TL week 42 18

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

nieuws

Lokaal betrokken en betrouwbaar

Friese mest en bloembollen

P15

Strontrace voor 45ste keer

hockey n MHC Voorhout verliest derby

Woensdag 17 oktober 2018 JAARGANG 12 NR 40

nieuws

P11

welzijn

P17

‘Taallintje’ voor Dag van de Sergio Postuma Mantelzorg sport

P19

Een week lang werk aan de weg

Extra geld voor JvBfonds TEYLINGEN n De gemeente verlengt de subsidie voor het Jacoba van Beierenfonds voor de jaren 2019 tot en met 2022. Het fonds krijgt daarbij 5.000 euro meer.

Tijdens een evaluatiegesprek tussen wethouder Arno van Kempen en het fonds is geconstateerd dat het fonds voor lokale projecten goed functioneert in de besteding en beoordeling van de projecten, de organisatie en samenwerking. Het bestuur van het fonds heeft wel aangegeven dat vanwege de toegenomen stroom van aanvragen voor steun, met het onvermijdelijke gevolg van meer werkzaamheden voor de beoordeling en toekenning van subsidies aan de projecten, aanmerkelijk meer tijd verlangen dan wel was voorzien. Het fonds verzocht daarom een extra financiële ondersteuning. B&W besloot de jaarlijkse subsidie aan het fonds te verhogen naar 25.000 euro. (NK)

Nichtjes Europees kampioen Op maandagochtend wordt het oude asfalt van de weg aan de Leidsevaart verwijderd. | Foto: MV

VOORHOUT n De werkzaamheden aan de N444 tussen de A44 en de rotonde bij de Nagelbrug zijn in volle gang. Sinds maandagochtend 15 oktober 5.00 uur wordt dag en nacht gewerkt aan de verbreding van de weg. De afsluiting is tot dinsdag 23 oktober 16.00 uur. Het fietspad blijft wel open.

Ook de dokterspost is via de turborotonde bereikbaar. In Voorhout staat in november alweer de volgende wegafsluiting gepland. Op 19 november is de Schoutenlaan afgesloten vanwege het verwijderen van de oude asfaltlaag. Op 20, 21 en 22 november wordt het nieuwe asfalt aangebracht.

VOORHOUT n Twirlvereniging Inspiration behaalde twee Europese titels tijdens het EK showtwirl in Porec, Kroatië. Anissa Soussani werd Europees kampioen in de preteen klasse met haar Beyoncé show. Samen met haar jongere nichtje Lily Meijvogel behaalde ze als duo in de juvenile klasse ook de eerste plaats. Meer op www.deteylinger.nl.

Spoedwoningen niet meer nodig in stof vanaf 729,-

Welke maat?

S

M

L

Door Nico Kuyt

8 in Warmond. Gelet op de grote vluchtelingenstroom moest de gemeente in 2016 overgaan tot een versnelde huisvesting van statushouders. De gemeenteraad besloot om daarvoor maximaal vijftien vrije sector woningen aan te kopen. De huisvesting mocht maximaal vijf jaar duren.

Het gaat daarbij om Beukenrode 170 in Voorhout en Kloosterwei

De stroom viel achteraf mee vanwege ontwikkelingen op Europees

de gemeente, die aangekocht waren voor de huisvesting van vluchtelingen met een verblijfsvergunning, de statushouders, worden in de verkoop gezet. Ze zijn niet meer nodig.

SINDS 1977

De taakstelling voor het huisvesten die de gemeente opgelegd krijgt zal gevonden worden in de sociale woningen in Teylingen.

HEB JIJ ONZE LAGE PRIJZEN AL GECHECKT?

eek.info bollenstr

Jij zweten, zij spelen! Kinderopvang aanwezig

Stap 2: Elektrisch of Manueel? Stap 3: Opties voet, arm en rug Stap 4: Leder of stof en kleur?

Hoge Rijndijk • Leiden • Verdamstraat 6 • colijninterieur.nl

niveau. Zeven woningen zijn aangekocht, waarvan er inmiddels al in 2017 twee zijn verkocht. En met de verkoop van opnieuw twee, wordt deze manier van huisvesten van statushouders verder afgebouwd.

ÉCHT DE GOEDKOOPSTE IN DE BUURT!

van Dijk Voorhout | Herenstraat 45 | 2215 KD | Voorhout | T: 0252 21 52 52 |

EXTRA BIJLAGE

COLIJN

TEYLINGEN n Twee woningen van

www.theahoogervorst.nl

IS GRreaAT tiekrant rec

UT IJKERHO ave van NOORDW een uitg RDWIJK ek.info is LISSE NOO bollenstre HILLEGOM TEYLINGEN KATWIJK LEIDEN

GEMEENTEBERICHTEN week 42 / 2018 TEYLINGEN Begroting 2019 – 2022

Ruimte voor plannen college Vitaal Teyling en

Het nieuwe college van Teylingen heeft op 5 oktober zijn eerste begroting gepresenteerd. Hierin zijn de verwachte inkomsten en uitgaven voor de komende vier jaar doorgerekend. Op 8 november beslist de gemeenteraad over de begroting. In de aanloop naar de begrotingsvergadering lichten de collegeleden toe waar hun prioriteiten liggen en welke plannen een plek hebben gekregen in de begroting. Deze week: wethouder Arno van Kempen en Rob ten Boden. Lees hun interviews op de volgende pagina.

Sam en m ak en we de toekomst Huishoudboe kje 2019

Inkomsten Algemene uitke

Grondopbre

Kijk voor meer informatie over de begroting 2019 – 2022 op www.vitaalteylingen.nl.

43,1 mln

ring

Lokale heffinge

Belas tingen,

n

16,4 mln

rechten

Andere inko

Reserveringe

n

, huren

14,0 mln

• Waarstaatjegemeente.nl (Burgerpeiling Teylingen) • Collegeprogramma • Ingekomen stukken, mededelingen

• Bespreking verslag 17 september 2018 Heeft u interesse om deze vergadering bij te wonen dan bent u van harte welkom. Informatie Vergaderstukken kunt u opvragen via e-mail reginabeenen@ gmail.com. Het postadres van het adviesplatform Sociaal Domein is Kroeskarperlaan 100, 2215 XR VOORHOUT.

Voorziening Wmo nodig? Vraag Ik heb problemen met lopen en fietsen en kan daardoor niet meer naar mijn activiteiten toe. Kan ik via de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) een voorziening krijgen? Antwoord Via de Wmo is een aantal voorzieningen mogelijk. Of u in aanmerking komt voor een voorziening en welke voorziening is afhankelijk van uw persoonlijke situatie.

(bijvoorbeeld Stichting MEE). Het loket van uw gemeente kan dit voor u regelen. Meldingsformulier voor een gesprek Wilt u een gesprek aanvragen? Dan moet u het meldingsformulier invullen. U kunt het meldingsformulier ophalen bij uw gemeente of downloaden via de website van het lokaal loket/het sociaal team of Wmo Adviescentrum van uw gemeente of de ISD Bollenstreek.

Werkwijze Wmo Uitgangspunt van de Wmo is dat u zo lang mogelijk zelfstandig kunt blijven wonen en mee kunt doen in de samenleving. Voor sommige mensen is dat lastig en daarom helpt uw gemeente als dat nodig is.

Voorziening Wmo nodig Als uit het gesprek en het gespreksverslag blijkt dat u een Wmo voorziening nodig hebt dan behandelt de ISD de aanvraag van deze Wmo voorziening. Voorbeelden van een Wmo voorziening voor vervoersproblemen zijn een scootmobiel of de Regiotaxi.

Hebt u behoefte aan ondersteuning? En lukt het u niet om zelf een oplossing te vinden? Dan krijgt u een persoonlijk gesprek nadat u zich hebt gemeld bij het Lokaal loket/het sociaal team/ Wmo Adviescentrum van uw woonplaats.

Vragen/meer informatie Voor meer informatie over de werkwijze Wmo, uw bestaande voorziening Wmo of informatie over de eigen bijdrage bij een Wmo voorziening kunt u terecht bij de ISD Bollenstreek of uw gemeente.

Het gesprek Met een consulent bespreekt u de knelpunten en zoekt u naar oplossingen. Misschien kan iemand uit uw omgeving u helpen of een vrijwilliger. Er zijn vaak meer mogelijkheden dan u denkt. Een gesprek voeren is misschien lastig voor u. Daarom heeft uw gemeente een folder gemaakt. Hierin leest u alles over de werkwijze van de Wmo. En hoe u zich goed kunt voorbereiden op het gesprek.

Bereikbaarheid ISD Telefoon: (0800) 95 67 000 (gratis) Website: www.isdbollenstreek.nl Per mail: info@isdbollenstreek.nl Persoonlijk: bezoek aan het lokaal loket/het sociaal team/Wmo Adviescentrum van uw woonplaats.

Iemand uitnodigen voor het gesprek of ondersteuning nodig U mag altijd iemand uitnodigen om bij het gesprek aanwezig te zijn (bijvoorbeeld een familielid of kennis). U kunt ook een beroep doen op een organisatie die mensen ondersteunt

en voor iede

n, woningbou

reen

w, volkshuisv

d en bruisend

keling, bedri

Duurzaam denk

Teylingen

jventerreinen,

Modern best

uur, invloedri

aven

jke burgers

website, parti

heid

1,9 mln

economisch

en en

paspoorten,

mln

16,5 mln

esting en veilig

doen Energietransitie , duurzaamh verduurzam ing, riool, afval eidsmaatschappij,

Overige uitg

1

Vergadering adviesplatform Sociaal Domein Teylingen

Agenda

Pret tig won

Ondernemen

Centrumontwik

1,0 mln

Woonlasten

sociaal

Teylingen Hulp en onde rsteuning, Jeug 36,3 gezondheid en kuns t & cultu dzorg, onderwijs, sport , ur

Vergunningen,

Op 8 november neemt de gemeenteraad een besluit over de begroting. U kunt dit debat live volgen op internet, via Teylingen.tv. De vergadering start om 20.00 uur.

De openbare vergadering met het adviesplatform Sociaal Domein van de gemeente Teylingen vindt plaats op maandag 22 oktober 2018. Aanvang 19.30 uur in het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout, trouwzaal.

Energiek en

Groen, wege

msten

ngsten, rente

74,5 mln

Kijk mee via Teylingen.tv

Uitgaven

Rijk

e agenda

MEERPERSOONSHUISHOUDEN

2019

2018

€ 227,-

€ 255,-

Afvalstoffenheffing

€ 301,-

€ 301,-

Rioolheffing

€ 146,-

€ 149,-

Heffingskorting

€ -13,-

€ -36,- 

€ 661,-

*€ 669,- 

OZB

€ 30

0.0 00

6,0 mln EENPERSOONSHUISHOUDEN

3,8 mln

cipatie, comm

unica tie

10,0 mln

74,5 mln

OZB

€ 30

0.0 00

€ 227,-

€ 255,-

Afvalstoffenheffing

€ 232,-

€ 232,-

Rioolheffing

€ 146,-

€ 149,- 

Heffingskorting

€ -13,-

€ -36,- 

€ 592,-

*€ 600,- 

*Woonlasten stijgen met 2,3% inflatiecorrectie

Agenda openbare vergadering Cliëntenraad ISD Bollenstreek Datum: vrijdag 19 oktober 2018 Aanvang: 12.15 uur Locatie: ISD Bollenstreek, Hobahostraat 92 te Lisse (vergaderzaal 1) 1. Opening 2. Mededelingen 3. Ingekomen en verzonden stukken 4. Vaststelling van de agenda 5. Notulen van de vergadering van 21 september 2018 6. Adviesaanvraag wijziging Huishoudelijk Reglement Cliëntenraad 7. Wat verder ter tafel komt 8. Rondvraag 9. Afsluiting De Cliëntenraad behartigt op het gebied van de Participatiewet (PW) de belangen van alle cliënten van de ISD Bollenstreek. De vergaderingen zijn openbaar. Wilt u aanwezig zijn bij deze vergadering, dan kunt u zich tot 19 oktober 2018 aanmelden bij de Cliëntenraad. Aanmelden kan via clientenraad.isd@hotmail.nl.

Poppenvoorstelling ‘Er was eens een gezin’ Op 14 november organiseren de Centra voor Jeugd en Gezin in de Bollenstreek de poppenvoorstelling ‘Er was eens een gezin’. De voorstelling is van 15:00 – 15:45 uur in de Greef aan de Ruishornlaan 21 in Lisse. De interactieve familievoorstelling is bedoeld voor kinderen vanaf 6 tot ongeveer 9 jaar die te maken hebben met echtscheiding. Kinderen krijgen informatie over wat het voor hen kan betekenen als ouders scheiden en ouders worden zich bewust van de gevolgen van een scheiding voor de kinderen. Aanmelden De toegang is gratis. Wel graag aanmelden in verband met het maximaal aantal bezoekers. Voor meer informatie en aanmelden: www.cjglisse.nl.

Energiek en sociaal Teylingen

Duurzaam denken en doen

Interview Arno van Kempen

Interview Rob ten Boden

‘We gaan primair uit van de mens, en dan van de regeltjes’

‘Duurzaamheid is niet alleen goed, maar ook goed te doen!’

Een schone, veilige, groene en duurzame leefomgeving voor iedereen: daar staan we voor. Voor ouderen en jongeren, ondernemers en kwetsbaren, gezinnen en alleenstaanden. Ons uitgangspunt is ‘iedereen doet mee’. We stimuleren betrokkenheid van inwoners, ondernemers en maatschappelijke partijen. In eerste instantie gaan we er vanuit dat iedereen een eigen verantwoordelijkheid heeft. Maar als iemands zelfredzaamheid – om welke reden dan ook – tekort schiet en iemand echt hulp nodig heeft, biedt de gemeente natuurlijk een helpende hand. Wethouder Arno van Kempen heeft onder meer zorg en welzijn in zijn portefeuille. Hoe ziet hij de komende periode voor zich? Welke zaken staan er op het prioriteitenlijstje?

Duurzaam denken en doen is de standaard in al het werk van de gemeente. Het is dus niet iets vrijblijvends. Integendeel. In 2030 willen we namelijk dat de gemeente Teylingen volledig energieneutraal functioneert. Maar dat krijgen we alleen sámen voor elkaar. Daarnaast zullen wij inwoners en ondernemers op alle mogelijke manieren helpen om met mooie, slimme initiatieven en ideeën te komen. De gemeente brengt partijen samen en ondersteunt waar mogelijk. Zo krijgt de gemeente een andere rol dan voorheen. Wethouder Rob ten Boden heeft onder meer dienstverlening en duurzaamheid in zijn portefeuille. Hoe ziet zijn aanpak eruit? Hoe wordt Teylingen nóg duurzamer en klantgerichter?

Jouw portefeuille bevat veel onderwerpen, welke thema’s hebben topprioriteit, wat jou betreft? ‘Ik heb natuurlijk veel prioriteiten, maar ik heb voor nu een top vier gemaakt. Als eerste noem ik de overgangsfase op het gebied van zorg en welzijn. Gemeenten hebben er zorgtaken bij gekregen. Dat hebben wij niet zelf bedacht, dat komt van de rijksoverheid. Ik sta daar helemaal achter, maar het is een langdurig proces. Zorginstanties moeten anders, efficiënter gaan werken – dat moet allemaal een stuk sneller kunnen. Daar wil ik echt iets aan doen.’ Waar wil je naartoe werken? ‘Dat als iemand hulp nodig heeft, dat we dan snel en met alle betrokkenen bij elkaar, kijken wat iemand nodig heeft. Door hier samen naar te kijken, met bijvoorbeeld een Jeugd- en Gezinsteam of Sociaal Team, hebben we snel een goed beeld en kunnen we zien wat nodig is. Dus niet meer één specialist die aan de slag gaat, maar met elkaar op zoek naar een goed beeld en passende hulp. Dat gaat nu overigens al steeds beter, maar het kost tijd om te wennen aan een andere manier van denken en werken.’ Over welke problematiek hebben we het dan? ‘We hebben het dan met name over kinderen en ouderen. We zien veel vechtscheidingen, die komen hier meer dan gemiddeld voor. Tegelijkertijd zien we – ook meer dan elders – problemen met leerlingen in het speciaal onderwijs. Hoe komt dat, is er een verband? Dat vraagt om extra aandacht en een integrale benadering. Wat betreft ouderen hebben we te maken met dementie en het feit dat mensen langer thuis blijven wonen. Sommigen willen best naar een andere woning verhuizen, maar alleen in hun eigen wijk. En daar zijn niet altijd geschikte woningen voor. Mijn collega Bas Brekelmans wil graag op creatieve wijze zorgen voor snelle (tijdelijke) woonruimte. En zo werken we met elkaar aan goede oplossingen voor onze inwoners. Zo zie je, je moet alles dus steeds in bredere context bekijken.’ Wat heeft nog meer prioriteit? ‘Ik wil me echt gaan inzetten voor duurzaam werk voor mensen met een beperking. Concreet: ik wil zoveel mogelijk mensen aan het werk helpen. En niet in de vorm van tijdelijke contracten maar echt vaste banen; duurzaam dus. Dat is, zeker voor deze doelgroep, zó belangrijk! We hebben hier veel geld voor over. Daarmee willen we bijvoorbeeld ondernemers mobiliseren, het Servicepunt Werk speelt daar een actieve rol

bij. Zij hebben contact met ondernemers en kijken of er werkplekken gecreëerd kunnen worden. Dat proces loopt al, maar het moet allemaal veel sneller.’ Het moet sneller, maar tegelijkertijd is er ook regelgeving. Is dat niet lastig? Je kunt niet zomaar een paar stappen overslaan. ‘Klopt, en dat brengt mij bij mijn derde punt: aandacht voor menselijke maat. Niet de regel, maar de mens is het uitgangspunt. We moeten ons niet focussen op wat er niet kan, maar op wat er wél kan. Ik wil de discussie aangaan. Stel, iemand verdient nét iets te veel bij om voor bijstand in aanmerking te komen. Dan moeten we dat verzoek niet direct afwijzen, maar kijken hoe we die persoon toch kunnen helpen. De (financiële) schotjes eruit halen.’ Werken jullie al op die manier? ‘Binnen onze werkorganisatie HLTsamen (Hillegom, Lisse en Teylingen) hebben we het afgelopen jaar 100 casussen bekeken op het gebied van ontschotting, ofwel: hoe kunnen we anders met de regels omgaan zodat we de inwoner of de ondernemer echt helpen. Over vier jaar is dat normaal, dan werkt iedereen zo. Waarbij ik wel gezegd wil hebben dat die uitzonderingen niet de nieuwe norm worden. In standaardsituaties passen we de huidige regelgeving toe. Maar juist uitzonderlijke of afwijkende gevallen krijgen een andere behandeling.’ En wat staat er nog meer op je lijstje? ‘De Ruïne van Teylingen; die zou ik graag zien als publiekstrekker. Daar kunnen we zóveel meer uithalen. Dit prachtige cultureel erfgoed moeten we koesteren en er weer van genieten! Op die manier blijven we ook buiten het bollenseizoen aantrekkelijk voor toeristen. En voor eigen inwoners natuurlijk.’ ’Stel, we zijn vier jaar verder, wat wil je dan bereikt hebben? ‘Ik hoop dat de financiën van Jeugdzorg en welzijn onder controle zijn en dat die andere manier van werken en benaderen er helemaal in zit. De preventie en vroegsignalering werken goed en de wachtlijsten zijn een stuk korter. Alles verloopt een stuk sneller, zonder onnodig veel doorverwijzingen en de hulp is beter en passender. Verder hoop ik dat arbeidsbeperkten allemaal een vaste baan hebben, en dat de Ruïne van Teylingen tegen die tijd echt een begrip in de regio is. Ik zou ook graag zien dat het armoedeniveau – dat bij ons al op een laag niveau is – dan nóg lager is. En dat we over vier jaar speciale doelgroepen, zoals verslaafden, daklozen, verwarde personen, een tijdelijk dak boven hun hoofd kunnen bieden. Dat is al met al een mooi plaatje, toch?’qua woonlasten. Maar daarnaast hoop ik ook dat we het toerisme van Teylingen beter op de kaart hebben gezet. Dat het ons gelukt is om ons te profileren als watergemeente, waar je kunt zeilen, varen, recreëren. Dat lijkt me echt mooi!’

Het begrip duurzaamheid komen we veel tegen. Wat is duurzaamheid voor jou? ‘Dat gaat over het respectvol en verantwoord omgaan met mensen, grondstoffen, energie en geld. Zodat ook de generaties na ons een prettige leefomgeving in Teylingen hebben. Maar duurzaamheid gaat niet alleen over energie. Het heeft ook te maken met minder ingewikkelde procedures, minder verspilling in tijd en kosten.’ Wat zijn jouw speerpunten de komende jaren? Wat ga jij als eerste aanpakken? ‘Ik heb twee speerpunten gekozen. Ten eerste: de gemeente moet laten zien dat we duurzaamheid serieus nemen en het goede voorbeeld geven. Het tweede punt is onze dienstverlening verder verbeteren. Daarmee bedoel ik dat we onze inwoners en ondernemers nóg meer als klant gaan benaderen.’ Leg eens uit? ‘Hoe helpen wij onze inwoners of ondernemers het beste? Dat moet altijd ons uitgangspunt zijn. Inwoners vragen ons geregeld: “Waarom gaat dat eigenlijk zo?” En als we dat niet goed uit kunnen leggen, dan zullen we het waarschijnlijk anders moeten doen! Sneller, kortere doorlooptijden, minder contactmomenten en de vraag van de klant in één keer goed afhandelen. Kortom, duurzaam denken én doen. Dat is dus wat anders dan duurzame chocola of energie. Duurzame dienstverlening gaat over minder verspilling van tijd en geld, zoals ik net zei. Het gaat om een praktische en pragmatische aanpak, gericht op het einddoel: hoe helpen wij de inwoner of ondernemer?’ Heb je een voorbeeld? ‘We gaan bijvoorbeeld kijken hoe we het aanvragen van een vergunning kunnen vereenvoudigen. Nagaan wat we moeten doen om iets mogelijk te maken. Vaker ‘ja, mits…’ zeggen. Dus meedenken en niet blindstaren op de regeltjes. Misschien kunnen we de aanvrager via een andere route ook verder helpen.’ Welke rol speelt digitalisering hierbij? ‘Datagestuurd werken en digitalisering zijn natuurlijk hot. Voor ons betekent het niet dat we nu al onze processen gaan robotiseren. Wel gaan we op den duur standaardprocessen automatiseren. In bedrijven is het automatiseringsproces al een paar stappen verder, maar een gemeente is net even anders. Er kleven toch veel haken en ogen aan, denk bijvoorbeeld aan de nieuwe privacywetgeving. We gaan er eerst voor zorgen dat inwoners en ondernemers via zo min mogelijk tussenstappen, contactmomenten en loketten geholpen

worden. Dat is voor ambtenaren al een flinke overgang en vraagt een andere manier van werken. Als dat eenmaal soepel loopt, kunnen we bepaalde onderdelen gaan automatiseren. En natuurlijk kijken we ook naar social media. Als er middelen zijn waarmee we vragen sneller kunnen beantwoorden en er is vraag naar, dan omarmen we die natuurlijk. Denkt aan bijvoorbeeld WhatsApp, daar zijn we recentelijk mee gestart.’ En wat gaat er allemaal spelen op het gebied van duurzaam Teylingen? ‘Binnenkort is de duurzaamheidsmaatschappij Teylingen een feit! Met dit initiatief kunnen we het bedrijfsleven aanjagen bij innovatieve en duurzame ideeën. Als een ondernemer met een goed idee naar ons toe komt, dan kunnen we hem ondersteunen met een duurzaamheidslening, maar ook praktisch: denk aan vergunningen of hulp bij de uitvoering van het project.’ Dit is dus gericht op ondernemers, maar hoe stimuleer je duurzaamheidsinitiatieven bij inwoners? ‘Inwoners bieden we een informatieplatform waar ze nuttige info kunnen vinden. Antwoorden op vragen zoals: “Ik heb een huis uit 1960, hoe maak ik dat energieneutraal?” In 2030 gebruiken we geen gas meer, dus nu ga je geen cv meer aanschaffen. Maar wat dan wel? We geven informatie over zonnepanelen, warmtepompen, noem maar op. Op die manier willen wij helpen en duurzaamheidsinitiatieven stimuleren. We werken hierbij samen met Haarlemmermeer. Zij bedachten het programma MeerMaker Haarlemmermeer, wij komen binnenkort met MeerMaker Teylingen.’ En gaan we in Teylingen nog meer afval scheiden? ‘Zeker, want wij beschouwen afval als grondstof waarmee je nieuwe producten kunt maken. Dat is eigenlijk de kern van de circulaire economie. We willen in 2020 bereiken dat we 75% van ons afval scheiden. Daar maken we nu de plannen voor. En natuurlijk betrekken we daar ook het burgerpanel bij en staan we open voor aanvullende manieren om de hoeveelheid restafval te beperken.’ Stel, we zijn nu vier jaar verder en je kijkt terug. Wat wil je dan bereikt hebben? ‘Over vier jaar zijn de processen grotendeels geautomatiseerd, dan levert iemand een bouwtekening aan en dan is meteen die vergunning geregeld. Daar wil ik dan echt wel stappen in gezet hebben. Ook bieden we dan alle diensten digitaal aan. Verder hebben we over vier jaar te maken met een luxeprobleem: we kunnen de aanvragen voor het energieneutraal maken van woningen niet meer aan. Iedereen wil zonnepanelen of andere oplossingen om nog duurzamer te kunnen wonen. Waar ik van droom, is dat er wegen zijn waarop je tijdens het rijden je elektrische auto kunt opladen, via inductiesporen in de weg. Technisch schijnt het te kunnen. Dat zou een hoop gedoe schelen, dan zijn er ook niet meer overal oplaadpalen nodig. Maar ja, dat is toekomstmuziek!’

Collectes Er zijn geen collectevergunningen verleend voor week 43, in verband met een vrije periode. Voornemen tot wijziging adresgegevens in onbekend volgens art. 2.21, 2.22 en 2.60 Wet BRP Het college van burgemeesters en wethouders van gemeente Teylingen hebben het voornemen de adresgegevens van onderstaande personen als onbekend op te nemen in de Basisregistratie Personen. Uit onderzoek is gebleken dat betrokkenen niet meer wonen op het adres waarop zij in de gemeentelijke BRP zijn ingeschreven. Dit heeft tot gevolg dat betrokkenen zullen worden geregistreerd als vertrokken naar land onbekend en dat zij als niet-ingezetene worden geregistreerd in de BRP. Zij zullen hierdoor formeel niet meer in Nederland woonachtig zijn. Naam en Geboortedatum Adres voorletters Dhr J.F. 18-10-1966 Herenstraat Badia Ausina 84a Voorhout Mw N. 02-11-1960 Herenstraat Villada Garcia 84a Voorhout

Datum voornemen 09-10-2018

• Hortuslaan 16 in Sassenheim voor de periode 1 december 2018 tot en met 30 november 2019 (Z-18-058370) (10-102018) • Hortuslaan 21 in Sassenheim voor de periode 22 november 2018 tot en met 21 november 2019 (Z-18-058374) (10-10-18) • Westerstraat 20 in Sassenheim voor de periode 1 november 2018 tot en met 31 oktober 2019 (Z-18-058380) (10-10-18) • Westerstraat 2 in Sassenheim voor de periode 1 november 2018 tot en met 31 oktober 2019 (Z-18-059493) (10-10-18) Woonschepenverordening Vergunning op grond van artikel 5.1 is vergunning verleend: • Overschrijving op naam voor woonschip ‘t Vinkje, gelegen in Groote Sloot in Warmond (Z-18-052338) (08-10-18) Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje bezwaar tegen besluiten. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning • Hoofdstraat 208, Sassenheim

09-10-2018 •

Belanghebbenden kunnen tot vier weken na deze publicatie reageren door contact op te nemen met Afdeling Burgerzaken op tel.nr. 14 0252. Ook kunt u schriftelijk een zienswijze indienen en opsturen naar: College van burgemeesters en wethouders, Wilhelminalaan 25 2171 CS Sassenheim. Ontvangen wij geen reactie binnen vier weken na dagtekening van het voorgenomen besluit, dan gaat het college over tot het definitief opnemen van de adresgegevens als onbekend in de BRP. Dit gebeurt ook als wij een zienswijze ontvangen, maar deze zienswijze voor ons geen aanleiding is om ons eerder genomen besluit te herzien. De datum van het voornemen is de datum waarop de adresgegevens van betrokkenen als onbekend worden geregistreerd. Algemene plaatselijke verordening Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend voor: • Het langer geopend zijn van Café de 2 Wezen, Oude Haven 2 in Sassenheim in de nacht van 24 op 25 december 2018 tot 02.00 uur (Z-18-057194) (04-10-18) • Het innemen van een ligplaats met pleziervaartuig aan de Industriekade: boxnummer 272 van 10 oktober 2018 tot en met 9 oktober 2023 (Z-18-039943) (04-10-18), boxnummer 277 van 10 oktober 2018 tot en met 9 oktober 2023 (Z-18-039946) (04-10-18), boxnummer 278 van 10 oktober 2018 tot en met 9 oktober 2023 (Z-18-039971) (05-10-18), boxnummer 273 van 10 oktober 2018 tot en met 9 oktober 2023 (Z-18-039949) (05-10-18), boxnummer 279 van 10 oktober 2018 tot en met 9 oktober 2023 (Z-18-039940) (05-10-18), boxnummer 276 van 10 oktober 2018 tot en met 9 oktober 2023 (Z-18-039965) (05-10-18), boxnummer 274 van 10 oktober 2018 tot en met 9 oktober 2023 (Z-18-039959) (05-10-18), boxnummer 280 van 10 oktober 2018 tot en met 9 oktober 2023 (Z-18-039954) (05-10-18), boxnummer 275 van 10 oktober 2018 tot en met 9 oktober 2023 (Z-18-059695) (09-10-18) • Het innemen van een standplaats voor een koek- en zopietent nabij Park Groot Leerust 1 in Warmond voor het winterseizoen 2018-2019 (Z-18-058963) (10-10-18) Meldingen uitweg Op grond van de algemene plaatselijke verordening is het aanleggen van een uitweg toegestaan voor: • Mecklenburg 7 in Sassenheim (Z-18-057494) (10-10-18)

•

• •

•

de aanvraag betreft het vervangen van de kap, 04-10-2018 Overteylingen (nieuwbouwplan), het realiseren van een Sassenheim nieuwe fiets- en voetgangersbrug, 04-10-2018 Rijnsburgerweg 44a, Voorhout het bouwen van een nieuwe kas en schuur, 04-10-2018 Prof. Nolenslaan 2 a te Voorhout het plaatsen van een carport, 10-10-2018 ‘s-Gravendamseweg 38 in Voorhout het verbreden van de inrit richting provinciale weg, 10-10-2018 Herenweg 86a in Warmond het wijzigen van het gebruik schuur naar kapsalon, 10-10-2018

Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen. Voorgenomen verlening omgevingsvergunning met toepassing van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht Wij zijn van plan voor de volgende plannen omgevingsvergunning te verlenen. • Rijksweg A44, Sassenheim het plaatsen van bovengrondse opslagtank/vervangen afgiftepunten/ vloeistofdichte vloer, 09-10-2018 Zienswijzen tegen voorgenomen besluiten met toepassing van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht Deze voorgenomen besluiten liggen vanaf 18 oktober tot en met 28 november 2018 ter inzage bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Gedurende de periode dat het plan ter inzage ligt, kunt u schriftelijk of mondeling uw zienswijze indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Als u geen zienswijze heeft ingediend kunt u later niet in beroep tegen de beslissing. Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Distelweg 17, Voorhout

Drank- en horecawet Wijzigen aanhangsel bij vergunning op grond van artikel 30a, lid 2 (wijziging leidinggevenden) voor: • Snackbar Thomas vof, Parklaan 174, Sassenheim (Z-18056153) (04-10-18) Leegstandwet Op grond van artikel 15, lid 4 is vergunning verleend voor: • Westerstraat 38 in Sassenheim voor periode 1 november 2018 tot en met 31 oktober 2019 (Z-18-058387) (04-10-18) • Hortuslaan 18 in Sassenheim voor de periode 1 november 2018 tot en met 31 oktober 2019 (Z-18-058373) (04-10-18) • Hortuslaan 14a in Sassenheim voor de periode 1 november 2018 tot en met 31 oktober 2019 (Z-18-058367) (04-10-18) • Charbonlaan 13 in Sassenheim voor de periode 1 november 2018 tot en met 31 oktober 2019 (Z-18-059478) (05-10-18) • Charbonlaan 18 in Sassenheim voor de periode 1 november 2018 tot en met 31 oktober 2019 (Z-18-059482) (05-10-18) • Charbonlaan 23 in Sassenheim voor de periode 1 november 2018 tot en met 31 oktober 2019 (Z-18-059485) (08-10-18) • Charbonlaan 15 in Sassenheim voor de periode 1 november 2018 tot en met 31 oktober 2019 (Z-18-059480) (09-10-18) • Westerstraat 6 in Sassenheim voor de periode 1 november 2018 tot en met 31 oktober 2019 (Z-18-059496) (09-10-18)

het plaatsen van een erfafscheiding, 09-10-2018

Bezwaar Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door. Belt u hiervoor met ons algemene nummer 14 0252. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen.

Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • • • •

Naam en adres Datum Besluit waartegen bezwaar bestaat Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend.

Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Welstand - Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Iedere maandag houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentekantoor van Sassenheim. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. U kunt deze inzien in het gemeentekantoor Sassenheim. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u een afspraak maken met Publiekservice/ Vergunningen via telefoonnummer 14 0252. Ter inzage: voorontwerpbestemmingsplan Passantenhaven bij station Sassenheim Identificatienummer: NL.IMRO.1525.BP2018TEY01052‐VO01 Toelichting op het voorontwerpbestemmingsplan Achter de parkeergarage bij station Sassenheim ligt de Zandsloot, welke in directe verbinding staat met de Kagerplassen. Op deze plek realiseren we 10 ligplaatsen voor waterrecreanten, die passanten kunnen ophalen en afzetten bij het station. Passanten mogen maximaal enkele uren aanleggen. Daarmee wordt het recreatief transferium op de stationslocatie Sassenheim compleet gemaakt. Om dit mogelijk te maken, heeft het college van burgemeester en wethouders besloten op 9 oktober 2018 om het voorontwerpbestemmingsplan Passantenhaven bij station Sassenheim ter inzage te leggen voor inspraak. Terinzagelegging In het kader van de inspraakprocedure ligt het voorontwerpbestemmingsplan Passantenhaven bij station Sassenheim vanaf donderdag 18 oktober 2018 tot en met woensdag 28 november 2018 ter inzage in het gemeentekantoor in Sassenheim. De digitale versie van het voorontwerpbestemmingsplan kunt u inzien op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Op www.teylingen.nl onder Inwoners en ondernemers- Bouwen en wonen- Bestemmingsplannen– Sassenheim- Ter inzage vindt u een link naar het digitale voorontwerpbestemmingsplan. Daarnaast vindt u een link naar de authentieke digitale bestanden en kunt u een pdf-bestand van de analoge versie van het voorontwerpbestemmingsplan downloaden. Inspraakmogelijkheden Gedurende de termijn van ter inzagelegging is er voor ingezetenen en voor in de gemeente belanghebbende natuurlijke of rechtspersonen, de mogelijkheid om hun inspraakreactie schriftelijk of mondeling kenbaar te maken aan burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout; telefoonnummer 14 0252. U kunt uw inspraakreactie ook digitaal indienen bij de gemeente Teylingen via emailadres: gemeente@teylingen.nl. Informatie Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Fedor Jansen van Domein Ruimte via 0628797149.

Bestemmingsplan ‘Recreatiepark Watertuin’ (gewijzigd) vastgesteld Identificatienummer: NL.IMRO.1525.BP2016TEY01029-VA01 De gemeente Teylingen heeft op 27 september 2018 het bestemmingsplan Recreatiepark Watertuin (gewijzigd) vastgesteld. Terinzagelegging Het raadsbesluit en het gewijzigde vastgestelde bestemmingsplan ‘Recreatiepark Watertuin’ liggen van donderdag 18 oktober tot en met donderdag 29 november 2018 ter inzage. Wijziging Het bestemmingsplan is gewijzigd vastgesteld ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan. De wijzigingen zijn weergegeven in de ‘nota van wijzigingen’ d.d. 16-01-2018 én in de beantwoordingsnotitie ‘pleitnota’s hoorzitting Recreatiepark Watertuin’ van 20 juli 2018.

Den Haag. Belanghebbenden kunnen bij de Voorzitter van die Afdeling tevens een verzoek om voorlopige voorziening indienen. Een verzoek om voorlopige voorziening is alleen ontvankelijk als daarbij een spoedeisend belang kan worden aangetoond. Inwerkingtreden van het bestemmingsplan Het vaststellingsbesluit treedt op vrijdag 30 november 2018 in werking, tenzij binnen die termijn naast een beroepschrift ook een verzoek om voorlopige voorziening bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is ingediend. Het besluit treedt dan niet in werking voordat op dit verzoek is beslist. Informatie Voor vragen of informatie kunt u contact opnemen met Ron van der Geest van domein Ruimte via telefoonnummer 14 0252 of via r.vandergeest@hltsamen.nl. Besluit Wet geluidhinder – Bestemmingsplan Recreatiepark Watertuin te Warmond, gemeente Teylingen

Inzien U kunt het bestemmingsplan inzien bij het contactcentrum van het Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25 te Sassenheim. De digitale versie van dit vastgestelde bestemmingsplan kunt u inzien op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen. nl. Op onze website www.teylingen.nl vindt u een link naar de digitale versie van dit vastgestelde bestemmingsplan. (N.B. Indien er verschillen zijn tussen de analoge en digitale versie, is op grond van artikel 1.2.3. van het Besluit ruimtelijke ordening de digitale versie beslissend.) Beroep Van vrijdag 19 oktober tot en met donderdag 29 november 2018 is het instellen van beroep mogelijk voor: - belanghebbenden die tijdig een zienswijze op het ontwerpbestemmingsplan naar voren hebben gebracht. - belanghebbenden die kunnen aantonen dat zij redelijkerwijs niet in staat zijn geweest tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar te maken. - iedere belanghebbende wat betreft de wijzigingen die de gemeenteraad bij de vaststelling ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan heeft aangebracht. Beroep kan worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA

De Omgevingsdienst West-Holland heeft een besluit genomen om hogere waarden vast te stellen op basis van artikel 110a van de Wet geluidhinder (Wgh), vanwege het wegverkeer op de Leidseweg. Op basis van de Wgh dient bij de vaststelling of herziening van een bestemmingsplan op grond van de Wet ruimtelijke ordening (Wro) een akoestisch onderzoek te worden verricht, indien dat plan mogelijkheden biedt voor nieuwbouw van woningen of andere geluidgevoelige functies. In bestemmingsplan Watertuin wordt de mogelijkheid geboden om recreatiewoningen voor personen met een persoongebonden beschikking permanent te bewonen. Hierbij moet conform de Wgh aandacht worden geschonken aan het wegverkeerslawaai bij de recreatiewoningen.

wegverkeerslawaai wordt overschreden. De Omgevingsdienst heeft hogere waarden vastgesteld vanwege wegverkeerslawaai van maximaal 49 dB. Volledigheidshalve wordt er op gewezen dat het vaststellen van hogere waarden niet betekent dat het verkeer meer geluid mag produceren maar dat voor een specifiek bouwplan een hogere geluidbelasting op de gevel wordt toegestaan. De beschikking is ten opzichte van het ontwerp niet gewijzigd. Stukken inzien De stukken liggen ter inzage van 18 oktober tot 29 november 2018 bij de receptie van de Gemeentewinkel in het Gemeentekantoor Teylingen, Wilhelminalaan 25 in Sassenheim, maandag van 8.30 uur tot 13.00 uur, dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30 uur tot 16.00 uur en donderdag van 8.30 uur tot 20.00 uur. Beroep instellen Tegen de beschikking kan tot en met 29 november 2018 een beroepschrift worden ingediend bij de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, postbus 20019, 2500 EA Den Haag (in tweevoud). Dit kunnen belanghebbenden doen die zienswijzen hebben ingediend of aantonen dat zij redelijkerwijs niet in staat zijn geweest schriftelijk of mondeling zienswijzen in te brengen tegen de ontwerpbeschikking. Voorlopige voorziening Het besluit treedt onmiddellijk na de beroepstermijn in werking tenzij zo’n beroepschrift is ingediend, gecombineerd met een verzoek om voorlopige voorziening. Het besluit treedt dan niet in werking voordat op dat verzoek is beslist. Wij verzoeken u een afschrift van het verzoek om voorlopige voorziening toe te sturen aan: het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen, per adres Omgevingsdienst WestHolland, postbus 159, 2300 AD Leiden. Inlichtingen Voor meer informatie kunt u contact opnemen: medewerker ODWH, tel. 071- 4083100 (inhoudelijk) medewerker gemeente Teylingen, 14 0252 (ruimtelijke ordeningsaspecten).

Ten behoeve van de nieuwe woningen die permanent bewoond mogen worden ten gevolge van een persoonsgebonden beschikking, is akoestisch onderzoek uitgevoerd. De conclusie is dat de voorkeurswaarde van 48 dB uit de Wgh vanwege

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 17 oktober 2018. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (Let op: netnummer niet nodig, ook niet voor 06 nummers) gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Zorgloket/ISD:

Nederland helpt Sulawesi

9.00-12.00 uur

Balie politie: De balie van de politie is niet open voor vrije inloop. U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900 - 8844. De afspraak wordt dan gepland tijdens openingstijden van het gemeentekantoor in Sassenheim. U kunt van zogenaamde eenvoudige misdrijven ook aangifte doen via www.politie.nl.

i

TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

Waargebeurd:

Red levens. Geef voor water, medicijnen en onderdak.

GIRO

GEEF NU!

555 SAMENWERKENDE HULPORGANISATIES

www.giro555.nl

IBAN:NL08 INGB 0000 0005 55

Ga naar cliniclowns.nl/verbeelding voor het hele verhaal.

Een beetje verbeelding doet wonderen Maak verbeelding mogelijk, steun CliniClowns

Zo blijven dan: Geloof, hoop en liefde, deze drie, maar de meeste van deze is de liefde 1 Corinthiërs 13:13

Bewonderenswaardig was haar levenskracht. In alle rust is van ons heengegaan mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en geweldige oma

Lies Boot-Hengelbrock

Uitvaartzorg Verkleij respectvol en betrokken 24 uur per dag bereikbaar

Iedereen verdient een waardig laatste afscheid. Ik ondersteun u graag om dit te realiseren. Of de uitvaart nu groot of juist klein en intiem moet zijn.

06-11263031 06-50746514 e-mail: info@uitvaartzorgverkleij.nl website: www.uitvaartzorgverkleij.nl

Toos Hermans Uitvaartverzorger

~ Elisabeth Maria Hendrika ~ * Beesd, 8 februari 1944 † Sassenheim, 10 oktober 2018 Heereweg 21 2161 AC Lisse 0252 - 413 213 info@vanderputtenendunweg.nl

Wij zijn verdrietig om haar te moeten missen, maar dankbaar voor wat zij voor ons en voor vele anderen heeft betekend. Bram

Gevraagd per 1/1/2019

Charles en Elles Elise, Gijs, Fiene Mirjam Famke, Bram, Sven Maurice en Kelly Kiara, Julian

dirigent(e) kerkkoor

• Begraven

PKN-kerk Warmond,

• Cremeren

G.B. de Vroomenstraat 14 2172 SN Sassenheim

• Rouwtransporten door binnen en buitenland

pianovaardigheid vereist.

Onze bijzondere dank gaat uit naar alle medewerksters van Marente voor hun liefdevolle zorg.

• Opbaring in eigen rouwkamers

20 leden, repertoire 4-stemmig, wekelijkse repetitie woensdag 20-22u, 6 x seizoen bijdrage kerkdienst.

Het afscheid heeft op woensdag 17 oktober plaatsgevonden.

• Dag en nacht bereikbaar

• Eigen parkeerterrein

Reageren vóór 1 december naar S. Wiersma of W. Janssens-van Buuren, tel. 0713012131 of 0713010425; e-mail: scheltetruusje@kpnmail.nl of wimkeroelof@hotmail.com

Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Susanne Brom Uitvaartzorg Vanuit Voorhout, in de gemeente Teylingen.

Maatwerk Rust Samen

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

KUNSTGEBIT PARTICULIEREN Kerkstraat 44 - Noordwijk-Binnen

071 - 361 11 45

www.tandenwinkel.com

Dag en nacht bereikbaar: 06 - 362 229 73

Garage te huur gevraagd (Noordwijk). Tel:06-40955336.

Voor meer informatie:

Woning voor tijdelijke verhuur: De 2Dezign bedrijfswoning heeft in totaal een oppervlakte van ca. 185 m² en is als volgt ingedeeld: Begane grond: ca. 40 m² woonruimte; 1e verdieping: ca. 30 m² woonruimte; 2e verdieping: ca. 115 m² woonruimte. Met bad en douche, compleet gemeubileerd en zeer luxe afwerking. Huur, inclusief gas, water, licht € 1400,- per maand. Meer informatie: 071 4010875.

Straatmaker Leiderdorp voor al uw straatwerk, terras op hogen oprit, vrijb. pr. opgaaf. Tel. 06- 47208666. TUINMAN met ruime ervaring heeft nog ruimte en tijd om uw tuin groot of klein op te ruimen en/of te onderhouden voor scherpe prijzen J. de Mooij Tel: 0611848117 Rijnsburg. Sale sale sale! Outlet Dameskleding, Badmode en Lingerie Luxe Segment, mooie items! Woens- Donder- Vrij- en Zaterdag. van 10.00 tot 16.00 Zeestraat 11a 2211XA Noordwijkerhout.

OPGELET!

Tandenwinkel

Reparaties klaar terwijl u wacht.

Tel:

www.susannebromuitvaartzorg.nl

www.vanderputtenendunweg.nl

FAMILIEBERICHTEN

Uw advertentie verschijnt in de regio:

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Voor € 15,00 kunt u 120 tekens plaatsen. U kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten. Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd. • • • • • •

UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KATWIJK VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KATWIJK SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOORDWIJK RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOORDWIJKERHOUT THE READSHOP, in de Hoftuin, RIJNSBURG BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OEGSTGEEST

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

INLEVEREN TOT DONDERDAG 12.00 UUR! (plaatsing in de week daarna) Kunstgebitten reparaties: de Vries Tandtechniek, Korte Vaart 11 Rijnsburg. Behandeling volgens afspraak (werkt voor zorgverzekaars). Tel: 071-4020695. Garage te huur: gelegen nabij de Albatrosstraat Leiderdorp: INL: 06-51346048.

Katwijk Rijnsburg Valkenburg

Noordwijk hout Noordwijker De Zilk Sassenheim Voorhout Warmond Lisse Lisserbroek Hillegom Beinsdorp Oegstgeest Leiderdorp

}

€ 15.00

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!) Naam: ............................................................................................................................................................……………………… Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………………

TE HUUR • TE KOOP • GEVRAAGD AANGEBODEN • GEZOCHT • GEVONDEN

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 17 OKTOBER 2018

7

Een persbericht schrijven, hoe moet dat? TEYLINGEN

n Hoe zorg je ervoor dat jouw vereniging of stichting zichtbaar is in de lokale media? Hoe vergroot je de kans dat jouw persbericht ook daadwerkelijk geplaatst wordt? Op woensdag 7 november organiseert Welzijn Teylingen de gratis workshop PR, speciaal voor vrijwilligers van verenigingen en organisaties in Teylingen.

juist wel…)? En hoe zit dat met een foto meesturen? Garantie voor plaatsing is niet verzekerd, maar de kans op plaatsing kan wel vergroot worden als je de tekst en foto op een goede manier instuurt. Ook wordt besproken welke diverse lokale media er zijn en hoe je ze kunt bereiken. De workshop PR wordt gegeven door Marieke Voorn, redacteur van De Teylinger.

Een compleet persbericht zorgt voor een grotere kans op plaatsing in een lokale krant of op een website. In twee uur tijd leren de deelnemers tijdens de workshop PR meer over het schrijven van een goed persbericht. Hoe is dat opgebouwd? Wat hoort er allemaal in zo’n bericht te staan? Wat mag zeker niet vergeten worden (en wat

AANMELDEN

De workshop is op woensdag 7 november, van 19.30 tot 21.30 uur in de Buurtkamer in Sassembourg (Jan van Brabantweg 1). Deelname is gratis. Er is plek voor maximaal zestien deelnemers. Vooraf aanmelden is verplicht en kan via www.vrijwilligersacademiebollenstreek.nl/aanbod of bel naar 0252-231805.

Financieel misbruik van ouderen voorkomen SASSENHEIM n KBO Sassenheim organiseert een bijeenkomst van de Lokale Alliantie Teylingen tegen financieel misbruik van ouderen. De eerste bijeenkomst is op maandagmiddag 22 oktober in de theaterzaal van ‘t Onderdak, J.P. Gouverneurlaan 40 in Sassenheim.

De toegang is voor alle ouderen van KBO Teylingen. De bijeenkomst begint om 14.30 uur, de zaal is open vanaf 14.00 uur.

Het doel van de alliantie is het geven van voorlichting over het voorkomen van financieel misbruik. Aan deze bijeenkomst werken mee: notariskantoor Heemskerk, de Rabobank Bollenstreek en BewindvoeringZorg. De presentatie ‘Als ik het niet meer kan’ wordt gegeven door notaris Heemskerk.

VOORHOUT

Financiële uitbuiting en ongewenste bemoeienis met geldzaken van ouderen komen steeds vaker voor. De presentatie gaat over verschillende vormen van misbruik, zoals diefstal van geld of sieraden, misbruik van machtigingen en pinpasfraude. Een voorbeeld is boodschappen doen voor een ander en dan meteen de eigen boodschappen afrekenen met dezelfde pinpas.

Het Vossenhol is vijf jaar geleden nog helemaal vernieuwd. | Foto: pr.

Speeltuin Het Vossenhol zoekt dringend nieuwe bestuursleden n Geen nieuwe activiteiten als stichting wordt ontbonden WARMOND

Kalebassen De verkoop van kalebassen en pompoenen voor een school in Ethiopië heeft dit jaar 408,70 euro opgeleverd. Ieder najaar zet Ben Zwetsloot zijn kar buiten aan de Boekhorstlaan om zo geld op te halen voor de school in Afrika. Na enkele weken verkoop tonen kleinkinderen Olivia en Arthur trots de opbrengst van hun opa. n

n Speeltuin Het Vossenhol aan de Bernhardstraat is op zoek naar vier nieuwe bestuursleden. Lukt dat niet in de komende maand, dan houdt de stichting op te bestaan en worden geen activiteiten meer georganiseerd.

De in 2013 geheel vernieuwde speeltuin heeft alles in huis: een mooi pannavoetbalveld, kabelbaan, klimtoren, groot klimkasteel met glijbaan, diverse schommels, afgescheiden peuterspeelplek met zand en zandspeelgoed, wipwap, bankjes en een tafeltennistafel. De aanwezige blokhut kan gehuurd worden voor kinderpartijtjes. Alleen: het ontbreekt het Vossenhol aan een bestuur. Enige tijd geleden is een oproep gedaan voor een nieuw bestuur, maar die heeft weinig vruchten mogen afwerpen. Er is één persoon die eventueel wil toetreden, maar dat is

niet voldoende. Vier bestuursleden is wel het minimale wat nodig is. GESPREK

De gemeente Teylingen is uitgenodigd voor een gesprek over de toekomst van de speeltuin. “Dit gesprek heeft ondertussen plaatsgevonden en jammer genoeg ziet het er niet rooskleurig uit voor de speeltuin. Naar aanleiding van dit gesprek heeft het CDA een aantal vragen aan de gemeente gesteld. Het antwoord hierop biedt echter eveneens weinig hoop,” schrijft CDA-raadslid Gerben Dijkstra.

Mochten er geen aanmeldingen zijn, dan wordt de Stichting Het Vossenhol ontbonden. De speeltuin blijft wel bestaan, maar er zullen geen activiteiten meer plaatsvinden. Nieuwe bestuurders kunnen zich aanmelden kan via info@ speeltuinhetvossenhol.nl.

AANMELDEN

De werkzaamheden van het bestuur omvatten het organiseren van zo’n vier a vijf activiteiten per jaar, het bijhouden van de ledenadministratie, het innen van donateursgeld, het maken een nieuwsbrief en flyers, het bijhouden van de website en het verhuren van de blokhut. Het Vossenhol doet hierbij

Weekaanbiedingen Vers gekookte bieten

500 gram € 0,99

Gesneden prei

500 gram € 0,99

Stoofperen Gieser Wildeman 1 kilo Vers gesneden fruitsalade Zonder toevoegingen

een laatste oproep aan potentiële bestuursleden om zich voor 1 november te melden.

€ 0,99

100 gram € 0,99

KEURSLAGERKOOPJE

Erwtensoep, rookworst + 100 gram Zeeuws spek 50 samen

7

VLEESWARENKOOPJE

Gebraden runderrollade + cornedbeef 20 2 x 100 gram

3

TROTS VAN DE KEURSLAGER

Kalfssaucijzen

Maaltijd van de week Zuurkool met worst Elke woensdag Perssinaasappels

4 stuks

100 gram € 0,89

595

SPECIAL

Pomodorohaasje

Keurslagerkoopje Keurslagerkoopje

Houthakkerssteaks 100 gram 2 Houthakkersteaks

10 stuks € 2,25

Alle winterstamppotten zijn er weer, ook voor grote partijen.

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141 Onbetwist uw fruitmandspecialist!

25

Trots van de keurslager Erwtensoep

2e beker

Vleeswarenkoopje Trots van de Keurslager

695

HALVE 6 PRIJS 95

4 stuks

100 gram katenspek + Erwtensoep 100 gram gekookte worst

Special

4 stuks

345 2e beker95 100 gram 1 HALVE PRIJS 200 gram

Pollo Tartufo Aanbiedingen zijn geldig van 2 t/m 7 november

Keurslagerij Scholten Aanbiedingen zijn geldig van 15 t/m 20 oktober

Hoofdstraat 261 Keurslagerij Scholten Vleeswarenkoopje Sassenheim

Hoofdstraat 26, Sassenheim,

0252-211440 100 gram katenspek + 100 0252-211440 gram gekookte worst

E CT A R SS R E A R E DI ER B CA S EV LE I NG L VE PR A AD XS RR BO OO TV

UI

PRIJZENSTORM

!

bij Caresse Boxsprings & More

VLAKKE

UITVOERING

140x200 cm

1295,-

Upgrade uw Caresse boxspring met een

TOPPER ACTIvE AIR HybRId voor slechts € 100,extra!

PULL-BACK

CARESSE 4600 140x200 cm

Caresse 4600: een gestoffeerd hoofdbord; • 2 elektrisch verstelbare boxsprings met uniek ’pull-back’ systeem (terugloopsysteem) voor een ideale, ergonomische verstelling en zitpositie; • 2 pocketveer matrassen met 7 comfort zones; • 2 voetstoppers; • 2 elektrische motoren met kabelbediening; • diverse kleuren leverbaar. PRIJZENSTORM ACTIE + € 100,- : inclusief unieke topmatras Active Air Hybrid van hoogwaardig en veerkrachtig hybride schuim.

Upgrade uw Caresse boxspring met een

2850,-

1995,-

AN DERE MATEN LEVERBAAR

ER IS AL EEN CARESSE BOXSPRING VANAF E 995,-

TOPPER ACTIvE AIR HybRId voor

VLAKKE

slechts € 100,extra!

UITVOERING

Upgrade uw Caresse boxspring met een

140x200 cm

995,-

TOPPER ACTIvE AIR HybRId voor slechts € 100,extra!

VLAKKE

UITVOERING

140x200 cm

1295,-

CARESSE 4500 ANDERE MATEN LEVERBAAR

140x200 cm

2270,-

ELEKTRISCHE UITVOERING

1595,Upgrade uw Caresse boxspring met een

160x200 cm

2395,-

TOPPER ACTIvE AIR HybRId voor slechts € 100,extra!

CARESSE 4750 ANDERE MATEN LEVERBAAR

140x200 cm

1850,-

1295,-

PULL-BACK

CARESSE 4700 ANDERE MATEN LEVERBAAR

160x200 cm

3420,-

2395,-

KELTO Slaapkamercentrum Gieterij 30 Dealerblok 2211 XK NOORDWIJKERHOUT 0252 341 111 info@kelto.nl www.kelto.nl

CARESSE 4860 ANDERE MATEN LEVERBAAR

140x200 cm

2215,-

1549,-

Upgrade uw Caresse boxspring met een

TOPPER ACTIvE AIR HybRId voor slechts € 100,extra!

PULL-BACK

CARESSE 4600 ANDERE MATEN LEVERBAAR

120x200 cm

2135,-

1495,Caresse matras-toppers, touched by nature

Voor uitgebreide informatie www.caresseboxsprings.nl Adv. WK43-45. Aanbiedingen geldig t/m 10 november 2018. Zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

nieuws

DE TEYLINGER

Klacht over loslopende hanen WARMOND n Bij de gemeente is

door een inwoner een verzoek ingekomen om iets te doen aan de loslopende kippen op het Spoorpad. De melding werd gedaan tijdens de Dag van de democratie, die op 15 september door de gemeenteraad is gehouden op het Marktplein in Sassenheim. In het bosje en berm rond de tunnel onder het spoor in Warmond lopen op het fietspad ongeveer veertig hanen los, aldus de melder. Dat is onhygiënisch en een gevaar voor de fietsers, want die zouden kunnen vallen door een haan op het pad. De melder verzoekt om maatregelen. (NK)

Ambulance en Vogelasiel willen subsidie TEYLINGEN n De Stichting ter ondersteuning van de Dierenambulance en het Vogelasiel van de regio Leiden wil geld van de gemeente voor het opvangen van wilde en dode dieren.

De stichting zorgt onder andere voor de opvang van vogels en enkele andere soorten wilde dieren. De huisdieren, met name honden en katten, gaan naar het dierentehuis in Leiden en Noordwijk. Maar wilde vogels worden tijdelijk, net als hazen, egels, reptielen en dergelijke, opgevangen in het Vogelasiel. De dierentehuizen ontvangen voor de opvang een vergoeding van de gemeenten, maar het Vogelasiel niet. Tot nu toe heeft de stichting dankzij donateurs het hoofd boven water weten te houden, maar het vraagt nu een deel van de kosten te vergoeden. Enkele gemeenten doen dit al. Het jaarlijkse tekort bedraagt 85.000 euro. De stichting stelt voor dat de gemeente 20 euro per ambulancerit vergoed. Ook voor de opslag van dode huisdieren wordt een vergoeding gevraagd. Het rest-tekort ziet de stichting graag gedekt naar rato van het aantal inwoners per gemeente. (NK)

WOENSDAG 17 OKTOBER 2018

Op ieder graf brandt een kaarsje tijdens Allerzielen n Herdenken in het licht VOORHOUT n Jaarlijks worden dierbaren herdacht tijdens Allerzielen in ‘t Licht. Op vrijdagavond 2 november is de speciale bijeenkomst in Voorhout. Voor kinderen is een apart programma.

Allerzielen in ‘t Licht duurt van 18.30 tot 21.00 uur. Op en rond de verlichte begraafplaats aan de Herenstraat kunnen bezoekers een bol planten of een brief schrijven aan een overledene. Op ieder graf brandt een kaarsvlam. Er is alle tijd voor een gesprek. Op een aantal plekken klinkt zang en gitaarmuziek en er is koffie, thee en chocolademelk verkrijgbaar. In de Bartholomeuskerk is van 19.00 tot 20.00 uur een gebedsdienst. Na de dienst bezoekt voorganger pastor Marion Claassens de begraafplaats. Hier zal zij op verzoek graven en urnen zegenen. Allerzielen wordt passend afgesloten met een indrukwekkend ritueel: het verbranden van de geschreven of getekende brieven. Dit is om 21.00 uur en vormt de afsluiting. Ook de aangrenzende protestantse begraafplaats is de hele avond verlicht. De kerk van de Protestante Gemeente opent de deuren voor bezinning en gebed en er wordt op het orgel gespeeld.

Op en rond de verlichte begraafplaats kunnen bezoekers een bol planten of een brief schrijven aan een overledene.

Allerzielen in ‘t Licht trekt ieder jaar honderden bezoekers naar de Voorhoutse begraafplaatsen. Het is een gewaardeerd initiatief dat wordt georganiseerd door de vrijwilligers van de werkgroep Allerzielen in samenwerking met de Oranjevereniging Voorhout en de onderhoudsploeg van de begraafplaats.

KINDERPROGRAMMA

Kinderen herdenken op hun eigen manier. Ook dit jaar zijn kinderen van zes tot twaalf jaar welkom om degene die zij missen te gedenken en om creatief aan de gang te gaan. Vast onderdeel is het planten van een bol in het bloemenhart en het aansteken van een kaarsje. Het kinderprogramma duurt van 19.00

SASSENHEIM n Bij de XL Trekking

Wethouder Rob ten Boden leest voor op de Dag van de Duurzaamheid. | Foto: pr.

Archeologisch onderzoek bij plan Rusthoff SASSENHEIM

Stichting Oud Sassenheim (SOS) is verheugd dat de gemeente gevolg heeft gegeven aan het verzoek om voor het bodemonderzoek bij de bouwlocatie Plan Rusthoff geen boringen te verrichten, maar een proefsleuvenonderzoek uit te voeren. Hiermee kan nauwkeurig worden nagegaan of in de bodem van het terrein aan de Hoofdstraat archeologische vondsten kunnen worden verwacht.

tot 20.00 uur. Om 18.45 uur gaat de deur open. WARMOND EN SASSENHEIM

Op zaterdag 3 november om 19.00 uur is de Allerzielenviering in de Matthiaskerk in Warmond en op zondag 4 november om 10.00 uur in de Pancratiuskerk in Sassenheim. | Foto: pr.

Voorlezen voor duurzaamheid

Twee ton op Staatslot van de Staatsloterij op 10 oktober is een prijs van 200.000 euro belastingvrij gevallen op een Staatslot van een inwoner uit Sassenheim. Het winnende lot HH 97730 is van een abonneespeler. De winnaar is uitgenodigd om langs te komen bij de Staatsloterij voor ‘Eerste hulp bij Geluk’.

9

n

Het archeologisch onderzoek bureau Econsultancy verricht vanaf dinsdag 16 oktober bodemonderzoek, waarbij sleuven van twee tot vier meter worden gegraven. De SOS zal de verrichtingen van nabij volgen. BUITENPLAATS

Op het terrein waar voorheen Villa Rusthoff stond, was vroeger de Buitenplaats van de familie Charbon

gelegen. Deze buitenplaats bestond al in 1750. De vraag is of er daarvoor geen andere vormen van bewoning zijn geweest. Stichting Oud Sassenheim acht het niet onmogelijk dat er aardewerk, stenen bijlen of bronzen voorwerpen worden gevonden. De locatie is immers gelegen op een oude strandwal die door de eeuwen heen gediend heeft als doorgangsweg van Leiden naar Haarlem.

WEL OF NIET ONDERKELDERD

De SOS is ook benieuwd of de buitenplaats Rusthoff destijds onderkelderd was. Mogelijk kunnen daarvan nog resten worden gevonden. De buitenplaats lag niet geheel op de huidige onderzoeklocatie, maar ook iets ten zuiden daarvan bij de toegang aan de Hoofdstraat van het huidige Park Rusthoff dat ook toebehoorde aan de familie Charbon.

SASSENHEIM n Tijdens de tiende editie van de Dag van de Duurzaamheid, op woensdag 10 oktober, kwam wethouder Rob ten Boden voorlezen over duurzaamheid bij BSO de Toren. Dat werd meteen in praktijk gebracht, want dankzij het mooie weer verzamelden de kinderen buiten op het plein. Daar luisterden zij geboeid naar het verhaal over de keizerspinguïns. Vervolgens vertelden de kinderen de wethouder over wat zij weten van duurzaamheid. Na de zonnepanelen op het dak van een huis, kwam ook de elektrische auto ter sprake. Een mooi moment voor de wethouder om zijn elektrische auto te laten zien. “Waar is de motor?”, wilde een van de kinderen weten. De wethouder legde geduldig uit dat er een soort motor in de achterbak zit. De kabel onder de motorkap is bedoeld om de auto op te laden. Op de vraag wie er in de auto wilde zitten, hoefde Ten Boden niet lang te wachten. Natuurlijk wilden alle kinderen wel een ritje maken in de duurzame auto.

Kabouterweken REGIO

n Op en rond het Kabouterpad in het Hollands Duin zijn van 20 tot en met 28 oktober extra activiteiten. Bij restaurant Langs Berg en Dal (Langevelderlaan 22, Noordwijk) ligt een knapzak klaar. Met een puntmuts op en wangen rood geschminkt gaan de kinderen op pad. Onderweg is er een verhaal uit het kabouterboek en zijn er kabouteropdrachten. Op woensdag 24 oktober is een extra kaboutertocht met natuurgids Tessa. Om 12.00 uur is de start bij Langs Berg en Dal.

r a a m n e n n o w e g ij ? n Geen loter e d ij r i k u z u S e wel een nieuw NU TIJDELIJK

20 OKTOBER 2018

SAVETHEDATE MODESHOW

€ 1.500,-

EXTRA INRUILWA

ARDE *

Herfst en winter modeshow met verloting voor dames Meijssen Mode presenteert haar collectie 2018 met aansluitend verkoop na de show. Tevens is er verkoop van eigentijdse herenmode met leuke aanbiedingen verzorgd door Melman Casuals & Busines

Suzuki Vitara

Waar en hoe laat: Auto Bakker, Industriekade 16a Sassenheim Koffie vanaf 10.00 uur - Modeshow om 11.00 uur Verkoop na de show

Rijklaar vanaf € 21.999,-

Nu bij Auto Bakker

Tevens presenteert AutoBakker de vernieuwde Suzuki Vitara

Industriekade 16a, 2172 HV Sassenheim Tel. 0252 - 224224 . www.autobakker.nl Gemiddeld brandstofverbruik: 4,0 – 7,7 l/100 km; 25,0 – 13,0 km/l; CO2-uitstoot: 90 – 174 g/km. *Kijk Voor de voorwaarden op suzuki.nl. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

WOONMAAND ACTIEWEKEN

woensdag

donderdag

oktober Koopavond

oktober

17

vrijdag

zaterdag

woensdag

oktober

oktober

oktober

Koopavond

Kookdemo’s!

donderdag

vrijdag

zaterdag

18 19 20 24 25 26 27 oktober

oktober

oktober

Koopavond

Koopavond

Kookdemo’s!

Uw keuken is een rustpunt voor ontspanning, genieten en samenzijn. Tijdens de Woonmaand Actieweken kunt u uw droomkeuken extra voordelig samenstellen. Tijdens deze actieweken krijgt u extra voordeel op apparatuur en werkbladen. Gecombineerd met een doordacht ontwerp, een zorgvuldig bestelproces en een professionele installatie. Van A tot Z uitgevoerd door eigen mensen. Zo weet u zeker dat u jarenlang plezier hebt van uw keuken. Bezoek onze showroom voor volop inspiratie en nog meer voordeel!

5434,KERAMIEK WERKBLAD Een keramiek werkblad kent veel voordelen: kras- en hittebestendig, hygiënisch en onderhoudsvriendelijk. Profiteer nu van extra scherpe prijzen.

Meterprijs

vanaf

323,-

MARMER TREND IN

KERAMIE K

INDUCTIEKOOKPLAAT MET VOORDEEL ‘n Selectie uit de vele voordelen:

Leverb aar in diverse kleuren!

+ TwistPad®Fire + 60 cm breed + CombiZone + BraadSensor

1239,-

NU 619,-

*Geldig bij aankoop van 5 NEFF apparaten

Lees online onz e acti efolder : ww w.keurkeukens. nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 17 OKTOBER 2018

11

Inloopspreekuur over vrijwilligerswerk SASSENHEIM

n Iedere derde donderdag van de maand kunnen vrijwilligers terecht op het inloopspreekuur vrijwilligerswerk. Het spreekuur is bedoeld voor iedereen die meer wilt weten over vrijwilligerswerk of op zoek is naar een vrijwilligersklus.

Het eerstvolgende spreekuur is op donderdag 18 oktober van 18.30 tot 19.30 uur in de bibliotheek, Kerklaan 42 in Sassenheim. Twee medewerkers van Welzijn Tey-

lingen zijn aanwezig om informatie te geven en vragen te beantwoorden. Er zijn flyers en folders van verenigingen en organisaties in Teylingen die met vrijwilligers werken. Ook kan er een kijkje worden genomen in de vacaturebank. Voor meer informatie over het spreekuur of vrijwilligerswerk mail naar Marian Kofoed, adviseur vrijwillige inzet, m.kofoed@welzijnteylingen.nl.

Sergio Postuma krijgt ‘taallintje’ bij Taalhuis SASSENHEIM

n Sergio Postuma heeft op dinsdag 9 november een onderscheiding ontvangen van Stichting Lezen en Schrijven voor zijn inzet voor het Taalhuis. Hij is daarmee ook genomineerd voor de landelijke Taalheldenprijs, die in januari wordt uitgereikt door Prinses Laurentien.

Postuma werd verrast tijdens tijdens het geven van de training Digivaardigheden. De geboren Italiaan meldde zich in 2018 aan bij het Taalhuis, omdat hij hulp wilde bij het leren van de Nederlandse taal. Inmiddels heeft hij zoveel progressie gemaakt, dat hij zelf ook inzetbaar is als taalmaatje voor mensen die nog maar kort in Nederland zijn.

Sinds enige tijd is Postuma actief als vrijwilliger voor het digiTaalhuis en helpt hij bij trainingen zoals Klik en Tik en DigiSterker. Inmiddels heeft hij zijn Staatsexamen behaald en is hij ook een waardevolle ambassadeur van het Taalhuis.

Duurzaamheidsprijs voor Kievit

TAALHELDVERKIEZING

n

Prinses Laurentien reikt op donderdag 24 januari voor de vijfde keer de TaalHeldenprijs uit aan een taalcursist, taalbegeleider en bruggenbouwer. Voorafgaand aan de landelijke uitreiking is de provinciale prijsuitreiking. Voor deze verkiezing heeft het Taalhuis van de Bibliotheek Bollenstreek Postuma aangedragen. Hij is daarmee kanshebber om in januari een TaalHeldenprijs te ontvangen.

Sebastiaan Bos neemt de cheque in ontvangst. | Foto: Piet van Kampen

Publieksprijs voor Indoorvolkstuinen Rijnsburg

REGIO n In totaal 23 bedrijven deden dit jaar mee aan de ‘competitie’ Duurzaamheidsprijs Duin & Bollenstreek. Na de voorronde bleven op 15 maart zeven genomineerden over. Daaruit selecteerde de vijfkoppige jury uiteindelijk de vier finalisten. Door Piet van Kampen

Tijdens de finale, op woensdag 10 oktober in het Sikkens Experience in Sassenheim, werd de winnaar bekend gemaakt. De vier finalisten waren Bollenstreek Hout uit Lisse, Clusius Craft Distillers uit Katwijk, Van der Slot Tulips uit Voorhout en Kievit (biologische groente en fruit) uit Katwijk. Bedrijven met een zeer uiteenlopende bedrijfsvoering en daardoor heel moeilijk te jureren voor Willem Heemskerk (voorzitter Bloemencorso), Jacco Knape (wethouder Katwijk), Anke Schüttemeyer (duurzaamheidsadviseur) en Tom Otto en John Mijnders, beiden winnaars uit voorgaande jaren.

Drie belangrijke criteria voor de jury waren mensen, milieu en maatschappij. De afgelopen maanden bezochten zij de vier genomineerden om een goed beeld te krijgen en tot een juist oordeel te komen.

van de gemeente is niet zo groot, de ondernemers doen het. Zij hebben de kennis, maar de gemeente kan op sommige punten wel een voorbeeld geven.” Hoog tijd om de winnaar bekend te maken.

AANJAGERS

Wethouder Martijn Bilars (Noordwijkerhout) deed dit en reikte de winnende envelop en oorkonde uit aan Sebastiaan Bos van Kievit uit Katwijk. Het bedrijf verkoopt al 22 jaar biologische groente- en fruitpakketten en onlangs heeft het een flinke lap grond in de Duinvallei in Katwijk erbij genomen. Op de grond wordt biologisch geteeld en zijn mensen met een beperkte toegang tot de maatschappij ook aan de slag.

Organisator Hans van Dalen reeg de avond verbaal aan elkaar en er werden filmpjes van de bedrijven vertoond. Ook voerde Van Dalen de vier ondernemers nog even aan de tand en mochten zij hun bedrijf presenteren. De wethouders Rob ten Boden (Teylingen) en Jacco Knape (Katwijk) kwamen ook nog even aan het woord alvorens de winnaar uit de hoge hoed werd getoverd. Ten Boden: “De gemeente Teylingen draagt duurzaamheid een warm hart toe. De ondernemers hier vanavond zijn voorlopers en aanjagers van duurzaamheid”. Zijn Katwijkse collega had op deze ‘Dag van de Duurzaamheid’ een rondje in de gemeente gedaan. “De rol

ERKENNING

Bos is een trotse winnaar: “Ik vind het geweldig. Het waren sterke concurrenten maar het is een erkenning voor ons bedrijf”. De ondernemer ontving een geldprijs van 2.500 euro en een ontwikkelingsbudget van 5.000 euro.

Veranderingen vragen om aandacht! Soms kom ik in de praktijk een situatie tegen waarbij ik denk “Waarom ben je niet eerder gekomen? Dat had zo veel ellende bespaard.” En omdat voorkomen beter is dan genezen? wil ik dit praktijkvoorbeeld graag met u delen. De namen heb ik verzonnen, het verhaal niet. Dit jaar werd ik na het overlijden van Jan gebeld door zijn vrouw Petra met de vraag of ik haar financiële toekomst in kaart kon brengen. Zo gezegd zo gedaan. Samen met haar ben ik de toekomstige inkomsten en uitgaven in kaart gaan brengen. Voor het overlijden van Jan hadden ze het financieel goed; beiden een baan met een WIA-uitkering, een mooie auto voor de deur, net een hond gekocht en gelukkig in hun huurhuis. Geen vuiltje aan de lucht. Totdat Jan ongeneeslijk ziek werd en Petra er binnen korte tijd alleen voor stond. Dat bracht bij haar de vraag: “Hoe gaat het nu verder, wat moet ik doen?” Petra had zich nooit bemoeid met de financiën en dacht dat alles wel goed geregeld was. Ze wilde weten wat er zou veranderen nu ze er alleen voor stond. De uitkomst van mijn onderzoek was voor haar een schok. De auto

bleek op afbetaling, de huurprijs net boven de huurgrens en dus vrije sector, het inkomen daalde met zowat € 2.000, omdat er geen pensioen over de WIA-uitkering werd opgebouwd. Na betaling van de huur was er nauwelijks geld over voor de vaste lasten en geen geld meer voor de boodschappen, kleding en vakantie. De onrust van Petra bleek dan ook volkomen terecht en ik had een uitdaging. Wat kon ik nog adviseren om te zorgen dat Petra het kon redden? Ten eerste heb ik de uitgaven in kaart gebracht waardoor er inzicht in de financiën is gekomen. Daarnaast zijn er diverse acties ondernomen. De grote dure auto is verkocht, de lening is afbetaald, alle abonnementen zijn opgezegd en aan de verhuurder is verzocht de huur te verlagen. Er wordt gezocht naar een goedkopere woning, er wordt bespaard op de boodschappen en ….. de situatie is niet rooskleurig, maar doordat Petra snel inzicht kreeg en direct ging bezuinigen, hebben we voorkomen dat Petra in de schulden komt. Natuurlijk was het beter geweest als we elkaar eerder hadden gesproken bijvoorbeeld toen Jan de WIA in ging. Dan hadden

we eerder gezien dat er bij een overlijden financiële problemen zouden ontstaan en hadden we daar actie op kunnen nemen. Dat zou een betere investering zijn geweest die zich had terugbetaald. Nu is het zo het is. Dit voorbeeld maakte weer duidelijk dat een verandering in de persoonlijke situatie, zoals het krijgen van een uitkering, een nieuwe woning, samenwonen en dergelijke altijd een goed moment is om te kijken wat de gevolgen voor de toekomst zijn. Belastica Administratie- en belastingadviseurs Financieel Planners José Kattenberg-Zuidhoek FFP Jacoba van Beierenweg 84 2215 KZ Voorhout Tel. 0252-232114 www.belastica.nl www.goedfinancieelplan.nl

woensdag

donderdag

oktober Koopavond

oktober

17

KWALITEIT VOOR ALLES:

vrijdag

zaterdag

woensdag

oktober

oktober

oktober

Koopavond

Kookdemo’s!

donderdag

vrijdag

zaterdag

18 19 20 24 25 26 27 oktober

oktober

oktober

Koopavond

Koopavond

Kookdemo’s!

JUBILEUM ACTIE ATAG ATAG staat al 70 jaar garant voor kookbeleving!

Afspraak = afspraak ‘Zeg wat je doet en doe wat je zegt’ staat bij ons centraal. Wij staan voor een duidelijke en transparante communicatie.

‘n Selectie uit de vele voordelen: + 70 cm breed + Timer op elke zone met

Hoge kwaliteit

uitschakelfunctie

Monteren vereist vakmanschap.

+ 10 vermogensstanden

Daarom laten we onze keukens en

incl. boostfunctie

badkamers afleveren en installeren

+ Vitro-keramisch glas

door onze eigen ervaren monteurs.

NU 699,-

+

Gratis Masterclass inductie koken Met topchef Caspar Bürgi!

Garantie op montage DB KeukenGroep heeft eigen mensen met hart voor uw keuken. Daarom geven wij 10 jaar garantie op montage. Wij staan ervoor!

9527,VAATWASSER MET VOORDEEL

Nettoprijzen Door groot inkoopvolume en eigen import heeft DB KeukenGroep scherpe nettoprijzen. Hier profiteert u maximaal van.

-50%

+ 13 Couverts + Energieklasse A++ + Geluidsniveau 45 dB(A)

899,-

NU 449,-

*Geldig bij aankoop van 5 Pelgrim apparaten

Lees online onz e acti efolder : ww w.keurkeukens. nl

uit!

DE TEYLINGER

WOENSDAG 17 OKTOBER 2018

Muziek in Huis brengt jazzmuziek in de Bernardus

Wandeling in het Overbosch VOORHOUT n De IVN organiseert een herfstwandeling in het Overbosch met het thema paddenstoelen. De wandeling is op zondag 21 oktober om 11.00 uur.

SASSENHEIM

n Het ensemble The Society treedt op zondag 4 november om 10.30 uur op in de Bernardus (Hoofdstraat 82). Het jazz-optreden is georganiseerd door de Stichting Muziek in Huis. De toegang is gratis.

Iedereen is welkom om mee te lopen. Verzamelen bij de entree van het Overbosch, hoek van de rotonde en de Rijnsburgerweg. Bezoekers kunnen het Overbosch bereiken via de rotonde bij de Nagelbrug. De N444 is wel vanaf de rotonde bij de Sikkens afgesloten tot de rotonde in Voorhout. Het rijwielpad is wel open.

De Stichting Muziek in Huis organiseert sinds 1999 professionele kamermuziekconcerten voor kwetsbare ouderen en beoogt daarmee de kwaliteit van leven te verhogen van ouderen en zieken. Jaarlijks organiseert Muziek in Huis meer dan 700 kamerconcerten door professionele ensembles.

keer 30 minuten spelen ze ‘Swing Time’, een tot de verbeelding sprekend muziekprogramma waarin de luisteraar wordt meegenomen naar de filmische dertiger jaren en de glorietijd van de jazz. De dertiger jaren zorgden voor de bloei van deze spannende muziek en leverden een keur aan ijzersterke bands op zoals bijvoorbeeld het orkest van Duke Ellington. Het optreden is onderdeel van Care for Jazz, een nieuw initiatief van Stichting Muziek in Huis. Care for Jazz biedt concertseries aan van kwalitatief hoogstaande jazzoptredens in de zorg. Het optreden is mogelijk dankzij donaties van het R.C. Maagdenhuis, Stg. Elise Mathilde Fonds, Mr. August Fentener van Vlissingen Fonds en bijdrages van particulieren.

Film ‘Parched’ in ‘t Onderdak

Een daarvan is The Society, bestaande uit Ben van den Dungen (saxofoon), Vincent Koning (gitaar) en Steve Zwanink (contrabas). In twee

SASSENHEIM n De film ‘Parched’ draait op donderdag 18 oktober om 20.15 uur in ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40 A).

Heel Teylingen Bakt TEYLINGEN n De tweede editie van

Het verhaal speelt zich af in Gujarat, India. Vier vrouwen durven zich te verzetten tegen mannen en de tradities die hen tot slavin maken. Gesteund door vriendschap en het verlangen naar vrijheid worden ze geconfronteerd met hun demonen en dromen ze van liefde in een betere omgeving ergens anders.

Regina Albrink en Klaas Hofstra brengen het leven van Chopin in muziek en woord dichtbij. | Foto: pr.

Kaarten zijn te koop aan de zaal of zijn te reserveren via www.hetonderdak.nl. De kaarten kosten 5 euro per stuk. ‘t Onderdak is van maandag tot en met vrijdag telefonisch bereikbaar van 10.00 tot 10.30 uur op 0252-225874.

WARMOND

n In het slotweekend van de Kunstweek Warmond komen pianiste Albrink en verteller Hofstra opnieuw naar Het Trefpunt. Speelden zij eerder een voorstelling over Beethoven, op zaterdag 10 november staat de Poolse componist Frédéric Chopin centraal.

George Sand, een Franse schrijfster. Wat echter begon als een sprookje, eindigde met een beschuldigende brief. Sand verweet Chopin een verhouding te hebben met haar dochter en verbrak de relatie. Een ware soap. De liefde én het verdriet erna bleken als zo vaak een bron van inspiratie.

De composities van Chopin in romantische stijl zijn vooral solostukken voor de piano en worden gezien als een mijlpaal in de klassieke muziek. Persoonlijk hoogtepunt was zijn jarenlange relatie met

De voorstelling begint om 20.30 uur. Een kaartje kost 17,50 euro en is te koop via www.theaterhettrefpunt.nl, op de avond zelf aan de zaal of bij de VVV (Gemeentehaven 3).

Pater Moeskroen op herhaling SASSENHEIM n Pater Moeskroen

geeft een tweede voorstelling in ‘t Onderdak, J.P. Gouverneurlaan 40 A. De voorstelling is op zondag 18 november om 20.15 uur.

In de voorstelling ‘De Reservebelgen’ hebben de mannen van Pater Moeskroen een identiteitscrisis. De mannen willen zich aansluiten bij België. Met een kolossale bepakking gaan de multi-instrumentalisten op zoek naar het beloofde land; Vlaanderen. De Paters ondergaan een inburgeringscursus om de status van Belg te bereiken. Het publiek beslist na de ‘afterparty’ of ze hun doel hebben bereikt. Kaarten kosten 25 euro per stuk en zijn verkrijgbaar via www. hetonderdak.nl. Als de voorstelling niet is uitverkocht, zijn de kaarten twee weken voor de voorstelling verkrijgbaar bij de Primera, Hoofdstraat 208 in Sassenheim. Kaarten zijn 45 minuten voor aanvang te koop aan de zaal. ‘t Onderdak is van maandag tot en met vrijdag telefonisch bereikbaar van 10.00 tot 10.30 uur op 0252-225874.

13

‘Chopin en zijn verlangen’ in slotweekend Kunstweek

de bakwedstrijd ‘Heel Teylingen Bakt Fairtrade’ is op zaterdag 3 november. Iedereen mag meedoen, en zowel voor de jeugd als volwassenen is er een prijs. Deelnemers kunnen meedoen in de categorieën tot 20 jaar en vanaf 20 jaar. De taarten mogen zowel zoet als hartig zijn. De enige voorwaarde is dat gebruik wordt gemaakt van minimaal twee Fairtrade ingrediënten in de taart. De enige voorwaarde is dat gebruik wordt gemaakt van minimaal twee Fairtrade ingrediënten in de taart. Denk hierbij aan honing, noten, rietsuiker, ananas, banaan,

koffie, chocolade of kokos. Op www. maxhavelaar.nl staat een complete lijst met Fairtrade ingrediënten. De jury bestaat uit wethouder Rob ten Boden, kookboekenschrijfster Marjolein de Vlaam en rapper/DJ Cain Slobbe. Zij proeven op 3 november alle taarten. AANMELDEN

Heel Teylingen Bakt is van 13.15 tot 14.30 uur in de bibliotheek in Sassenheim (Kerklaan 42). Deelnemers kunnen zich tot uiterlijk zondag 28 oktober aanmelden via info@teylingenfairtrade.nl. Meer informatie is te vinden op www.teylingenfairtrade.nl.

Nieuwe expositie in Galerie de Pomp WARMOND n Cursisten van Mieke Sampers exposeren van 18 oktober tot en met 21 november hun schilderijen in Galerie de Pomp.

De werken van Dineke Wouters, Liselotte Paauw, Miranda Loumpranos, Anja van Leeuwen, Claire de Vriend, Mieke Sampers, Thea Mul, Ankie Kohlen, Marion Smid, Corry Stijger en Joke Sponsen zijn te zien. De officiele opening van de expositie is op zondag 4 november om

14.00 uur. Mieke Sampers vertelt kort over haar cursisten. Kees van Oostrum zorgt op piano voor de muzikale ondersteuning. De tentoonstelling valt ook samen met de Warmondse Kunstweek. Galerie de Pomp (Dorpsstraat 38) is geopend van woensdag tot en met vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur, op zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur en op zondag van 13.00 tot 17.00 uur.

Vier het Leven in de lift TEYLINGEN n Een grote groep gasten van Stichting Vier het Leven heeft op zaterdag 13 oktober voor het eerst een bezoek gebracht aan theater ‘t Onderdak in Sassenheim. Na afloop van de voorstelling ‘Liften’ kwam actrice Mariska van der Klok nog gezellig met de gasten napraten tijdens de borrel in de foyer.

Ook een keer uit met Vier het Leven? Het nieuwe programmaboekje voor de maanden december 2018 tot en met februari 2019 komt eind

oktober uit. Aanvragen kan via 0355245156. Vanuit Teylingen halen de vrijwilligers de gasten op om uit te gaan in Leiden en Voorschoten.

Jörgen Raymann is vrijdag te zien in De Muze. | Foto: PR

Jörgen Raymann legt puzzel van zijn verleden SASSENHEIM n Jörgen Raymann staat met zijn cabaretvoorstelling ‘Laat die boom schudden’ op zaterdag 20 oktober in ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a).

In de voorstelling ‘Laat die boom schudden’ maakt het publiek kennis met de voorouders van Jörgen Raymann. Hij heeft voorouders uit vier werelddelen. Een tot slaaf gemaakte Afrikaanse prinses, een Duitse meubelmaker, een Nederlandse huisvrouw, een Hindoestaanse arbeidsimmigrant en een Indiaanse medicijnenman. In de voorstelling schudt hij aan zijn familieboom om te zien of hij voldoet aan de vooroordelen en eigenschappen die zijn voorouders worden toegedicht. Zouden zijn voorouders trots op hem zijn of

hem juist verafschuwen? Zouden ze zijn humor waarderen? Zouden ze elkaars humor begrijpen en ook accepteren? Met scherpe en hilarische observaties probeert Raymann de puzzel van zijn verleden te leggen. Past hij juist perfect in de moderne tijd, waar iedereen zich als perfect en gelukkig voordoet op Facebook, maar tegelijkertijd naar zichzelf moet zoeken bij een psycholoog? Of is hij juist een vreemde eend in de bijt die zich niks van het moderne tijdperk wil aantrekken? De voorstelling begint om 20.15 uur. Kaarten kosten 18,00 euro per stuk en zijn verkrijgbaar via www. hetonderdak.nl. Vanaf twee weken voor elke voorstelling zijn kaarten, (niet voor films) zolang de voorstelling niet is uitverkocht, verkrijgbaar bij Primera (Hoofdstraat 208).

HomeDeals!

De Kia Niro. Crossover. Hybride.

www.budgethomestore.nl

Hoekbank Yelle 2,5 zits + hoek-ziteiland links of rechts. 270x195/93x80 cm. Ook leverbaar in andere stoffen, leder en kleuren.

meerdere opstellingen

meerdere kleuren

599.649.-

op

voorraad Voordeel tot €

2.050,Al vanaf € 27.495,-

In stof Preston cognac.

Vakkenkast Colin In zwart metaal met mango houten planken. 84x35x188 cm

Binnenkort ook volledig elektrisch! Met 4% bijtelling Automaat

379.-

deal

Trekgewicht van 1.300 kg

299.-

HomeDeals!

op=op!

ook als tv meubel verkrijgbaar

Eetkamerstoel Bari In 2 kleuren stof.

op=op! 99.-

Gieterij 2, Noordwijkerhout, Tel.: 0252 - 373 724

www.kia-kleverlaan.nl

Gem. brandstofverbruik: 3,8 – 4,4 l/100km, 26,3 – 22,7 km/l. CO2-uitstoot: 88 – 101 g/km. Genoemde actie en bijbehorende consumentenadviesprijs zijn geldig op voorraadmodellen van de Kia Niro met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 31-10-2018 en uiterste registratiedatum van 30-11-2018. Genoemde prijs is inclusief btw/bpm en kosten rijklaarmaken bestaande uit: het transporteren van de auto, het reinigen en poetsen van de auto, de nulbeurt, de kentekenplaten, handling- en administratiekosten, recyclingsbijdrage, leges, kosten tenaamstelling, een modelspecifieke mattenset en een veiligheidshamer. Prijs is excl. metallic lak. Informeer naar de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op kia.com. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

TV Meubel Colin 299.- 279.-

59.-

op

voorraad

Bewust betaalbaar shoppen doe je bij Budget Home Store Rijneke Boulevard • Hoge Rijndijk 311 • 2382 AP Zoeterwoude • tel: 071-5899346 7 dagen per week geopend en 24/7 online via budgethomestore.nl

Genieten van de luxe wellness NU TE HUUR!

� DICHTBIJ HUIS EEN OVERVLOED AAN WANDEL- EN FIETSROUTES � WINKELS OP LOOPAFSTAND VAN DE BLOEM � WONEN OP EEN HISTORISCHE PLEK

98 LUXE FULL SERVICE APPARTEMENTEN IN RIJNSBURG HUURPRIJS V.A. € 998,- PER MAAND BEZOEK CALLA

Adres: De Klok 404 in Rijnsburg Openingstijden: elke zaterdag 10.30 - 12.00 uur & elke woensdag 15.30 - 17.00 uur

WWW.WONENINCALLA.NL

uit!

DE TEYLINGER

WOENSDAG 17 OKTOBER 2018

15

Bewezen de goedkoopste!

JAAR

4 FLESSEN

5.

99

De schepen brengen de lading Friese mest naar Warmond en nemen bloemenbollen mee terug. | Foto: pr./Henk Keijzer

Coca-Cola

De Strontrace al 45 jaar voorbeeld voor een duurzame scheepvaart WARMOND n Duurzaamheid in het vrachtverkeer, het openbaar vervoer, de visserij én het behoud van het varend erfgoed. Die idealen verenigen de vloot van traditionele historische zeilschepen die aankomend weekend weer in de haven van Workum verzamelen voor de 45ste editie van de Strontrace. Welk schip brengt de lading van Friese mest het snelst naar Warmond en de bloembollen weer terug naar Workum?

De Strontrace, ooit door bedenker Reid de Jong ‘Oefeningen onder zeil’ genoemd, start op maandag 22 oktober om 13.00 uur in de haven van Workum. De deelnemende schepen worden op traditionele wijze, zonder hulp van een motor, vanuit Workum naar het keerpunt in Warmond gevaren. De bemanningen moet bij tegenwind of gebrek aan wind, bomen en jagen om hun vracht zo snel mogelijk in het westen van het land af te leveren. De deelnemende schepen varen dag en nacht door om als eerste hun vracht af te kunnen leveren bij de haven van bestemming. Deze

zware race spreekt tot ieders verbeelding. De skûtsjes, tjalken en klippers vertrekken op maandag 22 oktober vanuit de haven van Workum en worden vanaf dinsdagmiddag 23 oktober in park Groot Leerust in Warmond verwacht.

de deelnemers aanschuiven bij de erwtensoepmaaltijd in Het Wapen. De kosten voor de maaltijd zijn niet in de prijs inbegrepen. Aanmelden voor het uitstapje en de maaltijd kan via info@zeilvaartwarmond.nl.

BUSREIS EN EXCURSIE

KAAGWATER BIJ KEERPUNT

De Stichting Zeilvaart Warmond organiseert zoals ieder jaar een busreis vanuit Warmond naar de start in Workum en terug. De bus vertrekt om 8.00 uur vanaf de Meerrustlaan in Warmond. Op de heenweg is, voorafgaande aan de start van de race, een excursie gepland. Dit jaar wordt onderweg het Afsluitdijk Wadden Center te Kornwederzand bezocht. Dit centrum biedt een totaalbeleving over Unesco Werelderfgoed Waddenzee, de voor de wereld unieke Vismigratierivier, het IJsselmeergebied en niet te vergeten de Afsluitdijk zelf. De kosten voor de busreis en excursie bedragen 27,50 euro. Donateurs van stichting betalen 25 euro. De terugreis vanuit Workum naar Warmond is om 17.00 uur en bij aankomst in Warmond kunnen

Na de start op de maandag worden de schepen vanaf dinsdagmiddag verwacht op het keerpunt van de race in park Groot Leerust in Warmond. Het eerst binnenkomende schip zal traditiegetrouw door de keermeester welkom worden geheten met een fles Kaagwater. De positie van de schepen en het verloop van de wedstrijd kan met Track & Trace gevolgd worden via https:// ttsr.zeilvaartwarmond.nl. Op dinsdag en woensdag is het de hele dag een bron van gezelligheid in park Groot Leerust met terras en op dinsdagavond treedt het Schippertjeskoor weer op. Voor meer informatie over de Strontrace, kijk op www.zeilvaartwarmond.nl of www.zeilvaartcollegeworkum.nl.

Tangarine: de soundtrack van een ontregelde broederschap SASSENHEIM

Muziekduo Tangarine speelt op vrijdag 19 oktober ‘Uiteen’ in theater ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a).

gebleven, maar dit keer eisen de gitaren meer spreektijd op. Dit is de soundtrack van hun ontregelde broederschap.

Het leven heeft ze uit elkaar gedreven: Sander en Arnout Brinks van het muziekduo Tangarine. Toen de één zijn eerste kind in zijn armen hield, liep het huwelijk van de ander stuk. Het is voor het eerst in hun bestaan als eeneiige tweeling dat hun levens niet langer gelijk oplopen. Deze wrange broederschap klinkt door in hun nieuwste theatertour en op hun nieuwste album.

KAARTVERKOOP

n

De voorstelling begint om 20.15 uur. Kaarten kosten 20 euro en zijn verkrijgbaar via www.heton-

derdak.nl. Vanaf twee weken voor elke voorstelling zijn kaarten, (niet voor films) als de voorstelling niet is uitverkocht, verkrijgbaar bij Primera Sassenheim (Hoofdstraat 208). Voor meer informatie, bel op maandag tot en met vrijdag tussen 10.00 en 10.30 uur naar 0252225874.

4 STUKS

5.

99

Dr. Oetker Ristorante pizza Alle soorten Van 8.84 - 13.36

KILO

0.

95

Bananen

Geldig van woensdag 17 t/m dinsdag 23 oktober 2018

Bestel je boodschappen ook op hoogvliet.com

MEER GITAREN

Net als voor hun vorige plaat gingen ze voor opnames naar de stad Tucson, in de Amerikaanse staat Arizona. Daar in het woestijngebied ondergingen ze een muzikale metamorfose: Tangarine is niet langer een loepzuivere folkband. Hun muziek is grilliger en meeslepender geworden. De typische blood harmony in hun tweelingzang is

4 flessen van 1.5 liter Van 6.99 - 7.76

Zet- en drukfouten voorbehouden

Tweelingbroers Sander en Arnout Brinks vormen samen Tangarine. | Foto: pr.

2018 FIESTA TREND

FORD FIESTA TREND N AV I G AT I E & M E TA A L L A K

PRIVÉ LEASE

BESPAAR € 2.544,-

EXTRA VOORDEEL

€ 400,ALLÉÉN

IN OKTOBER

€ 264,-

€ 15.945,-

VAN € 18.889,–

VOOR € 16.345,Ardea Auto Haarlem Eysinkweg 71, Tel. 023 - 5531666 Ardea Auto Lisse Meer en Duin 72A, Tel. 0252 - 466900 Ardea Auto Noordwijk Keyserswey 1, Tel. 071 - 3641010

UIT VOORRAAD DIRECT LEVERBAAR!

www.ardeaauto.nl

Prijzen zijn incl. BTW/BPM en inclusief verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken. Genoemd Private leasetarief is o.b.v. 10.000km/60mnd. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: 5,3-5,5 liter/100 km; CO2 gr/km: 119-125

KUNSTSTOF KOZIJNEN // DAKKAPELLEN // AANBOUWEN VERBOUWINGEN // ZONWERING // VELUX-DAKVENSTERS

PIJNLIJKE VOETEN? NU GRATIS 2D VOETSCAN EN UITGEBREID ADVIES OVER LYNCO MEMORY FOAM VOETBEDDEN

DUIZENDEN KLANTEN GINGEN U VOOR! Rietschans 72 (t.o. Praxis) 2352 BB Leiderdorp 071 - 205 99 15 www.beterlopenrijnland.nl

Bekijk de vele referenties op onze website. GEEN AANBETALING!

Beter lopen Rijnland

WWW.MULTIGEVEL.NL

Schoenen

1KO0% RTING

www.loopcentrumrijnland.nl

Openingstijden: Ma. t/m Vr. 08.30 - 17.00 uur, Za. 10.00 - 16.00 uur

Openingstijden: ma. gesloten // di. t/m vr. 09.00-17.00 uur za. 09.00-13.00 uur (tevens op afspraak geopend) Luzernestraat 106A (industrieterrein Spoorzicht) 2153 GN Nieuw-Vennep 0252 - 67 50 80 // info@multigevel.nl

ZATERDAG

Pedicure

Voet en rug spreekuur, zie onze site.

Podotherapie

Steunzolen

20 t/m 28 oktober

Fysiotherapie

(maandag 22 gesloten)

Beeklaan 18a-24a - 0252-517717 - 2191 AB - Hillegom-De Zilk

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 17 OKTOBER 2018

17

Schurk of held? Presentatie over generaal Van Heutsz in Veteranen Centrum SASSENHEIM n Schrijfster Vilan van de Loo doet onderzoek naar een van de meest omstreden Nederlandse millitairen uit het koloniaal verleden. Op vrijdag 26 oktober om 20.00 uur geeft zij over haar bevindingen een presentatie bij het Veteranen Ontmoetings Centrum Duin- en Bollenstreek.

Clazien Vonk stopt na meer dan vijftig jaar met werken. | Foto: pr.

Na ruim een halve eeuw gaat Clazien met pensioen SASSENHEIM n Na ruim vijftig jaar is Clazien Vonk uit Sassenheim klaar met werken en kan ze rustig met pensioen. Een halve eeuw lang ging iedere ochtend de wekker, maar vanaf deze week hoeft dat niet meer.

Eind jaren zestig ging Clazien als jonge meid aan de slag. Ze had van huis uit geleerd de handen uit de mouwen te steken. Haar eerste baantjes als winkelmeisje bij de plaatselijke slager of buurtsuper en naaister bij de Hygia in Sassenheim herinnert zij zich nog goed. Het was hard werken in soms niet de beste omstandigheden, maar de schoorsteen moest roken, zeker toen er een gezin gesticht werd. Gelukkig was er in de agrarische sector in de regio werk genoeg, zodat daar ook

vele jaren gewerkt kon worden, op het land of in de schuur. De laatste dertien jaar werkte Clazien bij de huishoudelijke dienst van verzorgingshuis de Bernardus. Deze baan was haar op het lijf geschreven en zo kon ze van haar hobby haar beroep maken. Naar hartenlust werden de kamers van de bewoners geschrobd. Maar ook daar is na vrijdag 12 oktober een einde aan gekomen en kan ze met welverdiend pensioen. Achter de geraniums zitten is er alleen niet bij. Na een korte vakantie wordt de wekker weer gezet en gaat Clazien zich inzetten als vrijwilliger bij de Bernardus, waar ze haar steentje nog vele jaren hoopt bij te dragen voor de bewoners.

SASSENHEIM n In de week van de Nationale Ouderendag hebben alle verpleegafdelingen een extra mondzorgpakketje ontvangen van medewerkers van mondhygiëne praktijk D. van Staden (foto). Naast de reguliere mondzorg in de praktijken in Sassembourg en in Lisse, gaan de mondhygiënistes ook wekelijks langs bij de verpleegtehuizen in de regio. Ze behandelen cliënten zo nodig aan bed en geven instructie aan het personeel hoe dagelijks de monden van deze kwetsbare cliënten te verzorgen. VOORHOUT

n De Zonnebloem Voorhout zette vorige week vier vrijwilligers in het zonnetje. De jubilarissen zetten zich allemaal al vele jaren in voor de ouderen.

Vrijwilligers Marijke Onderwater, Mieke Hekker, Elly Beaufort en Wil Speel werden op woensdag 10 oktober gehuldigd voor de tien jaar dat ze actief zijn voor de Zonnebloem. Zij hebben zich in deze periode ingezet bij activiteiten voor de gasten

J.B. van Heutsz is de meest omstreden militair uit ons koloniaal verleden. Tegenwoordig zien veel mensen hem als schurk, maar vroeger werd hij als held beschouwd. Schrijfster en onderzoekster Vilan van de Loo werkt aan een biografie van de oud gouverneur-generaal van Indië. Tijdens haar lezing licht ze alvast een tipje van de sluier op. Ze vertelt over het leven van Van

Heutsz, waarom hij de grote favoriet van Wilhelmina was en hoe het zit met die heldenverering en beschuldigingen. Tijdens haar presentatie vertoont ze prachtige historische beelden, onder andere van het KNIL. De presentatie is in het Veteranen Ontmoetings Centrum Duin- en Bollenstreek (Hoofdstraat 292). Inloop vanaf 19.30 uur. De toegang is gratis.

Colette Wickenhagen bij Jazz op Zondag SASSENHEIM n Op de derde zondag van de maand, zondag 21 oktober, staat Grand Café Graaf Jan vanaf 14.00 uur in het teken van jazz. Colette Wickenhagen treedt op tijdens ‘Jazz op Zondag’. De toegang is gratis.

Na het eerste succesvolle en drukbezochte concert, is het dit keer

de beurt aan de in muziekkringen bekende jazz-zangeres Colette Wickenhagen. Ze is gezegend met een jazzy bluesy stem. Ook in het buitenland is ze een graag geziene gast en is populair in onder andere Duitsland, Bahrein, Kenia en Rusland. Ze zingt lekker in het gehoor liggende jazz, afgewisseld met verschillende andere muziekstijlen zo-

als de Zuid-Amerikaanse bossa nova en covers van Ella Fitzgerald, Diana Krall en Astrud Gilberto. Wickenhagen wordt begeleid door het kwartet Joost Italianer (piano), Ruud Eeuwen (saxofoon), Rico de Jeer (contrabas) en Philip ten Bosch (drums).

Mantelzorgers kunnen even ontspannen tijdens een van de vele beatybehandelingen. | Foto: archief/Treffend Beeld

en voor het bezoekwerk. Marijke zat daarnaast ook drie jaar in het bestuur van afdeling Voorhout. Mieke zit sinds 2009 in de activiteiten commissie en bepaalt mede met het bestuur de activiteiten. Als blijk van waardering voor hun betrokkenheid ontvingen zij uit handen van voorzitter Jan van Bakel een bos bloemen, een oorkonde en een insigne. Sieneke de Vries ontving een bos bloemen bij haar afscheid na elf jaar vrijwilligerswerk.

Heel even ontspannen tijdens de Dag van de Mantelzorg TEYLINGEN n Iedereen in Teylingen die voor langere tijd onbetaald zorgt voor een chronisch zieke of hulpbehoevende naaste, zoals een partner, kind, ouder, vriend of vriendin is van harte welkom op zaterdag 10 november bij de Dag van de Mantelzorg.

Jaarlijks organiseert Welzijn Teylingen de Dag van de Mantelzorg in Teylingen. Tijdens deze dag kunnen mantelzorgers met elkaar in gesprek, informatie inwinnen bij diverse organisaties, (leerzame)

workshops volgen, maar vooral ook ontspannen en genieten van onder andere een lunch. De activiteitendag start om 9.45 uur en wordt om 15.00 uur afgesloten. Voor wie niet de hele dag aanwezig kan zijn, is het ook mogelijk om zich in te schrijven voor een dagdeel.

Aanmelden kan telefonisch bij Welzijn Teylingen via 0252-231805. Daarna ontvangt de deelnemer een bevestiging en een overzicht van de activiteiten waarvoor vooraf ingeschreven wordt. Het animo voor deze dag en de bijbehorende activiteiten is ieder jaar erg groot, op tijd aanmelden is dus van belang.

AANMELDEN

Voor meer informatie over mantelzorg in het algemeen, neem contact op met Leny Noteboom of Jolanda Smit, mantelzorgadviseurs Welzijn Teylingen, via 0252-231805.

Iedereen in Teylingen die voor langere tijd onbetaald zorgt voor een chronisch zieke of hulpbehoevende naaste is van harte welkom.

Windows 10 workshops in Voorhout VOORHOUT n De bibliotheek Sassenheim biedt al enige tijd in samenwerking met Seniorweb Windows 10 workshops aan. Ook dit najaar zijn deze workshops, maar dan in de vestiging in Voorhout. Vrijwilligers Elly Beaufort, Wil Speel, Mieke Hekker en Marijke Onderwater ontvangen een oorkonde, insigne, en bos bloemen voor inzet. | Foto: pr.

De volgende workshops zijn de komende tijd te volgen: Maandag 29 oktober: Basis Windows 10, maan-

dag 5 november: Bestandsbeheer, maandag 12 november: Internet, maandag 19 november: Fotobewerking en maandag 26 november: Word. Al deze programma’s bevinden zich in Windows 10. De workshops van elk 2 uur worden gehouden op maandagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur in de bibliotheek (Herenstraat 48). Er is plek

voor maximaal zes deelnemers. Er wordt gewerkt in kleine groepen. Deelnemers hoeven geen laptop mee te nemen. Deelname kost 5 euro per workshop voor leden van de bibliotheek of Seniorweg. Niet-leden betalen 10 euro. Aanmelden kan in alle vestigingen van de Bibliotheek Bollenstreek of via www.bibliotheekbollenstreek.nl.

sport

DE TEYLINGER

WOENSDAG 17 OKTOBER 2018

19

Foreholte neemt punt mee naar huis VOORHOUT n Onthutst en ongelovig keek alles wat ONA was elkaar aan na het laatste fluitsignaal van de uitstekend leidende Thijs Dogterom. Hoe was het mogelijk dat Foreholte toch nog terug kwam in de wedstrijd? Niemand die het antwoord wist. Als koploper in de 2e klasse C stapten de mannen van trainer Frank Bloemheuvel in de bus terug naar Voorhout.

MHC Voorhout komt de eerste helft goed mee, maar moet in de tweede helft zijn meerdere erkennen in streekgenoot Hisalis. | Foto: pr.

MHC Voorhout en Hisalis spelen derby in Silver Cup VOORHOUT

Sportpark Elsgeest stond vrijdag 12 oktober in het teken van de derby MHC Voorhout tegen Hisalis. n

De KNHB organiseert sinds een paar seizoen weer bekerwedstrijden. De Silver Cup is een bekertoernooi voor alle clubs uitkomend in de eerste klasse tot en met de vierde klasse. Hisalis, uitkomend in de derde klasse, stroomde in de tweede ronde in en trof daar vierdeklasser MHC Voorhout als tegenstander.

De wedstrijd werd een echte Bollenstreek derby, inclusief vuurwerk. De 300 toeschouwers zagen dat Voorhout in de eerste helft nog goed partij bood. Na een 0-3 achterstand scoorde Voorhout de 1-3 door een doelpunt van Bob Menken en gingen hiermee de rust in.

Onmiddellijk deelde Georgio Petridis de eerste waarschuwing uit door in de eerste minuut voorlangs het Voorhoutse doel te schieten. Er was in die beginfase spraken van twee zoekende ploegen en heel veel samenhang viel er niet te ontdekken aan het spel der beide ploegen. Foreholte doorbrak die status quo toen Christian Guijt werd diep gestuurd vanuit Toni Arroyo en vrij voor ONAkeeper Erik van der Laan uitstekend afwerkte (0-1). Foreholte leek zich in een comfortabele positie te hebben gemanoeuvreerd. Het was al drie wedstrijden goed afgelopen, opnieuw was er een voorsprong. Wat kon de ploeg gebeuren? ONA drong

aan, Foreholte leunde rustig achterover. ONDER DRUK

Een eerste waarschuwing werd gegeven toen keeper Guijt zich vergiste in de voortgang van de bal en aanvalsleider Mohammed Faouzi nog juist kon voorzetten. De bal eindigde in het zijnet, maar het was ‘de stilte voor de storm’. Eerst tikte dezelfde Guijt een vlammend schot van Anouar Chairi nog maar net over de lat, maar in de 32e minuut was het wel raak. Mo Faouzi werd van links af ingespeeld en onder druk van Tjeerd van der Zwaan wist hij met een omhaal weergaloos het doelnet achter Guijt te vinden (1-1). Twee minuten later was het Anouar Chairi die met een bikkelharde inzet de Gouwenaars volkomen terecht op voorsprong schoot (2-1). GROTERE ACHTERSTAND

ONA vervolgde in de tweede helft de pressie op de onrustige Voorhouters. In de 55e minuut was het opnieuw Chairi die doorgebroken over de rechterflank het doel net niet

wist te vinden, maar toen Foreholte bleef volharden om aan hem te weinig aandacht te schenken was er tien minuten later geen houden aan (3-1). Ten einde raad wisselde trainer Bloemheuvel Sam Lemmers en Jelle Geerlings in de ploeg. Een ieder buiten het veld had zich al verzoend met een eerste nederlaag, toen juist Jelle Geerlings fraai en buiten bereik van Van der Laan binnenschoot (3-2). Het geloof in een resultaat was onmiddellijk terug. ONA begon achteruit te lopen in plaats van hun eigen spel te blijven spelen en in de 90ste minuut kopte Sam Lemmers de bal op de paal, waarna William van Vliet de terugspringende bal leek binnen te schieten. Zijn inzet werd toch nog gekeerd op de doellijn door een Gouds been. Er was echter geen houden aan en de vijfde Voorhoutse corner werd bij de tweede paal door opnieuw Lemmers binnen gekopt (3-3). Na zesennegentig minuten floot scheids Dogterom de wedstrijd naar de geschiedenis. Foreholte leek lange tijd ‘dood en begraven’, maar herrees in de laatste tien minuten van de wedstrijd uit z’n as.

In de tweede helft was het verschil te groot. Hisalis liep uit naar 1-5 en MHC Voorhout kwam in de laatste fase kracht tekort. Door nog twee late doelpunten in de laatste vijf minuten won Hisalis de derby met 1-7.

Foreholte nog puntloos VOORHOUT

n Ook bij promovendus DSVD lukt het Foreholte niet om van de nul af te komen. De Voorhoutse ploeg verloor nipt.

Zowel Foreholte als thuisploeg DSVD stonden voor de wedstrijd op nul punten. De eerste helft begonnen de Voorhoutse dames nog sterk door veelvuldig Melanie Zwaan aan de cirkel aan te spelen. Vanaf de tiende minuut werden de afspraken in zowel de dekking als de aanval niet of nauwelijks nagekomen, met als gevolg dat DSVD in de wedstrijd kon groeien. Het resultaat was een terechte 14-9 achterstand bij rust.

In de tweede helft was het zaak om meer te geloven in eigen kunnen en te beseffen dat Foreholte zelf het tempo van de wedstrijd moest gaan bepalen. Dit lukte de ploeg de eerste vijftien minuten na rust heel goed, waardoor ze terugkwamen tot een 17-17 tussenstand. De eerste voorsprong lag voor het inschieten, alleen deze kans werd naast geschoten met als het gevolg weer direct een tegentreffer. Via 19-17 werd het uiteindelijk 25-24 voor DSVD. Doelpunten: Melanie Zwaan 8, Chantal Slegtenhorst 5, Kim Schuurbiers 4, Naomi Hoogervorst 3, Birgit Hemmes 2, Merel van Drueten en Lot van Kampen beiden 1.

Succesvol judoweekend VOORHOUT n Het voltallige judoteam van Sportschool Kaizen kwam op zaterdag 13 oktober in actie. De talentengroep en B-selectie moesten in Dordrecht aan de bak op het Instaptoernooi, de hoofdmacht deed mee aan het Open Nijmeegs Kampioenschap.

De judoka’s in Dordrecht hadden afgelopen weken keihard getraind. Dit was zeer goed zichtbaar op het instaptoernooi. Er werd aanvallend gejudood wat resulteerde in veel mooie ippons. Trainer Ruben Zweistra was na afloop zeer te spreken over zijn pupillen. Na afloop mochten Anna Warmerdam, Kai Nijenhuis, Madelief Post, Kick Janssen, Arian Tomaka, Wiktor Tomaka, Geus Harteveld, Stijn Hulsebosch, Kai Lin, Antoni Wempe, Maik van den Haak, Olivier Steemers hun embleem ophalen. De judoka’s van de A-selectie deden in Nijmegen mee aan het Open Kampioenschap. Op dit top judotoernooi waren alle grote clubs uit Nederland aanwezig. “Dat het pittig zou wor-

den, was van te voren al duidelijk. Maar wij schatten onze kansen toch wel hoog in,” zei hoofdtrainer Johan Zagers vooraf. Het werd keihard knokken om elke millimeter judopakking en opening voor een worp. Stefan Disseldorp won de gouden medaille, Joshua Kortekaas pakte de zilveren medaille en een bronzen medaille was voor Myrthe Dekker.

Dennis Rietberg kan niet loskomen van zijn tegenstanders van 't Gooi. | Foto: pr.

Landskampioen te sterk voor The Bassets SASSENHEIM n Voor de rugbyers van The Bassets gaat het seizoen nog niet van een leien dakje. Het krachtverschil tussen de top en de middenmoot is te groot en daardoor zijn teveel wedstrijden eigenlijk op voorhand al beslist. Een van de die wedstrijden was op zaterdag 13 oktober tegen rugbyclub ‘t Gooi uit Naarden.

pen. The Bassets wilde met man en macht een monsterscore voorkomen, maar toen de tachtig minuten speeltijd er op zaten stond er toch echt 0-62 op het scorebord. In de komende weken spelen de Sassenheimers wedstrijden van een gelijk kaliber. Op zaterdag is daarvan de eerste in de reeks, tegen HRC.

Teylingen vergeet te winnen bij HHV SASSENHEIM

Joshua Kortekaas (op de schouders) en Myrthe Dekker (rechtsvoor).

‘t Gooi is regerend landskampioen en wil die titel prolongeren, dus The Bassets wist wat het te wachten stond. The Bassets knokte voor wat het waard was en kon twintig minuten lang de gelederen gesloten houden. Daarna brokkelde de defensie af en de score begon aan de zijde van landskampioen op te lo-

n In een wedstrijd waarin Teylingen tot de 78e minuut geen enkele kans weg gegeven heeft, wist het niet verder te komen dan 1-1 op bezoek bij koploper HVV uit Den Haag. In de vierde minuut was het spits Jaap Zwetsloot met de vroege 0-1, twaalf minuten voor tijd schoot naamgenoot Jaap Donker de gelijkmaker binnen.

Teylingen de controle, zonder grote kansen te creëren. Met Collin Dofferhoff op het middenveld moest het op het lastig te spelen grasveld op de Diepput knokken voor de meters, wat alleraardigst lukte. Goed voetbal spelen was misschien niet mogelijk en dat zal verklaren waarom de Sassenheimers snel vanuit de ‘tweede bal’ speelde.

ley in het zijnet, zonder succes. De 0-2 viel niet, maar de 1-1 wel. Vanuit het niets mag gerust gezegd worden. Een vrije trap net over de middenlijn werd ‘erin gepompt’ en de afvallende bal werd erin geschoten. In de slotfase ging het spel op en neer met enkele mogelijkheden voor beide teams, zonder eindwinnaar.

Al na dertien seconden kreeg Zwetsloot de kans op 0-1, maar zijn schot ging voorlangs. Kort hierna kopte Lasse van Wijk de bal goed door naar Zwetsloot die, geheel vrijstaand, de openingstreffer kon aantekenen. In de fase na de 0-1 had

KANSEN

Na de rust bleef de controle zichtbaar, ditmaal gepaard mét kansen. Zwetsloot schoot te wild over, en kon daarna Melle de Louw vrijzetten voor de goal, maar zijn pass was te ver naar buiten. Nog een keer was het Zwetsloot met een knappe vol-

4. 0-1, Jaap Zwetsloot, 78. 1-1, Jaap Donker Opstelling: Kharboutli, Vooijs, van den Nouland, Heemskerk, Acimovic (85. Seegers); Rodenburg, van Wijk, Dofferhoff (72. Witkamp); Ritzen (56. de Ridder), Zwetsloot en de Louw.

Weer veel nieuws op de presentatieshow bij DE JONG Van zaterdag 20 tm zondag 28 oktober houdt DE JONG Kampeer & Recreatie in Hillegom De Zilk weer hun jaarlijkse presentatieshow. De nieuwste modellen van de bekende fabrikanten worden bij DE JONG getoond. Zo ziet men van Bürstner caravans de nieuwe Premio Life lichtgewicht caravan, gaat Eriba terug in de tijd met de Touring Ocean Drive en Rockinbilly uitvoering en laten Hobby en Fendt een aantal leuke detail wijzigingen zien. De grootste innovatie op campergebied is dit jaar wederom bij DE JONG te zien. Uit een prima samenwerking van de grote fabrikanten Hymer – Mercedes en Al-Ko is de Hymer BMC i en BMC t klasse geboren. Dit zijn integraal en half integraal campers op basis van de nieuwe Mercedes Sprinter met zelfs 9 G Tronic automaat en het door Al-Ko onhtwikkelde SLC chassis (Super Light Chassis). Door de combinatie van de zeer rustige en stille Mercedes motor welke in verschillende varianten verkrijgbaar is

met de sublieme 9 G Tronic automaat en het licht Al-Ko breedspoor chassis is er een camper ontstaan met een subliem rijcomfort en uiteraard het fantastische campercomfort dat men aan Hymer kan overlaten. Zowel een integraal als een half integraal uitvoering is bij DE JONG te bezichtigen en voor wie het rijcomfort zelf wil ervaren staat een proefrij camper gereed. Omdat rijcomfort bij steeds meer mensen een issue is en dit vaak heel persoonlijk is, is er bij DE JONG proef te rijden met meerdere modellen op basis van Fiat, Mercedes en in combinatie met of zonder Al-Ko chassis en met extra aangebrachte Goldschmitt hulpluchtvering. Dat DE JONG zich hier niet alleen onderschijdt door een grote collectie caravans en campers en vouwwagens maar ook op techniek verder gaat waar andere stoppen is hiermee wel duidelijk.

Gaat u verhuizen? Wij zijn u graag van dienst.

Een bezoek aan de presentatieshow van DE JONG welke gehouden wordt van 20 tm 28 oktober met een extra opening op zondag 21 en 28 oktober is voor elke kampeerder en camperaar dan ook dik de moeite waard. Naast de vele nieuwe zaken vindt men tevens een groet keuze aann overjarige en ex- verhuur campers, caravans en vouwwagens welke extra voordelig aangeboden worden.

• Verhuizingen • Opslag

• Seniorenservice • Huis oplever service

Voor meer diensten zie onze website www.verhuisservice-voorschoten.nl of neem geheel vrijblijvend contact met ons op.

DE JONG is te vinden aan de Beeklaan 18a -24a 2191 AB in HILLEGOM – De ZILK en is op maandag 22 oktober gesloten.

Dobbeweg 6, 2254 AG Voorschoten

TELEFOON 071 561 97 97 www.verhuisservice-voorschoten.nl

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Meer dan 70 locaties ë! in Nederland en Belgi

Ook u heeft kostbaarheden in huis. Misschien wel veel meer dan u denkt. Een paar oude munten, bankbiljetten of een diamant bijvoorbeeld. Of een doosje met sieraden zoals een ketting, een ring of een horloge. Laat uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van Goudwisselkantoor. Dan ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn. Als u deze zou willen verkopen betalen wij u ook nog eens een reële prijs. Kantoor Katwijk Tramstraat 112b 2225 CM Katwijk T 071-4071815 katwijk@goudwisselkantoor.nl

Ontdek wat Goudwisselkantoor voor u kan betekenen:

Verpanden Beleggen

Taxatie

Inkoop

Verkoop

Veiling

Goud

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Zilver

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Munten

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Sieraden, diamanten en horloges

✔

✔

✔

✔

Oude bankbiljetten

✔

✔

✔

✔

Postzegels

✔

✔

✔

Antiek speelgoed

✔

✔

✔

✔

Openingstijden Ma. t/m za. van 9.30 - 17.00 uur Kantoren bij u in de buurt: Alphen aan den Rijn (ma. t/m za.), Delft (ma. t/m za.), Den Haag (ma. t/m za.) en Hillegom (elke donderdag van 10.00-16.30 uur)

www.goudwisselkantoor.nl

week in beeld

DE TEYLINGER

Politiek Café

21

n Succesvolle eerste Wacky Wine

SASSENHEIM n In maart zijn de Provinciale Staten-verkiezingen. Een aanleiding voor D66 Teylingen om een aantal partijkandidaten de gelegenheid te geven zich tijdens het maandelijkse politiek café voor te stellen aan de D66-leden uit Teylingen en omliggende gemeenten. De onlangs herkozen fractievoorzitter van D66, Ria Oosterop, vertelde kort iets over het werk van de Provincie. Andere kandidaten Brigit de Klerk, Ton van Rijnberk, Kirsten Wilkeshuis en Jeroen Heuvelink spraken ook over voor hen belangrijke thema’s en hun motivatie.

SASSENHEIM n Op basisschool De Overplaats werd dit jaar groots uitgepakt met de jaarlijkse Kinderboekenweek. Het thema ‘vriendschap’ stond centraal en was zichtbaar in de school. Op dinsdag 9 oktober bracht de Sassenheimse kinderboekenschrijfster Geeri Bakker een bezoek aan groep 5 tot en met 8 om te vertellen over haar nieuwe boek ‘Mette en Jort op wintersport’. De Kinderboekenweek werd afgesloten met de traditionele boekenmarkt. Met de 400 euro die is opgehaald, wordt de huidige collectie van de schoolbieb verder uitgebreid.

WOENSDAG 17 OKTOBER 2018

SASSENHEIM

n “Ik heb veel leuke reacties gekregen!” Chantal Langeveld, organisator van het eerste Wacky Wine Festival, is er een dag later nog vol van. Het wijnfestival op zondag 14 oktober in Van der Valk trok veel bezoekers. Zij konden kiezen uit tachtig soorten wijn en verschillende hapjes. Coverband AllStars zorgde voor de muziek. Voor wie extra kennis op wilde doen, waren er diverse workshops van de aanwezige wijnhuizen. Een echte aanvulling op de Teylingse evenementenkalender. Een tweede editie van Wacky Wine komt er dan ook zeker, besluit Chantal lachend. “Daar komen we nu al niet meer onderuit!”.

Diploma’s bij Columbiaan VOORHOUT n Bij zwemvereniging de Columbiaan behaalden acht kinderen op zaterdagmiddag 6 oktober hun A- of B-diploma. Voor het A-diploma slaagden Philip, Charlotte, Jasmijn, Jet, Rawan en Roaa. Omar en Mamhoud behaalden hun B-diploma. De zwembond KNZB vindt het belangrijk dat ieder kind vertrouwd raakt met het water. Bij de Columbiaan kunnen kinderen met zwemmen voor het Zwem-ABC, of later voor zwemvaardigheid of wedstrijdzwemmen.

’T is jullie gelukt: een fijne woning! De zoektocht is afgerond. Het droomhuis is gevonden. Ongetwijfeld profiteren jullie van de lage hypotheekrente. Gefeliciteerd! Nu de volgende stap. Want ook de juridische begeleiding van levering of overdracht vraagt om een weloverwogen keuze. Het gaat om professionaliteit, klantvriendelijkheid en gunstige tarieven. JUST | Van der Bijl is een goed maar óók voordelig notariskantoor.

Levering en hypotheekakte voor €

750,-

voor overdrachten in de Bollenstreek, inclusief kadastraal recht, recherchekosten en btw (vraag naar onze voorwaarden)

JUST | Notaris van der Bijl Bredewater 22 2715 CA Zoetermeer

T: 079 323 97 61 www.justvanderbijl.nl

Rijnzicht Oogkliniek ,,De mens achter het oog’’ De Kempenaerstraat viert het heugelijke feit, dat de winkeliersvereniging PVOO al vijftien jaar bestaat. Vanaf die tijd was Rijnzicht Oogkliniek hier getuige van; in winter 2003 vestigde Rijnzicht Oogkliniek zich in het pand op Kempenaer 93. Vorig jaar verhuisde de kliniek naar de Rijksstraatweg 324b in Wassenaar, maar de start aan de Kempenaerstraat blijft nog altijd in het geheugen, zo laat oogarts en medeoprichter Hester van Nouhuijs gepassioneerd weten. Door Joep Derksen Als jong meisje was Van Nouhuijs al vastbesloten de medische wereld in te gaan. ,,Ik ging als kind graag mee met mijn vader naar het ziekenhuis. Ik vond het lekker ruiken en was best handig. Het is fijn om van je talent jouw vak te kunnen maken.’’ Even twijfelde Van Nouhuijs nog of ze toch niet edelsmid wilde worden, maar het werd dus oogchirurg. ,,Aanvankelijk wilde ik plastisch chirurg worden, maar toen ik bijna afgestudeerd was, ben ik gaan kijken bij een oogarts. Ik vond het werk dat hij deed zo mooi!’’ Lachend voegt ze toe: ,,Behalve ooglaseren en lensimplantatie doe ik ook ooglidoperaties, dus zo kan ik toch nog een beetje plastische chirurgie uitoefenen.’’ Passie Van Nouhuijs weet, wat het is om bijziend te zijn; zelf had zij min zeven en heeft ze haar ogen ook laten laseren. ,,Dit vak is echt mijn passie. Oogheelkunde is technisch en vergt chirurgische precisie.’’ Gemiddeld duurt het zo’n twee jaar voordat iemand die overweegt om zijn of haar ogen te laten laseren ook daadwerkelijk naar Rijnzicht Oogkliniek komt. En dan nog is het niet zeker dat je ook geholpen kunt worden, informeert Van Nouhuijs. Een uitgebreid vooronderzoek wordt altijd eerst gedaan door een van de behandelend oogartsen Wouter van den Berg, Monika Landesz, Sicco thoe Schwartzenberg of Ruud van der Pol. ,,Bij 10-15 % blijkt dat het voor de veiligheid beter is om de ogen niet te laseren, dat doen we dan dus niet. Kwaliteit en veiligheid gaan voor alles.’’ Intakegesprek Dit toont de filosofie aan van Rijnzicht Oogkliniek, dat in 2004 uit pure passie ontstaan is. ,,We willen mensen die van hun bril of lenzen af willen veilig helpen. Wie hier-

“Ik heb een aantal klinieken vergeleken en Rijnzicht Oogkliniek kwam het beste uit de test op basis van kwaliteit” vertelt Timo de Jong drie dagen na zijn laserbehandeling.

voor komt is kwetsbaar dus bij een intakegesprek leren we het liefst de mens achter het oog zo goed mogelijk kennen. Zij leggen namelijk wel hun ogen in onze handen.’’ Jarenlang vonden laserbehandelingen plaats in de Kempenaerstraat, maar tegenwoordig is dat dus aan de Rijksstraatweg 324b in Wassenaar. Ook kunnen mensen hier terecht voor lensimplantaties. “Het is altijd fijn om te weten dat je op de juiste plek bent, waar het gaat om behandeling door uitsluitend professionals. Met ondersteuning van ons fantastische team!’’ Bloei De gedachten gaan nog één keer terug naar de Kempenaerstraat. ,,We hebben daar een leuke tijd gehad en mede dankzij de winkeliersvereniging PVOO is deze winkelstraat in de jaren opgebloeid.” Wie meer wil weten over de mogelijkheden voor ooglaseren of lensimplantaties, kan de eerstvolgende informatieavond bezoeken, die op woensdag 12 december vanaf 19:00 uur plaatsvindt. Dan zijn oogmeetkundigen en oogartsen aanwezig, om te bekijken voor welke behandeling u in aanmerking komt. Voor meer informatie: Rijnzicht Oogkliniek Rijksstraatweg 324b 2242 AB Wassenaar, T: 071 519 2090

leven zonderbegeleiding bril of lenzen? RijnzichtEen Oogkliniek Persoonlijke door Marieke Kager en Renate Kok van U wilt graag scherp zien zónder bril ofoog’’ contactlenzen. ,,De mens achter het balieteam Rijnzicht Oogkliniek

Oogartsen Monika Landesz, Hester en Wouter van den Berg

Rijnzicht Oogkliniek in Oegstgeest biedt een totaalpakket aan oplossingen, van ooglaseren tot lensimplantatie. De KempenaerstraatVeilig viert en heteffectief heugelijke feit, dat de winkeliersvereniging PVOO al vijftien Vanaf die Rijnzicht Oogkliniekjaar is eenbestaat. initiatief van gerenommeerde oogartsen die tijd was Rijnzicht Oogkliniek hierzijn getuige van; in winter nauw betrokken bij de ontwikkeling van de lasertechniek en lensimplantatie. De moderne beschikt over vestigde Rijnzicht Oogkliniek zichkliniek in het pand opeen vakkundig team van van 2003 Nouhuijs, Ank Mazure ervaren oogartsen, verpleegkundigen en optometristen. Zij staan bekend Kempenaer 93. Vorig jaar verhuisde de kliniek naar de de professionaliteit, kwaliteit, persoonlijke Rijksstraatweg 324b om in Wassenaar, maar de start aan zorg de en klantvriendelijkheid. Hier kunt u uw ogen veilig en effectief laten behandelen. Als ervaren oogKempenaerstraat blijft nog altijd in het geheugen, zo laat

www.rijnzichtoogkliniek.nl.

kliniek maken zij gebruik van de modernste apparatuur. In een uitgebreid

GEZOCHT! BADKAMERMONTEUR

STOP SUFFERING, START LIVING!

Ter aanvulling van ons montageteam zijn wij per direct op zoek naar een allround badkamermonteur en een leerling badkamermonteur.

Heb je vaak last van rugpijn of nekpijn en wil je de oorzaak hiervan aanpakken? Of ben je door je rug gegaan? Hoe eerder je actie onderneemt, des te sneller je ervan af bent! Wacht niet langer en plan een gratis eerste consult. Wanneer de chiropractor merkt dat

ALLROUND & LEERLING

Graag reactie per mail naar info@bouwton.nl of bel met 071 408 25 25 voor meer informatie.

wij je kunnen helpen, kunnen we verder gaan met 5 testen. Door deze testen kunnen we precies zien, hoe we jou het beste kunnen behandelen.

De testen bieden wij in oktober aan voor slechts € 37,in plaats van € 95,-

Gezocht: Gezocht: Versterking in de industrie- en autospuiterij

Versterking in de industrie- en autospuiterij

Kijk snel op www.lifestylechiropractic.nl of bel 071-364 7830 Lifestyle Chiropractic Prins Bernardstraat 54 2202 LJ Noordwijk www.lifestylechiropractic.nl

Tacx bv, gevestigd te Wassenaar, is een familiebedrijf waarbij ruim 160 werknemers nauw samenwerken om technisch hoogstaande producten te ontwikkelen en te produceren. Dit doen ze in een inspirerende omgeving waarin leren en grenzen verleggen voorop staan. Werken bij Tacx houdt in dat je samen met je collega’s geen uitdagingen uit de weg gaat en voortdurend op zoek bent naar hoe je jezelf en de producten kunt verbeteren. Ter uitbreiding van ons team zijn wij per direct op zoek naar een:

Heftruckchauffeur m/v (40 uur) Functieomschrijving: Als Heftruckchauffeur ben je dagelijks bezig met het laden en lossen van zendingen. Je zorgt voor de juiste documentatie en controleert alles wat binnen komt. Tevens ben je verantwoordelijk voor het continu aan,en afvoeren van halffabrikaten aan de productie hal. Daarnaast bewaak je het onderhoud van het materieel en zie je toe op het juiste gebruik hiervan. Functie-eisen: • Je bent in het bezit van een heftruck certificaat • Goede beheersing van Engels en Nederlandse taal • Enkele jaren ervaring in een dergelijke functie is een pré • Je bent een echte aanpakker, denkt logisch na en kan goed omgaan met stress • Geen 9 tot 5 mentaliteit en bereid om in overleg flexibele tijden en in het weekend te werken Geïnteresseerd? Sollicitaties met CV kun je per richten aan Mevr. M. van der Plas via marianne@tacx.nl Acquisitie naar aanleiding van deze advertenties is niet gewenst.

Wil je in een hardwerkend team werken en heb je affiniteit met Wil je in een hardwerkend team en heb je affiniteit met spuitwerkzaamheden, ben je handig en werken kan je samenwerken? je handig en kan jebedrijf. samenwerken? Pak jespuitwerkzaamheden, kans om door te groeienben in ons multifunctionele Heb je Pak vragen? Neemomdan contact op metinmevrouw J. Bemelman. bedrijf. je kans door te groeien ons multifunctionele je CVNeem en motivatiebrief tegemoet! HebWe je zien vragen? dan contactgraag op met mevrouw J. Bemelman. admin@autoschadebollenstreek.nl We zien je CV en motivatiebrief graag tegemoet! Gieterij 27 2211WC Gieterij 27 Noordwijkerhout 0252-370404 2211WC

Noordwijkerhout 0252-370404

admin@autoschadebollenstreek.nl

Bloemenhandel

Wij zijn per direct opzoek naar een

Chauffeur / verkoper groot rijbewijs Chauffeur / verkoper klein rijbewijs B Bloemenhandel Ward Grimbergen levert bloemen, boeketten en planten aan supermarkten, bloemisten en tevens hebben wij ook twee standplaatsen in Hoofddorp en Amstelveen. Functie / werkomschrijving: - Als Verkoper-Chauffeur ben je verantwoordelijk voor het presenteren en onderhouden van de producten in de supermarkt. Met de bedrijfsleider en de medewerkers van de supermarkt heeft u nauw contact over de verkoop en de klanttevredenheid. - leveren van bestelde bloemen aan bloemisten. Functie eisen: - Groot rijbewijs C inclusief chauffeursdiploma / Code 95. - Kennis en verkoopervaring in de bloemenbranche. - Een flexibele, klantgericht en collegiale instelling. - Goede contactuele eigenschappen. - Je werkt zelfstandig en je verantwoordelijkheidsgevoel is groot. Solliciteren: Wil je meer weten over deze uitdagende functie? Neem dan contact op met Ward Grimbergen via 06-43557572 of stuur een email naar info@wardgrimbergen.nl

Cinema Floralis

service

DE TEYLINGER

Kerkdiensten

Hospice zoekt vrijwilligers

17 t/m 24 oktober

SASSENHEIM n Hospice Duin- en Bollenstreek heeft in 2018 het tweede lustrum gevierd. Dat jaar was een ijkpunt, ook voor vrijwilligers. Een aantal van hen vonden het een mooi moment om het vrijwilligerswerk neer te leggen en ruimte te maken voor iets anders. In januari 2019 start Hospice Duin- en Bollenstreek daarom weer een training voor nieuwe vrijwilligers in de palliatief terminale zorg die het team van ons hospice en het team van de thuisinzetten gaan versterken. Deze training, op vrijdag 18 januari en zaterdag 19 januari, wordt door het hospice verzorgd en omvat diverse onderdelen en thema’s; Waar staan cursisten in hun eigen verlieservaring? Kan je je eigen verdriet opzij zetten en er echt voor zieke mensen “zijn”. Hoe communiceer je met zieken en hun naasten? Hoe kijk je aan tegen onderwerpen als palliatieve sedatie of euthanasie?

SASSENHEIM

RK_Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): zondag 10.00 uur: Woord- en Communiedienst m.m.v. Vivace. - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): zondag 19.00 uur, Zangdienst, voorganger: Ds. A.A. Bosma - Julianakerk (Julianalaan 6): zondag 10.00 uur, Avondmaal voorganger: Ds. A.A. Bosma Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): zondag 10.00 uur, voorganger: mw. C. de Peuter VOORHOUT

RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): zondag 10.00 uur: Wereldmissiedag, eucharistieviering m.m.v. het Golden Harvest, voorganger: Th. Blokland. Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): zondag 10.00 uur, voorganger: ds. P. Verhoeff (Alkmaar) WARMOND

RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): zaterdag 19.00 uur, eucharistieviering, voorganger: A. Goumans Protestantse Gemeente (Herenweg 82): zondag 10.00 uur: Startdienst, voorganger: Mevr. Ds. J. Nijboer (Noordwijk) Baptistengemeente Kaleb Teylingen (Herenweg 80): zondag 10.30 uur, voorganger: Ds. W.F. van Rijn Wings of Healing (Veerpolder 6a): zondag 10.00 uur; eredienst, 19.00 uur, onderwijsdienst o.l.v. Jan Zijlstra.

WOENSDAG 17 OKTOBER 2018

Zwaar Verliefd!

Deze training die gebaseerd is op de basiscursus van de landelijke vereniging Vrijwilligers Palliatief Terminale Zorg (VPTZ) is een goede voorbereiding voor nieuwe vrijwilligers. De opgedane kennis biedt ondersteuning, maar maakt men-

Programma Do 18 oktober t/m Wo 24 oktober

86 min 1t PREMIÈRE! Do t/m Zo 21:15, Wo 18:45 uur.

sen ook bewust van hun mooie De Dirigient min 3g PREMIÈRE! maar soms137moeilijke taak. Voorn 21:15 uur. aanmelden Woof meer informatie Johnny English Strikes over het vrijwilligerswerk in het Again 89 min 2g hospice, neem contact op met de Do/Za/Zo 18:45 uur. coördinatorDoris van 89 Hospice Duin- en min 3sht BollenstreekVr via of mail 18:45 0252-227139 uur. naar info@hospiceduinenbollenSuperjuffie streek.nl. 84 min 1

Zwaar Verliefd! 86 min PREMIÈRE! Do t/m Zo 21:15, Wo 18:45 uur. De Dirigient 137 min PREMIÈRE! Wo 21:15 uur.

Za t/m Wo 13:45 uur.

Smallfoot (NL) 97 min 2g Za t/m Wo 16:00 uur.

China enCinema het Plus Entree € 6,50 inclusief koffie en cake! christendom SASSENHEIM

Donderdag 18 oktober: Ds. Tjeerd Dorisde Boer

n

geeft op woensdagAanvang 24 oktober 15:00 uur. een lezing over de positie van de christelijke kerken in China in de Julianakerk (Julianalaan 6). China maakt de laatste jaren veel ontwikkelingen door. Ds. De Boer woonde en werkte samen met zijn vrouw Kathleen FerBioscoop restaurant hij rier in Hong Kong, van &waaruit regelmatig door China reisde. Deze zomer keerden zij terug naar Nederland. De lezing begint om 20.00 uur. De toegang is 3 euro. De organisatie is in handen van de Commissie Vorming & Toerusting van de Raad van Kerken Sassenheim/Warmond.

25

Cinema Plus www.cinemafloralis.nl Entree € 6,50 incl. koffie en cake

Johnny English Strikes Again 89 min Do/Za/Zo 18:45 uur. Doris 89 min Vr 18:45 uur.

DONDERDAG 18 OKTOBER:

Superjuffie 84 min Za t/m Wo 13:45 uur.

AANVANG 15:00 UUR.

Smallfoot (NL) 97 min Za t/m Wo 16:00 uur.

Film&Eten DORIS

Floralisplein 69 Lisse Tel.0252 830393 LISSE

...VOOR EEN BOURGONDISCH DINER EN DE BESTE FILMS

Floralisplein 69 • Lisse • Tel. 0252 830393 • www.cinemafloralis.nl

PUZZEL

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Voor spoedeisende huisartsenzorg buiten kantooruren (avond, nacht, weekend, erkende feestdagen) kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost Duin- en Bollenstreek, tel. 0252-240212. Gevestigd aan de Rijnsburgerweg 4b te Voorhout. Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbollenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00 tot 08.00 uur, op zaterdag, zondag en feestdagen 24 uur per dag geopend: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, 2215 RA, Voorhout, tel. 0252240216. In Leiden: ma-vrij 18.00 -23.00 uur, zat 15.00-23.00 uur, zon- en feestdagen 08.00-23.00 uur Dienstapotheek Nachtwacht, LUMC, Albinusdreef 2, 2333 ZA, Leiden, tel. 071-5665019. Op zaterdag tussen 08.00-15.00 uur: Poli Apotheek LUMC, Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5265400. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

De puzzel van vorige week was wel heel erg moeilijk zonder woordenlijst. De redactie is vergeten deze te plaatsen, onze excuses. Deze week gelukkig wel weer een volledige puzzel! Wilt u kans maken op twee bioscoopkaartjes? Zorg dat de juiste oplossing uiterlijk zondag 21 oktober bij de redactie binnen is, samen met uw naam en adres. Dat kan per post: Uitgeverij Verhagen, Postbus 3066, 2220 CB Katwijk. Of mail naar redactie@deteylinger. nl.

COLOFON Oplage 15.000 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van: Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a Postbus 3066 2220 CB Katwijk T (071) 402 29 01 Hoofdredactie: Teuntje van Delft M 06 12746478 t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie: Marieke Voorn M 06 22096895 redactie@deteylinger.nl

Verslaggevers: Nico Kuyt Mandy van Leeuwen Esther Luijk Piet van Kampen Peter Schipper Willem Krol Inleveren kopij: De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie Advertenties: Meriam Mesman M 06 460 942 09

meriam.mesman@ uitgeverijverhagen.nl Wanda de Mooij M 06 196 974 83 wanda.de.mooij@ uitgeverijverhagen.nl Desiree Uijldert T 071 4022901 desiree.uijldert@ uitgeverijverhagen.nl Contactgegevens Binnendienst Hennie Olthof Jeannette Mink- van Beelen 071 4091637 advertentie@ uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten: Reklamediensten De Schakel, 0252 241420, info@de-schakel.nl of www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging. Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen. De Teylinger wordt gratis huisaan-huis bezorgd in Sassenheim,

Voorhout en Warmond en is gratis af te halen bij: het gemeentehuis Sassenheim, Primera Sassenheim, Primera Voorhout en Boek Cadeau Enzo Warmond. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl

Nú bij Dirk in Sassenheim:

Iedere dag de lekkerste broodjes! Bij Dirk is de bakkerij-afdeling helemaal vernieuwd. Je vindt hier dagelijks verse broodjes, dat proef je én dat ruik je. En dit voor de altijd lage Dirk-prijs. Ook zo’n zin in een vers broodje? Kom dan proeven bij Dirk!

Beemsterkaasbroodjes

Roomboter appeltaart

Koffiebroodjes of pecanbroodjes

100%

100%

100%

VgaEraRntSie

VgaEraRntSie

2 STUKS

PER STUK

2 STUKS

1™%

2·(

0°(

van van1.78 1.58

van 3.59

Topit kwalite brood

en Uit eig j i bakker

van 0.98

Deze acties zijn alleen geldig in ons filiaal aan de Wasbeekerlaan te Sassenheim van 14 t/m 20 oktober 2018.

VgaEraRntSie

kAtwijk vAn oRAnje

Breng tussen 13 oktober en 17 november een bezoek aan Katwijk en beleef Katwijk van Oranje! Een uniek evenement waarmee Katwijk haar verzetsgeschiedenis eert. Met muziek, exposities en andere culturele activiteiten.

www.katwijkvanoranje.nl

Katwijk van Oranje-loterij Doe mee met de Katwijk van Oranje-loterij en maak kans op mooie prijzen! Loten € 1 per stuk, te koop in de TheaterTent en de pop-upstore. Trekking 14 november.

Programma Katwijk van Oranje Zaterdag 20 oktober 11.30, 14.00 & 16.00 uur - Voorstelling Muziek van Oranje. Iedere zaterdag is er muziek in de TheaterTent. Een unieke samenwerking van een lokale muziekvereniging en een koor. Het optreden op 20 oktober wordt verzorgd door ‘Harmonie Katwijk’ en ‘KCM Jubilate’. Maandag 22 t/m donderdag 25 oktober 13.30 uur - Engelandvaren. Ervaar zelf hoe lastig het is om in een kano de branding te trotseren! Woensdag 24 oktober 14.00 uur - Kinderlezing in het DunaAtelier. Hans Vingerling en George Makowski vertellen een op de belevingswereld van kinderen afgestemd verhaal over de ervaringen en ontberingen van de lokale Engelandvaarders.

Zaterdag 27 oktober 11.30, 14.00 & 16.00 uur - Voorstelling Muziek van Oranje. De voorstelling Muziek van Oranje wordt op 27 oktober verzorgd door ‘Chr. Muziekvereniging UNI' en 'Het Rijnstreekkoor’.

Doorlopend; dinsdag t/m zaterdag 11.00 - 19.00 uur - Opbouw Dakota. In de TheaterTent op het Strandplein in Katwijk komt stap voor stap een Dakota tot leven. Je kunt zelf bekijken hoe dit vliegtuig haar vorm krijgt.

Zaterdag 27 oktober 13.30 uur Filmvertoning 'Engelandvaarders', inclusief Q&A met de cast. Bibliotheek Katwijk vertoont in de vestiging aan de Schelpendam de videoopname die is gemaakt van de theatervoorstelling ‘Engelandvaarders’ die in 2016 in de Katwijkse duinen gespeeld werd. Na afloop van de filmvertoning is er een vraag- en antwoordgesprek met de schrijver/regisseur en een deel van de cast van het theaterstuk. Bibliotheek Katwijk stelde voor Katwijk van Oranje ook een speciale themacollectie boeken samen.

Doorlopend vanaf donderdag 18 oktober; dinsdag t/m zaterdag 11.00 tot 17.30 uur - Pop-upstore. In een winkelpand aan de Noordzeepassage wordt een pop-upstore ingericht, die ruimte biedt aan een bijzondere expositie met attributen en beeldmateriaal. Ook kun je hier Soldaat van Oranje-merchandise kopen! Meer informatie over de verschillende programmaonderdelen? Bezoek onze website: www.katwijkvanoranje.nl.

Hoofdsponsors: Vakantiepark Koningshof | Schaddé van Dooren | VLK Recycling | Fonds 1818 Initiatiefnemers en partners: Katwijk Marketing | Rabobank Leiden-Katwijk | Gemeente Katwijk | Oranjevereniging Katwijk aan Zee | Winkelhart Zeezijde | Wijkraad Katwijk aan Zee | Strandpaviljoens Katwijk | Horecavereniging Katwijk | Huis van Oranje | Stichting SMEC In samenwerking met Soldaat van Oranje – De Musical