenboek Teylingen van auteur Joep Derksen in de vitrinekasten.

Naomi Hoogervorst (Foreholte) is een van de elf Teylingse sportsters die fotograaf Rene van Dam voor zijn lens heeft gehad. | Foto: pr./René van Dam

Minister Hoekstra bij start CDJA Duin- en Bollenstreek

Het CDJA is een landelijke politieke organisatie voor jongeren gelieerd aan het CDA. De nieuwe afdeling Duin- en Bollenstreek heeft als doel

De winnaars van een natuurfotowedstrijd werden bekend gemaakt. Het waren Dorine Suurd, Renate Bazen en Bianca Kok, terwijl Jan Vlugt een eervolle vermelding verdiende. Zij wonnen een workshop bij Ell Geeh Kunstfotografie in Hillegom.

VOORHOUT

SASSENHEIM n De gemeente en

REGIO n Minister Wopke Hoekstra geeft dinsdag 17 december het startsein voor de oprichting van het CDJA Duin- en Bollenstreek. De bijeenkomst is in Het Koetshuis van Kasteel Keukenhof in Lisse en start om 19.15 uur. De toegang is gratis.

NATUURFOTOWEDSTRIJD

Powervrouwen en veteranen

Info-avond over Van Pallandt provincie organiseren op dinsdag 10 december een informatiebijeenkomst over het rapport dat is geschreven over de plannen voor de aanpassing van de rotondes Parklaan en N208 en over de aanleg van een fietsen wandeltunnel onder de N208. Tijdens de bijeenkomst in april bleken omwonenden veel vragen en opmerkingen te hebben. Die zijn onderzocht en de aanvullende studie is omgezet in een rapport. De bijeenkomst begint om 19.30 uur en is in ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlan 40a).

om zoveel mogelijk jongeren te betrekken bij de politiek. Verbondenheid is het primaire doel van het CDJA Duin en Bollenstreek. KRACHTEN BUNDELEN

“’Samen staan we sterk is een motto dat bij ons hoog in het vaandel staat. Als we als Duin- en Bollenstreek de krachten bundelen en de armen uit de mouwen steken kunnen we een hoop bereiken, daar zijn wij van overtuigd,” aldus Ben

Lanser, bestuurslid van het CDJA Duin- en Bollenstreek. Na het geven van het startsein, houdt Hoekstra (CDA-minister van Financiën, CDA) een korte speech en beantwoordt vragen vanuit het publiek. Aanmelden kan via s.duivenvoorde@fioretti.nl, maar is niet noodzakelijk, de bijeenkomst is vrij toegankelijk.

René van Dam portretteerde op zijn eigen wijze elf vrouwelijke sporters uit Teylingen. De gemeente scoort altijd hoog op het gebied van sport en René merkte dat de vrouwelijke sporters hier een groot aandeel in hebben. Kom kijken naar de foto’s van korfbalster Jet Hendriks, handbalster Naomi Hoogervorst (Foreholte) en Iris van Rijn (VCS) en nog acht andere topsportvrouwen uit Teylingen. Met het werk van Derksen is er voor het eerst een ‘levende expositie’: iedere dag wordt een pagina in het Veteranenboek Teylingen omgeslagen. De expositie is nog tot 13 december te zien.

De laatste kranten van dit jaar REDACTIE

n Deze maand verschijnt de reguliere Teylinger nog op de woensdagen 4, 11 en 18 december. Op maandag 23 december ontvangt u ons jaaroverzicht. In de eerste week van 2020 valt een magazine vol inspirerende verhalen op de mat. De eerste reguliere Teylinger in 2020 verschijnt op woensdag 8 januari. Insturen voor deze editie kan tot en met maandag 6 januari 18.00 uur naar redactie@deteylinger.nl.

UW SPECIALIST IN DUURZAME ENERGIE! WARMTEPOMP: WARMTE UIT DE LUCHT OF AARDE!

Duurza verwa am rmen, k o elen e Voordelen van een warmtepomp voor u: warm n ✓ Energie besparend water ✓ Laag in onderhoudskosten ! ✓ Waardeverhogend voor uw woning!

VOORHOUT Nijverheidsweg 10 - Tel. 0252-21 57 62

Welkom bij de KofﬁeMeulen Lisse

WWW.BERNARDSCHULTE.NL

Specialist in: Koffie Thee Chocolade

7 en 8 december Feestelijke opening in het Blokhuis De KoffieMeulen SPECIALIST IN KOFFIE THEE & CHOCOLADE

Onze promodames delen GRATIS chocolade uit!

Wij zijn officieel dealer van:

www.dekoffiemeulen.com

Blokhuis 42 • 2161 EW Lisse Kerklaan 3 • Sassenheim De Kempenaerstraat 26 • Oegstgeest

nieuws

DE TEYLINGER

Aanstaande oma schrijft boek WARMOND n Schrijfster Rebec-

ca de Bruyn uit Warmond heeft vorige week zondag haar boek ‘In mijn schoot geworpen’ gepresenteerd ‘In mijn schoot geworpen’ is een humorvol relaas over de worsteling van een aanstaande oma met haar nieuwe plek in de familiestamboom. Om de stortvloed aan emoties te kunnen beteugelen, besluit Rebecca de Bruyn haar ervaring aan het papier toe te vertrouwen. Het resultaat is een heerlijk en met veel vaart geschreven verslag, vol zelfspot, hilarische ontboezemingen en fijne flashbacks naar haar eigen zwangerschappen en bevallingen. Maar Rebecca weet ook te ontroeren. Een boekje met handige tips voor alle aanstaande ouders en grootouders die zichzelf niet zo serieus nemen. Een glimlach gegarandeerd.

Scenario met nieuw bezoekerscentrum en sloop Westerbeekschuur

VOORHOUT n In de raadscommissie Welzijn was een grote meerderheid te vinden van het scenario 2 voor de ‘Tuinen van de Ruïne’, het plan om de de Ruïne van Teylingen aantrekkelijker te maken voor bezoekers en inwoners. De fracties hadden nog wel wat vragen, maar het voorstel gaat als hamerstuk naar de gemeenteraad. Door Nico Kuyt

Maandag 2 december lag de Businesscase voor de Ruïne van Teylingen met daarin de financiële gevolgen van de vastgestelde kaders, die in verschillende scenario’s worden weergegeven. In juli besloot de gemeenteraad te kiezen voor de ‘Tuinen van de Ruïne’, en een verdere financiële uitwerking van dat plan in een businesscase. Dat werd tijdens de commissie Welzijn gepresenteerd. En een grote meerder-

heid volgde het voorstel van B&W voor scenario 2. De wordt nu verder uitgewerkt in de volgende fase.

kosten, namelijk geraamd op 6,5 ton incidenteel en 15.000 euro structureel.

WESTERBEEKSCHUUR

BEZOEKERSCENTRUM

Bij overdracht van het eigendom door de Rijksoverheid is aan de gemeente Teylingen gevraagd of zij voor de ontwikkeling van de Ruïne kaders wil meegeven aan de nieuwe eigenaar Stichting Monumenten Bezit. Scenario 2 zorgt voor meer recreatieve beleving en een betere zichtbaarheid van de Ruïne vanaf de Teylingerlaan en Frank van Borselenlaan. Hiervoor moet de Westerbeekschuur gesloopt worden, en omdat de schuur geen beeldbepalend object is noch een monumentale status heeft is dit een uitvoerbare optie. De Westerbeekschuur is als bedrijfsruimte nog tot en met 2023 verhuurd aan een agrarische ondernemer. Het scenario 2 heeft tevens de laagste jaarlijks terugkerende exploitatie

Rebecca de Bruyn. | Foto: pr.

SASSENHEIM n Kerstival in Sassembourg is op zaterdag 7 december van 11.00 tot 16.00 uur. Wethouder Arno van Kempen verricht om 11.00 uur de opening.

REGIO n Als ondernemer sta je er vaak alleen voor. Dat is meestal geen probleem, daar ben je ondernemer voor geworden. Maar soms zijn er situaties waarin je zou willen ‘sparren’ met een onafhankelijke adviseur, die een langjarige kennis en ervaring in huis heeft. Voor die situaties kun je een beroep doen op adviseurs van Stichting Ondernemersklankbord. Zij werken op basis van vrijwilligheid. Zij geven advies op allerlei terrein: bij de start van een bedrijf, marketing, hoe meer omzet, financieel advies, opvolging, bedrijfsbeëindiging of het voorkomen van een faillissement.

Het volgende gratis inloopspreekuur is op dinsdag 10 december, van 14.00 tot 16.00 uur bij ISD Bollenstreek, (Hobahostraat 92 Lisse).

Met een nieuw te bouwen bezoekerscentrum kan rekening worden gehouden met de duurzaamheidsambities van gemeente en een gewenste en gepaste grootte. Vooraf aan de bespreking kwamen initiatiefnemers een plan aan de commissie voorleggen. Een biologische tuin waarin mensen met een afstand op de arbeidsmarkt kunnen werken Een theehuis, rondleidingen, een bezoekerscentrum, winkeltje en een museum. Gekeken kan worden of de tuin nog iets voor JoJo kan betekenen. Naast beide dames is er nog een andere initiatiefnemer en wethouder Arno van Kempen gaat proberen beiden te combineren.

Door Nico Kuyt

VOORHOUT n De kleuters van basisschool de Emmaüs hebben op donderdag 28 november sinterklaasliedjes gezongen voor alle opa’s en oma’s in de AgnesStaete. Zij werden begeleid door opa Cor op zijn accordeon. Na afloop had iedereen wel wat lekkers verdiend: de limonade en speculaas gingen er dan ook als zoete koek in. | Foto: pr.

Nepalese zilversmid op bezoek in Wereldwinkel SASSENHEIM

Zilversmid Dambar uit Nepel brengt op zaterdag 7 december zijn jaarlijkse bezoek aan de Wereldwinkel Sassenheim (Kerklaan 11). Hij verkoopt op de kerstmarkt zijn eigen sieraden.

kopers zijn idealen – meer werk voor meer mensen in Nepal en dus een leefbaar loon- mogelijk te maken. Voor meer achtergrond, kijk op www.dambar-silver.com.

Dambar werkt conform de Fairtrade-normen en biedt werk aan zo’n veertien tot twintig werknemers van de laagste kaste, die daardoor hun gezin kunnen onderhouden. Door de directe verkoop van zijn sieraden in Nederland kan Dambar zijn mensen ook het komend jaar weer aan het werk houden. Ook is hij in zijn dorp sponsor van een waterproject, dat mede door zijn verkopen hier in Nederland tot stand kan komen.

De laatste kranten van dit jaar

Voor de kerst zijn deze sieraden een ideaal cadeau. En tegelijk helpen

REDACTIE n Deze maand verschijnt de reguliere Teylinger nog op de woensdagen 4, 11 en 18 december. Op maandag 23 december ontvangt u ons jaaroverzicht. In de eerste week van 2020 valt een magazine op de mat. De eerste reguliere Teylinger in 2020 verschijnt op woensdag 8 januari. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl.

Bijna alle fracties konden zich vinden in scenario 2. D66 hikte nog tegen de kosten voor de renovatie van de naastgelegen kaasschuur, die daarna onderdak zou kunnen bieden aan horeca. De VVD stelde vragen bij de dekking. De geschatte 40.000 bezoekers per jaar, de geplande 40 parkeerplaatsen, de verkeersbewegingen en het risico als bijvoorbeeld het aantal bezoekers niet gehaald wordt en wie de kosten gaat dragen, dat waren zo vragen die in de commissie leefde. Maar veel komt pas in de volgende fase aan de orde als het plan wordt uitgewerkt als er een beter beeld is, zoals over de initiatieven. Ook worden dan de omwonenden betrokken. De wethouder zegde toe met een aanvullende memo naar de commissie te komen. Het antwoord van Van Kempen was voldoende en het voorstel gaat als hamerstuk naar de gemeenteraad op donderdag 19 december.

Belbus blijft politiek behoorlijk bezighouden TEYLINGEN n Het ging er maandag 2 december stevig aan toe tijdens het debat over de belbus. B&W heeft een raadsmemo opgesteld waarin de belbus wordt afgeraden. De wethouder wees onder andere op de hoge kosten voor de gemeente.

Kerstival in Sassembourg

‘Sparren’ met een ervaren ondernemer

Commissie gaat door met ‘Tuinen van de Ruïne’

n Zingen voor opa en oma

Tijdens het Kerstival zijn ruim dertig stands met artikelen op het gebied kerst, cadeautjes en mode aanwezig. Ook zijn er optredens van het ensemble van Harmonievereniging Cresendo en het Koor De Bollen Mina’s. De markt is georganiseerd namens Vereniging SassemBourg en Woonstichting Vooruitgang.

WOENSDAG 4 DECEMBER 2019

Vorig jaar november heeft het CDA een motie ingediend waarin B&W werd opgeroepen de komst van een soort van vraagafhankelijk vervoer te onderzoeken. Dit zou de mobiliteit van ouderen en mindervaliden vergroten. De motie werd door alle fracties gedragen. Maar het antwoord van B&W was een negatief advies. Er is al de regiotaxi en tevens Automaatje, waarbij vrijwilligers met eigen auto de doelgroep bedient. Bovendien is het erg duur voor de gemeente. CDA-raadslid Manon van Dijk uitte maandag zeer scherpe bewoordingen over de raadsmemo. Zij sprak haar teleurstelling uit, vond het jammer dat het idee zonder goede onderbou-

wing werd afgeschoten. Enkele frases noemde zij zelfs ‘stuitend’. Wethouder Arno van Kempen wierp het laatste verre van zich. Hij bleef vasthouden aan de memo. In Lisse is er een belbus die weliswaar loopt op sponsoring door onder andere ondernemers, maar die gemeente had er wel eerst 60.000 euro in moeten steken. Van Dijk bestreed dat weer, want een tweedehands bus bereden door vrijwilligers hoeft niet veel te kosten. Daar kreeg zij toch in een felle uitwisseling onder andere de VVD tegen zich, want de gemeente moet voor de regiotaxi betalen en dan ook nog voor de belbus. Ook voor Trilokaal was het niet het moment. De wethouder onderstreepte nog dat er in de regio gewerkt wordt aan een verbetering van de dienstverlening van de regiotaxi en van het Automaatje steeds meer gebruik gemaakt wordt. Tevens werkt hij aan het voor elkaar krijgen van een bushalte bij Sassembourg. Van Dijk gaf aan in de raad een nieuwe motie te gaan aankondigen. Die wordt dan weer in de commissie besproken.

Zorgen over de vogelstand VOORHOUT n Raadslid Edith Alkemade (D66) heeft zorgen over de instandhouding van de vogelstand, zoals de huismus en gierzwaluw. Zij vraagt nu of B&W een oplossing heeft.

Alkemade vernam via een inwoner in Voorhout dat er in de wijk rondom de Boekhorstlaan woningen van de woningcorporatie geïsoleerd worden. Het verduurzamen van huizen vindt zij zeer belangrijk, maar wijst B&W dat bepaalde vogelsoorten hun onderkomen kwijt raken en niet meer zullen of kunnen terugkeren. Ook in de wijk Hoogh Teylingen, waar nieuwbouw gerealiseerd wordt, zijn veel vogels hun onderkomen kwijt. Zij verwijst naar de problemen die er afgelopen jaar waren met de buxusmot en de eikenprocessierups. Huismussen,

koolmezen en kauwtjes eten volop rupsen, het is dus belangrijk dat deze vogels zich kunnen huisvesten in de wijken. Ook wijst zij naar de huiszwaluwen, die voorheen voorkwamen in de oude schuren van de wijk Hoogh Teylingen, en geen onderkomen meer hebben. Veel heggen zijn in Hoogh Teylingen verwijderd. Zij wil nu van B&W weten of er beleid is of gaat maken met betrekking tot oplossingsrichtingen voor de instandhouding van de vogelstand of daartoe maatregelen getroffen heeft of gaat treffen. Zo kunnen er bijvoorbeeld mussenvides onder de eerste dakrand en speciale bouwstenen voor gierzwaluwen voor in de nok of gierzwaluwpannen of een huiszwaluwtilt. Tenslotte vraagt zij het aanleggen en terugplaatsen van heggen. (NK)

KORTING 70% KORTING KORTING 70% TOT 70%

TOT Vier de kerstdagen eens anders Vier de kerstdagen eens anders Vier de de kerstdagen kerstdageneens eensanders anders Vier de kerstdagen eens HEDEN START SEIZOENS OPRUIMING Betty Barclay – MariaONZE Bellentani - anders Concept K - Elisa Caveletti Vier de kerstdagen eens anders Vier de kers Vier Vier de kerstdagen eens anders Vier de kerstdagen eens anders Vier de ker Vier de kerstdagen eens anders en proef de Chinese kerstsfeer Vier de kerstdagen eens anders de ker - MicheleVier - Roberto Sarto Frank Walder - Fuchs Schmitt - Lucia en proef de Chinese kerstsfeer Vier de kerstdagen kerstdagen eens anders Vier dede kerstdagen eens anders Vier kerstdagen eens anders Vier de kerstd Vier de kerstdagen eens anders Vier de kers en proef de Chinese kerstsfeer en proef de Chinese kerstsfeer Vier de eens anders en proef de Chinese kerstsfeer en proef de Claudia Sträter Taifun Toni Dress Gerry Weber Sommerman Vier de kerstdagen kerstdagen eens anders en proef de Chinese kerstsfeer Vier de kerstdagen kerstdagen eens anders Vier de eens anders en proef de Chinese kerstsfeer en proef de Chinese kerstsfeer en proef de Chinese kerstsfeer en proef d Vier de eens anders TOT en proef de Chinese kerstsfeer en proef dC en proef de Chinese kerstsfeer en proef de Chinese kerstsfeer etc. etc. en proef de Chinese kerstsfeer Vier de kerstdagen eens anders Vier de kerstdagen eens anders Vier de kerst € 29,50 p.p. Lopend kerstbuffet en proef de en proef de Chinese kerstsfeer en proef de en proef de Chinese kerstsfeer € 29,50 p.p. Lopend kerstbuffet Vier de kerstdagen eens anders Vier de kerstdagen eens anders Vier de kerstdagen eens anders enLopend proef de Chinese kerstsfeer €+29,50 29,50 p.p. en € 29,50 p.p. en proef de Chinese kerstsfeer proef Chinese kerstsfeer Lopend kerstbuffet kerstbuffet Vier de kerstdagen eens anders 29,95 Betty Barclay –te Maria Bellentani -KConcept K - -ker Betty Barclay –niet Maria Bellentani - Concept - Schmitt Elisa Caveletti Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 kinderijsje € 29,50 p.p. Lopend kerstbuffet Lopend Beslis laat want... OP=OP € p.p. Lopend kerstbuffet Betty Barclay Concept K Frank Walder - Fuchs - Lucia en proef de Chinese kerstsfeer Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 + kinderijsje € 29,50 p.p. Lopend kerstbuffet en proef de Chinese kerstsfeer en proef de Chinese kerstsfeer en proef de € 29,50 p.p. € 29,50 p.p. Lopend kerstbuffet Lopend kerstbuffet Lopend ke HEDEN START ONZE SEIZOENS OPRUIMING HEDEN START ONZE SEIZOENS OPRUIMING Elisa Caveletti Frank Walder Fuchs Schmitt Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 + kinderijsje Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 + kinderijsje € 29,50 p.p. Lopend kerstbuffet Lopend € 29,50 p.p. € 29,50 p.p. Lopend kerstbuffet Lopend kerstbuffet € 29,50 p.p. Lopend kerstbuffet en proef de Chinese kerstsfeer en proef de Chinese kerstsfeer Frank Walder Fuchs Schmitt Lucia Michele Roberto Sarto -ke en proef de Chinese kerstsfeer Kinderenkerstbuffet t/m1212jaar jaar € 16,95 + kinderijsje Michelle - Rabe - Roberto - Sommerman Sträterkers - ke Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 + kinderijsje Kinderen t/m Kinderen t/m € 16,95 kinderijsje €Sarto 29,50 p.p. - Claudia Lopend kerstbuffet Lopend € +29,50 p.p. Lopend Lopend

K O R T I N G KORTING 70% KORTING

enLopend proef de Chinese Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 + kinderijsje €€ 29,50 p.p. Lopend kerstbuffet Kinderen t/m1212 jaar € 16,95 + kinderijsje Kinderen t/m jaar €€-16,95 ++ kinderijsje Kinderen W.C. Lange Voort -16,95 Oegstgeest -Weber 517 38 Weber 26- t/m Voorgerecht :kerstsfeer Lucia -t/m Michele Roberto Sarto -(071) Sommerman € 29,50 p.p. 29,50 p.p. kerstbuffet Lopend kerstbuffet Claudia Sträter --kinderijsje Taifun -tel. Toni Dress - Gerry Taifun -€Toni Dress Gerry etc. etc. Sommerman -12 Kinderen t/m jaar €€ 16,95 + kinderijsje Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 + kinderijsje Kinderen 12 jaar Kinderen t/ Kinderen t/m 12 jaar 16,95 ++:kinderijsje Voorgerecht Kinderent/m t/m 12 jaar 16,95 + kinderijsje € 29,50 p.p. Lopend kerstbuffet Kinderen 12 jaar € 16,95 + kinderijsje Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 kinderijsje Kinderen t/mt/m 12 Kinderen Voorgerecht : Voorgerecht : Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 + kinderijsje Claudia Sträter Taifun Toni Dress Gerry Weber € 29,50 p.p. € 29,50 p.p. Lopend kerstbuffet Lopend kerstbuffet Lopend kers Voorgerecht : etc. etc. Voorgerecht : Vo Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 + kinderijsje Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 + kinderijsje € 29,50 p.p. € 29,50 p.p. Lopend kerstbuffet Lopend kerstbuffet € 29,50 p.p. Lopend kerstbuffet soep naar keuze. Openingstijden: Voorgerecht :etc. KinderenVoorgerecht t/m 12 jaar € 16,95 kinderijsje € :+29,50 p.p. Lopend kerstbuffet Voorgerecht Voorgerecht :: t/m V soep naar keuze. etc. : kinderijsje Voorgerecht : TOT Voorgerecht Voorgerecht V Kinderen t/m 12jaar jaar € 16,95 +: kinderijsje Kinderen t/m 12 jaar €keuze. 16,95 +-::kinderijsje KinderenVoo t/m 1 Voorgerecht soep naar keuze. soep naar Voorgerecht maandag v.a. 13.00 uur di. vr. 9.00-18.00 uur Vo Kinderen t/m 12 € 16,95 + Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 + kinderijsje soep naar keuze. Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 + kinderijsje soep naar keuze. Voorgerecht : Beslis niet te laat want... OP=OP soep naar keuze. soe Kinderen t/m 12 jaar € 16,95 + kinderijsje soep naar keuze. Voorgerecht : Voorgerecht : soep naar keuze. soep naar keuze. so Voorgerecht : : soep naar keuze. naar keuze. HEDEN START ONZE SEIZOENS zaterdag 9.00-17.00 uur Beslis niet te laat want... OP=OP soep naar keuze. Bettysoep Barclay – Maria Bellentani - Concept K OPRUIMING - Elisa Caveletti -so soep naar keuze. so soep naar keuze. soep naar keuze. soep naar keuze. soep Hoofdgerecht: soep naar keuze. Voorgerecht Voorgerecht : Voo Voorgerecht : Voorgerecht : Voorgerecht : Hoofdgerecht: W.C. Lange Voort Oegstgeest tel. (071) 517 38 26 Voorgerecht : soep naar keuze. soep naar keuze. Frank Walder - Fuchs Schmitt - Lucia - Michele - Roberto Sarto soep naar keuze. Hoofdgerecht: Hoofdgerecht: Hoofdgerecht: W.C. Lange Voort - Oegstgeest - tel. (071) 517 38 26Ho Hoofdgerecht: Hoofdgerecht: ± twintig soorten soep naar keuze. soep naar keuze. soep www.vanstrienmodes.nl soep naar keuze. soep naar keuze. soep naar keuze. ± twintig soorten Claudia Sträter - Taifun - Toni Dress - Gerry Weber Hoofdgerecht: Hoofdgerecht: Ho Sommerman soep naar keuze. Hoofdgerecht: Hoofdgerecht: Hoofdgerecht: Hoofdgerecht: Openingstijden: Hoofdgerecht: Ht Hoofdgerecht: Hoo Ho ± twintig soorten ± twintig soorten Hoofdgerecht: ± twintig soorten ± twintig soorten ± twintig soorten ± TOT ± twintig soorten Chinese specialiteiten. Openingstijden: etc. etc. Hoofdgerecht: Hoofdgerecht: maandag v.a. 13.00 uur di. t/m vr. 9.00-18.00 uur Hoofdgerecht: Chinese specialiteiten. soorten ± ±twintig soorten ±twintig twintig soorten twintig soorten ±± twintig soorten ±±± twintig soorten ±Hoofdgerecht: twintig soorten twintig soorten ± tw ±Barclay twintig soorten twintig soorten ±±±t Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. maandag v.a. 13.00 uur - di. t/muur vr. 9.00-18.00 uur Hoofdgerecht: Hoofdgerecht: Hoo Hoofdgerecht: Chinese specialiteiten. Hoofdgerecht: Hoofdgerecht: Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Chine zaterdag 9.00-17.00 Betty – Maria Bellentani Concept K Betty Barclay – Maria Bellentani Concept K Elisa Caveletti twintig soorten ± twintig soorten Beslis teKlaat OP=OP ±±twintig soorten Betty Barclay - niet Concept - Frank Walder - Fuchs Schmitt - Lucia Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Chin zaterdag 9.00-17.00 uur -want... zondag 12.00-17.00 uur* Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Chines Chin Chinese specialiteiten. Elisa Caveletti -Schmitt Frank Walder - Fuchs Schmitt -Chin ± twintig soorten ± twintig soorten ± twintig soorten ± twintig soorten ± tw ± twintig soorten ± twintig soorten Lucia Michele Roberto Sarto Frank Walder Fuchs Nagerecht: Michelle Rabe Roberto Sarto Sommerman Claudia Sträter Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Nagerecht: www.vanstrienmodes.nl W.C. Lange Voort Oegstgeest tel. (071) 517 38 26 Nagerecht: Lucia Michele Roberto Sarto Sommerman Nagerecht: Nagerecht: Sträter - Toni etc. Dress WeberN Taifun - Toni Dress -- Taifun Gerry Weber etc.- Gerry Chines Sommerman - Claudia Chinese Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Chinese specialiteiten. Nagerecht: Nagerecht: www.vanstrienmodes.nl Nagerecht: ijs ofspecialiteiten. koffie Nagerecht: Nagerecht: Nagerecht: Claudia Sträter Taifun Toni Dress Gerry Weber Nagerecht: Nagerecht: N Nagerecht: ijs of koffie etc. etc. Nagerecht: Na N Nagerecht: ijs ofof koffie Openingstijden: ijs koffie ijs of koffie ijs of koffie Nagerecht: ijs of koffie Nagerecht: Nagerecht: ijs of koffie etc. etc. ijs of koffie Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. ijs of ijs of koffie ijs of koffie v.a. 13.00 uur -12.00 di.want... t/m vr. 9.00-18.00 uur ijs ofniet koffie Nagerecht: ijs ofofkoffie koffie Beidemaandag kerstdagen geopend vanaf uur. ijs koffie ijs of koffie Nagerecht: Nagerecht: ijs of koffie ijs Nagerecht: Beslis te laat OP=OP Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Nagerecht: Nagerecht: Na ijs of koffie Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. ijs of koffie Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. of koffie ijs ofgeopend koffie Beide kerstdagen ijs geopend vanaf 12.00 uur. Beide kerstdagen 12.00 uur. uur Beide kerstda zaterdag 9.00-17.00 Beslis niet tevanaf laat want... OP=OP

VAN 30 TOT 50%

KORTING 70% TOT 70%

HEDEN START START ONZE HEDEN ONZE SEIZOENS SEIZOENS OPRUI OPRUI

KORTING 70 KORTING KORTING TOT 70 KORTING HEDEN START ONZE SEIZOENS OPRUI KORTING TOT 70 TOT 70% OP=OP KORTING TOT 70 TOT 70% ALLES OP MAAT ZOALS www.vanstrienmodes.nl U HET WILT!

Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. ijsijs of koffie Aanvangstijd 1e en 2e2e Kerstdag: Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Beide kerstd of koffie ijsijs of koffie Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Beide of koffie Beide kerstda Aanvangstijd 1e en Kerstdag: Aanvangstijd 1e en Kerstdag: Aanvangstijd 1e en 2e2e Kerstdag: ijs of ijs of koffie ij Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 Beide kerstd Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Aanvangstijd 1e en 2ekoffie Kerstdag: W.C. Lange Voort -2e Oegstgeest -uur. tel. (071) 517 38kerstdagen 26 Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Aanvangstijd 1e en Kerstdag: Aanvang de eerste groep van 16.00-18.45 uur Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: de eerste groep van 16.00-18.45 uur W.C. Lange Voort Oegstgeest tel. (071) 517 38 26 Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Aanvangsti Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Aanvan Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Aanvang de eerste groep van 16.00-18.45 uur Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Aanvan de eerste groep van 16.00-18.45 uur de eerste groep van 16.00-18.45 uur de eerste groep van 16.00-18.45 uur Aanvangstijd 1e en 2e2e Kerstdag: eerste groep van 16.00-18.45 uur Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 Beide kerstdagen geopend vanaf 12.00 uur. Beidede kerstdage dede tweede groep van 19.00-22.15 uur de eerste groep van 16.00-18.45 uur uur. Aanvangstijd 1e en Kerstdag: Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: de eerste groep van 16.00-18.45 uur eerste g de eerste groep van 16.00-18.45 uur eerste groep van 16.00-18.45 uur eerste groep van 16.00-18.45 uur de eerste groep van 16.00-18.45 uur Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Openingstijden: de tweede groep van 19.00-22.15 dede tweede groep van 19.00-22.15 uur de eerste groep van 16.00-18.45 uur Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: de eerste groep van 16.00-18.45 uur de eerste grog Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: de eerste de eerste groep van 16.00-18.45 uur de eerste groep van 16.00-18.45 uur de eerste de tweede groep van 19.00-22.15 uur de tweede groep van 19.00-22.15 uur de tweede groep van 19.00-22.15 uur de tweede groep van 19.00-22.15 uur Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Aanvangstijd 1e en 2e Kerstdag: Aanvangst de eerste groep van 16.00-18.45 uur Openingstijden: de eerste groep van 16.00-18.45 uur de eerste de tweede groep van 19.00-22.15 uur de tweede groep van 19.00-22.15 uurvr. de tweede tweede groep van 19.00-22.15 uur 1e1een 2e Kerstdag krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing! maandag v.a. 13.00 uur - di. t/m 9.00-18.00 uur de tweede van 19.00-22.15 uur dede tweede groep van 19.00-22.15 uur de tweede groep van 19.00-22.15 uur de eerstegroep groep van 16.00-18.45 uur eerste groep van 16.00-18.45 uur eerste groep van 16.00-18.45 uur de tweede van 19.00-22.15 uur 1e en 2e Kerstdag krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing! de tweede groep van 19.00-22.15 uur de de tweede gro krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing! tweede dede tweede groep van 19.00-22.15 uur de tweede groep van 19.00-22.15 uur de tweede de eerstegroep groep van 16.00-18.45 uur de eerste groep van 16.00-18.45 uur-uur de eerste groep van 16.00-18.45 maandag v.a. 13.00 uur di. t/m vr. 9.00-18.00 uur de tweede groep van 19.00-22.15 uur 2e Kerstdag krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing! 1een en2e 2eKerstdag Kerstdag krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing! UNIEKE STALEN BALUSTRADE VOOR de tweede groep van 19.00-22.15 uur de tweed 1e en 2e Kerstdag krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing! 1e en Kerstdag krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing! de eerste groep van 16.00-18.45 uur eerste groep van 16.00-18.45 uur de eerste gro zaterdag 9.00-17.00 uur de tweede groep van 19.00-22.15 uur de tweede groep van 19.00-22.15 uur de tweede groep van 19.00-22.15 uur 1e en 2e Kerstdag krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing! 1e en 2e Kerstdag krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing! 1e en 2e Kerstdag krijg 1e en 2e Kerstdag krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing! 1e en 2e Kerstdag krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing! het kerstbuffet een verrassing! 1e en 2e Kerstdag krijgt uubij het kerstbuffet een verrassing! de tweede van 19.00-22.15 uureen de tweede groep van 19.00-22.15 uurde tweede groep van 19.00-22.15 uur zaterdag 9.00-17.00 uur zondag 12.00-17.00 uur* 2e Kerstdag krijgt u bij het kerstbuffet een verrassing! 1e en 2e 2e Kerstdag krijgt krij 1e enen 2e2e Kerstdag krijgtgroep het kerstbuffet verrassing! 1e en 2e 2eKerstdag Kerstdag krijgt uubij bij het kerstbuffet een verrassing! 1e Kerstdag kri 1e1e krijgt het kerstbuffet een verrassing! de tweede van 19.00-22.15 uur deTRAPPENGAT? tweede groep van 19.00-22.15 uur de tweede gru ig!! UW MAKEN dkerstbuffet Kerstdag krijgt bij het kerstbuffet een verrassing! 1e en en 2eKerstdag Kerstdag kri ijkerstbuffet thet Kerstdag krijgt bij een verrassing! rhet 1e en en 2e 2eKerstdag Kerstdag krijgtuugroep ubij bij een verrassing! 1e1eenen2e2e Kerstdag krijgt u WIJ bij het kerstbuffet een verrassing! ig ebij ig!

HEDEN START START ONZE OPRUI HEDEN ONZE SEIZOENS SEIZOENS OPRUI TOT HEDEN START SEIZOENS Betty Barclay – MariaONZE Bellentani - Concept K OPRUI - Elisa Ca

dig !ig! eeerrrvvvueeeeebij r tthet ! !!eeneen sskrijgt ig eeekrijgt 1e en 2e Kerstdag kerstbuffet een verrassing! 1e 1e en en 2e 2e Kerstdag krijgt uswww.vanstrienmodes.nl het verrassing! ig!ig eehet dd Kerstdag krijgt urrv bij verrassing! R eebij d ijijthet ijij ttijkerstbuffet r !ig ig eebij rrkerstbuffet d d e R ij ij d t ! v R t s ! r r 1e en 2e Kerstdag u bij kerstbuffet een verrassing! 1e en 2e Kerstdag krijgt u het kerstbuffet een verrassing! 1e en 2e Kerstdag krijgt ig ig r e e s d d e d RReesseerrvveeeeerr ttij e ij STALEN BALLUSTRADE OP MAAT! ! d v t ij v R r t ij ig r r t ! e r e d e s s r e ig e ij www.vanstrienmodes.nl e e e e v d ! v R r e R ij r v ! ! t ig e s d s r e ig ig v e ij e d d r R R t e ! e ij ij v r s t t R r ig e e e e ! r r jd s v R erti ttijijddig eedtijijrigddt!ig re RReOFFERTE ReR ig!! igd RsRee ij eeessseeerervrrevvee R sersevveeererrveevteAAN. e !!ig r R e VRAAG NU UW e R ij t r e r e s s e e e R R v v R R r r Reseserveer tijdig! ReRs esesrerveer tijdig! Re Re Res Van Hallstraat 2241 KT Wassenaar

Frank Walder - Fuchs Schmitt - Lucia - Michele - Roberto Sommerman - Claudia Sträter - Taifun - Toni Dress - Gerr Betty Barclay –sfeervolle Maria Bellentani Concept K Elisa Ca Het meest etc. etc. - Michele - Roberto Frank Walder - Fuchs Schmitt - Lucia tuincentrum in uw regio! Betty Barclay Maria Bellentani -KConcept Betty Barclay –Claudia Maria–teSträter Bellentani Concept Elisa Ca Beslis niet laat want... - Taifun - Toni Dress - Gerr Sommerman Elisa Caveletti Frank-Walder - Fuchs Schm Lucia Michele Roberto Frank Walder - Fuchs -Schmitt etc. etc. W.C. Voort --Sträter Oegstgeest - -tel. LuciaLange - Michele Roberto Sarto Sommerm - Taifun Toni-(071) Dress517 - Gerr3 Sommerman - Claudia Betty Barclay Maria Bellentani -KConcept Betty Barclay –niet Maria-–te Bellentani Concept Elisa Ca Beslis laat want... Claudia Sträter Taifun Toni Dress Gerry W etc. etc. 99 99 99 99 Openingstijden: 4. 8. 8. 17. Elisa Caveletti -Schmitt Frank Walder - Fuchs Schm Lucia Michele Roberto Frank Walder Fuchs etc. etc. Kom gezellig langs! maandag v.a. 13.00 uur di. t/m vr. 9.00-18.00 uur Beslis niet te laat want... W.C. Voort --Sträter Oegstgeest - -tel. LuciaLange - Michele Roberto Sarto Sommerm - Taifun Toni-(071) Dress517 - Gerr3 Sommerman - Claudia zaterdag 9.00-17.00 Beslis niet te laat want...uur OP=OP Nordman Claudia Sträter - Taifun - Toni Dress - Gerry W etc. etc. kerstboom W.C. Lange VoortOpeningstijden: - Oegstgeest tel. (071) 517 3 etc. etc. - tel. (071) 517 3 99 W.C. Lange Voort Oegstgeest maandag 13.00teuurlaat - di.want... t/m vr. 9.00-18.00 uur Vanaf14. Beslisv.a.niet Openingstijden: zaterdag 9.00-17.00 Beslis niet te laat want...uur OP=OP Hoorneslaan 201-203, Katwijk Hoorneslaan 201-203, Katwijk Telefoon (071) 402 40Katwijk 85 Hoorneslaan 201-203, www.kamsan.nl Hoorneslaan 201-203, Telefoon 402 40 40Katwijk 85 Hoorneslaan 201-203, Katwijk Telefoon (071) (071) 402 85 www.kamsan.nl www.kamsan.nl Telefoon (071) 402 85 Hoorneslaan 201-203, Telefoon (071) 40240 40Katwijk 85 www.kamsan.nl www.kamsan.nl Telefoon (071) 402 40 85 www.kamsan.nl

Kerstster

Potmaat 13 cm.

Acties geldig van woensdag 4 t/m woensdag 11 december.

3.99 2 voor

070 - 820 98 00 Hoorneslaan 201-203, Katwijk Hoorneslaan 201-203, Katwijk Hoorneslaan 201-203, Katwijk info@bos-lasenmetaalwerken.nl Hoorneslaan 201-203, Telefoon (071) 402 40 Katwijk 85 www.bos-lasenmetaalwerken.nl Hoorneslaan 201-203, Katwijk Telefoon (071) 402 40Katwijk 85 Hoorneslaan 201-203, Hoorneslaan 201-203, Telefoon (071) 402 40 Katwijk 85

Hoornesl Hoor Hoo Telefo Hoo Tel Hoornes Te w T Telefo w

www.kamsan.nl Telefoon (071) 402 40 Katwijk 85 Hoorneslaan 201-203, www.kamsan.nl www.kamsan.nl Telefoon (071) 402 40 402 85 Hoorneslaan 201-203, Telefoon (071) 402 40 Katwijk 85 Telefoon (071) 40 85 www.kamsan.nl Telefoon (071) 402 40 85 www.kamsan.nl www.kamsan.nl www.kamsan.nl Telefoon (071) 402 40 85 www.kamsan.nl www.kamsan.nl

Plateau met hyacinth Kerstboom (geniet)

OP=OP OP=OP

IJspegelverlichting

Met verlichting.

Leuk voor in de vensterbank. Hoogte 40 cm.

Voor binnen en buiten. 7,2 mtr lengte met 360 led lampjes.

Nu voor

27.99

op zaterdag 7 en 14 december van 13.00 tot 16.00 uur een optreden van The Key Sisters

www.vanstrienmodes.nl OP=OP Noordwijkerweg 36, Rijnsburg | T 071 - 408 09 59

www.tuincentrumdemooij.nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 4 DECEMBER 2019

Komst Schakelklassen in voormalige Beekbrugschool officieel vastgelegd LISSE

n De gemeente Lisse heeft op dinsdag 26 november de stukken over de vestiging van de Internationale Schakelklassen in de Beekbrug ondertekend. Een goede invulling van de voormalige basisschool in De Engel, die wegens gebrek aan voldoende leerlingen moest sluiten.

Presentatrice Wilma Gudmundsson aan tafel met Pauline Goedemans en Kees den Elzen. | Foto: pr.

Podium Bollenstreek nieuw bij Omroep Bo REGIO

Bo, de omroep van de Bollenstreek, heeft een nieuw tv-programma getiteld Podium Bollenstreek. Elke week zit er iemand aan tafel bij presentatrice Wilma Gudmundsson om te praten over theatervoorstellingen, boeken en historie. Hiervoor wordt samengewerkt met lokale organisaties in de Bollenstreek. n

Het programma is nu een aantal afleveringen onderweg en krijgt steeds meer een vaste vorm. Organisaties van evenementen schuiven aan om te vertellen wat ze gaan doen. Ook boekenschrijvers, muzikanten of andere culturele gasten komen in het programma.

Het programma kent drie vaste rubrieken. Kunst op Straat laat zien wat de kunst in de openbare ruimte voor betekenis heeft. Een andere rubriek is Object en dat kan vele kanten op: van historische vrachtwagen tot salonboot. Voor de rubriek Selfie kan iedereen filmpjes aanleveren over zijn evenement en die selfie-filmpjes komen dan in het tv-programma. Het programma is te zien op woensdagavond vanaf 19.00 uur, elk heel uur. Terug kijken kan ook via bollenstreekomroep.nl.

In januari 2020 verhuizen de Internationale Schakelklassen (ISK) naar Lisse. Zij gaan gebruikmaken van het schoolgebouw in Ter Beek, waar voorheen de Beekbrugschool gevestigd was. De ISK bieden gedurende twee jaar voortgezet onderwijs aan kinderen die de Nederlandse taal nog niet spreken, daarna stromen de kinderen door naar het reguliere onderwijs. VANUIT KATWIJK

Anderstalige kinderen uit de Duinen Bollenstreek volgden eerder onderwijs aan de ISK in Leiden. Door de verhoogde asielinstroom kon de ISK

deze kinderen daar niet langer opvangen. Er moest toen op korte termijn een nieuwe locatie gevonden worden. Dat lukte in Katwijk, met dien verstande dat deze locatie voor maximaal drie jaar beschikbaar zou zijn. In de tussentijd werd gezocht naar een andere locatie met ingang van 2020. Dat is dus het pand van de voormalige Beekbrugschool geworden. Het wordt op dit moment verbouwd om het geschikt te maken voor voortgezet onderwijs. Het college wil dit pand in eerste instantie voor vijf jaar beschikbaar stellen aan de ISK. Om de afspraken vast te leggen werden dinsdag de overeenkomsten getekend tussen de gemeente en Stichting Fioretti Teylingen, die verantwoordelijk is voor de ISK. Kees Vreugdenhil, bestuurder van de stichting, zei bij de ondertekening blij te zijn dat de komende vijf jaar op deze locatie onderwijs aan de doelgroep kan worden gegeven. “De

voormalige Beekbrugschool is een buitenkans. Het is een prachtig gebouw en met de verbouwing wordt het nog mooier. Wij vinden het belangrijk dat we deze groep leerlingen op kleinschalige wijze kunnen begeleiden en zijn de gemeenten dan ook erkentelijk voor deze kans.” TIJD OM TE WENNEN

Wethouder Jeanet van der Laan zei dat ook deze kinderen recht hebben op goed onderwijs. “Het is belangrijk dat kinderen met een andere moedertaal goed worden opgenomen in ons onderwijs. We gunnen hen de tijd om te wennen aan een volledig nieuwe situatie. Zeker ook omdat wij in onze regio veel arbeidsmigranten kennen van wie de kinderen een andere moedertaal hebben. Als wij als samenwerkende gemeenten samen met Stichting Fioretti Teylingen (waar ook de KTS in Voorhout onder valt, red.) het verschil kunnen maken, dan doen wij dat graag.” | Tekst: Arie in ‘t Veld

Contact om een keer aan te schuiven of een selfie mailen kan via podiumbollenstreek@bollenstreekomroep.nl.

Schadenet herstelt deukjes tijdens speciale actiedag ZAKELIJK

n Schadenet Sassenheim (Anton Philipsweg 11) houdt, na het grote succes van eerdere keren, opnieuw een speciale actiedag om kleine deukjes te laten verwijderen. Op vrijdag 13 december wordt dat vervelende deukje tegen een zeer aantrekkelijke prijs hersteld. Het is klaar terwijl de klant wacht.

Schadenet Sassenheim staat met een gespecialiseerd team klaar om deukjes, ter grootte van maximaal een 2-euromunt, direct te verhelpen, zonder spuiten. Uitdeuken kost slechts 25 euro. Normaliter kost het herstellen van een kleine deuk meer, maar door het bundelen kan dit nu veel goedkoper. Het voordeel is maar liefst 50 procent ten opzichte van de normale prijs. Mensen met een grotere deuk in hun auto, kunnen ook terecht voor een scherpe offerte. Bij diegene die ter plekke een afspraak hiervoor maken, wordt de 25 euro bij de reparatie in mindering gebracht

en wordt het kleine deukje als het ware gratis hersteld. AFSPRAAK MAKEN

De actie is alleen geldig op vrijdag 13 december van 8.00 tot 16.00 uur, en na het maken van een afspraak. Dat kan door te bellen naar 0252216750. Vanwege de aankomende feestdagen, ligt er ook een kleine kerst-attentie voor alle klanten klaar. BEGRIP IN REGIO

Schadenet Sassenheim aan de Anton Philipsweg 11 is al vele jaren een begrip in de regio. Wekelijks worden er tientallen autoschades hersteld. Zowel voor de particuliere als zakelijke markt. Het bedrijf heeft samenwerkingsovereenkomsten met onder andere Achmea, Topherstel en Schadegarant. Schadenet Sassenheim maakt onderdeel uit van de Reco Autoschade Groep met meer dan vijftien vestigingen, alle gevestigd in de Randstad en in Flevoland. Reco maakt deel uit van de landelijke keten Schadenet.

Samen sterk in Teylingen

Zilveren Barensteel voor ‘twee supersterke krachten’ n Echtpaar Handgraaf onmisbaar voor Oranje Vereniging VOORHOUT

n Corine en Edwin Handgraaf doen bijna een kwart eeuw vrijwilligerswerk voor de Oranje Vereniging Voorhout (OVV). De laatste giga-klus van het echtpaar is het digitaliseren van de administratie. Het nuchtere tweetal werd aangenaam verrast door de blijk van waardering van de gemeente Teylingen tijdens de medewerkersavond van de OVV in Cheers. Bij het opspelden van de Barensteel kwamen de emoties toch los bij deze harde werkers op de achtergrond.

Door Piet de Boer

LOK AAL ONLINE ONDERNEMEN ACTUEEL LOKAAL ONLINE

Het (digitale) centrum voor ondernemers, bedrijven, verenigingen en inwoners van Sassenheim, Voorhout en Warmond.

Wethouder Marlies Volten verrast het echtpaar Handgraaf met een gemeentelijke onderscheiding. | Foto: Piet de Boer

InTeylingen

Wethouder Marlies Volten sprak de echtelieden toe. Het is uitzonderlijk dat zowel man als vrouw deze onderscheiding allebei krijgen opgespeld. Edwin en Corine zijn al 23 jaar actieve vrijwilligers bij de Oranje Vereniging. Dat is bij elkaar 46 jaar, roept een van de vrijwilligers in de overvolle zaal bij Cheers. Edwin (51) is bestuurslid (tweede penningmeester) en lid van de ker-

miscommissie. Corine (49) verricht al 23 jaar handen spandiensten, beheert de financiële administratie en actualiseert samen met Edwin de donateursgegevens. Dat zijn 3000 namen en adressen. ‘’Een echt familiebedrijf’’, zo karakteriseerde de wethouder de samenwerking. BEDUUSD

Met de Zilveren Barensteel toont de gemeente haar waardering voor het vele vrijwilligerswerk van Corine en Edwin. Voor alle inspanning en tijd die zij hebben besteed voor de vereniging. Wethouder Marlies Volten speldde hen namens het college de onderscheidingen op. Met applaus en een spontaan ‘Lang zullen ze leven’, ondersteunden de zaal de juiste keuze van de gemeente. Het echtpaar raakte beduusd van deze onverwachte blijk van waardering. Beiden pinkten een traantje weg. ONMISBAAR

Corine en Edwin wisten van niets, zegt voorzitter Ton Wolvers. Vrijwilligers als het echtpaar Handgraaf zijn onmisbaar volgens de voor-

zitter, al staan ze zelf niet graag in de schijnwerpers. ‘’Dit zijn twee supersterke krachten op de achtergrond.’’ Corine blijft bescheiden, geniet van de waardering, maar ach die administratie kost alleen in september heel veel tijd. Door de digitalisering is dat werk een stuk eenvoudiger geworden. EIGENWIJS

De najaarsfeesten beleeft Corine op enige afstand. Dat geldt niet voor haar man. Als lid van de kermiscommissie moet hij alle attracties naar de juiste plek delegeren. Een soort marktmeester voelt hij zich. ‘’Sommige exploitanten zijn wel eens eigenwijs’’, zegt hij met een lach. Je leert elkaar in die vijftien jaar kennen en waarderen. Er is altijd genoeg vertrouwen om tot een oplossing te komen. En als de kermis eenmaal staat met veel ‘groot vermaak’ als een reuzenrad is Edwin blij. Stapt u zelf ook in zo’n attractie? Hij lacht. ‘’Nee ik sta liever met beide benen op de grond. Belangrijk is dat de bezoekers tevreden zijn. ‘’

Advertorial

Prachtige make-over China House “Je merkt dat onze gasten zich nóg meer op hun gemak voelen, en dat nieuwe restaurantbezoekers aangenaam verrast zijn”, vertelt Ka Lun Ip in zijn prachtig vernieuwde restaurant China House aan de Ommevoort in Oegstgeest. Het innovatieve Chinese restaurant is niet een gewone ‘Chinees om de hoek’, maar serveert moderne gerechten die in Oegstgeest en ver daarbuiten inmiddels erg geliefd zijn.

wijnen. We zijn aangesloten bij de Fine Eastern Restaurants in Nederland, en maken van daaruit ook reizen om inspiratie op te doen: Voor nieuwe gerechten, maar ook voor mooie wijnen.” Vegetarische gerechten De kaart verandert bij China House met de seizoenen mee. Zo staat er vanaf deze week wild op het menu. Overigens heeft Ka Lun ook prachtige vegetarische gerechten. “Dat is in de Chinese keuken heel normaal. De Chinese keizer bijvoorbeeld, met zijn Boeddische achtergrond, at met zijn familie van tijd tot tijd vegetarisch.”

Door Willemien Timmers Ka Lun Ip kijkt tevreden om zich heen terwijl hij vertelt over de veranderingen in de inrichting van het restaurant dat hij drie jaar geleden van zijn vader overnam. “Ik liep al langer rond met het idee om China House meer de uitstraling te geven van een Chinese tuin. Als uitgangspunt van de vernieuwing hebben we de muurschildering genomen, waar we nog steeds erg trots op zijn.” Nieuw in het restaurant zijn de mooie magnolia’s en de ‘bomen’ met kersenbloesem. Ook staan er twee indrukwekkende krijgsheren opgesteld in de ‘tuin’ van China House. “Ik ben erg blij dat ik met deze veranderingen nu mijn eigen stempel op het restaurant heb kunnen drukken. Gelukkig vond ik een interieur-stylist (Must projectinrichting uit Tiel) die precies aanvoelde wat ik wilde. Zij hebben een geweldige job gedaan.”

Kerstmenu Voor de kerst hebben Ka Lun Ip en zijn koks weer een bijzonder kerstmenu samengesteld.

Comfortabele sfeer Met alle groene tinten en de bloeiende takken is de sfeer in China House intiemer geworden. De komst van een lange, comfortabele zitbank draagt ook bij aan het relaxed genieten van een mooi diner, en maakt dat gasten langer in het restaurant verblijven. “Je merkt inderdaad dat men na het dessert nog uitgebreid blijft natafelen met koffie, een likeurtje of een mooie whisky, omdat men zich op zijn gemak

voelt hier. Dat is een enorm compliment voor ons restaurant.” Vernieuwend De gasten van China House houden van de authentieke keuken en de moderne gerechten. “Iedere twee à drie maanden veranderen we de kaart, en zijn er steeds andere invloeden uit Maleisië, Japan, Thailand, Korea of Indonesië merkbaar. Bij alle gerechten serveren we uiteraard bijpassende

Door ons energienetwerk begint de dag in 3,3 miljoen slaapkamers met een druk op het lichtknopje.

“We proberen onszelf ieder jaar te overtreffen met gerechten die normaal niet op de kaart staan. Zo hebben we gestoomde tarbot, zeewolf, zeebaars en langoustine op een rijke bouillabaisse van kreeft, en serveren we roergebakken hertenrugfilet in Nashi peer-sojasaus. Het worden weer drie prachtige avonden!” China House Ommevoort 2 2341VV Oegstgeest Tel: 071-5171129 info@chinahouse.nl www.chinahouse.nl/

We wijzigen de tarieven per 1 januari 2020. Kijk op www.liander.nl/mijntarieven en zie wat dit voor u betekent.

beheert het netwerk voor gas en stroom

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 4 DECEMBER 2019

Het dak gaat eraf tijdens het Winterfeest REGIO n Stichting Winterfeest organiseert op vrijdag 10 januari 2020 een carnavalsfeest voor mensen met een beperking. In de Schelft in Noordwijkerhout gaat het dak er vanaf 18.30 uur spreekwoordelijk af dankzij optredens van onder andere de Bollenband en Kleintje Pils.

Het feest op 10 januari belooft weer een gezellige avond te worden, vol met muziek en dans. Er zijn optredens van diverse pretbands, waaronder het bekende Kleintje Pils. Ook de Bollenband laat muzikaal van zich horen. Diverse artiesten treden op en de dansmariekes zullen geweldige shows verzorgen. Van alle carnavalsverenigingen uit

de Duin- en Bollenstreek zijn de prinsenparen aanwezig. De presentatie is in handen van de Keiebijters, hun vereniging viert met 55 jaar een carnavalsjubileum. Het Winterfeest wordt georganiseerd door de samenwerkende carnavalsverenigingen in de Duin- en Bollenstreek. Eerder werd het feest georganiseerd door Stichting de Zevensprong, samen met de verenigingen uit de streek. Afgelopen zomer hebben die zich verenigd in de Stichting Winterfeest, om er zo voor te kunnen zorgen dat het feest voor deze doelgroep blijft bestaan. Dat kan niet zonder de bijdrages van sponsoren. Meer informatie op www.stichtingwinterfeest.nl.

Ingezonden: Haven en P+R; weggegooid geld? INGEZONDEN n “Bureau Empaction

heeft voor de gemeente Teylingen het probleem van de overvolle P+R (nabij het station Sassenheim) onderzocht. Men kwam tot de (ons al bekende) conclusie dat een groot deel van de geparkeerde auto’s niet van zogeheten werkforensen is. De momenteel 520 parkeerplaatsen voldoet niet aan de vraag. Het is jammer dat men een bureau heeft moeten inschakelen om dit vast te stellen. De eerste 10.000 tot 15.000 euro is daardoor weggegooid geld. Wat te denken van de passantenhaven? Totale kosten: 500.000 euro, waarvan 125.000 euro voor rekening van de gemeente Teylingen. En wie hebben er baat bij? Ja inderdaad, niet de bewoners van de gemeente Teylingen, maar mensen van buitenaf. Kortom, 125.000 euro weggegooid geld. Onze geweldige trapgoten nabij de Warmonderdam voor het komende en gaande fietsverkeer richting het station; veel te stijl en te donker. Kosten, ja u heeft het nergens kunnen lezen denk ik, maar in totaal 185.000 euro! Dit is, gezien het minimale gebruik, zeker weggegooid geld. En dan moeilijk doen om de dierenambulance Leiden een subsidie te verstrekken van 4.000 euro.

Als we dat -in mijn ogen- ‘weggegooide geld’ optellen, zitten we al snel op een bedrag van 325.000 euro. Enkele jaren werden de subsidies voor alle verenigingen in Teylingen afgeschaft voor een totaalbedrag van 200.000 euro. Als we niet zo geldverslindend zouden zijn geweest, hadden we de vele verenigingen in onze mooie gemeente weer subsidie kunnen verlenen. Maar... wat nog niet is, kan nog komen. Over hopelijk niet al te lange tijd kan de gemeente cashen. Het betaald parkeren P+R gaat een hoop geld opleveren. De kosten hiervan (installatie slagbomen, terminals en kentekenherkenning a 75.000 euro en 50.000 euro aan beheer en onderhoud, in totaal 125.000 euro) zijn snel terugverdiend. Dit zijn kosten die te verdedigen zijn voor onze burgers; de kosten van de passantenhaven en de trap/fietsgoten in mijn ogen absoluut niet. Ik zou graag zien dat de besluitvorming en uitvoering van de uitbreiding van de fiets-en brommerstalling, alsmede het betaald parkeren bij het station net zo snel zullen verlopen als de passantenhaven.” Rob de Graaf, Sassenheim

Kinderpostzegels pakt 2800 tassen in voor kinderen in daklozenopvang REGIO

n Stichting Kinderpostzegels heeft vorige week met zo’n 40 vrijwilligers, waarvan 25 uit Teylingen, 2800 Warm Welkom Tassen ingepakt. De tassen worden verdeeld onder 35 instellingen.

De Kinderpostzegelactie, die eind september plaatsvond, stond dit jaar in het teken van kinderen in de daklozenen vrouwenopvang. Ruim 8.500 kinderen in Nederland wonen tijdelijk in een opvang. Voordat zij daar terecht komen, hebben ze al veel meegemaakt. Zo hebben ze hun vriendjes achter moeten laten en vaak ook veel van hun persoonlijke spullen zoals spelletjes, schoolspullen en knuffels. Hulp in de opvang is veelal gericht op de ouders. Mede dankzij de Warm Welkom Tas wordt er gelukkig steeds meer aandacht aan de kinderen besteed. TANDENBORSTEL EN KNUFFEL

De Warm Welkom Tas is een rugtas die aan de kinderen in de daklozenen vrouwenopvang gegeven wordt. Het project komt oorspronkelijk uit

Denemarken en Australië. Na een geslaagde pilot met 725 koffertjes, wordt het project verder uitgerold naar de 8.500 tassen, zodat jaarlijks alle 8500 kinderen zich een beetje meer welkom voelen op een plek waar ze verblijven in een nare periode van hun leven. In de tas zitten spullen die kinderen vaak heel hard nodig hebben, zoals een handdoek, tandenborstel, tandpasta, broodtrommel en drinkbeker. Maar er zitten ook spullen in om ze een geborgen gevoel te geven zoals een knuffel en een zachte deken. Met het geven van deze tas wordt aan de kinderen de belangrijke boodschap afgegeven dat ze de moeite waard zijn. Daarnaast leent ieder product zich voor een gesprek met het kind. Het is een tool in handen voor kindhulpverleners om op een laagdrempelige manier contact te maken. Daarmee wordt de aandacht die de kinderen zo hard nodig hebben vergroot en kan er bekeken worden wie meer specialistische hulp nodig heeft. “Het belangrijk-

ste is dat de kinderen zich gezien en gehoord voelen. Het is vaak lastig om contact te maken met kinderen die al veel hebben meegemaakt. Zo’n tas helpt ook echt als ijsbreker. De aandacht die ze hiermee krijgen door alle spulletjes samen met hulpverleners te bekijken en over te praten is van onschatbare waarde,” vertelt projectleider Inge Smit. FREEK VONK EN ANOUK

Naast een brief van lotgenoten, zorgen ambassadeurs Dirk Scheele, Freek Vonk en Anouk voor een kaartje met bemoedigende woorden in de tas. Freek Vonk doneert daarnaast zijn magazine Wild van Freek. Goede samenwerkingen met onder andere Boekhandel Wagner, Wesseling Logistics, Van Leeuwen Verhuizingen en HEMA dragen bij aan de voorspoedige levering van deze spullen. De HEMA Foundation steunt het initiatief met boekjes van Nijntje voor de jongste kinderen. Kroon Agro Services in Abbenes stelt ruimte beschikbaar om de tassen gedurende deze dagen te vullen.

STICHTING PLATFORM HONDENVRIENDEN

Hondsberoerd

“

Hondsberoerd” en “Zo ziek als een hond”. Zo voel ik mij terwijl ik deze column schrijf. Met koorts, hoestbuien en trillende vingers. Toch wil ik schrijven. Gedreven door juist die ‘hond-uitdrukkingen’. Want mijn hond Lenny beroert mij inderdaad, altijd. Als een aanraking. Zeker wanneer hij – zoals nu – als een warme kruik tegen me aan ligt. Zowel honden als katten nemen ons waar als één geheel. Ze reageren en stemmen af, op zowel ons innerlijk als onze buitenkant. Iedereen die in verbinding is met zijn (huis)dieren, herkent dit. Kat Sammy lijkt nu wel een speciaal ingehuurde verpleger. Zo vaak komt hij – spinnend en kopjes gevend – polsen hoe ik me voel.

GEZOND MET DE HOND

Lenny’s en Sammy’s kunnen goed zijn voor onze gezondheid, blijkt telkens weer uit onderzoek. Zo dalen onze bloeddruk en ons stress-

niveau, maken we knuffel- en gelukshormonen aan, én herstellen we sneller na ziekte... Ons welzijn kan dus welvaren in de relatie met dieren. Is dat omgekeerd ook zo? Ja, maar in een andere context. Voor de kwaliteit van hun welzijn, zijn katten en honden in hoge mate afhankelijk van onze keuzes. Zo is kunnen loslopen essentieel voor het fysieke, mentale en sociale welzijn van honden. Vanuit dierenwelzijn zijn baasjes verplicht in deze basisbehoefte te voorzien. DAGELIJKS LOSLOPEN

Daarom benoemt o.a. ook KNGF Geleidehonden’ loslopen als “onmisbaar voor het kunnen vertonen van natuurlijk gedrag”. Cliënten moeten hun viervoeters “dagelijks voor een bepaalde periode” laten loslopen. Is er “in de buurt geen veilige losloopplaats”, dan moet het

baasje “de hond meenemen naar een verderop gelegen plek waar dat wel kan.” Wanneer een hond onvoldoende kan loslopen, heeft dit fysieke, mentale en/of sociale gevolgen. Daarom is het nodig dat er meer losloopplekken en -routes komen. Uiteraard dienen baasjes en begeleiders ervoor te zorgen, dat honden kúnnen loslopen, en anderen daarvan geen hinder ondervinden. VUURWERK-STRESS

Tegelijkertijd vragen we juist in december of anderen rekening willen houden met onze honden, zowel aangelijnd als loslopend. Nu al knalt vuurwerk dagelijks de lucht in. Dat geeft stress bij te veel honden en daardoor ook bij hun eigenaren. Help ons door dit te bespreken met iedereen die niet kan wachten met afsteken tot 31 december 18.00 uur. Dat voorkomt hopelijk veel ‘hondsberoerde’ viervoeters en baasjes.

Hond Lenny functioneert als warme kruik voor zijn baasje.

SPH WENST ALLE LEZERS EN DE REDACTIE GEZELLIGE EN DIERVRIENDELIJKE FEESTDAGEN. GRAAG ONTMOETEN WIJ U IN 2020 WEER OP DEZE PLEK. | TEKST & FOTO: BRENDA FILIPPO

De winkel voor al uw biologische levensmiddelen

M I JN D I E R E N K L I N I E K L I SS E

Brexit, wat nu? No stress! Jij blijft gewoon welkom bij Mijn Dierenkliniek!*

Let op…

Havenstraat 24 - Noordwijkerhout - 0252-376728

Rela

nu ook op maandag geopend.

Openingstijden: maandag 11:00-16:00 woensdag 9:00-12:30 en 13:30-18:00. vrijdag 9:00-12:30 en 13:30-20:00 zaterdag 9:00-12:30

Voor al uw dagverse producten als zuivel, brood, groente.

niet? je ‘m e ;-) p a n S d de co Scan

Evenals alle andere hondenrassen en natuurlijk ook katten, konijnen, cavia’s enz...

Vivaldistraat 27a | 2162 AA | LISSE | Tel. 0252 - 830 380 www.mijndierenkliniek.nl

/mijndierenkliniek

@mijndkl

@mijndierenkliniek

Tevens een ruim assortiment natuurvoedings producten.

Wij zien u graag! Havenstraat 24 - Noordwijkerhout - 0252-376728

H ER

D R U

TE HUUR VANAF € 1.141,-

Luxe full-service huurappartementen

WOONT U VOLGEND JAAR KERST OOK IN CALLA? Calla is een servicecomplex in Rijnsburg waar u zelfstandig woont.

Stad en strand op fietsafstand.

Zorgeloze en veilige leefomgeving.

Wellness met zwembad, sauna en fitness.

WWW.WONENINCALLA.NL MEER WETEN OVER WONEN IN CALLA? Adres: De Klok 404 in Rijnsburg. Open huis is elke 1ste zaterdag vd maand van 10:00 – 12:00 uur. Of maak een afspraak voor een vrijblijvende rondleiding via De Raad Makelaars: 071-4051500 - welkom@deraadmakelaars.nl

uit!

DE TEYLINGER

WARMOND n Het is weer swingen geblazen, op zondag 8 december om 15.00 uur bij Grand Café de Oude School. Fetze’s Dixieland Jazzband komt heerlijke traditionele oude stijl jazz spelen. Deze enthousiaste muzikanten weten de sfeer er goed in te brengen en nemen iedereen mee op een trip naar New Orleans, waar de dixielandmuziek oorspronkelijk vandaan komt. De toegang is gratis.

VOORHOUT

n Het kerkplein voor de Bartholomeuskerk aan de Herenstraat wordt voor de dertiende keer aangekleed in kerstsfeer. Op zondag 15 december is daar de inmiddels bekende kerstmarkt van 11.00 tot 16.30 uur.

Op de markt staan meer dan 30 verschillende kramen met diverse (handgemaakte), (kerst)artikelen, oud-hollandse ambachten en winterse hapjes en drankjes. Het is alleen mogelijk om met contant geld te betalen, pinnen is niet mogelijk. Aan de kinderen is ook gedacht door diverse leuke activiteiten en voorstellingen. Ook zijn er muzikale optredens.

Nederbeat op zondag SASSENHEIM n De Zaanse formatie

The Mieters speelt op zondag 8 december om 16.30 uur in Café de 2 Wezen (oude Haven 2). The Mieters spelen aanstekelijke nederbeat voorzien van een ruig randje uit de sixties garagerock, waarbij strikt in het Nederlands wordt gezongen. The Mieters speelt al sinds 2008 op podia door heel Nederland waaronder Tivoli, Patronaat en Paradiso en samen met bands als The Analogues en The Animals. De toegang is gratis.

BOEKENMARKT

Ook dit jaar is een deel van het plein ingeruimd voor de grootste boekenmarkt van de Bollenstreek. Vele duizenden boeken zijn in de loop van het jaar ingezameld en opgehaald.

bingo van carnavalsvereniging De Saksen is dit jaar op zaterdag 14 december. De zaal in het ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a) is vanaf 19.30 uur open. Om 20.00 uur laten presentatoren Ed en Jos, geassisteerd door Prins Martinus, Prinses Meike en Jeugdprins Bas met adjudant Jesse, de bingomolen voor de eerste keer draaien. De toegang is gratis.

Film ‘Girl’ in ‘t Onderdak SASSENHEIM n De film ‘Girl’ is op

donderdag 12 december om 20.15 uur te zien in ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a). Girl schetst het leven van de 15-jarige Lara, wier grootste droom is om carrière te maken als ballerina. Maar haar lichaam stribbelt tegen, want Lara is geboren als jongen. Echter, samen met haar vader en jonge broertje tracht ze de wereld te trotseren. De toegang bedraagt 5 euro.

Hollands uit het Hart SASSENHEIM n Wat is jouw favo-

riete Nederlandse lied? Die ballad waar je telkens weer van volschiet? Die ene dansplaat van jaren terug die maar niet verveelt? Zangeres Ruby van Urk heeft in het hele land bij gewone mensen favoriete hits van Hollandse bodem en de persoonlijke verhalen erachter opgehaald. In haar muziekprogramma Hollands uit het Hart komen ze voorbij, in een ander jasje of juist zoals je ze kent. Iedere keer komt de spotlight te staan op een lokale gast met zijn of haar lievelingslied en verhaal. ‘Hollands uit het Hart’ is op zondag 15 december om 15.00 uur in ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a). Kaarten kosten 15 euro per stuk, te koop via www.hetonderdak.nl.

In augustus is de voorbereiding gestart. De boeken zijn gesorteerd, waarbij beschadigde boeken uit het bestand werden verwijderd. Ook de betere boeken van het vorige jaar werden weer tevoorschijn gehaald. In een grote tent op het kerkplein staan ruim 200 kratten met boeken op tafels. De boeken zijn verdeeld over de volgende categorieën: literatuur/romans, kinderboeken, stripboeken, geschiedenis, reisgidsen, stad en land, natuur en algemene informatie.Er zijn dit jaar ook weer heel wat kratten met dvd’s en cd’s. Ook zijn er twee dozen met oude ansichtkaarten. De kerstmarkt wordt georganiseerd door vrijwilligers van de St. Bartholomeus parochie in nauwe samenwerking met de Oranjevereniging Voorhout en mogelijk gemaakt door diverse sponsoren.

Chopin in Sassenheim Purper-voorman en theatermaker Frans Mulder en zijn jonge Purper-collega Diederick Ensink noemen zich een halfje Purper. | Foto: pr.

SASSENHEIM n De jaarlijkse kerst-

Dertiende editie van de kerstmarkt op het plein

Oude Jazz in de Oude School

Kerstbingo bij De Saksen

WOENSDAG 4 DECEMBER 2019

Halfje Purper in Trefpunt tijdens Theaterweekend WARMOND

In de seizoensbrochure van Het Trefpunt was het nog geheim, maar dinsdag 19 november was het dan zover: de bekendmaking van de voorstelling in het Nationaal Theaterweekend. Het theater heeft op 24 januari het cabaretduo Een Halfje Purper in huis met de voorstelling Brieven aan m’n Hond. Een show met beeldschone liedjes en geestige conferences. n

Het Nationaal Theaterweekend is een initiatief van het Nationaal Cultuur Fonds en het Prins Bernard

Cultuurfonds om drie dagen lang bezoekers naar voorstellingen te trekken voor een sterk gereduceerde prijs. Een goede gelegenheid voor degenen die zelden theater bezoeken, maar ook om de vaste bezoeker van de gebaande paden te leiden.

SASSENHEIM

n ‘On vous adore à Nohant’ is de titel van de voorstelling, die op zondag 8 december te zien en te beluisteren is in ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a). Het muziektheater met de werken van Frederic Chopin begint om 15.00 uur.

De voorstelling met werken van Frederic Chopin wordt omlijst door scenes uit zijn leven op het landgoed Nohant van George Sand. George Sand is verliefd geworden op Chopin. Zij nodigt hem uit op haar

landgoed Nohant en Chopin beleeft één van de vruchtbaarste perioden uit zijn leven. “Wij adoreren U op Nohant” is een voorstelling waarin de Franse schilder Eugene Delacroix zich momenten herinnert uit de relatie tussen Sand en zijn vriend Chopin, die prachtige muziek heeft opgeleverd. De muziek wordt verzorgd door Tea Young Kim, afgewisseld met geacteerde scenes gebaseerd op brieven en dagboekfragmenten. Kaarten kosten 15 euro en zijn verkrijgbaar via www.hetonderdak.nl.

De voorstelling in Het Trefpunt (Herenweg 80) begint om 20.30 uur en een kaartje kost 10,00 euro. De verkoop loopt via www.theaterhettrefpunt.nl of bij de VVV Warmond (Gemeentehaven 3).

Ontdek het verhaal van Jan Steen in Warmond WARMOND n De Jan Steen-wandeling onder begeleiding van Anja Schrage en Astrid Hennekam is op zondag 15 december. Zij laten zien hoe het historische Warmond zichtbaar is in het werk van de beroemde schilder uit de Gouden Eeuw. Voor of na de wandeling is er ook nog gelegenheid voor het bezoeken van de gezellige kerstmarkt.

Jan Steen schilderde verschillende wereldberoemde werken in zijn Warmondse jaren. Op diverse locaties in de dorpskern wordt stilgestaan bij schilderijen van de meester. Wat zei dat ‘huishouden van Jan Steen’ nou helemaal, was het een weerspiegeling van zijn leven of was Jan Steen meer een moralist? Op deze en andere vragen wordt dieper ingegaan. De wandelaar krijgt een kijkje in het dagelijks leven van de Gouden Eeuw en leert over alle symboliek die in de schilderijen is verwerkt. Leuke weetjes uit die tijd op een interessante manier verteld. De wandeling duurt anderhalf uur. Ontvangst met een kopje koffie vooraf is in restaurant Het Wapen

van Warmond (Dorpsstraat 90). Om 14.00 uur start hier de wandeling. Kosten bedragen 4,50 euro.

Laserman is een van de acts in het Groot Kerstcircus. | Foto: pr.

Aanmelden graag voor woensdag 11 december. Dit kan via info@warmondaandekaag.nl, 071-3010631 of bij de VVV-winkel op de Gemeentehaven 3.

Vroegboekkorting voor Groot Kerstcircus Leiden ZAKELIJK n Het Groot Kerstcircus

Zestig werken a la Jan Steen WARMOND n De thematentoon-

stelling in Galerie De Pomp (Dorpsstraat 38) over Jan Steen laat het werk van 60 exposanten zien, die het thema ieder op eigen wijze hebben uitgewerkt. Het is een divers geheel met tekeningen, schilderwerk, collages, mozaïek en keramiek. De opening van deze thematentoonstelling was op dinsdag 3 december met een speciaal lied. De expositie is nog te bezoeken tot en met 8 januari 2020. De toegang is gratis.

Leiden presenteert vanaf zaterdag 21 december top circusartiesten uit binnenen buitenland in twee voorstellingen om 12.00 en 15.30 uur. Een compleet nieuw programma speciaal voor mensen uit Leiden en omgeving samengesteld met zeer verrassende sterke elementen. Bereid je voor op daverende acts met een keur van acrobaten en een hilarische clown. Geniet van het ruim twee uur durend kerstcircusprogramma in een sfeervolle ambiance. Negen dagen lang zetten de artiesten hun beste beentje voor. Kerstcircus Leiden is er in geslaagd een absoluut topprogramma te presenteren.

De Mexicaanse Adela hangt aan haar haren hoog in de circuspiste en voert daar elegante circuskunsten uit. Wat kinderen zal aanspreken is de act van Duo Waldek & Pavel die huizenhoge sprongen maken op een trampoline. En wat te denken van een vurige Gaucho-act met Edit en Raúl. Konstantin Beck komt op een stoere motor de piste binnen en gaat daarop nog eens balanceren met rolarolaplanken. Kijk op grootkerstcircusleiden.nl om alle acts te zien. Het circus biedt een mooie actie, een vroegboekkorting van 5 euro op elke ticket, tot 20 december kun je profiteren van dat voordeel. En voor de laatste voorstelling op 29 december zijn alle tickets te boeken met 10 euro korting. Wacht er niet te lang mee, want vol is vol.

ccasions ccasions ccasions

PARTICULIEREN

Autobedrijf Heemskerk Heemskerk & & ZN ZN bestaat bestaat al al Autobedrijf Autobedrijf Heemskerk & ZN bestaat Autobedrijf Heemskerk & ZN bestaat al 60 jaar, jaar, dat dat Heemskerk moeten wij wij vieren vieren met extra extra Autobedrijf & ZN bestaat al 60 moeten met 60 jaar, dat moeten wij vieren met extra 60 jaar, dat moeten wij vieren met extra voordeel voor U en enwij met de vertrouwde vertrouwde 60voordeel jaar, datvoor moeten vieren met extra U met de voordeel voor U en metde devertrouwde vertrouwde voordeel voor u en met service die U van ons gewend bent. voordeel voor en met de vertrouwde service die UuUvan ons gewend bent. Leasing service die van onsgewend gewend bent. alle service die u van ons bent. Leasing service die u van ons gewend bent. alle

OPGELET! Autocentrum van Egmond Autocentrum van Egmond

HEEMSKERK AUTOLEASE AUTOLEASE BV P. C. HoncoopBV & Zn. HEEMSKERK HEEMSKERK AUTOLEASE BV merken

VW-AUDI-SEAT- SKODA specialist VW-AUDI-SEAT- SKODA specialist

Een greep uit onsKaanbod: atwijk Een greep uit ons aanbod: SEAT LEON ST 1.2 TSI 105 pk 17.950,2014 sburg€€ 17.950,n SEAT LEON ST 1.2 TSI 105 pk Rij2014 SEAT IBIZA STin 1.2de TDI regio: ecomotive 2011 € 8.950,Uw advertentie verschijnt SEAT IBIZA ST 1.2 TDI ecomotive € 8.950,2011 enburg VW GOLF VII 1.2S60 TSI 5d. Airco € 18.950,2014 Valk Volvo 2.4 140PK Edition-II V60 T4 T4 VWkranten GOLF VII 1.2Volvo TSIgeplaatst. 5d. Airco € 18.950,2014 Volvo S60 2.4 140PK Edition-II V60 S60 2.4 140PK Edition-II Particuliere advertenties kunnen in al onze worden V60 T4 VW GOLF PLUS 1.4 TSI 35.000km € 10.950,2008 k ij Schuifdak Prijs: € w Momentum Business rd VW GOLF PLUS 1.4 TSI 35.000km o € 10.950,No2008 € Schuifdak Prijs: Momentum GOLF V 1.6 FSI 5d.-Airco Voor € 19,05Momentum kuntBusiness u 120 tekens plaatsen. VW U kunt deze totSchuifdak donderdag € 7.950,Prijs: € 2007 Business BJ:VV 2007 2007 112373 VW GOLF 1.6 FSIKm-stand: 5d. Airco € rh7.950,2007wijke out VW GOLF 1.4 FSIKm-stand: Airco BJ: € 5.250,2004 rd o112373 BJ: 2007 Km-stand: 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al 112373 €€ € VW No2004 Kleur: Groen metallic GOLF V 1.4 FSI Airco € 5.250,2011, 89.502 km VW GOLF 1.4 16V Comfortline 5d. 2000 € 2.950,Kleur: Groen metallic Kleur: Groen metallic onze kranten. 2011, 89.502 2011,km 89.502 km VW GOLF 1.4 16V Comfortline 5d.De2000 Transmissie: Handgeschakeld Zilk €€ 2.950,VW GOLF 1.4 16V 2.500,1999 Transmissie: Handgeschakeld Transmissie: Handgeschakeld Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante VW GOLF 1.4 16V 1999 e€im 2.500,Svala AutoSvala Auto h VW CADDY Combi 1.6 2 schuifd. € 10.950,2009 n e Svala Auto ss Svala Auto a S betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd. VW CADDY Combi 1.6 2 schuifd. € 10.950,2009Auto Svala Svala Auto Rietschans 70 VW POLO 1.2 Comfortline 5d. 2011 € 10.950,Arnoudstraat 70 RietschansRietschans 70 Arnoudstraat t € 10.950,VW POLO 1.2 Comfortline 5d. Beide occasions leveren wij1.0 met5d. 2011 u Arnoudstraat o rh o o V 2352 BB Leiderdorp Beide occasions leveren wij met VW UP! Move Up airco 8.950,32182 DZ Hillegom 2012 Beide occasions leveren Up wij1.0 met5d. airco 2352 BB Leiderdorp DZ€€Hillegom BB Leiderdorp VWKATWIJK UP! Move 8.950,3218232182 DZ Hillegom 2012 •2352 VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, 24 MAANDEN GARANTIE 24 MAANDEN GARANTIE SEAT MiiGARANTIE 1.0 Style airco, pdcT. 0252-410650 7.950,T UITGEVERIJ 071-5810950 2012 24 MAANDEN ond€€ 7.950,rm a T 071-5810950 W T. 0252-410650 SEAT Mii 1.0 Style airco, pdc T 071-5810950 2012 T. 0252-410650 • VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KATWIJK SUZUKI ALTO 1.0 Comfort plus 2012 € 6.250,SUZUKI52, ALTO 1.0 Comfort plus € 6.250,2012 • SIGARENMAGAZIJN Barnhoorn, Hoofdstraat NOORDWIJK e Bouwjaar 2008 Liss SKODA FABIA Station 1.2 TSI en rente € 12.950,2014 Workshops en leukeJ.aanbiedingen • Afschrijving Bouwjaar 2008 SKODA FABIA Station 1.2 TSI en 2014 € 12.950,Workshops en leuke aanbiedingen • PRIMERA v.d. Lans, Hoofdstraat 208, SASSENHEIM van lokale bedrijven • Afschrijving rente NISSAN MICRA 1.2 Visia airco € 3.500,2004 m o van lokale bedrijven • Verzekering g 90.000km le MICRA 1.2 Visia airco € 3.500,Hil2004 •Enjoy Verzekering • RIETWINKEL van der VOORT, DorpsstraatNISSAN 50, NOORDWIJKERHOUT 90.000km OPEL AGILA 1.2• 16V € 2.750,2003 Een leuke leerzame avond uit! Houderschapsbelasting OPEL AGILA 1.2• 16V Enjoy 2003 Een kan leuke leerzame avondLMV uit! Airco/ Radio cd/ Aanmelden via verkoop@acvanegmond.nl Houderschapsbelasting sdorp€ 2.750,•Aanmelden THEAirco/ READSHOP, in de Hoftuin, RIJNSBURG in Bevan Radio cd/ LMV kan via verkoop@acvanegmond.nl • Reparatie & onderhoud Like onze pagina, en blijf op de hoogte het laatste nieuws of via 071-4022911 (optie 2) • Reparatie onze en blijf op& deonderhoud hoogte van het laatste nieuws • BOEKHANDEL DE KLER, De 2)Kempenaerstr.Like (Passage), OEGSTGEEST of via 071-4022911 (optie •pagina, Normale slijtage van banden eest g st g e O • Normale slijtage van banden Kijk voor al onze auto’s op: www.acvanegmond.nl U kunt ook devoor bonalmet geld in een envelop sturen naar: Kijk onzecontant auto’s op: www.acvanegmond.nl Leiderdorp

Herkent U deze nog? Deze herkent U zeker, Herkent U deze1970 nog? Deze herkent Uvan zeker, Advertentie de Renault 12 nu. Herkent U 1970 deze Deze U12 zeker, Langevaart 34 • Rijnburg • T (071) 408 45 16 Advertentie de herkent Renault nu. Herkent U deze nog?nog? Deze herkent Uvan zeker, Advertentie 1970 deDeze Renault 12 van nu. Herkent U deze1970 nog? herkent zeker, Advertentie de Renault 12Uvan nu. www.heemskerkautolease.nl info@heemskerkautolease.nl De Renault Megane DCi Stop & Start Advertentie 1970 de RenaultEstate 12 van nu.

Langevaart 34 • Rijnburg • T (071) 408 45 16 www.heemskerkautolease.nl info@heemskerkautolease.nl www.heemskerkautolease.nl info@heemskerkautolease.nl

SUZUKI SX4 SX4 1.6 1.6 SUZUKI

}

Occasions Occasions Occasions Nissan Micra E-vision 1.2 3drs. E-vision2005 46.000 2005 46.000 km € 4.750 Nissan Micra 1.2 3drs. km € 4.750 Nissan Micra 1.2 3drs. E-vision 2005 46.000 km € 4.750 Levering alle merken nieuwe auto’s Peugeot 2008 122.000 met hoge korting!! Peugeot Partner 1.8Partner Tepee 1.8 Tepee 2008 122.000 km € km 8.950€ 8.950 met hoge korting!! Peugeot Partner 1.8 Tepee 122.000 km € 8.950 Opel Astra 1.6 Business2008 2007 94.000 Opel Astra Wagon 1.6Wagon Business 2007 94.000 km € km 7.950€ 7.950 Opel Astra Wagon 94.000 km € 7.950 SeatBlack Ibiza1.6 1.2Business Black Edition. 2007 2011 prijs 41.000 km € 8.750 Merk Bouwjaar km kleur opties Seatdeur Ibizamotor 1.2 Edition. 2011 41.000 km € 8.750 €2001prijs 19.05 Merk Bouwjaar km kleur opties Seatdeur Ibizamotor 1.2 BlackYaris Edition. km € 8.750 Toyota 1.3-16V VVT-i Sol2011 aut. 41.000 27.000 km € 4.450 Toyota Yaris 1.3-16V VVT-i Sol aut. 2001 27.000 km € 4.450 1.3-16Vsb, VVT-i Solcpv, aut. 2001 27.000 km € 4.450 incl. btw Citroën C1 Collection 2013 22000 Zilver Toyota 5 Yaris 1000 elr, a/c, mult. €84.000 7.650,00 Volkswagen Golf Golf Sportline 1.6 FSI 2004 km € 7.950 Citroën C1 Collection 2013 22000 Zilver Volkswagen 5 1000 sb, elr, cpv, a/c,2004 mult. 7.650,00 Golf Golf Sportline 1.6 FSI 84.000€km € 7.950 VolkswagenFiat GolfPanda Golf1.2 Sportline FSI 2004 84.000 Edizione1.6 Cool 2008 km 72.000€ 7.950 km € 3.950 1.2 Edizione 2008 72.000€km € 3.950 Fiat gr. Punto 1.3 diesel 2010 49000 Wit Fiat 5Panda1300 sb,Cool elr, cpv, a/c, 7.250,00 1.2 2008 km € 3.950 Fiat gr. Punto 1.3 diesel 2010 49000 Wit Fiat 5Panda1300 sb,Cool elr, cpv, a/c, 7.250,00 Fiat Edizione 500 1.4-16V Sport Limited 500 72.000 2007€116.000 km € 6.950 Fiat 500 1.4-16V Sport Limited 500 2007 116.000 km € 6.950 Sport Limited 500150 Elegance 2007 116.000 km € 6.950 Mercedes-Benz A-Klasse 2005 €70.000 km € 8.950 Ford Fiesta Ghia nw staat 2000 37000 Groen Fiat m. 500 5 1.4-16V 1300 sb,elr,cpv,a/c,lmv 3.750,00 Mercedes-Benz 150 Elegance 2005 70.000€km € 8.950 Ford Fiesta Ghia nw staat 2000 37000 Groen m. 5 1300A-Klasse sb,elr,cpv,a/c,lmv 3.750,00 Mercedes-Benz A-Klasse 150 Elegance 2005 70.000 km € 8.950 INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!) Bedrijfsauto’s Ford Fiesta 2010 49000 zilver 5 1400 sb,elr,cpv,a/c,lmv incl. € 8.500,00 Ford Fiesta 2006 96.000 km 2010 49000 zilver Bedrijfsauto’s 5 1400 sb,elr,cpv,a/c,lmv incl. 8.500,00 Opel Vivaro 1.9 CDTI L1 H1 2005€150.000 km € 3.950 Bedrijfsauto’s 2006 96.000 km Naam: ............................................................................................................................................................……………… Opel5Vivaro 1.9 CDTI L1 H1 2005 150.000 km € 3.950 2006Fusion 96.000 km Ford 2006 65000 Rood m. 1400 sb,elr,cpv,a/c,lmv,trh € 5.650,00 Peugeot P 120 1.6 HDI L1 XR Profit+ 2011 230.000 km € 5.950 Opel Vivaro 1.9 CDTI L1 H1 2005 150.000 km € 3.950 Ford Fusion 2006 65000 Rood m. 5 1400 sb,elr,cpv,a/c,lmv,trh € 5.650,00 Peugeot P 120 1.6 HDITransp.1.9 L1 XR ........................................…………… Profit+ 2011 230.000 km € 5.950 Tel.: Adres: ............................................................................................................ Volkswagen TDI 3002011 MHD230.000 2008 km 62.000 km € 8.950 Peugeot P 120 1.6 HDI L1 XR Profit+ € 5.950 Ford C max grand 7 pers 2011 21000 Zilver Volkswagen 5 1600 sb,TDI elr,300 cpv, a/c, € km 14.750,00 Transp.1.9 MHD 2008 62.000 € 8.950 Ford C max grand 7 pers 2011 21000 Zilver Volkswagen 5 1600 sb,Crafter elr,300 cpv, a/c, 14.750,00 Volkswagen 32 2.5 TDI L1H 62.000 2008€136000 km € 8.450 Transp.1.9 TDI MHD 2008 km € 8.950 Crafter sb, 32 2.5cpv TDI L1H 2008 136000 km € 8.450 Kia Picanto 2013 31000 Zwart Volkswagen 5 1000 7.250,00 Crafter sb, 32 2.5cpv TDI L1H 2008 136000€€ km € 8.450 Kia Picanto 2013 31000 Zwart Volkswagen 5 1000 7.250,00 Mitsubishi spacestar 2003 108000 Blauw m. 5 1600 sb,elr,cpv,a/c € 3.250,00 48 - Voorhout - T 0252-211849 Mitsubishi spacestar Rijnsburgerweg 2003 108000 Blauw m. 5 1600 sb,elr,cpv,a/c - www.gdol.nl € 3.250,00 Rijnsburgerweg - Voorhout - 5T 0252-211849 - www.gdol.nl 6.750,00 Mitsubishi colt 1.1 charge 2009 48 69000 Wit 1100 sb,elr,cpv,a/c Rijnsburgerweg - Voorhout - 5T 0252-211849 - www.gdol.nl€€ 6.750,00 Mitsubishi colt 1.1 charge 2009 48 69000 Wit 1100 sb,elr,cpv,a/c Opel Corsa 2008 47000 zilver 3 1200 sb,elr,cpv,a/c € 7.650,00 Opel Corsa 2008 47000 zilver 3 1200 sb,elr,cpv,a/c € 7.650,00 Opel Meriva 1.6 aut. 2006 69000 zilver 5 1600 sb,elr,cpv,a/c, lmv,trh, Opel Meriva 1.6 aut. 2006 69000 zilver 5 1600 sb,elr,cpv,a/c, lmv,trh, automaat € 6.250,00 automaat € 6.250,00 Peugeot 107 XR 2010 20500 wit 3 1000 sb € 4.950,00 Peugeot 107 XR 2010 20500 wit 3 1000 sb € 4.950,00 Peugeot 107 access 2013 24000 Wit 5 1000 sb,a/c,lmv € 7.650,00 Peugeot 107 access 2013 24000 Wit 5 1000 sb,a/c,lmv € 7.650,00 Peugeot 207 2008 67000 Oranje m. 3 16000 sb,elr,cpv,a/c € 7.500,00 Peugeot 207 2008 67000 Oranje m. 3 16000 sb,elr,cpv,a/c € 7.500,00 Suzuki swift exclusive 2009 67000 zilver 3 1300 sb,elr,cpv,a/c,lmv € 7.250,00 Suzuki swift exclusive 2009 67000 zilver 3 1300 sb,elr,cpv,a/c,lmv € 7.250,00 Suzuki swift xpression 2010 83000 zilver 5 1300 sb,elr,cpv,a/c,lmv € 8.650,00 Suzuki swift xpression 2010 83000 zilver 5 1300 sb,elr,cpv,a/c,lmv € 8.650,00 Hyundai ix 35 2011 33000 Grijs 5 2000 sb,elr,cpv,a/c,lmv,trekh. € 18.750,00 Hyundai ix 35 2011 33000 Grijs 5 2000 sb,elr,cpv,a/c,lmv,trekh. € 18.750,00

MINI Mini Mini Cabrio Cabrio 1.6 1.6 Cooper Cooper MINI Levering alle merken nieuwe auto’s

€ 11.950,€ 11.950,11.950,€ Autobedrijf Dol b.v. TE HUUR • TE KOOP •G. GEVRAAGD Autobedrijf G. Dol b.v. Autobedrijf G. Dol b.v. AANGEBODEN • GEZOCHT • GEVONDEN

DeRenault Renault Megane Estate DCi Stop & Start U least al een Clio vanaf € 298,- leaseprijs perMegane maandEstate inclusief onderhoud, verzeDe DCiDci & Start vanaf € 21.290,U least alaleen Clio leaseprijs permaand maand inclusief onderhoud, verzeDe renault Megane estate Stop & verzeStart •De Leegzuigen putten / Stop kruipruimtes U least een Cliovanaf vanaf €€ 298,298,-inzittendenverzekering leaseprijs per inclusief onderhoud, kering, wegenwachthulp, en direct vervangend vanaf € 21.290,renault Megane estate Dci Stop & Start vanaf € 21.290,kering, inzittendenverzekering en direct vervangend vanaf €direct 21.290,kering,wegenwachthulp, wegenwachthulp, en vervangend vervoerinzittendenverzekering in binnenen buitenland Ontstoppen / €repareren vanaf 21.290,vervoer in • binnenenbuitenland buitenland vervoer in binnenen

WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL

DOL DWAZE OCCASIONS DOL DWAZE OCCASIONS !! DWAZE OCCASIONS MINI Mini Cabrio 1.6 Cooper

••• Onderhoud alle merken Onderhoud alle merken tegen zeer concurrerende prijzen! tegen zeer concurrerende prijzen!

Rioolreiniging en –reparatie

WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL

Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH Katwijk INkOOp ALLE mErkEN AutO’S INkOOp AutO’S INLEVEREN ALLE TOT DONDERDAG 12.00 UUR! (plaatsing in de week daarna) •mErkEN ••

11.995,11.995,11.995,-

• Onderhoud – renovatie – verbouw

• Rioolreiniging en -reparatie merken Leasing alle •merken Langevaart 34 • Rijnburg T •(071) 408 45 16 Loodgieterswerk

Showroom: Langevaart 1a , Werkplaats: Noordeinde 12 Rijnsburg Tel. 071-4022911 Showroom: Langevaart 1a , Werkplaats: Noordeinde 12 Rijnsburg Tel. 071-4022911

24.945,24.945,24.945,-

Service en kwaliteit Daar staan wij voor

• Camera-inspectie

Lease aanbieding Lease Leaseaanbieding aanbieding

KUNSTGEBIT TCE 90 S&S Night & Day,

TCETCE 9090 S&S Night S&S Night&& &Day, Day, DCI 90 S&S Night Day, 16”16” lichtmetalen velgen DCI 90 S&S Night & Day, lichtmetalen velgen 16” lichtmetalen velgen

16” lichtmetalen velgen 16” lichtmetalen velgen Navigatiesysteem Navigatiesysteem Navigatiesysteem Navigatiesysteem Navigatiesysteem Renault Sound systeem Renault Sound systeem Renault Sound systeem Renault Sound systeem Renault Sound systeem Two-tone kleurstelling Two-tone kleurstelling Parkeerhulp Two-tone kleurstelling UU Parkeerhulp Parkeerhulp 60 maanden/ Parkeerhulp UU Reparaties klaar U terwijl u wacht. Parkeerhulp 60 maanden/ 60 maanden/ 60 maanden/ Kerkstraat 15.000 km per jaar 44 - Noordwijk-Binnen U 60 maanden/ U 15.000 per jaar 15.000kmkm per jaar UU

Tandenwinkel

15.000 km per jaar Tel: 071 -BTW 361 11 45 U 15.000 km per jaar € 463,excl. U www.tandenwinkel.com Uexcl. BTW € 463,U U €€ 349,excl. BTW 349,excl.BTW BTW U € 349,excl. U U UU U

Renault ClioEstate Estate • Stankoverlast Renault Clio Estate Renault Clio Loodgieterswerk EXTRA INRUILWAARDE EXTRA INRUILWAARDE EXTRA INRUILWAARDE

eXtrA iNruilWAArDe 14% BIJTELLING ook na installaties 1 juli • Gas-, water-, en sanitaire eXtrA iNruilWAArDe 14% BIJTELLING ook na 1 na juli1 juli 14% BIJTELLING ook Nissa & Nissa 14% BiJtelliNg ook na 1 juli Dacia & lt Renau in BMP VRIJ erd cialise n nn Gespe Nissa & Dacia & & lt 14% BiJtelliNg ook na 1 juli • Dak-Gespe en zinkwerk Dacia &VriJ BMPBMP VRIJ erderdin Renau ltoccas Renau in Renau VRIJ cialise n Gespecialise Nissa & Dacia & lt ions in BMp erd 60 uit cialise Gespe Keuze onsDacia &VriJ 60 occasi ltoccas ions & Nissan inuitRenau BMp occas erd 60 uit cialiseKeuze Gespe Keuze • Lekkage ions 60 uit Keuze Kijk voor al onze occasions op n Nissa & Dacia & ions Renau inonze Kijk voor al occasions opNissa n op uit erd cialise & Nissa Gespe Dacia lt60& Kijk voor al onze occasions n in Renau & erdKeuze Dacia cialise & ltltoccas Gespe

Renau in Renau www.autoheemskerk.nl erd Kijk voor al onze occasions op n cialise Nissa Gespe & Nissa Dacia & www.autoheemskerk.nl ions erd occas cialise 60ltltoccas uit Gespe www.autoheemskerk.nl Keuze Kijk voor al onze occasions op n ons & Nieuw-Vennep Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850 60 occasi Dacia & Keuze www.autoheemskerk.nl ininuitRenau ions erd Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850 cialise 60 uit Gespe Keuze Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850 ions occas 60 uit www.autoheemskerk.nl 4.250 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 Keuze Renault Clio RN 1/20014.250 3.850 Kijk voor al onze occasions op Clio 1.41.4 16v5d 3d Expression 9/2003 0252 - 62Renault 16 60 ions Kijk voor al onze occasions op occas 60 uit 4.250 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 Keuze Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/201011.600 3.850 11.600 Renault Clio 1.4 1/2001 Kijk voor alExpression onze occasions op Renault Clio 1.2 16v5d 5dRN spec. line navi 3/2010 4.250 Renault Clio 1.4 16v 3d 9/2003 www.autoheemskerk.nl Kijk voor al onze occasions op info@pchoncoop.nl Renault Clio 1.216v 16v 5d spec. line navi 3/2010 11.600 www.autoheemskerk.nl 4.250 Renault Clio 1.4 3d 9/2003 Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/20107.95011.600 7.950 Renault Clio 1.2 5d spec. line navi 3/2010 Renault Twingo 1.216v 16vRN Auth. airco 6/2010 www.autoheemskerk.nl Kijk voor alExpression onze occasions Renault Clio 1.4 5d 1/20013.850 op 3.850 www.autoheemskerk.nl Renault Clio 1.41.2 5d16v RN 1/2001 Renault Twingo 1.2 16vspec. Auth.line airco 6/2010 7.950 Renault Clio 5d navi 3/2010 11.600 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 www.pchoncoop.nl Renault Twingo 1.2 16v Auth. 6/2010 7.950 Renault Modus 16v Expr. Luxe airco 9/2006 7.950 3.850 Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 www.autoheemskerk.nl Renault Clio 1.4 16v 3d Expr. Expression 9/20034.250 4.250 Renault Clio 5d 1/2001 3.850 Renault Clio 1.41.4 16v 3dRN Expression Renault Modus 1.4 16v 9/2006 7.950 Renault Twingo 1.2 16v Auth. Luxe airco 9/2003 6/2010 7.950

14% 14%

Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 3.850 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250 Renault Clio 5d RN 1/2001 Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/201011.600 11.600 Renault Clio 1.21.4 16v 5d16v spec. line Luxe navi 3/2010 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Modus 1.4 9/2006 7.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Megane 1.6 16v 5dExpr. Dyn. Luxe Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi6/2003 3/2010 11.600 Renault Clio 1.4 Expression 9/2003 4.250 Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/20105.250 7.950 Renault Twingo 1.216v 16v3d Auth. airco 7.95011.600 Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi6/2010 3/2010 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/20079.950 5.250 9.950 Renault Megane 1.61.6 16v5d Grand Tour. Business 7/2007 Renault Megane 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 Renault Twingo 1.2 Auth. airco 6/2010 7.950 Renault Clio 1.2 spec. line navi 3/2010 Renault Modus 1.4 Expr. Luxe 9/20067.95011.600 7.950 Renault Modus 1.416v 16v Expr. Luxe 9/2006 Renault Twingo 1.2 Auth. airco 6/2010 7.950 Renault Megane 1.616v 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Modus 1.4 Expr. Luxe 9/20065.400 7.950 7.950 Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Megane 1.6RXT 16vAirco Grand Tour.7-p Business 7/2007 9.950 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 Renault Scenic 1.6v Velgen 1/20004.50021.950 4.500 Renault Grand Scenic 130pk Celsium navi 10/2010 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 Renault Megane 1.61.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 Renault Megane 1.6 16v 5dVelgen Dyn. Luxe 6/20035.25021.950 5.250 Renault Megane 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Scenic 1.6v RXT Airco 1/2000 4.500 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/20036.500 5.400 6.500 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Megane Coupe Dynamique 11/2000 Renault Megane 1.61.6 16v16v Grand Tour. Business 7/2007 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour.Luxe Business 7/20079.95002-08-15 9.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. 6/2003 5.250 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 1.6v RXT Velgen 1/2000 4.500 Renault Scenic 2.0 16v GasAirco Business Line 10/2008 11.450 11.450 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.95002-08-15 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/20026.50021.950 6.500 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/20004.50021.950 4.500 Renault Scenic 2.0 16v Line 10/2008 11.450 Renault Espace Grand 2.0 Business 16v Expression 7/2002 6.500 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 Volkswagen Beetle 2.0Gas 4/19994.950 4.950 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 Renault Scenic 1.9 dtiRXT Expression Sport 1/2003 6.50021.950 Renault Scenic 1.6v Velgen 1/2000 4.500 Renault Scenic 1.9 dtiAirco Expression Sport 1/20035.250 6.500 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 5.250 SkodaScenic Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Renault Scenic 1.6v RXT 1/2000 4.500 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault 2.0 16v GasAirco Business Line 10/2008 11.450 11.450 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Velgen Business Line 10/2008 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 4.950 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Gas Business Line 10/2008 10/2008 11.450 Renault Scenic 2.0 16v Business Line 11.450 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 10.450 Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 Mitsubishi Space Star16v 1.6 Pack Shogun Line 4/2005 7.750 Mitsubishi Space Star 1.6 4/2005 7.750 PeugeotScenic 307 SW 1.6 8/20064.95011.450 10.450 Renault 2.0 16v Gas Business 10/2008 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 Renault Espace Grand 2.0Shogun 16v Expression Expression 7/2002 6.500 Renault Espace Grand 2.0 16v 7/2002 6.500 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.45010.450 Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450 Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 Chrysler Voyager 2.4 Luxe VanExpression 11/2007 Excl. 5.250 BTW 9.450 Skoda Fabia 1.4Beetle Comfort 11/2002 Renault Espace Grand 2.0 16v 7/2002 6.500 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Volkswagen 2.0 4/1999 4.950 5.250 SkodaTucson Fabia 1.41.6 Comfort 11/2002 Hyundai 2.7i V6 Automaat 4/2007 Peugeot 307 SW 16v Pack 8/2006 10.450 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl.14.950 BTW Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Skoda FabiaSpace 1.4 Comfort Comfort 11/2002 5.250 Skoda Fabia 1.4 11/2002 Mitsubishi Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 Hyundai Tucson 2.7i V6Pack Automaat 4/2007 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 10.450 Peugeot 307 SW 1.6 16v 8/2006 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 PeugeotTucson 307 SW 1.6 Pack 8/2006 10.450 Hyundai 2.7i V616v Automaat 4/2007 14.950 Chrysler Voyager 2.41.6 Luxe Van BTW 9.45010.450 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun11/2007 Excl. 4/2005 7.750 Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 Peugeot SW Pack 8/2006 Chrysler307 Voyager 2.416v Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 Hyundai Tucson 2.7i 1.6 V6 Automaat 4/2007 14.950 Peugeot 307 SW 16v Pack 8/2006 10.450 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW BTW Chrysler 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. 9.450 Hyundai Voyager Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 HyundaiTucson Tucson2.7i 2.7iBMW V6Automaat Automaat 4/2007 Hyundai V6 4/2007 14.950 Occasions X5 3.0 Occasions 2.7i Touch V6 Automaat 14.950 BMW X5Automaat 3.0 4/2007 *Hyundai vanaf € Tucson 4.950 iPod High Executive V6 Occasions * vanaf € 4.950 Touch BMW X5 3.0 BMW X5 3.0 Automaat V6 High Executive * occasions vanaf € 9.950 iPadiPod of 200 liter brandstof januari 2007 ***vanaf touch occasions vanaf 4.950 iPod Touch BMW X5 3.0 vanaf€€ €4.950 9.950ipod iPad of 200 liter brandstof High Executive Automaat High Executive Automaat V6 januari 2007 129.340 km vanaf €€4.950 9.950 ipad of 200 liter brandstof ***vanaf touch vanaf€ 9.950ipod iPad of 200 liter brandstof High Executive Automaat V6 januari 2007 januari 2007 129.340 km Leer BMW X5liter 3.0 * vanaf € 9.950 ipad of 200 brandstof januari 2007 129.340 km 129.340 km Navigatie Leer High Executive Automaat V6 BMW X5 3.0 129.340 km Leer € 39.950 Leer Navigatie BMW X5 3.0 januari 2007 BMW X5 3.0 High Executive Automaat V6 Leer Navigatie Navigatie € 39.950 BMW X5 3.0 Automaat High Executive V6 129.340 km High Executive Automaat januari 2007 Navigatie € € 39.950 Executive V6 januari 2007 LeerHigh januari 2007 129.340 km Automaat € 39.950 januari 129.340 km Navigatie 129.340 km Leer 2007 129.340 Leer Leer Navigatiekm € 39.950 Leer Navigatie Navigatie € 39.950 Navigatie € € 39.950 39.950 € 39.950

VOORPeugeot PEUGEOT onderhoud ONDERHOUD NAAR VOOR PEUGEOT ONDERHOUD NAAR VOOR PEUGEOT ONDERHOUD NAAR Voor naar Voor Peugeot onderhoud naar Autobedrijf Heemskerk Heemskerk && Autobedrijf Heemskerk &ZN ZN Autobedrijf Autobedrijf ZN Autobedrijf Heemskerk & ZN RENAULT GRAND SCENIC RENAULT GRAND SCENIC 130pk Celsium 7-p navi RENAULT GRAND SCENIC 130pk Celsium 7-p SCENIC navi RENAULT GRAND

Flyer Kadjar outline.indd 130pk 2 oktober 2010 Celsium 7-pnavi navi oktober 2010 RENAULT GRAND SCENIC 130pk Celsium 7-p Flyer Kadjar outline.indd 2 37.247 km oktober 2010

37.247 km 7-p navi 130pk Celsium oktober 2010 Navigatie 37.247 km Navigatie RENAULT GRAND SCENIC oktober 2010 37.247 km RENAULT GRAND SCENIC ECC Navigatie ECC 130pk Celsium 7-p navi 37.247 km Navigatie RENAULT GRAND SCENIC 130pk Celsium 7-p SCENIC navi RENAULT GRAND € 21.950 ECC € 21.950 oktober 2010 Navigatie ECC 130pk Celsium 7-pnavi navi oktober 2010 RENAULT GRAND SCENIC 130pk Celsium 7-p € 21.950 37.247 km ECC € 21.950 oktober 20107-p navi 37.247 km 130pk Celsium oktober 2010 Navigatie € 21.950 37.247 km Navigatie oktober 2010 37.247 km SAAB SAAB Navigatie ECC ECC 37.247 km Business Line € 21.950 1.9T Navigatie SAAB 1.9T Business SAAB ECC septemberLine 2006€ 21.950 Navigatie ECC 1.9T Business Line september 2006 SAAB 1.9T Business 21.950 79.600 Line km €€21.950 ECC september 2006 79.600 km 1.9T Business Line € 21.950 september 2006 Lichtm. velgen SAAB 79.600 km Lichtm. velgen september 2006 79.600 km ECC SAAB 1.9T Business Line Lichtm. velgen ECC 79.600 km Lichtm. velgen € 11.500 SAAB 1.9T september Business Line SAAB 2006€ 11.500 ECC Lichtm. velgen Line ECC 1.9T Business SAAB september 2006 1.9T Business Line 79.600 km € 11.500 ECC september 2006 1.9T Business Line € 11.500 september 2006 79.600 km Lichtm. velgen € 11.500 NISSAN september 2006QASHQAI 79.600 km 79.600 km Lichtm. velgen ECC NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visia 79.600 km Lichtm. velgen Lichtm. velgen ECC € 11.500 NISSAN QASHQAI NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visia februari 2009 € 11.500 Lichtm. velgen ECC ECC NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visia 1.6 16v Visia februari 2009 49.750 km €€11.500 ECC 11.500 1.6 16vLichtm. Visia februari 2009 februari 2009 49.750 km velgen € 11.500 NISSAN QASHQAI februari 2009 49.750 km 49.750 km ECC Lichtm. velgen 1.6 16v Visia NISSAN QASHQAI 49.750 km Lichtm. velgen € 18.600 Lichtm. velgen ECC NISSAN QASHQAI februari 2009 NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visia Lichtm. velgen ECC ECC € 18.600 NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visia 49.750 km 1.6 16v Visia februari 2009 ECC € 18.600 € 18.600 1.6 16vLichtm. Visia februari 2009 februari 2009 49.750 km velgen€ 18.600 februari 2009 49.750 km ECC 49.750 km Lichtm. velgen 49.750 km € 18.600 Lichtm. Lichtm. velgen ECC velgen Lichtm. velgen ECC ECC € 18.600 ECC €€18.600 18.600 € 18.600

BMW X3 BMW X3 3.0 3.0 High Executive Executive BMW X33.0 3.0Automaat High Automaat BMW X3 januari 2007 High Executive Automaat januari 2007 BMW X3 3.0 Automaat High Executive 106.123 km januari 2007 106.123 km Automaat High Executive januari 2007 Navigatie 106.123 km Navigatie BMW2007 X3 3.0 januari 106.123 km BMW X3 3.0 Leer Navigatie Leer High Executive Executive 106.123 km3.0Automaat Navigatie BMW X3 High BMW X3 3.0 Automaat €€30.750 Leer 30.750 januari 2007 Navigatie Leer High Executive Automaat januari 2007 BMW X3 3.0 Automaat High Executive 30.750 106.123 km Leer €€30.750 januari 2007 106.123 km Automaat High Executive januari 2007 Navigatie € 30.750 106.123 kmSANTA Navigatie januari 2007 106.123 km HYUNDAI FE Leer HYUNDAI SANTA FE Navigatie Leer 106.123 km SANTA 2.7i V6 Premium Automaat Navigatie € 30.750 HYUNDAI FE 2.7i V6 Premium Automaat HYUNDAI Leer juli 2007 SANTA€FE30.750 Navigatie Leer 2.7i V6Premium Premium Automaat juli 2007 HYUNDAI 2.7i V6 Automaat 30.750 50.120 kmSANTA Leer €€FE 30.750 juli 2007 50.120 km 2.7i V6 Premium Automaat juli 2007 Navigatie € 30.750 HYUNDAI 50.120 km SANTA FE Navigatie juli 2007km 50.120 Leer HYUNDAI SANTA FE 2.7i V6 Premium Automaat Navigatie Leer 50.120 Navigatie € FE 18.950 HYUNDAI SANTA FE 2.7i V6km Premium Automaat HYUNDAI SANTA juli 2007 Leer Navigatie €FE18.950 Leer 2.7i V6Premium Premium Automaat HYUNDAI juli 2007 2.7i V6 Automaat 50.120 kmSANTA 18.950 Leer €€18.950 juli 2007 2.7i V6 Premium Automaat juli 2007 50.120 km Navigatie € 18.950 HYUNDAI juli 2007km 50.120 km TUCSON 50.120 Navigatie Leer HYUNDAI TUCSON 2.7i V6km Automaat 50.120 Navigatie Navigatie Leer € 18.950 HYUNDAI TUCSON HYUNDAI TUCSON 2.7i Automaat aprilV6 2007 Navigatie Leer Leer € 18.950 HYUNDAI TUCSON 2.7i V6 Automaat 2.7i V6 Automaat april 2007 109.664 km Leer €€18.950 18.950 2.7i V6 Automaat april 2007 april 2007 109.664 kmTUCSON Navigatie € 18.950 HYUNDAI april 2007 109.664 km 109.664 km Lichtm. velgen Navigatie 2.7i V6 Automaat HYUNDAI TUCSON 109.664 km Navigatie € 14.950 Navigatie Lichtm. velgen HYUNDAI TUCSON aprilV6 2007 HYUNDAI TUCSON 2.7i Automaat Navigatie Lichtm. velgen Lichtm. velgen € 14.950 HYUNDAI TUCSON 2.7i V6 Automaat 109.664 km 2.7i V6 Automaat april 2007 Lichtm. velgen €€14.950 14.950 2.7i V6 Automaat april 2007 Navigatie april 2007 109.664 km € 14.950 april 2007 109.664 km Lichtm. velgen 109.664 km Navigatie 109.664 km € 14.950 Navigatie Navigatie Lichtm. velgen Navigatie Lichtm. Lichtm.velgen velgen € 14.950 Lichtm. velgen €€14.950 14.950 € 14.950

SPECIALIST IN IN FRANSE SPECIALIST FRANSEAUTO’S AUTO’S SPECIALIST IN FRANSE AUTO’S SpeciAliSt iN FrANSe Auto’S SpeciAliSt iN FrANSe Auto’S RENAULT--PEUGEOT PEUGEOT + RENAULT + DACIA DACIA--- NISSAN NISSAN RENAULT PEUGEOT + DACIA NISSAN reNAult -- peugeot peugeot + DAciA NiSSAN reNAult DAciA - NiSSAN KEUZE UIT 65 OCCASIONS

KEUZE UIT UIT 65 65 OCCASIONS OCCASIONS KEUZE KeuZe uit 65 occASioNS KeuZe uit 655008 occASioNS Peugeot Blue Renault Clio TCE TCE 90 Night Night & lease Day Peugeot 5008 Blue lease e Renault Clio 90 & Day i t Peugeot 5008 Blue lease Mercedes e200 cgi automaat Renault ZOE ZE 40 Bose Star Wars 03-2018, e k i a t Mercedes e200 cgi automaat e ktri ijs 04-2014 03-2010 navigatie/ ak 04-2014 36404km Airco a 36404km Airco 03-2010 navigatie/ s p 16.320km, navigatie, 17”l.m. Velgen, j 03-2010 navigatie/ i 06-2012, 56503 km, navi/leer, s r j pri 06-2012, 56503 km, navi/leer, € 13.950,trekhaak nu p Navigatie Licht metalen velgen € 14.750,Navigatie Licht metalen velgen € 14.750,ex. accutrekhaak € 23.250,rijklaar 4% bijtelling € 13.950,trekhaak nu € 13.950,nu schuifdak, 18’’ velgen, € 34.250,schuifdak, 18’’ velgen, €34.250,Keuze uit 65 occasions Keuze uit 65 occasions Keuze uit 65 occasions Keuze uit 65 occasions Keuze uit 65 occasions

Autobedrijf Heemskerk & ZN Autobedrijf Heemskerk & ZN ZN Lange Vaart 34Heemskerk Rijnsburg • Tel. 071-4020365& Autobedrijf Autobedrijf Autobedrijf Heemskerk Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl

DOLDWAZE DWAZE OCCASIONS OCCASIONS!

Autocentrum van Egmond VW-AUDI-SEAT- SKODA specialist Autocentrum van Egmond VW-AUDI-SEAT- SKODA specialist Showroom: Langevaart 1a , Werkplaats: Noordeinde 12 RijnsburgSKODA Tel. 071-4022911 Autocentrum van Egmond VW-AUDI-SEATspecialist Occasions Showroom: Langevaart 1a , Werkplaats: Noordeinde 12 Rijnsburg Tel. 071-4022911 Een greep uit ons aanbod: Occasions MINI Mini Cabrio 1.6 Cooper Showroom: 1a , Werkplaats: Noordeinde 12 Rijnsburg Tel. 071-4022911 AYGO1.6 1.0 VVT-iLangevaart MINI TOYOTA Mini Cabrio Cooper Nissan Micra 1.2 3drs. E-vision SEAT LEON STEen 1.2 TSI € 19.750,Nissan Micra 1.2 3drs. E-vision greep uit ons 2014 aanbod: Automaat Een greep uit ons2005 aanbod: TOYOTA AYGO 1.0 VVT-i SEAT LEON 1.6 airco 5d. nismo edition 46.000 km € 4.750 € 8.500,2007 SEAT LEON ST 1.2 TSInismo edition 2005 TOYOTA AYGO 1.0 VVT-i SEAT 2014 46.000€km19.750,€ 4.750 LEON ST SEAT ALTEA XL 1.2 TSI 19.750,2014€ €8.950,2008 Automaat SEAT LEON 1.6 airco 5d. €km 8.500,2007 Automaat Opel Astra Wagon 1.45d. Essentia 2007 116.000 € 7.950 VWOpel GOLF VII 1.2 TSI Airco, navi € 18.950,SEAT LEON 1.6 airco 5d. 2013 € 8.500,2007 Astra Wagon 20072008 116.000€km 8.950,€ 7.950 SEAT ALTEA XL 1.4 Essentia VW GOLF VI 1.4 2009 SEAT ALTEA XL TSI aut. 5d. € 8.950,2008€ 11.950,VW GOLF 1.2 TSIEdition 5d. Airco, navi €km18.950,2013 Seat IbizaVII 1.2 Black 2011 41000 € 8.250 VWSeat GOLF GT1.2 Sport 1.4 140 navi pk € €8.950,2007 20 mei 2015 VW GOLF TSIEdition 5d.TSI Airco, 2013 IbizaVVII 1.2 Black 2011 41000 km18.950,€ 8.250 VW GOLF1.4 VI 1.4 TSI aut. 5d. € 11.950,2009€ 2.500,VW GOLF 16V 1999 VW Toyota GOLFCorolla VI 1.4Verso TSI 1.8 aut. 5d. 2009 € 11.950,VW GOLFCorolla V GT Sport 1.4 TSI5d. 140 pk € 8.950,2007€ 12.950,20 mei mei 2015 2015 Verso 1.81.4 VWToyota POLO 1.2 TSI Comfortline 2013 VW GOLF V GT Sport TSI 140 pk € 8.950,2007 20 VVT-i Executive 7p. 2005 115.000 km 2.500,€ 7.950 VW GOLF 1.4 1.416V 16VComfortline 1999 VW POLO € 10.950,2010 115.000€€km 2.500,€ 7.950 VW GOLF 1.4 16VVVT-i Executive 7p. 20051999 VW POLO 1.2 TSI Comfortline 5d. € 12.950,2013 VW POLO BORA 1.4 16V VW 1.2Golf TSIGolf Comfortline 5d. 2000 12.950,2013€ €2.500,Volkswagen VW POLO 1.6 1.416V 16V Comfortline 2003 € 10.950,2010€ 3.950,VWVolkswagen BORA Golf VW POLO 1.4Golf 16V Comfortline € 10.950,2010 Sportline 1.6 FSI 2004 84000 km € 7.950 VW BORA 1.4 16V Sportline € 2.500,2000 BMW 116i 1.4 Executive € km 10.450,2009 1.6 FSI 2004 84000 € 7.950 VW BORA 16V € 2.500,2000 VW BORA 1.6 16V € 3.950,2003€ 6.450,TOYOTA AYGO 5d. Airco, navi 2011 2006 96.000 km VW BORA 1.6 16V 2003 € 3.950,2006 96.000 km BMW 116i € 10.450,2009€ 7.950,SEAT Mii 1.0Executive Style airco, pdc en rente 2012 Workshops en leuke aanbiedingen • Afschrijving 116i Executive 2009 € 10.450,Bouwjaar – 2600km ! BMW van2013 lokale bedrijven TOYOTA AYGO 5d. Airco, navi FORD KA 1.3 Cool & Sound airco € 6.450,€ 3.950,2011 2008 Bedrijfswagens • Verzekering TOYOTA AYGO 5d. Airco, navi 2011 € 6.450,Bedrijfswagens OPEL AGILA 16V Enjoy pdc SEAT Mii 1.01.2 Style airco, 2003 € 7.950,Een leuke leerzame avond Airco uit! 2012€ 2.750,Elektrische ramen, Workshops en leuke aanbiedingen • Houderschapsbelasting • Afschrijving en rente Volkswagen Caddy 1.9 TDI 2009 55.000 km € 8.950 SEAT Mii 1.0 Style airco, pdc 2012 € 7.950,Workshops envia leuke aanbiedingen Bouwjaar 2013 – 2600km ! Aanmelden kan verkoop@acvanegmond.nl van lokale bedrijven • Afschrijving en rente Volkswagen Caddy 1.9 TDI 2009 55.000 km € 8.950 FORD KA 1.3 Cool & Sound airco € 3.950,2008 Bouwjaar 2013 – 2600km ! • Reparatie & onderhoud Radio cd met bluetooth van lokale bedrijven • Verzekering Like onze op deairco hoogte van het laatste € nieuws FORD KA 1.3pagina, Cool en & blijf Sound 3.950,of via 071-4022911 (optie 2) 2008 • Verzekering OPEL AGILA•1.2 16V Enjoy 2003 € 2.750,Een leuke leerzame avond Airco uit! Elektrische ramen, Normale slijtage van banden • Houderschapsbelasting OPEL AGILA 1.2• 16V Enjoy 2003 € 2.750,Een kan leuke avond Airco uit! Elektrische ramen, Aanmelden vialeerzame verkoop@acvanegmond.nl Houderschapsbelasting VERMINDERT BELASTING Kijk voor albluetooth onze auto’s SALDEREN op: www.acvanegmond.nl Aanmelden viamet verkoop@acvanegmond.nl • Reparatie Radio cd Like onze pagina, en blijf op& deonderhoud hoogte van het laatste nieuws of kan via 071-4022911 (optie 2) • Reparatie onderhoud Radio cd met bluetooth Like onze pagina, enkunt blijf op hoogte van het laatste nieuws of via 071-4022911 (optie 2) Opgewekte zonnestroom u&desalderen • Normale slijtage van banden Rijnsburgerweg 48 - Voorhout - T 0252-211849 www.gdol.nl • Normale slijtage van banden Rijnsburgerweg 48op: - Voorhout - T 0252-211849 - www.gdol.nl waardoor u minder energiebelasting betaalt. Kijk voor al onze auto’s www.acvanegmond.nl Kijk voor al onze auto’s op: www.acvanegmond.nl

N E L E N A P E N N O Z R A SCHENK DIT JA AAN UW KINDEREN

alle auto’s auto’s rijklaar rijklaar en en geen geen afleveringskosten. afleveringskosten. alle moobbiieellbbedrijf Auuttoom edrijf A

NATIONALE NATIONALE

AUTO AUTO

van Zelst

PAS PAS VRIJSTELLING SCHENKEN

UVoorschoterweg mag in 2019 € 5.428 belastingvrij schenkenTel. aan071-4014299 23, Valkenburg, Voorschoterweg 23, Valkenburg, Tel. 071-4014299 uw kinderen. Een gemiddeld zonnesysteem van zo’n tien panelen kost ongeveer dit bedrag.

€ 10.950 10.950 €

Autobedrijf G. G. Dol Dol b.v. b.v. Autobedrijf Energiebelasting is het grootste deel van de elektriciteitsprijs.

GEEF UW KINDEREN ENERGIE

BTW VOORDEEL

Nu zonnestroom schenken betekent dat u uw kinderen 30 (dertig!) jaar lang gratis energie geeft en een duurzamere toekomst.

Op de meeste particuliere zonnesystemen is de betaalde BTW volledig terug te vorderen. Dat scheelt dus zomaar 21% van de verkoopprijs.

DE BELASTINGDIENST BETAALT MEE! Kom langs Valkenburgseweg 28B, Katwijk T 071 - 403 403 6 KATWIJK

23:53 23:53

Openingstijden Woensdag t/m vrijdag 9:00 tot 16:00. Maandag, dinsdag en zaterdag op afspraak

Specialist in energieneutraal wonen. Duitse kwaliteit zonnepanelen, warmtepompen en accusystemen.

www.groene-woningen.nl

theater/historie

DE TEYLINGER

WOENSDAG 4 DECEMBER 2019

Regisseursdebuut bij Up2Stage’s The Wiz SASSENHEIM n Musicalgroep Up2Stage stal afgelopen weekend de show met de musical The Wiz in een aantal voorstellingen in het Rijnlands Lyceum. De regie was dit keer voor het eerst in handen van Lotte Burgmeijer, die met dit fantastische debuut gelijk haar visitekaartje afgaf als regisseur. De musicalgroep bestond dit jaar uit 17 jongeren, met een grote variatie in leeftijd van 10 tot 30 jaar oud. Voor veel van hen was het dit keer hun eerste jaar op het podium.

De musical gaat over een meisje, Dorothy, dat een avontuurlijke reis beleeft. Zij komt op weg naar de Wiz verschillende figuren tegen; Acadabra, maar natuurlijk ook de welbekende Vogelverschrikker, Blikkenman en Laffe Leeuw. Om terug naar huis te kunnen keren moet het viertal eerst de gemene heks Sadista verslaan. En dat lukte natuurlijk!

Al met al genoeg aspecten om te zorgen voor een spectaculaire voorstelling. De reacties van het publiek waren wederom verrast dat een amateur musicalgroep zo’n professioneel niveau kan neerzetten. Dit komt niet alleen door de talentvolle spelers en begeleiding van de ervaren docenten, maar is ook te danken aan het technische team en de creatieve teams waardoor het hele plaatje klopte met licht, geluid, decor, kleding en styling. Volgend jaar gaat Up2Stage weer door, misschien in een licht gewijzigde vorm. Ook dansen, zingen en acteren en je talent ook op een prachtig podium laten zien? En wil je ook deel uitmaken van deze enthousiaste groep? De groep nodigt jongeren vanaf 10 jaar uit om geheel vrijblijvend kennis te komen maken in een aantal open lessen. Aanmelden kan via www.up2stage. nl of door een e-mail te sturen naar info@up2stage.nl.

Zigeunermeisje Esmeralda in de voorstelling Quasimodo. | Foto: pr.

Quasimodo verovert vele harten n ‘t Onderdak verandert voor even in kathedraal SASSENHEIM

n Liefde, haat, onrecht en onderdrukking. Veel thema’s maken het verhaal over Quasimodo herkenbaar en van alle tijden. Theaterschool Teylingen trok er dit weekend vier volle zalen mee en veranderde ‘t Onderdak in een grote kathedraal.

Met de klokken van de Notre Dame werd het publiek meegenomen naar het Parijs van begin 1800. Waar het alledaagse leven doorgaat, terIn de Wiz moet Dorothy samen met vogelverschikker, blikkenman en de leeuw de heks Sadista verslaan. | Foto: pr.

Engelse theaterworkshop voor brugklassen TTO SASSENHEIM

n De brugklassen tweetalig vwo van het Rijnlands Lyceum Sassenheim volgden vorige week een bijzondere theaterworkshop. Engelse acteurs van toneelgroep Phileas Fogg kwamen naar school om leerlingen, onder toeziend oog van hun familie, mee terug te nemen naar het Engeland van de negentiende eeuw.

Binnen twee uur studeerden leerlingen verschillende scènes in en voerden deze uiteindelijk als een compleet stuk op. Leerlingen leerden op deze manier over omstandigheden waarin kinderen 150 jaar

geleden opgroeiden, maar ook werd er door de acteurs een verband getrokken met hoeveel kinderarbeid er vandaag de dag nog is.Uiteraard gebeurde dit allemaal in het Engels. “Geweldig om te zien hoe goed zij zich na een paar maanden tweetalig onderwijs al kunnen redden in het Engels,” aldus een trotse ouder na afloop. Een bijkomend voordeel van de voorstelling: de kinderen gingen allemaal heel opgelucht naar huis. Hun leven thuis en op school is helemaal zo slecht nog niet, als je als acteur op toneel hebt meegemaakt hoe het ook had kunnen zijn als je anderhalve eeuw geleden geboren was...

Engelse acteurs van toneelgroep Phileas Fogg heven les aan de brugklasleerlingen van het tweetalig vwo. | Foto: pr.

wijl hoog in de torens de eenzame Quasimodo droomt over hoe het ‘daarbuiten’ zal zijn. Ondanks dat zijn meester Frollo hem weerhoudt ook maar één voet buiten de kathedraal te zetten, besluit hij zijn droom te volgen en kennis te maken met de boze buitenwereld. Zijn dapperheid brengt hem weinig goeds, maar ook de ontmoeting met de enige wie iets om hem lijkt te geven, zigeunermeisje Esmeralda. Helaas loopt het voor haar niet goed af.

MAGIE

Theaterschool Teylingen weet zichzelf elke keer weer te overtreffen. Met een sterke cast en de betoverende muziek van Disney is magie in een voorstelling sowieso gegarandeerd. De ijzersterke verhalenverteller wist het publiek in te pakken. En met het prachtige decor, betoverend lichtspel en de vlotte scènewissels was er voor het publiek geen ontsnappen meer aan, Quasimodo veroverde vele harten.

Voorhout op de kaart gezet bij HKV n Presentatie Harrie Salman over ontstaan van dorp VOORHOUT n In een volle Oosthoutzaal van het Kenniscentrum van de Historische Kring Voorhout (HKV) werd op donderdagavond 28 november het ontstaan van de streek en het begin van Voorhout door cultuurhistoricus Harrie Salman op de kaart gezet. Naar eigen zeggen geven zijn genen, zijn moeder woonde tot haar huwelijk op de hoeve Berg en Daal aan de ‘s-Gravendamseweg in Voorhout, hem een uitstekende basis om over Voorhout te vertellen.

De monding van de Rijn en de delta die daarbij ontstond was heeft in het begin van onze jaartelling de bewoning van de streek bepaald. Archeologische vondsten in de latere polder Elsgeest geven aan dat er al sprake was van huisvesting in de tijd van de Romeinen. Naar de huidige inzichten is de bijlenvondst (en één beitel) van begin twintigste eeuw geen begraven schat, maar een offer van een bewoner. Toch duurt het nog langere tijd voor de vrijwel noord-zuid gelegen zandduinen bewoond gaan worden. De vermelding van de kerk van Foranholte als bezit van de abdij van Egmond, na een schenking door graaf Dirk II (overleden in 988) , is de eerste keer dat het dorp vermeld wordt. De viering van duizend jaar Voorhout in 1988 was daar de weerslag van. Echter Taglingi, de voorganger van Teylingen werd al eerder genoemd.

Als de monding van de Rijn verzandt en het rivierwater de streek bedreigt ontstaat ook een systeem van waterbeheersing. Het Hoogheemraadschap coördineert een en ander en de eigenaren van de betrokken grondstukken dragen in de kosten bij, afhankelijk van de omvang van het grondstuk. Het Hoogheemraadschap bestaat dus al veel langer dan de Nederlandse Staat. De afwatering van het water gaat eerst naar het Leidsche Meer in het oosten. De Dinsdagse Watering is daar nu nog een overblijfsel van. Later wordt het water naar het IJ gevoerd waarbij negen sluizen in de Spaarndam bij laag water voor de afvoer zorgen. De sluizen worden steeds door een van de belanghebbende dorpen (ambachten) onderhouden. ADEL EN BOEREN

Er komen versterkte huizen als Ver-

laan, Boekenburg, Berg en Dael en Teylingen, die worden bewoond door de adellijke elite die hun bezittingen meestal als leen van de Graven van Holland hebben verkregen. De landerijen worden door de boeren gepacht en de pacht wordt eerst betaald met een gedeelte van de opbrengst. NAPOLEON

Als Napoleon in het begin van de negentiende eeuw de regels gaat bepalen, komt er vrijheid van godsdienst, komen er rechten voor alle burgers en wordt er een vorm van democratie ingevoerd. In 1813 is het begin van de Staat der Nederlanden gesticht en daarmee komt de presentatie van Harrie Salman ten einde. Al met al een interessante lezing met bekende en onbekende historische aspecten, gelardeerd met leuke anekdotes.

WATER

In de vroege middeleeuwen komen er boerderijen op de strandwallen.

Harrie Salman geeft een presentatie in het kenniscentrum. | Foto: pr.

BEWEZEN DE GOEDKOOPSTE. NU

60%

1+1

KORTING

GRATIS

Robijn duocapsules amour of caribbean, Dreft vaatwastabletten platinum orange, Omo Klein & Krachtig color of wit Alle zakken met 30 - 40 stuks of flessen van 1295 ml Van / 9.49 - / 16.99 Voor 3.79 - 6.79

1+1 GRATIS

Danio kwark 2 bekers van 450 gram Van / 3.06 - / 3.84 Voor 1.53 - 1.92

Lipton

2 pakken met 20 stuks, blikjes van 0.15 - 0.25 liter of flessen van 0.5 - 1.5 liter Van / 0.92 - / 10.98 Voor 0.46 - 5.49

3 PAKKEN

Douwe Egberts filterkoffie 3 pakken van 250 gram Van / 8.07 - / 10.56

PER PAKKET

Verspakket erwtensoep

Pakket van 1150 gram Van / 2.69

Deze acties zijn geldig van woensdag 4 t/m dinsdag 10 december 2019. Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij 1+1 gratis krijg je 50% korting op de totaalprijs. Zet- en drukfouten voorbehouden.

HOOGVLIET.COM

DE TEYLINGER

week in beeld

WOENSDAG 4 DECEMBER 2019

Mijter op, mijter af WARMOND n De Goedheiligman heeft vorige week ook tijd gevonden om de gasten van de Zonnebloem Warmond te bezoeken. Op donderdag 28 november werd hij in De Oude School onthaald met de bekende sinterklaasliedjes, eerst gespeeld door een draaiorgel en later gezongen – onder begeleiding op accordeon- door de Zonnebloem-gasten. Sint deed vervolgens mee aan de quiz ‘Petje op, petje af’, die werd gewonnen door mevrouw Boekkooi. Daarna was er bingo met prijzen. Alle gasten gingen met een chocoladeletter naar huis.

Sint bingoot mee bij Zonnebloem SASSENHEIM n Door regen en wind kwamen de gasten en medewerkers van Zonnebloem Sassenheim op donderdag 28 november naar de zaal van Graaf Jan, waar ze werden ontvangen met koffie en gevuld speculaas. Een goede opmars naar de komst van de Goedheiligman, die zijn talent liet zien achter de bingomolen. Voor de prijzen hoefde Sint niet zelf in de buidel te tasten, die waren geschonken door 42 ondernemers uit Sassenheim. Wel kregen de ouderen, uit handen van de Zwarte Pieten allemaal een chocoladeletter. De loterij werd gewonnen door mevrouw Van Munsteren.

n Jeugd St. Matthias op stage bij grote orkest WARMOND n Zeven jeugdleden van harmonie St. Matthias werden op maandag 25 november hartelijk welkom geheten bij het ‘grote orkest’. Zij gaan de komende weken samen repeteren om op Kerstavond, dinsdag 24 december, op te treden bij het pleintje bij de Pomp. Na de kerstvakantie wordt de gezamenlijke repetitiehelft voortgezet ter voorbereiding op het eerstvolgende concert op zondag 5 april 2020.

Deze jeugdleden, in de leeftijd van 10 tot 12 jaar, staan te trappelen om toe te treden tot het harmonie-orkest van St. Matthias. Via de AMV-lessen begin 2016 zijn zij hun muzikale opleiding gestart. Hierna volgde les op een instrument en de start in het jeugdorkest. Daar leren ze samenspelen en luisteren naar elkaar en wordt het steeds een stapje moeilijker. Dit alles onder leiding van dirigente Patricia Kerkdijk, die ook het harmonie-orkest dirigeert. Nu zijn deze jeugdleden zover dat ze stage gaan lopen bij de harmonie. In één klap zijn zij vier saxofoons, twee trompetten en één klarinet rijker en dat was al direct hoorbaar deze eerst avond. Zo werkt harmonie St. Matthias aan een toekomstbestendig orkest. Naast jeugd zijn ook volwassen muzikanten welkom in het orkest. Kijk voor meer informatie op www. sintmatthias.nl of kom langs op maandagavond in het Trefpunt (Herenweg 80).

Alvast in kerstsfeer VOORHOUT n De gasten van de Zonnebloem Voorhout zijn alvast helemaal in kerstsfeer dankzij een bezoek aan een tuincentrum in Zwaanshoek. Dat staat in de regio bekend om zijn grote en mooie kerstshow. Op woensdag 27 november konden de Zonnebloemers dat met eigen ogen bekijken. Na de lunch werd samen met een vrijwilliger de winkel doorkruist. Op zoek naar nieuwe kerstballen, andere versiering of simpelweg om te genieten van alle glitters en lichtjes. December is in ieder geval feestelijk begonnen!

Groene foto’s tonen pracht van Teylingen TEYLINGEN n Tijdens de Groen en Doen Markt werden de winnaars bekend van de fotowedstrijd ‘Winterbloei in Teylingen’, georganiseerd in het kader van ‘Nederland leest Wolkers’. Renate Bazen verraste met een foto van twee voeten op een berijpt grasveld. Dorine Suurd maakte een prachtplaatje van een brugweerspiegeling en Bianca Kok won met een foto van een kleurrijke najaarsbloem. Jan Vlugt kreeg een eervolle vermelding voor het bladerpatroon in zijn foto. De winnaars krijgen, samen met drie andere gelukkige inzenders (Ed Slagboom, Yvonne Barnhoorn-Helmus en Michael Selier) een gratis workshop fotografie aangeboden.

Begeleiders

Wij zoeken:

Begeleiders

Wij zoeken:

Voor intensieve zorg in Noordwijk

Voor intensieve zorg in Noordwijkerhout, Begeleidersvoor 24-36 uur per week Bekijk de vacature op voor 24-36 uur per week www.hetraamwerk.nl Voor intensieve zorg in Noordwijkerhout, voor 24-36 uur Bekijk de vacature opper week

Bekijk de vacature op www.hetraamwerk.nl Raamwerk is de werkgever voor de Wij zoeken:

Cremer groeit!

www.hetraamwerk.nl gehandicaptenzorg in de Duin- en Bollenstreek Begeleiders Wij zoeken:

Bij Cremer Speciaalmachines B.V. ontwikkelen wij tel- en verpakkingsoplossingen voor de farmaceutische industrie en diverse food en non-food industrieën over de gehele wereld. Samen met de klant bedenken en creëren wij dé juiste telmachine of -lijn voor hun product. Het hele proces van ontwikkeling tot productie van deze maatwerk machines vindt plaats in onze eigen fabriek in Lisse. Wegens uitbreiding van activiteiten en versterking van ons team zijn wij op zoek naar een:

Raamwerk is de

Begeleiders

Voor intensieve zorg in Noordwijkerhout, voor 24-36 uurinper week Voor intensieve zorg Noordwijkerhout,

voor 24-36 uur perop week Bekijk de vacature

Raamwerk is www.hetraamwerk.nl de werkgever voor de Bekijk de vacature op werkgever voor de gehandicaptenzorg in de Duin- en Bollenstreek

www.hetraamwerk.nl Financial/Project specialist m/v gehandicaptenzorg (38 uur) in de Duin- en Bollenstreek

In deze afwisselende functie (HBO niveau of hoger) ben je verantwoordelijk voor onder andere de volgende werkzaamheden binnen een team van zes personen: Leiden van en meewerken aan een breed scala aan verbeteringsprojecten op financieel, IT en overige gebieden; Incidentele en periodieke werkzaamheden met een financieel karakter, zoals de periodieke financiële forecast en analyse van interne projecten.

Productieleider Mechanica m/v

(38 uur)

De productieleider Mechanica geeft leiding aan een team van 25 medewerkers op de afdeling Mechanica. Het team bestaat onder andere uit lassers, voorwerkers, spuiters en plaatwerkers. We zoeken iemand met meerdere jaren ervaring in een leidinggevende rol en aantoonbare werkervaring in de metaalbewerking.

Raamwerk is de werkgever voor de gehandicaptenzorg in de Duin- en Bollenstreek

Ariston B.V. staat dagelijks klaar met een team medewerkers om opdrachtgevers een schoon en verzorgd gebouw te geven. Een goed indruk is immer de eerste stap naar succesvol zaken doen. Voor diverse projecten zoeken wij nieuwe collega’s:

Naast deze vacatures zoeken we nog meer nieuwe collega’s, zoals een: Electrical design engineer Technisch inkoper Software & control designer

Project manager Mechanical designer Sales engineer

Project engineer Assemblage monteur TIG-lasser

Voor meer informatie over al onze openstaande vacatures en om te solliciteren, ga naar onze website:

www.cremer.com

Locatie Noordwijkerhout Lisse

* * * * *

Lekker buiten Vaste wijk Extra zakgeld Flexibele werktijd Vanaf 13 jaar

Maandag t/m Vrijdag Maandag/Woensdag/Vrijdag

Bezoek onze website voor de inhoud van de functies of neem contact op met ons kantoor 023-5617998 of mail ons pz@aristonschoonmaak.nl

Cremer Speciaalmachines B.V. - Heereweg 5 - 2161 AB Lisse - Tel.: 0252 41 90 38

e z n o j i j Wo r d ? L E K K I B bezorg

Tijd 17.30-19.15 uur 17.30-19.45 uur

Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Meld je dan nu aan!

Kranten bezorgen is de ideale bijbaan voor iedereen!

Als bezorger heb je veel vrijheid. Je bent lekker buiten in beweging, het is uitstekend te combineren met je studie, sport, hobby’s, of andere werkzaamheden en je krijgt maandelijks je eigen geld op je rekening. Onze lezers kijken in elk geval reikhalzend naar je uit! Heb jij één keer per week tijd om kranten te bezorgen en zo je eigen wijk op te bouwen: Kom dan ons bezorgteam versterken! De kranten worden elke week bij je thuis gebracht. Is een van deze wijken iets voor jou? De Teylinger; Sassenheim Sassenheim Sassenheim Sassenheim Sassenheim Voorhout Voorhout Voorhout Voorhout Voorhout Warmond Warmond Warmond Warmond Warmond

Parklaan / Molenstraat Charbonlaan / Hoofdstraat Diligence / Huifkar Mecklenburg / Geestburg Hoofdstraat / Wasbeekerlaan s-Gravendamseweg / Bergamolaan Boekenburglaan / Beukenrode Speenkruidhof / Bloemenschans Geraniumhof / Anemoonstraat Rozenhaag / Taxushaag Beatrixlaan / Margrietstraat Park Klinkenberg / Herenweg Dorpsstraat / Scheepmakersdam Ganzenwei / Kloosterwei Oranje Nassaulaan / Narcissenhof

Bezorgdienst: Reclamediensten De Schakel 0252- 241420 e-mail: info@de-schakel.nl www.de-schakel.nl

sport

DE TEYLINGER

WOENSDAG 4 DECEMBER 2019

Foreholte verliest van HVV VOORHOUT n HVV toonde zich op zondag 1 december de meerdere van Foreholte. Naar het aantal gemiste kansen door HVV kwamen de Voorhouters nog goed weg met de 2-0 nederlaag.

Van tevoren was duidelijk dat de abominabele grasmat een factor van betekenis zou zijn voor de wedstrijd. Tekenend voor de Haagse superioriteit was het feit dat juist de HVV’ers juist wel binnen deze omstandigheden tot meer dan redelijk voetbal konden komen en daarbij hun Voorhoutse opponenten vaak te kijk wisten te zetten. Een andere factor bleek onverwacht scheidsrechter Lochtenberg. Hij wilde deze middag wel heel erg duidelijk maken dat hij weliswaar ook uit de gemeente Teylingen komt, maar dat niemand daar een conclusie aan mocht verbinden. Meteen al in de eerste minuut besloot hij een cadeau uit te delen. Foreholte was nog maar net bekomen van een weergaloze actie van de jonge Boris Gorlee, die vanaf de linkerkant binnendoor bij Joost van Dam was gegaan om vervolgens met zijn schot de paal te raken, luttele seconden later floot Lochtenberg

voor strafschop tot verbijstering van iedereen, nadat Tjeerd van der Zwaan in aanraking was gekomen met zijn directe tegenstander. De op het middenveld excellerende Joppe van der Bruggen pakte het arbitrale cadeau stoïcijns uit (1-0). Opnieuw kon de hele voorbereiding van trainer Bloemheuvel in de prullenbak, want de klok stond op één minuut en Foreholte stond alweer achter. Vlak voor rust verhoogde Joppe van der Bruggen toch nog de score toen hij na een lange aanval diagonaal de uiterste hoek wist te vinden (2 -0). De tweede helft had schriftelijk afgedaan kunnen worden. Trainer Bloemheuvel wisselde Jelle Veenvliet in de wedstrijd voor Joost van Dam en Sten Admiraal voor Stan Spies. Met Admiraal kwam er wel meer voetbal in het Voorhoutse team en het eerste schot op het HVVdoel. Joppe Dekker miste nog een opgelegde kans, maar aan het eind was de conclusie dat in negentig minuten voetbal het HVV-doel geen enkele keer ook maar enigszins in gevaar was geweest, terwijl de Voorhouters met twee tegendoelpunten de handen mochten dichtknijpen.

Met 735 doelpunten in elf seizoen Korfbal League is Celeste Split topscorer aller tijden. | Foto: pr./Rene van Dam

TOP wint ruim van Fortuna n Celeste Split topscorer aller tijden bij de dames SASSENHEIM

Aanvoerder Tom van der Krogt scoort het laatste punt voor The Bassets. | Foto: pr.

The Bassets maakt het titelkandidaat lastig SASSENHEIM

n De rugbyers van The Bassets maken het alle topploegen in de landelijke Ereklasse meer dan lastig, alleen kunnen ze daar nog net niet van winnen. Ook zaterdag 30 november lukte dit niet om, met goed en verzorgd rugby, grootmacht en titelkandidaat RCH uit Hilversum op eigen grond te verslaan (28-47).

The Bassets was zeker niet de mindere, maar moest in RCH toch wel hun meerdere erkennen. De kleinste foutjes aan de Sassenheimse kant werden direct keihard afgestraft door de gasten waardoor The Bassets net niet de aansluiting vond

om voor een stunt te zorgen. Toch genoot het thuispubliek met volle teugen van het spel op de mat. Zeker toen Bassets-speler Erik Wijten op avontuur ging en met de bal in de hand op onnavolgbare wijze het hele speelveld doorkruiste en scoorde. De winst zat er toen niet meer in, maar een bonuspunt kon toen nog wel verdiend worden. Met man en macht ging The Bassets op jacht om nog een keer de bal over de doellijn te krijgen. Daarmee zouden ze aan dit treffen een punt overhouden. Het lukte in de slotseconde, toen Bassets-aanvoerder Tom van der Krogt met een uiterste krachtinspanning de bal over de doellijn drukte.

Gelijkspel Teylingen SASSENHEIM n Teylingen heeft in het thuisduel met ASC uit Oegstgeest een punt overgehouden. In Sassenheim eindigde de wedstrijd zoals hij begon: in 0-0. Teylingen zal hier het minst goede gevoel aan over hebben gehouden, want Teylingen had de betere kansen in de wedstrijd.

Teylingen creëerde met name in de eerste helft, een aantal goede kansen. Aanvallende middenvelder Mike van der Zon had twee keer

moeten scoren. Met zijn diepgang zonder bal bewees hij eens te meer een energieke speler te zijn waar Teylingen veel aan kan hebben. Na de rust was spits Sepehr Safi nog dichtbij de winnende treffer en ook Rodenburg vond de sterke doelman van ASC op zijn weg. Wederom geen overwinning voor Teylingen. Opstelling: Zonjee, Vooijs (86. Mansour Baker), van den Nouland, Driessen, Dofferhoff; Rodenburg, van der Zon, Hoogkamer (64. el Kourami); Gorter (79. Witkamp), Safi en de Ridder.

n De huidige landskampioen Fortuna/Delta Logistiek is vooral het afgelopen seizoen een lastige tegenstander gebleken voor TOP/SolarCompleet. In een sfeervolle sporthal De Korf was het één helft echt spannend. TOP speelde verdedigend een hele goede wedstrijd en wist de aanvallende speerpunten van Fortuna in bedwang te houden. Na een 11-9 tussenstand speelde TOP een heerlijke tweede helft, waarin nog een tweetal mijlpalen gevierd kon worden. Eerst Mick Snel met alweer zijn 1200e goal in de Korfbal League en vervolgens Celeste Split, die met zeven goals de positie van topscorer aller tijden bij de dames overnam.

TOP begon gelijk scherp aan de wedstrijd met een lange aanval met vele kansen. Die leverde nog geen doelpunten op. Fortuna had in de beginfase minder kansen nodig en kwam op een 0-2 voorsprong. Pas na 6 minuten brak Celeste Split de ban en stond de eerste goal genoteerd. Bij 4-3 kwam TOP voor het eerst op voorsprong. Het was vooral een verdedigende wedstrijd,

waarin ook weer de TOP-dames een hoofdrol hadden door onderscheppingen, verdedigd schieten en een blok. TOP had meer aanvallen dan Fortuna, maar had het schotvizier nog onvoldoende op scherp staan. De tactiek van Fortuna om Paul Anholts vrij te laten werkte deze wedstrijd niet. Anholts benutte de ruimte die hem werd gegeven en scoorde gemakkelijk. TOP had steeds het initiatief maar Fortuna bleef bij door goals van topschutter Nik van der Steen, de enige die zijn niveau haalde. Zijn verdediger Frank Mostard had het lastig, maar wist zich aanvallend te onderscheiden door vijf keer te scoren. In de slotfase van de eerste helft bij 9-9 waren het Celeste Split met een vrije doorloopbal en Barbara Brouwer met een slim uitgelokte en benutte strafworp die TOP op een belangrijke voorsprong zetten: 11-9. Deze voorsprong zou niet meer uit handen worden gegeven. DAMES MAKEN HET VERSCHIL

Na rust was het Mostard die de score opende en de wederom goed spelende Sanne Jousma zette TOP op een 13-9 voorsprong. TOP ging zuiverder schieten en Mick Snel, tot op

dat moment vooral onder de korf te vinden, schoot de 15-10 binnen. Hierna was er even een schrikmoment in de zaal, want Celeste Split leek door haar enkel te gaan. Gelukkig bleek de schade mee te vallen en kon zij verder. Dat zij daarvan verder weinig hinder ondervond bleek later in de wedstrijd toen zij eerst de 23-16 en vervolgens de 2416 binnenschoot. Die 24e, volgens eigen zeggen een ‘noodschot’, was alweer haar 735e goal in de Korfbal League en daarmee neemt zij de positie van ‘Topscorer aller tijden bij de dames in de Korfbal League’ over van de vorig seizoen gestopte Suzanne Struik. Gelijk hierna kreeg Split haar verdiende publiekswissel. De wedstrijd was inmiddels al lang gespeeld waarbij een blok van invaller Tim Flokstra een mooi en passend einde was van de wedstrijd die eindigde in een mooie overwinning van 26-18. Doelpunten: Celeste Split (7), Frank Mostard (5), Mick Snel (4), Sanne Jousma (3), Paul Anholts (2), Nick Pikaar (2), Barbara Brouwer (2), Jet Hendriks (1).

Foreholte laat teveel kansen onbenut VOORHOUT

n Foreholte heeft de thuiswedstrijd tegen BFC verloren met 28-31.

die hun eigen spel bleven spelen. Foreholte ging wel de rust in met nog steeds drie punten voorsprong.

De bezoekers uit Beek hadden een flinke reistijd in de benen, en Foreholte wilde daar gebruik van maken. Die opzet leek te lukken, maar het kostte ook veel energie. Naast de vele kansen was Foreholte net als vorige week niet echt gelukkig in het verzilveren van de mooie uitgespeelde aanvallen. Zeven keer werd de paal of lat geraakt. In tegenstelling tot vorige week had Foreholte op dat moment nog wel veel grip op de aanval van BFC. Hard werken en geconcentreerd blijven in de dekking zorgde voor veelvuldig in balbezit komen en een zes punten voorsprong was daar het resultaat van.

BFC zakte na rust terug van een 5-1 dekking naar de 6-0 en dat werd een probleem voor Forholte Verdedigend kreeg Foreholte geen grip

In het vervolg zakte de concentratie en de scherpte in de aanval weg. Meer balverlies en wat slechter schieten werd door BFC afgestraft,

meer op de aanval van BFC en de eigen aanval liep niet meer zoals in het begin. Foreholte kwam nog terug tot één punt. Ook toen op het beslissende moment konden ze niet langszij komen en door forceren en balverlies waren de laatste aanvallen voor BFC.

Foreholte komt uiteindelijk aanvallend tekort. | Foto:pr.

Woningbouwvereniging St. Willibrordus is een actieve woningcorporatie gelegen in het centrum van Wassenaar met ruim 1.350 verhuureenheden in de gemeente Wassenaar. We zetten ons met ziel en zaligheid in voor onze huurders en de sociale woningbouw. Klantgericht werken, goed en duurzaam onderhoud, gezond financieel management en een professionele dienstverlening staan centraal. Dit wordt vormgegeven binnen de afdelingen Wonen, Vastgoed en Financiën. Voor de afdeling Financiën zijn wij op zoek naar een

Senior Financieel Medewerker m/v voor 24 – 28 uur per week De functie algemeen: De afdeling bestaat uit een manager, financieel administratief medewerkster en een (parttime) controller. Je rapporteert aan de manager Financiën. Je voert opdrachten voor en namens hem uit en je bent tevens bereid om in voorkomende gevallen de financieel administratief medewerkster een handje te helpen. Binnen de afdeling Financiën vindt ook de huuradministratie plaats. Wat je gaat doen: Het (mede) opstellen van managementinformatie, jaarrekening en begroting. Ook zaken zoals het verzorgen van de afrekening servicekosten en verzorgen aangifte vennootschapsbelasting, btw en verhuurderheffing behoren tot het takenpakket. Vanuit jouw inzet verwachten we dat je analyses en onderzoeken op financieel- en bedrijfseconomisch terrein begeleidt en uitvoert, en helpt te voorzien in informatie voor externe toezichthouders, zoals WSW en, Aw en voor de Aedes Benchmark. Je dient daarbij een kritisch - analytische vaardigheid te hebben en goed samen te kunnen werken. Vanzelf is je presentatie van je resultaten helder en overtuigend. Jij bent: Een dynamische Mbo/Hbo’er die deze functie wil helpen vorm te geven. Je ziet hierin een investering in zowel het bedrijf als in jezelf. Ben je bekend met de sector of heb je ervaring op het vakgebied, dan heb je een pré. Je hebt analytisch vermogen, werkt accuraat en bent stressbestendig. Wij bieden je: Een kleinschalige, prettige en collegiale werkomgeving, waar het goed werken is. Samen met je collega’s werk je aan het vormgeven van de afdeling Financiën en ondersteun je de directeur-bestuurder en de overige afdelingen. Een aantrekkelijke baan die vraagt om een handson mentaliteit. Als jij deze functie verder vorm helpt geven en daarmee tevens in jezelf wilt investeren ondersteunen wij dat. In eerste instantie wordt een arbeidsovereenkomst voor een jaar aangegaan, die bij goed functioneren wordt verlengd. De inschaling van de functie is passend bij de kandidaat. Voor de beloning passen we de CAO Woondiensten toe. Interesse? Voel je je aangetrokken tot de functie reageer dan vóór maandag 6 januari. Mail je motivatie en cv naar dhr. G. Dekker, personeelsadviseur: g.dekker@mensenwerk-advies.nl. Wij sturen u een ontvangstbevestiging per mail. Eerst meer informatie: bel dan de manager Financiën de heer J. Ruijs, tel. 070 511 9335. De sollicitatieprocedure bestaat uit een tweetal gespreksrondes en (mogelijk) een assessment De eerste gesprekken vinden plaats op woensdag 15 januari 2020. De functiebeschrijving is te downloaden via onze website www.wbvwillibrordus.nl Acquisitie: nee, want we werven zelf!

Wil jij werken op het mooiste lentepark van de wereld! Solliciteer dan nu!

VERKOOPMEDEWERKERS GEZOCHT W W W.W O R L D O F D E L I G H T S .CO M

Flexteam Security is op zoek naar

wereld? nieuwe medewerkers! Wij zijn op zoek naar een aantal nieuwe (full-time) beveiligers die allround inzetbaar zijn in onder andere mobiele surveillance, objectbewaking en overige (beveiligings)werkzaamheden. Deze werkzaamheden worden hoofdzakelijk uitgevoerd in de regio Duin- en Bollenstreek en de Haarlemmermeer. Wat vragen wij van jou? • Je bent in het bezit van het diploma beveiliger 2 • Je bent in het bezit van een rijbewijs en eigen vervoer • Je kunt goed zelfstandig werken maar staat ook klaar voor je collega’s • Je bent flexibel en werkt oplossingsgericht • Je beheerst de Nederlandse taal in woord en geschrift • Je hebt geen moeite met nachtdiensten en onregelmatige diensten Wat kunnen wij jou bieden? Wij kunnen jou een full time baan bieden voor 152 uur per 4 weken. Je krijgt betaald conform de CAO particuliere beveiliging. Ben je geïnteresseerd stuur dan je CV naar info@flexteam.nl of bel naar 0252-528277

service

DE TEYLINGER

Kerkdiensten Woensdag 4 t/m 11 december Sassenheim RK_Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): zondag 10.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. Vivace; voorganger pastoor M. Straathof Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): geen viering - Julianakerk (Julianalaan 6): zondag 10.00 uur, voorganger: Ds. H.R. Betting Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): zondag 10.00 uur met Ralph van Manen Voorhout RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): zondag 10.00 uur, Woord- en communieviering, voorganger: Diaken J. Lamberts Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): zondag 10.00 uur, voorganger: ds. J.W. v/d Berg Warmond RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): Zaterdag 19.00 uur Eucharistieviering met Herenkoor Caecilia, voorganger: pastor Owel Protestantse Gemeente (Herenweg 82): zondag 10.00 uur, voorganger: Ds C. Van Vliet (Rijnburg) Baptistengemeente Kaleb Teylingen (Herenweg 80): zondag 10.30 uur, voorganger: Jaco van ‘t Sant Wings of Healing (Veerpolder 6a): zondag 10.00 uur eredienst, 19.00 uur genezingsdienst o.l.v. Jan Zijlstra

Medische diensten

Dag Sinterklaasje, da-aag, da-aag... k zal blij zijn wanneer ik thuis ben. Het valt me ieder jaar zwaarder uw land te bezoeken. Het klimaat staat me niet aan. Dan bedoel ik niet het weer: de wind moet door de bomen waaien, anders klopt het lied niet. Ook niet mijn leeftijd: wie mythologisch oud is, heeft van de jaren geen last. Witter dan haar en baard nu zijn, worden ze niet. Eerder geel van in de doos liggen. Want die baard gaat af zodra we bij IJmuiden het ruime sop kiezen. Die baard is nep en mijn knecht is geschminkt. Dat hij achterstevoren praat hebt u zelf verzonnen. Net als die stoomboot. Wat erbij bedacht is, kan er ook weer af. Piet-fanatici zweren bij een traditie die geen naam mag hebben. Ik heb 1500 jaar zonder zwarte knecht geleefd. Ik heb geen bezwaar tegen aanpassingen. Er is niks mis mee rekening te houden met andermans’ gevoelens. Maar het fanatisme waarmee voor- en tegenstander te hoop loopt maakt me bang. De één maakt Zwarte Piet tot sjibbolet van z’n eigen gelijk, de ander denkt dat het verkleuren van Piet een einde maakt aan discriminatie. Er wordt gescholden en bedreigd en men maakt elkaar over en weer zwart. Dat zou komisch zijn als het niet zo triest was. Welke angst leeft er bij de mensen die zich vastklampen aan zwarte schmink? Wat is de pijn van al die mensen die zich stoten aan die vanzelfsprekende zwartheid? Volgens mij heeft dat één en dezelfde reden: het gevoel niet gezien en gehoord te worden. Heel die strijd is in mijn bisschoppelijke ogen een symptoom: de samenleving valt uiteen en het dagelijks bestaan is onoverzichtelijk. De kerk is naar de marge gedrukt, de overheid laat het afweten. Wat hebt u elkaar nog te zeggen? Waar ontmoet u elkaar nog om met elkaar van gedachten te wisselen wanneer u het oneens bent? Alleen op Twitter en Facebook, of bij demonstraties die strikt gescheiden moeten blijven omdat ze anders uit de hand lopen. Word eens volwassen! Zoek elkaar op! Praat met elkaar! Deel uw pijn en uw angst! Anders wordt het niet alleen een feest zonder Piet, maar houd ook ik het voor gezien. Dan besta ik niet meer voor u. #sintisnietboosmaarverdrietig

Van Manen schreef songteksten voor artiesten als Pete Orta, Nina Aström, Jacky Velasquez, Cliff Richard, Danny de Munck en vele anderen. De laatste jaren organiseert Van Manen vocal- en songwritingcamps in Las Negras (Spanje). Verder is hij actief betrokken als schrijver en arrangeur voor het Eurovisie

songfestival. Spreker tijdens de bijeenkomst is Sem Jongsma, bekend als (boks)trainer aan onder meer professionals in het bedrijfsleven. Zijn keuze tot deze carrière is beïnvloed door zijn ervaringen opgedaan in het binnenland van Kenia. Hier zette hij zich in om de lokale bevolking weer zelfvertrouwen te geven Ralph van Manen en Sem Jongsma verzorgen zondag een bijzondere bijeenkomst in de Havenkerk (Kerklaan/Bijweglaan 4). De toegang is gratis. Wel is er gelegenheid om een gift te geven.

Kerstconcert St. Cecilia wordt gezellig samenzijn VOORHOUT n In de Bartholomeus-

kerk is op zaterdag 20 december het jaarlijkse traditionele kerstconcert te beluisteren, dat wordt georganiseerd door het harmonieorkest van muziekvereniging St. Cecilia. Vanaf 20.00 uur is een afwisselende programma. Het harmonieorkest brengt onder leiding van Paul Martens een aantal sfeervolle kerstwerken ten gehore. Op het programma staan onder andere verschillende medleys van

kerstmuziek. Het genre loopt uiteen van klassiek getinte werken tot swingende kerstsongs. Daarnaast wordt het publiek bij het concert betrokken door het meezingen van bekende kerstliedjes. Het programma van het kerstconcert duurt tot ongeveer 21.30 uur. De presentatie van het concert is in handen van Sanne van der Geer. De deuren openen om 19.30 uur, de toegang tot het concert is, zoals altijd gratis.

De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.

Huisarts Voor spoedeisende huisartsenzorg buiten kantooruren (avond, nacht, weekend, erkende feestdagen) kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost Duin- en Bollenstreek, tel. 0252-240212. Gevestigd aan de Rijnsburgerweg 4b te Voorhout.

AALST ADIOS BANAAN BIDON BOERS CRINOLINE ELIXER FONTEIN GEBAAR GENRE GEWIN HAAKS HAVENBARON HELPSTER

Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via het telefoonnummer 0252-760180, of het telefoonnummer van uw eigen tandarts, verneemt u welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

SASSENHEIM n Gospelzanger en songwriter Ralph van Manen, bekend van het nummer ‘Testify to love’ treedt zondag 8 december om 10.00 uur op in de Havenkerk.

PUZZEL

Avond-, nacht-en weekenddiensten.

Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00 tot 08.00 uur, op zaterdag, zondag en feestdagen 24 uur per dag geopend: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, 2215 RA, Voorhout, tel. 0252240216. In Leiden: ma-vrij 18.00 -23.00 uur, zat 15.00-23.00 uur, zon- en feestdagen 08.00-23.00 uur Dienstapotheek Nachtwacht, LUMC, Albinusdreef 2, 2333 ZA, Leiden, tel. 071-5665019. Op zaterdag tussen 08.00-15.00 uur: Poli Apotheek LUMC, Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5265400.

Gospel in de Havenkerk

Uitgeweid

WOENSDAG 4 DECEMBER 2019

HERBERG KACHEL KEILER KENIA KLUNEN KNECHT KNEDEN KOREAAN LAMSTRAAL MAASVLAKTE MANIOK MONTAGEHAL MOZZARELLA NOEST

PAAIEN PILAV PITJE RUMOERIG SATESAUS SERVET SMALEN SNOEPZUCHT SPECIE TAPIR TREURSPEL UITOEFENEN UITZENDEN VERHUUR

Wilt u kans maken op twee bioscoopkaartjes? Zorg dat de juiste oplossing uiterlijk zondag bij de redactie binnen is, samen met uw naam en adres. Dat kan per post: Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH Katwijk. Of mail naar redactie@deteylinger.nl. DE OPLOSSING VAN 27 NOVEMBER IS: KLEURPLAAT DE WINNAAR IS: M. VAN LEEUWEN UIT SASSENHEIM.

COLOFON Oplage 15.000 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van: Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a 2222 AH Katwijk T (071) 402 29 01 Hoofdredactie: Teuntje van Delft M 06 12746478 t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie: Marieke Kamer-Voorn M 06 22096895 redactie@deteylinger.nl

Verslaggevers: Nico Kuyt Mandy van Leeuwen Piet van Kampen Peter Schipper Willem Krol Inleveren kopij: De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie Advertenties: Meriam Mesman M 06 460 942 09 meriam.mesman@ uitgeverijverhagen.nl

Wanda de Mooij M 06 196 974 83 wanda.de.mooij@ uitgeverijverhagen.nl Desiree Uijldert T (071) 402 29 01 desiree.uijldert@ uitgeverijverhagen.nl Contactgegevens Binnendienst Hennie Olthof Jeannette Mink- van Beelen T (071) 409 16 37 advertentie@ uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten: Reklamediensten De Schakel, 0252 241420, info@de-schakel.nl of www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging. Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen. De Teylinger wordt gratis huis-aan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout

en Warmond en is gratis af te halen bij: Gemeente Teylingen, Boek Cadeau Enzo, Gemeentehuis, Primera van der Lans, VVV, Buitenplaats Nw Schoonoord en Primera Voorhout. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl

KERST ZOALS NERGENS ANDERS It’s the most wonderful time of the year

IBIZA STYLE CHRISTMAS

JItterbug

Reserveer nu: T 071 367 68 15

24 december à la carte at the 25 en 26 december vijfgangen Kerstdiner €h 95,00 Beac Kinderen tot 12 jaar 50% Top DJ’s Charles, Donny en Thomas zorgen voor swingende Kerstbeats

Live dinerconcert René Froger! Topentertainers Frank Wilson & Petra Schreurs en DJ Thomas

Live entertainment B.E. Barton’s Jazz Band

Christmas Dinner Gala | De Wintertuin

Kerstbrunch & Kerstdiner | De Balzaal

25 december € 295,00 Zesgangen inclusief wijnarrangement, non alcohol en koﬃe | Kinderen tot 12 jaar 50%

Kerstlunch & diner à la carte

24, 25 en 26 december lunch en diner à la carte 24 en 25 december ‘s middags DJ Diephuis Vier Kerst ‘The Asian Way’!

25 en 26 december Kerstbrunchbuﬀet € 69,50 25 december Kerstdinerbuﬀet € 75,00 Kinderen tot 12 jaar 50%

Kerstdiner à la carte

24, 25 en 26 december diner à la carte met onder andere ‘The best spare-ribs in town’ en superheerlijke grillgerechten, bij uitstek hèt steakhouse voor een gezellige Kerst samen!

Classic & Candle Light Christmas Dinners 24 december viergangen € 85,00 25 en 26 december Viergangen € 89,50 | Vijfgangen € 99,50

Lunch à la carte

Koﬃe | Aperitief | Bittergarnituur 24, 25 en 26 december verwelkomen onze medewerkers u met veel plezier om samen met familie en vrienden sfeervolle momenten te beleven tijdens de Kerstdagen!