Tl week 46 17 by Uitgeverij Verhagen

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

nieuws

Een kasteel in eigen achtertuin

P15

Verhalenkaravaan

schaatsen n Opnieuw Warmonds succes op het ijs

Woensdag 15 november 2017 JAARGANG 11 NR 44

nieuws

Drukbezochte wijkmarkt sport

P11

Bijzonder verhaal Huize Rusthoff

P21

Derde Teylingerprijs voor JoJo

Veiligheid bij spoorovergang VOORHOUT n Een tweede ongeval

op de spoorwegovergang in Voorhout heeft raadslid Bart van der Ploeg (D66) aanleiding gegeven vragen aan B&W te stellen over de veiligheid van de overgang. Aanleiding is het ongeval van zaterdag 11 november, waarbij zowel een personenauto als vrachtauto schade opliepen bij een botsing met een intercity. Zij stonden op het spoor toen de trein langs kwam. Er zijn geen gewonden gevallen. Bij het ongeval op 26 november 2015 was de schade groter. Twee personen overleden door de aanrijding van een trein met de auto waar ze in zaten.

Jurylid Dion Piket (vierde van links) reikte de prijs uit aan Lisa de Blok (midden met cheque). | Foto: MV

SASSENHEIM n Ontmoetingswerkplaats De Jojo is winnaar van de derde Tey-

linger prijs in 2017. In vijftien maanden is het initiatief van Stan van Gemert en Lisa de Blok uitgegroeid tot een echte ontmoetingsplaats voor inwoners van binnen en buiten Teylingen, die er een zinvolle en leerzame dagbeste-

ding hebben. De Teylinger Prijs wordt uitgereikt aan een groep vrijwilligers of een vereniging met een goed lokaal project of initiatief. De JoJo maakt, samen met de eerdere winnaars het Schooltuinenproject en Het Overbosch, ook nog kans op de jaarprijs, die begin december wordt uitgereikt.

Zie ginds komt de stoomboot... BOOM VERZORGING TEYLINGEN

n Spannende tijden voor de allerkleinsten, want Sinterklaas komt weer naar Nederland. Op zaterdagochtend 18 november komt de Goedheiligman aan in het Friese Dokkum tijdens de landelijke intocht. ‘s Middags is hij dan al in Sassenheim en in Voorhout.

_ SNOEIEN / KAPPEN ( GRATIS AFVOER ) _ STRONKEN FREZEN EN VERWIJDEREN _ TAKKEN VERSNIPPEREN

Sint komt om 13.45 uur aan per boot aan in Sassenheim, in de Oosthaven

Voorhout • T (0252) 23 58 88

(naast de brandweer). Na ontvangst gaat hij op zijn paard naar het winkelcentrum.

In Voorhout komt de Goedheiligman tussen 14.30 en 15.00 uur aan. Burgemeester Carl Breuer ontvangt de Sint op het kerkplein. Net als vorig jaar kunnen de kinderen al vanaf 12.30 uur meedoen met een zwarte pieten speurtocht in het centrum. organiseert

MEIJSSEN MODE donderdag 17 november

van 10:00 tot 16:00 uur

MEIJSSEN MODE

Spaar nu voor het gratis Boodschappenpakket. T.W.V

50.-

Je kunt weer sparen voor het gratis Boodschappenpakket t.w.v. € 50.-. Bij elke € 10.- aan boodschappen* ontvang je een spaarzegel. Kijk voor meer informatie en de actievoorwaarden op plus.nl/boodschappenpakket

* Van de actie zijn uitgezonderd: geneesmiddelen, alcohol, tabak, zuigelingenvoeding, boeken, telefoonkaarten, postzegels, cadeaubonnen, toegangstickets, loten, beltegoed, statiegeld en emballage en eventuele overige niet wettelijk toegestane artikelen.

Openingstijden: ma-do 8.00-20.00 // vr 8.00-21.00 // za 8.00-20.00 // zo 10.00-20.00

PLUS van Dijk

Van Dijk Voorhout / Herenstraat 45 // Voorhout

UITVERKOOP ALLES 50% UITVERKOOP HERFSTCOLLECTIE 2017

vrijdag 24 november 50% korting in de Verdieping opte deVoorhout herfstcollectie 2016 geopend Zeestraat 3 tetot Noordwijkerhout van 10:00 16:00 uur www.meijssenmode.nl info@meijssenmode.nl

WARMOND

Een week later, op zaterdag 25 november, meren Sint en zijn Pieten ook aan in Warmond. Om 13.00 uur zet hij voet aan wal in park Groot Leerust en gaat vervolgens door naar Het Trefpunt (Herenweg 80). Vanaf 14.15 uur zijn alle kinderen uit groep 1 tot en met groep 4 hier welkom om samen met de Vereniging tot viering van Warmonds Feesten Sinterklaas te ontvangen.

De D66-fractie wijst op de onduidelijke en onoverzichtelijke verkeersen voorrangswegsituatie met name aan de Herenstraat/Beukenrode/ Churchilllaan zijde. Eerder drong de fractie al aan om het verkeerspunt overzichtelijker en veiliger maken, bijvoorbeeld door de aanleg van een tunnel. Destijds heeft B&W geconcludeerd dat extra maatregelen niet nodig of te duur waren. Na 2009 is zowel het treinverkeer als het autoverkeer op de Jacoba van Beierenweg en de Herenstraat fors gegroeid. Eind 2015 heeft het college op namens het CDA gestelde vragen over de verkeersveiligheid geantwoord dat behalve het plaatsen van een extra fluorescerend bord aan de Jacoba van Beierenwegzijde geen aanvullende maatregelen nodig zijn. Dit bord lijkt onvoldoende te werken. Van der Ploeg wil nu van B&W weten of, na beide ongevallen en het toenemende auto- en treinverkeer bij de spoorwegovergang, B&W nog steeds van mening dat de verkeerssituatie voldoende overzichtelijk en veilig is en geen extra maatregelen nodig zijn? Ook wil hij weten of B & W bereid is in gesprek te gaan met de NS over de situatie en of eerder onderzochte aanpassingen, zoals een tunnel onder het spoor, opnieuw bekeken gaan worden. (NK)

Mortuarium WARMOND n Op dit moment lopen er gesprekken met partijen voor het behoud van een mortuarium in Warmond. Wethouder Kees van Velzen gaf dat aan in de raadscommissie Welzijn op vragen van Reny Wietsma (CDA). Zij heeft al enige tijd geleden vragen gesteld over het sluiten van het mortuarium in het dorp. Een mortuarium is geen kerntaak van de gemeente, maar er lopen toch gesprekken. De gemeente kijkt of ondersteuning geboden kan worden zodat een mortuarium in Warmond behouden blijft. De wethouder gaf aan dat de gemeente nauw betrokken is, maar een echte oplossing is er nog niet. (NK)

gemeenteberichten week 46 / 2017 teylingen

Begroting 2018 - 2021 Op 2 november heeft de gemeenteraad van Teylingen de begroting voor 2018-2021 aangenomen. De fractievoorzitters van de zes partijen vertellen hoe zij aankijken tegen de plannen voor de komende jaren. Marlies Volten (VVD)

Rose Marie Keijzer (D66)

Elsbeth Koek (PvdA)

Naar welke plannen kijkt u uit? ‘We zijn blij dat er geld is voor veiligheid rond station Sassenheim, daar zijn we lang mee bezig geweest. Er komen een bewaakte fietsenstalling en camera’s. We zijn benieuwd hoe het uitpakt, ook als maatschappelijk project: de mensen die er komen werken, hebben een afstand tot de arbeidsmarkt. Daarnaast zijn we blij dat er zo veel en divers gebouwd wordt in alle dorpen. Pas was ik in Hooghkamer, dat wordt een prachtige wijk!’

Naar welke plannen kijkt u uit? ‘Er liggen meerdere kwesties die we aan willen pakken, om te beginnen de jeugdzorg. Ook de urgentie van duurzaamheid lijkt niet echt door te dringen, hoewel de wethouder zijn best doet. Daarnaast zijn we bezorgd over de democratie. In theorie is de raad de baas, in de praktijk worden zaken steeds vaker afgestemd. Bijvoorbeeld binnen onze gemeentelijke organisatie, waar ambtenaren voor Teylingen, Hillegom en Lisse werken. Maar denk ook aan de economische agenda waarvoor zes gemeenten samenwerken. Als raadslid verlies je hierdoor grip.’

Naar welke plannen kijkt u uit? ‘Er liggen flinke opgaven op het gebied van de zorg en we moeten zorgen voor voldoende betaalbare huurwoningen. We zien ernaar uit om die zaken aan te pakken.’

Waar heeft u kritische vragen over gesteld? ‘Over de zorguitgaven. Niet voor niets heeft de wethouder een winstwaarschuwing gegeven, de middelen zijn beperkt. Natuurlijk moet iedereen de zorg krijgen die hij of zij nodig heeft, maar er zit wel een prijskaartje aan. In Teylingen wordt vaker dan gemiddeld een beroep gedaan op jeugdzorg. Hoe komt dat: zijn er hier meer problemen of zijn we er sneller bij? Daar moeten we scherp op zijn.’ Welk onderwerp heeft de bijzondere aandacht van uw partij? ‘Veiligheid en financiële deugdelijkheid blijven belangrijk voor ons. Op economisch vlak gaan we optrekken met buurgemeenten, dat is een interessante test. Wat gaat het opleveren? Verder gaat het in Teylingen best goed allemaal: zowel met onze inwoners als met de gemeente zelf. Dat willen we de komende jaren graag zo houden!’

Waar heeft u kritische vragen over gesteld? ‘Wij willen dat ambtenaren en college meer begrijpelijke taal gaan gebruiken, om te voorkomen dat de afstand tussen mensen en politiek nog groter wordt. Ook hebben we gesproken over de algemene reserve: we hebben al eerder afgesproken dat die best iets omlaag kan. Helaas heb ik weinig sprankelende voorstellen gezien.’ Welk onderwerp heeft de bijzondere aandacht van uw partij? ‘Jeugdzorg. Dat loopt uit de hand: we stoppen elke keer tonnen in een tijdelijk fonds. Er blijken meer jongeren te zijn die hulp nodig hebben dan gedacht. En we weten nog niet met welk bedrag het Rijk over de brug komt. We willen een realistische begroting, geen vrijbrief om oeverloos geld uit te geven. Dit probleem moeten we structureel oplossen.’

Peter Scholten (CDA)

Rob ten Boden (Trilokaal)

Naar welke plannen kijkt u uit? ‘Naar de uitvoering van de economische agenda Duinen Bollenstreek. We zijn positief kritisch geweest, maar vertrouwen erop dat de gekozen projecten de streek economisch gezien vooruit helpen. En naar de bewaakte fietsenstalling die op station Sassenheim komt, dankzij de motie van CDA en VVD. Mooi dat het een werkgelegenheidsproject is geworden! Ook hebben we aandacht gevraagd voor dat verkeersonveilige situaties, we verwachten dat deze worden aangepakt.’

Naar welke plannen kijkt u uit? ‘We zijn blij dat de huisvesting voor jongeren en ouderen prioriteit krijgt. Er zijn te weinig woningen van het type dat zij nodig hebben. Misschien zijn er woonvormen mogelijk waar jong en oud door elkaar wonen. Ook zien we dat duurzaamheid bij nieuwbouw van de grond komt. Er wordt al wel energieneutraal gebouwd, maar nog niet genoeg naar onze zin. Het zou standaard moeten zijn!’

Waar heeft u kritische vragen over gesteld? ‘Over de groeiplannen van Schiphol. Er is overlast van lawaai, fijnstof en vliegtuigen die te laag overkomen. We hebben het college opgeroepen met andere gemeenten op te trekken om gehoor te vinden voor onze zorgen. Ook zijn we kritisch over de uitstallingen en reclameborden in de dorpen. Voor mensen met een beperking of ouders met een kinderwagen is het lastig om veilig door het centrum te lopen. We willen dat de gemeente dit aanpakt en actief controleert.’ Welk onderwerp heeft de bijzondere aandacht van uw partij? ‘Het sociale domein. We hechten aan aandacht en respect voor de ander. Door ons toedoen is er beleid tegen eenzaamheid en armoedebeleid opgesteld en is Teylingen een dementievriendelijke gemeente geworden. In de jeugdzorg zijn er grote tekorten, terwijl we minder geld krijgen. Goede preventiemaatregelen leiden hopelijk tot meer zorg op maat en een betere kostenbeheersing. We zullen inventief moeten zijn.’

Waar heeft u kritische vragen over gesteld? ‘Over de zorg, vooral jeugdzorg. De tekorten worden uit de reserves betaald, terwijl de lasten voor inwoners omlaag gaan. Wij hadden de lokale lasten liever gelijk gehouden: in vergelijking met onze buurgemeenten is het niveau heel redelijk. Daarnaast hebben we opnieuw aangedrongen op een sociale zorgkaart. Te vaak merken we dat mensen niet weten waar en hoe ze dat moeten regelen.’ Welk onderwerp heeft de bijzondere aandacht van uw partij? ‘Dat er voldoende betaalbare woningen komen. Er is wel sociale woningbouw, maar daar wordt een groot beroep op gedaan. Een jongere die een woning zoekt, is met een beetje pech pas op zijn dertigste aan de beurt. Ook schrikken we elke keer weer van de wachtlijsten voor jeugdzorg, daar moet echt iets aan gebeuren. Het is een kwestie van beginnen, anders wordt het nooit opgelost.’

Waar heeft u kritische vragen over gesteld? ‘Dat het gemeentebestuur de lokale lasten verlaagt, ondanks grote tekorten in de jeugdzorg en verwachte tekorten voor de Wmo. Teylingen financiert dit uit de reserves, dat vinden we onverstandig. Thuis betaal je ook de vaste lasten uit je inkomen, spaargeld is voor extraatjes. Daarom hebben we tegen deze begroting gestemd. Verder zijn we kritisch over sociale woningbouw, de huurmarkt zit op slot. We willen met inwoners nadenken over slimme manieren om dit op te lossen. Ook duurzaamheid houden we in de gaten. Het college heeft extra laadpalen, zonnepanelen op huurwoningen en duurzame koopwoningen beloofd, komen die er ook?’ Welk onderwerp heeft de bijzondere aandacht van uw partij? ‘Het gaat best goed in Teylingen: de meeste mensen hebben werk en een goed inkomen. Maar de meest kwetsbare inwoners verdienen onze zorg. Zo zijn hun huren gestegen doordat wooncorporaties meer moeten afdragen aan het Rijk. Contrasten in de samenleving dreigen groter te worden, dat is een aandachtspunt. Zelf kom ik na de verkiezingen overigens niet meer terug in de raad, maar er staan enthousiaste mensen klaar om het over te nemen.’

Frans Nederstigt (ChristenUnie) Naar welke plannen kijkt u uit? ‘Naar de gemeenteraadsverkiezingen in maart, want in de begroting stond eigenlijk weinig nieuws. Het college heeft opnieuw een solide begroting aangeleverd, waarvoor complimenten, maar ik hoop op méér ambitie en sprankeling. De winkelvisie en het parkeerplaatsenbeleid waar de VVD mee kwam, lijken me eerder plannen voor ná de verkiezingen. Een woningmarktcongres, zoals de PvdA voorstelde, kunnen we nu misschien wel al organiseren: dat is nuttig voor een volgend college.’ Waar heeft u kritische vragen over gesteld? ‘Het college heeft de afvalstoffenheffing twintig euro goedkoper gemaakt. Voor ons hoefde dat niet: met dit geld had je in het nieuwe beleid inwoners kunnen stimuleren hun afval beter te scheiden, bijvoorbeeld door een beloning als ze het goed doen. Onze motie is afgewezen, maar de wethouder wil wel een bewustwordingscampagne. Ook hebben we de toegankelijkheid bij sportclubs voor mensen met een fysieke beperking aangekaart. Daar gaat de wethouder mee aan de slag.’ Welk onderwerp heeft de bijzondere aandacht van uw partij? ‘De oplopende kosten van de jeugdzorg. We moeten als gemeente niet gaan sturen op kosten, zoals weleens dreigt, maar vertrouwen op experts. Met goede zorg kun je geld besparen. Ook gaan we met inwoners en ondernemers praten over de Herenstraat in Voorhout. Die zouden we willen schrappen als doorgaande weg en autoluw willen maken. Dit moet een prettig en veiliger verblijfsgebied worden.’

Fractieondersteuning gemeenteraad Teylingen De zes fracties van de gemeenteraad (VVD, CDA, D66, Trilokaal, PvdA en de ChristenUnie) werken aan het professionaliseren van het fractiewerk. Elke fractie ontvangt een fractiebudget. De fracties bepalen zelf hoe zij dit budget inzetten. Voorbeelden zijn: het aantrekken van fractieondersteuners, het coachen van de fractie of fractieleden bij het raadswerk, inhuur van specifieke inhoudelijke deskundigheid. Met het inhuren van een fractieondersteuner is positieve ervaring opgedaan bij de fractie van Trilokaal. Op dit moment is de fractie van D66 per direct op zoek naar fractie ondersteuner. Andere fracties overwegen de inzet van fractieondersteuners. Fractieondersteuner Wil je ervaring opdoen in de gemeentepolitiek, dan is dit wellicht iets voor jou? Voor de fracties zijn we op zoek naar politiek betrokken vrijwilligers als fractieondersteuner. Taken Als ondersteuner help je de raadsleden van een fractie, door onder andere: • Volgen van landelijke trends en ontwikkelingen • Attent zijn op indienen + formuleren van moties en amendementen • Beheren agenda’s van de fractieleden

Je werkt samen met de fractievoorzitter en fractiesecretaris. Ook kun je met de griffie sparren. De fracties vergaderen gemiddeld twee avonden per maand (ter voorbereiding van de commissievergaderingen en de raadsvergadering). Vergoeding De vergoeding bedraagt € 150,- per maand. Ervaring en leeftijd is niet belangrijk, wel interesse in de lokale maatschappelijke en bestuurlijke vraagstukken. Fractieondersteuner D66 Op dit moment is er plaats voor een fractieondersteuner bij D66, in die zin is affiniteit met deze fractie gewenst. U kunt uw belangstelling en motivatie kenbaar maken bij Fred Koot, raadslid, f.koot@raadteylingen.nl. Interesse? Mocht u interesse hebben in het ondersteunen van een van de andere fracties: neem contact op met de griffie: griffie@raadteylingen.nl.

Wat is Startpunt Geldzaken Startpunt Geldzaken ondersteunt huishoudens bij het in balans brengen van hun financiën door middel van geldplannen. Startpunt Geldzaken is een samenwerking van een aantal onafhankelijke financiële organisaties, waaronder het NIBUD (Nationaal Instituut voor Budgetvoorlichting). Voor wie beschikbaar? Voor alle inwoners van de gemeenten Hillegom, Lisse, Noordwijk, Noordwijkerhout en Teylingen. Welke geldplannen? U kunt kiezen uit vijf geldplannen. Welk geldplan voor u van toepassing is, is afhankelijk van uw financiële vraag: 1. Heeft u financiële zorgen of problemen? 2. Wilt u (meer) geld overhouden? 3. Heeft u geld over? 4. Wilt u ondersteuning voor uw kind? 5. Wilt sparen voor studie (klein)kind?

Anoniem Meedoen aan Startpunt Geldzaken is anoniem. Uw persoonlijke en financiële informatie blijft van u en niemand ziet deze informatie. Waar beschikbaar? Via de website van de ISD Bollenstreek www.isdbollenstreek.nl.

Er is van 19 tot en met 25 november een collectevergunning verleend aan stichting Nationaal MS Fonds. Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend aan: • M.J.M. van Stijn, Sassenheim voor parkeren in blauwe zone op parkeerterrein in de Hoofdstraat .o. nummer 242/260 (Hema) en het parkeerterrein achter ABN/AMRO bank (07-11-17) • T.M. van der Vlugt, Voorhout van het inrijverbod van de Engelselaan in Voorhout (08-11-17) • Gemeente Teylingen ten behoeve van inmeetwerkzaamheden, rijden over fietspaden e.d. met een gemotoriseerd voertuig (09-11-17) • M. Barendregt, Sassenheim voor het parkeren in de blauwe zone in de J.P. Gouverneurlaan/ Keerweerlaan in Sassenheim (09-11-17) • M.E.J. Duivenvoorden, Sassenheim voor het parkeren in de blauwe zone in de J.P. Gouverneurlaan/Keerweerlaan in Sassenheim (09-11-17)

Vergadering adviesplatform WMO en Jeugd gemeente Teylingen De openbare vergadering van het adviesplatform WMO en Jeugd van de gemeente Teylingen is op maandag 20 november 2017. Aanvang 19.30 uur in het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout, trouwzaal.

• • • • • • • •

Eindrapportage Ontschotting Sociaal Domein ‘The Village Deal’, toelichting Evaluatie Pilot Sociale Teams Stand van zaken diverse werkgroepen en bijeenkomsten Programma workshop Ingekomen stukken, mededelingen Bespreking verslag 9 oktober 2017 Rondvraag en sluiting

Heeft u interesse om deze vergadering bij te wonen dan bent u van harte welkom. Vergaderstukken kunt u opvragen via e-mail reginabeenen@gmail.com. Het postadres van het adviesplatform WMO en Jeugd is Kroeskarperlaan 100, 2215 XR VOORHOUT.

Meer informatie Voor meer informatie over Startpunt Geldzaken kunt u terecht bij de ISD Bollenstreek. Bereikbaarheid ISD Telefoon: (0800) 95 67 000 (gratis) Website: www.isdbollenstreek.nl Website Startpunt Geldzaken: www.isdbollenstreek.startpuntgeldzaken.nl Per mail: info@isdbollenstreek.nl Persoonlijk: bezoek aan het lokaal loket/het zorgloket/Wmo Adviescentrum van uw woonplaats.

Wat krijgt u? Door het invullen van een geldplan krijgt u tips om uitgaven te verminderen en tips om uw inkomsten te verhogen. U kunt bijvoorbeeld ook uitrekenen welk bedrag u nodig hebt voor een studie van een (klein)kind en hoeveel u per maand daarvoor moet sparen.

Collectes

Op de volgende data en tijden komt sinterklaas aan in de dorpen van de gemeente Teylingen: • Sassenheim: zaterdag 18 november om 13.45 uur per boot in de Oosthaven • Voorhout: zaterdag 18 november tussen 14.30 en 15.00 uur te paard op het kerkplein • Warmond: zaterdag 25 november rond 13.00 uur per boot in Park Groot Leerust

AGENDA

Maak anoniem uw eigen geldplan via Startpunt Geldzaken Via Startpunt Geldzaken kunt u gratis uw eigen geldplannen maken.

Sinterklaasintochten Teylingen

Beleidsregels Wet taaleis 2017 Het dagelijks bestuur van de ISD Bollenstreek heeft de beleidsregels Wet taaleis 2017 vastgesteld. De beleidsregels Wet taaleis 2017 vervangen de beleidsregels Wet taaleis 2016. De beleidsregels zijn verduidelijkt wat betreft de toepassing van de taaltoets. De beleidsregels gelden voor mensen met een bijstandsuitkering via de Participatiewet. De beleidsregels Wet taaleis 2017 staan op de website van de ISD Bollenstreek www.isdbollenstreek.nl (onder verordeningen en regelingen). Beleidsregels Wet taaleis 2017

Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u dan bezwaar kunt maken staat verderop genoemd in deze Gemeenteberichten. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning • Herenstraat 45a, het brandveilig in gebruik nemen Voorhout van de Etos, 2-11-2017 • Veerpolder 17, Warmond het plaatsen van een botenkraan, 2-11-2017 • Oranje Nassaulaan 15, het bouwen van een schuur, Voorhout 05-11-2017 • Torenlaan 12a, Voorhout het verharden van een gedeelte van het perceel t.b.v. verbetering bedrijfsvoering, 06-11-2017 • Dorpsstraat 31, Warmond het plaatsen van zonnepanelen, 6-11-2017 • Hoofdstraat 211, het aanpassen van de gevel en Sassenheim verkleinen van de automatenruimte, 7-11-2017 • Poelweg 31, Warmond het bouwen van een woning, 8-11-2017

• Langebrug 1 b, Warmond het wijzigen van een voormalig veestal in overige gebruiksfuncties, 08-11-2017 Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen. Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Akervoorderlaan 40, Voorhout

het afwijken van de bestemming betreffende het huisvesten van 8 EU-arbeidsmigranten, 02-11-2017 • Teylingerkade 8, het plaatsen van een kozijn en Warmond dakkapel, 03-11-2017 • Gladiolenstraat 54, het plaatsen van een kozijn in Sassenheim de opening van inpandig balkon, 06-11-2017 • Burgemeester Ketelaar- het bouwen van het havengebouw, staat 19a, (voorheen 07-11-2017 nabij Burgemeester Ketelaarstaat )

• Mauritsstraat 25, Voorhout • • •

•

het plaatsen van een dakkapel aan de voorzijde van de woning, 07-11-2017 Burgemeester Ketelaar- het verbouwen van een bollenstraat 42b, Warmond schuur tot woning, 08-11-2017 Geestbrug 8 (nabij), het kappen van een boom, Sassenheim 08-11-2017 Dorpsstraat 3, Warmond het kappen van een boom met herplantplicht en het snoeien van een boom, 08-11-2017 Jan van Brabantweg 45, het plaatsen van een schuur, Sassenheim 09-11-2017

Bezwaar tegen besluiten Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door en kijken of er een oplossing voor uw bezwaren bestaat. Belt u hiervoor met ons algemene nummer (14 0252). Komen we er niet uit dan kunt u een bezwaarschrift indienen. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres

• • • •

Datum Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat Reden(en) van het bezwaar Handtekening Verzoek voorlopige voorziening

Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Welstand - Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Iedere maandag houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentehuis van Sassenheim. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. U kunt deze inzien bij de Gemeentewinkel/ Vergunningen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u een afspraak maken met de Gemeentewinkel/ Vergunningen via telefoonnummer 14 0252. Afspraken maken is mogelijk op maandag van 8.30 tot 13.00, dinsdag en woensdag van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag van 8.30 tot 20.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 15 november 2017. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (Let op: netnummer niet nodig, ook niet voor 06 nummers) gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur Zorgloket/ISD:

9.00-12.00 uur

Balie politie: De balie van de politie is niet open voor vrije inloop. U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900 - 8844. De afspraak wordt dan gepland tijdens openingstijden van het gemeentekantoor in Sassenheim. U kunt van zogenaamde eenvoudige misdrijven ook aangifte doen via www.politie.nl.

TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

Relaxfauteuils actie! SONJA relaxfauteuil met sta-op functie. Altijd uit voorraad leverbaar in 2 kleuren, gratis thuis bezorgd. van € 1.198,- onze prijs € 975,-

Dit model

tijdelijk

extra

voordelig! Bij Baalbergen vindt u meubels, met de voor u vertrouwde kwaliteit en onze royale garantie, voor een hele scherpe prijs.

10% Korting op alle

relax- en sta-op fauteuils!

TYRON Relaxfauteuil leverbaar in 3 afmetingen: TYRON Relaxfauteuil leverbaar in 3 afmetingen: S/M/L, handmatig (2-motorig tegen meerprijs € 350,-) In leer Punch van € 1.460,- voor € 1.099,-

openingstijden dinsdag t/m zaterdag .-. uur • Ambachtsweg  •  ah Katwijk telefoon  -  • info@baalbergenkatwijk.nl • www.baalbergenkatwijk.nl Like ons op facebook.com/Baalbergen-Katwijk en blijf op de hoogte van alle aanbiedingen.

FAMILIEBERICHTEN

Regel het nu: fiscaal aantrekkelijk sparen voor uw uitvaart!

Aanleveren familieberichten U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mail Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

Per post of afgeven U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

• Begraven • Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland

We denken er liever niet aan, maar

In toenemende mate zien we dat mensen

uiteindelijk krijgen we er allemaal

niemand om zich heen hebben om de

• Opbaring in eigen rouwkamers

mee te maken, een overlijden. Om nu

uitvaart te regelen. Of dat er sprake is van

• Eigen parkeerterrein

al gebruik te kunnen maken van de

een samengesteld gezin, waar de onder-

fiscale voordelen en uw nabestaan-

linge samenwerking niet altijd optimaal

den niet te belasten met de zorg over

is. Wat is dan prettiger dan om alles zelf

uw uitvaart, is het prettig om nu al

te hebben geregeld?

• Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

zaken te regelen voor later. Van der Putten & Dunweg kan u hierbij uitste-

Wie gaat uw uitvaart betalen?

kend ondersteunen met het Dunweg

De kosten van een uitvaart lopen snel

Depositofonds

op. Als u uw familie en/of vrienden niet met deze rekeningen wilt opzadelen,

Voor een bijzonder afscheid.

Uitvaartonderneming Teylingen

reserveren voor uw uitvaart. Hiervoor

sitofonds is een interessante mogelijk-

zijn diverse mogelijkheden: zelf sparen,

heid. U krijgt een aantrekkelijke rente,

een uitvaartverzekering afsluiten of geld

u profiteert van een extra vrijstelling

inleggen in het Dunweg Depositofonds

vrijblijvend voorgesprek mogelijk

in box 3 en het tegoed dat u opbouwt

Ankie Jochemsz - Willemijn Heijink - Wilma Bleeker

s.nl T 0252 - 76 91 56 I www.monutahermapijfers.nl

dan raden wij u aan om tijdig geld te

Een deposito bij Stichting Dunweg Depo-

zorgzaam en betrokken

Dag en nacht telefonisch bereikbaar op: 06 - 30409466 info@uitvaart-teylingen.nl / www.uitvaart-teylingen.nl

Maak gerust een afspraak om uw wensen en deeën te bespreken. Er is meer mogelijk dan ideeën te bespreken. Er is meer mogelijk dan misschien vrijblijvendverzekerd bij u langs, bent. gs, uook ook als udenkt. nietIk kom of elders als u niet of elders verzekerd bent.

Fiscale voordelen

Herma Pijfers

valt buiten uw eigen vermogen voor de

Regel het nu!

AWBZ (dat wil zeggen: dit vermogen telt

Binnen Van der Putten & Dunweg Uit-

niet mee bij de bepaling van uw eigen

vaartzorg zijn Nic Oosterveer en Esther

bijdrage mocht u in een verpleeg- of

Scheurleer actief als uitvaartconsulent.

verzorgingshuis opgenomen worden).

Heeft u vragen over uw uitvaart? Zij

Omdat wij de kosten van uw uitvaart

denken graag met u mee over een mooi

direct voldoen uit dit depot, bespaart u

afscheid en inventariseren uw wensen.

uw nabestaanden de financiële nasleep van de uitvaart.

Neem vandaag nog gratis en vrijblijvend contact op met Van der Putten & Dunweg

reken. Er is meer mogelijk dan iet of elders verzekerd bent.

Herma Pijfers 18-09-17 15:48

Uw uitvaart vooraf geregeld

voor meer informatie (0252 – 413 213 of

De maatschappij om ons heen verandert.

info@vanderputtenendunweg.nl).

18-09-17 15:48

Gezocht: werkster voor 6 uur in de week. Liefst op vrijdag. Tel: 06-54686500.Bel mij of stuur een sms

Het Uitvaarthuys Anneke Beunder Els Görtemöller

dag en nacht bereikbaar

0 2 5 2 - 37 69 42 06 - 19 27 98 21

Advertentietekst: zaterdag 25 november TREINENBEURS 10.00-15.00 Rest. de ‘Nachtegaal” Heereweg 10 2161 AG Lisse toegang en parkeren gratis

TE KOOP wegens aanschaf andere auto WINTERBANDEN voor TOYOTA RAV 4 2008 maat 225x65x17 vr.prijs € 200 TEL 0627225791

Fiscaal aantrekkelijk sparen voor uw uitvaart

REGEL HET NU!

hetuitvaarthuys.net

Niemand wil graag afscheid nemen, maar áls je afscheid moet nemen, dan wil je dat het goed is.

Van der Putten & Dunweg Uitvaartzorg Heereweg 21 2161 AC Lisse 0252 - 413 213 info@vanderputtenendunweg.nl

www.vanderputtenendunweg.nl

Overbelast gevoel? Vermoeid? Spanning? Dan is een goede massage wat je nodig hebt! 0621256538 www.mariskamassage. nl

HEEL HOLLAND

WEET WAT LIEFDE IS WWW.VERBETERJERELATIE.NL

Van der Putten & Dunweg Uitvaartzorg Heereweg 21 2161 AC Lisse 0252 - 413 213 info@vanderputtenendunweg.nl

www.vanderputtenendunweg.nl/dunweg-depositofonds/

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 15 NOVEMBER 2017

Raadslid op de bres voor huiszwaluw WARMOND

n PvdA-raadslid Joost van Doesburg heeft aan B&W vragen gesteld over het wel en wee van de huiszwaluwnesten die zich tegen de loods van Gebr. Visch bevinden aan de Burgemeester Ketelaarstraat. De gevederde paartjes dreigen ontheemd te worden.

Door Nico Kuyt

De belangengroepen Vogelwerkgroep Teylingen en de Vereniging Betrokken Teylingers maken zich ernstig zorgen over de toekomst van de 42 bewoonde huiszwaluwnesten. De loods staat op de nominatie om gesloopt te worden om plaats te maken voor het bouwplan Hof van Leede, een kleinschalig woningbouwproject met 16 penthouse-appartementen met verkoopprijzen boven de 2 miljoen euro. De kolonie zwaluwen staat

vermeld in het bestemmingsplan Fort Marina uit 2013. Er moet worden voorzien in een alternatieve nestgelegenheid voor alle zwaluwnesten. Beide belangengroepen hebben gesproken met de projectontwikkelaar van Hof van Leede, maar die wist van geen huiszwaluwkolonie noch van een alternatieve nestgelegenheid. Van Doesburg vraagt nu of B&W de kolonie wel goed op het netvlies heeft staan daar het behoud van deze vogelsoort voor zowel Warmond als de biodiversiteit van groot belang is. Hij vraagt aan B&W opheldering over de sloop, terwijl er nog geen sprake is van alternatieve nestlocaties. Van Doesburg wil ook weten hoe B&W er op toeziet dat alle 42 gevleugelde bewoners een alternatieve nestgelegenheid aangeboden krijgt. Een groot aantal wijkbewoners bezocht de wijkavond in het zorgcentrum Bernardus. | Foto: Nico Kuyt

Peter Scholten lijsttrekker Woningbouw, rotondes en groenbeleving op wijkmarkt voor CDA Teylingen TEYLINGEN

n De ledenvergadering van CDA Teylingen heeft op woensdag 8 november met ingestemd met de voordracht van Peter Scholten als lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen 2018.

Scholten heeft de CDA-fractie de afgelopen jaren al geleid. De oudmarineman is intensief betrokken

SASSENHEIM n De door de gemeente vorige week gehouden wijkmarkt in de Bernardus voor bewoners van de oostkant van Sassenheim, werd bijzonder druk bezocht. De wijk ligt tussen de Menneweg, Parklaan, Hoofdstraat, Warmonderweg en de spoorlijn.

bij de portefeuilles bestuurszaken, financiën en toerisme. Scholten: “Ik zie uit naar een mooie campagne, waarbij wij met onze kandidaten graag het gesprek aangaan met de inwoners van onze dorpen Sassenheim, Voorhout en Warmond en de buitengebieden over wat er leeft.” De verwachting is dat Scholten ook de nieuwe fractie zal gaan leiden. Op de foto feliciteert Hans van Ek, afdelingsvoorzitter, Peter Scholen met zijn benoeming tot lijsttrekker

Door Nico Kuyt

Tijdens de wijkmarkt konden de bewoners hun mening geven over hun woonomgeving, zoals het groen, speelvoorzieningen, wegen en hoe ze betrokken willen worden bij gemeentelijke plannen. Vorige week was er in Bernardus een bijeenkomst voor Sassenheim-oost en kon rekenen op een grote belangstelling.

De ledenvergadering stemde tevens in met het verkiezingsprogramma. Hierin zijn de speerpunten veiligheid, zorg en duurzaamheid.

WONINGBOUW EN SUPERMARKTEN

In de woonwijk spelen zaken als nieuwe woonwijken de Bloementuin op het voormalige STV-terrein aan de Narcissenlaan en de Teylin-

gerhof, de bouw van 72 woningen op het terrein van de voormalige rioolwaterzuiveringsinstallatie aan de Schoonzorgseweg. Er zijn daarnaast nog de tijdelijke supermarkten van Hoogvliet en Dirk, maar die gaan zich weer naar het centrum verplaatsen om daar de levendigheid op te peppen. Verder is er het nieuwe parkeerdek van het station Sassenheim.

BELEVEN VAN DE NATUUR

SNELBUS

Niet alleen het bestuur van de Bernardus, maar ook de gemeente is met IVN bezig een samenwerkingsprogramma op te zetten om veel meer aandacht te gaan geven aan groen in de openbare ruimte en de mogelijkheden om daar als inwoner in samenwerking met de gemeente mee om te gaan. Het gaat daarbij om een samenwerking voor een langere periode en dan in het bijzonder rond het onderdeel GroenDichterbij. Er worden hierover nog afspraken gemaakt en een programma uitgewerkt. Bij de provincie is inmiddels aanvraag gedaan voor subsidie.

Een wat kritische reactie uit de zaal kreeg de aanpassing voor de snelbus aan de rotonde van de Rijksstraatweg met de Oosthoutlaan, die wordt vervangen door ‚slimme’ verkeerslichten, samen de verandering van de kruising met de Warmonderweg. De rotonde ligt er pas sinds enkele jaren en het weer aanpassen naar verkeerslichten overtuigde het publiek blijkbaar niet en lijkt meer een geldsmijterij te zijn voor slechts een paar minuten tijdwinst voor de nieuwe snellere busverbinding van Noordwijk naar Schiphol onder het Randstadnet.

De vrijwilligersorganisatie IVN was tijdens de wijkavond met een stand aanwezig omdat zij met de Bernardus in gesprek zijn over samenwerking rondom de tuinen. De organisatie levert leerzame activiteiten voor jong en oud om de natuur meer te beleven in de eigen tuin, het balkon, in de buurt of onderweg.

Weekaanbiedingen KEURSLAGERKOOPJE

Vers gekookte bieten Kleine Bredase spruitjes Nieuwe oogst navels Frisse Hollandse rauwkost

Erwtensoep, rookworst + 100 gram Zeeuws spek 50 samen

VLEESWARENKOOPJE

Gebraden runderrollade + cornedbeef 20 2 x 100 gram

TROTS VAN DE KEURSLAGER

Kalfssaucijzen

4 stuks

595

SPECIAL

4 saucijzen + 500 gram 25 4 saucijzen100+gram 5002gramsamen rundergehakt

rundergehakt

TROTS VAN DE KEURSLAGER

695

Vleeswarenkoopje 100 gram gebraden kiprollade +100 100 gram grambouilliesalade gebraden 200 gram

320 kiprollade + 100 gram SPECIAL 25 bouilliesalade Biefbuideltje 100 gram 2 20 Aanbiedingen zijn geldig van 2 t/m 7 november

200 gram Aanbiedingen zijn geldig van 13 t/m 18 nov. Keurslagerij Scholten Hoofdstraat 261 Keurslagerij Scholten

Sassenheim Hoofdstraat Trots van de Keurslager261 0252-211440

Sassenheim

0252-211440entrecote Botermalse

500 gram 1,25 5 voor

1,99

100 gram

0,89

Elke woensdag: 10 perssinaasappels

25 Botermalse entrecote samen100 gram 95 VLEESWARENKOOPJE

0,99

Maaltijd van de week: Zuurkool met worst 100 gram 0,79

Pomodorohaasje

KEURSLAGER KeurslagerkoopjeKOOPJE

500 gram

Visrestaurant Van woensdag t/m zaterdag welkom voor de lekkerste visgerechten Oude Haven 3 | Sassenheim | 0252 210151 www.vissalade.nl

2,35

WIJ MAKEN OOK STAMPPOTTEN VOOR GROTE PARTIJEN

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141 Onbetwist uw fruitmandspecialist!

Zaterdag 18 november 12.00 - 16.00 uur

Thuis bij Trias!

Pieten Xperience

BOULEVARD HOME GARDEN SPORTS • LIFESTYLE •

Wij bieden kleinschalige en persoonlijke kinderopvang voor kinderen vanaf 13 weken tot 13 jaar. Onze visie richt zich op een brede en gezonde ontwikkeling van kinderen. Wij zijn ervan overtuigd dat natuur en beweging belangrijk zijn bij deze ontwikkeling en bovendien het plezier van kinderen vergroot. We proberen dit aan kinderen mee te geven door middel van het dagritme en de aangeboden activiteiten. Zo gaan we veel naar buiten, worden er veel bewegingsactiviteiten aangeboden en wordt er gebruik gemaakt van natuurlijke materialen en biologische levensmiddelen. Ook bakken we iedere dag ons eigen brood.

BOULEVARD HOME • GARDEN SPORTS • LIFESTYLE

liefdevol en warm kunnen ontwikkelen en waar peuters speciale aandacht krijgen tijdens de dagelijks terugkerende PeuterAcademie om zo goed voorbereid naar school te gaan. Trias Kinderopvang vertelt u graag meer of laat u graag de locatie een keer zien. Bel of mail gerust voor een afspraak. www.triaskinderopvangbv.nl secretariaat@triaskinderopvangbv.nl of 0252-213876

In SassemBourg hebben we een mooie kinderdagverblijf: “De Kleine Wereld” waar baby’s zich

Heel veel lieve Pieten op de Boulevard!

GENOEG IDEEËN EN LEUKE CADEAUS VOOR DE FEESTMAAND

✔ samen scheiden zonder conﬂict ✔ belang voor jullie kinderen staat voorop ✔ advies over huis, ouderschap en ﬁnanciën ✔ een vast tarief - ook als er meer tijd nodig is ✔ terug kijken op een goede scheiding met blijvende afspraken

Fiets mee met de Pietentrein

Maak persoonlijk kennis tijdens het gratis adviesgesprek

Beleef de méér dan 50 (woon)winkels aan de N201 en de N205 tussen Hoofddorp en Heemstede • 7 dagen open • gratis parkeren

Dirk-Jan van den Berg 1e Poellaan 26, 2161 LB Lisse E dirkjan@vandenbergscheiden.nl T 06-10905633

www.boulevardcruquius.nl Op de hoogte bl� ven van nieuwtjes en alle evenementen? Schr� f je in voor de nieuwsbrief!

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Meer dan 70 locaties ë! in Nederland en Belgi

Ook u heeft kostbaarheden in huis. Misschien wel veel meer dan u denkt. Een paar oude munten, bankbiljetten of een diamant bijvoorbeeld. Of een doosje met sieraden zoals een ketting, een ring of een horloge. Laat uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van Goudwisselkantoor. Dan ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn. Als u deze zou willen verkopen betalen wij u ook nog eens een reële prijs. Kantoor Katwijk Tramstraat 112b 2225 CM Katwijk T 071-4071815 katwijk@goudwisselkantoor.nl

Ontdek wat Goudwisselkantoor voor u kan betekenen:

Verpanden Beleggen

Taxatie

Inkoop

Verkoop

Veiling

Goud

✔

Zilver

✔

Munten

✔

Sieraden, diamanten en horloges

✔

Oude bankbiljetten

✔

Postzegels

✔

Antiek speelgoed

✔

Openingstijden Ma. t/m za. van 9.30 - 17.00 uur Kantoren bij u in de buurt: Alphen aan den Rijn (ma. t/m za.), Delft (ma. t/m za.), Den Haag (ma. t/m za.) en Hillegom (elke donderdag van 10.00-16.30 uur)

www.goudwisselkantoor.nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 15 NOVEMBER 2017

Werkzaamheden ‘s avonds A44 SASSENHEIM n Door werkzaam-

heden zijn twee rijbanen op de A44 afgesloten van woensdag 22 november 21.00 uur tot donderdag 23 november 5.00 uur. Verkeer van Warmond naar Voorhout kan via de vluchtstrook rijden. Toerit 5, aan de Rijksstraatweg (ter hoogte van Akzo Nobel), is ook afgesloten. Een dag later is nog een van de rijbanen van de A44 afgesloten. Van donderdag 23 november 21.00 uur tot vrijdag 24 november 5.00 uur kan het verkeer van de andere rijbaan gebruik maken. Ook deze nacht is toerit 5 afgesloten.

Parkeerdek bijna open SASSENHEIM n Het nieuwe par-

keerdek bij station Sassenheim wordt op woensdag 22 november officieel geopend. Wethouder Bas Brekelmans en gedeputeerde Floor Vermeulen verrichten de openingshandeling. Vanaf 17.00 uur is het parkeerdek open voor publiek. Er zijn 280 extra parkeerplekken gecreëerd, waardoor er in totaal 520 auto’s bij het station geparkeerd kunnen worden.

Bevolkingsonderzoek borstkanker SASSENHEIM n Vrouwen uit Sas-

senheim die zijn geboren in de jaren 1942 t/m 1967 kunnen vanaf 28 november weer meedoen aan het tweejaarlijkse bevolkingsonderzoek borstkanker. Zij kunnen daarvoor terecht in het mobiele borstonderzoekscentrum op het parkeerterrein van sporten recreatiecomplex Wasbeek aan de Alkemadelaan in Sassenheim. Tot en met medio januari 2018 worden ruim 2.500 vrouwen uit Sassenheim per brief uitgenodigd om borstfoto’s te laten maken.

Frans Nederstigt lijsttrekker CU

Burgemeester Carla Breuer opent de Dag van de Mantelzorg: 'Jullie zijn onmisbaar', bedankt ze de mantelzorgers in Teylingen. | Foto: pr./Treffend Beeld

Onbegrip zit mantelzorgers vaak in de weg n ‘We willen gehoord worden’ TEYLINGEN n Mantelzorgers zorgen vaak lange tijd voor een partner, familielid of vriend. Dat doen ze in hun eigen tijd, soms naast een baan, maar voor iedereen geldt: de zorg is er altijd. Tijdens de Dag van de Mantelzorg, georganiseerd door Welzijn Teylingen, worden de mantelzorgers in het zonnetje gezet en kunnen ze even ontspannen. Met die waardering zullen veel mensen het eens zijn, maar toch lopen juist mantelzorgers tegen veel onbegrip aan. De Dag van de Mantelzorg is een dag met taart, massages en creatieve activiteiten. Dat klinkt als een feest en dat is voor veel mantelzorgers ook. Even spontaan weg gaan kan niet zomaar als je voor iemand zorgt. Uitstapjes moeten van te voren goed ingepland worden. Want wie zorgt er voor de zorg als de mantelzorger er even niet is? Anton (87) zit op de stoel bij de pedicure. Zijn voeten worden gemasseerd. “Even een momentje voor mezelf,” zegt hij. Zijn vrouw zit sinds een jaar in een rolstoel en kan weinig zelfstandig. “Ze is nu bij mijn doch-

ter in Leiden. Daar heb ik haar vanmorgen naartoe gebracht, zodat ik even hier kan zijn.” Vorig jaar was de Sassenheimer voor het eerst op de dag in het Rijnlands Lyceum en dat is goed bevallen. “Ik ga vanmiddag naar de workshop over de dagelijkse verzorging thuis. Dat is voor mij erg van toepassing.” GEHOORD WORDEN

Mantelzorgers hebben vaak te maken met onbegrip, bleek vorig jaar uit de rondetafelgesprekken tijdens de Mantelzorgdag. En niet alleen bij de omgeving, waar vriend-

schappen geen stand houden, maar ook bij professionals voelen mantelzorgers zich niet altijd gehoord. Dit jaar vraagt Leny Noteboom, mantelzorgconsulent bij Welzijn Teylingen, de mantelzorgers om hun ervaringen te delen en met mogelijke oplossingen te komen. De huisarts blijkt een cruciale rol te spelen. “Bij de huisarts is de drempel laag. Daar kom je al voor andere klachten. Zij moeten het signaleren als het je als mantelzorger boven het hoofd groeit,” zegt een van de deelnemers. Daarnaast vertellen diverse mantelzorgers dat ze door de de zorgaanbiedersbomen het bos niet meer zien. “Wie helpt nu eigenlijk waarbij? En met wie moet ik waarvoor contact opnemen?”, zegt Fred. De 81-jarige Warmonder is mantelzorger voor zijn vrouw. Ze is aan het dementeren. “We hebben geluk dat ze nog heel veel zelf kan, maar als

ik niets onderneem, dan zit ze de hele dag stil en doet niets. Ze vergeet veel dingen: ik heb haar gisteravond verteld dat ik vandaag hier heen ga, maar dat was ze vanmorgen alweer vergeten. Dus dan zeg ik het opnieuw.” De zoon van Fred is bij zijn moeder, zodat zijn vader even welverdiend kan ontspannen. AARZEL NIET

Ruim honderd deelnemers hebben zich net als Anton en Fred aangemeld. Toch denkt Leny Notenboom dat er nog veel meer mantelzorgers in Teylingen zijn. Over het thema, Mantelzorg doe je samen, is ze duidelijk: aarzel niet om hulp in te schakelen. “Samen gaan we kijken: wat heb je nodig om de zorg zo lang mogelijk goed te kunnen geven. We wijzen je de weg in de zorg in Teylingen. Aarzel niet en kom vooral naar ons toe en wees niet bang. We geven je advies, maar je moet niets.”

Tommy Wieringa sluit Kunstweek

TEYLINGEN n Het bestuur van de afdeling Teylingen van de ChristenUnie is bezig met het samenstellen van haar kieslijst voor de Gemeenteraadsverkiezing op 21 maart 2018. Op 12 december gaat het bestuur aan de ledenvergadering voorstellen om de huidige fractievoorzitter Frans Nederstigt (43) opnieuw te benoemen tot lijsttrekker. Nederstigt is al twee raadsperiodes actief in de Teylingse politiek, samen met burgercommissieleden Shari van den Hout en Pieter Janssen, en een steunfractie van zes personen.

WARMOND

n Tommy Wieringa was zaterdag 11 november te gast bij het eerste Literair Café van de Kunstweek Warmond. In een vraaggesprek met Ruud Aanhane en Irma Ooijevaar vertelde de schrijver over zijn onlangs verschenen roman De heilige Rita.

Grand café De Oude School was volgestroomd met geïnteresseerden, die Wieringa wist te boeien met zijn verhalen over het schrijverschap, zijn boek en de opvallende parallellen met zijn eigen leven. Na afloop signeerde hij zijn roman. In het slot weekend van de Kunstweek konden liefhebbers verder nog genieten van een lezing over Carel Willink, een muziektheatervoorstelling, een diner chantant en diverse workshops en exposities. Schrijver Tommy Wieringa vertelt over zijn nieuwste roman aan het publiek en gespreksleiders Irma Ooijevaar en Ruud Aanhane. | Foto: pr.

Kerst! Dagto chten met B euk vanaf 13, 00

ZONDER OMWEG DE BESTE KERSTDAGTOCHTEN VAN 2017! Kom in de kerstsfeer en koop de leukste cadeautjes op de mooiste kerstmarkten van Europa! U reist per luxe touringcar en u krijgt van ons een gratis kopje koffie of thee met iets lekkers geserveerd. We vertrekken om 8.30 uur en werken met een kort opstapschema, zodat u zo lang mogelijk op de kerstmarkt bent. Nadat u van de feestelijk verlichte kerstmarkt heeft kunnen genieten, vertrekken we om 18.30 uur weer naar huis.

13,00

27,00

DORDRECHT

DÜSSELDORF

MÜNSTER

De historische binnenstad van Dordrecht is drie

Heerlijk kerstwinkelen op de twee grote tradi-

Meer dan 300 kerstkraampjes verdeeld over vijf

dagen lang de grootste en gezelligste kerstmarkt

tionele kerstmarkten in de Altstadt en aan de

Weihnachtsmarkten maken dat het in Münster

van Nederland.

Schadowplatz.

zeer gezellig shoppen is.

15,16,17 december

25 november, 2,7,8,9,14,15,16,17 december

2,7,8,9,14,15,16,17 december

27,00

47,50

57,50

OBERHAUSEN

DICKENSFESTIVAL DEVENTER

AMSTERDAM LIGHT FESTIVAL

Kerstshoppen bij CentrO, het grootste overdekte

U waant zich in de 19e eeuwse sfeer van Charles

Laat u verrassen en culinair verwennen vanaf het

winkelcentrum van Europa of op een van de kerst-

Dickens en beleeft deze markt in de historische

water door de mooiste verlichte kunstwerken

markten in Oberhausen slaagt u altijd.

binnenstad van Deventer.

gemaakt door kunstenaars over de hele wereld.

25 november, 2,7,8,9,14,15,16,17 december

17 december

18 december

62,50

79,00

229,00

ORCHIDEEËNHOEVE

2e KERSTDAGTOER

HAMBURG IN KERSTSFEER

Geniet in het licht van honderden kaarsen en

Een verrassingstocht met alle ingrediënten die bij

Laat u verwennen tijdens deze compleet ver-

lampionnen van de mooie overdekte tuinen, de

een gezellige kerst horen inclusief koffietafel en

zorgde driedaagse reis naar het Duitse Hamburg

gezellige kerstmarkt en een heerlijk feestelijk diner.

een 5 gangen diner.

in kerstsfeer.

14 december

26 december

1 t/m 3 december

Prijzen per persoon. Ga voor reserveringen naar: http://bit.ly/kerstmetbeuk

t 071 365 65 17 noordwijk • hilversum • amsterdam www.beuk.eu

historie

DE TEYLINGER

WOENSDAG 15 NOVEMBER 2017

agenda agenda

1 nov Waargebeurd met Witherspoon tijdenseneen per25 Iconischedrama portretten vanReese Jan Wolkers door diversedie fotografen gete-

Do t/m za Film: Expositie Wild

t/m

• Lisse, Filmhuis • Leiden, Marktsteeg 10

soonlijke crisis een wandeltocht van meer dan 1600 km maakt. Film: kend Wild werk waaronder zelfportretten van Wolkers. • Lisse, Filmhuis Di Waargebeurd tijdens een per-9a voor drama Kids!met Reese Witherspoon •die Hillegom, Solution MA t/m zoParty Tentoonstelling • Leiden, Pieterskerkgracht Vr soonlijke crisis een wandeltocht meer danje1600 maakt. Disco voor kinderen uit groepvan 7 en 8 die nietkm mag missen.

1 4 26 Van 20:00 tot 23:00. Entree gratis. voor Kids! • Hillegom, Solution Vr 4 Party VrDisco voor kinderen uit groep 7 • enValkenburg, die je niet mag missen. 10 Paardenmarkt diverse locaties Di t/m zo t/m Fototentoonstelling •8Noordwijk, Museum Noordwijk Do 4 Waar Van 20:00 tot 23:00. Entreeingratis. een klein dorp groot is! Gezellig en bijzonder dorpsfeest 31 rondom de traditionele Paardenmarkt. www.vvvkatwijk.nl Vrt/m 10 Paardenmarkt • Valkenburg, diverse locaties Do 4 Hillegom, Museum Waar een klein dorp groot in is! Gezellig en bijzonder dorpsfeest Di t/m zo Kofferbakmarkt Tentoonstelling •• Lisse, MuseumFord De Zwarte Tulp Za 5 Grote markt met vele uitgeladen kofferbakken, gezellig rondom de traditionele Paardenmarkt. www.vvvkatwijk.nl 29 de doorgaande weg naar Haarlem. Van 10:00-16:00 uur aan Kofferbakmarkt • Hillegom, Ford Museum Za 5 10.000 stappen wandeling • Nwh, VVV-kantoor Grote markt met vele uitgeladen kofferbakken, gezellig aan Vrij/Za5 Relatiekomedie ‘Ware Liefde’ • Valkenburg, Mimiek’s Theater Za van deze maandelijkse wandeling om 9.00 uur de doorgaande weg naar Haarlem. Van 10:00-16:00 uur- Deel17/18,Start name € 2,50 10.000 stappen wandeling • Nwh, VVV-kantoor 24/25 Za 5 Vrije Tijd Festival • Sassenheim, park Rusthoff Start van deze maandelijkse wandeling om 9.00 uur - DeelVrij Theater • Leiden, Leidse Schouwburg Za 5 t/m

nov

Grote schilderijen tonen landschappen; indrukken die de kunstenaar opdeed tijdens haar jeugd in Friesland vormen de bron

t/m

nov

Goudkoorts: foto’s van voormalig wereldkampioen shorttrack Monique Velzeboer en fotograaf John de Koning.

t/m

nov

Naar de bollen. Anton L. Koster, schilder van bollenvelden’ Ruim vijftig werken uit diverse collecties.

Deze relatiekomedie wordt uitgevoerd door Mimiek’s Theater in Valken-

nov

burg. Kaarten € 10,--. Info op vvvkatwijk.nl

name € 2,50en demonstraties door verschillende verenigin17/19Activiteiten nov In Wens… Musicalgezelschap Otis staat in de schouwburg met een gloedgen. Van 11 tot 16 uur. Kindervrijmarkt van 12 tot 15 uur.

Vrije Tijd Festival • Sassenheim, park Rusthoff 5 We Are Fashion Event door verschillende • Noordwijk,vereniginHoofdstraat Activiteiten en demonstraties Aankomst Sinterklaas 5 Degen.winkeliers de Hoofdstraat showen detot laatste Van 11 totvan 16 uur. Kindervrijmarkt van 12 15 uur. 18 en trends op de ruim 500 meter lange catwalk! 10-18fashion uur. We Are Fashion Event • Noordwijk, Hoofdstraat Za 5 Avenue • Lisse,fashion Centrum De winkeliers vanSinterklaas de Hoofdstraat•showen laatste Za Aankomst Voorhout,de Jacoba van Beierenhof Za 5 Auto nieuwe show. Dompel je onder in de magische wereld.

Za Za

Huize Rusthoff in 1920. | Foto: pr.

Een gedeeld verleden in Huize Rusthoff SASSENHEIM

De Stichting Oud Sassenheim bracht een jaar geleden twee indrukwekkende familieverhalen samen. Ze hebben beiden als begin en eindpunt Huize Rusthoff in Sassenheim. Op woensdag 22 november vertellen Frans Charbon en Ellen-Rose Kambel tijdens de dia-avond vanaf 20.00 uur in de Julianakerk (Julianalaan 6) over hun familiegeschiedenis. n

Huize Rusthoff heeft onder meer heeft toebehoord aan de familie

Charbon uit Amsterdam. Die familie heeft veel betekend voor Sassenheim en bezat er landgoederen. Het verhaal gaat over een gedeeld verleden. Frans Charbon, een nazaat van de familie Charbon, en Ellen-Rose Kambel, een nazaat van een destijds in Suriname tot slaaf gemaakte vrouwelijke huisbediende op een plantage van de familie Charbon, zullen hun eigen familielijn en hun gedeeld verleden vertellen. Het koloniaal verleden van Nederland in Suriname zal niet onbesproken blijven. Het worden twee indruk-

wekkende familieverhalen met als begin en eindpunt Huize Rusthoff in Sassenheim en de link van de twee sprekers met hun gedeeld verleden. Stichting Oud Sassenheim (SOS) heeft mevrouw Kambel en de heer Charbon bij elkaar gebracht en ruim een jaar de gesprekken begeleid om tot een historisch verantwoord verhaal te komen. Tijdens de bijeenkomst is ook de fotopresentatie ‘Kent u ze nog, de Sassemers’ en worden de prijswinnaars van de beste foto’s tijdens Open Monumentendag bekend gemaakt.

• Sassenheim, Oosthaven

nov

gaat hij te paard naar het dorpscentrum.

18 nov

richtijng Kerkplein. Vanaf 12 uur pietenactie.

nov

18 nov

Chronische gewrichtspijn

Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn.

Atrosan tabletten1 van A.Vogel is een natuurlijke pijnstiller bij milde gewrichtspijn en bevat een hoge concentratie van 480 mg Harpagophytum. Dit is een bewezen effectief ingrediënt bij reumatische pijn zoals door artrose en artritis.

- 12 Najaarsfeesten • Voorhout, centrum • Warmond, Dorpsstraat Evenementen en kermis (9-12 september) in Voorhout. Za65Kunstmarkt Intocht Sint Nicolaas • Lisse, Kanaalstraat/Lisserbrug Bijzondere markt vol jaarmarkt kunst. Vanen 11onder tot 16 uur wielerkoers. in het gezelterdag 12 september meer Tot 14.00 uur spelletjescircuit in het centrum.

Za Zo Za

18 nov

anders. De A.Vogel gezondheidslijn kan u persoonlijk advies geven over natuurlijke ondersteuning bij reuma en het gebruik van Atrosan tabletten. Bel 0900 - 246 46 46 of mail naar info@avogel.nl. Kijk voor meer informatie op avogel.nl.

Kunstmarkt • Warmond, Dorpsstraat Café Leiden Leiden Bijzondere markt vol kunst. Van 11 • totLeiden, 16 uurScheltema in het gezel86Science Intocht Sinterklaas • Hillegom, Centrum Kom alles te weten over een onderwerp uiteenlopend van lige Warmondse dorpscentrum.

Di-Di Do Za

Science Café Leiden • Leiden, Scheltema Leiden • Noordwijkerhout, centrum KomKermis alles te weten over een onderwerp uiteenlopend van 88-10 Intocht Sinterklaasop de • Noordwijk, Kon. het Wilh.centrum Boulevar afrit Kermis en gezelligheid Brink van10 ‘kernenergie’ tot ‘de nieuwe spelling’. en Vanin20.00 tot 22.00 uur.

DiDi-Do Zo Za

88DeNoordwijkerhout aftrap van een nieuwe cultureel•seizoen. Voor prijzen en Muziek Noordwijk, Theater De Muze

vaart. Na aankomst gaan zij richting het Dorpshart.

18 nov

Reuma verloopt bij iedereen

‘kernenergie’ tot ‘dedie nieuwe spelling’. Van 20.00 tot 22.00 Hij komt hij komt lieve goede Sint! Op zaterdag 18 november zetuur. hij rond half 11 voet aan wal met zijn gevolg.

18 nov

Noordwijkerhout Vanaf 9.30 uur zorgen we ervoor dat Sint en zijn Pieten een warm welkom

-10 Kermis • Noordwijkerhout, centrum worden geheten als zij in Noordwijk aankomen -13 Cultuurweek • Lisse, Kasteel Keukenhof Kermis en gezelligheid op de Brink en in het centrum van meer informatie: In opmaat naarwww.kasteelcultureelkeukenhof.nl de Top 2000 2017 geven ruim 100 zangers en zangeressen uit de Bollenstreek je alvast een voorproefje.

22 nov Do-

het weer kermis in Hillegom! voor de tijd rond Sinterklaas. Kaarten Een leuke poppenkastvoorstelling

-13 Kermis • Hillegom, Jonkheer Mockkade 112-dag (incl Brandweerman Sam) • Lisse, centrum 10 Van donderdag 10 september t/m zondag 13 september is 12 Verschillende hulpdiensten presenteren zich en er Pietenhuis zal een Wo + za het weer Pietenhuis • Noordwijkerhout, kermis in Hillegom!

Zo Za

online € 5,--. Meer info op vvvkatwijk.nl

greet zijn met Brandweerkman Sam 22&25meet nov & Kinderactiviteiten om 14.00 uur, om 15.00 uur en om 16.00 uur in het

112-dag (incl Brandweerman Sam) • Binnen, Lisse, centrum • Noordwijk Florahof 12Pompoenmarkt Verschillende hulpdiensten presenteren zich en erbieden zal een de 12 Op deze in& een landelijke sfeer opgezette markt Vrij 80’s 90’s Party • Katwijk, Café de Branding meet & greet zijn met Brandweerkman Sam Pietenhuis. Kaarten € 1,-- in de VVV winkel.

ZaZa

kraamhouders uiteenlopende waar aan. 10-17 uur. 24 nov diverse Op 24 november kun je ouderwets uit je dak tijdens het 80’s & 90’s feestPompoenmarkt • Noordwijk Binnen, Florahof

ZaZa

250 jaar Bätzorgel • Katwijk, Vredeskerk 12Concert Op deze inconcert een landelijke sfeer opgezette markt bieden de 12 Feestelijk ter gelegenheid van 250 jaar Concert • Noordwijk, HotelBätzorgel. De Witte Raaf je in Cafe de Branding in Katwijk! Vvvkatwijk.nl

diverseOpen kraamhouders uiteenlopende waar aan. 10-17 uur. Tevens Monumentendag Katwijk. www.vvvkatwijk.nl

24 nov Concert Ernst Daniël Smid geeft een exclusief concert! Het wordt een avond vol 250 jaar Bätzorgel • Katwijk, Vredeskerk

ZaZa Za

Lifestyle & Fashionevent • Katwijk, Zeezijde 12in-Stijl Feestelijk concert ter gelegenheid Bätzorgel.cat12 De nieuwste trends voor het najaarvan op 250 een jaar doorlopende Strandexcursie • Katwijk, Parkeerterrein Noordduinen met aria’s, Shaffy, Bach en andere klassiekers.

Tevens Open Monumentendag Katwijk. www.vvvkatwijk.nl

maar ook hapjes, drankjes en muziek! www.vvvkatwijk.nl 25 nov walk, De Strandgroep van IVN regio Leiden organiseert op verschillende zaterin-Stijl Lifestyle & Fashionevent • Katwijk, Zeezijde

Monumentendag • Noordwijkerh., VVV-kantoor 12Open 12 De nieuwste trends voor het najaar op een en doorlopende catFietsroute langs monumentale panden oude bollenschuZa Aankomst Sinterklaas • Warmond, Park Groot Leerust

ZaZa

dagen een strandexcursie voor het hele gezin. Vvvkatwijk.nl

walk,Route maar afhalen ook hapjes, en muziek! www.vvvkatwijk.nl ren. bij drankjes VVV Noordwijkerhout

25 nov OpenSinterklaas komt aan per boot bij de theekoepel in Park Groot Leerust om Monumentendag • Noordwijkerh., VVV-kantoor

Monumentendag • Noordwijk, div. locaties 12Open 12 Fietsroute langsOpen monumentale panden en oude De Noordwijkse Monumentendag staat in bollenschuhet teken van Za Sinterklaasfeest • Noordwijkerhout, KidsZoo

ZaZa

13.00 uur.

ren. Route afhalen bij VVV Noordwijkerhout

Kunst & Ambacht. 11-17 uur. www.openmonmentendag.nl 25 nov Open de beest uithangen, met vele activiteiten, van 14.00 tot 18.00 uur. OpenLekker Monumentendag • Noordwijk, div. locaties Monumentendag • Lisse, Dorpshart

ZaZa Za

12inDeBloemen12 Noordwijkse Monumentendag in het teken van en Open kunstdorp Lisse kunt ustaat genieten van de vele Reserveren via www.kidszoo.nl

Guilty Night11-17 uur. www.openmonmentendag.nl • Noordwijkerhout, Zeestraat 7a Kunst & Ambacht. monumenten

25 nov &Open Energieke liveshow met “Guilty Six”, vanaf 21.00 uur bij café van der Monumentendag Lisse, Dorpshart 13 Open Monumentendag ••Leiden, div. locaties

Za& ZoZa Za

12Meer 12 in Bloemenen kunstdorp Lisse kunt uin genieten van dehun vele dan vijfendertig monumenten Leiden open Geest. Entree € 10,--.

Intocht Sinterklaas Leiden.nl monumenten deuren voor bezoekers.

• Leiden, Beestenmarkt

25 - 16:00 uur. Na aankomst op de Beestenmarkt vertrekt Sint in een Za& nov & Za& &13 13 10:00 Open Monumentendag • Leiden, div.Noordwijk locaties Lichtsculpturen • Noordwijk, Museum ZoZo

Gebruik

Persoonlijk advies

lige Warmondse dorpscentrum. De Sint verwacht rond 13.00 uur aan te komen bij de brug over de ring-

Zo Di Za

Vrij

‘Bij reumatische pijn, zoals door artrose en artritis’ Het advies is Atrosan tabletten minimaal 4 weken achtereen te gebruiken. Ze kunnen gebruikt worden naast reguliere geneesmiddelen2. De tabletten zijn verkrijgbaar in een verpakking van 60 stuks (maandverpakking) en in 120 stuks. Gebruikers beoordelen het product met een 9,2.

Evenementen (9-12 gratis september) in Voorhout. Zahuis. 12.00 t/men 18kermis uur. Toegang uur aankomst in de Haven (Schelft ). 14.00meer uur bij gemeentehuis. terdag13.30 12 september jaarmarkt en onder wielerkoers.

-13 Cultuurweek • Lisse, Kasteel Keukenhof Kermis • Hillegom, Jonkheer Mockkade De aftrap van een nieuwe cultureel seizoen. Voor prijzen en 108-13 Van donderdag 10 september t/m zondag 13 september is Sinterklaasvoorstelling • Katwijk, K&O Gebouw meer informatie: www.kasteelcultureelkeukenhof.nl

ADVERTORIAL

Natuurlijke ondersteuning

DVS Big Band Plus organiseert de Big Party Plus. Geniet van de muziek, een hapje en drankje. Entree gratis. vvvkatwijk

DiDoZo Zo Wo

Natuurlijke pijnstiller voor gewrichten en bij reuma Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum procumbens plant. In Duitsland en Zwitserland wordt deze plant al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen.

Verschillende autodealers latenlange de nieuwste en trends op de ruim 500 meter catwalk!modelen 10-18 uur.zien Sint komtLisse. om 14.30 uur aan bij Jacoba van Beierenhof. Om 15 uur gaat hij in Dorpshart Auto’s staan verspreid in het Dorpshart.

Auto Avenue • Lisse, Centrum 5 & 6 Lifestyle Beurs laten • Noordwijkerhout, Tespelduyn Verschillende autodealers de nieuwste modelen zien Big Party‘Goed Plus leven’; alles voor•op, Katwijk, Clubgebouw 5 Lifestylebeurs enDVS rond het in Dorpshart Lisse. Auto’s staan verspreid inin het Dorpshart. 18 huis. 12.00 t/m 18 uur. Toegang gratis Za & & 6 Lifestyle Beurs • Noordwijkerhout, Tespelduyn Zo 5 -Lifestylebeurs 12 Najaarsfeesten centrum ‘Goed leven’; alles voor op,•inVoorhout, en rond het Za 5 Za Intocht Sint Nicolaas • Noordwijkerhout, De Schelft ZaZa& Za Zo

18 nov

GEZONDHEID

Sinterklaas komt om 13.45 uur aan per boot op de Oosthaven. Daarna

12Let’s 12 Meergo dan monumenten invan Leiden tovijfendertig the caves and explore! Ira deropen Valk. hun Za 11-17 grote stoet richting de Hooglandse Kerkgracht.

op zaal • Lisse, Museum de Zwarte Tulp deuren voor bezoekers. Leiden.nl uur, zoVerhaal 11-17 uur (eenmalige uitzondering openingstijd).

langs de hoogtepunten van de tentoonstelling ‘Naar de Za& nov Zondagwandeling & 13 Rondleiding Lichtsculpturen • Noordwijk, Museum Noordwijk • Leiden, Hortus botanicus ZoZo bollen’ over de schilder L. Koster Let’s go to the caves explore! Ira (1859-1937). van dervan Valk. ZaEb 11-17 Rondleiding Japan inand de Anton Hortus door Titia der en Za/zo Winter Edition • Lisse, Landgoed Kasteel uur, zoCastlefest 11-17 uur (eenmalige uitzondering Tonny Voorma. Deelname € 1,50 Start omopeningstijd). 12.00 uur.Keukenhof

12 13

25/26De nov De winter variant van fantasy lifestyle festival. Activiteiten en aankleding Zondagwandeling • Leiden, Hortus botanicus Biologische Smaak van Leiden • Leiden, Vismarkt

ZoZo

13Op 13 Rondleiding Japan Hortusop door Titia van der Eb enbij deze markt ligtin dede nadruk eerlijke producten, zijn in een winterse stijl van Castlefest.

Za/zo

25/26t/m novBiologische van verruimt realistische hoogwaardige kwaliteit van 30Expositie Reizen je blik •van Noordw., Theater De Muze De Smaakschilderkunst van Leiden • Leiden, Vismarkt

Adviesprijs vanaf € 19,99

Div Zo

Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. Verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. 2 Overleg eerst met uw arts.

Tonny Expositie Voorma. Deelname € 1,50 Start om 12.00 uur. • Noordwijk, Vinkelaankerk voorkeur biologisch of streekgebonden.

13Expositie van div. t/m vr 10-16 uur, Op deze markt ligtkunstenaars. de nadruk opma eerlijke producten, bijza zeven kunstschilders.

10 - 13Voorstelling uurbiologisch en tijdensofde voorstellingen. gratis. voorkeur streekgebonden. • Lisse, ‘tEntree Poelhuys Vivaldistraat

26 nov t/m Waar is het jaar paard van Sinterklaas? voorstelling voor het gezin. okt 700 Hooglandse Kerk • Leiden, Hooglandse Kerk t/m330 Reizen verruimt je blikLeuke • Noordw., Theater Dehele Muze

Dagelijks Div

www.sinterklaasgroepbollenstreek.nl Tentoonstelling jaar Hooglandse (te bezoeken tijExpositie van div.700 kunstenaars. ma t/m Kerk vr 10-16 uur, za

openingsuren van de kerk). 10 - 13 uurhuis en tijdens de voorstellingen. Entree •gratis. Zo t/m di dens Het van Sinterklaas Leiden, De Waag

26 nov t/m 3 okt Gevarieerd programma in sinterklaasstijl kinderen en hun ouders 700 jaar Hooglandse Kerk •waar Leiden, Hooglandse Kerk www.bollenstreek.info 5

DagelijksdecTentoonstelling t/m getrakteerd worden op een ware sinterklaaservaring. 700 jaar Hooglandse Kerk (te bezoeken tijdens openingsuren van de kerk).

www.bollenstreek.info

nieuws

DE TEYLINGER

radio tv internet

de omroep van de bollenstreek!

Cupido Ik wil het een keer over de liefde hebben. Als spijkerharde journalist (gaap) is dat best wel vreemd. Via de liefde kwam ik in de omroepwereld terecht. Van oorsprong ben ik leraar Nederlands, dan hebben we het nog over de tijd dat Hilversum 3 bestond. Tijdens mijn lerarenopleiding vond ik een klasgenote wel leuk. Zij zat bij de lokale omroep en vroeg aan mij of ik bij de sportafdeling van de radio geen vrijwilliger wilde worden. Uiteraard riep ik ‘ja’. Die lokale omroep had een kabelkrant en een nieuwsprogramma op de radio en even later had ik als student een prachtige, betaalde bijbaan. Met die klasgenote is het nooit wat geworden. Na mijn studie kwam ik via een paar baantjes in het onderwijs en de journalistiek terecht bij toen nog - Radio West. Daar heb ik mijn huidige vrouw leren kennen. Zij was technicus en ik regisseur van het ochtendprogramma en zelfs om half 6 ‘s ochtends vonden we elkaar leuk en dat geldt anno 2017 nog steeds. Er waren meer relaties op de werkvloer. Ik ben weleens een montagestudio ingestapt en heb daar twee tongzoenende collega’s aangetroffen. Ik word er nog zwetend van wakker. Mannelijke collega’s gaven mij altijd een trots gevoel als ze tegen mij zeiden: hoe komt zo’n lelijke vent toch aan zo’n knappe vrouw? Het antwoord weet ik nu nog steeds niet, maar het is echt gebeurd. U denkt misschien: gaat dit verhaal nog ergens naar toe? Nou, ik zit met een dilemma. Mijn omroep is een vrijwilligersorganisatie en dan zijn vrijgezellen goud waard. Altijd bereid om een klus op te pakken en hartstikke trouw. Dat ze witte sokken in zwarte schoenen onder een korte boek dragen tijdens een locatie-uitzending doet daar helemaal niets aan af. Nu worden bij de lokale omroep ook weleens mensen op elkaar verliefd. Een vrijgezel die verkering krijgt, gaat niet naar de studio, maar naar de Ikea, of naar schoonmoeder. Mijn dilemma is: als ik dat nou een beetje zie aankomen dat twee vrijwilligers wat met elkaar dreigen te krijgen, wat moet ik dan doen? Saboteren? Ik heb veel te weinig vrijwilligers en een vrijgezel laat een behoorlijk gat achter als hij minder inzetbaar is. Maar dan misgun ik ze iets wat ik zelf ook heb meegemaakt, namelijk een doeltreffende pijl in je kont van Cupido in een radiostudio. U snapt het al, ik worstel. Nou heet de omroep BO, afkorting voor Bollenstreek Omroep. Als we BO nou uitleggen als bigamie omroep, u weet wel, dat je twee mannen/vrouwen of meer mag hebben. Dan krijgt die vrijgezel er gewoon een liefde bij: een voor de partner en een voor de omroep. Twee pijlen, in iedere bil een! Leve de liefde!

WOENSDAG 15 NOVEMBER 2017

AutoMaatje helpt op weg en brengt mensen bij elkaar n Na Fietsmaatje nu ook AutoMaatje TEYLINGEN n Na een korte en fees-

telijke ceremonie in Grand café Graaf Jan in Sassembourg, was mevrouw Van Duijn op donderdag 9 november de eerste cliënt die van de nieuwe vervoersmogelijkheid AutoMaatje gebruik maakte.

Door Piet van Kampen

Het succesvolle project Fietsmaatje heeft nu een opvolger: het AutoMaatje. Met ANWB AutoMaatje vervoeren vrijwilligers hun minder mobiele plaatsgenoten tegen een geringe onkostenvergoeding. Daarmee zegt de de Algemene Nederlandse Wielrijdersbond eenzaamheid onder ouderen tegen te kunnen gaan. Het initiatief van de ANWB ging anderhalf jaar geleden van start en in rap tempo namen een aantal gemeenten het in hun pakket van welzijnsvoorzieningen op. De gemeente Teylingen is de 25e deelnemer en dat was reden voor een klein feestje. Voor deze gelegenheid was Frits van Bruggen, directeur van de ANWB, naar Sassenheim gekomen om dit moment luister bij te zetten en het project toe te lichten. “Ik ben ongelofelijk trots op AutoMaatje, dat mensen bij elkaar brengt. Het is een dankbaar project en het slaat aan in Nederland. Nog dit jaar zullen er dertig gemeenten aan deelnemen. Wij zij geen commerciële

Mevrouw van Duijn klaar voor haar eerste ritje met Manon van der Kroft. | Foto: Piet van Kampen

onderneming, zoals een taxibedrijf en de kosten zijn slechts dertig cent per kilometer. De cliënten kunnen twee dagen van te voren bellen en dan wordt de rit ingepland.” Wethouder Kees van Velzen: “Het is een prachtig project in samenwerking met de ANWB en Welzijn Teylingen. Het brengt mensen bij elkaar en ze hoeven zich zeker niet bezwaard te voelen om te bellen”.

Terug in de schoolbanken tijdens De Slag om de Bollenstreek SASSENHEIM n De zesde Slag om de

Bollenstreek is gewonnen door het team Leidsch Dagblad. De cheque van ruim zesduizend euro was voor Present Bollenstreek. In de Slag om de Bollenstreek nemen ondernemers en organisaties in teams van maximaal zes spelers het tegen elkaar op tijdens een uitgebreide quizavond. Dit jaar werd samengewerkt met Rotary Club Sassenheim. De opbrengst gaat naar een goed doel uit de Bollenstreek. HEREXAMEN

Op maandagavond 13 november zat het Rijnlands Lyceum vol met 22 deelnemende teams uit de Bollenstreek. Zij gingen voor even terug de schoolbanken in. Naast meerdere vragenrondes is er ook ieder jaar een rode draadspel. Dit keer was ge-

kozen voor een herexamen. Iedere deelnemer mocht in een van de zes vakken opnieuw examen doen. Dat ging de een beter af dan de ander, met aan het einde van de avond het team van de regionale krant als winnaar.

VRIJWILLIGERS

Mevrouw van Duijn uit Sassenheim heeft de primeur. “Het is geweldig en ik ga er vaak gebruik van maken, want ik zit niet graag binnen. Even naar het strand om een kopje te drinken is al leuk.” Voor het project hebben zich inmiddels 18 vrijwilligers bij Welzijn Teylingen gemeld. Een van hen is

mevrouw Els Kat, die al ervaring had met het rijden van senioren. “Je krijgt een band met de mensen en als ze bijvoorbeeld naar strand willen voor een kopje koffie dan doe ik gezellig mee.” Welzijn Teylingen kan nog vrijwilligers gebruiken. Zij kunnen zich, net als de cliënten, aanmelden: 0252 231805.

Pelgrimeren kan je leren VOORHOUT n Tijdens het Pastoraal Café van woensdag 22 november vertelt pastor Marion Claassens over ieders pelgrimsweg in het dagelijks leven. Hoe kun je je daar meer bewust van worden in de drukte van alledag? In het bijzonder zal zij ook vertellen wat haar zo aanspreekt in de pelgrimstocht naar Santiago de Compostella of de tocht van Ignatius van Loyola naar Manresa. De pastor zal op haar aanstekelijke manier uitleggen dat

zo’n pelgrimage ook symbool staat voor het ‘wandelen naar jezelf’, of het nu ver weg is of dichtbij, dat maakt in principe niet uit. Volgens Pastor Claassens is pelgrimeren vooral ook je persoonlijke reis naar een innerlijke, spirituele plek. Daarbij steeds weer door te gaan, het onbekende aanvaarden en durven loslaten. Het Pastoraal Café is van 20.00 tot 21.30 uur in de Roef (Herenstraat, naast de Bartholomeuskerk). De bijdrage is vrijwillig.

PRESENT BOLLENSTREEK

In totaal bracht de quizavond 6.750 euro op, dat wordt geschonken aan Stichting Present Bollenstreek. Present is een regionale stichting die als een soort makelaar vrijwilligers koppelt aan een aanvrager die wel wat hulp kan gebruiken. De vrijwilligers gaat dan op projectbasis aan de slag, bijvoorbeeld bij het helpen opknappen van een kinderkamer of een dagje uit met een bewoner. Op de foto: De winnaar Team Leids Dagblad met vrijwilligers van Present Bollenstreek en de organisatie. | Foto: pr./Jisk Koopmans

BENIEUWD HOE OPENSLAANDE DEUREN JE WONING KUNNEN VERANDEREN? ONDERNEEM DAN NÚ ACTIE! GLAS IN LOOD VEROSOL BINNENZONWERING OPENSLAANDE TUINDEUREN

GA VOOR EEN PERSOONLIJK ADVIES NAAR ONZE SHOWROOM Select Windows Bijster | Satellietbaan 12d | Hillegom | 0252 - 534 772

Ard Zandbergen Hoofdredacteur Bo ard@bollenstreekomroep.nl Het winnende team van De Slag om de Bollenstreek.

SELECTWINDOWS

VOOR BETER WONEN

SELECTWINDOWSBIJSTER.NL

ZONDAG OPEN

van 11.00 - 17.00 uur

TUINCENTRUM

Global Garden

Hillegommerdijk 554 • 2136 KX Zwaanshoek • Tel: 023 584 23 54 • www.globalgarden.nl

Er bestaat een

perfecte kast!

Een kast waarin genoeg ruimte is. Waar je meteen alles vindt. En die een aantal intelligente opbergoplossingen heeft.

Kast me 320 Leverbaar in vele maten, kleuren en mogelijkheden. Afmeting 200x69x223 cm. Led verlichting optioneel voor € 199,-.

Sale

Nu vanaf

1199,-

Voor al je wensen • • • • • • • • •

17 frontkleuren / 7 rompkleuren 4 verschillende grepen 2 hoogtes / 223 cm / 240 cm Onbegrensd aanbouwen Soft Close voor laden en deuren Achterwand in dikte 2,5 of 5 mm Gedeeltelijk of vol uittrekbare laden Zonder of met passepartout Uitgebreid assortiment accessoires

IK BEN OPEN OOK OP ZONDAG

DE BESTE MERKEN ONDER ÉÉN DAK CASBA Wonen & Slapen Rijneke Boulevard Hoge Rijndijk 315, Zoeterwoude 071 - 589 93 46 www.casba.nl

Openingstijden: ma. 13.00 tot 17.30 uur di. t/m vrij. 10.00 tot 17.30 uur do. koopavond tot 21.00 uur zaterdag 10.00 tot 17.00 uur zondag 12.00 tot 17.00 uur

LEIDENISOPEN.NL

Private lease: VW UP! 1.0 Take Up!

VW JETTA 1.2 TSI 105 pk 2012 31.288 km Showroom Langevaart 1a | 2231 GA Rijnsburg T (071) 402 29 11 | acvanegmond.nl

Inclusief: •Wegenbelasting •Verzekering •Onderhoud •Afschrijving •Reparatie •Banden •Rente

Alleen nog zelf tanken !

Verhalenkaravaan

DE TEYLINGER

WOENSDAG 15 NOVEMBER 2017

Burgemeester Carla Breuer bezocht de ruïne van Teylingen en sprak met de beheerder, Gerard Rutgrink. Al van jongs af aan is hij gefascineerd door het kasteel. “Ik hou van de sfeer hier: het is oer.”

‘Dit kasteel staat gewoon in onze achtertuin!’ Het hoveniersbedrijf van Gerard Rutgrink ligt pal naast de ruïne van Teylingen. Toen hij 35 jaar geleden bedrijfsruimte zocht, stond de schuur - een voormalige botenloods - te huur. Hij aarzelde geen moment. Al sinds zijn jeugd heeft hij een zwak voor de resten van het kasteel. “Vanuit mijn slaapkamer van ons huis aan de Loosterweg had ik uitzicht op de donjon - de woontoren.” Dat hij er ooit zó dichtbij zou zitten, had hij niet durven dromen. Zijn lievelingsplekje is te vinden achter het kantoor: een klein terrasje met een vlonder naast de slotgracht. De donjon torent er indrukwekkend bovenuit. “Als ik wat moeilijks uit heb zitten rekenen, zoek ik hier graag even de stilte op. Op een rustige zomeravond is het genieten: het water spiegelt, waterhoentjes zwemmen. En als het stormt, is het óók prachtig: dan wordt het water rondom de ruïne weggeblazen en stuwt het hier omhoog. Dit uitzicht is toch uniek?!” De wand van het kantoor hangt vol met afbeeldingen van het kasteel in vroeger eeuwen, in de boekenkast staan tal van naslagwerken. Op een plank prijkt een diorama dat een goed beeld geeft van hoe het kasteel eruit moet hebben gezien in zijn gloriedagen. Rond 1200 werd een ringmuur gebouwd, later kwamen daar een donjon en een voorburcht bij. Lang had het kasteel de functie van jachtslot en houtvesterij. “Hier lag een fantastisch jachtgebied: er werd volop gejaagd en er waren regelmatig feesten en partijen”, vertelt Gerard.

JACOBA VAN BEIEREN

De eerste bewoners van het kasteel waren de heren van Teylingen, in de 15e eeuw woonde voormalig gravin en hertogin Jacoba van Beieren er. “Zij spreekt tot de verbeelding, en terecht”, vindt Gerard. “Het moet een bijzondere vrouw zijn geweest, eigenlijk de eerste feministe. Ze ging haar eigen weg, hoewel ze behoorlijk werd dwarsgezeten door al die mannen die haar niet op de troon wilden. De laatste jaren voor haar dood heeft ze op Teylingen doorgebracht. En op haar negende had ze hier ook al een half jaar gewoond, weinig mensen weten dat.” In de loop der eeuwen is het slot ernstig beschadigd geraakt door brand en oorlogen, de voorburcht werd gesloopt. Gerard wil de resten van het kasteel en de verhalen erover graag levend houden. “Hier heb je de mogelijkheid de geschiedenis van het oude Holland te laten zien. Dat is wat mij drijft. Ik hou van de sfeer hier: het is oer. Elke vrijwilliger heeft zijn drijfveren: bij de een komt het eruit langs de lijn van het voetbalveld, bij mij als het om oude dingen gaat. Elke week ben ik wel tien tot twaalf uur bezig met de ruïne.” BEHEERDER

Sinds tien jaar is Gerard beheerder van de ruïne. “Ik deed er al jarenlang het groenonderhoud. Toen de beheerder met pensioen ging, heb ik haar opgevolgd. Zes jaar lang heb ik dat betaald gedaan, tot in 2013 de subsidie ophield. Toen hebben we gekeken of we een stichting konden oprichten. Ik heb een visie geschreven en een begroting gemaakt. De toenmalige eigenaar, de Rijksgebou-

wendienst, was akkoord en zo ontstond de Stichting Beheer Kasteel Teylingen.” Een groep van 25 vrijwilligers verzorgt activiteiten rond de ruïne. Elk weekend is de ruïne open voor het publiek en er worden activiteiten georganiseerd, onder meer voor scholen. “De schooljeugd uit de Duin- en Bollenstreek krijgt hier archeologieles: het Erfgoedspoorproject van het Erfgoedhuis Zuid-Holland. Ze mogen graven op de Voorburcht, waar ooit het huis van Jacoba van Beieren stond. Na het uitgraven van de slotgracht is daar de grond neergegooid.” Er wordt regelmatig iets gevonden, zoals leistenen van het dak, kloostermoppen, musketkogels en stukjes van Jacobakannetjes. “Pas kwam een van de kinderen met een klompje aarde aanzetten, waarin een aardbeienpotje bleek te schuilen. Hierin werden vroeger de aardbeien bewaard. Ik was wildenthousiast! Een van de ouders dacht dat het doorgestoken kaart was: die was ervan overtuigd dat ik het net had begraven, haha!”

Enkele jaren geleden kwam de nieuwe generatie, de kinderen van Gerard, ook met een plan. Zij stelden voor om de ruïne te gebruiken als locatie voor re-enactment: evenementen waarbij historische gebeurtenissen worden nagespeeld. “We hebben dat voorgesteld bij de Nationale Monumenten Organisatie, tegenwoordig de eigenaar van de ruïne. Die stond er positief tegenover. Inmiddels organiseren we regelmatig activiteiten, zoals het Vikingweekend. Het maakt dat de ruïne nationaal en internationaal meer bekendheid krijgt.” Hoewel mensen de ruïne steeds beter weten te vinden, kan het nog wel beter. Er wordt gesproken over de toekomst van de ruïne, er liggen een aantal plannen die verder uitgewerkt kunnen worden. Gerard is er blij mee. “Mensen bezoeken kastelen in Frankrijk en Duitsland, maar wij hebben er gewoon een in de achtertuin! Hier ligt 800 jaar geschiedenis verborgen, daar moeten we iets mee.” REACTIE VAN DE BURGEMEESTER

Voor burgemeester Carla Breuer is de ruïne een bijzondere plek. “Het is indrukwekkend om hier te staan en te bedenken hoe oud het hier is, welke bewogen geschiedenissen zich hier hebben afgespeeld… Het is een plek om te koesteren, geweldig dat Gerard Rutgrink en al die andere vrijwilligers zich om de ruïne bekommeren. Toen ik het kantoor binnenkwam, vol spullen die Gerard heeft verzameld, zag ik meteen zijn drive. Het is mooi om hem met liefde te horen spreken over het kasteel en de geschiedenis.”

10% KORTING* OP DE HELE COLLECTIE ZEVEN DAGEN PER WEEK GEOPEND *ACTIE IS GELDIG T/M 19 NOVEMBER 2017. VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN IN DE WINKEL.

RIJNEKE BOULEVARD HOGE RIJNDIJK 315, ZOETERWOUDE

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 29 op 30 november op het traject Hoofddorp - Leiden een slijptrein. Woont u in Sassenheim of Warmond in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.

KUNSTSTOF KOZIJNEN // DAKKAPELLEN // AANBOUWEN VERBOUWINGEN // ZONWERING // VELUX-DAKVENSTERS DUIZENDEN KLANTEN GINGEN U VOOR! Bekijk de vele referenties op onze website.

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

GEEN AANBETALING!

foto: Peter Honig

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/slijptrein. Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

PARTICULIEREN

OPGELET! Uw advertentie verschijnt in de regio:

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Voor € 15,00 kunt u 120 tekens plaatsen. U kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten. Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd. • • • • • •

UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KATWIJK VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KATWIJK SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOORDWIJK RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOORDWIJKERHOUT THE READSHOP, in de Hoftuin, RIJNSBURG BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OEGSTGEEST

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

INLEVEREN TOT DONDERDAG 12.00 UUR! (plaatsing in de week daarna)

Katwijk Rijnsburg Valkenburg

Noordwijk hout Noordwijker De Zilk Sassenheim Voorhout Warmond Lisse Lisserbroek Hillegom Beinsdorp Oegstgeest Leiderdorp

}

Openingstijden: ma. gesloten // di. t/m vr. 09.00-17.00 uur za. 09.00-13.00 uur (tevens op afspraak geopend) Luzernestraat 106A (industrieterrein Spoorzicht) 2153 GN Nieuw-Vennep 0252 - 67 50 80 // info@multigevel.nl

WWW.MULTIGEVEL.NL

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen vanaf

€ 85,

per dag

0252-211849 www.gdol.nl

Eindelijk Stressless

De Stressless starbase fauteuils City, London, Metro en Paris, in het leer ‘Batick’ en ‘Paloma’, nu voor een aantrekkelijke

€ 15.00

actieprijs! Stressless Paris High Back incl. voetenbank en in leer ‘Batick’ nu

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!)

€ 1.995,-*

Naam: ............................................................................................................................................................………………………

(i.p.v. € 2.495,-)

Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………………

ZEVEN DAGEN PER WEEK GEOPEND

TE HUUR • TE KOOP • GEVRAAGD AANGEBODEN • GEZOCHT • GEVONDEN

RIJNEKE BOULEVARD HOGE RIJNDIJK 315, ZOETERWOUDE *VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN IN DE WINKEL.

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 15 NOVEMBER 2017

Een verdwaalde Viking in Zwartbult VOORHOUT n Alle leerlingen van groep 5 en 6 van de basisscholen uit Voorhout zagen vorige week de voorstelling De verdwaalde Viking in @Hok. Deze voorstelling is onderdeel van Kijk|Kunst, dat wordt georganiseerd door Kunstgebouw.

Harro van Lien is de verteller van De verdwaalde Viking. Hij is als acteur bekend van theater Thot waar hij in verschillende jongerenvoorstellingen speelde. Sinds enkele jaren vindt hij inspiratie in het vertellen van verhalen.

Thomas is tien en woont in Zwartbult, een klein dorp aan een rivier. Orde en rust staan hoog in het vaandel van de burgemeester. Een dik boek vol regels houdt het dorp stevig in de greep. Tot op een warme lentedag een Viking aan komt varen. Hij stapt uit en blijft… Thomas gloeit van opwinding, maar het dorp wordt bang. Wat moet die engerd hier? De verdwaalde Viking gaat over vertrouwen en vooroordelen. De leerlingen genoten van deze mysterieuze, humoristische en spannende vertelvoorstelling. In de klas hebben ze de voorstelling besproken en deden ze verschillende theateropdrachten.

Repair Café SASSENHEIM

n Stopt een lamp of kacheltje er juist nu mee? Op zaterdag 18 november opent het Repair Café tussen 13.00 en 16.00 uur zijn deuren. Ook voor problemen met hun fietsstuur, frituur of andere apparatuur kunnen mensen langskomen. Samen met de vrijwilligers wordt geprobeerd de apparaten te repareren. Het Repair Café is gevestigd in de Jojo (Hortusplein 14). Ook de Weggeefwinkel is dezelfde middag geopend.

Prins Ron en Prinses Sandy met het jeugdprinsenpaar Cas en Noor en al hun adjudanten. | Foto: pr.

Nieuw Prinsenpaar voor CV de Bokken VOORHOUT

n Als de klok op elf over elf staat is het duidelijk: Prins Ron en Prinses Sandy zijn het nieuwe prinsenpaar van carnavalsvereniging de Bokken.

Harro van Lien is de verteller in de Verdwaalde Viking. | Foto: pr.

Tweelingbroers prinsenduo De Saksen SASSENHEIM n Een uniek moment voor carnavalsvereniging De Saksen: het prinsenpaar voor het komende carnavalsseizoen zijn de tweelingbroers Michel en Ronald van Leeuwen.

De broers werden op zaterdag 11 november (de elfde van de elfde), gepresenteerd aan het publiek. Samen vertegenwoordigen zij als respectievelijk Ronald 1 en Michel 1 de Saksen in het Saksenrijk en ver daarbuiten. Ze worden daarbij ondersteund door pages Ilse en Marieke. VADER EN OOM

Het familiefeestje was nog niet com-

pleet, want ook de jeugdprins is een Van Leeuwen. Prins Daan is de zoon van Prins Michel en aankomend jaar de jeugdprins der Saksen. Hij gaat naar school bij de KTS, voetbalt bij Teylingen en dart ook graag. Maar of hij daar de komende periode nog tijd voor heeft, is de vraag. Gelukkig wordt hij bijgestaan door pages Kim en Charley. ONDERSCHEIDING VOOR KLAAS 1

Prins Michel en Ronald mochten ook de eerste onderscheiding van het seizoen uitreiken. Nico Koelewijn, eerder actief als Prins Klaas 1, viel de eer ten beurt als oprichter van De Saksen.

Op zaterdag 11 november om precies elf over elf reed een vakkundig gebouwde trein over het spoor door een goed gevuld Cheers! in Voorhout. De rails werd door de zaal uitgelegd tot aan het podium waar het nieuwe prinsenpaar stralend en zwaaiend uit de trein tevoorschijn kwamen. Zo presenteerde carnavalsvereniging de Bokken haar nieuwe prinsenpaar. Ron en Sandy Kortekaas zijn dit jaar het stralende middelpunt van het

carnaval in Voorhout. Prins Ron, eigenaar van aannemersbedrijf Kortekaas, is een echte sportieveling. Vroeger schaatste hij marathons op hoog landelijk niveau en vandaag de dag rijdt hij wielerwedstrijden bij RTV De Bollenstreek. Zo wist de Prins in 2016 nog de Ronde van Voorhout en de Ronde van Hillegom te winnen. Daarnaast is hij regelmatig vinden op de velden van voetbalvereniging Foreholte. Prinses Sandy, moeder van drie kinderen, houdt van zingen en is secretaris bij Popkoor Goed Gestemd. Het nieuwe prinsenpaar wordt bij alle activiteiten van de carnaval begeleid door de adjudanten Bob van der Wal en Jörgen Lucas.

VLOGGENDE JEUGDPRINS

Eerder op de avond was ook het Jeugdprinsenpaar gepresenteerd. Cas van Kampen (12) en Noor van Stein (11) zijn aankomend carnavalsseizoen het Jeugdprinsenpaar der Bokken. Prins Cas gaat naar school op de KTS en vult zijn vrije tijd met gamen, voetballen en vloggen. Prinses Noor zit op de Andreasschool. Op de vrijdag van het carnaval gaat zij dus bij haar eigen basisschool op bezoek. Het jeugdprinsenpaar wordt bijgestaan door de zoon van Prins Ron en Prinses Sandy, Harm Kortekaas. Siem Heemskerk is de andere adjudant van het jeugdprinsenpaar.

Debutant De Buitenplaats is twaalfde Schoolschaakkampioen van Teylingen TEYLINGEN n Het team van basis-

school De Buitenplaats mag zich een jaar lang de Schoolschaakkampioen van Teylingen noemen. De debutant won vorige week woensdag tijdens de toernooimiddag. Jeugdschaakvereniging de Vrijpionnen organiseerde op woensdag 8 november voor alweer de twaalfde keer het Schoolschaakkampioenschap van Teylingen voor basisscholen. Sinds 2016 is het toernooi omgedoopt van het Voorhouts naar het Teylings Schoolschaakkamppioenschap, maar dit jaar deden voor het eerst ook teams uit Warmond mee.

KAMPIOENSPOULE

Ruim veertig jongens en meisjes, verdeeld over elf teams, kropen achter de borden en bonden de strijd aan met hun tegenstander. In de drie voorrondes ging het er spannend aan toe maar wisten de teams van De Buitenplaats (Warmond), De Andreas en De Achtbaan (beiden Voorhout) zicht te plaatsen voor de kampioenspoule. In alle poules ging het er bijzonder spannend aan toe, de teams vochten tot op het laatste moment voor een zo hoog mogelijke eindklassering.

OPPERMACHTIG

Het team van de Achtbaan-Cluster en van De Buitenplaats stonden na twee rondes gelijk en moesten in de laatste ronde gaan uitmaken wie de nieuwe kampioen zou gaan worden. Debutant De Buitenplaats bleek oppermachtig te zijn, won de ronde met 3,5 - 0,5 en daarmee ook het Schoolschaakkampioenschap 2017. Uiteindelijk werd AchtbaanCluster derde. De tweede plaats was voor Andreas - Torenwachters.

WISSELTROFEE

Prins Michel 1 en Prins Ronald 1 op de foto met hun pages Marieke en Ilse, jeugdprins Daan en pages Kim en Charley. | Foto: pr.

Het Teylings Schoolschaakkampioenschap is voor teams. Elk team bestaat uit vier spelers en strijdt in zes rondes om de titel. Het toernooi start met drie rondes om de krachtsverhoudingen te bepalen en sluit af met drie rondes waarin de teams spelen naar sterkte. De winnaar van de sterkste poule mag zich Schoolschaakkampioen van Teylingen noemen en krijgt de wisseltrofee mee naar school. Ook voor de winnaars van de twee andere poules zijn er prijzen.

De winnaars van het Schoolschaakkampioenschap 2017.

Wij doen mee *

Reserveer nu!

viergangen journey voor €40,- per 2 personen

driegangenmaandmenu voor €29,50 per 2 personen

+31 (0) 71 367 68 52 www.oriento.nl

+31 (0) 71 367 68 35 www.hetelfdegebod.nl

culinair driegangenmenu voor €39,50 per 2 personen +31 (0) 71 367 68 54 www.dutchnoordwijk.nl

driegangenmenu voor €39,50 per 2 personen +31 (0) 71 367 68 94 www.beachclubo.nl

*Alleen op basis van reservering, beperkt beschikbaar en het 2de menu is gratis.

Let’s have dinner! IT’S NOVEMBER AGAIN

Heerlijke 2FOR1 menuʼs: 1+1 gratis! Meer informatie: www.noordwijk.info

uit!

DE TEYLINGER

SASSENHEIM n Speeltuinver-

VOORHOUT

eniging DVV viert op zaterdag 2 december het Sinterklaasfees in het gebouw van de Zevensprong, ingang aan de Rusthofflaan 27a. De kinderen worden om 15.00 uur verwacht en om ongeveer 16.30 uur zal de Sint uitgezwaaid worden. De kosten bedragen 3,50 euro per kind voor leden. Niet-leden betalen 4,50 euro per kind. Om teleurstellingen te voorkomen is het verplicht de kinderen aan te melden. Dit kan via info@speeltuinverenigingdvv.nl Graag in de aanmelding de naam vermelden, of het een jongen/meisje betreft en de leeftijd van het kind. Ook is een telefoonnummer voor onvoorziene zaken handig. Ouders ontvangen bevestiging van hun aanmelding.

n Sinterklaas en zijn Pieten hebben hun tijdelijke intrek genomen in de bibliotheek van Voorhout. Vanuit zijn kleine, maar gezellige slaapkamer zou hij graag de Voorhouter kinderen willen ontmoeten om samen (voor) te lezen, op de foto te gaan, een tekening in ontvangst te nemen of een hand te geven. Het Sinterklaashuis is open op vrijdag 24 november tussen 16.00 en 17.00 uur, woensdag 29 november tussen 15.00 en 16.00 uur en vrijdag 1 december tussen 16.00 en 17.00 uur. Natuurlijk zijn er ook één of meerdere Pieten aanwezig die misschien nog iets lekkers bij

VOORHOUT n Op maandag, dins-

dag, woensdag, donderdag en vrijdag kan iedereen van 55 jaar en ouder aanschuiven voor een driegangenmenu in de recreatiezaal van woonservicecentrum AgnesStaete (Kerkweg). Gasten zijn welkom vanaf 11.30 uur, de maaltijd wordt geserveerd om 12.00 uur. Eens per twee maanden is er een themamaaltijd. Op donderdag 23 november is het thema ‘Herfst’. De kosten zijn 7,50 euro. Aanmelden, tot een dag van te voren, via telefoonnummer 0252-211 437 (op werkdagen bereikbaar tot 12.30 uur).

Cultuur Verheft met Goed fout VOORHOUT n Al sinds hij nog een

kleine jongen was, is regisseur Peter Kales gefascineerd geraakt door de oorlog. Waarom doen mensen elkaar dit aan? De psychische gevolgen gaan, weliswaar in steeds mindere mate, over van generatie op generatie. De generatie die de Tweede Wereldoorlog heeft meegemaakt wordt steeds ouder en sterft langzamerhand uit. Belangrijk is echter dat het verhaal verteld blijft worden als een soort waarschuwing; dit mag nooit meer gebeuren. In het toneelstuk Goed fout laten de spelers van Cultuur Verheft de soms ingrijpende gevolgen van de Tweede Wereldoorlog zien. Lees meer op www. deteylinger.nl.

zich hebben. De toegang is gratis maar een vrijwillige bijdrage voor Cultuur Verheft is van harte welkom. Voor een bezoek van de Sint aan huis, kijk op www.cultuurverheft.nl. VOORLEESOCHTEND

Sint heeft het verschrikkelijk druk, maar voor het lezen van een boek maakt hij graag tijd vrij. Samen met zijn Pieten trakteert hij op zaterdag 2 december van 11.30 tot 12.30 uur op snoepgoed en mooie verhalen in de bibliotheken van Sassenheim en Warmond. De entree is gratis.

Cowboy Billie Boem en Sinterklaas

Herfstactiviteit voor kinderen

Herfstmaaltijd in AgnesStaete

Sinterklaas logeert en leest voor in de bibliotheek

Goedheiligman bij DVV

WARMOND n IVN (scharrelkids) organiseert samen met het Natuur Ontdekking Centrum een middag voor kinderen op Koudenhoorn met als thema ‘Herfstbladeren’. Tussen 14.00 en 16.00 uur gaan de deelnemers buiten bladeren zoeken en daar vervolgens binnen mee aan de slag. Deze activiteit is voor kinderen tussen de 4 en 12 jaar. Vooraf aanmelden is niet verplicht, maar mag wel info@ koudenhoornontdekken.nl of scharrelkidsivnleiden@gmail. com. Deelname kost 1 euro. De start is om 14.00 uur bij het Natuur Ontdekkingscentrum op het recreatie-eiland Koudenhoorn. Ouders worden verzocht de kinderen te brengen en ook weer op te halen.

WOENSDAG 15 NOVEMBER 2017

Sanneke van der Meulen is een van de vier cabaretiers die optreedt in Cabaretpoel. | Foto: pr.

Talent op het podium in De Cabaretpoel SASSENHEIM n De Cabaretpoel speelt op zaterdag 18 november om 20.15 uur vier voorstellingen in theater ‘t Onderdak.

In De Cabaretpoel spelen vier nieuwe aanstormende cabarettalenten elk een voorstelling van ongeveer 25 minuten. Het zijn finalisten en prijswinnaars van diverse cabaretfestivals. De Cabaretpoel, een nieuw initiatief voor aanstormend cabarettalent om zich aan het publiek te presenteren. Het is een soort reizend cabaretfestival, maar dan zonder competitie-element. De eerste voorstelling is van Jeroens Clan, die korte metten maakt met alles wat los en vast zit. Gewoon omdat het kan. Bram Kroon, Jip de Poorter en Matthias Tuns weten het zeker: zíj zijn de verlossers, de messiassen, de godenzonen van het vaderlandse cabaret. Het is tijd voor een revolutie vol nietsontziende sketches, bombastische liedjes en messcherpe danspasjes. En geen flauwekulletjes. Kortom: “Groots en meeslepend!” Vervolgens staat Maarten Westra Hoekzema op het podium. Hij haalde de halve finale van Came-

retten 2014 met het programma ‘De Verleiding’. Nu werkt hij aan een nieuw programma. Klaas Prins beklom in 2013 het podium. Sindsdien behaalde hij enkele finales (Comedyslam 2014, Amsterdams Studenten Cabaret Festival 2016) en won hij de publieksprijs op het Leeuwarder Cabaret Festival 2014. Absurd, energiek en onvoorspelbaar zijn drie willekeurige woorden.

SASSENHEIM n De jeugdvoorstelling ‘Cowboy Billie Boem en Sinterklaas’ is op zondag 26 november om 13.00 en 15.30 uur te zien in theater ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a).

reizen om hem te vinden. Dan blijft natuurlijk de vraag of zij de Goede Sint ook vinden en of hij hen zal willen ontvangen. Na een lange reis en vele avonturen komen ze eindelijk in Spanje aan...

Cowboy Billy Boem is een kindershow die al jaren garant staat voor warme akoestische kinderliedjes. Met echte instrumenten als banjo’s, mandolines, accordeons, fluitjes, trompetten en een doedelzak. Zo ontstaat een vrolijke en intieme sfeer.

KAARTVERKOOP

In deze voorstelling gaan Cowboy Billy Boem en de circusdirecteur op zoek naar Sinterklaas. Sinterklaas woont heel ver weg, dus moeten Billy en de directeur door veel landen

Het slotstuk is voor Sanneke van der Meulen, die al op jonge leeftijd verliefd werd op muziek en cabaret. Ze zingt in bands, speelt piano en schrijft eigen liedjes. In haar voorstelling ‘Angstzweet’ gaat zij de strijd aan met al haar angsten. Met deze voorstelling studeerde ze in 2016 af aan de Koningstheateracademie. Ook is ze de kersverse winnaar van het Griffioen/Zuidplein Cabaret Festival 2017. Kaarten voor Cabaretpoel kosten 15 euro. Reserveren tel. 0252 225874. Verkoop aan de zaal, op de dag van voorstelling vanaf 45 minuten voor aanvang. Meer informatie op www.cabaretpoel.nl.

De cast van 'Echtgenoot te huur'. | Foto: pr.

Matthias brengt blijspel ‘Echtgenoot te huur’

Najaarsconcert Voorhouts Kamerkoor

WARMOND n Toneelgroep Matthias speelt zaterdag 18, vrijdag 24 en zaterdag 25 november het blijspel ‘Echtgenoot te huur’ van Peter Bergvliet in theater Het Trefpunt (Herenweg 80).

VOORHOUT

Het verhaal gaat over twee compagnons, Dirk en Simon, die samen een bedrijf runnen dat met financiële problemen kampt. Dirk heeft zijn neef Joris gevraagd om een lening om hem de brand te helpen. Joris wil wel helpen, maar pas nadat hij de kersverse echtgenoot van dochter Ankie heeft ontmoet. Er is echter helemaal geen echtgenoot. Dirk had deze verzonnen om de lening te krijgen. Hoe gaat hij zich hier uit redden? En wie komen er nog meer op visite?

Het Voorhouts Kamerkoor geeft op zaterdag 25 november om 20.00 uur het najaarsconcert ‘Van Byrd tot Beatles’. Een verrassend programma met vooral liederen van Engelse en Ierse componisten. n

Het concert begint met een prachtige mis van de bekende componist William Byrd. Vervolgens worden er diverse liederen van Gustav Holst, H.Purcell, Benjamin Britten, Edward Elgar gezongen. Het Kamerkoor gaat ook een bekende

Kaarten voor de voorstelling kosten 8,50 euro per stuk voor kinderen vanaf 2 jaar. Kaartverkoop via www.hetonderdak.nl. Kaarten zijn ook vanaf twee weken voor elke voorstelling, indien de voorstelling niet is uitverkocht, verkrijgbaar bij Primera Sassenheim (Hoofdstraat 208). Verkoop aan de zaal, op de dag van voorstelling vanaf 45 minuten voor aanvang, maar ook dit geldt alleen als de voorstelling nog niet is uitverkocht.

song van de Beatles in een verrassende compositie zingen. KAARTVERKOOP

Het concert wordt uitgevoerd in de Kleine Kerk van de Protestantse Gemeente (Dr.Aletta Jacobslaan 9). Het concert begint om 20.00 uur, toegang vanaf 19.30 uur. De toegangsprijs is 10 euro, inclusief een consumptie. Voor kinderen en studenten is de toegangsprijs 5 euro. Reserveren kan bij Lida Witteman via 0252-211734 of 06-25590388.

Dit keer is het stuk ingestudeerd onder leiding van Saskia Neuijen met als coach de scheidend regisseur Stan Lambregts. KAARTVERKOOP

Alle drie voorstellingen beginnen om 20.15 uur. De toegang bedraagt 6 euro per persoon en kaarten zijn verkrijgbaar voor aanvang van het stuk aan de deur van het theater. Donateurs van Matthias verkrijgen gratis toegang op vertoon van hun donateurskaart. Tijdens de pauze zijn er lootjes voor de loterij te koop om een deel van de kosten van de voorstelling te financieren.

Keuzemenu € 39,50

(prijs voor 2 personen van wo 1 nov - do 30 nov) !

Voorgerecht Heldere uiensoep geserveerd met een kaasbroodje *** Hoofdgerecht Kogelbiefstuk van de grill (200gr.) rode kool salade / huisgemaakte frites / keuze uit onderstaande sauzen: Gepofte knoflook, Bearnaise, Rode port, Chimichurri of Gepocheerde kabeljauwfilet / kruidenkorst / limoen-peperdressing / groene asperge / huisgemaakt frites

Carpaccio Tespelduyn Winnaar Bon Appetit Cup 2015 Parmezaanse kaas & sla of 2FOR1 Gehele maand november Rabarber Quiche met geitenkaas & walnoten Keuzemenu € 39,50 *** (prijs voor 2 personen van wo 1 nov - do 30 nov) Gegrilde, zacht gegaarde Short rib met Voorgerecht Carpaccio Tespelduyn Carpaccio Tespelduyn gebraden Wagyu rosbief of Parmezaanse kaas & sla of Parmezaanse kaas & sla of met Quiche met geitenkaas & walnoten OpRabarber de huid gebakken kabeljauw *** Rabarber Quichekreeftensaus met geitenkaas & walnoten Hoofdgerecht Gegrilde, zacht gegaarde Short rib met gebraden Wagyu *** rosbief of Op de huid gebakken kabeljauw met ensaus Gegrilde, zachtkreeft gegaarde ribcustard met Bitterkoekjes-roomijs & metShort vanille *** Nagerecht gebraden Wagyugebakje rosbief of gevuld knapperig of Bitterkoekjes-roomijs & met vanille custard gevuld knapperig gebakje of kaas OpKaasplateau de huid gebakken kabeljauw met van 3 soorten Kaasplateau van 3 soorten kaas kreeftensaus *** Bitterkoekjes-roomijs & met vanille custard Tespellaan 53 T 0252-241333 gevuld knapperig gebakje of www.tespelduyn.nl Golfen | Trouwen | Feestenvan | Vergaderen | Condoleances| Kaasplateau 3 soorten kaas Etc.

KUNSTGEBIT Tandenwinkel

Reparaties klaar terwijl u wacht.

Kerkstraat 44 - Noordwijk-Binnen

Tel:

071 - 361 11 45

www.tandenwinkel.com

* * n i n i l lal-l

,8-,a 8 3 3 * niet voor K €€

AAPPK

Diesel tot 2006

APK-keuren met of zonder afspraak. U betaalt geen herkeuringskosten. Ook voor al het onderhoud aan uw auto. Voorschoterweg 23a Valkenburg Tel. 071-4014299 www.vanzelstautos.nl

*** Tespellaan 53 T 0252-241333 www.tespelduyn.nl

Nagerecht Café Gourmand koffie naar keuze / proeverij van zoetigheden

*** 2 for 1 keuze-menu €

29,50

(prijs voor 2 personen)

Brasserie Noordzee, Koningin Wilhelmina Boulevard 8, 2202 GS Noordwijk, 071 - 3619205

RE IN AT IG E IN LI G E /R R EP W AR AT OL IE /R TE ES RS TA UR AT IE

Brasserie Noordzee, Koningin Wilhelmina Boulevard 8, 2202 GS Noordwijk, 071 - 3619205

WORLD OF DELIGHTS B.V. exploiteert souvenirwinkels op Keukenhof.

PERZISCHE TAPIJTEN BERBERTAPIJTEN NEPALTAPIJTEN TRENDY TAPIJTEN KELIMS PATCH/VINTAGE Schoolstraat 46, Voorschoten www.perezvoorschoten.nl

Laminaatknipper, voetbadje met tril, kerstboom compleet, bicvis hengel molen, super 8 film camera en div. jaren 70 poetsmachine.Tel. 0252-529047.

Telefoon 071 561 3609 Mail:info@perezvoorschoten.nl

JacoFleurs is op zoek naar een

chauffeur verkoper

of een chauffeur aankomend verkoper voor een bloemenlijn op Frankrijk

Wat doen we precies?

POSTZEGEL- EN MUNTENVERZAMELINGEN TE KOOP GEVRAAGD. Tel: 070-3388427 of 06-51118436.

Te huur, zomerhuis, incl. gas, water en electra per direct beschikbaar, voorzien van laminaat, ijskast, kookplaat, cv verwarming en rolgordijnen, tel:071-4074350 of 06-51871003.

Zondagavond 21h00 laden we onze vrachtauto s en vervolgens rij je met een collega naar Frankrijk Ma/di en woe verkopen we onze bloemen en we komen woensdagnacht weer thuis. Donderdag vrij en vrijdag werken we van 05h00 tot max 14h00 op de veiling (Rijnsburg) Tevens zijn wij op zoek naar een jongen rond de 19 jaar die ma/di mee wil helpen op de bloemenlijn in Frankrijk. Woe/do en vrij werk je tot ongeveer 13h00 op de veiling. Hier heb je geen rijbewijs voor nodig. Ook zijn we op zoek naar invalchauffeurs voor enkele ritten per jaar. Heb je al ervaring in de bloemenbranche of lijkt het je leuk om het te leren en lijkt het je leuk om de Franse taal te leren bel dan: Jaco Glasbergen, tel. 06-48086121

Voor het seizoen 2018 zijn wij op zoek naar:

Verkoopmedewerkers (oproep/parttime/fulltime) m/v

Keukenhof is elk jaar weer een lust voor het oog: miljoenen tulpen en andere bloembollen staan dan in bloei. Komend seizoen is Keukenhof geopend van 22 maart t/m 13 mei 2018. In de winkels zal gewerkt worden met vroege en late diensten tussen 06.30 uur en 21.00 uur. Wij zijn op zoek naar enthousiaste aanpakkers die als verkoopmedewerker een leuke seizoen baan willen gedurende het Keukenhof seizoen. Heb jij een tussenjaar, gestopt met de studie of ben je gewoon op zoek naar een tijdelijke baan en heb jij: • Een representatieve en open uitstraling; • een gemotiveerde en servicegerichte werkinstelling; • ervaring met kassawerkzaamheden in de detailhandel; • een 7-daagse flexibele beschikbaarheid van 06:30-21:00 uur, waarin jij gemiddeld 3 tot 5 dagen per week kunt werken; • beschikbaarheid vanaf februari 2018; • géén vakantie gepland in bovengenoemde periode; • een goede beheersing van zowel de Nederlandse als Engelse taal (overige talen zijn een pre). Na een eerste CV selectie zullen wij geschikte kandidaten uitnodigen voor één van de selectiedagen, welke plaatsvinden in november en december. Heb je interesse? Stuur je motivatie en CV per mail t.a.v. Kristina Kaya: werving@worldofdelights.com. Of vul het sollicitatieformulier in op onze website: www.worldofdelights.com Voor telefonische informatie: 020-4037043. Een VOG (Verklaring Omtrent Gedrag) kan deel uitmaken van deze sollicitatieprocedure.

sport

DE TEYLINGER

WOENSDAG 15 NOVEMBER 2017

Bewezen de goedkoopste! Hak groenten, appelmoes of Toetjesmoes 4 potten van 330 – 370 gram Van 3.16 – 5.24 Voor 1.58 – 2.62 4 POTTEN

2+2

Een Warmonds podium: Kees Heemskerk (m) en Leander van der Geest (r) staan bij de eerste drie.| Foto: pr./

Kees Heemskerk verrast met winst in marathon bij beloften

GRATIS*

WARMOND n Kees Heemskerk heeft de vierde wedstrijd in de KPN Marathon Cup voor Beloften gewonnen. De 23-jarige Warmonder was in Utrecht na een zware finale de snelste en pakte zo zijn eerste marathonwinst.

Jordy van Workum werd tweede, Leander van der Geest, net als Heemskerk lid van de Warmondse IJsclub, finishte als derde. Eerder deze maand pakte Van der Geest nog verrassend de derde plek in de Topdivi-

Jupiler, Grolsch, Palm of Warsteiner krat** Krat met 24 flesjes van 0.25 of 0.33 liter of 16 flesjes van 0.45 liter

PER KRAT 13.99 – 14.99

** Max. 4 kratten per persoon

Geldig van woensdag 15 t/m dinsdag 21 november 2017

2 FLESSEN

1+1 GRATIS*

* Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Geldig van vrijdag 17 t/m zondag 19 november 2017 Bestel je boodschappen ook online op hoogvliet.com. Zet- en drukfouten voorbehouden.

OOK SUCCES DAMES

In de Dames Topdivisie reed WIJClid Lisa van der Geest naar de tweede plaats. Zij moest op het Utrechtse ijs alleen Janneke Ensing, die eerder op de dag nog tiende was geworden tijdens de World Cup Mass-start in Thialf, voor te laten gaan. Loesanne van der Geest finishte de wedstrijd als 27e, de Voorhoutse Denise van der Hulst finishte als 40e.

Op zaterdag 18 november rijdt het marathonpeloton de vijfde wedstrijd in Haarlem, een van de thuisbanen van de Warmondse IJsclub. Daar zullen naar verwachting veel WIJC-leden de clubgenoten aanmoedigen. Iris van der Stelt verschijnt daar opnieuw in het leiderspak aan de start. Met een achtste plaats behaalde de Sassenheimse in Utrecht voldoende punten om ook in Haarlem in het Oranje te mogen schaatsen. | Foto: schaatspeleton.nl.

Laatste seizoen IJzendoorn bij Foreholte VOORHOUT n Voetbalclub Foreholte neemt na dit seizoen afscheid van hoofdtrainer Marcel IJzendoorn. IJzendoorn staat voor het vierde seizoen voor de groep bij de selectie. In zijn eerste jaar miste hij net de promotie naar de eerste klasse. Momenteel bezet Foreholte de laatste plaats in de tweede klasse. Het bestuur laat weten ervan overtuigd te zijn dat de komende weken de weg omhoog ingezet gaat worden.

Karvan Cévitam Aardbei, bosvruchten, sinaasappel, cassis of framboos 2 flessen van 0.75 liter Van 5.50 – 5.58 Voor 2.75 – 2.79

sie, toen hij als invaller aan de start mocht verschijnen.

Het besluit om de club te verlaten is in goed overleg gegaan, in samenspraak met de Technische Commissie van Foreholte. Ijzendoorn is in een reactie dankbaar voor zijn tijd bij de Voorhoutse club. “Een fantastische club, een gezonde club, waar ik me al die jaren echt thuis heb gevoeld, met een uitstekend functionerend team aan vrijwilligers om me heen.” Wie volgend seizoen de nieuwe trainer van Foreholte wordt, is nog niet bekend.

Goudkoorts Warmondse IJsclub bij Zuid-Hollands kampioenschap WARMOND n De schaatsers van de Warmondse IJsclub (WIJC) hebben met succes meegedaan aan het Zuid-Hollands kampioenschap marathonschaatsen op zondag 12 november.

pillen-categorie. Het Sassenheimse WIJC-lid Patricia Koot won het kampioenschap bij de Meisjes Pupillen. | Foto: pr./Schaatspeloton.nl

Loesanne van der Geest won het kampioenschap bij de Dames Senioren. Na 30 ronden rekende ze af met haar ploeggenotes van schaatsteam Nedflex. Anne Leltz, ook WIJClid en rijdend voor Monalyse-Sportvrouw.com, werd vijfde. WIJC-lid Rianne Heemskerk was de beste in de titelstrijd voor de Junioren A. Op het podium kreeg zij gezelschap van clubgenote Laura Otting, die de bronzen medaille mocht ontvangen. Brons was er ook voor de Warmonder Rens Vergeer in de Jongens Pu-

Loesanne van der Geest in actie. | Foto: pr./Schaatspeloton.nl

WIJ STOPPEN ERMEE

50% TOT 75% KORTING NU 4 DAGEN % TOTALE LEEGVERKOOP VAN FABRIEK MAGAZIJN EN WINKEL NOVEMBER WOENSDAG 10.00 - 17.30 uur

NOVEMBER DONDERDAG 10.00 - 20.00 uur

Katwijk

NOVEMBER VRIJDAG 10.00 - 17.30 uur

NOVEMBER ZATERDAG 10.00 - 17.00 uur

GEHELE SHOWROOM MOET LEEG & ALLES WORDT MET VOLLEDIGE GARANTIE VERKOCHT!!! Boxspring Borgen

Boxspring elektro Halmstad

Boxspring elek. Nordland

Complete boxset met stevig onderstel, hoofdbord en een soepel binnenveringsmatras. In combinatie met het gratis oplegmatras van comfortschuim een heerlijke set!

Een complete en volledig elektrisch verstelbare Scandinavische boxspringbed, met de beste prijs/kwaliteitsverhouding van Nederland! De boxspring Halmstad elektrisch is uitgerust met stevige pocketveer matrassen en een gratis comfortabel split-oplegmatras. Nu incl. onderplint voor een luxe uitstraling. Hocker optie 59,-

Een compleet en volledig elektrisch verstelbaar Scandinavisch boxspringbed, met de beste prijs/kwaliteitsverhouding van Nederland! De boxspring Nordland elektrisch is uitgerust met stevige pocketveer matrassen, hoofdbord en gratis split-oplegmatras.

90x200 van 599,- nu voor

299,-

HOCKER OPTIE 59,-

90x200 van 1999,- nu voor

90x200 van 1797,- nu voor

999,-

599,-

EEL GEH PLEET COM

EEL GEH PLEET M O C

EEL GEH PLEET M CO

120x200 140x200 160x200 180x200

van 699,van 799,van 899,van 999,-

349,399,449,499,-

nu voor nu voor nu voor nu voor

Geheel compleet en uit voorraad leverbaar

140x200 van 2299,- nu voor 160x200 van 2399,- nu voor 180x200 van 2499,- nu voor

899,949,999,-

elek. verstelbare onderstellen vanaf 299,-

Ook in 200x200 en de lengtematen 210 en 220 leverbaar.

140x200 van 2999,- nu voor 160x200 van 3099,- nu voor 180x200 van 3199,- nu voor

1499,1549,1599,-

Topdekmatras oplegmatras

Koppelbed Impala

Heb je last van hinderlijke drukpunten of ben je op zoek naar extra comfort? Onze topdekmatrassen zijn circa 5 cm. dik, vormen zich naar de contouren van het lichaam en werken drukverlagend. Het topdekmatras wordt vaak gebruikt om de naad tussen 2 matrassen weg te werken. Ideaal voor in het hotel, het huis, de boot, de caravan en de camper. or de

Sterk koppelbed op comforthoogte, verkrijgbaar in de kleuren walnoot en naturel eiken. Inclusief 2x een 28-lats lattenbodem en 2 gezondheidsmatrassen naar keuze. Keuze uit een koudschuim- of pocketveermatras. Het koppelbed is met wieltjes en makkelijk uit elkaar te schuiven. Ook met nachtkastjes verkrijgbaar.

70x200 80x200 90x200 120x190 130x190 140x190 140x200 160x200 180x200

5 cm SPLITUITVOERING MEERPRIJS 49,-

Comfortschuim:

Nasa:

van 89,van 149,van 179,van 195,van 209,van 225,van 239,van 269,van 299,-

van 179,van 209,van 239,van 345,van 359,van 375,van 389,van 419,van 449,-

voor 29,voor 49,voor 59,voor 65,voor 70,voor 75,voor 79,voor 89,voor 99,-

voor 59,voor 69,voor 79,voor 115,voor 119,voor 125,voor 129,voor 139,voor 149,-

Duo (11 cm):

ideaal vo zomer & winter

van 259,- voor 129,van 279,- voor 139,van 299,- voor 149,UITVERKOCHT UITVERKOCHT UITVERKOCHT van 559,- voor 279,van 579,- voor 289,van 599,- voor 299,-

SLAAPKLAAR

160x200 van 1599,- nu voor

799,-

180x200 van 1799,- nu voor 899,-

VAN 249,NU VOOR 99,-

Ook leverbaar met volledig elek. verstelbare bodem Meerprijs 149,-

Koudschuimmatras Bas

Wollen of donzen dekbed

Lattenbodem Ergo

Goed ventilerend koudschuimmatras met een dichtheid van SG40 en een dikte van ca. 17 cm. Dit koudschuimmatras is geschikt voor alle type bedbodems.

De wollen dekbedden zijn gevuld met TEXELS ROEM WOL en is geschikt voor alle seizoenen. De donzen dekbedden zijn gevuld met OOSTENRIJKS DONS, heerlijk warm tijdens de koude nachten.

Met deze comfortabele 28-lats lattenbodem geef je ieder type matras een aangename ondersteuning. De gebogen latten worden in soepele rubberen kappen op zijn plek gehouden en veren licht mee. Deze lattenbodem is verkrijgbaar in vaste en elektrische uitvoering.

ALLE MATEN DIRECT LEVERBAAR 70x190 van 199,- nu voor

99,-

70x200 van 259,70x210 van 270,80x190 van 270,80x200 van 279,80x210 van 290,-

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

99,99,99,99,119,-

90x190 van 290,90x200 van 299,90x210 van 319,90x220 van 330,100x200 van 330,120x190 van 379,120x200 van 389,130x190 van 390,130x200 van 399,140x190 van 410,140x200 van 439,160x200 van 450,180x200 van 459,-

Merens Katwijk

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

99,99,119,129,119,159,159,159,159,159,159,179,179,-

Natuurlijk slapen

geschikt voor alle soorten matrassen

140x200 van 99,- nu voor

49,-

NU GELIJK IN PRIJS 140x220 van 119,200x200 van 150,200x220 van 159,240x200 van 179,240x220 van 199,-

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

59,75,79,89,99,-

Profiteer nu van deze geweldige acties!

Vaste uitvoering:

Elek. uitvoering:

170x200 van 119,- nu voor 180x200 van 130,- nu voor 190x200 van 139,- nu voor

170x200 van 399,- nu voor 180x200 van 419,- nu voor 190x200 van 439,- nu voor

Ambachtsweg 7w, 2222 AH Katwijk (Bedrijventerrein â€™t Heen) Wij zitten tussen Roobol en Just Fitness | T 071 - 820 03 81

59,65,69,-

Gratis parkeren achter de winkel!

199,209,219,-

sport

DE TEYLINGER

WARMOND n Pieter Heerema

WARMOND n Ineke van Winden is

heeft vorige week tijdens de Zeiler van het Jaar gala de Conny van Rietschoten Trofee gewonnen. De Warmonder woonachtige Heerema ontving de prijs voor zijn prestatie in de Vendée Globe. Hij is de eerste Nederlander ooit in deze non-stop solo race rond de wereld de finish heeft gehaald. Na 116 dagen op zee kwam hij op donderdag 2 maart weer thuis en eindigde als zeventiende.

op woensdag 22 november gastspreker tijdens het Sportcafé bij Tennisvereniging Overbos (Herenweg 98) in Warmond. Ze vertelt over ‘Vertrouwde en nieuwe gezichten in de sport’ en haar rol daarin als coördinator integratie statushouders bij Welzijn Teylingen. Hoe zorg je ervoor dat iedereen kan sporten? En welke begeleiding is nodig? Kunnen statushouders ook als vrijwilliger bij een sportclub aan de slag? Van Winden gaat in een presentatie in op de vragen. Namens de gastvereniging vertelt voorzitter Nol Sikking over de veran-

De Conny van Rietschoten Trofee wordt toegekend aan één of meerdere personen die (gezamenlijk) een opmerkelijke prestatie hebben geleverd in de zeilsport.

Veiling bij Foreholte

Start bouw complex STV SASSENHEIM n De officiële start

van de bouw van het nieuwe complex van de Sassenheimse Tennis Vereniging (STV) op sportpark de Roodemolen is op maandagmiddag 20 november. Wethouder Bas Brekelmans krijgt de eer de eerste paal van het nieuwe complex te slaan. Op het huidige derde veld van voetbalvereniging Teylingen worden negen tennisbanen, een kinderbaan, een clubhuis en een opslag gerealiseerd.

Open Lisse Darttoernooi REGIO n De tweede editie van Open Lisse Darts is op zondag 19 november in Hotel Restaurant de Engel in Lisse. Vorig jaar won Wouter van Ommeren uit Sassenheim het toernooi, hij versloeg toen in de finale Lars Plaisier uit Noorden. Aanmelden vanaf 12.45 uur, inschrijfgeld 10 euro. Er is plek voor 80 deelnemers. Er wordt gespeeld volgens poules/knock-out winnaars/verliezersronde.

Publieksprijs SASSENHEIM n De broers Johnny

en Robert Spies uit Sassenheim hebben vorige week de publieksprijs van Starterswedstrijd LEF 2017 gewonnen. Samen hebben ze het horlogemerk 1915 watches opgezet. De finale avond was op dinsdag 7 november in de Leidsche Schouwburg. De grote prijs ging naar het Leidse Polariks, zij wonnen de juryprijs.

Sportcafé over nieuwe gezichten in de sport

Zeiltrofee voor Pieter Heerema

VOORHOUT n De jaarlijkse veilig bij Foreholte is dit jaar op vrijdag 17 november. De veilingcommissie heeft weer een flink aantal prijzen geregeld. Er zijn echte voetbalprijzen, met reizen naar de Duitse of Spaanse competitie. Naast een shirt van Davey Klaassen, zijn ook shirts van oud-Foreholte spelers die zich nu op het hoogste niveau laten zien: Roffelsen, Owobowale, Warmerdam en Van Bladeren. Terug op de lijst van kavels is een basisplaats in Foreholte 1 tijdens de nieuwjaarswedstrijd. De deuren gaan open om 19.30 uur. De opbrengst van de Foreholte-veiling komt ten goede aan de vereniging.

WOENSDAG 15 NOVEMBER 2017

dering binnen de tennisclub en met name over het nieuwe clubgebouw. De bijeenkomst wordt georganiseerd door Sportpromotie Teylingen en heeft als doel om sporten in Teylingen te promoten en besturen van sportverenigingen, ondernemers, politici en media met elkaar in contact te laten komen. Iedere bijeenkomst wordt georganiseerd rond een thema. Het Sportcafé begint om 17.15 uur en duurt tot ongeveer 18.30 uur. Na afloop is er gelegenheid om met elkaar in gesprek te gaan. De tennisvereniging verzorgt dan een hapje en een drankje. De toegang is gratis. Meer op www.sportcafeteylingen.nl.

Vrienden spelen herdenkingswedstrijd voor ploeggenoot Stan Momo Stavenuiter (BW) en Nick Pikaar (TOP) in duel onder de korf. | Foto: pr./ René van Dam

TOP wint openingsduel Korfbal League SASSENHEIM

n Regerend landskampioen TOP heeft de openingswedstrijd van het nieuwe seizoen gewonnen. In de eigen sporthal werd Blauw Wit met 2825 verslagen.

De Korfbal League begint altijd met de wedstrijd waarmee het vorige seizoen was geëindigd: de finalisten TOP en Blauw Wit stonden in ronde 1 weer tegenover elkaar. Winnend finalist en daarmee landskampioen TOP kende geen personele wisselingen, maar Blauw Wit was op een aantal plekken gewijzigd. Vooral in de eerste helft had TOP veel moeite met het directe spel van Blauw Wit en daarbij het hoge schotpercentage. TOP was ondanks dat de spelers goed op elkaar waren ingespeeld nog zoekende en dat resulteerde een aantal keer in plaatsfouten en ballen over de zijlijn. Langzaam groeide de regerend landskampioen in de wedstrijd en kwam er meer rust in het spel. De time-out van coach Jan Niebeek bij 4-8 zette de neuzen dezelfde richting op en TOP kroop dichterbij. Op

slag van rust schoot Celeste Split de belangrijke gelijkmaker (13-13) binnen. Na rust opende Blauw Wit weer de score, maar mede door een zuiver schietende Celeste Split (zeven goals) die veelvuldig door haar vakgenoten werd gezocht, kwam TOP voor het eerst op een voorsprong. Gaandeweg trok TOP de wedstrijd steeds naar zich toe, waarbij het publiek mooie combinaties en doelpunten te zien kreeg. Het al eerdergenoemde schotpercentage van de spelers en de tomeloze inzet hielden Blauw Wit tot zeven minuten voor tijd in de race. Daarbij waren vooral de spelhervattingen na een doelpunt van TOP diverse keren succesvol. Toen Barbara Brouwer met nog twee minuten op de klok van ver de 27-23 scoorde was de wedstrijd gespeeld. Alhoewel Blauw Wit toch nog uit twee achtereenvolgende aanvallen wist te scoren was de tijd te kort. Paul Anholts bepaalde met een slimme bal de eindstand op 28-25. De kop is eraf, de strijd om de landstitel is begonnen.

Fpreholte strandt in beker VOORHOUT

Foreholte heeft in de bekercompetitie verloren van Quintus 2. De reserves liepen in de tweede helft uit en wonnen met 26-22. n

Op een doordeweekse avond speelde de handbalsters van Foreholte de bekerwedstrijd tegen Quintus 2 in Kwintsheul. De ploeg uit Voorhout begon goed en had in de eerste helft het initiatief. Ondanks de uitstekend keepende Mayra de Boer konden de dames van Quintus 2 bijblijven door fouten in de passing, slordig spel en niet de kansen benutten van Foreholte. Het jonge team van Quintus heeft een enorme conditie en Foreholte had moeite om de tegenaanval bij te benen. Toch was de ruststand 11-11.

TE WEINIG KANSEN

De tweede helft ging geheel gelijk op. De sportieve wedstrijd was niet zozeer spectaculair, maar wel spannend. Hoewel Foreholte qua stand bijbleef, raakten de aanvalsvariaties langzamerhand uitgeput met als gevolg veel zoeken in de aanval. Het creëren van voldoende doelkansen werd een probleem. Het team was op en de laatste vijf minuten liep de tegenstander weg. Zo verloor Foreholte de wedstrijd met 26-22. Voor Foreholte scoorden: Dana Vincenten 7, Naomi Hoogervorst 4, Marisha vd Geest en Chantal Slegtenhorst 3, Kim Schuurbiers 2, Ramona Vink en Melanie Zwaan en Nikki vd Post allen 1.

VOORHOUT n Een bijzonder en ontroerend initiatief op woensdag 15 november. De ploeggenoten van de overleden Stan Verlinden organiseren ‘s avonds een herdenkingswedstrijd voor hun in juli plotseling gestorven voetbalvriend.

Stan speelde afgelopen seizoen bij Foreholte en zou vanaf dit seizoen uitkomen voor Ter Leede. Tijdens de speciale herdenkingswedstrijd voor Stan spelen zijn oude en nieuwe team tegen elkaar. Om 19.30 uur trappen Foreholte JO19-3 en er Leede

JO19-4 af op sportpark De Elsgeest in Voorhout. De wedstrijd staat onder leiding van eredivisie scheidsrechter Allard Lindhout, die tevens een oud-leraar van Stan was. De vriendenteams hopen op zoveel mogelijk publiek, schrijven ze in berichten op de websites van de voetbalclubs: “We willen er met zijn allen een hele mooie avond van maken met veel publiek. [...] Achter de schermen wordt nog hard gewerkt aan verdere details, maar de tijd en datum staan in ieder geval vast. Met zijn allen voor onze lieve Stan! “

MHC Voorhout moet zich in grote mate beperken tot verdedigen tegen het sterke Castricum. | Foto: pr.

MHC Voorhout komt tekort tegen Castricum VOORHOUT n Na het gelijke spel van vorige week staan de komende weken tot de winterstop drie wedstrijden tegen de top drie op het programma voor de dames van MHC Voorhout. Tegen Castricum bleek winnen een kansloze missie. Het beloofde een pittige wedstrijd te worden voor de Voorhoutse dames. Castricum, dat gaat voor het kampioenschap, scoorde de meeste doelpunten en de verdediging van Voorhout zou danig getest worden. De dames uit Castricum lieten direct in het begin van de wedstrijd zien dat zij in de top van de competitie meedraaiden. Toch hield Voorhout goed stand en grote kansen kwamen er niet. Na 20 minuten werd toch een gaatje in de Voorhoutse verdediging gevonden en Castricum kwam met

0-1 voor. Sporadisch kwam Voorhout bij het doel van de tegenstander. Vijf minuten later was het weer raak. Met een diagonaal schot liet Castricum de 0-2 aantekenen. Met deze stand gingen beide teams de rust in. Voorhout probeerde na rust de tegenaanval in te zetten, maar na vijf minuten was de wedstrijd gespeeld doordat Castricum de 0-3 scoorde. De MHC-dames probeerden nog wel een tegentreffer te maken, maar de dames uit Noord-Holland counterden er lustig op los. Voorhout kreeg toch nog wel een paar kansen, maar liep in de tegenstoot nog tegen twee treffers op. Met een 0-5 eindstand gingen de Voorhoutse dames het veld af en kwamen tot de conclusie dat Castricum toch een maatje te groot was.

Meer Sintkoopjes voor iedereen

diverse varianten polyester

kerstballen diverse varianten glas of kunststof Â³ FP

uitzoeken

212

081

LED kerstverlichting

Thunderdome racebaan XL

warm wit of multicolor ODPSV

diverse kleuren NDWRHQ [ FP

XXL

495

LQFO PHWDOHQ DXWR V FD PHWHU EDDQOHQJWH automatische lanceer inrichting YRRU DXWR V WHJHOLMN

ODPSV

7.95

399

cranberry of festival JUDP NJ

draagbare party LED speaker

1595

349

299

529 Werckmann gereedschapset

[ FP

Bluetooth

1195

3495

Transformers Titan Changers

Pairz sokken

verandert van robot naar YRHUWXLJ LQ VWDSSHQ GLYHUVH YDULDQWHQ MDDU

LQ VWHYLJH RSEHUJNRÆª HU GHOLJ GRSSHQVHW GHOLJ &U 9 PHW UDWHO RI ERUHQVHW GHOLJ

7.95

bamboe met leistenen plateau LQFO FP NDDVPHV FD [ [ FP

578

299

diverse kleuren PDWHQ

3 paar

1795 kaasplank

ZDWW VSHDNHU voor het afspelen YDQ PX]LHN met microfoon aanlsuiting

Medisana elektrische deken

S\MDPD PDWHQ

4.79

29-delig

mini kerstboom met 12 LED PLQL NHUVWEDOOHQ

R D )UR]HQ RI 3DZ 3DWURO Æ® HHFH SRO\HVWHU PDWHQ

met licht en geluid [ [ FP

995

warm wit of multicolor KRRJWH FP

kinderbadjas

speelgoedkeuken

149 1.22

magnetisch schoolbord GHOLJ WUDQVIRUPHHUEDUH URERWDXWR VFKLOGHU MH HLJHQ Æ¬ JXXU ]DFKWH SRS FP RI 'LVQH\ LQNOHXU SRS FP )UR]HQ RI 3ULQFHVV

Nivea giftset Oliva

Smikkelhuys chocoladeletter

H[FO EDWWHULMHQ

speelgoed

KDQGFUÃ„PH PO HQ ERG\ORWLRQ PO RS OX[H WUD\

luxe tafelkleed

schilder accessoires DFU\OYHUI XQL JOLWWHU VWXNV SHQVHOHQVHW GHOLJ RI DFU\OYHUIVHW [ PO incl. schilderpalet

278

www.action.com Aanbiedingen geldig van woensdag QRYHPEHU W P GLQVGDJ QRYHPEHU

895

147

giftset in mand

Vanish vlekverwijderaar

witte pioenroos bodylotion en GRXFKHJHO PO EDG]RXW JUDP bruistablet en mesh spons

495

white of sensitive NJ

1.125 kg

522

1/ $OOH SULM]HQ ]LMQ LQ (XUR =HW HQ GUXNIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ

muts of loopsjaal

service

DE TEYLINGER

WOENSDAG 15 NOVEMBER 2017

Kerkdiensten Programma week 46 - Do 16 nov. t/m Wo 22 nov.

Woensdag 15 t/m 22 november Sassenheim RK_Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): zondag 10.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. Vivace, voorganger: pastoor A. Goumans Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): zondag 10.00 uur; voorganger: Ds. A. Bosma, 19.00 uur: zangdienst, voorganger; Ds. A. Bosma - Julianakerk (Julianalaan 6): zondag 10.00 uur: , voorganger: Ds. T.S. Moll Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): zondag 10.00 uur, voorganger: Dhr. B. van Laar Voorhout RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): zondag 10.00 uur, Eucharistieviering m.m.v. het Golden Harvest, voorganger: Th. Blokland Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): zondag 10.00 uur, voorganger: ds. J.W. v.d Berg Warmond RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): zaterdag 19.00 uur, Eucharistieviering met Papillon, voorganger: Pater Wehlin Protestantse Gemeente (Herenweg 82): zondag 10.00 uur, voorganger: Ds. S. Kurtzahn (Leiderdorp) Baptistengemeente Kaleb Teylingen (Herenweg 80): zondag 10.30 uur, voorganger: Ds. W.F. van Rijn Wings of Healing (Veerpolder 6a): zaterdag 19.00 uur: jeugddienst, zondag 10.00 uur, eredienst,19.00 uur: onderwijsdienst o.l.v. Jan Zijlstra

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Voor spoedeisende huisartsenzorg buiten kantooruren (avond, nacht, weekend, erkende feestdagen) kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost Duin- en Bollenstreek, tel. 0252-240212. Gevestigd aan de Rijnsburgerweg 4b te Voorhout. Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbollenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00 tot 08.00 uur, op zaterdag, zondag en feestdagen 24 uur per dag geopend: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, 2215 RA, Voorhout, tel. 0252240216. In Leiden: ma-vrij 18.00 -23.00 uur, zat 15.00-23.00 uur, zon- en feestdagen 08.00-23.00 uur Dienstapotheek Nachtwacht, LUMC, Albinusdreef 2, 2333 ZA, Leiden, tel. 071-5665019. Op zaterdag tussen 08.00-15.00 uur: Poli Apotheek LUMC, Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5265400. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

The Mountain Between Us

103 min Do 20:00, Vr/Za 21:15, Zo 15:45, Wo 21:15 uur.

Loving Vincent 95 min Zo 20:00, Wo 19:00 uur.

Weg Van Jou 98 min Vr 19:00 uur. De enthousiaste vrijwilligersgroep van de parochie St.Bartholomeus/Stichting Begraafplaats is op zoek naar nieuwe vrijwilligers. | Foto: pr.

Nieuwe vrijwilligers gezocht VOORHOUT n Sinds september 2016

kent de parochie St.Bartholomeus/ Stichting Begraafplaats een enthousiaste vrijwilligersgroep, die iedere maandagochtend van 8.30 tot ongeveer 12.00 uur aanwezig is voor de verzorging van de begraafplaatsen. Onder leiding van hovenier Floris Heuzen is inmiddels gestart met het wegwerken van achterstallig onderhoud. De paden worden weer

De 50+ voorstelling Entree € 6,50 incl. koffie en cake

DONDERDAG 16 NOVEMBER:

op hoogte gebracht en voorzien van een nieuwe schelpenlaag. Onder het hekwerk langs de Kerkweg is een betonnen grondkerende wand geplaatst om het weg zakken te voorkomen. Het hekwerk is ook vernieuwd. De vrijwilligersgroep kan nog nieuwe vrijwilligers gebruiken. Geïnteresseerden kunnen op maandagochtend langskomen voor informatie en aanmelding.

Loving Vincent Aanvang 15:00 uur

Geostorm 109 min Za 18:45 uur.

Sinterklaas & Het Gouden Hoefijzer 67 min Ticket 7,50 Za 15:45, Zo 14:00, Wo 15:30 uur.

Dummie de Mummie en de tombe van achnetoet

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.CINEMAFLORIALIS.NL

82 min Ticket 7,50 Za 14:00 uur.

Dikkertje Dap 74 min Ticket 7,50 Za/Zo 12:15 uur.

LISSE

...VOOR EEN BOURGONDISCH DINER EN DE BESTE FILMS

Floralisplein 69 • Lisse • Tel. 0252 830393 • www.cinemafloralis.nl

PUZZEL S T A R T P A D V I N D E R A

D S F W U O B E G T A L F B I

O I D T D I E R K U N D E P D

T M E R G E L D T U E E E L L

T S L V M A U N N T L D V A E

O L I B E R O O I I O E A N R

L I N L N G P R O T K V S M E

C A G O O U G G P S O P T A W

O R A R R S K E R N B O M T F

M M E S T S D D E I T C A I E

P A E P S R L I W R B M K G E

L R L T E A Z E O P E E E S L

E T O U N N M W P S I V N I V

X E M G I R A W E E M R E I E

T A X I M N E D I U R K S K G

De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing. PLANMATIG INZIEN ABEEL POULE KERNBOM ACTIE POWERPOINT KEVER AFDELING PRINS KOLEN ALUIN PURSER KRUIDENMIX ARGUS REUMA LEEFWERELD BENIG SLEPER LIBERO COMPLEX SOLIST LOTTO CREPE START DESEM MASSAAL MEEWARIG STOET DEUGD MERGEL TRAMRAILS DIERKUNDE MINESTRONE VASTMAKEN DIEVEGGE OVAAL VINVIS FLATGEBOUW PADVINDER WEIDEGROND INSTITUUT

Wilt u in aanmerking komen voor een Cinema Floralis Arrangement (eten en filmbezoek voor 1 persoon), zorg dan dat uw oplossing uiterlijk 12 november binnen is, samen met uw naam en adres. Dat kan per post: Uitgeverij Verhagen, Postbus 3066, 2220 CB Katwijk. Of mail naar redactie@deteylinger.nl o.v.v. Puzzel. De winnaar van de puzzel van week 45 is: R.Rutten uit Sassenheim. De oplossing was: Bollenplanter.

COLOFON Oplage 15.000 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van:

Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a Postbus 3066 2220 CB Katwijk T (071) 402 29 01 Hoofdredactie:

Teuntje van Delft M 06 12746478 t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl

Verslaggevers:

Nico Kuyt Mandy van Leeuwen Esther Luijk Piet van Kampen Peter Schipper Willem Krol Inleveren kopij:

De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie

Redactie:

Marieke Voorn M 06 22096895 redactie@deteylinger.nl

Advertenties:

Meriam Mesman - M 06 460 942 09 meriam.mesman@ uitgeverijverhagen.nl

Wanda de Mooij M 06 196 974 83 wanda.de.mooij@ uitgeverijverhagen.nl Contactgegevens Binnendienst:

Rosita Eikelboom-Haasnoot Jeannette Mink- van Beelen Vincent Roos 071 4091637 advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten:

Reklamediensten De Schakel b.v. Madame Curiestraat 20 2171 TW Sassenheim 0252 241420 - info@de-schakel.nl Leveringsvoorwaarden:

Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen. De Teylinger wordt gratis huisaan-huis bezorgd in Sassenheim,

Voorhout en Warmond en is gratis af te halen bij: het gemeentehuis Sassenheim, Primera Sassenheim, Primera Voorhout en Boek Cadeau Enzo Warmond. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl

GEEF INTERIEUR EEN RUIMTE

NU NOG MEER KORTING TIJDENS DE LAST MINUTE DEALS BIJ HANGAR 20 KOM NU NAAR ONZE WINKEL VOOR DE BESTE DEALS OP MEUBELS EN WOONACCESSOIRES. WEES ER SNEL BIJ, WANT DEZE AANBIEDINGEN VLIEGEN WEG! OP=OP*

NU 50% KORTING

DE KORTING IS GELDIG OP DE VOLGENDE MERKEN:

TEAK SELECTION

80 WOONWINKELS ONDER 1 DAK! W O O N B O U L E V A R D C R U Q U I U S Hangar 20 Spaarneweg 20 2142 EN Cruquius www.hangar20.nl

Openingstijden: Maandag 12:00 - 17:30 uur • Dinsdag t/m Vrijdag 09:30 - 17:30 uur Zaterdag 09:30 - 17:00 uur • Zondag 12:00 - 17:00 uur

* Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

Elke zondag open!

Vrij parkeren voor de deur.