Tl week 46 15 by Uitgeverij Verhagen

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

cultuur

P11

Opening Kunstweek

Warmond ontdekt wat kunst kan

Week in beeld: leerlingen in actie voor vluchtelingen

Raad stelt begroting vast TEYLINGEN n De gemeenteraad heeft vorige week de begroting voor 2016 vastgesteld met een doorkijkje naar de jaren tot en met 2019. De raad voerde wel nog vier aanpassingen aan. Ook werden er vijftien moties ingediend. Door Nico Kuyt

De urenlange behandeling door de raadsleden bracht niet het vuur van het debat tot leven. Van schorsingen om te onderhandelen werd nauwelijks gebruik gemaakt. Op initiatief van VVD en CDA is er weer geld voor de gemeentelijke monumenten. Een meerderheid koos ervoor om in totaal jaarlijks 25 duizend euro beschikbaar te stellen voor subsidie voor eigenaren. De gedachte is om drama’s als de Sassemse villa West-End te voorkomen. Trilokaal kreeg de fracties achter zich voor onderzoek naar herbestemmingsprojecten voor jongeren- en ouderenhuisvesting en prioriteit te geven aan een rolstoel- en rollatorvriendelijke gemeente. En de VVD wist een meerderheid te winnen voor de renovatie van De Achtbaan in Voorhout. dat wordt op een later moment in commissie en raad besproken, gelet op de overschrijding van de kosten van de renovatie van De Springplank in

Mantelzorgdag: ‘Laat je zien’ TEYLINGEN n Op zaterdag 14 november is er vanuit Welzijn Teylingen de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg. Deze dag staat zoals gebruikelijk in het teken van ontmoeting, ontspanning en verwennen. Dit jaar is het thema ‘Laat je zien’.

‘Laat je zien!’ staat ervoor dat mantelzorgers gezien mogen worden in hun rol. Dat zij daarvoor erkenning krijgen en dat de omgeving hen waardeert voor de zorg en ondersteuning die zij bieden. Op het programma staan onder andere een informatiemarkt, verschillende workshops en verwenactiviteiten en een theatervoorstelling. Verder wordt een uitgebreide lunch geserveerd en afsluitend een hapje met een drankje. De Dag van de Mantelzorg is in het Rijnlands Lyceum, Van Alkemadelaan 2 in Sassenheim. De start is om 9.30 uur, met een officiele opening door wethouder Arno van Kempen. De afsluiting is om 16.00 uur.

nieuws

cultuur

foto

n Veilig achter het stuur

Er werden vervolgens nog diverse moties aangenomen, zoals een onderzoek van het opstapelen van de eigen bijdrage in de zorg, een initiatief van CDA, PvdA en ChristenUnie. Het CDA kwam met de oproep om aangewezen gemeentelijke panden binnen afzienbare tijd te verkopen en tot dan hen een tijdelijke herbestemming te gunnen. D66 diende maar liefst zeven moties in, die het overigens niet allemaal haalden. Een meerderheid was wel voor de oproepen om een convenant te sluiten met de woningcorporaties, handhaving op gemeentelijke monumenten, een betere bereikbaarheid van de toeristische trekpleisters en het opstellen van een actieplan voor levensloopbestendige woonvormen. Trilokaal kwam met een onderzoek naar de effecten van Vennootschapsbelasting, die de gemeente vanaf 1 januari moet betalen. De motie van PvdA, CDA, Trilokaal en VVD werd unaniem aangenomen over het bekijken of mensen in de zorg niet tussen wal en schip vallen. Lees verder op pagina 5

en Gezin (CJG) en het Jeugd- en Gezinsteam (JGT) in Voorhout vestigen zich niet gezamenlijk in De Klaproos, dat is de nieuwbouw op de hoek Kerkzicht met het Raadhuisplein, maar in het Bestuurscentrum ertegenover. Voor de privacy worden diverse maatregelen genomen, zoals een afzonderlijke ingang.

Hoe voelt het om achter het stuur te zitten van een echte brandweerauto? Zaterdag konden kinderen daar in Sassenheim achter komen na afloop van de uitreiking van het Keurmerk Veilig Ondernemen (KVO) voor het centrum. De tegel met daarop de eerste KVO-ster is geplaatst bij de ingang van Park Rusthoff. Lees meer op pagina 5 | Foto: pr.

Sinterklaas komt weer op bezoek Nog een aantal nachtjes slapen en dan is Sinterklaas weer in het land. n

Op zaterdag 14 november is Sinterklaas rond 14.00 uur met de boot bij de Oosthaven in Sassenheim. Na het welkomstwoord en -lied gaat de Goedheiligman op zijn witte schimmel richting het winkelcentrum. De route loopt via de Molenstraat, Hoofdstraat, Kerklaan,

GRATIS meespelen

CJG en JGT in Bestuurscentrum VOORHOUT n Het Centrum Jeugd

MOTIES

TEYLINGEN

Bomen Pieter Meer dan de Hooghstraat 200 straten niet gekapt beschreven

Sassenheim. De raad wil daarom de vinger aan de pols houden. Het gaat wel zorgen voor een vertraging van de werkzaamheden. Na deze aanpassingen kon de raad unaniem met de begroting instemmen.

elke dag

PROGRAMMA

Woensdag 11 november 2015 JAARGANG 09 NR 44

Voorhavenkwartier, Hoofdstraat, tot het plein voor de Vomar.

de kerk is een officieel welkomstwoord van burgemeester Breuer.

VOORHOUT

WARMOND

Op zondag 15 november zet de Sint om 13.30 uur voet aan wal op het land in de hoek van Schoonoord en de Boekenburglaan. Vanaf daar gaat hij onder begeleiding van fanfare St. Cecilia via de Schoonoord, Dinsdagsewetering en Herenstraat richting de Bartholomeuskerk. In

• Speel van 26 oktober t/m 22 november mee met de Huisnummerbingo van PLUS van Dijk. • U ontvangt 4 weken lang, bij het boodschappen doen, een voucher en deelnameposter. • Hang thuis de poster voor uw raam en maak elke week kans op 1 van de prijzen.

Registreer de voucher in de winkel

Op zaterdag 21 november arriveert Sinterklaas rond 13.00 uur in het Park Groot Leerust. Na aankomst gaat de Sint op weg naar het Trefpunt. Vanaf 14.15 uur zijn alle kinderen uit groep 1 tot en met 4 welkom om de Sint te ontvangen. Meer op www.vwf-warmond.nl.

Het JGT zit op dit moment op twee aparte locaties, namelijk het Bestuurscentrum en bij het CJG aan het Oosthoutplein. Een gezamenlijke locatie heeft de voorkeur, want de samenwerking onder één dak verloopt sneller en beter. De PvdA en ChristenUnie vinden een vestiging in De Klaproos een betere locatie. In hun ogen is de ruimte in het Bestuurscentrum nu al aan de krappe kant. Daarnaast ligt er een advies om bijvoorbeeld ook schuldsanering in de teams op te nemen. De Klaproos heeft daarvoor de ruimte. Maar wethouder Arno van Kempen meent dat het Bestuurscentrum ruim in het jasje zit. Hij heeft het gevoel dat het op langere termijn ook goedkoper is, in plaats van duurder te huren bij een aanbieder buiten de deur, zoals De Klaproos. Het biedt ook meer ruimte voor flexibiliteit. Het schrappen van de eigen deur, een wens van het CDA, is volgens Van Kempen niet nodig. De kosten hiervoor vallen mee en privacy is gewenst. De gemeenteraad koos voor het Bestuurscentrum, met alleen PvdA en ChristenUnie tegen. (NK)

Nieuwe lionsclub TEYLINGEN n Een aantal jaar was

de ‘Lionsclub Warmond Slot Teylingen in oprichting, maar is vanaf vrijdag 13 november een officiële Lionsclub. Tijdens een bijeenkomst in Cheers in Voorhout wordt de club ‘gecharterd’, men neemt dan Het Charter van Lionsclub International in ontvangst als teken dat de oprichting is afgerond.

Inkoop en verkoop exclusieve horloges goud inkoop

Rolex IWC Hublot Breitling Cartier Panerai Audemars

Openingstijden: ma-do 8.00 - 20.00 | vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 18.00

fb.com/plusvandijk

Van Dijk Voorhout | Herenstraat 45 | T: 0252 21 62 52 |

Oegstgeesterweg 40,Rijnsburg info@precisionwatches.nl www.precisionwatches.nl 071-5426568

Piguet Jaeger LeCoultre

gemeenteberichten week 46/ 2015 teylingen Duurzaam Teylingen

Deel 1: Duurzaamheid in uw buurt Duurzaamheid op de agenda Wethouder duurzaamheid Arno van Kempen: ‘In Teylingen staat duurzaamheid hoog op de agenda. Drie weken lang delen we inspirerende verhalen op dit terrein. Niet alleen van onszelf, vooral van inwoners. Deze week gaat het over duurzaamheid in de buurt. Inwoners kunnen daar zelf veel aan bijdragen. Dit jaar koos een flink aantal Teylingers voor zonnepanelen. In de toekomst zullen we het nodige van u vragen op het gebied van afvalscheiding. We gaan steeds meer uit van de stelregel: afval bestaat niet. Alles wat we weggooien, kan weer nieuwe waarde hebben. Hovenier André Hoek vertelt in het interview hieronder met welk resultaat hij die stelregel toepast: zijn gezin heeft méér dan genoeg aan een kleine grijze container. Misschien brengt zijn verhaal u op ideeën!’

Hovenier André Hoek: ‘Duurzaamheid zit in ons bloed’ Voor Voorhouter André Hoek is duurzaamheid een tweede natuur geworden. Zowel binnen zijn bedrijf Hoek Hoveniers als thuis maakt hij groene keuzes. ‘Ik ben tevreden als ik in staat ben om de wereld een klein beetje beter te maken.’

Elektrisch rijden Rond Schiphol rijdt al een hele vloot aan elektrische taxi’s, de gemeente Leiden heeft een aantal elektrische busjes voor Gemeentewerken en ook Teylingen heeft ervaringen opgedaan met 2 elektrische auto’s. De komende jaren gaan we kijken hoe we nog meer elektrisch kunnen rijden. Ook de bewoners van Teylingen kiezen steeds vaker voor een elektrische auto. In 2016 introduceren we een nieuwe aanpak voor laadpunten, waarmee we meer openbare laadplaatsen krijgen. Zo maken we het voor bewoners en bezoekers een stuk aantrekkelijker om voor een elektrische auto te kiezen.

De belangstelling van André Hoek voor duurzaamheid werd tien jaar geleden gewekt door de economische kansen die hij zag. ‘Hoe meer ik me erin verdiepte, hoe meer mijn persoonlijke interesse groeide. Dat is ook nodig om er echt voor te gaan: mensen merken het snel wanneer dat ontbreekt.’ Intussen is duurzaam werken vanzelfsprekend geworden bij Hoek Hoveniers. ‘Het is niet meer dan normaal, ook voor onze medewerkers. We creëren groene speelplaatsen, waar kinderen natuurlijk kunnen spelen, bijvoorbeeld bij de school in Warmond. Voor we ergens aan het werk gaan, maken we een flora- & faunascan om schade te voorkomen. We composteren al het groenafval en doen aan afvalscheiding. En we drinken fairtrade koffie en thee uit bekertjes van zetmeel.’ Het bedrijf hecht ook aan duurzaamheid op sociaal gebied. ‘We doen aan social return: dit jaar geven we ruim 25 mensen met weinig kansen op de arbeidsmarkt een plek binnen ons bedrijf. Veertien mensen komen uit de ‘kaartenbak’ en krijgen een opleiding en een contract. En op de Beursvloer Bollenstreek adopteren we plaatselijke projecten.’ In de zomer werkte het bedrijf mee aan een landelijke actie om taxussnoeisel in te zamelen, waaruit een medicijn tegen kanker wordt gewonnen. ‘Mensen uit de hele streek brachten 21 kuub bijeen. Prachtig toch?’

Biodiversiteit Teylingen heeft met de verschillende landschappen en groene kernen de perfecte basis voor een hoge biodiversiteit. Bij recreatie, toerisme en ons groenbeheer zoeken we naar de optimale balans om zo de planten en dieren in Teylingen ruimte te geven. We gaan bepalen hoe we het beheer nog beter kunnen afstemmen op de behoeftes van de natuur. Ook bewoners worden uitgedaagd om met de eigen tuin bij te dragen aan de Teylingse biodiversiteit.

Leerlingen van het Kloppend Hart Warmond werken mee aan een duurzaam schoolplein.

Hoek Hoeveniers en buurtbewoners aan het werk in Warmond. Norm Ook in huize Hoek is duurzaamheid de norm, vertelt André. ‘Het zit inmiddels in ons bloed. Het begint bij boodschappen doen in Teylingen. Fairtrade, natuurlijk. En we doen aan afvalscheiding. We zijn thuis met z’n vijven, maar we hebben de kleinste grijze container en die is maar halfvol. Verder zorgen we dat de tuin een prettige plek is voor vogels en andere beestjes. Ook de kinderen zien dat er wel wat in zit, al worden ze ook wel eens moe van mij wanneer ik kritisch ben over een aankoop…’

Energie opwekken op de Teylingse daken In 2015 hebben veel bewoners van Teylingen besloten om zonnepanelen op hun dak te plaatsen. Hiermee wekken ze een groot deel van de benodigde elektriciteit zelf op. De komende jaren willen we bewoners aanmoedigen om hiermee verder te gaan. De gemeenteraad heeft nu in totaal 1 miljoen euro beschikbaar gesteld voor duurzaamheidsleningen. Daarmee kunnen bewoners naast zonnepanelen ook andere duurzame maatregelen aan de woning financieren. Na zonnepanelen op zwembad Wasbeek, sporthallen en de gemeentekantoren wil de gemeente graag nog meer duurzame energieopwekking, bijvoorbeeld op de daken van huurwoningen, scholen en bedrijven.

André voelt er niets voor om anderen de wet voor te schrijven. ‘Ik hou er niet van om met een vingertje te zwaaien. Duurzaamheid kun je op zoveel manieren invullen, mensen moeten doen wat bij ze past. Wanneer afval scheiden een gewoonte is geworden, word je vanzelf bewuster. Je ziet hoeveel plastic je wegbrengt en maakt misschien andere keuzes in de winkel. Je moet er energie van krijgen.’ Niets doen is geen optie, stelt hij. ‘De oude economie werkt niet meer. Fossiele brandstoffen raken op, het milieu is vervuild geraakt. We hebben de aarde in bruikleen van onze kinderen, we kunnen er geen zootje van maken. Zelf ben ik tevreden als ik in staat ben om de wereld een klein beetje beter te maken dan hij is. Bedenk dat je met je handelwijze ook anderen kunt beïnvloeden. En ondernemers wil ik meegeven dat duurzaamheid ook commerciële kansen biedt.’ Zijn droom voor 2016: het aanleggen van enkele minibosjes in Teylingen. ‘Met het concept Tiny forest kun je een klein bos aanleggen dat snel groeit en veel meer biodiversiteit kent dan traditioneel aangeplante bossen. De kosten: de prijs van een iPhone. Graag zou ik met scholen of buurtverenigingen zo’n bosje realiseren. Dat zou toch fantastisch zijn?’

Samen leren en doen De gemeente biedt bewoners en ondernemers graag ondersteuning om energiezuiniger te worden vanuit de gedachte: leren doe je van en met elkaar. Door gebruik te maken van de kennis die al voorhanden is, kunnen projecten sneller en beter uitgevoerd worden. Een mooi voorbeeld hiervan zijn de Energie Ambassadeurs in Utrecht. Bewoners die interesse hebben in energie besparen en duurzame energieopwekking, gaan samen met hun buurt aan de slag. Ze werken op vrijwillige basis en geven gratis en onafhankelijk advies aan iedereen die energiezuiniger wil worden. Een dergelijk netwerk van betrokken ervaringsdeskundigen zou ook in Teylingen van grote waarde zijn.

Deel uw ideeën over duurzaamheid! De gemeente Teylingen vindt duurzaamheid een belangrijk onderwerp. U ook? Dan nodigen we u uit om uw projecten, wensen en voornemens met ons te delen. De gemeente gaat een duurzaamheidsagenda opstellen. Daarop komen projecten die we tussen 2016 en 2018 gaan uitvoeren. We willen heel graag dat dat een lijstje wordt van alle Teylingers. Daarom vragen we bewoners, ondernemers, maatschappelijke organisaties en instellingen uit de gemeente hun ideeën in te brengen. U kunt uw input tot 27 november sturen aan duurzaamheid@teylingen.nl of via de post aan gemeente Teylingen, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout.

Kom op 16 november naar de wijkmarkt in Voorhout

Raadsleden en collegeleden zoeken het gesprek op met inwoners Maandag 16 november is er om 20.00 uur een wijkmarkt in @ Hok in Voorhout voor inwoners van de wijk gelegen tussen de Schoutenlaan, de Engelselaan, Prinsenweg, Torenlaan, en de Leidsevaart De betreffende inwoners hebben hiervoor een uitnodiging ontvangen. De wijkmarkt biedt inwoners, collegeleden en raadsleden gelegenheid om met elkaar in gesprek te gaan.

Van maandag 16 november tot vrijdag 18 december 2015 voert de firma Herreur werkzaamheden uit voor het vervangen van het riool onder de rijbaan van de Wilgenlaan en het kruispunt Wilgenlaan/Rusthofflaan. Tijdens deze werkzaamheden is de Wilgenlaan en het kruispunt met de Rusthofflaan afgesloten voor verkeer. Planning De werkzaamheden starten op 16 november om 7:00 uur. De planning is dat de werkzaamheden op 18 december 2015 klaar zijn. Tijdens de werkzaamheden is een groot deel van de Wilgenlaan en het kruispunt met de Rusthofflaan gesloten voor al het verkeer. Bij slecht weer kan de planning wijzigen of het werk zelfs worden uitgesteld. Eventuele wijzigingen vindt u op www.teylingen.nl.

Mening wijkbewoners Wat speelt er in de buurt, wat hebben bewoners op het hart? Tijdens de wijkmarkt kunnen wijkbewoners hun mening geven over hun wijk. Onderwerpen die te maken hebben met de woonomgeving zoals het groen, speelvoorzieningen, wegen maar ook op welke manier inwoners betrokken willen worden bij gemeentelijke plannen en of er initiatieven in de wijk zijn die inwoners aan de orde willen stellen. Programma Aan de hand van filmpjes, die zijn opgenomen in de wijk en een presentatie door burgemeester Carla Breuer, wordt tijdens de wijkmarkt aandacht besteed aan: • Wat is er bereikt in de wijk? • Wat staat er op de planning?

• Meedenken meedoen • Thema gesprekken met raads- en collegeleden Vanaf 21.30 uur kunnen inwoners in een informele sfeer verder praten met de gemeenteraad en het college. De wijkmarkt vindt plaats in @Hok, Jacoba van Beierenweg 118 B in Voorhout.

Informatie Collectieve Zorgverzekering 2016 Vraag Ik maak dit jaar gebruik van de collectieve aanvullende zorgverzekering. Kan ik in 2016 hier ook weer gebruik van maken en zijn de nieuwe bedragen al bekend?

Deelnemers 2015 Maakt u in 2015 al gebruik van de collectieve aanvullende zorgverzekering? Dan ontvangt u uiterlijk begin december 2015 persoonlijk een brief met meer informatie.

Antwoord Ook in 2016 kunt u als inwoner van de gemeenten Hillegom, Lisse, Noordwijk, Noordwijkerhout en Teylingen gebruik maken van de collectieve aanvullende zorgverzekering bij Zorg en Zekerheid. Om deel te kunnen nemen moet u wel voldoen aan de voorwaarden. Naast de korting die Zorg en Zekerheid u geeft, betaalt ook uw gemeente een bijdrage aan de aanvullende zorgverzekering.

Aanmelden voor 1 januari 2016 Maakt u nog geen gebruik van de collectieve aanvullende zorgverzekering? Dan is het advies om het aanvraagformulier voor 1 januari 2016 in te leveren.

Voorwaarden collectieve aanvullende zorgverzekering • U woont in de gemeente Hillegom, Lisse, Noordwijk, Noordwijkerhout of Teylingen. • Uw inkomen is niet hoger dan 110% van de voor u geldende bijstandsnorm. • Uw vermogen is niet hoger dan de in de Participatiewet genoemde vermogensgrenzen. • U bent vanaf 1 januari 2016 ook voor de basisverzekering bij Zorg en Zekerheid verzekerd.

Vervanging riool Wilgenlaan Sassenheim

Meer informatie Voor vragen en/of meer informatie, de folder collectieve aanvullende zorgverzekering en het aanvraagformulier kunt u terecht bij de ISD Bollenstreek of uw gemeente. Bereikbaarheid ISD Telefoon : (0800) 95 67 000 (gratis) Website : www.isdbollenstreek.nl E-mail : info@isdbollenstreek.nl Persoonlijk : bezoek aan het lokaal loket/het zorgloket/Wmo Adviescentrum van uw woonplaats

Bedragen en folder 2016 De premiebedragen en de bijdrage van uw gemeente voor 2016 zijn nog niet bekend. Verwachting is dat de bedragen eind november bekend zijn. Nieuwe bedragen worden gepubliceerd. De ISD heeft eind november een nieuwe folder voor de collectieve aanvullende zorgverzekering 2016.

Uitvoering Om het oude riool te vervangen wordt een sleuf in de rijbaan gegraven. Het werk kan enige geluidsoverlast veroorzaken. Dit wordt zo veel mogelijk tot een minimum beperkt. Parkeren en afvalcontainers Tijdens de werkzaamheden kunt u niet parkeren in het deel van de Wilgenlaan waar wordt gewerkt, ook niet in de parkeervakken. U kunt parkeren in de Essenlaan en op het Essenplein. Wilt u uw huisvuilcontainer op de ophaaldag in de Rusthofflaan of Platanenlaan plaatsen, zodat de huisvuilophaaldienst ze kan legen. Informatie Hebt u vragen? Neem dan contact op met Gareth Gerritsen via telefoonnummer: 14 0252

Collectes Er is van 8 t/m 14 november 2015 een collectevergunning verleend aan de stichting Alzheimer Nederland. Aangepaste Verordening Duurzaamheidslening vastgesteld Op 29 oktober heeft de gemeenteraad de Verordening Duurzaamheidslening Teylingen vastgesteld. Deze verordening is in werking getreden op 30 oktober 2015. Vanaf die datum vervalt de oorspronkelijke Verordening Duuzaamheidsleningen Teylingen die in werking is getreden op 1 juni 2014. Het afgelopen jaar hebben veel bewoners gebruik gemaakt van de duurzaamheidslening om zonnepanelen te kopen. In de aangepaste verordening is het maximale leenbedrag verhoogd van € 10.000,- naar € 25.000,-. Hiermee wordt het mogelijk gemaakt om ook aanvragers die hun woning bijvoorbeeld energieneutraal willen maken voor een groot deel te faciliteren. U kunt de Verordening Duurzaamheidslening inzien op www.officielebekendmakingen.nl. Kies bij publicaties voor Gemeenteblad en bij betreffende instantie voor Teylingen.

Baggerwerkzaamheden Teylingen 2015 Op maandag 16 november 2015 starten wij met baggerwerkzaamheden op diverse locaties. De werkzaamheden duren twee werkweken, onder goede weersomstandigheden. Voorhout • Elsgeesterlaan • Eerste Elsgeesterweg, zuidelijke gedeelte grenzend aan Rijnsburg Sassenheim • Rijksstraatweg, tussen AKZO Nobel en DIRK • Fietspad A44, tussen Menneweg en Van Pallandtlaan • Oosthaven, watergang achter brandweerkazerne

• Willem Warnaarlaan, watergang tussen Willem Warnaarlaan en Van Pallandtlaan Wegafsluitingen Tijdens de uitvoering is het mogelijk dat het verkeer stremming ondervindt. Ter plaatse worden verkeersmaatregelen genomen. Informatie Voor vragen over de werkzaamheden kunt u contact opnemen met de toezichthouder dhr. A. (Andre) Havenaar via 06 – 46 06 35 58 of dhr. H. (Erik) Hogewoning via telefoonnummer 14 0252.

Intrekken samenscholingsverbod De Tulp Teylingen De burgemeester van Teylingen, overwegende: • Dat in het belang van de rust voor zowel vluchtelingen en omwonenden op 15 oktober 2015 een samenscholingsverbod is in gesteld voor de omgeving van de Tulp en de toegangsweg; • Dat er geen aanleiding meer is om het verbod langer van kracht te laten zijn. Besluit: Het samenscholingsverbod met ingang van 30 oktober 2015 in te trekken. Vooraankondiging voorbereiding bestemmingsplan Postpromenade Hoofdstraat-Koetsiersweg, Sassenheim Overeenkomstig artikel 1.3.1 van het Besluit ruimtelijke ordening laten wij u weten dat bestemmingsplan Postpromenade Hoofdstraat-Koetsiersweg, Sassenheim, met

als digitale plannaam NL.IMRO.1525.BP2015SAS03008, wordt voorbereid. Plangebied Het plangebied heeft betrekking op het voorste deel (gezien vanuit de Hoofdstraat) van de locatie PostPromenade aan de Hoofdstraat en Koetsiersweg in Sassenheim. Met dit bestemmingsplan zal de bouw van 35 gestapelde en 22 eengezinswoningen op deze locatie mogelijk worden gemaakt.

Informatie Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Koos van Kampen van de afdeling Ruimte, telefonisch via 14 0252 of via e-mail j.vankampen@teylingen.nl. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (Reguliere procedure)

Zienswijzen en inspraak Later in de procedure leggen we de stukken zes weken ter inzage, is er de mogelijkheid zienswijzen in te dienen en leggen we het plan voor aan een onafhankelijke instantie voor advies. Via de Gemeenteberichten, de website en de Staatscourant maken we die informatie aan u bekend. Voor meer informatie over deze vooraankondiging kunt u contact opnemen met Koos van Kampen via telefoonnummer 14 0252. Kennisgeving anterieure overeenkomst Rijnsburgerweg 6 Voorhout Rijnsburgerweg 6, Voorhout De gemeente Teylingen heeft op 2 juli 2015 met de initiatiefnemer een anterieure exploitatieovereenkomst gesloten voor een ontwikkeling op het perceel kadastraal bekend gemeente Teylingen, Voorhout, sectie A, perceelnummers 5337, 5338 en5339, plaatselijk bekend als Rijnsburgerweg 6 in Voorhout. De overeenkomst heeft betrekking op het plan om ter plaatse drie vrijstaande woningen te bouwen. Zakelijke beschrijving Een zakelijke beschrijving van de inhoud van de overeenkomst ligt vanaf 12 november 2015 gedurende zes weken ter inzage bij het gemeentekantoor in Sassenheim. Ook staat de zakelijke beschrijving op www.teylingen.nl, onder Bouwen en verbouwen – Bestemmingsplannen- Voorhout- Rijnsburgerweg 6-Anterieure overeenkomst. De zakelijke beschrijving betreft een samenvatting op hoofdlijnen van de inhoud van de anterieure overeenkomst. Op de gesloten overeenkomst kunt u geen zienswijzen inbrengen.

• Menneweg 55a, 2172 HA Sassenheim • Wasbeekerlaan 63, 2171 AE Sassenheim • Hoofdstraat 133a, 2171 BA Sassenheim • ’s-Gravendamseweg 30, 2215 TA Voorhout

slopen pand (30-10-15) vestigen tijdelijke supermarkt (03-11-15) vervangen overheaddeur voor kozijn met ramen (04-11-15) gedeeltelijk vervangen en nieuwbouwen caravanstalling (04-11-15)

Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen. Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Jacoba van Beierenweg 124e, 2215 KZ Voorhout • Corn. Verolmeweg 7, 2171 KV Sassenheim • Menneweg 157, 2172 HC Sassenheim • Burgemeester Ketelaarstraat achter nummer 17 in Warmond • Langebrug 1, 2361 XA Warmond • Herenstraat 2b, 2215 KH Voorhout • Zijldijk nabij nummer 7a, 2362AE Warmond • Sweilandpolder 16f, 2362 XE Warmond

wijzigen verleende vergunning voor bouwen woning (29-10-15) opstarten kattenhotel (29-10-15) plaatsen dakopbouw (30-10-15) kappen 4 bomen en verplaatsen 13 bomen (30-10-15) realiseren Bed & Breakfast (30-10-15) bouwen tuinhuis/veranda en poort (15-09-15) kappen 2 bomen (03-11-15) maken nieuwe steiger (03-11-15)

dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Commissie Welstand Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met de gemeente. De eerstvolgende welstandsvergadering is maandag 23 november 2015.

Bezwaar tegen besluiten Als u het niet eens bent met een besluit, kunt u bezwaar maken. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 11 november 2015. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (Let op: netnummer niet nodig, ook niet voor 06 nummers) gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur

Te koop gevraagd: alle merkenauto’s en bedrijfsauto’s defect geen bezwaar, ook sloop, direct contant geld met rdw vrijwaring. info: 06-42488414

Te koop (Leiderdorp): groot oud eiken bureau en antieke eiken ladekast (commode), beide i.g.st. prijs n.o.t.k. Tel:06-38551190

Eerhart Sierbestrating. Voor al uw bestratingen en tuinwensen. Bel voor vrijblijvende prijsopgave 070-3211006.

GEZOCHT! Iemand die mijn tuin bij kan houden voor een paar uurtjes per week in Noordwijkerhout. Voor meer info tel: 0252341910.

SECOND TIME FUN een tweedehands winkel om gezellig te komen neuzen! Noordwijk, Schoolstraat 60, woe. t/m za. van 13.0017.00 uur. T. 071-3610128.

www.cafekruytschipvanleiden.nl Mooi bruin café in oude centrum van Leiden. Voor afstudeerborrels, recepties, verjaardagen, etc. Geen huur! Wel wat servicekosten en normale gangbare drankprijzen! Reserveringen: tel. 06-25047376. DAK HERSTELLEN? Bouma/Grundeken bellen! 070-5114674/070-5118394. Uw dakspecialist!

Zorgloket/ISD: Balie politie: Maa/woe/vrij Dinsdag Donderdag

8.30 - 12.30 uur.

9.00-13.00 uur 13.30-16.00 uur 13.30-17.00 uur en 18.00-20.00 uur

TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

VUIL TAPIJT? Laat het vakkundig reinigen of huur Mr. Steam. Gratis thuisbezorgd. Tol Steam Interieurverzorging, tel. 0705116612.

CRAOBH RUA, uit Ierland, 14 november, 20.30 uur, in t Zandgat EA Borgerstraat 58 Katwijk, kaartjes zaal 12 euro of www. kenokatwijk.nl

0900 - 60 80 100 Garageboxen in Oegstgeest en Leiden. Huurprijs v.a. € 110,--. Inlichtingen 06 20773480

(2 ct p/m)

www.ouderenombudsman.nl

50-plusser SCHILDERT, SAUST en BEHANGT uw huis weer als nieuw. Tel. 06-13067762. Woonruimte te huur in Katwijk, 3 k. app., 2 sl. 70m² en terras nabij centrum en strand, huur €700,-. Info: 06- 44162455. Lekker toerfietsen vanuit Wassenaar en Voorschoten? www.tcdekampioen.nl. BC SIERBESTRATING Tegelwerk, met afvoer, gratis prijsopgave. Tel. 06- 55321682.

Te huur: Ruim gemeubileerd souterrain aan Boulevard te Katwijk, per direct tot 1 juni 2016.Tel: 071-4012673 of 06-41514778.

STEUNZOLEN. Erkend leverancier, lid Stichting LOOP, vergoeding via zorgverzekeraar. Een afspraak kunt u maken in Oegstgeest, Leiden en Leiderdorp met Wim van Zijp, tel. 071-5238468 of 06-12028319.

De OuderenOmbudsman helpt u op weg! Bij vragen over zorg, geldzaken, mobiliteit, wonen, familiezaken en veiligheid.

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 11 NOVEMBER 2015

Bomen Pieter de Hooghstraat niet gekapt VOORHOUT n De gemeente gaat de negen bomen in de Pieter de Hooghstraat niet kappen, zo antwoordt wethouder Kees van Velzen op vragen die de VVD onlangs stelde. Door Nico Kuyt

De wethouder geeft aan dat er al meerdere jaren overleg is met vertegenwoordigers van deze straat over de hinder die zij ondervinden van de 40-jarige Zweedse lijsterbessen, vanwege de besjes, wortelopdruk en scheefstand. In 2013 zijn de bomen beoordeeld en zij gaven toen beperkt hinder. Ze vallen daardoor niet onder de bomen die extreme overlast geven, waarvan in de gemeente jaarlijks maximaal twaalf kunnen worden gekapt.

De situatie is in 2015 niet wezenlijk veranderd. Enkele bomen vertonen een lichte scheefstand en wortelopdruk. Er zijn geen tekenen waargenomen van een recent verder scheefzakken. De bomen zijn stabiel en er is geen gevaar voor omvallen. Op één plek is een trottoirband opgedrukt, maar dat is begin dit jaar bij het hertegelen verholpen. De bomen zijn verder gezond en kunnen nog jaren mee. B&W blijft erbij ze niet te kappen, want elke boom geeft wel een vorm van overlast door bijvoorbeeld schaduw en het afvallen van blad en boomvruchten. De overlast van de besjes is slechts enkele weken in het jaar. Bomen hebben een waarde voor de samenleving en worden niet zomaar vervangen, aldus B&W.

Samenvoegen HLTambtenaren stap verder TEYLINGEN

n B&W kan een bedrijfsplan gaan samenstellen voor het samenvoegen van de afdelingen met ambtenaren van Teylingen, Lisse en Hillegom tot één organisatie.

Een meerderheid van de gemeenteraad kon onlangs met het plan van aanpak en met een krediet van 740 duizend euro akkoord gaan. Op 1 januari 2017 moet de organisatie onder de naam HLT Samen een feit zijn. De verwachting is dat door de samensmelting de kwaliteit van het ambtelijk apparaat wordt verhoogd, de kwetsbaarheid van de gemeenten verminderd en de kosten verlaagd. De ChristenUnie en de PvdA stemden tegen. De PvdA vond dat er sprake was van een volkomen onvoldragen voorstel en een blanco cheque. Eerst moesten de kosten duidelijk op tafel liggen, want niet alles is in het krediet opgenomen. Ook de ChristenUnie toonde zich bijzonder kritisch. Het is elke keer weer een klein stapje, totdat je niet meer terug kunt. Tevens stelde de fractie voor om de radenbijeenkomsten, de zogeheten werktafels, meer openbaarheid te

Burgemeester Carla Breuer plaatst de KVO-tegel bij de ingang van Park Rusthoff.| Foto: Piet van Kampen

Eerste KVO-ster voor veilig centrum

gunnen, maar vond, met alleen de VVD en PvdA als medestanders hiervoor, geen meerderheid. De overige fracties zagen de meerwaarde niet als inwoners erbij komen zitten. Een andere motie, die aan B&W vroeg om voor het einde van het jaar duidelijkheid te geven over de volledige kosten om zo de onzekerheid weg te nemen, haalde het ook niet. _____________________________ LAATSTE WIJKMARKT

voorhout n De laatste wijkmarkt van dit jaar is op maandag 16 november in @Hok aan de Jacoba van Beierenweg 118b. De markt is voor inwoners van de wijk gelegen tussen de Schoutenlaan, de Engelselaan, Prinsenweg, Torenlaan en de Leidsevaart. Zij hebben hiervoor een uitnodiging ontvangen. Inwoners, collegeleden en raadsleden gaan tijdens de markt met elkaar in gesprek over onderwerpen die spelen in de buurt. De markt begint om 20.00 uur. Ook voor 2016 staan er wijkmarkten gepland in Voorhout, Sassenheim en Warmond.

SASSENHEIM n Burgemeester Carla Breuer heeft zaterdag een bijzondere tegel ingelegd bij de ingang van park Rusthoff. Een symbool van het Keurmerk Veilig Ondernemen. Door Piet van Kampen

Sassenheim heeft de eerste ster te pakken. De door het Centrum voor Criminaliteitspreventie toegekende keurmerk wordt afgegeven op basis van structurele maatregelen die de gemeente, de politie, de Teylingen Ondernemersvereniging en de brandweer in onderlinge samen-

werking hebben genomen en in de toekomst nog gaan nemen. Voor het verkrijgen van de eerste ster hebben de organisaties gezorgd voor de opzet van een BHV (Bedrijfs Hulp Verlening), het in kaart brengen van AED apparatuur, meer fietsenrekken en een safetyspot en een halve cirkel bij de geldautomaat van de ABN AMRO bank.

In de komende maanden is er opnieuw aandacht voor de veiligheid. Op de agenda staan dan onder andere meer verlichting op donkere plaatsen, oud straatmeubilair vervangen, trainingen voor het omgaan met winkeldiefstal, overvallen en agressie. Elke drie jaar wordt een nieuwe meting gedaan om te kijken of aan de eisen wordt voldaan. Is dat geval, dan krijgt een centrum er een ster bij. In totaal zijn er vijf sterren te behalen.

Welzijn kinderen onderdeel begroting Vervolg voorpagina De PvdA diende een motie in over oplaadpunten in de openbare ruimte en kreeg volledige steun. Diverse fracties uitten zorg over de kosten van de zorgtaken die de gemeente uitvoert nadat het Rijk deze begin dit jaar had overgeheveld. De VVD wilde weten hoeveel zwerffietsen er bij de stations staan en verzocht deze weg te halen. Tenslotte

dat nog wel het geval bij de behandeling van het ondernemersfonds. Toen stemden de raadsleden Fred Koot (D66) en Sybrinne de Vries (CDA) afwijkend van hun fractie teGeen meerderheid was voor bij- gen het fonds. voorbeeld een motie voor het ge- In december gaat de raad nog afKEURSLAGERKOOPJE de belastingtarieven scheiden inzamelen van afval op zonderlijk Erwtensoep, rookworst + Koudenhoorn. Er waren bij het vaststellen, waaronder een verho100 gram Zeeuws spek stemmen geen raadsleden die als ging van het tarief van de OZB voor het ondernedissident niet met hun eigen frac- niet-woningen voor 50 samen tie mee gingen. De week ervoor was mersfonds. (NK) werd de motie van de ChristenUnie aangenomen rond het welzijn van de kinderen in echtscheidingen en relatieproblemen.

KEURSLAGERKOOPJE

VLEESWARENKOOPJE

Erwtensoep, rookworst +

VERS

A-Kwaliteit zalmfilet, dagvers gefileerd! 100 gram 1,99 Verse scholfilet, lengfilet of heekhaasjes 100 gram 1,50 Grote tarbot of griet 100 gram 1,25 Huisgemaakte paling-kreeftsalade 100 gram 1,75 Emmertje haring a 2t/mkg Aanbiedingen geldig van di 08-09 ma 14-09 per stuk 7,95 diepvries, om zelf schoon te 100 maken Verse scholfilet gram 1,75 2 stuks voor 15,00 Alle krabsalades 100 gram 1,75 Gerookte bokking per stuk 1,00 Visovenschotel 1 pers. 4,95 2 pers. 8,95 6 stuks voor 5,00 Gerookte bokking per stuk 1,50 4 stuks 5,00 Woensdagactie: Woensdagactie: Gebakken 100 gram 1,391,39 Gebakkenkibbeling kibbeling 100 gram Vrijdag is er weer verse vismarkt bij Schuitemaker AH! Donderdagactie: 3 gebakken Spartelverse vis uit de Noordzee voor bodemprijzen! lekkerbekken + bakje saus 6,00 Deze week in ons visrestaurant aan de Voorstraat: Gebakken Deze weeksliptong in Fishmenu! & Chips: Geserveerd met salade en friet voor 13,95 Tarbot menu! Visrestaurant KW 106, voor lunch of diner met uitzicht op zee! Geﬁ leerde tarbot met knolselderij creme, Geopend van ma t/m za. Reserveren: 071 40 75113 - www.kw106.nl 24,50 bospaddenstoelen en rode wijnsaus

van daelist speci

Vishandel Schuitemaker

Katwijk Katwijk aan Zee Zeilmakerstraat 2 VoorstraatTel. 9 0252-210151 071 4080060 Oude HavenAH3 ‘t Heen 071 4080103 Sassenheim

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

Wo. 9 t/m zat. 12 september aanbiedingen:

Hollandse Bloemkool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .per stuk Komkommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per stuk

1.49 0.89

Weekaanbiedingen Hollandse broccoli

500 gram

Gesneden prei

500 gram

Nieuwe oogst: Jonagold appels

kilo

Vers gesneden fruitsalade 100 gram (zonder toevoegingen)

0,99 0,99 0,99 0,99

2 x 100 gram Gebraden runderrollade + TROTS DE KEURSLAGER DeVAN smaak cornedbeef Kalfssaucijzen 20 van vroeger VLEESWARENKOOPJE

2 x 100 gram

TROTS VAN DE KEURSLAGER

595

4 stuks TROTS VAN DE KEURSLAGER Kalfssaucijzen

Runderlappen SPECIAL

voor lekker Runderlappen voor lekker 95 ‘draadjesvlees’ ‘draadjesvlees’ Pomodorohaasje 4 stuks 9595 4 stuks4 stuks 6 SPECIAL

Pomodorohaasje VLEESwARENKOOpjE

TROTS VAN DE KEURSLAGER

225

VLEESWARENKOOPJE

Bij 150 gram beenham

100 gram 100 GRAM Bij 150 gram beenham GRATIS BEENHAMSALADE 25 100 gram Keurslager slavinken GRATIS 100 GRAM 00 BEENHAMSALADE 4 stuks 4

KEURSLAGERKOOPJE

SPECIAL

Maaltijd van de Week: Rode kool stamppot 100 gram

Elke woensdag: 10 perssinaasappels

0,79 1,95

Kijk voor uw biologische groenten op www.odinwinkel.nl

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141 Onbetwist uw fruitmandspecialist!

Pomodorohaasje KEURSLAGERKOOpjE

Keurslager slavinken

225 00

100 gram

4 stuks

SpECIAL

Pomodorohaasje

100 gram

225

Aanbiedingen geldig t/m 7 november Aanbiedingen zijn zijn geldig van 2 van t/m 72 november

Aanbiedingen zijn geldig van 9 t/m 14 november

Keurslagerij Scholten Keurslagerij Scholten Keurslagerij Scholten Hoofdstraat 261 Hoofdstraat 261 Sassenheim Sassenheim 0252-211440

0252-211440

Hoofdstraat 261 Sassenheim 0252-211440

Aanbiedingen geldig van 9 t/m 14 november

Stuntaanbieding

Gebraden runderrollade + 100 gram Zeeuws spek cornedbeef 50 samen 7 20

FAMILIEBERICHTEN

‘Ga mee als vakantievrijwilliger!’

Aanleveren familieberichten

U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mail

Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

Per post of afgeven

U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

gratis advertentie

• Begraven • Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein

Meer informatie? Kijk op www.epilepsiefonds.nl of bel 030 63 440 63.

• Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

APK

Afscheid nemen doen we samen. Zorgvuldig , zorgzaam en met aandacht voor detail.

,8 3 €

Geert, deelnemer vakantiereizen

Postbus 270 - 3990 GB HOUTEN - giro 222111 - www.epilepsiefonds.nl

n all-i

* niet voor Diesel tot 2006

APK-keuren met of zonder afspraak. U betaalt geen herkeuringskosten. Ook voor al het onderhoud aan uw auto. Voorschoterweg 23a Valkenburg Tel. 071-4014299 www.vanzelstautos.nl

Bel voor een kennismaking of voorregeling.

Nieuwstraat 38, 2312 KC Leiden, tel: 071-5145832

1995 - Onder de Boompjes 20 jaar! - 2015 GEVRAAGD voor onze jubileumveiling: bijzondere verzamelingen en objecten, alsmede kunst, antiek, wijn, goud, zilver en kleingoed.

Monuta Herma Pijfers 0252 - 769 156 info@monutahermapijfers.nl www.monutahermapijfers.nl

Op afspraak geopend: ma-vrij van 10-17 uur. Taxatie aan huis? Bel of mail voor informatie en afspraak www.onderdeboompjes.nl / info@onderdeboompjes.nl

Uitvaartonderneming Teylingen Wilma Bleeker

Gratis loopkrukken Ook daarom bent u lid van Marente

Jollie Wildeman

zorgzaam en betrokken dag en nacht bereikbaar

Tel: 06-30409466 www.uitvaart-teylingen.nl info@uitvaart-teylingen.nl

vrijblijvend voorgesprek mogelijk

KUNSTGEBIT Tandenwinkel

Reparaties klaar terwijl u wacht.

Kerkstraat 44 - Noordwijk-Binnen

071 - 361 11 45

www.tandenwinkel.com

PArtICuLIereN

OPGeLet!

Katwijk Rijnsburg uw advertentie verschijnt in de regio: Valkenburg Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Noordwijk

Ankie Jochemsz

Tel:

‘Hoi ik ben Geert en ik ga al jaren mee met de vakantiereizen van het Nationaal Epilepsie Fonds. Deze vakanties zijn speciaal voor mensen met epilepsie die niet zelfstandig op reis kunnen. Vrijwilligers zijn daarbij onmisbaar! Ga jij een week met ons mee?’

• Cremeren

071 409 33 33 marente.nl/lid

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen vanaf

€ 85,

Voor € 15,00 kunt u 120 tekens plaatsen. u kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten. Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd. • • • • • • • •

UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KAtWIJK VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KAtWIJK SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOOrDWIJK PRIMERA v.d. Lans, Hoofdstraat 208, SASSeNheIM RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOOrDWIJKerhOut THE READSHOP, in de Hoftuin, rIJNSBurG LIETHORPS BOECKHUYS, Hoogmadeseweg 13, LeIDerDOrP BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OeGStGeeSt

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

per dag

0252-211849 www.gdol.nl

Omdat een uitvaart meer is dan afscheid alleen…

INLeVereN tOt DONDerDAG 12.00 uur! (plaatsing in de week daarna)

out

h Noordwijker De Zilk Sassenheim Voorhout Warmond Lisse Lisserbroek Hillegom

Beinsdorp Oegstgeest Leiderdorp

}

€ 15.00

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!) Naam: ............................................................................................................................................................……………………… Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………………

T 071 - 36 46 006 dag en nacht bereikbaar | www.barbaranoordwijk.nl | Annemarie Hazenoot & Areen van der Plas

te huur • te KOOP • GeVrAAGD AANGeBODeN • GeZOCht • GeVONDeN

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 11 NOVEMBER 2015

Duur foutje van broodwobber

‘Graffiti niet tolereren’

TEYLINGEN

n De rechtbank gaat niet mee met het bezwaar van een broodwobber uit San Nicolaas in Aruba, die bij de gemeente diverse aanvragen voor informatie indiende met een beroep op de Wet openbaarheid bestuur (Wob).

TEYLINGEN n Graffiti op eigen-

dommen van nuts-, telecombedrijven en objecten van Prorail vormt al tientallen jaren een probleem. Maar er is een doorbraak gerealiseerd, zo antwoordt B&W op een oproep van een inwoner om nergens graffiti te tolereren vanwege de extreem verpauperde indruk die het geeft. De gemeente heeft diverse acties ondernomen om medewerking te verkrijgen van zulke bedrijven, maar nu kan de gemeente de graffiti op objecten van Liander, zoals een transformatorhuisje, direct doorgeven aan deze beheerder van het energienetwerk. Teylingen laat de graffiti op de eigen eigendommen al enkele jaren verwijderen door IRADO. Elk kwartaal rijdt deze een vastgestelde route door de gemeente. Het gaat hier om de hoofdroutes, dus niet elk straatje in de wijken. Als overige graffiti wordt geconstateerd door de medewerkers van de gemeente wordt het doorgegeven aan IRADO. Dit geldt ook voor meldingen van burgers. Deze worden dan in de periodieke controle van IRADO meegenomen. Aanstootgevende, racistische en beledigende leuzen en tekeningen worden met spoed afgehandeld. Binnen twee dagen zijn deze door IRADO verwijderd. (NK).

Woonvisie: betaalbaar TEYLINGEN n De gemeente Teylingen heeft een actuele en moderne concept woonvisie opgesteld. Hierin staat de visie op wonen in Teylingen tot en met 2020. Teylingen heeft samen met Hillegom en Lisse de regionale woonvisie Bollen-3 opgesteld, dat een deel beslaat van de woonvisie. De drie gemeenten hebben afstemming gezocht in het woonbeleid en dit vastgelegd in een regionale woonvisie. Per kern heeft de gemeente ambities. In Voorhout wil het college meer huurwoningen in de sociale sector (een huur onder de 710 euro) en het vergroten van het aanbod van betaalbare woningen voor senioren. Het aantal nieuwbouwappartementen moet beperkt blijven. In Sassenheim wil het college het aandeel grondgebonden koopwoningen met een tuin in de prijsklasse van circa 300.000 en het aandeel middeldure huur (tussen de 710 en 900 euro) vergroten. Het aandeel nieuwbouwappartementen moet niet te groot zijn. In Warmond wil de gemeente het aanbod van goedkope koopwoningen, onder de 187.000 euro, vergroten. Zienswijze op de conceptvisie kunnen nog tot 16 december bij de gemeente worden ingediend.

Relatiegeschenken in de raadszaal. Rose Marie Keijzer (D66) laat zien welke niet duurzaam zijn.| Foto: archief/ Nico Kuyt

Aanscherpen beleid na moties duurzaamheid n

Gesteggel in raad over motie relatiegeschenken

TEYLINGEN n Het voorstel van D66 om als gemeente alleen duurzame en milieuvriendelijke relatiegeschenken en overige communicatiemiddelen te gebruiken heeft het in de gemeenteraad niet gehaald. Burgemeester Carla Breuer zegde evenwel toe te kijken wat de gemeente in de lijn van de motie kan doen. Door Nico Kuyt

Volgens D66 is het niet meer van deze tijd om onnodig moeilijk afbreekbare materialen te verspreiden en niet-duurzame materialen te gebruiken, want de gemeente heeft een voorbeeldfunctie en zelfs ook redelijk goed afbreekbaar plastic is voor het algemene publiek gewoon plastic. Maar alhoewel de overige fracties de motie ‘heel sympathiek’ vonden, een wat dodelijk

De mantelzorghuiskamer is in de Buurtkamer in SassemBourg, van 13.30 tot 15.30 uur. Elke derde donderdag van de maand zijn mantelzorgers welkom om bin-

woord in de politiek, steunden zij de motie niet. Zij struikelden onder andere over het woord ‘uitsluitend’ en de uitvoerbaarheid. Voor het CDA waren er wel belangrijkere zaken om zich bezig te houden. Zo staat de wereld in brand met grote vraagstukken, zoals de vluchtelingen, aldus die fractie De ChristenUnie steunde dan wel het principe, maar ging ook niet mee. De fractie gaf nog even een plagerij richting D66. Zo heeft de gemeente al zes jaar een wethouder van die fractie en al die jaren is er nog niemand op het idee gekomen om die spullen weg te doen. ZONNEPANELEN

Op zijn beurt vond de PvdA de motie maar ‘symboolpolitiek’. De fractie was ietwat verzuurd, omdat na al een jaar niets is gedaan aan twee eigen ingediende moties rond duurzaamheid. Het gaat daarbij om duurzame nieuwbouw en zonnepanelen op sociale huur-

woningen. “Ik zou deze motie niet graag in de weg zien staan van de echt belangrijke moties, omdat niet echt iets is ontstaan qua duurzaamheid”, stak Joost van Doesburg (PvdA). Wethouder Arno van Kempen voelde zich aangesproken. Hij verklaarde dat er veel gebeurd op het gebied van duurzaamheid en dat B&W herhaaldelijke malen hem heeft aangegeven de moties op te pakken bij het samenstellen van de Nota Duurzaamheid en de Woonvisie. Over de motie van D66 verklaarde de burgemeester dat zij het onderliggende principe ondersteunde, maar onderstreepte dat de gemeente al veel duurzame artikelen heeft. Bij het samenstellen van de Nota Duurzaamheid zal nog wel even gekeken worden wat er nog op dit gebied kan worden aangescherpt.

Wobbers doen dit om een vergoeding te claimen als de gemeente te laat reageert of anderzijds in gebreke blijft. Geeft de gemeente antwoord, dan volgt vaak toch een bezwaar- en beroepsgang, zoals ook bij deze opvraag. Maar bij de rechtbank raakten zijn raadsheer in verwarring, wellicht door de vele zaken die zij hebben lopen. Het griffierecht van 167 euro werd per abuis onder een ander procedurenummer betaald. Dit betrof een beroep dat reeds was ingetrokken en waarvoor al griffierecht was betaald. De rechtbank deed vervolgens een uitspraak zonder een zitting te houden en achtte het beroep niet-ontvankelijk, want niet is gebleken dat de fout de Arubaan niet kan worden toegerekend. De wobber ging tegen deze uitspraak zoals het heet ‘in verzet’. Maar vorige week vond de rechter dat de fout voor rekening en risico van de Arubaan dient te komen. De wobber heeft meerdere beroepen lopen bij de rechtbank en wordt daarbij bijgestaan door een professionele rechtbijstandsverlener, van wie mag worden verwacht dat hij het griffierecht onder het juiste procedurenummer betaalt. De rechter verklaarde het verzet ongegrond en daardoor blijft de buitenzittinguitspraak in stand. De Arubaan krijgt geen vergoeding voor de gemaakte kosten.

Collecte Brandwondenstichting TEYLINGEN

n De opbrengst van de collecte van de Brandwondenstichting die gehouden werd van 11 tot en met 17 oktober heeft opgeleverd in Teylingen 7955,37 euro opgeleverd. In Voorhout werd 3416,72 euro opgehaald, in Sassenheim 4154,87 euro en in Warmond 383,78 euro.

125 berichten over woonlocaties statushouders TEYLINGEN

n De gemeente heeft 125 berichten binnen gekregen over de vestiging van statushouders op tijdelijke locaties in Sassenheim, Voorhout en Warmond.

Daar werden na afloop zo’n 50 papieren formulieren ingevuld. De gemeente had inwoners gevraagd hun suggesties voor, bezwaren tegen en opmerkingen over de opvang kenbaar te maken.

Er kwamen 75 e-mails binnen op het e-mailadres opvangstatushouders@teylingen.nl. Dat e-mailadres is in gebruik na de bewonersbijeenkomst van 28 oktober in de KTS.

Het college heeft eind oktober vijf mogelijke tijdelijke locaties voor de opvang van statushouders aangewezen. Het gaat om de voormalige Kompasschool en oude-apotheek

Nieuwe huiskamer voor mantelzorgers in Sassembourg TEYLINGEN n Vanaf donderdag 19 november organiseert Welzijn Teylingen ook in Sassenheim elke maand een mantelzorghuiskamer.

nen te lopen. Degene voor wie de mantelzorger zorg draagt is welkom mee te komen. De andere mantelzorghuiskamer is al in de Agneshove 89 in Voorhout, iedere eerste dinsdag van de maand van 10.00 tot 12.00 uur. De mantelzorghuiskamer is een gezellige plek waar ontspanning en uitwisselen van ervaringen en informatie centraal staan.

aan de Hoofdstraat in Sassenheim, basisschool de Waaier in Warmond en de Boekenburglaan en Stationslocatie in Voorhout. Over de definitieve locaties is nog niets besloten. In de eerste helft december komt een voorstel in de commissie Welzijn. Hier zijn de binnengekomen reacties meegenomen. Vervolgens beslist de gemeenteraad welke locaties voor de statushouders worden aangewezen.

Het grasveld bij station Voorhout is aangewezen als mogelijke locatie.

Iedere vrijdag op het Raadhuisplein

VOORHOUT VERSMARKT VOORDEEL

Kruimige Eigenheimers aardappelen

5 kilo e 3,95 Tegen inlevering van deze bon: 10 kilo e 7,50

Vers voordeelpakket

5 kilo Malta aardappelen 3,50 van € 5,50 1 kilo e 1,95 VOOR per stuk e 1,95

1 kilo witlof + grote rodekool + spitskool samen e

Hollandse rode paprika’s Gold ananas gratis schoongemaakt De smaakvolste vrijdag 4 juni e 2,95 Hollandse Rubens handappelen Alleen geldig op2 kilo

€ 4,50

op de markt in Voorhout

Het adres voor de lekkerste mandarijnen zonder pit!

Firma P. en G. Visser Firma P. en G. Visser

Aardappelen, groenten & fruit Aardappelen, groenten & fruit

week in beeld

DE TEYLINGER

Fairtrade diner

WOENSDAG 11 NOVEMBER 2015

n Andreas Schoolschaakkampioen

VOORHOUT n Serieus en profes-

VOORHOUT n De Andreas heeft

sioneel werd er bediend tijdens het Fairtrade diner in Jongerencentrum Ex Voto in Voorhout. Het jongerenwerk van Welzijnskwartier organiseerde het diner samen met de werkgroep Teylingen Fairtrade. Kinderen van 10 tot en met 13 jaar oefenden twee middagen,onder leiding van de ervaren kokkin Viola Molenkamp. Tijdens de kookfinale kookten ze niet alleen voor 20 gasten. Er waren ook keurige dinertafels gedekt en de gasten werden zeer vriendelijk ontvangen en bediend. | Foto: pr.

de titel schoolschaakkampioen geprolongeerd. De leerlingen versloegen met een half bordpunt verschil de Antonius Voor de tiende keer organiseerde schaakvereniging De Vrijpionnen het onderlinge duel tussen de basisscholen uit Voorhout. Alleen de Emmaüs deed dit jaar niet mee. Het Voorhoutse Schoolschaakkampioenschap is een kampioenschap voor teams. Elk team bestaat uit vier spelers die in zes rondes strijden om de titel. De titel ging uiteindelijk naar de Andreas 1, bestaande uit Luc Fanoy, Fadi Shawqi Farag, Thijs Huisman en Sebastiaan Schilthuizen. | Foto: pr.

Schipholfonds voor De Regenboog VOORHOUT n PCBS De Regenboog heeft donderdag 4.316 euro ontvangen van het Schipholfonds. In totaal hebben twee bestuursleden ruim 64.000 euro uitgereikt aan organisaties die actief zijn op het gebied van sport en bewegen in de omgeving van Schiphol. De Regenboog gaat de donatie gebruiken voor nieuwe speeltoestellen op het schoolplein. | Foto: pr.

Goede prestatie Drumfanfare St. Cecilia VOORHOUT n De drumfanfare van

muziekvereniging St. Cecilia was zaterdag 7 november in Schiedam voor het muziekconcours. De drumfanfare, onder begeleiding van muzikaal leider Iwan Wiering, Jan Mosselman en tamboer-maître Paul Does, trad op met de pittige mars Ravenswood van William Rimmer. De jury was vooral tevreden over de prettig in het gehoor liggende klank van de drumfanfare en het nette exerceerwerk. Van de honderd te verdelen punten kreeg de fanfare er 86,78 toebedeeld. Het was niet genoeg voor de dagprijs, maar met een eerste prijs als resultaat kan de fanfare meer dan tevreden zijn. | Foto: pr.

n De Waaier in actie voor vluchtelingen WARMOND n Het bruiste van de

activiteiten vorige week woensdagmiddag in en om basisschool De Waaier. De reden? Er werden zoveel mogelijk euro’s ingezameld voor het Rode Kruis om de vluchtelingen te helpen. Na een les Nieuwsbegrip (begrijpend lezen) was het Estelle van Ree die het idee lanceerde om iets voor de vluchtelingen te doen. Juf Femke Bosma omarmde met haar klas het initiatief. Het gevolg: een drukte van belang tijdens een middag met plezier. Er werden spelletjes gedaan, een rommelmarkt gehouden, er werd geschminkt en schoonheidsbehandelingen door de kids gegeven en allerhande hebbedingetjes verkocht. Zo stonden Esmeé, Rafe, Dustin en Lowie achter hun tafel met uitgestalde waren. Buiten stond een donatiebus waarin ook het nodige werd gedoneerd. Alles bij elkaar bracht de actie het fraaie bedrag van ruim 987 euro op. Dankzij het initiatief van Estelle. Met hart voor de medemens. | Tekst en foto: Piet van Kampen

Leerlingenorkesten bij Sastival SASSENHEIM/NOORDWIJKERHOUT n Dertien leerlingenorkesten van verschillende niveaus lieten zaterdag aan een volle zaal horen waar zij toe in staat zijn tijdens de elfde editie van SAStiVAL. Jeugd- & Opleidingsorkest Soli Deo Glori Alkmaar trapte af. De orkesten kregen ieder 20 minuten om hun muziek te laten horen. Na elk blok, bestaande uit twee of drie orkesten, gaf de jury, bestaande uit Ruud Pletting en Steffen Snip, kort commentaar. Na afloop kreeg elk orkest een juryrapport met de positieve en verbeterpunten van het orkest. Na het juryberaad, waarbij in de tussentijd het Leerlingenorkest van Crescendo Sassenheim speelde, werd de top drie van die dag bekend. Het B-orkest van Harmoniekapel Crescendo Noordwijk werd derde, het Jeugd en Opleidingsorkest Soli Deo Gloria Alkmaar werd tweede en het Jeugdorkest Arti et Religioni Langeraar ging er met de eerste prijs vandoor. | Foto’s: pr.

Zilver voor kiter SASSENHEIM n Kitesurfer Lucas Keu-

ning (14) heeft zaterdag de tweede plek behaald tijdens het OZK Jeugd Freestyle Kite Kampioenschap in Zandvoort. De 36 deelnemers vaarden in drie categorieën: tot 15 jaar, van 15 tot 20 jaar en de dames. De weersomstandigheden waren na weken van geen wind of aflandige wind, goed en de buitengewoon hoge temperatuur maakte het tot een prima wedstrijddag. De inwoner van Sassenheim wist goed met de omstandigheden om te gaan en won zilver. In het voorjaar is de volgende wedstrijd, dan in Noordwijk. | Foto: pr.

nieuws/cultuur

DE TEYLINGER

Voorronde Grote Prijs in Ex-Voto VOORHOUT n Vijf zeer afwisselende artiesten, dat is wat de vierde voorronde van de Grote Prijs van de Bollenstreek zaterdag 14 november biedt in het Voorhoutse Ex-Voto (Jacoba van Beierenweg 118b). Vanaf 20.30 uur staan Spek, Room for Error, Laura Beekman, Takyon en Silent War hier op de planken. De entree voor de avond bedraagt 5 euro. Voor meer informatie: www.gpvdb.com.

Wie worden de nieuwe Prinsen? TEYLINGEN n Wie gaan er voor tijdens het carnaval in het Saksenrijk en het Bokkendorp? Op zaterdag 14 november maken beide carnavalsvereniging hun nieuwe Prins bekend. De Saksen doen dat vanaf 19.30 uur in ‘t Onderdak. De Bokken hebben een feestavond in Cheers! en weten om 23.11 uur wie hun nieuwe Prins wordt.

SASSENHEIM n De thema van de bijeenkomst van het Café OverLeven op zondag 15 november is het verlies van een broer of zus. Wanneer je een broer of zus hebt verloren, hebben de mensen in je omgeving niet altijd aandacht voor wat dat verlies voor jou betekent. Daardoor kan het gevoel ontstaan dat jouw rouw er niet toe doet. Wie op oudere leeftijd een broer of zus verliest kan het vervreemdende gevoel krijgen dat hij of zij aan de zijlijn staat. Te gast is Tinie Kämink, bestuurslid van de stichting Broederziel én zelf ook ervaringsdeskundige. Tinie verloor op jonge leeftijd een broertje en twee zusjes. Het Café Over-Leven wordt gehouden in de bibliotheek aan de Kerklaan 42 in Sassenheim. De start is om 14.30 uur in de bibliotheek. Vooraf aanmelden is niet nodig. De toegang is gratis.

Cabaret in Het Trefpunt WARMOND n Jochem Otten

speelt op vrijdag 20 november zijn show ‘Overwegend droog’ in Theater Het Trefpunt. Jochen is liever zeiknat of kurkdroog, en wil niets daartussenin. Met overwegend droge humor met diepgangslingert hij van hoge naar lage drukgebieden. De verwachting is dat Otten hier en daar wat buiig zal zijn, maar ook een heldere lucht. De voorstelling begint om 20.300 uur. Kaarten kosten 16,50 euro en zijn te koop via www.theaterhettrefpunt.nl of bij VVV Warmond

Herfstexpositie WARMOND n Tot en met 2 decem-

ber is er een herfstexpositie bij Galerie de Pomp. Frans van Rhijn en Arene Zandbergen exposeren aquarellen en portretten. Ook het keramiek van Liesbeth de Vries Geerlings is te bekijken. Galerie de Pomp in de Dorpsstraat is te bezoeken op woensdag tot en met vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur, zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur en zondag van 13.00 tot 17.00 uur.

Vijf straten, vijf verhalen n Stratenboek van Sassenheim vanaf 18 november verkrijgbaar SASSENHEIM n Ruim vierenhalf jaar zijn ze bezig geweest met het boek over alle straten in Sassenheim. De vijf schrijvers vertellen welke van de 246 straten voor hen bijzonder zijn. AAD LELIJVELD: ADELBORST VAN LEEUWENLAAN

“Als oud-marineman in Sassenheim, viel mij één straat in het bijzonder op: de Adelborst van Leeuwenlaan. Ik heb wel vaker gehoord dat mensen het ‘een vreemde voornaam’ vinden. Maar een adelborst is een marineofficier in opleiding. Toen ik de straatnaam zag, was mijn interesse gewekt. Zo kwam ik in contact met een zus van Leendert van Leeuwen, naar wie de straat is vernoemd. Hij is in de Tweede Wereldoorlog opgepakt in Frankrijk en daar gefusilleerd. Wat ook niet iedereen weet, is dat de straat pas na de Tweede Wereldoorlog zo heet. Het was eerst de Iepenlaan, maar tijdens de oorlog is het hout van die bomen door inwoners gebruikt voor in de kachels.” AAD VAN DER GEEST: BIJWEGLAAN

Rouwcafé

WOENSDAG 11 NOVEMBER 2015

“Een straat met twee auto’s en twee tv’s,waarop we iedere woensdag-

middag Pipo de Clown keken. Dat is voor mij mijn jeugd in de Bijweglaan. De straat dankt zijn naam aan het huis dat op de hoek van de Kerklaan stond, Huize Bijweg. Het eerste blok is al van voor de oorlog, de andere drie blokken zijn in de jaren ‘50 gebouwd. In mijn tijd woonde er veel interessante mensen. Zo was het eerste huis van het oude blok van Jaap Eltingh, van tennisser Jacco Eltingh. Aan de andere kant in datzelfde blok woonde oma Zwaan, de oma van Harry Mens.” HERMAN VERHOEF: BERKENLAAN

“Vanaf mijn derde tot mijn trouwen in 1957 heb ik in de Berkenlaan gewoond. Het was toen vooral een stille straat, want er waren nog geen auto’s. Vroeger lag er een grindweg en dus speelden wij na schooltijd graag op de Kerklaan. Die was geasfalteerd en dat was beter om te tollen en hoepelen.

n Snoeien bij Boerhaave

De Berkenlaan is van 1928 en ligt natuurlijk in de Bomenbuurt. Die berken hebben er ook echt gestaan, maar in de oorlog zijn ze gebruikt voor de stook. Mijn oude huis staat er nog steeds. Als ik op bezoek ga bij kennissen, fiets ik er regelmatig even langs. AAD SCHOLTEN: HOOFDSTRAAT

“Ik weet het nog precies: het was 10 februari 1953 en ik liep met mijn vader en moeder naar de kerk. De hele Hoofdstraat lag bezaaid met dakpannen. Later wisten we pas dat het om de beruchte februaristorm ging, de oorzaak van de overstromingen in Zeeland. In mijn leven speelt de Hoofdstraat een belangrijke rol. Ik heb er gewoond en ging naar de St. Pancratiusschool. Later heb ik lesgegeven op de Annaschool. De Hoofdstraat is een bijzondere straat. Het is een van de oudere wegen, net zoals de Menneweg, Kerklaan, Teylingerlaan, Zandslootkade en de Warmonderweg. Overigens heeft de straat heel veel verschillende namen gehad. Tot het

n Theater ‘t Onderdak heeft in het weekend van 20, 21 en 22 november een sterke programmering met Tangerine, Sjaak Bral en Pepernotenpopconcert.

Tangerine, pas echt bekend geworden als huisband van De Wereld Draait Door, staat op vrijdag 20 november om 20.15 uur op het podium van ‘t Onderdak. Tijdens de voorstelling In Stereo wisselen tweelingbroers Arnout en Sander grappige en ontroerende anekdotes over het leven als tweeling af met intieme en uitbundige liedjes, van onder andere het nieuwe album Move on. Ontdek het verschil tussen twee individuen die altijd verbonden zullen zijn. In Stereo is het verhaal van een broederschap. Kaarten kosten 20 euro.

Leerlingen bedenken luier voor de toekomst VOORHOUT

Drie leerlingen van OBS De Achtbaan locatie Distelweg bedachten tijdens een les van de plusklas een speciale luier, die een seintje geeft als de baby heeft geplast. n

Een berichtje krijgen als je baby heeft geplast. Welke moeder zou dat nou niet handig vinden? Richard (11), Lucas (11) en Koen (12) uit groep 8 gingen met het idee aan de slag en kwamen met een sensor in de luier die een berichtje doorgeeft aan de app op de mobiel of tablet, zodat de moeder meteen weet dat de luier nat is. Verder kan het absorberende laagje verwisseld worden en dus kan de luier meerdere keren gebruikt worden. Het idee was zelfs zo goed dat leerlingen een brief schreven aan het SBS-programma Beste Idee van Ne-

derland. Ze kregen een enthousiaste reactie terug van mevrouw Hummels. “Het is een super goed idee. Zo goed zelfs dat men op de wereld al op een aantal plekken druk bezig is om deze luier daadwerkelijk te ontwikkelen en te produceren. Daarbij kijken ze niet alleen naar de technologie, en het gebruik, maar bijvoorbeeld ook de naar duurzaamheid van de oplossing (bijvoorbeeld is de sensor biologisch afbreekbaar). Maar ik zie dat jullie ook aan duurzaamheid gedacht hebben met jullie idee dat je de luier meerdere keren wilt gebruiken. Dus mijn complimenten dat jullie met zo’n mooi idee zijn gekomen. Ik wens jullie heel veel succes met school en ik hoop dat jullie later een studie kiezen waar je je ideeën werkelijkheid kunt laten worden. We kunnen nog heel veel goede ontwerpers in Nederland en de wereld gebruiken.”

GIJS OVERVLIET: MENNEWEG

“Aan de Menneweg is qua verloop in de afgelopen eeuwen weinig veranderd. De weg slingert zich vanaf de Hoofdstraat tot achterin de polder. Ik kwam er tussen 1959 en 1963 voor de MULO. De Vissersschool stond waar nu basisschool het Bolwerk staat. Het stuk achter het Onderdak is ook de Menneweg en vroeger liep die zelfs door tot aan de Hoofdstraat. Dat laatste stukje heet sinds de jaren ‘20 de J.P. Gouverneurlaan, vernoemd naar de burgemeester, die toen nog aan het werk was. Dat gebeurde in die tijd wel vaker overigens, bijvoorbeeld bij de Hein Baderstraat en Willem Warnaarlaan. Die wethouders waren ook nog in functie toen ze een eigen straatnaam kregen.” De Stichting Oud Sassenheim viert het 25-jarig jubileum. Op woensdag 18 november om 20.00 uur is een dia-avond in de Julianakerk. In de pauze is het Stratenboek van Sassenheim te koop.

Tangerine in ‘t Onderdak SASSENHEIM

Tijdens de jaarlijkse Natuurwerkdag op zaterdag 7 november gaven ruim 30 vrijwilligers gehoor aan de oproep van om de uitlopers van de twee unieke lindenberceaus in de Boerhaavetuin in Voorhout terug te snoeien. Verrassend was de komst van buurvrouw en burgemeester Carla Breuer rond koffietijd. Zij trakteerde op wat lekkers bij de koffie. | Foto: pr.

begin van de vorige eeuw was het de Dorpsstraat.”

SJAAK BRAL

Op zaterdag 21 november zegt Sjaak Bral dit jaar alvast gedag tijdens ‘Vaarwel 2015’. Bral, de meester van het actuele cabaret, verzorgt al negentien jaar non-stop achter elkaar zijn oudejaarsconference in de Nederlandse theaters. “Een oudejaarsconference is een fantastische hap-

pening. Een afgebakende periode, een moment van bezinning, nog één keer omkijken naar wat er goed en slecht ging. Daar gaat een helende werking van uit”, aldus Sjaak. Het jaar 2015 - met een lach, een snik en een moraal. De voorstelling begint om 20.15 uur. Kaarten kosten 19 euro per stuk en zijn verkrijgbaar bij onderstaande verkooppunten. PEPERNOTENCONCERT

Jelle Amersfoort en Band geven op zondag 22 november twee optredens. Om 11.00 en 14.00 uur spelen zij het dak eraf tijdens het ‘Pepernotenpopconcert’. Lekker swingen op “Zie ginds komt de stoomboot” en Rock ‘n rollen met “Sinterklaas Kapoentje”. Alles mag: dansen,zingen,springen of zwaaien. Het Pepernotenpopconcert is voor kinderen vanaf 3 jaar. Kaarten kosten 7,50 euro per stuk. Kaarten voor de drie voorstellingen zijn verkrijgbaar via www.hetonderdak.nl, telefonisch (0252-225874) op werkdagen van 10.00 tot 11.00 uur, twee weken voor de voorstelling bij Primera Sassenheim en vanaf 30 minuten voor aanvang aan de kassa van het theater.

Sinterklaas- en Pietenfeest TEYLINGEN n Sinterklaas komt dit

GROOT PIETEN FEEST

Sinterklaas is alweer bijna in het land. En zoals elk jaar wil hij ook dit jaar weer langs gaan bij de kinderen van speeltuinvereniging DVV in Sassenheim. Dit jaar vieren ze op zaterdag 21 november het Sinterklaasfeest in de Zevensprong, ingang aan de Rusthofflaan 27a in Sassenheim. De kinderen worden om 15.00 uur verwacht en het feest duurt tot ongeveer 17.00 uur. Aanmelden is verplicht en kan via Facebook. De kosten bedragen 3 euro per kind, te betalen bij aanmelding.

Het Pieten Feest is op woensdag 25 november van 14.00 tot 17.00 uur bij BSO de Watervilla. Deelname kost 5 euro. Ook kinderen die normaal niet bij de Speelbrug komen spelen, zijn welkom. Aanmelden kan via: www. despeelbrug.nl/kidsclubs/voorhout of per mail kidsclubs@speelbrug.nl.

weekend aan met de stoomboot in Nederland en daarna kan hij meteen aan de slag, want bij veel verschillende activiteiten in Teylingen is de Goedheiligman aanwezig.

Het begint een traditie te worden, het grote Pieten Feest bij kindercentrum de Speelbrug in Voorhout. Ook dit jaar is er een feestmiddag waarop kinderen uit groep 1 tot en met 8 kunnen genieten van creatieve activiteiten, pietengym en nog veel meer december plezier. Zo kunnen de bovenbouw groepen hulp krijgen bij het maken van hun surprise en zal er een sfeervolle film worden vertoond. Zullen de Pieten ook weer op bezoek komen?

eid W* ! h r e T v De o alt uw B beta

Verdien met elke zonnestraal uw eigen kapitaal!

Gerard Heemskerk Bloemenexport BV Middel Broekweg 29, Naaldwijk Gerard Heemskerk Bloemenexport BV Postbus 85 2210 AB Noordwijkerhout Middel Broekweg 29, Naaldwijk

Postbus 85 Gerard Heemskerk Bloemenexport BV is een middelgroot bedrijf dat gespecialiseerd is in 2210naar ABmeerdere Noordwijkerhout export van bloemen en planten landen in Europa. Onze zusterbedrijven Equaflor BV en Equaflor Carnations BV richten zich op het importeren van bloemen uit Ecuador, Colombia, Zuid Afrika, Kenia, Spanje en Turkije. Ons bedrijf is gevestigd in de bloemenveiling Flora Holland in Naaldwijk.

Gerard Heemskerk Bloemenexport BV is een middelgroot bedrijf en planten naar landen in Europa. -meerdere Een administratief medewerker (fulltime) Onze zusterbedrijven Equaflor BV en Equaflor Carnations De taken bestaan onder meer uit facturatie, de verwerking daarvan, debiteurenBV richten zich op het importeren van bloemen uit Ecuador, beheer, de controle op de ingevoerde orders en van de fustadministratie. Een goede Colombia, Afrika, Kenia, engeschrift Turkije.is vereist. beheersing vanZuid de Nederlandse taal inSpanje woord en Ons bedrijf is gevestigd in de bloemenveiling FloraOffice. Holland in Wij werken met de programma’s Florisoft, Exact en Microsoft Naaldwijk. Voor van ons team wij op zoek naar: dat versterking gespecialiseerd is in zijn export van bloemen

Pakketprijzen Aantal 6 panelen 8 panelen 10 panelen 12 panelen

Totaal Wp 1500 Wp 2000 Wp 2500 Wp 3000 Wp

Omvormer Soladin Web 1500 Soladin Web 1500 Soladin Web 2200 Soladin Web 3000

Tarief € 2.448,€ 2.774,€ 3.620,€ 4.210,-

Bovengenoemde prijzen zijn inclusief: - Mastervolt omvormer - Bevestigingsmateriaal voor op pannedak - Bekabeling tot aan de omvormer - 25 jaar garantie op de panelen (80% van het max. vermogen van het paneel) - en 5 jaar op omvormer - Inclusief BTW *vraag naar de voorwaarden

BERNARD SCHULTE BV CENTRALE VERWARMING, AIRCONDITIONING, LOODGIETERSWERK EN VENTILATIESYSTEMEN

VOORHOUT Nijverheidsweg 10 - Tel. 0252-21 57 62

WWW.BERNARDSCHULTE.NL

-Wij Een ervaren verkoper (fulltime) zijn op zoek naar een: Ervaren inkoper

In deze functie houd jij je onder andere bezig met de verkoop van bloemen en de administratieve en logistieke afhandeling van orders. Kennis van de Engelse en Duitse taal is vereist, en/ofandere Zweedse taalmet is een pre.en verkoop van In deze functie houdPoolse jij je onder bezig de inbloemen en de administratieve en logistieke afhandeling van orders.

-Kennis Eenvanervaren (fulltime) de Engelse en boxmedewerker Duitse taal is vereist. In deze functie verdeel je de binnenkomende bloemen en planten, beheer je de voorraad en regel je in de deze orderpicking. Heb je interesse functie? Ook het verzendklaar maken behoort tot jouw taken. Stuur dan jouw CV en motivatie naar info@gerardheemskerk.nl Heb je interesse in een van deze functies? Voordan nadere betreffende functies kun je contact met ons Stuur jouwinformatie CV en motivatie naardeze info@gerardheemskerk.nl. opnemen en/of onze website raadplegen. Meer informatie vind met je opons opnemen Voor nadere informatie betreffende deze functies kun je contact en/of onze website raadplegen. WWW.GERARDHEEMSKERK.NL Meer informatie vind je op www.gerardheemskerk.nl.

kia.com

Betaalt u liever niet teveel? Besluit nog dit jaar tot aanschaf en ontloop de bpm-verhoging

De Kia Picanto ColorLine bestaat uit: • Kia Picanto DynamicLine vijfdeurs • Seat wear interieur (hoogwaardig kunstleder) • Middenarmsteun en pookhoes met sticksels in matchende kleur • 14" R-Sport lichtmetalen velgen • ColorLine-badge

Picanto ColorLine In 2015 € 8.695,- en in 2016 € 10.595,Uw voordeel € 1.900,Gieterij 2, Noordwijkerhout Tel.: 0252 - 373 724 Direct weten wat uw auto waard is? Doe nu een gratis online

TA-XA-TIE

op www.kia-noordwijkerhout.nl

Gem. verbruik: 4,1 - 6,0 l/100km, 24,4 - 16,7 km/l. CO2-uitstoot: 95 - 125 g/km. Actievoorwaarden: Genoemde actie en bijbehorende consumentenprijs zijn geldig op voorraadmodellen van de Kia Picanto met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 30-12-2015 en uiterste registratiedatum van 29-02-2016. De actie geldt, tenzij anders vermeld, niet i.c.m. andere acties en is geldig zolang de voorraad strekt. Genoemde prijs is, tenzij anders vermeld, incl. € 1.500,- inruilvoordeel, btw/bpm, excl. kosten rijklaarmaken, metallic lak. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op kia.com. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

cultuur

DE TEYLINGER

WOENSDAG 11 NOVEMBER 2015

agenda agenda 12 Anders eten

• Museum Boerhaave, Leiden

Wild • Lisse, Filmhuis 1 Film: Een bijzondere workshop over Witherspoon de toekomst van voedsel, met Waargebeurd drama met Reese dieons tijdens een perexperimenteel concept-dinner. Leiden.nl soonlijke crisis een wandeltocht van meer dan 1600 km maakt. Film: Royal Wild Opera House •• DeLisse, Muze,Filmhuis Noordwijk 12 1 Party voor Kids! • Hillegom, Waargebeurd drama met Reese Witherspoon die tijdens een pervia de 4 Tijd: 20.15 uur. Entree € 25,00. U kunt telefonisch of onlineSolution

Vr Vr-Vr

Party voor Kids! • Hillegom, Echo der Duinen-Keune Avond • De Muze,Solution Noordwijk 13 4t/m 10voor Paardenmarkt diverse Disco kinderen uit groep•7Valkenburg, en 8 die je niet maglocaties missen.

Do Di

VrDo Za

Disco voorcrisis kinderen uit groep 7van en meer 8 die je niet mag soonlijke een wandeltocht dan 1600 kmmissen. maakt. website Van 20:00reserveren tot 23:00. www.demuzenoordwijk.nl Entree gratis.

Tijd: 20.00 uur. Entree € 10,00. U kunt telefonisch of online via de 4 Waar klein groot in is! Gezellig en bijzonder dorpsfeest Van een 20:00 totdorp 23:00. Entree gratis. website www.demuzenoordwijk.nl rondom dereserveren traditionele Paardenmarkt. www.vvvkatwijk.nl t/m 10 Paardenmarkt • Valkenburg,•diverse locaties Mr. Daze Out - akoestisch De Schuit, Katwijk 13 4 Kofferbakmarkt • Hillegom, Ford dorpsfeest Museum Waar een kleinnaar dorpmuziek groot in is!Mr. Gezellig en bijzonder Kom luisteren van Daze Out: een mengelmoes van 5

Grote markt met vele uitgeladen kofferbakken, gezellig aan rondom de traditionele Paardenmarkt. www.vvvkatwijk.nl Smit, K3, weg Slayernaar en Nirvana. www.vvvkatwijk.nl deJantje doorgaande Haarlem. Van 10:00-16:00 uur

Kofferbakmarkt Theatervoorstelling ‘Vogels’ door • Hillegom, Ford Museum 03 Za &14 510.000 stappen wandeling ••Nwh, VVV-kantoor Grote markt met vele uitgeladen kofferbakken, gezellig aan Mimiek’s Theater Dorpshuis, Valkenburg Za

Za Za

Cabaretier Johan Goossens opent de Kunstweek. | Foto: fbps/Peter Schipper

Warmond ontdekt wat kunst kan WARMOND n Alle zitplaatsen in de Oude School zijn zaterdagmiddag 7 november bezet. Kunstliefhebbers hebben zich verzameld voor de opening van de Warmondse Kunstweek 2015. Voor de gelegenheid zijn ook burgemeester Breuer en wethouder Van Kempen aangeschoven. Want zo stelt organisator Hans Goudsmit: “Het openen laat ik aan de echte gezagsdragers over.” Wel neemt Goudsmit het publiek zelf eerst even mee naar het - landelijke - thema van de Kunstweek. “Dit jaar was eigenlijk tot onze teleurstelling - het thema ‘Kunst kan alles’.” Dat de organisatie hierop terug is gekomen, blijkt uit het bezielende relaas dat volgt én het rijke programma dat nog tot en met 15 november op Warmond wordt losgelaten. Door Mandy van Leeuwen

“Ik denk dat het organisatiecomité dit thema heeft gekozen, zodat we er een eigen draai aan kunnen geven,” redeneert Goudsmit inmiddels enthousiast over het thema dat hij eerst te algemeen vond. “Kunst kan heel veel en kunst moet heel veel. Kunst kan alles op het moment dat iemand zich ervoor openstelt,” betoogt hij. “Stel je open voor kunst, onderga het,” geeft de organisator het publiek deze Warmondse Kunstweek dan ook mee.

EMOTIE

“Je hebt nog niet de status, maar wel de juiste woorden om de Kunstweek te openen,” grapt wethouder Van Kempen tegen Goudsmit. Met een voorbeeld zet hij het thema van de Kunstweek kracht bij: “Een aantal weken geleden stonden wij ‘s in een sporthal,” keert Van Kempen terug naar de nacht dat in De Tulp 150 vluchtelingen werden ontvangen. Een Warmondse kunstenares stelde voor om met de vluchtelingen te gaan schilderen, wat resulteerde in kunstwerken vol emotie. “Ik vertel dit omdat het ontzettend veel in-

druk heeft gemaakt op mij, Carla (Breuer, red.) en de raadsleden, maar ook omdat het zo goed aansluit bij het thema van deze Kunstweek. Het heeft mij doen beseffen wat kunst doet met mensen.” CONTRAST

De overhandiging van een symbolisch cadeau aan burgemeester Breuer vormt de scheiding tussen het treffende verhaal van de wethouder en het eerste programmaonderdeel, een cabaretshow. Het contrast is alsnog groot als cabaretier Johan Goossens het publiek in een luchtige show meeneemt naar het Amsterdamse ROC waaraan hij lesgeeft. Hij gaat aan de haal met de toch al onvoorstelbare situaties waarin zijn leerlingen zich bevinden, zonder daarbij afbreuk te doen aan de herkenbaarheid ervan. Het onderdeel staat - zonder verwijzing naar de speeches - deze openingsmiddag wat op zichzelf. Toch krijgt Goossens het publiek moeiteloos mee in zijn show. Kan kunst dan echt alles?

Za Za

5 Start van deze maandelijkse wandeling om 9.00 uur -uur Deelde doorgaande weg naar 10:00-16:00 Bijzonder stuk van Haye vanHaarlem. der Heide,Van opgevoerd in de gloednieuname € 2,50 we thuisbasis van Mimiek. Toegang €10. www.vvvkatwijk.nl 10.000 stappen wandeling • Nwh, VVV-kantoor Tijd Festival • Sassenheim, park Start vansinterklaas deze maandelijkse wandeling om• 9.00 uurRusthoff - DeelIntocht Brug Ringvaart, Lisse 14 55Vrije Activiteiten en demonstraties door verschillende vereniginname € 2,50 Sinterklaas komt weer naar Lisse! Verwacht wordt dat Sinterklaas gen. Van 11 tot 16 uur. Kindervrijmarkt van 12 tot 15 uur.

rond 13:00 aankomen, samen met zijn pieten bijpark de brug over Vrije Tijd zal Festival • Sassenheim, Rusthoff 5 We Fashion Event • Noordwijk, Hoofdstraat Activiteiten en demonstraties door verschillende vereniginde Are Ringvaart (Kanaalstraat). 5 gen. winkeliers van16de Hoofdstraat showen de12 laatste Van 11 tot uur. Kindervrijmarkt van tot 15fashion uur. Quiznight • Eetcafe Zomerzorg, Hillegom 14De en trends op de ruim 500 meter lange catwalk! 10-18 uur. Gezellige Quizavond. Inschrijving per team, max 5 personen. We Are Fashion Event • Noordwijk, Hoofdstraat Avenue • Lisse, Centrum Inschrijfgeld € van 2,50 de p.p.Hoofdstraat Aanvang 21.30 uur De winkeliers showen de laatste fashion 55Auto

nieuwste modelen en trends op autodealers de ruim 500 laten meterde lange catwalk! 10-18 zien uur. Popmuziek • Voorhout, Ex-Voto 14Verschillende in Dorpshart Lisse. Auto’s staan verspreid in het Dorpshart.

Auto Avenue • Lisse, Centrum 5 &Verschillende 6 LifestyleAdres: Beurs •Beierenweg Noordwijkerhout, Tespelduyn Bollenstreek. Jacoba van 118b.modelen autodealers laten de nieuwste zien 5 Lifestylebeurs ‘GoedAuto’s leven’;staan alles verspreid voor op, ininen het sinterklaas •rond Noordwijkerhout inIntocht Dorpshart Lisse. het Dorpshart. 14 huis. 12.00 t/m uur. gratis officiële ontvangst op ge13.3018 uur bij Toegang de Oude•Haven, Za & &Aankomst 6 Lifestyle Beurs Noordwijkerhout, Tespelduyn Zo 5 meentehuis rond 14.00 uur en daarna groot spelletjescircuit - Lifestylebeurs 12 Najaarsfeesten • Voorhout, centrum ‘Goed leven’; alles voor op, in en rond hetvoor Za 5 Popartiesten uit de Bollenstreek strijden voor de Grote Prijs van de

ZaZa& Zo

Evenementen enhet kermis (9-12 september) in Voorhout. Zaalle kinderen in winkelcentrum, tot 17.00 uur. huis. 12.00 t/m 18 uur. Toegang gratis

Za Zo Za

Zo Di Za

Di-Di Do Di-

Za Di-Do

Di-

Za DoZo

12 september jaarmarkt en onder meer wielerkoers. Steesjun • Landgoed Tespelduyn, Nwh 14terdag -Swing 12 Najaarsfeesten • Voorhout, centrum

Heerlijke 30+ muziek op de(9-12 Danceseptember) &• Disco Partyinop Landgoed ZaWarmond, Dorpsstraat Evenementen en kermis Voorhout. 65Kunstmarkt Tespelduyn, vanaf 20.00 uur. Kaarten € 18.00. Bijzondere markt vol kunst. Van 11 tot 16 uur in het gezelterdag 12 september jaarmarkt en onder meer wielerkoers. Warmondse dorpscentrum. Najaarsconcert Bachkoor Holland • Marekerk, Leiden 14lige Kunstmarkt • Warmond, Dorpsstraat Tijdens het Najaarsconcert kun je genieten van een uniekeLeiden gregori6 Science Café Leiden • Leiden, Scheltema Bijzondere markt vol kunst. Van 11 tot 16 uur in het gezel8 aans requiem metdorpscentrum. werken van Bach, Schütz en Nystedt. van Kom alles te weten over een onderwerp uiteenlopend lige Warmondse

tot ‘de nieuwe spelling’. 20.00 tot 22.00Blvd, uur.NW Sinterklaasintocht • strand Van thv Kon. Wilhelmina 14‘kernenergie’ Science Café Leiden • Leiden, Scheltema Leiden Tijd: start 9.15 uur, route Hoofdstraat start om 11.00 uur,centrum route • Noordwijkerhout, KomKermis alles te weten over een onderwerp uiteenlopend van 88-10 Noordwijk-Binnen start op omde 13.15 uur,en ontvangst Hof van Holland Kermis en gezelligheid Brink in het centrum vanuur. ‘kernenergie’ tot ‘de nieuwe spelling’. Van 20.00 tot 22.00 14.00 uur. www.novnoordwijk.nl Noordwijkerhout -10 Kermis • Noordwijkerhout, EP Showcase • Poppodiumcentrum Noordwijk 14 8 -13 Cultuurweek • Lisse, Kasteel Keukenhof Kermis en gezelligheid op de Brink en in het centrum van 8 Sporthal van SJC Lageweg 6. Tijd: 20.00 uur. Entree € 5,00 inclusief

De aftrap van een nieuwe cultureel seizoen. Voor prijzen en Noordwijkerhout 2 muntjes. meer informatie: www.kasteelcultureelkeukenhof.nl

-13 Cultuurweek • Lisse, Kasteel Sinterklaasintochten • KatwijkKeukenhof en Rijnsburg 14 8-13 Kermis • Hillegom, Jonkheer De aftrap van een nieuwe cultureel seizoen. VoorMockkade prijzen en

Sint bezoekt Katwijk (aankomstt/m 14:00 uur in de 10 Van donderdag 10 www.kasteelcultureelkeukenhof.nl september zondag 13 Zwaaikom) septemberenis meer informatie: Rijnsburg (De Hoftuin, 14:00-16:00 uur)! www.vvvkatwijk.nl. het weer kermis in Hillegom! Do-13 Kermis • Hillegom,•Jonkheer Mockkade Disco 30 Plus Katwijk, Huys te Britten 14112-dag Zo 10 (incl Brandweerman Sam) 13 • Lisse, centrum Van donderdag 10 september t/m zondag september is Za 12 DJ Arie van Rooijen draait de lekkerste nummers voor de wat oude-

Verschillende hulpdiensten presenteren zich en er zal een het weer kermis in Hillegom! re dansen muziekliefhebber! www.vvvkatwijk.nl meet & greet zijn met Brandweerkman Sam

12Pompoenmarkt • Noordwijk Binnen, Florahof Verschillende hulpdiensten zich en15 ernov. zal een Sinterklaas komt op 14 nov. (14presenteren uur) in Sassenheim, (13.30 12 Op deze in een zijn landelijke sfeer opgezetteSam markt bieden de meet & greet met Brandweerkman uur) in Voorhout en 21 nov. (13 uur) in Warmond. diverse kraamhouders uiteenlopende waar aan. 10-17 uur. Pompoenmarkt • Noordwijk Binnen, Florahof Kunstweek Warmond • Dorpsstraat, Warmond Za 12Concert 250 Bätzorgel • Katwijk, Op deze in eenjaar landelijke sfeer opgezette markt Vredeskerk bieden de Za 12 Exposities, gluren bij de buren maar ook workshops en concerten.

(incl Brandweerman Sam)Warmond • Lisse, centrum 14, 15, 21112-dag Intocht sinterklaas • Sassenheim, en Voorhout Za Za

dagelijks

t/m 15 nov

Boeken en Bolero bij slot Kunstweek WARMOND n Van oudsher is Warmond niet alleen een dorp van kunst maar ook van kunstenaars met soms nationale en internationale naam en faam. Twee van de kunstenaars van naam krijgen een prominente plaats in het slotweekend van de Kunstweek in Warmond. Na bestsellers als Zuiderkruis, En het vergeten zo lang en Soerabaja presenteert Pauline Slot op zaterdag 14 november haar nieuwste boek ‘Museumbezoeking’. Tijdens een drukbezochte tentoonstelling in Londen van de bekende kunstenaar David Hockney dringt de vraag zich bij

haar op, die menig museumbezoeker zal herkennen: “Wat doe ik hier “. Op een humoristische wijze analyseert zij waarom wij ons tegenwoordig zo massaal laten verleiden tot het bezoek aan het museum en leert ons leven met de dieptepunten van het moderne museumbezoek. PIETER GERAERDTS

Op zondag 15 december is de presentatie van het boek over Pieter Geraedts het licht. Deze Warmondse kunstschilder, die het vak van zijn vader leerde, is vooral bekend geworden als schilder van religieuze voorstellingen. Maar zijn veelzijdigheid is bij het grote publiek veel minder bekend. Andre van Noort, schrijver van het boek over Geraedts,

zal bij de presentatie in de Matthiaskerk de veelzijdigheid van deze schilder tonen. In De Oude School is een speciale tentoonstelling aan Geraerdts gewijd. Omdat te ervaren dat kunst alles kan staat het slotweekend in het teken van uitheemse muziekstromingen. Tijdens het muziekdiner in het Wapen van Warmond wijden Juliana Martina en Jaime Nanoha het publiek in in de temperamentvolle muziek van Zuid-Amerika zoals de Bossa Nova, Samba en Bolero. Daarna is de vloer van het Kunstcafé voor het FlamenCodarts ensemble, onder leiding van Ricardo Mendeville. Voor het complete programma, kijk op www.kunstweekwarmond.nl.

Feestelijk concert ter gelegenheid van 250 jaar Bätzorgel. diverse waar aan. 10-17 uur. Kijk voorkraamhouders programma op uiteenlopende www.kunstweekwarmond.nl Tevens Open Monumentendag Katwijk. www.vvvkatwijk.nl

Concert Hopper & Kaiser • Het Cultuurcafé, Noordwijk Concert 250 jaar Bätzorgel • Katwijk, Vredeskerk 15in-Stijl 12 Lifestyle & • Katwijk, Zeezijde Feestelijk concert terFashionevent gelegenheid van 250 jaar Bätzorgel. Vuurtorenplein 6-10. 12 De nieuwste trends voor het najaar op eenwww.vvvkatwijk.nl doorlopende catTevens Open Monumentendag Katwijk. Aanmelden via info@hetcultuurcafe.nl walk, maar ook hapjes, drankjes en muziek! www.vvvkatwijk.nl Grieks symposium • Pop-up Museumshop, Leiden Lifestyle & Fashionevent • Katwijk, Zeezijde 17 in-Stijl Za 12Open Monumentendag • Noordwijkerh., VVV-kantoor Wat deed men zoal op een Grieks symposium? Dr. Beerden vertelt De nieuwste trends voor het najaar op een doorlopende catZa 12

Za Za

Fietsroute monumentale panden enenoude bollenschuwalk, ook hapjes, drankjes en muziek! www.vvvkatwijk.nl meermaar overlangs de feestavonden vol dans, drank discussie.

Route afhalen bij VVV Noordwijkerhout Piethuis • Pietenhuis, Noordwijkerhout 18&21 ren. Open Monumentendag • Noordwijkerh., VVV-kantoor

12Open Monumentendag • om Noordwijk, div. locaties Knutseluurtje, voor kinderen tot 7panden jaar, 14.00 – 15.00 en 16.00 Fietsroute langs monumentale en oude bollenschu12 De Noordwijkse Open Monumentendag staat in het teken van in uur in het Pietenhuis, Dorpsstraat 2. Kaarten € 1.00, verkrijgbaar ren. Route afhalen bij VVV Noordwijkerhout Kunst & Ambacht. de VVV winkel. 11-17 uur. www.openmonmentendag.nl Open Monumentendag • Noordwijk, div. locaties Za 12 Zéér korte verhalen t Poelhuys, Lisse Open Monumentendag • Lisse, Dorpshart 19 De Noordwijkse Open Monumentendag staat in • het teken van Za 12 Za Za

inKunst Bloemenen kunstdorp kunt u genieten van de vele Huug Tielemans verzorgt opLisse zijn eigen enthousiaste manier, in & Ambacht. 11-17 uur. www.openmonmentendag.nl monumenten woord en beeld, een lezing waarin A.L. Snijders en de zeer korte

Open Monumentendag • Lisse, Dorpshart uit de centraal staan. 10 uur 12 &inverhalen 13 Open Monumentendag Leiden, div. Bloemenenbundel kunstdorp Lisse kuntAanvang u•genieten vanlocaties de vele 12 dan vijfendertig monumenten in Leiden open hun Lisse Pietendisco • t Poelhuys, 20Meer monumenten deuren bezoekers. Leiden.nl Ben je voor tussen de 4 en 10 jaar oud, kom dan springen, swingen, Za& & 13 Open Monumentendag • Leiden, div. locaties dansen en zingen! En dat samen met de leukste disco-pieten Za& Zo 12&Meer 13 Lichtsculpturen • Noordwijk, Museum Noordwijk dan vijfendertig monumenten in Leiden open hun van Zo 12

Za& Za Zo Vr

Sinterklaas! Van 19-21 uur.explore! Let’s go to the caves and deuren voor bezoekers. Leiden.nlIra van der Valk. Za 11-17

uur, zomuziek 11-17 uur (eenmalige uitzondering•openingstijd). Live Kleine Beurs, Hillegom Za& 21 & 13 Lichtsculpturen • Noordwijk, Museum Noordwijk

Live muziek van de Pro Acoustic Swingfolk. Vanaf 22.00 uur. Zie ook 12Zondagwandeling Leiden, Hortus Let’s go to the caves and explore!•Ira van der Valk.botanicus Za 11-17 13 www.proswingfolk.com Rondleiding Japan in de Hortusuitzondering door Titia van der Eb en uur, zo 11-17 uur (eenmalige openingstijd). Sinterklaasfeest • Villa Flora, Hillegom Voorma. Deelname € 1,50 Start om 12.00 uur. 21Tonny Zondagwandeling •totLeiden, Hortus botanicus Het grote Sinterklaasfeest, van 14.30 16.30 uur. Kaarten verZo 13De Biologische van Leiden Leiden, Vismarkt Rondleiding JapanSmaak in de Hortus door Titia•van der Eb en Zo 13 krijgbaar bij Villa Flora Meer info: www.hotel-flora.nl

Zo Zo Za

Frans Café in Het Wapen van Warmond WARMOND n Donderdag 12 november is er weer Frans Café in restaurant Het Wapen van Warmond, Dorpsstraat 90. Het café is een ontmoetingsplaats voor iedereen die van tijd tot tijd Frans wil spreken. Donderdag wordt vanaf 20.00 uur

de film “La famille Bélier” vertoond, een absolute aanrader en goed te volgen in het Frans met Franse ondertiteling. De familie Bélier heeft een familiale boerderij en de zestienjarige Paula is de onmisbare tolk voor haar dove ouders en broer. Haar muziekleraar ontdekt haar muzikale gave en moedigt haar aan om te zingen waarna Paula beslist

om deel te nemen aan een prestigieuze zangwedstrijd. Die beslissing betekent echter dat ze haar familie moet verlaten om haar eerste stappen op weg naar volwassenheid te zetten. Vooraf aanmelden is gewenst en kan via mevanniftrik@gmail.com.

Op dezeVoorma. markt ligt de nadruk op eerlijke producten, Tonny Deelname € 1,50 Start om 12.00 uur.bij

Intocht van Sinterklaas biologisch of streekgebonden. 21voorkeur De Biologische Smaak van Leiden

• Beestenmarkt, Leiden •zoals Leiden, Vismarkt Sinterklaas zet weer voet aan wal in Leiden en ieder jaar zal Zo t/m Reizen je blik Noordw., Theater Debij Muze Op 30 deze markt verruimt ligt de nadruk op • eerlijke producten, dit zeker niet ongemerkt gebeuren. Leiden.nl Div Expositie van div. kunstenaars. ma t/m vr 10-16 uur, za voorkeur biologisch of streekgebonden. • Katwijk ad Rijn en Valkenburg Za 10Sinterklaasintochten - 13 uur en tijdens de voorstellingen. Entree gratis. t/m 30 Reizen verruimt jeOp blik Noordw., bezoekt Theater De Zie ginds komt de stoomboot! 21•november SintMuze Div t/m 3 okt 700 jaar Hooglandse Kerk • Leiden, Hooglandse Kerk Expositie van div. kunstenaars. ma t/m vr 10-16 uur, za zowel Katwijk ad Rijn als Valkenburg. www.vvvkatwijk.nl. Dagelijks Tentoonstelling 700 jaar KerkEntree (te bezoeken 10 - 13 uur en tijdens deHooglandse voorstellingen. gratis. tijSneeuwwitje • Leidse Schouwburg Wo dens openingsuren van de kerk). t/m okt 700 jaar Hooglandse Kerk •& Leiden, Hooglandse Kerk Het3Noord Nederlands Toneel en Club Guy Roni brengen Dagelijks Tentoonstelling 700 jaar Hooglandse Kerk (te bezoeken tijSneeuwwitje als ontroerend anti-sprookje voor volwassenen. Za

21 25

www.bollenstreek.info

dens openingsuren van de kerk).

www.bollenstreek.info

Uitnodiging Diabetes Avond Sassembourg Apotheker Karin

Danielle Huidtherapeut

- Wat is een huidtherapeut - Wat doet een huidtherapeut - Huidtherapeut is relatie met DM - Huidverzorging (La Roche Posay) “ Huidtherapie is een paramedisch beroep, die zijdelings met geneeskunde te maken heeft. Een huidtherapeut behandelt de zieke en/of beschadigde huid met als doel het opheffen, verminderen of voorkomen van een stoornis of beperking als gevolg van een huidaandoening”. “Uw huid gaat vooruit bij de Huidtherapeut”

- Wat is diabetes - Wat kunt u er zelf aan doen - Wat kan de apotheker voor u betekenen. De apotheker weet alles over uw medicijnen. En over het combineren van medicijnen. Maar ook over het voorkomen van bijwerkingen. Ook van medicijnen zonder recept. Dus vragen over medicijnen en gezondheid stelt u aan de apotheker.

Locatie: Sassembourg 24 november 2015 Aanvang: 19.30 tot 21.00 uur

Apotheek Sassembourg

Derm Medic

Jan van Brabantweg 51

Jan van Brabantweg 9

2171 HC Sassenheim

Informatieavond over diabetes

Fijner leven door betere levensstijl helpen. Daarom is het zo belangrijk om deze avond aanwezig te zijn om goed geinformeerd te worden over de preventie van diabetes. En informatie te krijgen hoe je een beter leven kunt krijgen als je al diabetes hebt. De bijeenkomst vindt plaats in gezondheidscentrum Sassembourg en is gratis toegankelijk. Bovendien is het een mooie gelegenheid om het fonkelnieuwe gebouw van binnen te bekijken.

Door Joep Derksen SASSENHEIM – Je gaat niet dood van diabetes, maar je lichaam wordt wel dermate gesloopt door allerlei bijverschijnselen, dat dit uiteindelijk de dood tot gevolg kan hebben. Wie meer wil weten over diabetes, doet er goed aan om op dinsdag 24 november van 19:30 uur tot 21:00 uur in Sassembourg aanwezig te zijn. Dan verstrekken apotheker Karin Kempers en huidtherapeut Daniëlle Hessling informatie over hoe diabetes kan worden voorkomen of wat er bij diabetespatiënten gedaan kan worden om de eigen gezondheid te verbeteren. ‘Het gaat deze avond zeker niet alleen over diabetes’, zo laat Kempers weten. We praten over de mogelijke gevolgen voor het hart, ogen, nieren en voetverzorging. Maar ook is er informatie van de voetspecialist, diëtiste en mondhygiënist.’ De ziekte diabetes is veel meer dan simpelweg de constatering: ‘Ik heb suiker’. Het is een slopende ziekte die nu al 1 miljoen Nederlanders getroffen heeft. Alleen weten 200.000 mensen dat zelf nog niet. Er zijn twee hoofdsoorten diabetes: type 1 en type 2. Wie tot de eerste categorie

Kempers vervolgt: ‘Veel plassen, veel drinken en moe zijn; dat zijn allemaal symptomen die erop kunnen wijzen of iemand diabetes heeft. Wij informeren de mensen over het ziektebeeld. Kennis geeft macht; als je meer weet over diabetes, kun je je er ook beter tegen wapenen.’

behoort is gedoemd om de rest van zijn leven insuline te spuiten. Maar type 2 komt veel voor bij mensen met overgewicht. Juist door het (radicaal) veranderen van de eigen levensstijl kan diabetes onder controle gehouden worden en hoef je er nooit last van te hebben. Kempers: ‘Diabetes type 2 kun je stabiel krijgen als je gaat afvallen, sporten en

een gezonde levensstijl aanneemt. Daar hoort uiteraard ook goede voeding bij. Vaak is het zo, dat als je gewicht met 10% afneemt, je de diabetes onder controle kunt houden.’ Diabetes is nog lang niet te genezen, ook al wordt er volop onderzoek naar gedaan. Er bestaat dus geen wonderpilletje die je ‘even’ van de diabetes af kan

Tijdens de avond kunnen ook afspraken gemaakt worden voor een persoonlijk gesprek met de apotheker. Voor mensen die vijf of meer medicaties hebben, kan Kempers samen met huisarts bekijken of die medicaties beter op elkaar afgestemd kunnen worden. Sassembourg, Jan van Brabantweg 51, 2171 HC Sassenheim, T: 0252 228 777, E: info@apotheeksassembourg.nl, W: www.apotheeksassembourg.nl.

De beste verzorging voor uw huid

‘De huid is het grootste orgaan van het lichaam’ SASSENHEIM – Het begrip ‘huidtherapie’ is nog vrij onbekend in de Duin- en Bollenstreek. Daarom geeft Daniëlle Hessling, huidtherapeut van Derm Medic, hier meer informatie over. ‘Als huidtherapeut heb ik een medisch beroep en werk ik nauw samen met artsen en specialisten. Steeds meer mensen willen wat aan hun huid laten doen; of het nu gaat om het verwijderen van acne, het behandelen van wonden of het tegengaan van ongewenste haargroei dan wel littekens.’

nisatie van de informatieavond over diabetes, die op donderdag 24 november tussen 19:30 uur en 21:00 uur plaats vindt in Sassembourg. Hessling informeert: ‘Ik geef dan een korte presentatie over de relatie tussen huidtherapie en diabetes. Goede verzorging is heel erg belangrijk. Ik wil daarbij aangeven welke huidafwijkingen er doorgaans zijn en wat je er tegen kunt doen.’ Lichamelijke klachten die mensen krijgen door diabetes zijn bijvoorbeeld wondjes of rode plekken op de huid. Maar ook droge huid en jeukverschijnselen.

Door Joep Derksen

sen die doorligwonden hebben of vrouwen die last hebben van de uiterlijke kenmerken door een borstamputatie.

Medisch-cosmetisch Veel van die aandoeningen kunnen behandeld worden, zodat de jeuk verdwijnt en de roodheid en zelfs wondjes verminderen of zelfs helemaal weg gaan. Als medisch-cosmetische praktijk werkt Derm Medic samen met de huisartsen. Natuurlijk is voorkomen beter dan genezen, maar als er dan toch huidproblemen zijn, dan is het goed te weten dat huidtherapeut Hessling van Derm Medic veel van de ongemakken kan wegnemen. En dankzij de goede samenwerking tussen apotheek, huidtherapie en ziekenhuis krijgen de cliënten een betere zorg dan ze ooit hebben gehad. Hessling licht toe: ‘Dat is de kracht van centrum Sassembourg!’

Droge huid Derm Medic en Apotheek Sassembourg slaan de handen ineen voor de orga-

Derm Medic, Jan van Brabantweg 9, 2171 HC Sassenheim, T: 06 2030 1630, W: www.dermmedic.nl.

In de praktijk van Hessling worden alle huidafwijkingen behandeld; van kruin tot teen. ‘De huid is het grootste orgaan van het lichaam; er kan zoveel mis of storend zijn’, zo licht Hessling toe. De kosten voor zaken als oedeemtherapie, wonden en littekens die zorgen voor een bewegingsbeperking worden vergoed vanuit de basisverzekering. Andere behandelingen worden veelal vergoed via het aanvullende pakket. Therapie Huidtherapie bestaat al 25 jaar in Nederland en voormalig Tweede Kamerlid Sabine Uitslag is voorzitter van de Nederlandse Vereniging van Huidtherapeuten. Kwaliteit staat hoog in het vaandel, zo licht Hessling toe: ‘Lasertherapie bijvoorbeeld mag niet meer door de schoonheidsspecialistes uitgevoerd worden, maar enkel door de

Danielle Hessling (rechts) en Jolijn Betlhem (links) huidtherapeut of specialisten.’ Ze geniet van haar vak: ‘Ik kan echt mensen met pijn en klachten behandelen en helpen zich beter te voelen.’ Van jong tot oud komen de cliënten bij haar; of het nu een onzeker pubermeisje is met veel acne in haar gezicht, oudere men-

Hét maatpak onder de inloopkasten! ’ g 8 oktober n i n e p O ‘ g igin

Uitnod

e t/m ti a c o l G J C e w nieu 10 oktober

daagse Neem je beer of pop mee voor het spreekuur!

3 Springkussen dagen Schminken lang

staat Plug Meubelen in het teken van Beren & poppenspreekuur Interstar... dé Nederlandse kastendesigner

Kleurplaat inleveren Speurtocht Hapje & een

drankje Rond kijken Een praatje Gedurende deze drieKleuren dagen worden de nieuwste modellen en noviteiten uitgebreid gepresenteerd Als ’t om inloopkasten gaat, slaagt u bij Meijvogel Hout altijd. Als specialist en U bent van harte welkom in de nieuwe locatie exclusief dealer van Stijl-kasten, maken we elke kast voor u op maat. Woonkamer, aan u. Hierbij is ook Maryse Slotboom van Interstar van het Centrum voor jeugd en gezin van Saskantoor of slaapkamer: alles precies op maat gemaakt voor u. Met speciale aanwezig om uw favoriete wand te tekenen in een ontwerpsoftware ontwerpen we elke kast naar uw wens. Schuif-, vouw- of senheim en Warmond! alles is mogelijk. Afwerking met hout, glas, kunststof grepen, 3D-programma. Ideaal dus om op één van dezedraaideuren: drie accessoires en natuurlijk een gamma aan kleuren. Inclusief handwerk uit de 18 november dagen langs te komen met2015 een plattegrond vaneigen uw werkplaats. Van bijzettafel tot inloopkast: Meijvogel Hout maakt dat ’t past! kamer. Wij kunnen u dan direct zeer uitgebreid 13:30 tot 16:00 adviseren en uw droomkast in 3D tekenen. Gebouw SassemBourg, Jan van Brabantweg 79, Sassenheim,

www.cjgteylingen.nl Wat brengen wij u?

088 - 254 23 84,

Meijvogel Hout Burgersdijkstraat 10 2225 AV Katwijk

T 071 407 4605 E info@meijvogelhout.nl W www.meijvogelhout.nl

* de allernieuwste modellen * de inbouw Faberhaard die letterlijk brand op water! * de favoriete inbouw TV lift * meer dan 15 verschillende wanden

VERBOUWINGSOPRUIMING!!!

ALLES MOET WEG % 5 7 T OP=OP TO TING R O K !!!!

OP=OP

e Interstar roadshow, exclusief bij

OP = P O

AH Katwijk - tel. 071-4028046 - www.plug-meubelen.nl

TOT KO 75% RTI N !!!! G

P O = P O Ambachtsweg 3 2222 AH Katwijk tel. 071-4028046 www.plug-meubelen.nl

cultuur

DE TEYLINGER

TEYLINGEN n Harmonievereniging Crescendo Sassenheim houdt op zaterdag 14 november haar jaarlijks terugkerende Najaarsconcert, dit jaar getiteld ‘Crescendo meets Friends’. Het concert begint om 20.00 uur in de Julianakerk in Sassenheim.

Het Najaarsconcert is een jaarlijks muzikaal festijn, uitgevoerd door één van de vier orkesten van Crescendo; het A-orkest. Waar het in 2011 nog succesvol samenspeelde met solo-klarinettist Tom van Noord, gaat het A-orkest dit jaar de samenwerking aan met maar liefst twee muzikale vrienden; Harmoniekapel Crescendo Noordwijk en Saxofoonkwartet “Met Maten”.

is op zondag 15 november te gast in Het Trefpunt. Van Deursen draagt gedichten voor van de in 2014 overleden Leo Vromans en zingt songs van Tom Waits. Samen met pianist Leo Bouwmeester levert hij een prestatie van formaat. Als een van de eersten is Van Deursen er in geslaagd muziek op een natuurlijke manier samen te laten gaan met de poëzie van Vroman. De liefde voor die songs van Tom Waits is oprecht en uit de sublieme manier waarop Van Deursen het werk zelf heeft vertaald, spreekt pure liefde en vakmanschap. De voorstelling begint om 15.00 uur. Kaarten kosten 10 euro en zijn verkrijgbaar via de website: www.theaterhettrefpunt.nl of bij VVV Warmond. Aan de zaal indien er nog plaatsen beschikbaar zijn.

Samen zingen in Dorpskerk SASSENHEIM n De traditionele ‘Koor en Samenzagavond’, waarbij wordt gezongen door de kerkkoren ‘Samen op weg uit Abbenes en ‘De Lofstem uit Sassenheim’, is op vrijdag 20 november in de Dorpskerk in Sassenheim. Het concert begint om 20.15 uur en duurt vijf kwartier. De begeleiding is in handen van organist/ pianist Ad de Joode en dirigent George Germans. De toegang is gratis.

Postzegels ruilen en modeltreinen WARMOND n Op zaterdag 14

november organiseert de Warmondse Postzegel Vereniging een postzegelruildag van 10.00 tot 14.00 uur in het Trefpunt. Er zijn diverse thema’s te bezichtigen en er zijn handelaren met ruilmateriaal. Nieuw dit jaar zijn de modelspoortreinen. De toegang is gratis.

SASSENHEIM

n “De tranen lopen nog over mijn wangen. Wat een prachtig stuk. Alle spelers verdienen een groot compliment.” Het was tijdens de matineevoorstelling op 8 november duidelijk te zien dat deze bezoekster onder de indruk was van hetgeen ze op de planken van ‘t Onderdak had gezien. En dat gold niet alleen voor haar.

rieus als vader van een overleden zoon maar vooral in zijn uitstraling als majoor. Kevin van der Linden deed het als Kees de Bie, vriend van de piloot, heel goed. Amber Kool, een pittige en doortastende verpleegster was heel overtuigend en charmant in haar spel. Silvia Schuiling zette een goed bedoelende en vooral nuchtere hulp in de huishouding neer.

Recensie door Ineke Kovács

Toneel dus op hoog niveau. Ontroerende momenten maar ook humoristische woordspelingen wisselden elkaar af. De lichaamshoudingen, de mimiek en spraak van de spelers: alles paste heel goed bij elkaar. Neem daarnaast het werk van de mensen achter de schermen, regie, souffleur, stand-in, rekwisiteur, grime en kleding decor en licht en geluid, dan is er maar een conclusie over dit stuk van Pankras te trekken: super!.

De jubilerende regisseur (40 jaar bij Pankras) Nico Sluijmer beloofde het al in zijn welkomstwoord. “Dit is werkelijk een prachtig stuk. U zult genieten! En let ook eens op de meubels in het decor. Ontworpen door Paula Goulmy. Deze styling past uitstekend bij het spel dat u zo gaat zien.” Even later bleek dat Sluijmer helemaal gelijk had. Alles klopte: het decor maar vooral het spel. Het verhaal uit “De zon tegemoet” geschreven door Maarten van Vught, -een straaljagerpiloot die tijdens een ongeluk zijn gezichtsvermogen verliest- had regisseur Sluijmer al een aantal jaren getroffen en hij wilde het graag regisseren.

Kaarten voor het optreden van deze muzikale vrienden zijn te verkrijgen bij Primera Sassenheim en via info@crescendosassenheim.nl voor 3 euro per stuk.

WARMOND n Frans van Deursen

Toptoneel bij Pankras

‘Crescendo meets Friends’

Van Deursen in het Trefpunt

WOENSDAG 11 NOVEMBER 2015

De zusters hebben ieder zo hun eigen oplossing voor de financiele problemen van hun klooster. | Foto: pr.

Succes Matthias Toneel met ‘Zonde van de Zusters’ WARMOND

n De toneelgroep Sint Matthias speelde vrijdag 6 november in Het Trefpunt de klucht ‘Zonde van de Zusters’ van de Nederlandse toneelschrijver Ton Davids. Het stuk is een vervolg op het in 2011 gespeelde ‘Zusters in Zaken’, maar is een op zichzelf staande klucht.

Het verhaal speelt in een klooster dat door de moeder overste, gespeeld door Renske Sonneveld, een vijftal zusters en een pastoor in stand kan worden gehouden, doordat zij er een katholiek pretpark van gemaakt hebben. Pretparken betalen uiteraard belasting en daar hadden de geestelijken even niet op gerekend. De geldzorgen die het klooster daardoor kent moeten worden opgelost. Er wordt door de zusters van alles bedacht. Het aardige aan deze klucht is dat elk van de zusters een geheel eigen karakter hebben, die goed tot uitdrukking komen in het spel van elk van hen. Regisseur Stan Lambregts laat zijn acteurs daarom de rollen net iets over de top spelen. Zo is daar Pastoor Breukelmans, gespeeld door Bram van Leuveren,

de biechtvader van de zusters die het katholieke geloof hier en daar met een knipoogje neemt. Vol overtuiging probeert zuster Francisca (Brenda Keijzer) haar hormonen in bedwang te houden elke keer als zij de pastoor ziet. Zuster Clara (Esther van Leeuwen) geeft haar bijdrage door het verbouwen van minder voor de hand liggende groenten in de kloostertuin. Zuster Rebecca (Mandy Oostdam) wil het kloosterleven graag in goede banen leiden. Maar de uiteindelijke oplossing komt van zuster Agaath, gespeeld door Saskia Neuijen. Daar doorheen spelen nog twee andere verhalen van een zuster in een blauw habijt en een gast van het klooster, gespeeld door Vicky Gressie en Christiaan Mackay. De komische klucht wordt nog op vrijdagavond 13 november of zaterdagavond 14 november gespeeld in de theaterzaal van Het Trefpunt, Herenweg 80 in Warmond. De toegang bedraagt 6 euro per persoon en kaarten zijn verkrijgbaar voor aanvang van het stuk aan de deur van het theater. De voorstelling begint 20.15 uur.

Vrijwilligers gezocht voor vrijwilligersspreekuur TEYLINGEN

Welzijn Teylingen zoekt vrijwilligers die willen helpen informatie te geven over vrijwilligerswerk in Teylingen en die het leuk vinden om vrijwilligerswerk te promoten. n

De vrijwilliger vult dan bij toerbeurt samen met de adviseur van Welzijn Teylingen een nieuw te starten spreekuur in Sassenheim in, eenmaal per maand. De vrijwilligers die zich hiervoor aanmelden krijgen een korte training. Met ingang van januari 2016 start Welzijn Teylingen met een inloop-

spreekuur over vrijwilligerswerk. Dat spreekuur zal voorlopig iedere derde donderdag van de maand van 19.00 tot 20.00 uur plaatsvinden. Tijdens het spreekuur kunnen inwoners en vrijwilligersorganisaties terecht met alle vragen over vrijwilligerswerk. Op deze manier hoopt Welzijn Teylingen het enthousiasme voor vrijwilligerswerk nog verder te vergroten. Voor meer informatie of aanmelding, neem contact op met Marian Kofoed, adviseur vrijwillige inzet: m.kofoed@welzijnteylingen.nl of 0252-231805.

Mirjam Lagendijk zette een meelevende en ongeruste moeder met verve op de planken. Erwin Prins deed het als oudere jaloerse broer zo goed, dat sommige mensen uit de zaal gewoon echt nijdig op hem werden. Vincent Sluijmer als blinde ex-piloot was meesterlijk. Vreemd om hem na afloop in de foyer te zien zonder die grote zonnebril. Wiesje Kool als dochter Berry was vrolijk en charmant. Patty Lispet als Suzie was prachtig om te zien maar hoe gemeen. Erik van Dorp was se-

KINDERBOERDERIJ ZOEKT VRIJWILLIGERS VOORHOUT n Kinderboerderij De Klaprooshof is per direct op zoek naar volwassenen die als vrijwilliger op dinsdagmorgen of zaterdagmorgen de kinderboerderij willen openen. Het openen kost ongeveer een klein uur aan tijd. Onderdeel van de taak is om deel van de dieren op de wei te zetten, te zorgen voor voldoende voer voor de dieren en het aanvegen van het erf. Nieuwe vrijwilligers worden ingewerkt. Aanmelden of meer informatie: Arie Dwarswaard, telefoon 233466.

Volksuniversiteit Teylingen...

oor

Wat heeft je tot deze cursus gebracht? Arnold is in 1999, toen hij in Voorhout kwam wonen, begonnen met een cursus tekenen en schilderen. Na enige tijd merkte hij dat het platte vlak hem minder boeide en stapte hij over naar de cursus beeldhouwen. Tegelijkertijd volgt Arnold een cursus portret/model boetseren in Den Haag.

Wat is het meest waardevolle dat je in de cursus hebt geleerd? Natuurlijk ben in de loop van de jaren in technisch zin gegroeid, maar het belangrijkste is toch de persoonlijke groei, zoals die in de stijlverandering is waar te nemen. Soms merk ik dat ik toch weer te ingewikkeld bezig en dat ik moet blijven streven naar de eenvoud in mijn werk. Zou je andere mensen aanraden deze cursus te gaan volgen?

Wat trekt je aan in deze cursus beeldhouwen? Het loslaten: Werken met steen maakt mij los van de dagelijkse beslommeringen. Ik kan een aantal uren alleen bezig zijn met de steen; met de hardheid en met de vorm en in die zin heeft het een mediatief effect. Ik merk dat mijn werk in de loop van de tijd is verandert en dat ik streef naar meer eenvoud van vorm. Met andere woorden: Meer door minder.

Ik kan het iedereen aanraden en ik denk dat het ook voor veel mensen een gelegenheid is om iets heel anders te doen. De docent, Jan Willem Gunneman geeft goed les en is betrokken bij de cursisten. Heb je nog ideeën/ suggesties ter verbetering? Ik heb er zelf behoefte aan om met anderen/medecursisten over mijn werk te praten en te horen wat zij er in zien, wat zij er van vinden. Het is ook altijd goed om kritiek te krijgen. Dat zou wel wat meer mogen.

Bent u geïnteresseerd? Kijk dan voor meer informatie op onze website: www.vu-teylingen.nl

sport

DE TEYLINGER

WOENSDAG 11 NOVEMBER 2015

Eerste teams VCS doen goede zaken SASSENHEIM n Nu de volleybalcompetitie een aantal weken bezig is, tekent zich een positief beeld af voor de eerste teams van Volleybalclub Sassenheim. Dit beeld werd deze week bevestigd door een dubbele winst: heren 1 versloeg in de Wasbeek Inter Rijswijk met 3-2 en twee dagen later boekte dames 1 in Den Haag een 3-1 overwinning tegen Kalinko.

start; ook dit team kreeg een nieuwe trainer en moest bovendien drie nieuwe spelers inpassen. Tijdens de wedstrijd tegen Inter Rijswijk was te zien dat dat goed is gelukt. Zeker drie sets lang volleybalde heren 1 op hoog niveau en op bepaalde momenten kon Inter Rijswijk zijn frustraties nauwelijks meer de baas. Een paar dipjes zorgden ervoor dat Inter Rijswijk nog bijna met de winst ervandoor ging, maar VCS wist zich op tijd te herpakken.

Deze prestaties zijn allerminst vanzelfsprekend. Zo onderging dames 1 bij aanvang het seizoen een onverwachte trainerswissel. Daarnaast is een aantal speelsters niet of verminderd inzetbaar vanwege blessures en zwangerschappen. Dit gemis wordt inmiddels knap opgevangen door talentvolle jeugdspeelsters. Hun waarde bleek ook in Den Haag, waar zij een grote bijdrage leverden aan de 3-1 overwinning. Na een lastig begin van het seizoen komt de combinatie van ervaring en jong talent op stoom. Heren 1 kende een vergelijkbare

Dames 1 speelt donderdag 12 november in sporthal De Wasbeek om 21.00 uur tegen Jupiter uit Oudewater. Heren 1 neemt het twee dagen later in Delft op tegen studentenvereniging Punch. VOORZITTERSWISSEL

Tijdens de algemene ledenvergadering op 4 november heeft Erik van ‘t Hof de voorzittershamer van VCS overgedragen aan Erik de Muinck. Toen Van ‘t Hof in 2005 aantrad had VCS grote ambities op sportief en sociaal vlak. Onder zijn leiding zijn veel van die ambities gerealiseerd.

Veel medailles voor de zwemmers van de Columbiaan. | Foto: pr.

Minioren Columbiaan winnen en plaatsen zich voor landelijke finale SASSENHEIM n In een bomvol zwembad zwommen de jongste 30 zwemmers van de Columbiaan hun jaarlijkse regioclubmeet. Een clubwedstrijd waar de beste twee verenigingen van Zuid Holland doorgaan naar de landelijke finale op 21 mei. De Columbiaan deed vanaf het eerste startschot goed mee met de beste zwemmers. Dit resulteerde op de helft van de wedstrijd op een mooie tussenstand, eerste met 10 seconden voorsprong op de nummers twee. Na deze tussenstand waren de Columbiaan zwemmers niet meer te houden. De ene na de andere medaille werd gehaald en persoonlijke records aan de lopen-

Dames 1 en Heren 1 van de Sassenheimse Tennis Vereniging zijn kampioen. | Foto’s: pr.

Herfstkampioenen bij Sassenheimse TV SASSENHEIM n Vijf teams van de Sassenheimse Tennis Vereniging (STV) zijn kampioen geworden tijdens de najaarscompetitie.

Zaterdag heren 1 is opnieuw kampioen. Thijs, Sjoerd, Bas en Loukas wisten eerder ook al de voorjaarscompetitie winnend af te sluiten. GEMENGD

Voor zaterdag gemengd 1 kon de vlag opnieuw uit. Marije, Marissa, Wendy, Bob, Raoul en Sander wisten de dubbel te pakken. Zaterdag gemengd 2 met Carla, Dennis, Jacklin, Wilfred en Harold

kon ook aan de champagne na winst in de poule. DAMES

Bij de dames wisten zowel Zaterdag 1 als Zaterdag 3 de titel te pakken. Zowel Dominique, Eline, Eveline, Lois en Maxime (dames 1) als Gonny, Lilian, Marian, José, Corrie (dames 3) waren de beste in hun poule. Nog een paar weken blijven de banen bij STV open om vrij te kunnen spelen. Vanaf 1 december gaat de winterstop in.

de band verbeterd. Er werden geen fouten meer gemaakt en alleen de estafettes bleven nog over. Het eerste estafetteteam 4x50m vrij mix, met Thomas, Milou, Conor en Elise, werd knap tweede en zwom 9 sec. van hun inschrijftijd af. Op de wisselslag estafette waren de Columbiaan meiden Yente, Elise, Milou en Kimberly oppermachtig

en wonnen met ruime voorsprong. De jongens waren iets sneller en werden uiteindelijk derde. Thomas, Max, Casper en Conor kunnen tevreden zijn over hun goede tussentijden. De Columbiaan eindigde als eerste van heel Regio West met 1591.99 punten. Als klap op de vuurpijl kwam Ranomi Kromowidjojo langs. Met dit puntenaantal kan de Columbiaan strijden om de top 5 van Nederland op 21 mei 2016 bij de landelijke finale.

Foreholte schiet tekort VOORHOUT n De handbalsters in Voorhout hadden zich vast een andere wedstrijd voorgesteld tegen DSVD uit Deurningen. Bij hen leek alles te lukken en bij Foreholte lukte weinig. Hoewel Foreholte tot 10 minuten voor rust op twee doelpunten achterstand wist te blijven, was het in de tweede helft gedaan voor de Voorhoutsen na een 14-20 ruststand werd uiteindelijk met 28-38 verloren. In de eerste aanval werd door de thuisploeg onnodig balverlies geleden en dat was al kenmerkend voor het verloop van de wedstrijd. Het leek erop dat de tegenstander zich goed had voorbereid op de speelwijze van de thuisclub. De fysieke overmacht bij DSVD, zorgde dat Foreholte geen enkele aanspraak kon maken op de zege. Door snel en afwisselend spel wisten de dames

uit Deurningen telkens de zwakke plekken bij de thuisploeg bloot te leggen. Waar Foreholte niet in staat was hun cirkelloopster te bereiken, lukte het de tegenstander, telkens vrij op de cirkel, de bal te ontvangen. Foreholte was niet bij machte hier een oplossing voor te vinden. In de tweede helft was de stand na 10 minuten al opgelopen tot 10

doelpunten verschil. Het pleit voor Foreholte dat de stand niet verder opliep, maar dat zij het verschil van 10 scores konden handhaven. Al met al een moeilijke avond voor de Voorhoutsen. Voor de stand verandert er niets. Foreholte blijft op de achtste positie. Dinsdag 19 november spelen de dames bekercompetitie om 21.00 uur tegen W.H.C in sporthal Loosduinen in Den Haag. Scores: Dana Vincenten (8, waarvan 2p), Kim Schuurbiers (6), Lize Vrolijk (5), Naomi Hoogervorst (3), Lot van Kampen en Saskia Kolster (beiden 2), Mellanie Zwaan en Britt van Leijden (beiden 1).

Bridgebeker voor Sassem Troef SASSENHEIM n Bridgeclub Sassem Troef heeft zaterdag 7 november opnieuw beslag gelegd op de felbegeerde Jaap Bruinsma beker. Het team van Sassem Troef won met een voorsprong van 1% op De Vuurbaak uit Noordwijk. Op de derde plaats eindigde De Brug uit Katwijk. Leuke bijkomstigheid voor diegenen die 47 % behaalden: zij kregen een flesje wijn cadeau omdat Sassem Troef op de dag af precies 47 jaar bestond. | Foto: pr. De eerste prijs voor de bridgers van Sassem Troef. | Foto: pr.

sport

DE TEYLINGER

WOENSDAG 11 NOVEMBER 2015

Eén doelpunt opnieuw genoeg VOORHOUT n Welke positie op de ranglijst de ploegen ook innemen, het duel Foreholte - ROAC blijft altijd een wedstrijd op zich. De wedstrijden zijn als evenement zo leuk dat je zou willen dat je één keer in de maand tegen de Rijpwetering Oud Ade Combinatie zou spelen. Na afloop vinden bestuur, supporters en spelers elkaar in de kantine en maken er vervolgens een hele leuke zondag van. Amateurvoetbal, zoals het gespeeld en beleefd moet worden.

1 Foreholte 0 ROAC

Nieuwe trainingspakken voor Foreholte F6. | Foto: pr.

Foreholte F6 in het nieuw VOORHOUT

n Vlak voor de eerste competitiewedstrijd van dit seizoen mochten de negen jongens van Foreholte F6 op de foto in hun nieuwe trainingspakken.

De trainingspakken zijn gesponsord door het in Noordwijk geves-

tigde Hoogervorst Elektrotechniek B.V. Op de foto; Carl Hoogervorst (sponsor), Dean Willems, Vester Kohlmann, Tim de Goeij, Tim Nulkes, Bert Molkenboer (coach), Jurre Blauw, Mathijs Hoogervorst, Sven van Schooten, Lucas Molkenboer, Tobias Seyger.

Vanaf het beginsignaal van de uitstekend leidende arbiter Toonen grijpen de Voorhouters het initiatief in deze derby. De gehele eerste helft is Foreholte de bovenliggende partij, maar ROAC doet met counters nadrukkelijk mee in de wedstrijd. De ploeg van Erwin van der Lugt wordt weliswaar achteruit gedrongen door een gretig Foreholte, maar is wel als eerste gevaarlijk in de wedstrijd via een schot van spits Martijn van Trigt in de korte hoek. Keeper Van Schie reageert adequaat. Sam Lemmers antwoordt door de bal vanuit de draai diagonaal

voorlangs de in de eerste helft uitblinkende derde doelman Roeland Daalmeijer te schieten. De rest van de eerste helft kenmerkt zich door een sterk aandringend Foreholte, met grote mogelijkheden voor Lemmers, Jongloed en Bleijswijk. Vlak voor rust onderscheidt ROAC-goalie Daalmeijer zich opnieuw als een schot van spits Ralph Schiebroek uit de bovenhoek ranselt. Na de rust krijgt het talrijke publiek een geheel andere wedstrijd voorgeschoteld. ROAC-trainer Erwin van der Lugt weet met een aantal tactische ingrepen de wedstrijd te kantelen. Foreholte is de gehele tweede helft zoekende naar de vorm van de eerste 45 minuten. Vanaf het begin pakt ROAC het initiatief. Van Trigt

speelt Van Seggelen aan en keeper Van Schie neemt nu de rol van zijn ROAC-collega over en stopt de inzet. Roy Dickhoff moet het veld ruimen nadat hij geblesseerd raakt na een hevige scrimmage in het Voorhouts doelgebied. Ook Christian Guijt verlaat behoorlijk geblesseerd de Voorhoutse Arena. Pas na een half uur weet de ploeg van IJzendoorn zich weer in de wedstrijd te vechten. In de 88e minuut verspeelt ROAC z’n laatste kans als Van Seggelen de voorzet bij Van Trigt bezorgt, die echter te zwak inschiet. De wedstrijd lijkt in een terecht gelijkspel te eindigen als in blessuretijd Rik Grondel zich ontfermt over de vrije trap op de helft van ROAC. Foreholte is in de gehele tweede helft geen enkele keer kansrijk geweest, maar dan komt de inzet van Grondel die het hoofd van Sam Lemmers weet te vinden. Hij weet op zijn beurt de bal in de linkerbenedenhoek te laten neerdalen (1 - 0). Door de winst blijft Foreholte bovenin meedoen. Zondag gaat het op bezoek bij concurrent Laakkwarier.

Duur puntverlies Teylingen bij Bernadus SASSENHEIM n Zonder zelf te spelen is Meerburg de grote winnaar van het afgelopen weekeinde geworden. Dat Teylingen bij het groepje clubs hoorde dat punten verspeelde mag het zichzelf aanrekenen. Op bezoek bij Bernardus werd tot tweemaal toe een voorsprong uit handen gegeven. Tuurlijk liet de scheidsrechter veel te lang doorspelen en natuurlijk was het geen overtreding van Vincent Jongen, maar gezien het spelbeeld had Bernardus in de slotfase allang geen hoop meer mogen hebben op een punt.

2 Bernardus 2 Teylingen Vanaf het eerste fluitsignaal waren de veldverhoudingen overduidelijk. Daar waar in de begin minuten Teylingen slechts gevaarlijk werd met afstandsschoten, werden de kansen naarmate de tijd vorderde groter en groter. Dirk Zwetsloot schoot, compleet vrijstaand, wild over. Robbin Hielkema stuitte van dichtbij op de uitstekende keepende sluitpost van Bernardus, terwijl ook Miro Acimovic en Mark van der Vlugt goede kansen hadden om de score te openen. Bernardus kon daar, op wat speldenprikjes na, vrijwel niets tegenover stellen. Dat beide ploegen zonder doelpunten gingen rusten was opmerkelijk. Na rust ging Teylingen vrolijk door met het missen van kansen. Dirk Zwetsloot faalde oog in oog met de keeper. Uiteindelijk lukte het dan

wel, het passeren van de Bernardus keeper. Een voorzet van Mark van der Vlugt werd door Miro Acimovic bij de eerste paal binnen gelopen. Iedereen die dacht dat deze treffer bevrijdend werkte, kwam bedrogen uit. Sterker nog, een inschattingsfout achterin bij Teylingen leverde zelfs de gelijkmaker op. Puntverlies lag op de loer, totdat Vincent Jongen met enig fortuin de 1-2 binnen liep uit een corner. Zo leek Teylingen weg te komen met een kleine overwinning. Vanaf dat moment eiste de scheidsrechter een hoofdrol op. Hij liet niet minder dan elf minuten doorspelen, zonder dat daar enige aanleiding voor was. In de negende minuut van de blessuretijd gaf hij een vrije trap aan Bernardus, die op z’n zachtst gezegd discutabel was. De uitblinker van de middag, de keeper van Bernardus, ging ook mee naar voren om zijn geluk te beproeven. Toen de bal uit de kluts voor zijn voeten viel aarzelde hij geen moment en schoot hij prachtig de 2-2 tegen de touwen. In de elfde minuut van de blessuretijd kreeg Mark van der Vlugt zelfs nog een schietkans vanaf de rand van het strafschopgebied, maar zijn schot ging hoog over. Een bonuspunt voor Bernardus, dat eigenlijk helemaal nergens recht op had. Toch moet Teylingen vooral bij zichzelf te rade gaan. Er zal binnen de selectie van Teylingen, ook qua beleving, wedstrijdvoorbereiding en mentaliteit, veel moeten veranderen om bovenin mee te blijven doen. Dat kan al dit weekend, als Teylingen op zondag om 14.00 thuis aftrapt tegen Stompwijk.

Hummeltraining bij Teylingen SASSENHEIM n Op zondag is er re-

gelmatig training voor de jongste voetballertjes van Teylingen op sportcomplex De Roode Molen in Sassenheim. Onder leiding van Piet van der Klugt en Per van Driel kunnen jongens en meisjes van 3 t/m 6 jaar de beginselen van het voetbalspel leren. Ouders worden ook betrokken bij een deel van de training.

Deelname aan de Hummeltraining is geheel vrijblijvend, kosteloos en gaat altijd door. De trainingen worden op zondag gehouden tussen 10.00 en 11.00 uur. De Hummels trainen nog buiten op zondagmorgen 15 en 29 november. Zondagmorgen 13 december, 3 en 10 januari 2016 is de training in de sporthal van de Wasbeek. Ook hier is iedereen welkom.

Ter Leede heeft het lastig met het aanvallende Noordwijk. | Foto: Ron van der Linden

Ter Leede verliest derby SASSENHEIM n Al voor de rust gaat het mis voor Ter Leede in de bollenderby tegen Noordwijk. Na de pauze dringt de thuisclub nog wel aan, maar echt grote kansen levert het niet op.

0 Ter Leede 2 Noordwijk Ter Leede speelde met rouwbanden en de wedstrijd begon met een minuut stilte wegens het overlijden van de moeder van aanvoerder Stanley Raydell Kewal. Zijn plaats achterin naast Tomas Arroyo werd nu ingenomen door Mitchell Kappenberg, die later veelvuldig wisselde met de op het middenveld startende Ben van der Lans. Met Ronnie Verplancke ook weer in de basis op zijn vertrouwde plek start Ter Leede vol goede moed en binnen drie minuten krijgt het al drie corners. Geen van deze kansen wordt benut en Noordwijk profiteert. In de negende minuut komt Marios Lomis na een ingooi tot de achterlijn en kapt linksback Hakkan Bayram uit. Zijn strakke voorzet naar de rand van het 16 meter gebied komt bij Maurits Splinter die hard binnen schiet.

Hoewel Noordwijk hierna de beter combinerende ploeg is, krijgt Ter Leede toch de kans om terug te komen. Al in de veertiende minuut kan na een fout achterin bij Noordwijk Vincent Ammerlaan doorkomen en afleggen op Ronnie Verplancke, maar deze neemt de bal niet goed aan. In de 27ste minuut kan Noordwijk opnieuw een goal bijschrijven. Na een afgeslagen corner schietn Manuputty op doel. Zijn schot wordt van richting veranderd door Dorothea Ruperto en zo staan de bezoekers al ver voor rust op een comfortabele voorsprong. Op jacht naar meer wordt Noordwijk steeds dominanter. Ter Leede-doelman Bogdan Constantin houdt zijn ploeg op de been. BOVENLIGGENDE PARTIJ

Na de rust heeft Youssef Ait-Elhoussi Kappenberg vervangen en met zijn gedrevenheid wil hij aantonen dat hij in de basis thuishoort. Ter Leede speelt feller, stoort meer op het middenveld en al in de 46e

minuut passt Verplancke op Ammerlaan, maar hij schiet te zacht in om doelman Amezrine te kunnen verrassen. De volgende kans is ook voor de thuisclub. Thierry van der Kooye, de vervanger van Jeffrey Bok, speelt in op Ammerlaan die opnieuw een kans krijgt. Doelman Amezrine redt ook nu. AANSLUITING

Noordwijk gelooft het verder wel, het beperkt zich tot verdedigen en doet dat succesvol. De ploeg van Dogan Corneille was duidelijk de bovenliggende partij en als koploper start de Tweede Periode goed. Ter Leede staat zesde in de Hoofdklasse B en moet zaterdag uit tegen Rijnvogels, dat op een gedeelde tweede plek staat. Bij winst vinden de Sassenheimers weer aansluiting bij bovenste plaatsen Opstelling Ter Leede: Bogdan Constantin, Mike Boelee (c), Tomas Arroyo, Hakkan Bayram (72 Jonathan Robertson), Mitchell Kappenberg ( 32 geel, 46 Youssef Ait-El-houssi ), Ben van der Lans, Ronnie Verplancke, Jeffrey Bok (60 Thierry van der Kooye), Mike Dam, Vincent Ammerlaan (35 geel), Selmo Kurbegovic. (Bron: website Ter Leede)

S f e e r m a ke r s v a n n a t u r e 2 area’s: 70s 80s 90s Disco & 00s 10s Dance&House

WOENSDAG 25 NOVEMBER VAN 19:00 TOT 21:30 UUR

ZATERDAG 14 NOVEMBER 2015

@ LANDGOED TESPELDUYN

Inspiratie en ideeën opdoen, sfeervol winkelen, demonstraties, proeverijen, leuke aanbiedingen en nog veel meer! Deelnemende bedrijven aan deze avond zijn:

OPEN 21-02.00u

VISGILDE HUGO VAN DER MEIJ Langevoort 2d • Oegstgeest • T (071) 515 64 69 www.hugovdmeij.visgilde.nl VISGILDE HUGO VAN DER MEIJ Langevoort 2d • Oegstgeest • T (071) 515 64 69 www.hugovdmeij.visgilde.nl

Haal GRATIS uw toegangsbewijs op bij de kassa van Tuincentrum de Mooij of bestel hem via tuincentrumdemooij.nl

VOO IEDERE KR L EEN LEU ANT ATTENTI KE E!

DANSEN, GENIETEN EN ONTMOETEN VOOR DE ‘FRIENDLY 30UP’ OP EEN CHIQUE, LANDELIJK GELEGEN TOPLOCATIE. TWEE FEEST AREA’S MET TOP DJ’S

Tespellaan 53, Noordwijkerhout TICKETS:

swingsteesjun.nl Landgoed Tespelduyn + Check website voor adressen in o.a: Noordwijkerhout, Lisse, Hillegom en Haarlem info: SWINGSTEESJUN.NL / 06 1893 8260

2015

WIJ ZIJN GENOMINEERD! STEM OP ONS EN WIN EEN NATIONALE TUINBON! WWW.BESTEKERSTSHOW.NL

op alle rolluiken!

STEMMEN KAN VANAF 12 NOVEMBER

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 23 op 24 november op het traject Amsterdam - Warmond een slijptrein. Woont u in Sassenheim in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip. Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

NOORDWIJKERWEG 36 | RIJNSBURG TUINCENTRUMDEMOOIJ.NL

foto: Peter Honig

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing. Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

zakelijk

DE TEYLINGER

WOENSDAG 11 NOVEMBER 2015

Warmond Winter Verwen Night

Dance4Good: 5.766 euro

WARMOND n De winter begint vroeg dit jaar in Warmond, namelijk op 20 november vanaf 19.00 uur. Dan is de Warmond Winter Night, een verwenavond voor iedereen. Na het grote succes van de Ladies Night in mei van dit jaar, organiseren de deelnemende bedrijven in Warmond opnieuw een evenement. Deze keer is de uitnodiging niet alleen gericht aan de dames. Ook de heren en oudere kinderen zijn welkom. De Winter Night vindt plaats bij Artistic Hair aan de Dorpsstraat 47 in Warmond. De deelnemende bedrijven zijn, naast Artistic Hair, Apotheek Warmond, Boek Cadeau Enzo, Bloemwinkel Passie, Sugar or Spice en onze kunstenares Margareth Meulmeester. Alle bezoekers worden verwend met Prosecco, Glühwein en lekkere hapjes.

VOORHOUT n Dance4Good van

Ladies’ Circle Voorhout heeft vrijdag 6 november 5.766 euro opgebracht. In Cheers! werden bezoekers getrakteerd op een optreden van Soulbeach. De helft van de opbrengst gaat naar het Ronald McDonald Huis Leiden. De andere helft wordt geschonken aan het Plonsfonds, dat zich inzet om kinderen in Nederland die in armoede leven een zwemdiploma te laten halen. Het Nationaal Fonds Kinderhulp heeft de opbrengst verdubbeld, waardoor het Plonsfonds in totaal zelfs 5.766 euro ontving.

Veiling bij Foreholte VOORHOUT n Voetbalvereniging Foreholte houdt op vrijdag 20 november vanaf 20.00 uur een veiling in de kantine. Ook dit jaar is er weer een keur aan kavels verzameld, waarbij er voor iedereen wel iets te koop is, waaronder een driedaagse voetbalreis naar Madrid of een ballonvaart boven de Bollenstreek. Ook zijn er ‘mysterykavels’ waarbij de opbrengst ten goede komt aan de Edwin van der Sar Foundation. De rest van de opbrengst van de veiling gebruikt de Foreholte om projecten binnen de verenigingen uit te voeren.

Proeverij met Catalaanse wijn SASSENHEIM n Catalaansewijn.nl

organiseert op vrijdag 20 november een Winterse wijnen avond. De website is opgericht door wijnliefhebbers Bart en Annette Merks, woonachtig in Sassenheim. Zij brengen, net als veel andere Nederlanders, hun vakantie door in het prachtige gebied D’ Empordà in Catalonië. Ieder jaar, na afloop van de vakantie werden er veel Spaanse wijnen en olijfolie mee naar huis genomen. Dit resulteerde dit jaar in de oprichting van Catalaansewijn.nl. De wijnproefavond is vanaf 20.00 uur in Skicentrum Sassenheim, Wasbeekerlaan 24c in Sassenheim. De toegang bedraagt 7,50 euro. Er is plaats voor 15 personen en aanmelden kan via info@catalaansewijn.nl.

Veel blije gezichten tijdens de uitreiking van de cheques van de Clubkas Campagne.| Foto: pr.

Het regent cheques voor verenigingen TEYLINGEN n De eerste editie van de Rabobank Clubkas Campagne, georganiseerd door Rabobank Bollenstreek, is afgelopen donderdag met een feestelijke finale-avond afgerond. In totaal hebben 122 verenigingen en stichtingen die klant zijn van de bank een donatiebedrag ontvangen, waaronder veel verenigingen uit Sassenheim, Warmond en Voorhout. Vijftien dagen lang konden leden van Rabobank Bollenstreek stemmen op de verenigingen en stichtingen die zij een warm hart toedragen in de Clubkas Campagne. In totaal zijn ruim 25.000 stemmen uitgebracht door 19 procent van de leden. Ieder lid mocht per catego-

rie een stem uitbrengen. Verdeeld over zes categorieën waren er per categorie prijzen te winnen; de eerste prijs van 5.000 euro, de tweede prijs van 3.000 euro en de derde prijs van 1.500 euro. Daarnaast werd er nog 3.000 euro verdeeld onder de niet-hoofdprijs winnaars en ging iedereen naar huis met een cheque van minimaal 100 euro. Fietsmaatjes Teylingen werd de grote winnaar. Voor hen is een cheque van 5.000 euro uitgeschreven. De Tjarda, IJsclub Sassenheim en Adest Musica ontvingen ieder 3.000 euro. Er zijn ook mooie bijdrages voor de Voedselbank Teylingen (432 euro), Vrienden van het Overbosch (312 euro), Scouting Scojesa (302 euro), Stichting Het Boerhaavehuis (265 euro), HV Foreholte (225 euro) , Cultuur Verheft (198 euro), Stichting

Oud Sassenheim (193 euro), Crescendo (191 euro), Historische Kring Voorhout (172 euro), Kinderboerderij de Klaproos (145 euro), De Columbiaan (129 euro), Teylingen (126 euro), VV Foreholte (124 euro), Kledingbank Teylingen (111 euro), Stichting Beheer Kasteel Teylingen (110 euro), KBO Sassenheim (104 euro) en Jeugdgevangenis Teylingereind (102 euro). De cheques van 100 euro waren voor Historsch Genootschap Warmelda, Muziekvereniging St. Cecilia, Jeugdcircus Altesa, Musicalgroep Up2Stage, Scouting Boerhaavegroep, Zeemanskoor Overal, Basketbalvereniging Forwordians, Kinderkoor de Lenteklokjes, WPV Warmond, Com nu met Sangh, Volleybal Club Sassenheim, Warmonds Schippertjeskoor, schaakclub De Vrijpionnen en het Voorhouts Kamerkoor.

Alle bewoners van Liduina naar Sassembourg SASSENHEIM n Afgelopen week zijn de 49 bewoners uit De Schutse in Noordwijkerhout en Liduina in Warmond verhuisd naar het nieuwe Sassembourg in Sassenheim.

De negen bewoners uit Liduina en 40 uit De Schutse wonen inmiddels in het woonservicecentrum in Sassembourg. Dat telt 30 zorgappartementen en drie groepswoningen voor ieder acht bewoners. In Liduina in Warmond wonen nog

mensen van ‘t Huis Op De Waard, die wachten tot de verbouwing en renovatie van het woon- en zorgcentrum in Leiden gereed is. Het gebouw van De Schutse in Noordwijkerhout gaat terug naar Woningstichting Sint Antonius van Padua.

Kerstverkoop bij de kringloop SASSENHEIM n Bij Kringloopwinkel

Op Dreef start op zaterdag 14 november om 10.00 uur de verkoop van kerstartikelen. Oude en antieke kerststallen en kerstballen, feestelijke serviezen, kerstcd’s en -lp’s en boeken met kerstverhalen. Ook de kunstkerstbomen gaan in de verkoop, net als de verschillende soorten verlichting. Kringloopwinkel Op Dreef is gevestigd aan de Kagerdreef 90 in Sassenheim. Elke zaterdag is de winkel open van 10.00 tot 16.00 uur en op woensdag van 13.30 tot 16.30 uur.

Bridge voor Unicef WARMOND

n Rond de ‘Dag van de Rechten van het Kind’ worden in heel Nederland op zondag 22 november bridgedrives georganiseerd. In de Bollenstreek organiseert Noordwijk een bridgedrive in Het Trefpunt, Schoolstraat 2 in Warmond vanaf 13.00 uur. Aanmelden kan via UNICEFdrivenoordwijk@ gmail.com. In Noordwijkerhout is de drive in de Maasgaarde om 14.00 uur, aanmelden bij terheide-vrolijk@ziggo.nl en Lisse in de Nachtegaal vanaf 11.00 uur, aanmelden bij unicefbollenstreek@gmail.com.

Keurmerk VOORHOUT

n Een bijzonder moment vorige week woensdag op de boerderij van John en Jenny Zuiderwijk aan de ‘s-Gravendamseweg. Wethouder Kees van Velzen kwam het echtpaar geluk wensen met het keurmerk van de Federatie Landbouw. ‘Kwaliteit laat je zien’ stond er op het herinneringsbord dat zij voor hun inspanningen ontvingen.

Leerproblemen bij kinderen SASSENHEIM n Kinderen met

leerproblemen zoals dyslexie, dyscalculie, concentratieproblemen, faalangst en een negatief zelfbeeld weer op weg helpen. Dat is wat Miranda van Leeuwen van Mi-ID coaching uit Sassenheim doet. Ze werkt met de Kernvisie methode en leert kinderen om op een andere manier te leren, juist door gebruik te maken van hun talenten en niet door te gaan op datgene wat eerder niet lukte. De Kernvisie methode is een kortdurend coachingstraject. Na een intakegesprek volgen tussen de 5 en 7 coachingsessies, verdeeld over een periode van 3 à 4 maanden. De Kernvisie methode is geschikt voor kinderen vanaf 7 jaar. Voor meer informatie neem contact op met Miranda van Leeuwen via miid@live.nl.

Wethouder Kees van Velzen feliciteert het echtpaar Zuiderwijk met het keurmerk ‘Kwaliteit laat je zien’, dat zij hebben behaald voor hun zorgboerderij de Beestenboel. | Tekst en foto: Piet van Kampen

Waar hadden zij deze onderscheiding aan te danken? Warmte en zorg voor mensen en vooral jongeren met een beperking. Via een lang traject werd hun bedrijf erkend als zorgboerderij. In 2007 werden de eerste gasten ontvangen. Jenny, die zelf uit de wereld van de zorg komt, maar steeds meer met papieren rompslomp te maken kreeg: ‘Ik wilde meer doen dan achter een bureau zitten’. John betrok 25 jaar geleden de boerderij. Met hun kennis en ervaring vormen zij het ideale koppel om de zorgboerderij te runnen. “Onze gasten voelen zich hier thuis en het is voor een aantal van hen een opstapje naar de maatschappij.”

IN LISSE

ETEN &

DRINKEN Volg ons op

Nu ook in Lisse; Brasserie Hemels

DE ENGEL • Heereweg 386 • 2161 DG Lisse • T 0252 21 18 80 • www.restaurant-de-engel.nl

Ook tijdens de feestdagen bent u welkom om bourgondisch te genieten.

Floralisplein 69 2161 HX Lisse T. 0252-830393

Kom bij ons genieten van WieringerWeide rundvlees

BRASSERIE CAFETARIA FAMILY LISSE Blokhuis 24, 2161 EW Lisse

Smaakvol vlees uit de ecologische zone tussen de Noordzee en het IJsselmeer, afkomstig van “SchoonVlees” boerderij Piet Ottens. De frisse lucht, de rust die dit gebied uitstraalt en de optimale gezondheid van de dieren proef je terug in de producten!

Tel. 0252 - 421282 Fax. 0252 - 429807 Openingstijden: ma-za: 10.00 - 22.00 uur, zo: 12.00 - 22.00 uur

Baaij Catering

Wij verzorgen de complete catering van al uw party’s en events! Ook organiseren we diverse workshops, o.a. sushi, chocolade, wijn etc... Informeer naar de mogelijkheden...

Ze hadden al een zaak in Sassenheim, maar nu ook een vestiging in Lisse. John en Ilona van den Wijngaard en hun Hemelse team heten u graag van harte welkom in Brasserie Hemels! Hemels is gevestigd op horecaplein ’t Vierkant (voorheen slijterij Dirck III). Er heerst een prettige sfeer in de brasserie, waarbij bedrijfsleidster Eline en haar team zorgen voor de persoonlijke touch. De zeer vriendelijke en enthousiaste medewerkers helpen u graag. Vanuit een open keuken bieden zij 6 dagen per week een keuze aan uit heerlijke gerechten en drankjes van een gevarieerde lunch- en borrelkaart. Ook serveren ze huisgemaakte Hemelse appeltaart. Op verschillende manieren kunt u genieten van Hemelse High Lights, zoals High Tea, High Wine, High Bites, Meiden High Tea en Royal High Tea. Organiseert u een borrel, receptie of verjaardagsfeest? De eetgelegenheid biedt plaats aan 70 personen, dus ook dan bent u bij Hemels aan het juiste adres. Een gastvriendelijke locatie en ontspannen sfeer, waar iedereen zich thuis voelt. Kofﬁe met collega’s, tosti met je tante, biertje & bitterballen met je buren? Kom snel eens langs en maak kennis met Hemelse gerechten en gezelligheid! Brasserie Hemels Lisse|Heereweg 232, 2161 BR Lisse T. 0252 - 347 521|info@brasseriehemels.nl www.brasseriehemels.nl|facebook.com/brasseriehemels

Het Verschil eten en drinken

Eigenaar Peter van der Klauw kan er kort over zijn: ‘Wij bieden een voor Lisse unieke formule’. En daar heeft hij zonder meer gelijk in. Het in september geopende restaurant Het Verschil aan de Heereweg maakt het verschil doordat enkel gewerkt wordt met bites: dus geen klassieke voor- en hoofdgerechten, maar kleine koude en warme gerechten. Deze smaakvolle bites zijn geïnspireerd op de Franse, Aziatische en andere wereldkeukens. Niet voor niets luidt de slogan die het unieke restaurant proﬁleert: De wereld op uw bord. De bites die de eigenaar samen met Jordy Streppel zorgvuldig bereiden in de open keuken, kosten 9,50 euro per stuk. Een menu van drie bites kost 26,50 euro. Het moderne en sfeervolle restaurant biedt tevens een mooie ruimte voor feesten of partijen voor vijftien tot maximaal vijftig personen. Ook heeft Het Verschil een kookstudio. Bij Bon Chef! leren deelnemers de ins en outs van het koksvak. De keuken is maandag en dinsdag gesloten en woensdag tot en met zondag open van 15.00 tot 21.30 uur.

Kanaalstraat 57 - Lisse | 0252 - 41 34 75 info@baaijcatering.nl | w w w. b a a i j c a t e r i n g . n l

Restaurant Het Verschil Heereweg 234 Lisse 0252-411665 reserveren@hetverschil-lisse.nl www.hetverschil-lisse.nl

service

DE TEYLINGER

Donderdag 12 november t/m woensdag 18 november

WARMOND n De fototentoonstelling ‘Who Runs the World? Girls! is met tot en met 7 januari te bezichtigen in de Kleine zaal van het Trefpunt in Warmond. De expositie geeft de anonieme makers van onze kleding een gezicht. De tentoonstelling is samengesteld door de Schone Kleren Campagne die zich inzet voor goede arbeidsomstandigheden in de kledingindustrie.

Sassenheim RK_Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Vivace. 11.30 uur Doopviering.

Voorhout RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): zondag 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. het Schola Cantorum, voorgangers: Th. van Steekelenburg en B. Prins Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): zondag 10.00 uur, voorganger: ds. J. W. v.d. Berg Warmond RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): zaterdag 19.00 uur Woord en Communieviering met Papillon, voorganger: M. Claassens Protestantse Gemeente (Herenweg 82): zondag 10.00 uur, voorganger: Mevr. Ds. J.G. Berbee (Abbenes) Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): zondag 10.30 uur, voorganger: Hans Maat Wings of Healing (Veerpolder 6a): zondag 10.00 uur eredienst o.l.v. Jan Zijlstra, zondag 19.00 uur Onderwijsdienst.

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Alleen spoedeisende huisartsenhulp (maandag t/m vrijdag 17.00-8.00 uur, weekend en feestdagen): Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252240212 (altijd eerst bellen). Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbollenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00-23.00 uur, en weekend en feestdagen 8.00-23.00 uur: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216. Dagelijks 23.00-8.00 uur: Dienstapotheek De Nachtwacht (LUMC), Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5665019. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

Stoere vrouwen in beeld in het Trefpunt

Kerkdiensten

Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): zondag 10.00 uur, voorganger: Ds. H.R. Betting; zondag 19.00 uur Zangdienst, voorganger: Ds. H.R. Betting - Julianakerk (Julianalaan 6): zondag 10.00 uur, voorganger: Ds. T. Moll - Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): zondag 10.00 uur, voorganger: dhr. A. Bakker

WOENSDAG 11 NOVEMBER 2015

Elly van Hoekelen werkt 40 jaar bij de Bernardus en wordt in het zonnetje gezet. | Foto: pr.

De Bernardus en Elly: een 40-jarig jubileum SASSENHEIM

n Elly van Hoekelen vierde afgelopen vrijdag een bijzonder jubileum. Ze is al 40 jaar werkzaam bij de verpleeghuis Bernardus. Aan stoppen denkt ze echter nog lang niet.

Zeventien jaar en zeven maanden, op die leeftijd startte Elly van Hoekelen haar opleiding ziekenverzorgende in de Bernardus. Na het behalen van haar diploma stopte ze even met werken door de geboorte van haar eerste kind. Er kwam een tweede kleine bij in 1975. Zes weken daarna ging Elly weer een paar avonden per week aan het werk in het haar zo bekende verzorgingshuis. Vanaf 1983, nadat haar derde kind met vier jaar naar de basisschool mocht, is ze ook overdag inzetbaar voor de zorgverlening aan de bewoners en cliënten.

In de afgelopen jaren heeft de jubilaris veel zien veranderen binnen de zorginsteling. Van de bouw van het huidige gebouw, tot de organisatiewijzigingen en fusies. En bedenk dan ook maar eens hoeveel leidinggevenden, managers en directeuren de revue zijn gepasseerd. Zelf heeft ze ook niet stilgezeten. Elly werkte 17 jaar jaar bij de Fysiotherapie, een aantal jaren bij de Dagbehandeling en een periode bij de Ergotherapie. Sinds zes jaar is Teylingen, zoals de revalidatieafdeling tegenwoordig heet, haar werkgebied. Elly is al in het zonnetje gezet door haar collega’s van de afdeling Teylingen tijdens een etentje afgelopen vrijdag, maar daar houdt het feest niet op. Eind november wordt dit nog eens overgedaan tijdens een high tea met alle Bernardusjubilarissen van 2015.

Who Run the World? Girls! brengt met negen grote foto’s de kracht van negen stoere vrouwen uit Cambodja en Bangladesh in beeld. De foto’s werden eind 2013 gemaakt door Zilveren Camera-winnares Marieke van der Velden. De geportretteerde vrouwen werken in hun dagelijks leven keihard aan de jeans, jurkjes en jasjes die hier in de kledingwinkels hangen, en zetten zich in om hun eigen situatie en die van hun collega’s te verbeteren. VROUWEN DRAGEN DE KLEDINGINDUSTRIE

Want het zijn vrouwen die de kledingindustrie dragen. Ze shoppen de meeste kleding, werken in modezaken, staan op de covers van modebladen en zitten in Aziatische kledingfabrieken achter de naaimachine. Deze naaisters worden vaak geportretteerd als een vervan-mijn-bed show. Als een noodzakelijk kwaad. Maar dat zijn ze niet. Integendeel: ze mogen gezien worden! Naast de fotoshoot zijn de meiden ook geïnterviewd over hun dagelijks leven. Zo vertelde Shahnaz Akter (23) uit Bangladesh dat ze zes dagen per week van acht uur ‘s ochtends tot

negen uur ‘s avonds in een kledingfabriek werkt. “Ik vind het niet erg om te werken; ik zorg voor mezelf en ik kan alles.” Per uur naait ze honderd kragen aan shirts, ook voor Nederlandse merken. Hiermee verdient ze ongeveer 60 euro per maand. Ze vindt het wel heel vervelend dat ze geen tijd heeft om naar de wc te gaan. “Je rent naar de wc en kijkt op de klok terwijl je bezig bent.”

‘Je rent naar de wc en kijkt op de klok terwijl je bezig bent’ De Cambodjaanse Chung Srey Sros (37) werkt al elf jaar in een kledingfabriek. De hele dag door naait ze tailles aan broeken. Chung was in de wolken over de aandacht die ze tijdens de fotoshoot kreeg. “Zoiets heb ik nog nooit eerder gedaan; grappig hoe vrij en gelukkig je je opeens kunt voelen. Straks gaan mensen kijken naar mijn gezicht, wat spannend!” OPENINGSTIJDEN TREFPUNT

Het Trefpunt is overdag op dagen door de week bijna steeds vrij toegankelijk. De foto’s en verhalen zijn ook online te bekijken op www. schonekleren.nl/girls. Zie ook www.teylingenfairtrade.nl/ actueel voor een serie korte artikeltjes over de kledingindustrie.

Rafaëlbijeenkomst: ‘Je bent niet meer wie je was’ VOORHOUT n Bij de Rafaëlgroep Voorhout is op woensdag 18 november weer een bijeenkomst voor mensen die in hun naaste omgeving een dierbare verloren hebben. Het thema deze middag is ‘Je bent niet meer wie je was’.

De bijeenkomst begint om 14.30 uur en wordt gehouden in de Roef naast de Bartholomeuskerk, He-

renstraat 47 in Voorhout. Inloop vanaf 14.15 uur. Voor vragen over de bijeenkomst, neem contact op me Leny van Beek (0252-216382) of Greet Hoek (0252-216363). Een e-mail sturen kan ook naar rafaelgroepvoorhout@gmail.com. Is het vervoer een probleem, laat dat dan weten. De organisatie zorgt dan dat men de bijeenkomst toch kan bijwonen.

Expositie in Marienhaven WARMOND n Tot en met 11 decem-

ber exposeert Elly Deinum uit Voorschoten haar sieraden in Marienhaven. Elly Deinum is al geruime tijd bezig met edelsmeden en metaal bewer-

ken. Zij gebruikt zowel zilver als koper en brons. Haar inspiratiebronnen zijn vooral het beschikbare materiaal en de natuur. De expositie is te bezoeken van maandag tot en met vrijdag (8.30-18.30 uur) en in het weekend (9.00 -19.00 uur).

Shahnaz Akter werkt 11 uur per dag in een kledingfabriek in Bangladesh. | Foto: pr.

COLOFON Oplage: 14.700

tel: 06-494 496 32 e-mail: redactie@deteylinger.nl

Uitgave van:

Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a Postbus 3066 – 2220 CB Katwijk tel 071-402 29 01

Inleveren kopij:

Hoofdredactie:

Advertenties:

Teuntje van Delft tel: 06-127 464 78 e-mail: t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie:

Marieke Voorn

Uiterlijk maandag 12:00 uur. Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie. Contactgegevens binnendienst Vincent Roos, tel 071-409 16 38 Rosita Haasnoot tel 071-409 16 37 fax 071-403 23 25 e-mail: advertentie@uitgeverij-

aan-huis bezorgd in Sassenheim, uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewe- Voorhout en Warmond en is gratis af te halen bij: het gemeenzen, zoals laatstelijk vastgesteld tehuis, het bestuurscentrum, door de Stichting ROTA en zoals Sluittijd advertenties dinsdag Primera Sassenheim, Primera gedeponeerd bij de Kamer van 10:00 uur Voorhout en VVV Warmond. Koophandel en Fabrieken te Uitgeverij Verhagen behoudt zich Amsterdam en ter griffie van de Bezorgklachten: Uitgeverij Verha- Shahnaz Akter werkt 11 uur per dag in een kledingfabriek in Bangladesh. | Foto: pr. gen, tel 071-402 29 01 of ten aanzien van de inhoud van Arrondissementsrechtbank te www.deteylinger.nl deze uitgave en/of website zowel Amsterdam. U kunt deze kosteonder kopje bezorging het auteursrecht voor conform loos bij ons opvragen. artikel 15 lid 1 sub 4 van de AuLeveringsvoorwaarden: Al onze teurswet als het databankrecht. opdrachten worden aanvaard en De Teylinger wordt gratis huisverhagen.nl o.v.v. De Teylinger

Dijksman presenteert de toekomst tijdens de Museum Dagen

Nu alle Hyundai modellen voor Historische prijzen! Op 19, 20 en 21 november presenteert de Hyundai-dealer van de Bollenstreek, Dijksman, de toekomst tijdens de Museum Dagen in het Ford Museum in Hillegom. U kunt deze dagen profiteren van extra veel voordeel. Zo krijgt u bij de Hyundai i10 Comfort en de Hyundai

GRATIS NAVIGATIE

i20 Comfort gratis navigatie, met een voordeel tot €1.500,-. Daarnaast kunt u profiteren van veel voordeel tijdens de Dijksman Museum Dagen op de Hyundai ix20 en i30.

t.w.v.

GRATIS NAVIGATIE t.w.v.

€1.300,-

€1.500,-

Openingstijden Dijksman Donderdag 19 november Vrijdag 20 november Zaterdag 21 november

Museum Dagen: 10:00 - 18:00 uur 10:00 - 21:00 uur 10:00 - 17:00 uur

Tijdens de Museum Dagen extra veel inruilvoordeel!

Tijdens de Museum Dagen kunt u ook nog eens de Hyundai Genesis bewonderen. Deze bijzondere Hyundai, is met zijn 3.8 V6 motor, prachtige vormgeving en luxe-uitgeruste interieur een echte blikvanger. Tegen inlevering van onderstaande coupon kunt u geheel gratis het Ford Museum bezoeken. Wij verwelkomen u graag in het Ford Museum, Haarlemmerstraat 36 in Hillegom.

GRATIS TOEGANG FORD MUSEUM Tegen inlevering van deze coupon kunt u met max. 4 personen op 19, 20 en 21 november gratis het Ford Museum bezoeken. NAAM: ADRES: E-MAIL: Ford Museum: Haarlemmerstraat 36, 2181 HC Hillegom

DIJKSMAN KATWIJK Lageweg 21, Katwijk, tel. 071 - 409 0050 Ontdek meer op dijksman.hyundai.nl ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 01-10-2015 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 31-12-2015. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NLOF VRAAG ERNAAR IN DE SHOWROOM. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.