Tl week 39 13

Woensdag 25 september 2013

7e Jaargang • nr. 37

7

Burgernet Woensdag 25 september 2013 in Teylingen

Gemeente 6e Jaargang

geeft kunst

•

11

nr.

www.melmanherenmode.nl

Burenstrijd op Elsgeest

37

Teylingen even zonder burgemeester Teylingen - Het ziet er naar uit dat de gemeente Teylingen het even zonder burgemeester moet stellen. De huidige waarnemend burgemeester Marjan van Kampen neemt aanstaande maandag afscheid van Teylingen, omdat zij zoals bekend per 1 oktober is benoemd tot burgemeester van de gemeente Schagen. Er is echter nog geen nieuwe burgemeester benoemd door Commissaris van de Koning Jan Franssen. En dat zal ook niet meer vóór 1 oktober gebeuren, zo werd begin deze week bekend. Dat betekent dat wethouder en loco-burgemeester Leo van der Zon voorlopig de honneurs moet waarnemen.

18

Piet Gijzenbrug niet vervangen Voorhout - De provincie is van mening dat het knooppunt Piet Gijzenbrug in de komende jaren geen verdere aanpak meer behoeft. Eerder was nog het plan om de uit 1937 stammende brug te vervangen of aan te passen. Het opheffen van het verkeersknelpunt door het verbeteren van de doorstroming en de verkeersveiligheid heeft naar de mening van de provincie geen prioriteit. Een aanpassing is niet meer aan de orde. Maar de wethouders Verkeer van de regio Holland Rijnland huldigden vorige week een andere mening. Het knooppunt is een onderdeel van de verbeteringen die nodig zijn om de doorstroming in het midden van de Bollenstreek te verbeteren. De regio gaat kijken naar de consequenties van de provinciale beslissing en neemt hierover een standpunt in wat vervolgens bij de provincie wordt ingebracht.

Door Piet van der Vooren Jan Franssen wil nog niet overgaan tot het benoemen van een nieuwe burgemeester in Teylingen, omdat hij eerst wil weten welke kant het opgaat met de bestuurlijke toekomst van de gemeenten in de Bollenstreek. Op maandag 30 september vergaderen de vijf gemeenteraden in de Bollenstreek hier ieder apart over. Naar het zich laat aanzien zullen de gemeenteraden van Teylingen, Lisse, Hillegom en Noordwijkerhout kunnen instemmen met een verregaande samenwerking door middel van het aangaan van een zogenaamde gemeenschappelijke regeling. Het college van Noordwijk staat echter negatief tegenover zo’n vorm van samenwerking, en zal dit ook zo aan de gemeenteraad van Noordwijk laten weten. Daarnaast heeft de gemeenteraad van Oegstgeest vorige week onverwacht laten weten een samenwerking met Katwijk en Noordwijk te willen onderzoeken. Daarmee wordt toch weer onzeker hoe de bestuurlijke toekomst van de Bollenstreek er precies uit gaat zien.

Hoofdstraat 226-228, 2171 BN Sassenheim

Wethouder Leo van der Zon zal als loco-burgemeester voorlopig de taken van Marjan van Kampen overnemen (Archieffoto: FBPS/Peter Schipper).

Afspraak

De fractievoorzitters in de gemeenteraad van Teylingen zullen meteen na 30 september een afspraak maken met Commissaris van de Koning Franssen om over de opvolging van Marjan van Kampen te praten. Franssen heeft beloofd dat zij snel na 30 september kunnen komen, omdat hij verwacht dat dan vast staat welke kant de gemeenten in de Bollenstreek opgaan. Dan zal bekeken worden of de vacature voor een vaste burgemeester in Teylingen opengesteld zal worden, of dat er weer een waarnemend burgemeester voor een langere periode komt. Ook is het nog mogelijk dat er een waarnemer voor de duur van de sol-

2-daagse

licitatieperiode wordt aangesteld. Totdat er meer duidelijkheid is over de komst van een nieuwe burgemeester in Teylingen, zal wethouder Leo van der Zon vanaf 1 oktober

Overlast door aanrijding Voorhout - Een aanrijding tussen twee auto´s heeft maandagmorgen voor flinke overlast gezorgd op de ‘s Gravendamseweg (N443) in Voorhout. Een auto raakte total loss. De bestuurster daarvan is in een ambulance nagekeken, maar hoefde niet mee naar een ziekenhuis. De ravage op de weg was groot. Een van de wagens was door de afzetting geschoten en op het fietspad tot stilstand gekomen. Op dat moment reden er net geen fietsers. Omdat de weg een belangrijke doorgaande route is, had het verkeer in de regio hinder van het ongeluk. De politie heeft het verkeer geregeld.

Milde hollander

AUTOSHOW 27-28 september

25% minder zout per kilo

Zie elders in deze krant!

€ 8,95

geldig op woensdag 2 en 9 oktober in Sassenheim tegenover de Etos

Alleen op: vrijdag

als loco-burgemeester de taken van Marjan van Kampen overnemen. In ieder geval ontbeert Teylingen met ingang van aanstaande dinsdag dus een ‘echte’ burgemeester.

zaterdag

27 28

‘Soepel omgaan met collectoren’ Teylingen - B&W wil dat kleine afwijkingen van het bestemmingsplan mogelijk worden gemaakt, bijvoorbeeld voor het plaatsen van zonnepanelen. De afgelopen jaren neemt het plaatsen van zonnecollectoren op woningen en bedrijven steeds meer toe. In de meeste gemeentelijke bestemmingsplannen is het toegestaan dat de grenzen worden overschreden voor zulke ondergeschikte bouwdelen. Maar soms is het strijdig met het geldende bestemmingsplan en zou er een langdurige en kostbare procedure moeten worden gevoerd om te komen tot een postzegel-bestemmingsplan dat de plaatsing mogelijk maakt. En dat terwijl het eigenlijk alleen een beoordeling van de gemeentelijke welstandscommissie nodig heeft. B&W heeft nu een beleidsnota samengesteld waarin het wordt toegestaan zulke kleine kruimelgevallen te accepteren. Het concept ligt op dit moment ter inzage.

DOLdwaze korting! EURO € 1,679 p.ltr. SUPER+ € 1,759 p.ltr. DiESEL € 1,409 p.ltr.

september september

Parketvloer

Schuren en Oliën v.a. € 22,50 per m2

www.kroonparket.nl

Culinaire filetrollade

Naturel

50% KORTING

Per kilo 13.99 Nu 6.99 Openingstijden: ma-wo 8.00 - 20.00 | do-vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00

Voorhout | Herenstraat 45 | T: 0252 21 62 52 |

facebook.com/plusvandijk

5 ct EXTRA kORTing op benzine Tussen 18.00 en 7.00 uur

Autobedrijf g. Dol b.v. Rijnsburgerweg 48 - Voorhout T 0252-211849 - www.gdol.nl

gemeenteberichten Teylingen week 39 / 2013

Zaterdag 28 september kunstveiling Teylingen Zaterdag 28 september om 14.00 uur veilt de gemeente Teylingen een deel van haar kunst. De veiling vindt plaats in de voormalige bibliotheek aan het Kerkzicht 2 in Voorhout. Er is voor ieder wat wils op kunstgebied: posters, prenten unica, beelden, cartografie en curiosa. Een overzicht van de te veilen stukken vindt u op: www.teylingen.nl onder Actueel. Voorafgaand aan de veiling, om 13.30 uur, wordt bekend­ gemaakt welke twee staatsieportretten de gemeente aankoopt. Bieden op kunst Wilt u bieden op een van de kunstwerken, dan moet u zich inschrijven. Hierbij wordt gevraagd om uw legitimatie. Hierna ontvangt u een biednummer. Inschrijven kan vanaf 13.45 uur. Betalen: op dag van veiling en uitsluitend met pinautomaat. Na betaling moet u het kunstwerk direct meenemen. Veilingopslagkosten: 5% van de verkoopprijs. Kijkdagen De kijkdagen in de voormalige bibliotheek aan het Kerkzicht in Voorhout zijn op: • Donderdag 26 september van 10.00 - 12.00 uur • Vrijdag 27 september van 14.00 - 17.00 uur • Zaterdag 28 september van 10.00 - 12.00 uur Inventarisatie kunstcollectie De gemeente heeft in 2011 besloten om de huidige kunstcollectie in te krimpen tot een aantal werken met lokaal cultuurhistorische waarde. Zoals aanbevolen door de VNG heeft de gemeente voor de opschoning een kunsthistorica in de arm genomen. Dit is Lenny van der Munnik van Art Intercession. Mevrouw Van der Munnik is gespecialiseerd in BKR kunst en is ook taxateur. Zij heeft 70 objecten als cultureel lokaal erfgoed

bestempeld waaronder objecten over het geslacht Teylingen, Boerhaave, burgemeestersportretten en een aantal objecten van de kunstenaars Pieter Geraedts sr en jr. Ook blijft een aantal schilderijen met voorstellingen van de gemeente Teylingen behouden. Biedingen vanaf € 5,Er worden prenten en schilderijen van de volgende kunstenaars geveild: Karel Appel, Corneille, Vincent van Ojen, Kees Salentijn, Theo den Boon, Margareth Meulmeester, Jan Jumelet, A.J. van Driesten, Hendrik Duiverman, Lechner Osterman. Bijzondere aandacht voor een gravure uit 1637 van Nolpe, maar ook een schilderij van de Noorse kunstenaar Bjarne Rötterrud en een groot bronzen beeld van Erna Postuma. Voor de Teylingers zijn de meest bijzondere stukken die geveild worden, de schilderijen van Casper J. Verlint uit Sassenheim en Pieter Geraedts uit Warmond. De gemeente Teylingen houdt daarom zelf ook kunstwerken van deze twee kunstenaars aan. Opbrengst veiling De opbrengst van de veiling wordt onder andere gebruikt voor restauratie van de objecten die behouden blijven.

De gemeente wil deze kunstwerken via een tijdbalk tentoonstellen in de hal van het bestuurscentrum. Ook wordt de aankoop van de staatsieportretten en een kunstwerk voor de trouwzaal bekostigd uit de opbrengst.

Schenking aan historische verenigingen Vrijdag 20 september heeft wethouder Leo van der Zon een aantal objecten overhandigd aan Historisch Genootschap Warmelda, Historische Kring Voorhout, Stichting Oud Sassenheim en museum De Zwarte Tulp. De verenigingen hebben zelf kunnen aangeven welke kunstwerken zij interessant vonden om te behouden. De gemeente vindt het belangrijk dat cultuur historisch erfgoed behouden blijft en waardeert de rol van de historische verenigingen erg, vandaar het besluit om een aantal kunstwerken aan de historische verenigingen te schenken.

Staatsieportretten Tot en met vrijdag 27 september staan in de hal van het bestuurscentrum twaalf staatsieportretten tentoongesteld. Deze portretten van Zijne Majesteit Koning Willem­Alexander met of zonder Koningin Máxima zijn gemaakt door inwoners en kunstenaars uit Teylingen. Eind mei heeft de gemeente kunstenaars in Teylingen gevraagd om een staatsieportret te maken voor het gemeentekantoor of bestuurscentrum. De inzendingen konden ingestuurd worden tot 1 september. Stemmen op uw favoriete staatsieportret U kunt nog tot vrijdag stemmen op uw favoriete staatsieportret. U kunt de schilderijen bekijken op werkdagen van

08.30 – 17.00 uur. Naast de stem van het publiek worden de kunstwerken ook beoordeeld door een jury bestaande uit burgemeester Marjan van Kampen, wethouder Kees van Velzen, kunstenaar Jos van der Beek uit Den Haag en kunsthistorica Lenny van der Munnik. De stem van het publiek telt voor 1/5 deel mee bij de uiteindelijke keuze. De jury kiest twee kunstwerken die de gemeente vervolgens aankoopt. De gemeente behoudt het recht om van aankoop af te zien als alle kunstwerken ongeschikt blijken. Zaterdag 28 september om 13.30 uur maakt de gemeente bekend welke twee staatsieportretten zij aankoopt.

Waarschuwing voor scootmobielrijders Binnen de regio zijn oplichters actief. Deze oplichters doen zich voor als een medewerker van de Sociale Dienst of de leverancier van uw scootmobiel. Zij laten u een legitimatiebewijs zien en bieden u de mogelijkheid om uw scootmobiel tegen een klein bedrag te kopen. Zij geven aan dat de scootmobiel uw eigendom wordt en dat u aan het CAK geen eigen bijdrage meer hoeft te betalen. U moet hier niet op ingaan. U kunt uw scootmobiel niet kopen of verkopen.

Collectes Er is van 22 tot en met 28 september een collectevergunning verleend aan Stichting Fonds Verstandelijk Gehandicapten. Huisvestingswet Op grond van artikel 7 is vergunning verleend aan: • R.A.L. Uljee, Warmond voor de woning De Baan 4 006 in Warmond (13-09-13) Leegstandwet Op grond van artikel 15 is vergunning verleend voor het mogen verhuren van de woning(en):

Scootmobiel in bruikleen Als u een scootmobiel van de ISD heeft gekregen dan heeft u deze scootmobiel in bruikleen. De ISD huurt voor u een scootmobiel bij de firma Beenhakker, Meyra of Welzorg. Als u uw scootmobiel niet meer gebruikt dan levert u deze scootmobiel weer in.

nemen met de ISD Bollenstreek. Ook als iemand al eerder bij u aan de deur is geweest adviseren wij u dit bij de ISD te melden. Bereikbaarheid ISD 0800 – 956 70 00 (gratis), www.isdbollenstreek.nl, info@isdbollenstreek.nl of bezoek het Zorgloket in het gemeentekantoor.

Melden Als iemand bij u aan de deur komt en vraagt of u de scootmobiel wilt kopen dan adviseren wij u de naam die op het legitimatiebewijs staat te noteren en direct contact op te

• E ssenlaan 11 in Sassenheim van 15 september 2013 tot en met 14 september 2018 (13-09-13) Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend aan: • S. Glas, Sassenheim voor het parkeren zonder parkeerschijf op het Voorhavenkwartier (19-09-13) • BP Verdegaal, Sassenheim voor het parkeren zonder parkeerschijf in de J.P. Gouverneurlaan en Keerweerlaan (19-09-13)

Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u dan bezwaar kunt maken staat genoemd aan het einde van deze gemeenteberichten. Inkoop- en aanbestedingsbeleid 2013 Op 17 september 2013 hebben wij het ’Inkoop- en aanbestedingsbeleid 2013’ tijdelijk vastgesteld tot januari 2014. De vaststelling was nodig als gevolg van de nieuwe Aanbestedingswet 2012. Deze wet, die per 1 april 2013 is ingegaan, maakt het noodzakelijk om ons inkoop­ en aanbestedingsbeleid te herzien. De nieuwe

regelgeving moet immers verwerkt worden in ons inkoop­ en aanbestedingsbeleid. Dit beleid zorgt voor uniformering van de gemeentelijke inkoop­ en aanbestedingspraktijk. Door de doelstel­ lingen, uitgangspunten en kaders van de inkoop in de gemeente Teylingen vast te leggen, wordt het inkoopproces inzichtelijk en transparant gemaakt voor zowel de organisatie als derden. Het ’Inkoop- en aanbestedingsbeleid 2013’ treedt in werking op de dag volgende op de dag van bekendmaking. Het ’Inkoop- en aanbestedingsbeleid 2013’ ligt ter inzage bij de receptie in het gemeentekantoor in Sassenheim. Ook kunt u dit stuk inzien op www.teylingen.nl onder Bestuur en organisatie/ Regelgeving. Bel voor meer informatie met Angelique van der Wiel via telefoonnummer 14 0252. Gehandicaptenparkeerplaats Wij hebben besloten ter hoogte van Hoekstraat 23 in Sassenheim, een parkeervak te reserveren als gehandicaptenparkeerplaats voor de bewoner van het pand Hoekstraat 23. Het volledige verkeersbesluit met bijbehorende tekening ligt ter inzage bij de receptie van het gemeentekantoor in Sassenheim van 25 september tot en met 6 november 2013. Bezwaarmogelijkheid Tot en met 6 november kunnen belanghebbenden een gemotiveerd bezwaarschrift indienen tegen dit besluit bij het college van burgemeester en wethouders. Het bezwaarschrift bevat tenminste naam, adres en woonplaats van de belang­ hebbende en een opgave van de bezwaren die tegen dit besluit bestaan. Het bezwaarschrift moet gedateerd en ondertekend zijn. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (reguliere procedure) • G.B. de Vroomenstraat 36, plaatsen dakkapel zijgevel 2172 SP Sassenheim (16-09-13) • Kerklaan 2, wijzigen indeling begane grond 2171 GT Sassenheim complex Hart van Sassenheim (19-09-13) Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen.

Vergaderingen De vergaderingen van de gemeenteraad vinden plaats in de raadzaal van het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout. U bent van harte welkom hierbij aanwezig te zijn. U kunt de vergaderingen thuis ‘live’ volgen via www.teylingen.tv De stukken vindt u op www.teylingen.nl/bis

Extra raadsvergadering 30 september 2013 Aanvang: 20:00 uur De vergadering van de gemeenteraad vindt plaats in de raadzaal van het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout. U bent van harte welkom hierbij aanwezig te zijn. U kunt de vergadering thuis ‘live’ volgen via www.teylingen.tv De agenda en stukken vindt u op www.teylingen.nl/bis

Agenda -

Opening Vaststellen agenda Bepaling volgorde bij stemming Vragenkwartier (mondelinge vragen)

Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Koudenhoorn 4, sectie C, nummer 740 in Warmond • Oranje Nassaulaan 3a, 2361 LA Warmond • Warmundastraat 15, sectie D, nummer 3794 in Warmond • Veerpolder 61 – 67, sectie C nummer 680 in Warmond • Berkenlaan 33, 2172 AE Sassenheim • Burgemeester Ketelaarstraat 25, 2361AA Warmond • Koudenhoorn, sectie C, nummer 740 Warmond

oprichten kinderboerderij met paardenstal en opslagruimten (11-09-13) vergroten woning (12-09-13) plaatsen zonnepanelen op schuin dak (10-09-13) vervangen van de beplating (12-09-13) plaatsen dakkapel achterzijde woning (13-09-13) slopen stal en aanwezige delen hooiberg (17-09-13) herinrichten van het eiland en kappen van 6 bomen (16-09-13)

Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot beroep) • Papendrechtlaan 11, plaatsen wegschuifbare balkon 2171 PH Sassenheim beglazing achter bestaand hekwerk aan de rechterzijde van balkon (17-09-13) Ingetrokken omgevingsvergunningen • Nijverheidsweg 22, plaatsen tussenvloer (19-09-2013) Voorhout • Munthof 52, Voorhout plaatsen extra raam in de zijgevel (19-09-2013) Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum – beroep aantekenen bij de rechtbank. Rechtstreeks beroep is mogelijk voor diegenen die een zienswijze hebben ingediend, en voor belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden dat zij geen zienswijze hebben ingediend. Een beroepschrift dient te worden gericht aan de rechtbank in Den Haag sector bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag.

- Spreekrecht burger (max. 30 minuten) - Vaststellen notulen raadsvergadering 13 juni en 4 juli 2013 Bestuurlijke samenwerking Duin- en Bollenstreek In het voorstel is opgenomen dat er één nieuwe gemeenschappelijke regeling komt voor de strategische opgaven van de Duin­ en Bollenstreek. De vijf domeinen Openbare Orde en Veiligheid, het Sociale Domein, Ecnomische Zaken en Toerisme, Ruimtelijke Ordening en Infrastructuur worden in de nieuwe Gemeenschappelijke Regeling ondergebracht met een daaraan samenhangende ambtelijke samenvoeging op deze strategische beleidsterreinen. Deze nieuwe gemeenschappelijke regeling is de enige besluitplek voor de strategische opgaven inclusief overheveling van budgetten en bevoegdheden met een Algemeen Bestuur bestaande uit raadsleden. Dit voorstel wordt gelijktijdig besproken in de gemeenteraden van Hillegom, Lisse, Noordwijk, Noordwijkerhout en Teylingen. Aan de raad wordt gevraagd zich uit te spreken over dit voorstel. Afscheid burgemeester Marjan van Kampen Tijdens deze raadsvergadering neemt burgemeester Marjan van Kampen afscheid van de gemeente. Wij danken Marjan voor haar enorme inzet en wensen haar veel succes in de gemeente Schagen. Sluiting

Bezwaar tegen verleende vergunningen Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffende vergunning – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag, Sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Commissie Welstand Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met het gemeentekantoor. De eerstvolgende welstandsvergadering is maandag 30 september 2013.

Uw mening geven? Mail of bel ons Stuur ons een e­mail met uw mening over een onderwerp via gemeenteraad@teylingen.nl. E­mails gericht aan de raad zijn openbaar. Raadsleden vertegenwoordigen de bevolking. Zij staan open voor uw ideeën. De telefoonnummers en adressen van individuele raadsleden vindt u op de website www.teylingen.nl/bis.

Spreekrecht U kunt ook gebruik maken van het spreekrecht aan het begin van de raadsvergadering. Dit is een mogelijkheid om de gemeenteraad toe te spreken. Graag ontvangt de griffie vooraf de tekst van uw inspraak via de e­mail. De spelregels van het inspreekrecht vindt u op www.teylingen.nl/bis. Plaats uw onderwerp op de agenda! Denkt u wel eens ‘daar zou de politiek iets aan moeten doen!’? Met een burgerinitiatief plaatst u zelf iets op de agenda van de gemeenteraad en zo beïnvloedt u de gang van zaken in onze gemeente. In Teylingen is één handtekening al genoeg om een burgerinitiatief in te dienen. De griffie bekijkt graag met u of uw onderwerp geschikt is en kan u helpen bij het maken van de tekst. Enthousiast? Neem dan contact op met de griffie. Griffie E­mail

gemeenteraad@teylingen.nl (E-mails gericht aan de raad zijn openbaar) Telefoon 0252-783 590

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 25 september 2013. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (kengetal niet nodig) gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30­13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30­20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur Zorgloket/ISD:

9.00­12.00 uur

Balie politie: Maa/woe/vrij Dinsdag Donderdag

9.00­13.00 uur 13.30-16.00 uur 13.30-17.00 uur en 18.00-20.00 uur

WMO Met elkaar in gesprek Wet Maatschappelijke Ondersteuning

GESLAAGDE FAMILIEBIJEENKOMST september 2013 | www.teylingen.nl | gemeente@teylingen.nl

Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo):

Zorgen dat iedereen kan meedoen Het vinden van een oplossing voor knelpunten in het

Wilt u dat wij meedenken?

Hoe ondersteunen wij u?

dagelijks leven is niet altijd gemakkelijk. Bijvoorbeeld als

Ondervindt u knelpunten in het dagelijks leven en wilt u dat wij

Wij beoordelen uw melding en denken meteen met u

het gaat om zelfstandig wonen, vervoer of het deelnemen

meedenken? Vul het meldingsformulier in en lever het in bij het

mee. Wanneer nodig krijgt u een gesprek met een ervaren

zorgloket. U kunt het meldingsformulier als e-dienst vinden en

consulent. Samen bespreekt u uw persoonlijke situatie. Met

insturen via www.teylingen.nl. Hier vindt u ook de folder WMO,

de consulent kijkt u wat u zelf kunt doen om de problemen

‘Met elkaar in gesprek’. Met daarin meer informatie over onze

op te lossen. En of uw kinderen, andere familieleden, buren

werkwijze. U kunt het meldingsformulier en de folder ook

of kennissen kunnen helpen. Pas dan beslissen we of een

‘s morgens halen bij het Zorgloket in Sassenheim.

voorziening nodig is.

aan activiteiten. Wij kunnen met u meedenken. Daarvoor is de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Het doel van de Wmo is dat iedereen kan meedoen in de samenleving.

MAATWERK Ieder mens is anders. Wij gaan met u in gesprek en leren uw persoonlijke situatie kennen. Zo krijgt u de ondersteuning die het beste bij u past. Dat heet maatwerk. Op deze manier kunnen wij meer mensen helpen om langer zelfstandig te blijven. En om actief te blijven deelnemen aan de maatschappij. En dat is precies het doel van de WMO.

INTERVIEW MET JAN TIMMERMANN Een bloeiend verenigingsleven, actieve kerken, veel mantelzorgers en vrijwilligers: dat is typisch Teylings, zegt Jan Timmermann. Hij is voorzitter van het Wmo-platform, dat een schakel is tussen gemeente en inwoners. Een gesprek over de nieuwe werkwijze in de Wmo. Wat doet het Wmo-platform? “Wij zijn een onafhankelijk adviesorgaan en geven het college van burgemeesters en wethouders gevraagd en ongevraagd advies over het Wmobeleid. Dat is onze officiële taak. Maar als ik aan mensen uitleg wat het platform doet, vertel ik altijd dat we een schakel zijn. Tussen de inwoners en organisaties van Teylingen en de gemeente,

Denk aan ouderen, jeugd, mensen met een

Terwijl straks van alle burgers wordt verwacht

het bestuur. Dat is een uitdagende rol. Want

beperking, mantelzorgers, vrijwilligers. Daarnaast

dat ze een bijdrage leveren. Mooi vind ik het dat

er komt een nieuwe Wmo, die de nadruk legt

hebben we twee burgerleden. Juist omdat wij met

we meestal de reactie krijgen ‘maar dat doen

op eigen inzet en nabuurschap. Vooruitlopend

beide benen in de praktijk staan, kunnen we een

we toch al?’. Teylingen heeft een sterk sociaal

daarop heeft de gemeente een nieuwe werkwijze

bijdrage leveren. En Teylingen is een gemeente

gevoel, het verenigingsleven bloeit, de kerken

voor de Wmo ontwikkeld: inwoners die een

die organisaties en de bevolking steeds actiever

zijn actief, we hebben veel mantelzorgers en

beroep doen op de Wmo krijgen eerst een

betrekt. De gemeente streeft een integrale aanpak

vrijwilligers. Ik steun de koers van de nieuwe

gesprek.”

na, ook voor de nieuwe Wmo. Dat vind ik goed.”

Wmo. Ieder weldenkend mens begrijpt dat er

Hoe doet het Wmo-platform dat? “We hebben eerst vooral meegedacht met de

Wat merken de inwoners van Teylingen eigen verantwoordelijkheid krijgen en elkaar van het Wmo-platform? moeten bijstaan. Tegelijkertijd waardeer ik enorm

gemeente. Dat heeft de gemeente ons vanaf

“De komende tijd willen we de inwoners,

wat mensen in Teylingen al doen. Dat wil ik

het begin ook expliciet gevraagd. Het Wmo-

organisaties en verenigingen meer opzoeken. Dat

benadrukken. Met andere woorden: er gebeurt

platform bestaat uit mensen die de verschillende

de Wmo gaat veranderen is nog niet zo bekend, ik

hier al zoveel moois, maar laten we met z’n allen

doelgroepen in Teylingen vertegenwoordigen.

denk dat 80% van de bevolking er niets van weet.

proberen er nog een schepje bovenop te doen.”

iets moet veranderen, dat mensen weer meer

HEEFT U VRAGEN? Heeft u vragen over de nieuwe werkwijze? Neem dan contact op met het Zorgloket in het gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25 in Sassenheim. Het Zorgloket is op werkdagen geopend van 9.00 - 12.00 uur. Bij het Zorgloket kunt u ook terecht voor het meldingsformulier en de folder WMO, ‘Met elkaar in gesprek’. Kijk voor meer informatie ook op www.teylingen.nl/Zorg/Wet_maatschappelijke_ondersteuning. Hier vindt u ook informatie over het WMO adviesplatform.

Teylingen. Moderne dorpen midden in de wereld

25 september 2013

pagina 5

Bestemmingsplan bedrijventerreinen

Gemeente en de provincie voeren samen schijngevecht Sassenheim - Het heeft er alle schijn van dat de gemeente Teylingen een meningsverschil met de provincie met opzet heeft laten ontaarden in een rechtszaak bij de Raad van State. Doel zou daarbij zijn om duidelijkheid te krijgen over de speelruimte die gemeenten hebben bij het maken van een bestemmingsplan. De kwestie kwam vorige week woensdag aan de orde bij de Raad van State in Den Haag. Aanleiding was het bestemmingsplan Bedrijventerreinen Teylingen waartegen overigens niet alleen de provincie bezwaar aantekende. Ook Hotel Sassenheim en enkele omwonenden gingen bij de Raad in beroep. De provincie zette zijn eigen machtsmiddel in door een deel van het bestemmingsplan ongeldig te verklaren. Dat gaat over de toegestane detailhandel op een bedrijventerrein aan het Oosteinde in Warmond. Op die plek mag het daar al gevestigde sportkledingbedijf O’Neill een zogenoemde ‘sample-store’ openen. Volgens de provinciale Ruimtelijke Verorde-

ning mag detailhandel niet worden gevestigd op een bedrijventerrein. Detailhandel hoort in winkelcentra. Anders zou daar leegstand dreigen door wegtrekkende detailhandel naar bedrijventerreinen aan de rand van dorpen en steden. Maar volgens de gemeente gaat het hier om een bijzonder winkelconcept waar de verkoop aan particulieren niet voorop staat. De toegestane detailhandel is zeer ondergeschikt, zegt een gemeentewoordvoerder. O’Neill zelf stelt dat het de bedoeling is om er een trainingscentrum voor personeel te realiseren. Geen openbare winkel, maar een detailhandel waar men op uitnodiging kan kopen. De provincie denkt echter vooruit. Als O’Neill de winkel zou stoppen, dan laat het bestemmingsplan ook andere detailhandel toe. Volgens een van de rechters van de Raad was ook een tussenoplossing mogelijk waarbij de gemeente een ontheffing kan vragen aan de provincie. Met die ontheffing kan de gemeente meer grip houden op andere detailhandel in het pand. Een woordvoerder van de gemeente stelde dat een ontheffing niet eens nodig is, omdat de provinciale verordening ruimte zou geven voor de bijzon-

dere detailhandel van O’ Neill. Hij speelde het spel dus scherp, zodat de Raad de gevraagde duidelijkheid moet brengen. De mogelijke vestiging van bedrijven en kantoren op percelen rond Hotel Sassenheim heeft ook weerstand opgeroepen. Niet alleen het hotel voelt niets voor bedrijfsbebouwing op korte afstand. Ook de oud-directeur van het hotel maakte bezwaar tegen bedrijfsbebouwing, omdat zijn monumentale boerderij De Bonte Koe dreigt te worden ingesloten. “We komen midden in een bedrijventerrein te zitten”, zei hij bij de Raad. “Er is geen enkele rekening gehouden met ons rijksmonument uit de zeventiende eeuw.” De gemeentewoordvoerders wuifden de bezwaren weg. Er is volgens hen juist zorgvuldig gekeken naar een goede inpassing van het monument in de omgeving. Bedrijfsbebouwing moet op voldoende afstand blijven. Overigens maakte het voorgaande bestemmingsplan ook al bedrijfsbebouwing daar mogelijk, aldus de woordvoerders. Daarmee vergeleken is de toekomstige situatie nog niet zo slecht. De Raad van State oordeelt over vijf weken.

Van zolder tot grote speler

LightBrands nieuwe naam voor verlichtingsspecialist Sassenheim - Het Sassenheimse 49Design gaat voortaan verder door het leven als LightBrands. Het bedrijf dat Voorhouter Bouke Steemers enkele jaren geleden op zijn zolderkamer startte, is de laatste tijd uitgegroeid tot een toonaangevende aanbieder op de designverlichtingsmarkt en trekt bezoekers uit de hele Randstad naar de showroom aan de Sassenheimse Hoofdstraat. “Het is een klein beetje uit de hand gelopen. Positief dan natuurlijk.” Het verhaal van LightBrands begint op de zolderkamer van Bouke Steemers. In 2008 start hij de webshop 49Design. Steemers kende al jaren een passie voor designverlichting. “Tijdens de zoektocht naar verlichting voor mijn nieuwe woning schrok ik van het beperkte aanbod. Daarna ben ik voorzichtig gestart met het opzetten van een webshop.” Direct na de introductie van de webshop boekte Steemers succes. De verkopen stegen en het aantal designmerken dat toestemde met de online verkoop via de website groeide snel. Het succes van de webshop zit niet alleen in de scherpe prijzen, maar ook in de persoonlijke service die Steemers daarnaast biedt. “Op de website startten wij snel met de uitnodiging naar klanten om ons te bellen voor advies over verlichting. Dat hebben wij geweten. De klanten maakten ook duidelijk dat ze naast de oriëntatie op internet zochten naar een showroom waar men de designverlichting kon bekijken.” Drie jaar geleden opent Steemers naast de webshop in Sassenheim zijn showroom. “Veel bedrijven starten een webshop als toevoeging op hun winkelaanbod. Bij ons is het precies andersom gegaan. De showroom

start als uithangbord voor de webshop”, licht Bouke Steemers toe. Aan de Hoofdstraat in Sassenheim werd een pand gevonden dat als kantoor en showroom kan dienen. Met de toename van het aantal bezoekers op de webshop, groeide ook de aanloop voor de showroom. Vanuit de hele Randstad komt men voor lichtadvies naar Sassenheim. “Eerst was onze showroom een uitstalling van ons magazijn.

Langzamerhand begon het meer op een winkel te lijken. Toen we enkele maanden geleden besloten om alles nog meer als een echte showroom in te delen, hebben we ook besloten onze naam te wijzigen naar LightBrands. Zeker nu we ook steeds meer bestellingen krijgen uit bijvoorbeeld Duitsland, België en Engeland. LigtBrands geeft een veel betere omschrijving van onze activiteiten.”

De lampionnenoptocht in Sassenheim, altijd spannend voor de kleintjes (Foto: PR/Rob Koelewijn).

Najaarsfeesten Sassenheim:

Mooie lampionnen, een nat pak en veel feest Sassenheim - De hele Bollenstreek stond of staat in het teken van de najaarfeesten. Sommige dorpen hebben het net achter de rug, terwijl bij andere dorpen het feest nog voor de deur staat. Steevast in de week van de Troonrede is Sassenheim aan de beurt. Tal van festiviteiten staan op de rol, waarbij de grote kermis centraal staat. Aan de kleinste Sassenheimertjes is natuurlijk ook gedacht en zij mogen dan ook sinds mensheugenis het startschot geven voor de feestweek in hun dorp. Dit gebeurt met een grote lampionnenoptocht door de straten van Sassenheim. Voor deze kleintjes altijd een spektakel, om in het donker aan de hand van vader of moeder, achter de muziek en hun lampion te lopen. Iedere oorspronkelijke inwoner van het dorp weet als geen ander hoe dat voelt. Zij liepen een of

twee decennia terug zelf met rode koontjes en glimmende oogjes, met trompetgeschal en roffelende trommels in hun oren en in hun hand een lampion te marcheren naar de kermis. Zo gaat dat jaar in en jaar uit, en daar lijkt niets aan te veranderen. Alleen het kaarsje wat nu vervangen is door een lampje misschien. De oudere Sassemers weten nog goed dat het soms ook fout ging met de papieren lampion met een echt brandende kaars. Een opstekend windje en de lampion stond letterlijk in vuur en vlam. Dat zal nu niet meer gebeuren, want heden ten dage loopt de techniek ook mee in deze vrolijke stoet. Voor de kinderen in Sassenheim blijft de lampionnenoptocht altijd een spannende onderneming, maar ook voor veel ouders die vaak net zo intens genieten van deze glinsterende optocht.

In Sassenheim

Regio akkoord met vestiging tuincentrum Sassenheim - De wethouders Economische Zaken van de regio Holland Rijnland konden vorige week instemmen met de vestiging van tuincentrum Intratuin aan de Rijksstraatweg in Sassenheim. Door Nico Kuyt Het positieve advies is nodig omdat een tuincentrum valt onder de perifere detailhandel en zou daarom volgens het regionale beleid gevestigd moeten worden op een speciaal daarvoor bestemde locatie, een zogeheten PDV-locatie zoals een woonboulevard, of op een bedrijventerrein. In Teylingen en in de directe omgeving is echter geen PDV-locatie. Eveneens is er in de gemeente voor Intratuin op een bestaand bedrijventerrein geen ruimte. Het tuincentrum krijgt een bruto vloeroppervlak van meer dan 1000 m2. Ook is daar een tuincentrum in enkele gevallen ook niet toegestaan. Tevens vindt de regio dat dergelijke

grote tuincentra eigenlijk ook niet thuishoren op een bedrijventerrein. De vestiging in Sassenheim is een tweede locatie van Intratuin die gevestigd is in Voorschoten. Op termijn moet het tuincentrum uit Voorschoten verdwijnen. Voor de Sassemse vestiging ligt er inmiddels een voorontwerp van het bestemmingsplan. Het betreffende perceel heeft nu nog een agrarische bestemming, maar is naar de mening van B&W niet geschikt voor woningbouw. Het ligt ingeklemd tussen een bestaand en een toekomstig bedrijventerrein, andere vormen van bedrijvigheid, een sportpark en enkele woningen. Handhaving van het agrarisch gebruik is volgens B&W niet realistisch, en het tuincentrum vormt juist een goede ruimtelijke overgang tussen het bedrijventerrein en de sportvelden in de omgeving. De locatie is bovendien per auto goed bereikbaar door de ligging aan de Rijksstraatweg en nabij een afslag van rijksweg A44. In de nabije toekomst komt er ook nog een snelbus langs.

Nat! Dat kan niet missen bij het tobbetje steken (Foto: FBPS/Peter Schipper).

pagina 6

25 SEPTEMBER 2013

• EERHART Sierbestrating. Voor al uw bestratingen en tuinwenFAMILIE-BERICHTEN sen. Bel voor vrijblijvende prijsopgave 070-3211006. Aanleveren familieberichten

U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mail

Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld(PDF).

Per post of afgeven

U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

• VUIL TAPIJT? Laat het

vakkundig reinigen of huur Mr. Steam. Gratis thuisbezorgd. Tol Steam Interieurverzorging, tel. 070-5116612.

• DAK HERSTELLEN? Bouma/Grundeken bellen! 070-5114674/070-

5118394. Uw dakspecialist!

•

BC SIERBESTRATING Tegelwerk, met afvoer, gratis prijsopgave. Tel. 06- 55321682. nieuw. Tel. 06-13067762.

• Lekker toerfietsen vanuit Wassenaar en Voorschoten? www.tcdekampioen.nl.

•

STEUNZOLEN. Erkend leverancier, lid Stichting LOOP, vergoeding via zorgverzekeraar. Een afspraak kunt u maken in Oegstgeest, Leiden en Leiderdorp met Wim van Zijp, tel. 071-5238468 of 0612028319.

schipvanleiden.nl. Mooi bruin café in ou•dewww.zalenverhuurkruyt centrum van Leiden. Voor afstudeerborrels, recepties, verjaardagen,

etc. Geen huur! Wel wat servicekosten en normale gangbare drankprijzen! Reserveringen: tel. 06-25047376.

• •

GARAGEBOXEN in Oegstgeest en Leiden. Huurprijs v.a. € 110,-. Inlichtingen: 06-20773480.

•

COMPUTERHULP Virusverwijdering, sneller maken, storingen verhelpen, oude PC naar nieuwe PC, installaties, laptopreparatie, WiFi, privé cursus, etc. Professionele ondersteuning bij u thuis of op kantoor voor particulieren en bedrijven. Tel. 06-2460355, info op www.Boonict. nl

• Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein • Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

Kleinschalige drumschool in Noordwijk waar persoon•lijkeDRUMLES. aandacht centraal staat. Tijdelijk GRATIS proefles. Voor meer info:

•

www.FrankDrum.nl

ZIT U NOG IN DE SCHADUW? Wij zagen bomen om en takken af. Tel. 070-5111923 of 06-53794870.

TIJDEN bij juwelier Kaptein. De beste prijs in de regio •voorGOUDEN uw SLOOPGOUD-ZILVER. De voordeligste voor al uw goud-

zilver-horloges en klokkenreparaties. Vakkundig rijgen en knopen van alle parels-kralen sieraden. Tevens uw adres voor het graveren van glasspiegels en (edel)metaal. Juwelier Kaptein, Oegstgeesterweg 40, tel. 071-4022143.

•

YOGA VOOR 60+ in Warmond op maandagochtend 10.15 - 11.15 uur. Michelle Braams tel: 06-45079283 www.yogabeach.nl

•

SECOND TIME FUN. Gewoon ‘n leuke 2e hands shop vlotte dameskleding. Noordwijk, Schoolstr. 52. Woensd. t/m zaterd. 13.00-17.00 uur. Tel. 071-3610128.

• GOEDE PRIJS voor oude ansichtkaarten

en foto’s van voor 1960, ook grotere hoeveelheden en complete verzamelingen, tel. 0182526781.

• Koor De Troubadours (Oeg.) ZOEKT voor Verdiproject

(concertuitv.16-5-’14) vooral BASSEN EN TENOREN. www.detroubadours.com

Aanvraag Wet algemene bepalingen omgevingsrecht - Rijksstraatweg 31 in Sassenheim De Omgevingsdienst West-Holland maakt namens Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland bekend dat zij op 11 september 2013 een aanvraag voor een omgevingsvergunning met betrekking tot een milieuneutrale verandering van de inrichting heeft ontvangen voor aanpassing van het voorschrift C.3 uit de vergunning met kenmerk 2012012595. De wijziging betreft het bestendigen van de representatieve modelstof onder voorwaarden op Rijksstraatweg 31 in Sassenheim (AKZO Nobel Car Refinishes B.V.). Inlichtingen Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de Omgevingsdienst West-Holland 071-4083117. U kunt ook een vraag stellen per e-mail: procedurekamer@odwh.nl.

Ankie Jochemsz & Wilma Bleeker & Jollie Wildeman

zorgzaam en betrokken met oog voor details

Uitvaartonderneming Teylingen Dag en nacht bereikbaar Tel: 06-30409466 www.uitvaart-teylingen.nl

www.deteylinger.nl Twitter: @DeTeylinger Oplage 16.000 Uitgave van

• 50-plusser SCHILDERT, SAUST en behangt uw huis weer als

Student wil u graag helpen met COMPUTERPROBLEMEN. € 15,- p.u. Tel. 070-5114250.

• Begraven

COLOFON

•

MINIATUURTREIN- EN MODELAUTOBEURS te Hillegom, zondag 29 sept., Sporthal de Vosse, Vosselaan 152, www.eurospoor.nl/ hil

• Gevr. OVERDEKTE STANDPLAATS voor ons lief campertje. L6xB2xH3m. In kas of schuur oid., dichtbij Lisserbroek. thieu@live.nl

TE HUUR GARAGEBOX te Wassenaar, Hofcampweg. Tel. 06•46121377.

Kerkdiensten van donderdag 26 september t/m woensdag 2 oktober. Ambachtsweg 7 A, Katwijk Postbus 3066, 2220 CB Katwijk Telefoon 071-4022901 Fax 071-4032325 Advertenties Telefoon 071-4022901 Fax 071-4032325 E-mail: advertentie@uitgeverijverhagen.nl Sluitingstijd advertenties: dinsdag 11.00 uur Redactie Eindredactie: Piet van der Vooren E-mail: redactie@deteylinger.nl Telefoon/fax 071-3010118 Contact bij voorkeur per e-mail Sluitingstijd kopij: maandag 16.00 uur Verspreiding Telefoon 071-4022901 E-mail: verspreiding@uitgeverijverhagen.nl De Teylinger wordt iedere woensdag huis-aan-huis verspreid in de gemeente Teylingen en is bovendien af te halen op de volgende adressen: Sassenheim: Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25; Bruna, Hoofdstraat 207; Primera Van der Lans, Hoofdstraat 208; Speciaalzaak Kaldenbach, Hoofdstraat 243; Esso Selfservice, Oosthoutlaan 2. Voorhout: Bestuurscentrum, Raadhuisplein 1; Autobedrijf Schoonoord, Herenstraat 8; Plus Van Dijk, Herenstraat 45; Hoek Boek & Kantoor, Herenstraat 63; Primera, Jacoba van Beierenhof 26. Warmond: Albert Heijn, Dorpsstraat 2; VVV, Dorpsstraat 88 A; Boek Kado Enzo, Dorpsstraat 106. Leveringsvoorwaarden Al onze opdrachten worden uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondisementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos bij ons opvragen. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

•

GEVEL-/SCHOORSTEENRENOVATIE. Uithakken - reinigen voegen - impregneren - scheurrep. - loodwerken. Bel voor geheel vrijblijvende prijs: 06-47166917.

•

KINDERPARTIJTJE. Keramiste doet dit thuis met klei, incl. eten etc. 2,5 uur € 10,- p.p. Werkstuk gaat mee naar huis. Tel. 06-24728625.

Vrijwilligers Halloween

SCHILDER-, stucadoor-, tegelwerk - badkamerrenovatie - timmer•werk - laminaat. Redelijke prijs. Tel. 06-14785439.

Sassenheim - Zaterdag 26 oktober zal in Park Rusthoff weer Halloween gevierd gaan worden. Om dit evenement te laten slagen is de evenementencommissie van het park op zoek naar vrijwilligers die op deze dag tussen 10.00 en 16.00 uur willen helpen het park ‘griezelig’ aan te kleden. Ook is men op zoek naar vrijwilligers die tijdens de Halloweenparty zelf willen figureren als spook, griezel of heks, of als begeleider of bewaker mee willen helpen. Na afloop van het feest om 21.00 uur zijn veel handen nodig om alles af te breken en op te ruimen. Voor aanmeldingen: Ria Faber, email faberkrol@tele2.nl, en telefoon 0252-217496 of 06-12152473.

Nu 10% korting op uw eerste PEDICUREBEHANDELING bij •Beauty Salon Good Feeling in Noordwijkerhout. Informatie: 0648146781.

•

ENTHOUSIASTE OPPAS wil voor 1 à 2 dagen komen oppassen bij jong gezin. Ruime ervaring. Omg. L’dorp. Annelies: 06-20356352.

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

Sassenheim RK-Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): Zondag: 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Vivo. Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): Zondag: 10.00 uur ds. H.R. Betting. - Julianakerk (Julianalaan 6): Zondag: 10.00 uur ds. A.A. Bosma. Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): Zondag: 10.00 uur ds. K.T. de Jonge.

Voorhout RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): Donderdag: 18.45 uur Viering in Dagkapel. Zondag: 10.00 uur Woord- en Communieviering m.m.v. Middenkoor. Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): Zondag: 10.00 uur ds. J.W. van den Berg.

Warmond RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): Zaterdag: 19.00 uur Eucharistieviering met Iriskoor (Matthiasfeest). RK-Kapel Mariëngaerde (Mgr. Aengenentlaan 3): Donderdag: 11.00 uur. Zondag: 10.00 uur. Dinsdag: 11.00 uur. Protestantse Gemeente (Herenweg 82): Zondag: 10.00 uur ds. R. Prang, Voorschoten. Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): Zondag: 10.30 uur Ramon Schaaf.

MEDISCHE DIENSTEN

Alarm

VAKANTIEKILO’S? SLANK 82! Clubs in Katwijk, Rijnsburg en •Leiden. Kosten: inschr.:

€ 11,50, wekelijks: € 6,50. Inl.: B. Hoogerdijk, tel. 071-4030578. www.slank82.nl

KERKDIENSTEN

Ambulance, brandweer en politie: tel. 112. Dier in nood: tel. 144.

Huisarts Alleen spoedeisende huisartsenhulp (maandag t/m vrijdag 17.008.00 uur, weekend en feestdagen): Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252-240212 (altijd eerst bellen).

Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www. tandartswaarnemingbollenstreek. nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216.

Voor een blijvende herinnering. Een persoonlijk en passend gedenkteken. Grafstenen en urnen in natuursteen, glas, RVS en hout.

Dierenarts

Deskundig en zorgvuldig, snelle levering. Open ma. t/m za. 10-17 uur. Voorbeeldentuin 7 dagen per week vrij toegankelijk. Delfweg 34a, 2211 VM Noordwijkerhout Telefoon: 0252 418912 E-mail: info@memorienatuursteen.nl www.about.me/memorienatuursteen

Uw adviseur Henri van Hardeveld

Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

25 september 2013

pagina 7

Gemeenten gaan niet fuseren

Raad spreekt zich uit over samenwerking Bollenstreek Teylingen - Op maandag 30 september nemen de gemeenteraden van Teylingen, Lisse, Hillegom, Noordwijk en Noordwijkerhout afzonderlijk een besluit om op uiterlijk 31 december 2014 een gemeenschappelijke regeling, een soort regionale raad, op te richten waarin de vijf Bollenstreekgemeenten hechter gaan samenwerken.

zaken krijgen een besluit in de gemeenschappelijke regeling en het beleid wordt tussen de gemeenten zoveel mogelijk geharmoniseerd. De regionale raad krijgt een Dagelijks Bestuur van B&W-leden en een Algemeen Bestuur van raadsleden uit de vijf gemeenten. Het aantal is nog niet bepaald en ook de precieze vorm moet nog worden uitgewerkt. Maar over de start wordt op 30 september besloten.

De nieuwe gemeenschappelijke regeling moet een aantal gemeentelijke taken van de vijf gemeenten slimmer en efficiënter gaan uitvoeren. De streek gaat zo met één mond spreken en kan zich sterker neerzetten, regie voeren en op deze wijze beter de belangen van de Bollenstreek behartigen. Bovenlokale

“Het nu voorliggende raadsvoorstel bevat de grootste gemeenschappelijke deler en een vorm waar het grootste draagvlak voor lijkt te zijn. De meerderheid van B&W’s onderschrijft deze lijn. Alleen B&W van Noordwijk heeft een ander standpunt, maar legt het wel voor aan de gemeenteraad. Het

Overeenkomst voor Onderdak getekend

Sassenheim - Afgelopen donderdagavond is een intentieovereenkomst over het toekomstig beheer en de exploitatie van sociaal-cultureel Centrum ‘t Onderdak in Sassenheim ondertekend. Met deze overeenkomst wordt een stap gezet richting het nieuwe beheer van ‘t Onderdak. De gebruikers en de gemeente hebben met deze overeenkomst de uitgangspunten vastgelegd. De samen vastgestelde koers wordt door alle betrokkenen ondersteund. De overeenkomst werd ondertekend door wethouder Karin Lambrechts (midden) en vertegenwoordigers van de gebruikers van ‘t Onderdak. Links Albert Olthof en rechts Kees de Jong (Foto: Willem Krol).

is nu aan de gemeenteraden en we gaan kijken hoe enthousiast zij zullen zijn”, aldus burgemeester Marjan van Kampen, voorzitter van de Stuurgroep. Zij geeft aan positief gestemd te zijn over de uitkomst.

De Sassenheimse brandweer zal voorlopig gevestigd blijven in de huidige brandweerkazerne aan de Parklaan (Archieffoto: FBPS/Peter Schipper).

Geen fusie Na de verdere uitwerking nemen de raden op 31 januari 2014 dan het definitieve besluit. Met de keuze voor een gemeenschappelijke regeling is een fusie van de gemeenten tot één nieuwe gemeente van de baan. Er bleek geen draagvlak voor te bestaan. “Het wordt een samenwerken en niet een samengaan. Een fusie is afgewend. De gemeenten blijven zelfstandig. Deze vorm willen wij graag en die is toekomstbestendig. We gaan als gemeenten samen die handschoen oppakken en daar is geen fusie voor nodig”, stelt Van Kampen. De regionale raad betekent volgens Leon Floor, de voorzitter van de Klankbordgroep, niet dat de gemeenteraden uitgekleed worden. “De lokale agenda zal op bepaalde onderdelen een andere vorm krijgen, maar per saldo werkt het positief uit voor de gemeente. Maar het terugleggen van bovenlokale besluiten bij de afzonderlijke gemeenteraden doe je niet meer. Het wordt dus veel slagvaardiger.” Zo blijven de gemeenteraden nog zelf verantwoordelijk voor onder andere bestemmingsplannen. In de gemeenschappelijke regeling wordt afgebakend wat regionaal en lokaal behandeld wordt. “Dat wordt nog een heikel punt, maar daarover moeten we samen indringend gaan spreken”, aldus Floor.

Geen verhuizing brandweer

Pand Oosthaven wordt een beetje opgeknapt Sassenheim - ‘Met de minst mogelijke inspanning’ gaat de gemeente het pand Parklaan 176 nog een beetje opknappen. De brandweer blijkt langer gebruik te blijven maken van het pand dan eerder werd gedacht. Het pand bestaat uit een brandweergarage, een werf van de afdeling Gemeentewerken en een tweetal sociale organisaties. Het levenseinde nadert weliswaar voor het gebouw vanwege eerdere plannen van de brandweer voor een nieuwe locatie, de centralisatie van de gemeentewerf in Voorhout en bouwplannen aan de Oosthaven. De verhuizing van de brandweer zal echter voorlopig niet plaatsvinden. Het blijkt dat de toekomstige verhuizing een lagere prioriteit heeft dan de gemeente eerst

dacht en dat rekening moet worden gehouden met nog een verhuurperiode van acht tot tien jaar. Maar de brandweer heeft wel aangegeven dat het nu door hen gehuurde gedeelte van het pand aan de Oosthaven niet meer voldoet aan de wettelijke eisen. De gemeente gaat nu de ruimte aanpassen naar de geldende wet- en regelgeving. Verder worden aan het pand enkele noodreparaties uitgevoerd en een toiletvoorziening aangebracht. De sociale organisaties krijgen een andere plek in het gebouw, waarna de voorzijde vrijkomt en kan worden gesloopt. De huidige staat van onderhoud van de voorzijde is dermate slecht dat grote investeringen hier niet meer rendabel zijn. Door de sloop wordt tevens vandalisme of brandstichting voorkomen en de vrijgekomen grond kan een ander gebruik krijgen.

Middag over veiligheid

Om de gemeenschappelijke regeling in te kunnen stellen moeten alle vijf gemeenteraden instemmen. In hoeverre zij dat doen zal op 30 september blijken. Zo zal het college van Noordwijk het nu voorliggende voorstel waarschijnlijk met een negatief advies aan de Noordwijkse gementeraad voorleggen. Wellicht komen er vanuit de gemeenten nog eigen varianten. Tot eind januari wordt dan een nader voorstel in elkaar gezet.

Voorhout - Donderdag 3 oktober organiseren de Bond van Ouderen Voorhout en Welzijn Teylingen een voorlichtingsmiddag over veiligheid. Wijkagent Peter de Boer geeft voorlichting over misdrijven waar vaak ouderen het slachtoffer van zijn. Deze middag wordt er speciaal aandacht besteed aan inbraakpreventie en de babbeltruc. De wijkagent geeft tips om te voorkomen dat men slachtoffer wordt, maar ook over wat men moet doen als men slachtoffer is. Ook is er uitgebreid gelegenheid om vragen te stellen. De bijeenkomst vindt plaats in De Verdieping in Voorhout. De zaal gaat open om 13.30 uur en de voorlichting begint om 14.00 uur en zal rond 16.00 uur afgelopen zijn. Toegang en de koffie en thee zijn gratis.

Weektopper:

wraps + 2 Zalm slaatjes

6,50 100 gram 0,99 1 persoon 4,5 0 2 persoon 8,5 0 2,5 kg (20-22 st.) 9,95 Dagvers uit eig en rokerij: Makreel 2 stuks 5,50 Bokking 5 voor 5,00 Brado/Kipper 5 voor 4,00 Woensdagact Gebakken scho l Visovenschotel Div. soor ten Emmer haring

Kibbeling

samen voor

ie:

500 gram

6,50

Schuitemaker’s Fish & Chips, op en van wo. t/m vrij. va n 12.00 tot 18.0 0 uur Zaterdag van 12 .00 tot 17.00 uu r

Tel. winkel: 0252-2101 51 Oude Haven 3 - Sasse nheim

Weekaanbiedingen

ol Vers gesneden Boerenko

.............................. zonder stronk ..................

Hollandse bospeen ..........

zak

......................

pels.... kilo

Nieuwe oogst Elstar ap

Frisse Hollandse salade

100 gram

Maaltijd van de week: Hutspot

1.49 1.25 1.49 0.79 0.69

... 100 gram ...................................

... Perssinaasappels 10 stuks

4 stuks 4 stuks

SPECIAL

SPECIAL Sole mio Sole mio

100 gram 100 gram

Rundertapenade + vleessalade VLEESWARENKOOPJE

1.

75

v.d. Ve-eSasrsenheim Hoofdstraat 259 Tel./Fax: 0252-232141

Runderlapjes runderlapjes

VLEESWARENKOOPJE

t zelf!

Wij snijden de hutspo

Elke woensdag:

TROTS VAN DE DEKEURSLAGER KEURSLAGER TROTS VAN

2 x 150 gram Rundertapenade + vleessalade

Beenhammetje

beenhammetje

2 x 150 gram

100 gram

95 5 595 245 245 395 95 345 1 145

Scholten keurslager

0

Hoofdstraat 261 • Sassenheim 100 gram Tel. 0252-211440 • Fax 0252-220534 www.scholten.keurslager.nl info@scholten.keurslager.nl

0

van 23-09-2013 t/m 28-09-2013. biedingen zijn geldigAanbiedingen van 23-09-2013zijn t/m geldig 28-09-2013.

SASSENHEIM

VERSTRIO

1 pakje Zalm

alle dranken goedkoper!!! Sterke drank

Hartevelt Jenever

BaCardi rUm Hele liter

Hele liter

9.

49

eldeRS 22,49

8.39

sCotCHman WHisky 70 cl

JoUke de JonGHe BeerenBUrG Hele liter

Haal de unieke schotse smaak in huis!

Zacht van smaak. Berenvoordelig!

veRgelijkBaRe pRijS 12,99

9.99

eldeRS 8,49

6 x 30 cl

las montanas Wit of rood

Lekkere herftswijn voor bij een stoofpotje

Uitstekende prijs-kwaliteit. Probeer ’m nu!

4.

GrolsCH HerfstBoCk Blik 50 cl

58

6 fleSSen

3.

49

CHoUffe 6666 BokBier 75 cl

Bavaria HooGHe BoCk Blik 50 cl

Bokbier voor een kabouterprijsje!

Nederlands Bokbier van hoge gisting. 6,5% alc.!

eldeRS 4,99

3.49

eldeRS 1,29

99

5.-

2.99

PePsi Cola of 7-UP Blik 33 cl

Verfrissend laag geprijsd! op = op!

raak GazeUse 75 cl

evian mineraal Water 1,5 liter

Campagnepils of framboos voor een rake prijs!

Zuiver water uit het hart van de Alpen eldeRS 0,95

eldeRS 0,45

29

eldeRS 0,49

49

eldeRS 1,49

1.29

2 vOOR

eldeRS 4,49

Fris en Fruitig

DirckIII heeft een enorm assortiment Bockbier

eldeRS 4,99

~

valentin fleUr Rood, wit of rosé

99

8.49

eldeRS 0,79

3.99

eldeRS 8,19

veRgelijkBaRe pRijS 11,39

Bavaria HooGH HooGHe BoCk 30 cl

eldeRS 6,29

5.49

Het is weer tijd voor BokB BokBier! GUlPener ener HerfstBoCk Ck

CaBernet saUviGnon sHiraz oUde Werf Ook wit of rosé

Wereldberoemd om zijn kwaliteit

Ook Sauvignon Blanc op=op!

eldeRS 9,79

16.79

saUviGnon BlanC Santa Rita 120

CaBernet sHiraz Hardy’s nottaGe Hill

solo mio amaretto 70 cl Italiaanse Amandel likeur

Een fijne jonge uit Leiden!

eldeRS 12,69

wijnen

m maaza vrUCHtensaP vr Mango of Tropical Hele liter Tropische verrassing om van te genieten! eldeRS 1,79

99

29

Cassis 1,5 liter Nergens goedkoper!

eldeRS 0,71

59

waarom elders meer betalen? Geniet, maar drink met mate.

KatWijK Visserijkade 2 | nOOrdWijK Raadhuisstraat 9 ★ | sassenheim Oude Haven 11 ★ Geopend op zondag. Acties geldig t/m maandag 30 september 2013, zolang de voorraad strekt.

WWW.dirCKiii.nl

25 SEPTEMBER 2013

pagina 9

Zilveren Barensteel

Onderscheiding voor Trees IJsselmuiden Voorhout - Wethouder Leo van der Zon heeft afgelopen zondag de Zilveren Barensteel uitgereikt aan Trees IJsselmuiden (69), vrijwilligster van de Zonnebloem afdeling Voorhout. De uitreiking vond plaats tijdens de viering van het vijftigjarig jubileum van de Zonnebloem afdeling Voorhout in de KTS aan de Leidsevaart.

Door middel van een druk op een rode knop werd Burgernet in werking gesteld in de raadzaal van het Bestuurscentrum in Voorhout (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Voorhouters hadden al primeur

Burgernet eindelijk ook van start in gemeente Teylingen

Door Piet van der Vooren Burgernet is een samenwerkingsverband tussen gemeente, politie,

bewoners en ondernemers om samen te werken aan de veiligheid en leefbaarheid in de eigen buurt. Bijvoorbeeld door te helpen zoeken naar een vermist persoon of te letten op het signalement van een inbreker. Gemeenten kunnen hun inwoners ook waarschuwen voor incidenten die van invloed zijn op de volksgezondheid of openbare orde, zoals een grote brand of een plotselinge wegafsluiting. Met Burgernet kunnen bewoners door de politiemeldkamer via telefoon, sms of e-mail in hun woonen werkomgeving direct worden betrokken bij het vinden van bijvoorbeeld verdachte personen of voertuigen. Na een melding ontvangen de Burgernetdeelnemers een ingesproken bericht via de vaste of mobiele telefoon of een tekstbericht per sms of e-mail, met

Voor leerlingenvervoer

Fracties hikken aan tegen eigen bijdrage Teylingen - De fracties in de raadscommissie Welzijn hebben grote moeite met de herinvoering van een drempelbedrag voor ouders met kinderen in het speciaal basisonderwijs die afhankelijk zijn van leerlingenvervoer. De herinvoering is een onderdeel van een harmonisatie van het leerlingenvervoer in de zes gemeenten van de Duin- en Bollenstreek. Dit in het kader van de hechtere samenwerking van de Bollenstreek en Katwijk. Ouders met een gezinsinkomen van meer dan 24.300 euro zouden in de toekomst een eigen bijdrage van € 506,30 moeten gaan betalen. Teylingen heeft als enige van de zes gemeenten in 2008 het drempelbedrag afgeschaft nadat een ouder een burgerinitiatief had ingediend. De belangrijkste reden was dat ouders van kinderen in het speciaal basisonderwijs eigenlijk geen keuze hebben dan gebruik te maken van het leerlingenvervoer. Ouders die wel een keuze hebben, bijvoorbeeld die wensen dat hun

het verzoek uit te kijken en de politie te bellen wanneer zij iets gezien hebben. Zo helpen zij direct bij de opsporing van daders, een voertuig of een vermist kind. Burgernet kan lokaal of regionaal worden ingezet, afhankelijk van de aard van de melding. Zo is het mogelijk dat een bericht naar alle deelnemers in de gemeente Teylingen wordt verstuurd, maar ook kan dat per plaats, dus alleen Sassenheim, Voorhout of Warmond. Het is zelfs mogelijk om per wijk te alarmeren, want Burgernet werkt met postcodes. Alle deelnemers ontvangen na afloop van een Burgernetactie een bericht over de resultaten van de actie. Aan Burgernet zijn voor de inwoners geen kosten verbonden. Overigens hadden de inwoners van Voorhout de primeur van Burgernet. Doordat vrijdagmiddag een man werd vermist in Noordwijk, ontvingen zij al voordat het systeem in Teylingen officieel in gebruik was genomen een oproep om naar de vermiste man uit te kijken. Meer informatie over Burgernet of voor aanmelding: www.burgernet.nl.

VAKANTIE IS...

kinderen naar een school gaan met een bepaalde geloofsovertuiging, betalen de eigen bijdrage nog wel.

Nul euro Het drempelbedrag blijkt nu voor Teylingen een grote drempel te zijn voor de harmonisatie. De overige gemeenten willen er aan vasthouden, want er zijn grote kosten met het leerlingenvervoer gemoeid. Maar tijdens een opiniërende discussie tussen de commissie en onderwijswethouder Kees van Velzen bleek dat de fracties nog steeds dezelfde mening huldigen als in 2008. Zij stuurden de wethouder nogmaals op pad om met de overige vijf gemeenten te overleggen om toch op een of andere manier een drempelbedrag van nul euro mogelijk te maken. Daarnaast hadden enkele fracties problemen met de verlaging van de leeftijd van 12 naar 9 jaar voor kinderen die niet met het busje maar met het openbaar vervoer of de fiets moeten reizen als zij dat, al of niet onder begeleiding, enigszins kunnen.

GRATIS ADVERTENTIE

Teylingen - Sinds afgelopen vrijdag is Burgernet ook in de gemeente Teylingen actief. Burgernet is een systeem dat snel informatie geeft over veiligheid en incidenten in de eigen buurt. Met Burgernet kunnen burgers de politie helpen bij het opsporen van verdachte of vermiste personen. Burgernet werd officieel in gebruik genomen door burgemeester Marjan van Kampen, teamchef Jaap de Kok van de politie en drie inwoners van Teylingen die zich het eerst hadden aangemeld.

...MUZIEK VAKANTIE IS WIELEWAAL www.wielewaal.nl/vrijwilligers

Trees IJsselmuiden is sinds 1987 medewerkster van de Zonnebloem, waarvan veertien jaar als voorzitter. In die jaren heeft zij vele gasten een bezoek gebracht voor een gezellig praatje of een wandeling. Zij was altijd bereid om gasten per auto te vervoeren bij diverse activiteiten. Zelfs haar echtgenoot werd hiervoor ingezet. Ook is zij een trouwe volhardende verkoopster bij de lotenverkoop van de Zonnebloem. Dit jaar bestaat de afdeling Voorhout van de Zonnebloem vijftig jaar. Het werk van de Zonnebloem is mogelijk door de vele

vrijwilligers die zich belangeloos inzetten voor de medemens. Sommige van deze vrijwilligers zijn al jarenlang bij deze vereniging betrokken waarbij al een aantal onderscheidingen is uitgereikt, zoals huldigingen voor diverse jubilea, meerdere keren de prijs voor vrijwilliger van het jaar en ook een koninklijke onderscheiding. Het werk van de Zonnebloem wordt dus gewaardeerd. De grootste activiteit van de vereniging is het bezoekwerk. Meer dan 35 vrijwilligers bezoeken mensen die het fijn vinden even aandacht te krijgen in een persoonlijk gesprek. Daarnaast wordt voor de 150 gasten die de Zonnebloem kent een vijftiental activiteiten per jaar georganiseerd, waaronder een bezoek aan de Keukenhof, een winkeldag, een mannendag en een Valentijnsmiddag De Zilveren Barensteel is een onderscheiding voor mensen die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor een van de drie dorpen van Teylingen.

Wethouder Leo van der Zon heeft zondag de Zilveren Barensteel uitgereikt aan Trees IJsselmuiden (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Week tegen Eenzaamheid ook in twee buurtkamers Voorhout/Sassenheim - De landelijke Week tegen Eenzaamheid van 26 september tot 5 oktober geeft mensen een zetje om contact te maken. Dit jaar is het thema ‘Kom erbij’. Iedereen kan te maken krijgen met eenzaamheid. Dat kan als men ouder wordt en leeftijdgenoten overlijden, na een scheiding, als men verhuist en niemand kent in de nieuwe buurt, of als men werkloos raakt. Eenzaamheid is een gevoel dat iedereen kan hebben. Het maakt niet uit of men jong of oud is, arm of rijk, gezond of ziek. Mensen die in een gezin wonen hebben er net zo goed last van als mensen die alleen wonen. Het kan kort duren, maar eenzaamheid kan ook lang duren

en uitzichtloos lijken. Het kan ervoor zorgen dat men depressief en ziek wordt. Welzijn Teylingen schenkt extra aandacht aan de actie en vraagt buurtgenoten eens rond te kijken in eigen buurt of iemand in de buurt bijvoorbeeld nieuw is of om een andere reden alleen is. Welzijn Teylingen nodigt iedereen uit om samen langs te komen voor een gratis kopje koffie en iets lekkers in een van de buurtkamers. Daarvoor kan men op vrijdag 27 september tussen 10.00 en 12.00 uur terecht in de Buurtkamer Voorhout aan de Agneshove 89, en op woensdag 2 oktober tussen 10.00 en 12.00 uur bij de Buurtkamer De Inloop aan het Kagerplein 30 in Sassenheim. Voor meer informatie: Margriet Duivenvoorde, consulent Welzijn Teylingen, tel. 0252-231805.

Iedere vrijdag op het Raadhuisplein

VOORHOUT VERSMARKT VOORDEEL Rode Bildtstar aardappelen Kroten

5 kilo 3.50

10 kilo 6.50

kilo 0.75

2 kilo 1.25

Witlof

kilo 1.35

Zoete pitloze druiven

kilo 1.95

Extra rode grapefruits

10 stuks 2.95 15 stuks 3.95

Grote Galia meloenen Smaakvolle Alkmene handappelen

2 stuks 2.95 2 kilo 2.50

Firma P. en G. Visser

Aardappelen, groenten & fruit

Sassenheims Vloerenhuis gaat 1 oktober sluiten LAATSTE WEEK: Onze showroom moet helemaal leeg! • ruim 45 complete aanbouwkeukens • deze keukens nu 50 tot 70% korting • keuken zelf demonteren = EXTRA korting! • vele maten en kleuren • inbouwovens en kookplaten • combi-magnetrons • spoelbakken • vaatwassers en koelkasten • schouwen en wasemkappen • kranen, doucheslangen

NU

S E L AL

• • • • • • • • • • •

T E M

keukenverlichting en stopcontacten keukenaccessoires, bestekbakken zweefdeurkasten knoppen en grepen restanten wand- en vloertegels garderobekasten en bergkasten bureaus en burostoelen lattenbodems en spiralen schoenenkastjes, spiegels, kapstokken pannen, glazen, serviezen etc. en nog veel meer...!

E G HO

T R KO

! G IN

Voor de verkoop van keukens en sanitair kunt u vanaf 1 oktober terecht bij Meyer Totaal, Satellietbaan 10f in Hillegom - 0252-530640

SASSENHEIMS VLOERENHUIS & KEUKEN 3000 SASSENHEIM Koetsiersweg 7 Sassenheim Telefoon 0252-230481 www.sassenheim.keuken3000.nl e-mail: info@svlhuis.nl

Superkwaliteit Rundvlees haalt u natuurlijk bij:

S L AGE R I J

KLEIN

WOENSDAG GEHAKTDAG

Rundergehakt.......................................................................... 500 gram 3.60 Halfomgehakt ........................................................................ 500 gram 3.40 Italiaans gehakt .................................................................... 500 gram 3.60 DONDERDAG

Voelt u nattigheid?

Wij brengen u weer op het droge! Gespecialiseerd in: ■ ■ ■ ■ ■ ■

Herstellen van lekkages Vervanging van dakbedekking, lood en dakgoten Aanleg en vernieuwing watervoorzieningen Aanleg en vernieuwing van rioleringen Voorzieningen voor invaliden; badkamer en toilet Zonne-energie

BERNARD SCHULTE BV

Varkens roerbakreepjes ..................................................500 gram 3.95 VRIJDAG & ZATERDAG

Varkensschnitzels .......................................... 5 halen 4 betalen Blinde vinken.................................................... 5 halen 4 betalen Vleeswaren Duo: 100 gram gebraden gehakt + 100 gram boterhamworst ... samen 2.49 LEO’S HUISGEMAAKTE

Italiaanse salade .......................................................................... 100 gram 1.45 MAANDAG

Burgers naar keuze en slavinken ....... 5

halen 4 betalen

DINSDAG

Magere runderlappen ...........................................................1 kg 8.95 Riblappen ........................................................................................1 kg 9.95 Sucadelappen ............................................................................ 1 kg 11.95

CENTRALE VERWARMING, AIRCONDITIONING, LOODGIETERSWERK EN VENTILATIESYSTEMEN

VOOrhOuT Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62

www.berNhardschulTe.Nl

v.d. Weijdenlaan 1-3 • Tel. 372372 • Noordwijkerhout Kijk ook op internet: www.slagerijklein.nl

25 september 2013

pagina 11

Groen schoolplein bij Achtbaan Distelweg Voorhout - Met als uitgangspunt dat een schoolplein veel meer kan zijn dan een pauzeplaats of overblijfplek, heeft Fonds 1818 geholpen bij de financiering om bij basisschool De Achtbaan in Voorhout een groen schoolplein aan te leggen. De kinderen van de Achtbaan aan de Distelweg werden voor de zomervakantie geïnformeerd over deze vernieuwing en kregen de kans om hun wensen en ideeën voor een groen schoolplein te ontwikkelen en uit te tekenen. In samenwerking met hovenier Jan van Gent is een functioneel, uitdagend maar ook onderhoudsvriendelijk speelplein gecreëerd. In de zomervakantie start-

ten de werkzaamheden. Omdat ook de naastgelegen school meedeed aan het plan om een groen schoolplein te realiseren is er gekozen om een gezamenlijke glijbaan neer te zetten met een eigen glijgoot voor beide scholen en daaronder een kruipbuis door een berg. Op de locatie Distelweg hadden de leerlingen hele goede ideeën voor het plein. Uit de vele goede ideeën is uiteindelijk de voorkeur uitgegaan naar een trapveldje, een duikelrek en een bankje onder een boom om te chillen. De verscheidenheid aan beplanting maakt het speelplein tot een mooi groen geheel. Voor de andere locaties van De Achtbaan zijn de ontwerpen en ideeën ook al aardig in kannen en kruiken. Zij kunnen later dit jaar ook gaan genieten van hun groene speelplein.

Gemeente schenkt kunst aan historische verenigingen Teylingen - Vrijdag 20 september heeft wethouder Leo van der Zon een aantal kunstwerken van de gemeente Teylingen aan de historische verenigingen in Teylingen geschonken. De gemeente vindt het belangrijk dat cultuur-historisch erfgoed behouden blijft en waardeert de rol van de historische verenigingen, vandaar het besluit om een aantal kunstwerken aan deze verenigingen te schenken. De kunst werd overhandigd aan de Stichting Oud Sassenheim, de Historische Kring Voorhout en het historisch genootschap Warmelda (zie foto). De verenigingen hebben zelf kunnen aangeven welke kunstwerken zij interessant vonden om te behouden voor hun eigen plaats. Ook museum De Zwarte Tulp in Lisse ontving enkele kunstwerken. De gemeente heeft in 2011 besloten om de huidige kunstcollectie in te krimpen tot een aantal werken met lokale cultuurhistorische waarde. De gemeente heeft voor de opschoning kunsthistorica Lenny van der Munnik in de arm genomen. Van der Munnik heeft zeventig objecten als cultureel lokaal erfgoed bestempeld, waaronder objecten over het geslacht Teylingen, Boerhaave, burgemeestersportretten en een aantal objecten van de kunstenaars Pieter Geraedts senior en junior. Ook een aantal schilderijen met voorstellingen van de gemeente Teylingen zal behouden blijven. De overige kunst wordt zaterdag 28 september geveild. Overigens meldde ook mevrouw De Jong-Verdegaal uit Sassenheim zich bij de gemeente. Een door haar grootvader gekocht schilderijtje, dat indertijd voor een tentoonstelling in bruikleen was gegeven aan de gemeente Sassenheim, maakte ook deel uit van de collectie van de gemeente Teylingen. Omdat de gemeente Sassenheim indertijd meende dat het schilderij gegeven was, kreeg de familie het niet terug. Nu heeft men na tientallen jaren het schilderij echter weer kunnen kopen van de gemeente Teylingen (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Middag over gezonde voeding Sassenheim - Maandag 30 september organiseert Welzijn Teylingen samen met de Bond van Ouderen Sassenheim een voorlichtingsmiddag over gezonde voeding. Deze middag geeft diëtiste Mirjam van Delft voorlichting over gezond eten. In de pauze zullen gezonde hapjes geserveerd worden. De tweede helft van de bijeenkomst geven maaltijdvoorzieners Apetito en Eetgemak een gratis proeverij en informatie over de maaltijden die zij leveren. De bijeenkomst vindt plaats op maandag 30 september van 14.30 tot 16.30 uur in ’t Onderdak aan de J.P. Gouverneurlaan 40 B in Sassenheim. De toegang is gratis. De zaal is open vanaf 14.00 uur.

Auto over de kop

Sassenheim - Op rijksweg A44 is vrijdag aan het eind van de middag een auto over de kop geslagen. De automobilist reed in de richting van Amsterdam en raakte ter hoogte van de afrit Voorhout door onbekende oorzaak de macht over het stuur kwijt. Hij raakte de vangrail, schoot er overheen, ging over de kop en kwam in het midden van een naastgelegen talud terecht (zie foto). De hulpdiensten rukten massaal uit. Het slachtoffer is in een ambulance onderzocht, maar na onderzoek bleek hij er geen verwondingen aan overgehouden te hebben. De auto raakte total loss (Foto: Toon van der Poel).

iedereen iedereen verdient een verdient een morgen morgen

GeZZond Check in Bernardus Sassenheim - Gezondheid is kostbaar. Om hier inzicht in te krijgen organiseert Marente in samenwerking met zorgverzekeraar Zorg en Zekerheid de GeZZond Check. Deze check is eenmaal per twee jaar gratis wanneer men bij Zorg en Zekerheid aanvullend verzekerd is. Men kan een afspraak maken in de Bernardus in Sassenheim om een betrouwbaar beeld te krijgen van de eigen gezondheid. Tijdens deze GeZZond Check wordt onder andere cholesterol- en bloedsuikergehalte en de bloeddruk gemeten. De testen worden uitgevoerd door gediplomeerde verpleegkundigen, zodat men verzekerd is van een deskundig en betrouwbaar resultaat. Op basis van de resultaten ontvangt men direct een vrijblijvend en persoonlijk advies. De GeZZond Check kan eventuele gezondheidsrisico’s aan het licht brengen. Voor meer informatie of een afspraak voor een GeZZond Check kan men op werkdagen tussen 8.00 en 17.00 uur contact opnemen met de afdeling Ledenservice van Marente via telefoonnummer 071-4093223 of via e-mailadres ledenservice@ marente.nl. Voor meer informatie: www.marente.nl.

Uit de vele goede ideeën is uiteindelijk de voorkeur uitgegaan naar onder andere een trapveldje.

Zondag Music & More in het Kaag Resort Warmond - Om te vieren dat de eerste appartementen gereed zijn voor gebruik, organiseert Kaag Resort op zondag 29 september het evenement Music & More. Kaag Resort, het appartementencomplex aan de Leede in Warmond, komt tot leven. Onder het genot van een hapje en een drankje, omlijst door muziek verzorgd door muzikaal talent uit Warmond, kan men de sfeer proeven van Kaag Resort als tweede huis, voor een (korte) vakantie of als ‘short stay’of ‘long stay’-accommodatie voor

bijvoorbeeld expats uit de regio. Op 29 september kan men tevens een tochtje maken over de Kagerplassen om de plek van het Kaag Resort te beleven. Tijdens Music & More is het Kaag Resort-team aanwezig om belangstellenden te voorzien van informatie over de appartementen. Meer informatie over Music & More en de appartementen van Kaag Resort is te vinden op www.kaagresort.nl. Geïnteresseerden zijn zondag 29 september vanaf 14.00 uur welkom bij Kaag Resort aan de Veerpolder 1 in Warmond.

advertorial

“Wondermiddel voor spieren & gewrichten” combinatie van MSM, Glucosamine en Belgische wetenschap heeft een Chondroïtine, wat het tot de krachtigste doorbraak gerealiseerd in de formule in de strijd tegen pijnlijke spiestrijd tegen pijnlijke spieren Advertorial ren en gewrichten maakt. Binnen enkele en gewrichten. Na jarenlang werken. Bovendien is DexSil Forte de eerste “Wondermiddel voor advertorial dagen wordt almet eendeeerste effectvangevoeld onderzoek is een koppeling vloeibare formule combinatie en naGlucosamine 3 weken is en hetChondroïtine, herstel vanwat dehet spiegemaakt van de hoogste kwaliteit MSM, spieren gewrichten” rendeenkrachtigste gewrichten al dusdanig de pijn Silicium met & MSM, Glucosamine tot formule in de strijddat tegen significant is en gereduceerd en u Binnen soepeler pijnlijke spieren gewrichten maakt. en Chondroïtine. Dit heeft de Belgische wetenschap heeftvoor een doorbraak enkele wordt Geadviseerd al een eerste effect gevoeld is kunt dagen bewegen. gebruik krachtigste formule behoud de na strijd tegen pijnlijke spierenvan en gewrichten Belgische wetenschap heeft een doorbraak in de strijd tegen pijnlijke spieren en 32weken is het herstel de spierenmaakt. en circa maanden. engerealiseerd versterking van kraakbeen gerealiseerd in de tegenonderzoek pijnlijke spieren Binnen enkele dusdanig dagen wordt effect gewrichten. Na strijd jarenlang is een gewrichten dataldeeen pijneerste signifi cantgeis enen gewrichten opgeleverd. Deeen voeld en na al en gewrichten. Na jarenlang onderzoek is 3 weken is het herstel van de spieren en koppeling gemaakt van de hoogste kwaliteit gereduceerd enisu het soepeler kunt bewegen. Vervolgens raadzaam om over resultaten zijn verbluffend. Het koppeling gemaakt van de hoogste kwaliteit gewrichten al dusdanig dat de pijn significant is ge-te Silicium met MSM, Glucosamine en ChonSilicium met MSM, Glucosamine en Chondroïtine. reduceerd en soepelerDexSil kunt bewegen. Geadviseerd stappen opualleen Silicium, zodat product DexSil Forte. droïtine.heet Dit heeft de krachtigste formule Geadviseerd gebruik is circa 2 maanden.

“Wondermiddel voor spieren & gewrichten”

Dit heeft de krachtigste formule voor behoud

voor behoud en van versterking van en kraakbeen en versterking kraakbeen gewrichten

Silicium is essentieel het behoud en gewrichten De resultaten zijn opgeleverd. De opgeleverd. resultatenvoor zijn verbluffend. Het en verbluff herstelheet vanDexSil kraakbeen en DexSil gewrichten. end. Het product Forte. product Forte. heet MSM (behoud bindweefsel), GlucosaSilicium isisessentieel voor hethet behoud en herstel van Silicium essentieel voor behoud en herstel mine (herstel kraakbeen) en Chondroïkraakbeen en gewrichten. MSM (behoud bindweefvan kraakbeen en gewrichten. MSM (behoud tine (bescherming gewrichten) worden sel), Glucosamine (herstel kraakbeen) en Chondrobindweefsel), Glucosamine (herstel vaak gebruikt, maarkraakbeen) ze hebitineafzonderlijk (bescherming gewrichten) worden vaak afzonChondroïtine (bescherming gewrichten) bij derlijk gebruikt, maar ze bij hebben nauwelijks effect benen nauwelijks effect afwezigheid van worden vaak afzonderlijk gebruikt, maar afwezigheid van Silicium.van Toevoeging van de kataSilicium. Toevoeging deafwezigheid katalysator ze hebben nauwelijks effect dat bij lysator Silicium zorgt ervoor deze bestanddelen Silicium zorgt ervoor dat deze bestandvan Toevoeging vanen deeffectief katalysator zeer Silicium. snel worden opgenomen werken. delen zeerzorgt snel worden Bovendien is DexSil Forte deopgenomen eerste vloeibareen forSilicium ervoor dat deze bestanddelen mule met de combinatie van MSM, Glucosamine en effectief werken. Bovendien is DexSil zeer snel worden opgenomen en effectief Chondroïtine, het tot de formule krachtigste met formule Forte de eerstewatvloeibare dein

gebruik is circa 2 maanden.

klachten isstructureel kunVervolgens het raadzaam voorkomen om over te stappen nen worden. DexSil Forte is ideaal bij op alleen DexSil Silicium, zodat klachten Vervolgens is het raadzaam om over te stappen op gewrichtspijn, spierpijn, artritis, artrose, structureel voorkomen kunnen worden. DexSil alleen DexSil Silicium, zodat klachten structureel voorkomen kunnen worden. DexSilen Forte ideaal bij hernia’s en ontstekingen, is isverkrijgForte is ideaal bij gewrichtspijn, spierpijn, gewrichtspijn, spierpijn, artrose, hernia’s artritis, artrose, hernia’sartritis, en ontstekingen, en isen baar bij: ontstekingen, bij: en is verkrijgbaar bij: verkrijgbaar Etos Binnenhof, Amstelveen

Gezondheidswinkel Etos Binnenhof, Amstelveen Binnenhof 62A Binnenhof 62A VitaCura Hoofdstraat Etos Rembrandthof, Amstelveen Etos Amstelveen 206Rembrandthof, Sassenheim Rembrandthof 51 Rembrandthof 51 Etos Badhoevedorp Etos Badhoevedorp Sloterweg 121 Sloterweg 121

OPEN H

lint

UIS HOE

Zaterd ag 5 o ktoB MaHle

er, 11:00

rpad 6 , voor

kwONIN

g

- 13:00 u ur

Hout

Hoekwoning

Bungalowvilla

vrijstaande villa

van € 456.600,- von

van € 596.000,- von

van € 621.500,- von

t 0252 - 214 243

voor € 425.000,- von

voor € 530.000,- von

voor € 549.000,- von

www.hooghkamer-voorhout.nl Tramstraat 112 B 2225 CM Katwijk Tel. 071-4071815 katwijk@goudwisselkantoor.nl www.goudwisselkantoor.nl Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 9.30 - 17.00 uur

Verzilver uw goud De goudprijs en zilverprijs waren nog nooit zo hoog. En dus kan het interessant zijn juist nu uw gouden sieraden, munten en zilver te verkopen. Maar dan wel aan een vertrouwd adres: het Goudwisselkantoor. Leeuwarden

Goudwisselkantoor is eigendom van familie De Ruiter, al ruim 25 jaar een begrip in de wereld van de goudhandel. Vanzelfsprekend is Goudwisselkantoor lid van de diverse vakverenigingen. Goudwisselkantoor is geen winkel, maar koopt uitsluitend goud, zilver en munten in. Door onze jarenlange ervaring weten we waar het om gaat in de goudwereld. U krijgt dus een reële taxatie en een goede prijs.

Emmen Alkmaar Zwolle Zaandam Haarlem

Zonder een afspraak te maken kunt u dus met uw sieraden, horloges, baren, munten, zilver bestek, zilveren schalen en verzamelingen langskomen. Wacht niet langer, profiteer van de huidige hoge goudprijs en kom bij ons langs voor een vrijblijvende taxatie. Let op: verplichte legitimatie bij binnenkomst!

Goudwisselkantoor nten in goud, zilver en mu • ruim 25 jaar ervaring e ati jblijvende tax • een deskundige en vri ien gewenst per bank ind of g alin bet te • contan r de taxatie • discrete ruimte voo en van goud en zilver egg • advies in het bel door heel Nederland • meer dan 50 locaties

Katwijk Den Haag Delft Oud Beijerland

Apeldoorn

Amsterdam Utrecht

Amersfoort

Alphen a/d Rijn Rotterdam

Nijmegen

Dordrecht Den Bosch

Klaaswaal Tilburg Goes

Breda Eindhoven

Heerlen

www.goudwisselkantoor.nl

Groningen

facebook.com/ goudwisselkantoor

Enschede

25 september 2013

pagina 13

Uitspraak van rechtbank

Werkstraffen voor mishandelen politieagent na Leede Concert Warmond - De rechtbank heeft de vier daders van de mishandeling van een politieagent na afloop van het Leede Concert op 20 juni 2012 in park Groot Leerust aan de Burgemeester Ketelaarstraat in Warmond tot werkstraffen veroordeeld. De 56-jarige hoofddader en twee mededaders moeten een werkstraf van tachtig uur ondergaan. De zoon van de hoofddader kreeg veertig uur opgelegd.

Door Nico Kuyt Op de bewuste dag was om middernacht het concert afgelopen, maar rond half een kwam er tegen de afspraken in van een boot nog luide muziek. De politie verzocht enkele malen aan de aanwezigen op de boot om de muziek uit te zetten, maar daar werd geen gevolg aan gegeven. Twee personen werden vervolgens aangehouden. Maar vervolgens liep het, mede door het overvloedig nuttigen van alcohol,

Wenweken bruggers op Rijnlands Lyceum Sassenheim - “Na een week lessen volgen op de nieuwe school genoten de brugklassers van een sportdag op het strand”, vertelt Jeroen Koppert, coördinator van de eerste klassen op het Rijnlands Lyceum Sassenheim. “Dit was een onderdeel van de twee wenweken waar alle negen eerste klassen mee startten. In deze periode staat het kennis maken met elkaar, met de docenten en met de lesstof centraal. Veel aandacht is ook besteed aan het huiswerk maken en het delen met de mentor en de peter en meter van ervaringen en

nieuwe indrukken. Op de sportdag leerde men elkaar weer op een andere manier kennen. Er werden allerlei spelen gedaan waarbij samengewerkt moest worden, zoals het laten rollen van een tennisbal door een parcours van regenpijpen. Een prima manier om elkaar, je mentor, en peter en meter goed te leren kennen”, aldus Jeroen Koppert. Na de tweede wenweek waren alle ouders welkom voor een high tea die leerlingen hadden voorbereid. Tijdens de high tea hielden de kinderen een presentatie over hun ervaringen opgedaan in de wenweken. ’s Avonds konden de eersteklassers zich uitleven op een feestavond.

Rennen om de bal op te vangen met een regenpijp. Samenwerken stond centraal bij de spelen op de stranddag van de bruggers van het Rijnlands Sassenheim.

Voor project Fietsmaatjes

Opbrengst collecte Parkdienst 2500 euro

Sassenheim - Woensdagmorgen 18 september is aan vertegenwoordigers van Fietsmaatjes een cheque overhandigd door de voorzitter van de Oranjevereniging met de opbrengst van de collecte van de Parkdienst. Het bestuur van de Oranjevereniging heeft het bedrag dat was opgehaald naar boven toe afgerond op een rond bedrag van 2500 euro. Bij de overhandiging waren ook vertegenwoordigers van de Raad van Kerken en van de Parkdienstcommissie aanwezig (zie foto). Voor Fietsmaatjes een mooie aanzet voor de aanschaf van een tweede duofiets voor Sassenheim. Voor mensen die niet zelf kunnen fietsen is een fietstochtje op een duofiets met elektrische trapondersteuning de gelegenheid om er toch even uit te kunnen en te kunnen genieten van de natuur.

helemaal fout en ontstond er een opstootje. Nog aanwezige bezoekers gingen zich ermee bemoeien en een agent werd geschopt, geslagen en door één van de daders zelfs in een wurggreep genomen. De personen werden uiteindelijk aangehouden, maar in de worsteling verdwenen de wapenstok en de pepperspray van de agent. De agent moest zich in het ziekenhuis laten behandelen aan de gevolgen van het dichtknijpen van de keel en tegen het hoofd slaan. Hij hield er een hersenschudding aan over. Vier mannen werden aangeklaagd. De rechter rekent het de verdachten ernstig aan dat zij zich op geen enkel moment rekenschap hebben gegeven van de gevolgen voor het slachtoffer, maar slechts gehandeld hebben vanuit eigenbelang. De agent heeft geruime tijd nadelige gevolgen ervaren in de vorm van fysieke en geestelijke klachten. De geopperde tegenargumenten van de verdediging, dat de politie laakbaar heeft gehandeld, daar ging de rechter niet in mee. Ook het verweer van de Warmondse hoofdverdachte dat hij de agent heeft vastgepakt maar pas nadat hij had gezien dat zijn zoon door een agent werd geslagen en dat zijn boten werden verwaarloosd, achtte de rechter in het geheel niet steekhoudend. De daders moeten, naast hun werkstraf, ook nog een schadevergoeding betalen van 300 euro elk.

Voorlezen aan allerkleinsten Teylingen - Dit jaar is de Bibliotheek Bollenstreek van start gegaan met BoekStart. Dit programma is de letterlijke start voor een goede taalontwikkeling. Het heeft als doel om jonge ouders met hun baby’s te stimuleren om op jonge leeftijd met voorlezen te beginnen om de taalontwikkeling te stimuleren. Sinds januari ontvangen ouders van baby’s van drie maanden een uitnodiging van de gemeente om het BoekStart-koffertje af te halen in de bibliotheek. Het koffertje bevat twee boekjes en een gratis lidmaatschap van de bibliotheek. Al vanaf de eerste dag luisteren baby’s naar stemmen en kunnen zij genieten van voorlezen. Samen plaatjes kijken en zingen of praten is goed voor het contact met de baby en voor de taalontwikkeling. Behalve het aanbieden van een mooie collectie, wil de Bibliotheek Bollenstreek haar BoekStart-leden ook iets extra’s bieden in de vorm van activiteiten in de bibliotheek. In de bibliotheek vinden daarom bijeenkomsten plaats waar ouders samen met hun baby of dreumes andere jonge ouders kunnen ontmoeten. Centraal staat het voorlezen. Tijdens de bijeenkomst geven medewerkers van de bibliotheek tips en trucs om van het voorlezen een feest te maken. De bijeenkomsten starten om 10.00 uur en duren ongeveer een tot anderhalf uur. Ze vinden plaats in de bibliotheek in Voorhout op 26 september en in Warmond op 20 november. De toegang is gratis, maar van te voren inschrijven is gewenst. De toegang is gratis. Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

Ruim veertig sloepen deden mee aan de tocht voor Make-A-Wish.

Voor Make-A-Wish

Sloepentocht Daniel brengt 5000 euro op Warmond - Op 12 september gaf Daniel (11) uit Oegstgeest het startsein voor de eerste Make-AWish Sloepentocht. Net voor de start vertelde hij de ruim 250 aanwezigen over zijn liefste wens die in 2011 in vervulling ging. Tijdens de tocht, waar ruim veertig sloepen aan meededen, was Daniel bootsmaat op stoomboot De Adelaar. Hij werd begeleid door dweilorkest De Flierefluiters uit Sassenheim. Aan het eind van de dag maakte de organisatie bij de Kaagsociëteit de opbrengst voor Make-A-Wish Nederland bekend: 5000 euro. “Ik vond het ontzettend gaaf. Het leukste was het hard varen met de rubberboot”, vertelde Daniel na afloop. “Een geslaagde middag”, was een veelgehoorde reactie van de deelnemers, die het evenement vergeleken met Sail. Met hun deelname droegen zij bij aan de opbrengst voor Make-A-Wish Nederland. De organisatie van de

sloepentocht over de Kagerplassen was in handen van Olympia Charters uit Warmond en BDO Leiden. “We hebben enorm genoten en zijn trots om op deze manier te kunnen bijdragen aan de invulling van wensen van kinderen met een levensbedreigende ziekte”, aldus Patrick Kerkvliet en Mike Korenvaar.

Collecteweek brandwonden Voorhout - In de week van 6 tot en met 12 oktober houdt de Nederlandse Brandwonden Stichting de nationale collecteweek. Om het ideaal te kunnen verwezenlijken -brandwonden littekenloos genezen- is men afhankelijk van collectanten die zich voor de brandwondenslachtoffers inzetten. In Voorhout kan men zich als collectant opgeven bij Adrie van Weeghel, Pieter Woutersstraat 20, tel. 0252-218765 (na 18.00 uur).

Pastoor plant boom

Sassenheim - Tijdens de tiende Parkdienst op zondag 15 september in Park Rusthoff in Sassenheim, is door de gezamenlijke kerken een rode beuk aangeboden aan het park als dank voor tien jaar gastvrijheid. Woensdagmorgen 18 september heeft pastoor Owel deze boom geplant (zie foto). De boom staat op een plek waar vlakbij een beuk was omgewaaid. De pastoor kweet zich goed van zijn taak en het water geven was ook al geregeld door de overvloedige regen van de nacht en dagen daarvoor. Vertegenwoordigers van Park Rusthoff, Raad van Kerken en de Parkdienstcommissie waren bij het planten aanwezig.

ue roaacnkohoep q 50isseelbu n een va aar bij Inw

af 1.60 m.

boxspring van

g 10%bekddoenrgotedin op

ijk

za Noordw

Bedding Pla

25 september 2013

pagina 15

Herenstaete schildert parkeergarage

Burendag is gevierd in veel buurten in Teylingen

Onlangs is op basisschool De Startbaan in Sassenheim de nieuwe leerlingenraad geïnstalleerd.

Startbaan heeft weer nieuwe leerlingenraad Sassenheim - Onlangs is op basisschool De Startbaan in Sassenheim de nieuwe leerlingenraad geïnstalleerd. De kinderen in de verschillende groepen hebben kritisch gekeken wie hun groep dit schooljaar het beste kan vertegenwoordigen. Dit heeft geleid tot de leerlingenraadsleden Karlijn uit groep 1/2a, Sophie uit groep 1/2b, Thijmen uit groep 3, Jay uit groep 4, Enrique uit groep 5, Marnix uit groep 6, Siem uit groep 7 en Mees uit groep 8.

trokken bij beslissingen die de leerlingen aangaan. De kinderen van de leerlingenraad zullen ook dit schooljaar weer in overleg met hun achterban een specifieke doelstelling formuleren. Vorig schooljaar was de doelstelling het realiseren van een voetbalpleintje en het jaar daarvoor het verbeteren van de hygiëne en luchtbeleving in de toiletruimtes. De ouders en het team van De Startbaan zijn benieuwd tot welke ontwikkelingen de inzet van de leerlingenraad dit schooljaar zal gaan leiden.

De leerlingenraad bestaat uit één vertegenwoordiger per groep en komt ongeveer vijf keer per schooljaar -of vaker wanneer daar aanleiding toe is- onder leiding van directeur Katja Verschoor bij elkaar. De leerlingenraad behartigt de belangen van alle leerlingen op De Startbaan. In de klas praten zij met de andere kinderen over hun wensen en ideeën. Deze zaken worden vervolgens besproken in de leerlingenraad ter advisering van het docententeam en de directie. Dus de leerlingenraad denkt mee over schoolse zaken en wordt be-

Bingo bij speeltuin Sassenheim - Vrijdag 27 september is er weer een bingo bij speeltuinvereniging Beatrix aan de Vooruitgangdreef 1 in Sassenheim. Er zijn mooie prijzen te winnen. Er zijn zes bingoronden en een loterij. Een bingokaartje kost 50 cent. Vanaf 19.30 uur is de zaal open en is iedereen vanaf 16 jaar welkom. Het eerste kopje koffie is gratis. Ook niet-leden zijn welkom.

Muzikale start van feestweek Emmaüs

Voorhout - Deze week viert basisschool de Emmaüs uit Voorhout met alle leerlingen het 25 jarig bestaan. De feestweek begon maandagochtend met het hijsen van de vlag en het zingen van het nieuwe schoollied. Daarna mochten alle leerlingen een zilveren ballon oplaten voor de ballonnenwedstrijd (zie foto). Daarna was er taart voor iedereen, gebakken door de bakker van de KTS. ’s Middags vertrokken alle leerlingen in een grote stoet naar Agnesstaete om op te treden voor de bewoners. Er was een afwisselend programma samengesteld met allerlei oud-hollandse liedjes en versjes. Er werd dan ook naar hartenlust meegezongen door de bewoners van de Agnes. Tenslotte kregen de bewoners het cadeau aangeboden dat de leerlingen met de sponsorloop van afgelopen juni voor de bewoners verdiend hadden: een nieuwe hometrainer.

Teylingen - Afgelopen weekend werd in veel buurten in Teylingen Burendag gevierd. Burendag is bedoeld om de sociale cohesie te bevorderen. Elk initiatief kon een bijdrage aanvragen van maximaal 500 euro bij het Oranjefonds. Door de woningcorporaties en Welzijn Teylingen werd de bijdrage van het Oranjefonds verdubbeld. Zo kon een bureninitiatief een totale bijdrage tot 1000 euro ontvangen. Burendag werd onder andere gevierd bij wooncomplex Herenstaete in Voorhout. Een veertigtal bewoners, waarvan een aantal de 70 jaar en zelfs de 80 jaar ruimschoots gepasseerd was, had zich aangemeld om gezamenlijk de parkeerkelder te verfraaien met gekleurde wanden. Het project was zodanig gekozen dat zoveel mogelijk mensen ook daadwerkelijk mee konden doen. Kregen in 2011 ook in het kader van Burendag de pilaren een kleurtje, nu waren de betonnen wanden aan de beurt. Bijna 700 m2 wand moest worden geschilderd in pastelkleuren. Later dit jaar brengt een aantal bewoners grote afbeel-

Herfstexpositie in De Pomp Warmond - Zondag 29 september om 15.00 uur opent Ron van Wetten van de stichting Het ZuidHollands Landschap de herfsttentoonstelling in aglerie De Pomp in Warmond. Exposant Jaap Deelder maakt beelden in hout en steen waarin de natuur, vooral vogels, centraal staat. Hij streeft naar een realistische en artistieke weergave van zijn onderwerp. Hij exposeert op diverse locaties in binnen- en buitenland. Exposant Roelof Janssens heeft altijd veel belangstelling gehad voor de natuur in al zijn aspecten. Daarnaast wilde hij van jongs af wat hij om zich heen zag in beelden vastleggen. Aanvankelijk deed hij dat met behulp van potlood en papier. Later ging hij zich toeleggen op fotografie. Tijdens de tentoonstelling kan iedereen zien dat hij zijn inspiratie dicht bij huis vond, namelijk in het Bos van Krantz alwaar hij de natuur vastlegde. Behalve in eigen land fotografeert hij in het Midden Oosten, West-Europa en zuidelijk Afrika. Zijn belangstelling gaat met name uit naar de natuur, maar de cultuur schuwt hij niet. In de keramiekafdeling van creatief atelier ’t Bollenpalet in Sassenheim is men al tijden bezig met het maken van vogels. Ooit begonnen met eenvoudige kippen en uilen, maar door de jaren heen steeds exotischer en vrijer. Toekans en papegaaien in de wildste kleuren.

Optreden Drift Wood Warmond - Elke laatste zondag van de maand is er livemuziek in Het Wapen van Warmond. Zondag 29 september zal het duo Drift Wood het spits afbijten. Van 14.00 tot 17.00 uur brengen Paul van Grieken & Friend popsongs van de jaren zestig tot heden ten dage. Alles is akoestisch.

Een veertigtal bewoners van Herenstaete had zich aangemeld om gezamenlijk de parkeerkelder te verfraaien met gekleurde wanden. dingen van bloembollen aan op de wanden van de parkeerkelder. Al vroeg waren de bewoners aanwezig om de wanden stofvrij te maken en andere voorbereidingen te treffen zodat iedereen zo snel mogelijk aan de slag kon. Alles liep letterlijk en figuurlijk op rolletjes. Er werd met karton gesleept, afgeplakt, randjes geschilderd en de grote vlakken gerold. Bewoners kwamen kijken en brachten diverse hapjes en drankjes mee. Rond

één uur zorgde de catering voor krentenbollen en diverse broodjes. Toen was al duidelijk dat er ingelopen werd op de planning. ’s Middags verrasten wethouder Kees van Velzen, wijkregisseur Bart van Konijnenburg en een BOA de enthousiaste bewoners met een bezoek. Rond 15.00 uur was de klus geklaard, een uur eerder dan gepland. Bijna 700 m2 muur had een kleur gekregen: pastel geel en pastel groen.

Kinderboekenweek in de bibliotheek Teylingen - Tijdens de Kinderboekenweek van 2 tot en met 13 oktober is in de vestigingen van Bibliotheek Bollenstreek van alles te doen. Het landelijke thema van de Kinderboekenweek is ‘Klaar voor de start’. Woensdagmiddag 2 oktober wordt er afgetrapt met een voorleesmiddag in alle vestigingen om 14.00 uur, bestemd voor kinderen van 4 tot 7 jaar. Aansluitend kan er geknutseld worden. Op 9 en 12 oktober vinden er jongleerbattles plaats onder leiding van Clown Kiko. Men kan dan met elkaar jongleren of tegen elkaar battlen in groepen. Dit zijn allemaal spelvormen met jongleermaterialen. Deze battles zijn voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Men hoeft niet te kunnen jongleren, iedereen is welkom om mee te

Jongleren tijdens de kinderboekenweek. doen. Men dient zich van te voren in te schrijven. Woensdag 9 oktober is de jongleerbattle van 16.30 tot 17.15 uur in de bibliotheek in Sassenheim, en zaterdag 12 oktober van 10.00 tot 10.45 uur in de bibliotheek in Voorhout en van 12.30 tot 13.15 uur in de bibliotheek in Warmond.

Kiers met ‘Blood, Sweat and Kiers’ Sassenheim - Zaterdag 28 september in theater ‘t Onderdak in Sassenheim: Wouter Kiers met ‘Blood, Sweat and Kiers’. Met gitaar, drums, basgitaar, drie vocalen, maar vooral met de tenorsax van Wouter Kiers, klinkt Blood, Sweat and Kiers als een muzikale snelkookpan: dubbel gemixt en extra gekruid met diverse stijlen. Een beukend kwartet dat de grenzen van rock & roll, blues, jazz, rythm & blues en soul opzoekt en voortdurend tot op de bodem van hun eigen kunnen gaat. En dat voelt het publiek. Omdat het wellicht moeilijk zal zijn om te blijven zitten, kan er tijdens deze voorstel-

ling worden gedanst. Blood, Sweat and Kiers laat horen en voelen dat muziek door en door puur en ongecompliceerd lekker kan zijn. Wouter Kiers is een veelgevraagd tenorsaxofonist die zich als een kameleon beweegt in de diverse muziekstijlen die op zijn pad komen. Naast zijn eigen Wouter Kiers Trio en Quartet timmert hij flink aan de weg met zijn saxrockband Blood, Sweat and Kiers en speelt hij in diverse andere bands. Ook weet hij moeiteloos de boel op te zwepen als hij met DJ’s aan het werk is tijdens een danceparty. Kaarten voor deze voorstelling à 15 euro zijn te koop bij Primera Van der Lans aan de Hoofdstraat 208 in Sassenheim. De aanvang is 20.15 uur.

VL Volksuniversiteit Lisse Onderstaande cursussen starten in de week van 30 september:

Dealer

Nederlands voor Europese werknemers ma., wo. en do.av, 24 lessen € 200,-.

Latijn en Romeinse cultuur donderdag 19.00-20.30 uur, 12 lessen € 99,Geschiedenis van de 20e eeuw donderdag 13.30-15.30 uur, 8 lessen € 93,Digitale fotobewerking woensdag 19.30-20.30 uur, 12 lessen € 148,Website bouwen donderdag 20.00-22.00 uur, 10 lessen € 123,Verhalen schrijven (Creatief schrijven) maandag 9.30-12.00 uur, 8 lessen € 116,Portretschilderen woensdag 9.30-11.30 uur, 11 lessen € 119,NLP woensdag 19.30-22.00 uur, 6 lessen € 104,Balans in je lijf en leven donderdag 9.30-11.00 uur, 10 lessen € 83,-

Informatie over de cursussen en het aanmeldingsformulier zie onze website www.volksuniversiteit-lisse.nl Vuursteeglaan 9, 2161 GD Lisse, 0252-419518

Jaco Fleurs zoekt iemand tussen 18 en 21 jaar in het bezit van rijbewijs B voor 1 rit in de week naar Frankrijk.

Van Zelst

Voorschoterweg 23a - Valkenburg - Tel 071-4014299

vanaf

Wij hebben een

€ 85,00

vacature voor een

fulltime

pompbediende Verantwoordelijkheden: het verkopen van benzines, smeermiddelen en autoaccessoires en leveren van diensten zoals tanken, wassen en schoonmaken van auto’s, doorsmeren en kleine reparaties doen. Ben jij enthousiast, leergierig en niet te beroerd om je handen uit de mouwen te steken? Dan kunnen wij jou een fulltime baan aanbieden, salaris volgens CAO en niet te vergeten…. Leuke collega’s!

Geïnteresseerd? Bel of kom langs bij:

0252-211849

SMEDERIJ 12 | T (0252) 21 36 80 2211 SM NOORDWIJKERHOUT WWW.TURK-ROOF.NL | INFO@TURK-ROOF.NL

www.gdol.nl

Wij zoeken enthousiaste collega’s:

Chauffeurs: die zich parttime wil inzetten voor de nachtdistributie van bloemen en planten. Werktijden: 19.30 uur tot einde rit. 1 tot 3 ritten per week, zondag tot en met vrijdag. Bent u in het bezit van rijbewijs BE (chauffeurspas is pre). Stuur dan snel een mail met uw CV naar info@babstar.nl

Boxmedewerkers: Tevens zijn wij op zoek naar enthousiaste collega’s die ‘s middags van 15:00 tot 19:00 uur bestellingen kunnen pakken. Heb jij bloemenervaring en zoek je een parttime baan of lijkt het je leuk als bijbaan.. stuur je sollicitatie naar info@babstar.nl

HIERVOOR GA JE NAAR DE MARKT!!! Sassenheim

Autobedrijf G. Dol b.v. Rijnsburgerweg 48 - Voorhout T 0252-211849 - www.gdol.nl

Iedere donderdag van 10:00 tot 16:00 uur

Donderdag en vrijdag op de veiling.

ze bon van de g in r e v bij inle

Voor informatie:

06 - 48 08 61 21

Knip deze bon uit en lever hem op de markt in bij:

lade o c o h c Herfstram van w 3,95 200 g 50 oor:

Snoepkraam

ALMONDEHOEVE

de Soete Inval

tegenover de notenkraam

v

w 3,

Kijk ook eens in onze webshop:

www.soeteinval.net

2

0m 3.00

✁

Lifestyle & Antiek

per dag

knip uit

Nederlandse literatuur woensdag 15.00-17.00 uur, 6 lessen € 70,-

AUTOBEDRIJF

✁

Het ontstaan van het Landschap (Bollenstreek) maandag 13.30-15.30 uur, 8 lessen € 93,-

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen

Tetouan

Voor al uw olijven, zuidvruchten en kruiden!

Tegen inlevering van deze bon:

Knoflook olijven, 250 gram Sweet peppers 250 gram Tapanade/tapas naar keuze

250 gram

Van Almondeweg 2, 2343 AA OEGSTGEEST

www.almondehoeve.nl

✁

Ook voor uw vakkundige meubelrestauraties

Samen voor

10,00

25 september 2013

pagina 17

Coach tevreden over progressie

TOP wint overtuigend van Nic. in Groningen met 12-25 Sassenheim - De Sassenheimse korfballers van TOP/Justlease. nl hebben afgelopen zaterdag hun eerste overwinning behaald. In Groningen werd het matig spelende Nic. ruim verslagen met 12-25. Meer nog dan de twee punten was de nieuwe coach Jan Niebeek tevreden met de progressie van zijn team. Het eerste deel van de veldkorfbalcompetitie wordt toch vooral gebruikt om te zoeken naar de juiste balans en de beste opstelling. In november begint immers de veel belangrijker geachte zaalkorfbalcompetitie in de Korfbal League. Daar moet vanaf de eerste wedstrijd alles kloppen en het sterkste achttal goed op elkaar ingespeeld zijn. Dat TOP de eerste drie competitiewedstrijden nog geen punten wist te behalen was dan ook nog geen ramp. Zeker niet omdat het verlies tegen de ‘topploegen’ betrof. Tegen Nic. moesten er echter wel punten gepakt worden. Niet alleen om van de hatelijke nul af te komen, maar ook om de progressie van het team te belonen. De nieuwe coach van TOP, Jan Niebeek, was er dan ook

op gebrand om de punten mee te nemen uit Groningen. Niebeek kon in deze wedstrijd geen beroep doen op jeugdinternational Jet Hendriks en routinier Daniel Harmzen. De basisopstelling bestond deze keer uit Nisha Verweij, Rianne Echten, Paul Anholts, Mick Snel en in het andere vak Celeste Split, Ilse Hazekamp, Nick Pikaar en Friso Boode. Echten en Boode, die beiden vorig seizoen nog bij de Groningse club speelden, kwamen oude bekenden tegen en hadden een belangrijke rol in de wedstrijd. Tegen hun voormalige medespelers scoorden zij samen zesmaal. In de beginfase kwam Nic. een aantal maal op voorsprong. Mick Snel (1-1) en Nick Pikaar (2-2) maakten gelijk. Alleen bij 3-2 kwam de thuisploeg nog een keer op voorsprong. Daarna kantelde de wedstrijd dramatisch en liepen de Sassenheimers uit naar een 3-17 ruststand. Bij Nic. lukte er niets meer en alle Groningse spelers scoorden individueel een dikke onvoldoende. Na afloop was iedereen het er over eens dat de thuisploeg de slechtste wedstrijd van het seizoen had gespeeld. Ook coach Harold Jellema was niet in staat de ploeg bij te sturen.

In de eerste helft waren bij TOP vooral Mick Snel, Nick Pikaar en Friso Boode goed op schot met elk vier doelpunten. In de tweede helft kwam Nic. beter uit de startblokken en maakte iets goed van de blamage van de eerste helft. De tweede helft ‘wonnen’ de Groningers, maar de wedstrijd was na de eerste helft al gespeeld. De Sassenheimers konden de wedstrijd zonder al te veel inspanning uitspelen. In de slotfase bracht coach Jan Niebeek Manon Wiegerink en Henk van der Gugten nog in de ploeg voor respectievelijk Nisha Verweij en Nick Pikaar. De Sassenheimers wonnen uiteindelijk overtuigend en met ruime cijfers (12-25). Na afloop waren de spelers en technische staf van TOP erg tevreden met de eerste overwinning. Vooral omdat het spel de nodige progressie vertoonde ten opzichte van de eerdere wedstrijden. De ploeg staat nu op een gedeelde vierde plaats in de Ereklasse-A. Aanstaande zaterdag staat de thuiswedstrijd tegen Unitas op het programma. De wedstrijd begint om 15.30 uur en wordt gespeeld op het sportcomplex aan de Sportdreef in Sassenheim.

In Fascinus

Grote Prijs van de Bollenstreek van start Sassenheim - Van september tot en met december gaan bands en andere acts weer de strijd met elkaar aan in de Grote Prijs van de Bollenstreek. Zaterdag 28 september is de eerste voorronde in het Sassenheimse Fascinus aan de Van Alkemadelaan 14. Optredende artiesten zijn Black Volvo, Gloria 51, The Legs, Scrapco en Elise Talita. Black Volvo is bij het optreden in Fascinus juist terug van een korte tour in Schotland. Dit drietal mixt punk met rock ‘n roll en zet live een show neer die staat als een huis met dikke riffs, solide bas en stevige drums. Indie-pop/rock met een voorliefde voor donkere mineurakkoorden. Dat is Gloria 51, een band uit Katwijk aan Zee en opgericht in de winter van 2011. De bandnaam heeft een verhaal. De overgrootvader van een van de leden was één van de bemanningsleden van een vissersboot genaamd Gloria. Deze boot had het nummer 51 als vlootnummer. De Gloria had een aanvaring met een Duitse mijn en is met man en muis vergaan. Dit alles vond plaats in april 1940, een maand voor de Duitse inval in Nederland. Met artiesten en bands zoals Hendrix, Kyuss en Radio Moscow als inspiratiebronnen zijn The Legs zeker een band om live mee te maken. Van hardrock en stonerrock tot funk, ze spelen het met volle overtuiging. De in 2010 ontstane formatie Scrapco bestaat uit Mark van Zanten op gitaar en zang, Leo Cremers op de basgitaar en Rogier Verplancke op de drums. De uit Leiden afkomstige band karakteriseert zich door stevige alternatieve rock met afwisselend gitaargeweld en gevoelige stukken. Originele teksten voor de eigen nummers zorgen voor een afwisselend geheel. Elise Talita van der Willik is vanaf

Gloria 51. jongs af aan al veel met zingen bezig. Op jonge leeftijd deed ze al mee met Idols en Popstars. Bij het laatste programma kwam ze tot de laatste achttien. Na drie jaar niet meer met muziek bezig te zijn geweest, heeft ze een gitaar gekocht waardoor ze een nieuwe dimensie van muziek heeft leren kennen. Door dicht bij zichzelf te blijven en uitdagingen gewoon aan te gaan, probeert ze zo snel mogelijk te groeien en probeert ze mensen te enthousiastmeren met haar muziek, charisma en persoonlijkheid. De publiekswinnaars uit iedere voorronde gaan door naar de halve finale die zaterdag 7 december wordt gehouden. De winnaar van de halve finale gaat samen met de door een professionele jury gekozen winnaar uit de voorrondes door naar de finale die zaterdag 21 december in het Voorhoutse ExVoto plaatsvindt. De winnaar van de Grote Prijs van de Bollenstreek 2013 gaat naar huis met een cdopname ter waarde van 2000 euro bij de V-Kings Studio in Lisse, een instore-optreden bij muziekwinkel Velvet in Leiden en live-opnames van het finale-optreden. De Grote Prijs van de Bollenstreek begint om 20.30 uur en de entree bedraagt 5 euro.

Het voormalige parochiehuis, nu Cheers.

Restauratieprijs van HKV is voor Cheers Voorhout - De twaalfde restauratieprijs van de Historische Kring Voorhout gaat dit jaar naar horecagelegenheid Cheers, voorheen De Toog en het Wapen van Voorhout. Dit beeldbepalende gebouw in Voorhout is gebouwd in 1931 als Parochiehuis. Veel Voorhouters hebben hier dierbare herinneringen aan. Het gebouw is niet weg te denken uit het centrum van het dorp. Het heeft vele functies gehad. Het diende niet alleen als parochiehuis, maar onder andere ook als noodlokaal voor school en als feestzaal voor bruiloften en partijen. In de oorlog was het zelfs een distributiepunt van de gaarkeuken. Er werd en wordt

gefeest met de kermis en met carnaval. Voor het Voorhoutse verenigingsleven is het gebouw nog steeds onmisbaar. Na eerdere plannen om het gebouw te slopen is uiteindelijk besloten om het gebouw van binnen en van buiten aan te passen. Dit is naar de mening van de HKV uitstekend gelukt. Zo kan het in de toekomst blijven dienen als ontmoetingsplaats voor alle Voorhouters. De HKV-restauratieprijs zal zaterdag 28 september om 15.00 uur uitgereikt worden door ambachtsheer Kim Coster van Voorhout. De prijs wordt in ontvangst genomen door Peter Kales, de eigenaar van Cheers. De prijs bestaat uit een schildje voor aan de gevel en een schilderij met een historische afbeelding van het pand.

Bij gebrek aan belangstelling

Ronde van Voorhout niet meer ‘Voorhouts’ Voorhout - De traditionele wielerwedstrijd, de Ronde van Voorhout voor en door Voorhouters gereden, kan niet meer worden georganiseerd door gebrek aan deelnemers uit Voorhout zelf. Al stond de wedstrijd al twee jaar open voor alle inwoners van Teylingen, waren er voor de wedstrijd op zaterdag 14 september tijdens de Najaarsfeesten maar negentien inschrijving voor alle vier de categorieën. De ingreep op het laatste moment van de organisatie op vrijdagavond om toch tot een redelijk deelnemersveld te komen leverde nog zes deelnemers op uit de directe omgeving van Voorhout. Achteraf gezien was dat een gelukkige ingreep, omdat van de oorspronkelijke negentien

inschrijvers er zes niet verschenen aan de start. Het werd hiermee een wat magere wedstrijd om te bekijken voor het publiek. De Oranje Vereniging Voorhout heeft er altijd naar gestreefd om de Ronde van Voorhout uitsluitend voor Voorhoutse deelnemers te organiseren en geen ‘buitenstaanders’ te laten inschrijven bij deze wielerwedstrijd. Gezien de geringe belangstelling van de Voorhoutse wielrenners heeft de organisatie besloten voor volgend jaar te gaan samenwerken met de kermiskoersen in de directe omgeving en hiermee een wedstrijdcircuit op te zetten om hiermee van de Ronde van Voorhout op zaterdag 13 september 2014 weer een volwaardige koers te maken, samen met de Rabobank Dikke Bandenrace en de KNWU-wielerwedstrijd voor Amateurs-sportklasse.

Judoles op De Rank Sassenheim - Judolessen zijn dit jaar opgenomen in het standaardlespakket voor de kleuters van De Rank. Voor alle drie kleutergroepen verzorgt Johan Zagers van sportschool Kaizen wekelijks een judoles. De contacten tussen De Rank en de judoleraar werden gelegd toen Johan Zagers in het afgelopen schooljaar judolessen verzorgde op de school voor stichting De Combibrug. Deze lessen vielen bij de leerlingen en leerkrachten zo in de smaak dat er naar een meer permanente vorm van samenwerking werd gezocht. Deze is

gevonden en alle kleuters van De Rank kunnen hier nu van profiteren. Uit onderzoek blijkt namelijk dat het beoefenen van judo op jonge leeftijd niet alleen goed is voor de fysieke ontwikkeling van kinderen, maar ook voor de sociaal-emotionele ontwikkeling. Zo leren ze niet alleen valtechnieken, maar vergroten met judo hun weerbaarheid en zelfvertrouwen. De lessen sluiten aan op de thema’s waar de kleuters zich op dat moment mee bezighouden. Die thema’s kunnen goed naar judolessen vertaald worden. Een thema als ‘samen spelen’ is heel toepasselijk voor diverse judospelletjes, waarbij álle kinderen kunnen aansluiten.

Boerhaave herdacht Voorhout - Herman Boerhaave is een van de grootste talenten die de regio ooit heeft voortgebracht. Geboren in Voorhout groeide hij aan de Leidse universiteit uit tot een wereldberoemde arts. Hij was de eerste die de thermometer gebruikte voor het opnemen van koorts. Mede dankzij hem groeide Noordwijk uit tot hét centrum van kruidenteelt in Nederland. Afgelopen maandag was het 275 jaar geleden dat Boerhaave overleed. Met onder andere een minisymposium in Voorhout werd deze grote geleerde en zijn nalatenschap herdacht door onder meer de Historische Kring Voorhout en de Stichting het Boerhaavehuis Voorhout. Dat gebeurde in de Kleine Kerk, waar Boerhaave in 1669 werd gedoopt en zijn vader predikant was. Tijdens het mini-symposium nam burgemeester Van Kampen een website in gebruik waar veel nagelaten papieren van Boerhaave zijn te vinden (zie foto). (Foto: FBPS/Peter Schipper).

pagina 18

25 SEPTEMBER 2013

Superzondag in Voorhout

Foreholte-Teylingen is meer dan voetbal Voorhout - Afgelopen zondag was het in voetballand Superzondag: PSV-Ajax, Manchester City-Manchester United, AC Milan-Napoli, PSG-Monaco, FC Brugge-Anderlecht, en natuurlijk de wedstrijd waar alle Voorhouters en Sassenheimers naar hebben uitgekeken: ForeholteTeylingen. De enige echte derby.

Zinderende Foreholte-Teylingen

Publiek de grote winnaar van ‘derby der derby’s’ Voorhout - De eerste derby tussen Foreholte en Teylingen in de 2e klasse is zondag geëindigd in een gelijkspel. Beide ploegen speelden voor de volle winst, wat tot een spectaculair slotstuk leidde op sportpark Elsgeest in Voorhout. Uiteindelijk waren beide partijen tevreden met een gelijkspel. Foreholte gaf tot driemaal toe een voorsprong uit handen, waarbij Teylingen deze middag de meeste kansen miste. De Voorhouters begonnen sterk aan deze derby en waren via de flanken op rechts via Toni Arroyo en op links via Rik Grondel een plaag voor de verdediging van Teylingen. Met meer precisie had Foreholte in het begin direct afstand kunnen nemen. Uit een van de aanvallen werd de bal voorgegeven in het strafschopgebied waarbij Daan van Moorsel in de rug werd gesprongen. De scheidsrechter lgde vervolgens wat gemakkelijk de bal op de stip. Wouter Vlasveld schoot de bal loepzuiver in de linkerkruising (1-0). In plaats dat Foreholte deze voorsprong verder uitbouwde liet men zich terugzakken, wat va-

ker zou gebeuren deze middag. Teylingen kon dit goed benutten. Het was keeper Matthijs Guijt die in de eerste helft zijn ploeg op de been hield door in een één-op-één-situatie de bal van Dorus van der Voort te keren. De tweede helft was een kopie van het begin van de eerste helft. Foreholte drong aan via de flanken en creëerde mogelijkheden en kansen, maar de Voorhouters verzuimden in de eerste vijf minuten om de genadeklap uit te delen aan de bezoekers. Teylingen grossierde in het missen van kansen (Assendelft en Van der Voort), waarbij Guijt zich een prima keeper toonde. De verdiende gelijkmaker kwam dan alsnog in de 73ste minuut. George Hulsebosch ramde de bal snoeihard tegen de touwen (1-1). Zowel Teylingen (Verwer, De Voogt en Zwetsloot) als Foreholte (Luigies en Wiering) wisselden. In de fase waarin Teylingen het duel had moeten beslissen waren het de Voorhouters die de leiding namen. Een voorzet van Grondel werd op de paal gekopt door Van der Lans, en de terugspringende bal werd uitgerekend door invaller Luigies achter keeper Ten Bosch gewerkt (2-1). Teylingen legde zich niet neer bij

een nederlaag. Invaller Zwetsloot snelde richting de achterlijn en zijn goed aangesneden voorzet kon gemakkelijk binnengelopen worden bij de tweede paal door Dorus van der Voort (2-2). In blessuretijd was het wederom Luigies die met een prachtige volley zorgde voor de voorsprong (3-2). In de steeds spannender wordende blessuretijd drong Teylingen aan om alsnog de gelijkmaker te forceren. Deze kwam er uiteindelijk via Tom van der Vlugt die zich goed vrijspeelde en de bal via de onderkant van de lat achter de beste man (Foreholte-keeper Guijt) van de middag bracht in de 95ste minuut (3-3). Maar wat was het een heerlijke middagvoor het publiek. Een fantastisch spektakel, een echte derby met alles erop en eraan. Zondag 2 februari 2014 wordt de return Teylingen-Foreholte gespeeld, en wellicht wordt dan ook het publiek weer de grote winnaar. Door dit gelijke spel pakte Teylingen haar eerste punt en blijven de Voorhouters de Sassenheimers een punt voor. Aanstaande zondag ontvangt Teylingen GONA en gaat Foreholte op bezoek bij GDA. Beide ploegen gaan nog steeds op zoek naar de eerste winstpartij van dit seizoen.

Bibliotheek op zoek naar vrijwilligers Teylingen - Ter ondersteuning van de vele activiteiten binnen de Bibliotheek Bollenstreek is een groot aantal vrijwilligers actief. Niet alleen in de uitlening, maar ook bij het voorlezen, de Boekendienst aan Huis, als taalcoach of als lid van de Raad van Toezicht. Vanaf deze week start een grote wervingscampagne. De bibliotheek zoekt vrijwilligers om de omslag te kunnen maken naar een toekomstbestendige bibliotheek, de dienstverlening te kunnen handhaven en de lokale verbondenheid te versterken. Daarnaast wil de bibliotheek de openingstijden verruimen met zelfbedieningsuren en nog meer activiteiten bieden.

In de bibliotheek worden met grote regelmaat lezingen, workshops, optredens en andere activiteiten georganiseerd. De bibliotheek is op zoek naar vrijwilligers die samen met medewerkers van de bibliotheek mee willen denken over de programmering en gastheer of gastvrouw willen zijn tijdens bijeenkomsten en lezingen. De bibliotheek zoekt ook vrijwilligers die in de uitlening als gastheer of gastvrouw boeken en andere materialen opruimen en de bezoekers ontvangen, wegwijs maken en helpen bij het gebruik van de zelfbedieningsapparatuur. In de gemeente Teylingen start de Bibliotheek Bollenstreek met de VoorleesExpress. Hiervoor worden voorlezers gezocht die twintig weken lang voor willen lezen bij een gezin met een taalachterstand. Ook

worden coördinatoren gezocht die vijf gezinnen en vijf voorlezers willen begeleiden. Voor meer informatie: www.bibliotheekbollenstreek.nl/vrijwilligers.

De Teylinger ook op Twitter Teylingen - Nieuwsblad De Teylinger (@DeTeylinger) is ook te vinden op Twitter, met onder andere ‘breaking news’ uit Sassenheim, Voorhout, Warmond én over de gemeente Teylingen, en een overzicht van de inhoud van de krant.

De harde kern van Foreholte, de Ultra’s, had met licht- en rookfakkels ervoor gezorgd dat een deel van het veld door de rook niet zichtbaar was.

In Mariëngaerde

Herfstcollectie bij Meijssen Mode Warmond - De reizende modezaak van Meijssen Mode uit Oegstgeest komt op woensdag 9 oktober om 10.00 uur in Mariëngaerde in Warmond om haar nieuwe herfstcollectie te tonen. Meteen na de show vindt er een verkoop plaats tot 12.00 uur. Meijssen Mode is gespecialiseerd in kleding voor de modebewuste senior. Meijssen heeft uitgebalanceerde collecties met materialen die bij veel mensen passen. De nieuwe herfstcollectie is volgens de laatste modetrends en heeft veel draagcomfort. Dit najaar bevat de collectie van Meijssen Mode diverse kleurthema’s, zoals koraal gecom-

bineerd met zwart, warm rood in combinatie met ecru en grijstinten, pittige paarstinten, nachtblauw in combinatie met saffraangeel, en basistinten zoals zand, grijs en taupe. Naast de effen stoffen zijn er dessins in bloem en paisley. In de collectie is alles te combineren. Bijvoorbeeld gedessineerde jasjes, blouses, pullovers en polo’s in combinatie met effen rokken of pantalons. Daarnaast zijn ook eigentijdse jassen opgenomen in deze collectie. Het is een ruime collectie met veel verschillende onderdelen, die onderling goed te combineren zijn. De maatvoering loopt van maat 36 tot en met 54. Voor de heren bevat de collectie pantalons, pullovers en overhemden.

VAKANTIE IS... GRATIS ADVERTENTIE

In plaats dat Foreholte de voorsprong verder uitbouwde liet men zich terugzakken, wat vaker zou gebeuren deze middag. Teylingen kon dit goed benutten (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Zoals gebruikelijk maakten de Vrienden van Foreholte hier weer een spectaculaire dag van. Al vroeg werd er verzameld en werden de taken uitgevoerd zodat het weer een echt feest kon worden. Het begon al met het opzetten van de Vriendenkraam en het versieren van het sportpark met ballonnen en vlaggen. De weergoden waren hen goed gezind, en alles moest klaar zijn voor de grote supportersschare zou arriveren. Maar met de ervaring van de Vrienden was dat beslist gen probleem. Net na twaalven was het al druk. Er was veel belangstelling voor de voorwedstrijden tussen de F-teams van Foreholte en Teylingen. Voor deze spelers was er nog een speciale taak die middag, want zij mochten samen met de ‘grote’ spelers hand in hand het veld opkomen. De hoofdwedstrijd begon stipt om 14.00 uur met de aftrap

door de twee pupillen van de week. Oscar Barszczak namens Teylingen en Daan Berg namens Foreholte mochten proberen de vijandelijke keeper te verschalken. Dat deden ze foutloos, zodat de aanvangsstand al ‘1-1’ was. Niet iedereen zal dat hebben gezien, want de harde kern van Foreholte, de Ultra’s, had met lichten rookfakkels ervoor gezorgd dat een deel van het veld door de rook niet zichtbaar was. Voor de wedstrijd begon was de lucht echter weer opgeklaard. Inmiddels was het ‘stadion’ al volgelopen. Er waren ongeveer 1376 toeschouwers op het spektakel afgekomen. Vanuit de kraam van de Vrienden werden broodjes hamburgers en ook patat verkocht, wat gretig aftrek vond. Ook de ijskar van Limburgia Vlaaien werd goed bezocht. Na de wedstrijd werden de pupillen van de week nog gehuldigd en toegesproken door de aanvoerders van Teylingen en Foreholte, Jeroen Verwer en Tom Bleiswijk. Een door de spelers gesigneerde bal en oorkonde was hun geschenk. In de kantine, en zeker daarbuiten, was het feest inmiddels onder de muzikale begeleiding door DJ Birdy begonnen. Niet veel supporters gingen na de wedstrijd direct naar huis, gezamenlijk vierden Foreholte en Teylingen hun feest.

VAKANTIE IS WIELEWAAL

...HET BESTE IN HEM NAAR BOVEN HALEN

Bezorg jij hem een onvergetelijke vakantietijd? www.wielewaal.nl/ vrijwilligers

e s g a a d 2-

AUTOSHOW r e b m e t p 27-28 se

Maak kans op schitterende prijzen!

KOM LANGS!

Stap tijdens de autoshow op vrijdag 27 en zaterdag 28 september binnen bij één van onderstaande Autodealers

en maak kans op PRACHTIGE PRIJZEN! Vul de antwoordkaart in en deponeer deze in één van de speciale boxen die in de showrooms van de deelnemende autodealers staan. U maakt dan kans op één van de mooie prijzen. Op vrijdag trekken we twee winnaars die een Smart-tv of een tablet winnen. Op zaterdag trekken we één winnaar die een vakantie naar de zon wint! Kortom, naast alle auto’s die in de showrooms staan, genoeg redenen om bij één van de deelnemende Autodealers binnen te stappen!

Samsung Galaxy tab3 10.01

Samsung Smart televisie

AANGEBODEN DOOR PEURSUM

AANGEBODEN DOOR PEURSUM

Weekje zonvakantie

en Nissan dealer D E E L N E M E NUw D EUw BMitsubishi E Leiderdorp, D R I JLeiden VenEen Nissan N Mitsubishi dealer voor omstreken! voor Leiderdorp, Leiden en omstreken! Automobielbedrijf Oudshoorn B.V. Touwbaan 5 2352 CZ Leiderdorp Tel: 071 – 541 01 41 Fax: 071 – 541 65 71 www.oudshoornbv.nl

ONZE NIEUWE STER! KIA KLEVERLAAN Gieterij 2, 2211 XK Noordwijkerhout Tel.: 0252 - 373 724 www.kia-noordwijkerhout.nl

Auto Bakker

Automobielbedrijf Oudshoorn B.V. Touwbaan 5

Automobielbedrijf Oudshoorn 2352 CZ Leiderdorp B.V. Tel: 071 – Leiderdorp 541 01 41 Touwbaan 5, 2352 CZ Industriekade 16A, 2172 HV Sassenheim Fax: 071 – 541 65 71 VANAF Tel.: 071 - 541 01 www.oudshoornbv.nl 41 Fax: 541 65 71 Tel. (0252) 224 224 Excl. kosten rijklaarmakenwww.oudshoornbv.nl à € 660,www.autobakker.nl adv Oudshoorn.indd 1

€ 8.790,-

• Wegenbelastingvrij tot 2014 Uw Mitsubishi en Nissan dealer • Standaard 5-deurs adv Oudshoorn.indd 1

09-03-2010 16:59:23

www.dejongsautobedrijven.nl Kon. Julianalaan 1 - Katwijk 09-03-2010 16:59:23

voor Leiderdorp, Leiden en omstreken!

• Ruimte voor 5 personen • 6 airbags • Ook leverbaar met CVT automaat

Automobielbedrijf Oudshoorn B.V. Touwbaan 5 2352 CZ Leiderdorp A V.A. 14% BIJTELLING Tel: 071 – 541 01 41 Fax: 071 – 541 65 71 www.oudshoornbv.nl Brandstofverbr.: 4,0 tot 4,3/100km

CO2-uitstoot:

adv Oudshoorn.indd 1

AUTO DIJKSMAN KATWIJK B.V.

Kijk voor meer informatie op www.dejongsautobedrijven.nl WWW.MITSUBISHI-MOTORS.NL/OUTLANDER

Ambachtsweg 14 - Katwijk

Lageweg 21, 2222 AG KATWIJK, Tel. 071 - 409 00 50

92 tot 100 g/km

09-03-2010 16:59:23

Leiden: Vondellaan 80 - 2332 AH Leiden Tel: 071 - 535 18 00

Prijs incl. BPM/BTW, tenzij anders vermeld, excl. recyclingbijdrage, kosten rijklaarmaken af-Amestelveen. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspecificaties. De Mitsubishi Space Star wordt geleverd met 3 jaar Multigarantie/ Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, contact@mmsn.nl. Wijzigingen voorbehouden. © 01-13

Hillegom: Arnoudstraat 10 - 2182 DZ Hillegom Tel: 0252 - 241 260

www.dejongsautobedrijven.nl

SALON DE PROMOTION T/M 28 SEPTEMBER

RENAULT TWINGO PARISIENNE AIRCONDITIONING RADIO USB/ BLUETOOTH ELEKTRISCHE RAMEN VANAF €8.990,INCL. €1.000,- INRUILPREMIE EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN À €800,-

SALON DE PROMOTION T/M 28 SEPTEMBER

RENAULT CAPTUR 20% BIJTELLING & GÉÉN WEGENBELASTING TOT 2014** VANAF €15.990,BIJTELLING VANAF €112,EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN À €970,-

MAAK KENNIS MET DE NIEUWSTE RENAULT MODELLEN IN ONZE SHOWROOM EN ONTVANG GRATIS EEN 1/5 STAATSLOT!*

DE JONG’S AUTOBEDRIJVEN KATWIJK

AMBACHTSWEG 14

TEL. (071) 364 05 40

*Actieperiode Salon de Promotion loopt van 19 september tot en met 28 september 2013. Alle personenautoprijzen en diensten zijn inclusief BTW en BPM en exclusief kosten rijklaar maken. U ontvangt een 1/5 Staatslot zonder Jackpot voor de trekking van 10 oktober 2013 bij bezoek aan de officiële Renault showroom tijdens de actieperiode. Zolang de voorraad strekt en bij het scannen van een geldige QR-code verkregen vanuit de Renault actiepagina of Renault huis-aan-huis krant van september 2013. Maximaal één 1/5 staatslot per QR-code. Er worden geen staatsloten verstrekt aan personen onder de 18 jaar. **20% bijtelling niet op TCe 120 EDC. Geen wegenbelasting tot 2014 en alleen op ENERGY dCi 90 S&S. Bedragen zijn afgerond op hele euro’s. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor de prospectus en algemene voorwaarden van Renault financiering en voor de exacte actievoorwaarden van deze en andere aanbiedingen op www.renault.nl of vraag uw Renault-dealer. Renault behoudt zich het recht voor de actie op elk moment te wijzigen of te beëindigen. Voor meer informatie bel gratis 0800-0303 of kijk op www.renault.nl. Min./max. verbruik: 3,4-6,6 l/100 km. Resp. 29,4-15,2 km /l. CO2 95-125 g/km.

www.citroen.nl

DE NIEUWE CITROËN GRAND C4 PICASSO - MET 7 ZITPLAATSEN VRIJDAG 27 & ZATERDAG 28 SEPTEMBER LANCERINGS DAGEN

NETTO BIJTELLING VA € 213 PM

VANAF € 27.690

NU BIJ DE JONG’S AUTOBEDRIJVEN: CITROËN GRAND C4 PICASSO. THE TECHNOSPACE.

De technologie in de Citroën Grand C4 Picasso biedt alles wat u nodig heeft. Zo bedient u alle functies met het 7-inch touchscreen en met een 12-inch HD-screen aan boord heeft u volledige controle. De wereld ligt aan uw voeten.

Gem. verbruik: 3,8-6,3 l/100km; 15,9-26,3 km/l; CO2: 98 -145 g/km. Prijs is incl. BTW en BPM, excl. recyclingbijdrage, leges en kosten rijklaar maken (zie voor kosten en verkoopvoorwaarden www.citroen.nl). Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 30 september 2013 bij de aan de actie deelnemende Citroen-verkooppunten. Fleet- en leaseklanten zijn uitgesloten van deze aanbieding. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Prijs-, model- en fiscale wijzigingen voorbehouden. Het genoemde bijtellingspercentage is afhankelijk van de datum van registratie. Het genoemde bijtellingspercentage en vanaf netto bijtellingsbedrag (per maand) zijn gebaseerd op de uitvoering van het model met het laagste bijtellingspercentage en altijd gebaseerd op 42% inkomstenbelasting. Bel 0800-CITROEN (0800-2487636) voor meer informatie of kijk op www.citroen.nl.

DE JONG

KATWIJK - KON. JULIANALAAN 1 - 071-4028554 - WWW.DEJONGSAUTOBEDRIJVEN.NL

Komen uw dromen uit?

Renault Captur steelt de show bij De Jong’s Autobedrijven De SX-4 S-Cross maakt de Suzukilijn compleet “Een schitterende auto”. Nils Bakker, directeur Sales van AutoBakker in Sassenheim is trots dat hij de nieuwste Suzuki in zijn showroom heeft staan. Suzuki heeft altijd een aantrekkelijk aanbod aan kleine, zuinige modellen gehad”, vervolgt Bakker. “Nu komt daar met de nieuwe SX4 S-Cross een ruime vijfzitter bij.” De S-Cross is geen fourwheeldrive, benadrukt Bakker. “Dat denken mensen vaak wel, maar dat is dus niet standaard. Een fourwheeldrive is wel leverbaar als de klant dat wenst.” De S-Cross is de opvolger van de geliefde SX4. De auto oogt van buiten compact maar blijkt van binnen verrassend ruim. Een grote kofferbak, voldoende beenruimte achterin, het maakt de S-Cross tot een volwaardige en prettige familieauto. “Bovendien is er een ruim aanbod aan uitvoeringen”, aldus Bakker. “Van het basismodel vanaf 18.000 euro tot een High Executive model met alles wat je maar kunt bedenken: leren bekleding, navigatie, panoramisch dak.” En allerlei opties daartussenin. Een comfortabele uitvoering met airco koop je bijvoorbeeld voor rond de

21.000 euro. De S-Cross is er in benzine- en dieseluitvoering, waarbij de dieseluitvoering door de bijtelling van 20% bijzonder aantrekkelijk is voor zakelijke rijders. Er is ook een volautomatische variant die het gemak van een automaat combineert met de zuinigheid van handgeschakeld rijden. We kunnen er hier natuurlijk nog veel meer over schrijven, maar zien en ervaren is beter! In de showroom in Sassenheim is de SX4-SCross te bewonderen, en belangstellenden kunnen ook een proefrit maken. Laat u dan meteen informeren over de vele aantrekkelijke aanbiedingen op andere Suzuki-modellen, zoals extra inruil of de fifty-fifty-deal, waarbij u de helft van het aankoopbedrag nu betaalt en de andere helft over drie jaar. Bezoek Auto Bakker en leer de nieuwste Suzuki kennen!

Katwijk - Renault-dealer de Jong aan de Ambachtsweg 14 in Katwijk, organiseert van 19 tot en met 28 september Salon de Promotion. In de spotlights staat de succesvolle Captur, de sportieve crossover van Renault. Verder presenteert De Jong de All-in-one-actie: Renault-rijden zonder zorgen, voor een vast laag bedrag per maand. De nieuwe Renault Captur is een stoere en ruime auto die tegelijkertijd compact is. Laurens van den Acker, de Nederlander die aan het hoofd staat van Renaults ontwerpafdeling, bedacht het model. ‘Het is door zijn grote binnenruimte een geweldige gezinsauto, die er ook nog eens heel speels uitziet. Echt iets bijzonders. En dankzij onze All-in-one-actie kunnen klanten al met inruil van de huidige auto een Captur rijden voor een tarief vanaf 169 euro per maand, inclusief financiering, onderhoud en garantie. Dat is dus zorgeloos én betaalbaar autorijden’, stelt De Jong’s Autobedrijven.

Scherpe aanbieding Renaults All-in-one-actie betekent dat de klant voor een vast maandbedrag, inclusief onderhoudskosten en garantie, een nieuwe auto rijdt. Voor bijna alle Renault-modellen heeft De Jong een scherpe All-in-oneaanbieding tijdens de Salon de Promotion.

gratiS 1/5e StaatSlot Een bezoek aan de showroom tijdens de speciale actieperiode is extra aantrekkelijk: De Jong’s Autobedrijven geeft 1/5e Staatslot cadeau. Maakt u uw dromen waar? Ga dan nu naar renault.nl en claim uw 1/5e Staatslot.

de Jong renault KatwiJK

Auto Bakker

BEDRiJVENTERREiN ‘T HEEN AMBACHTSwEG 14 - 2222 AL KATwiJK

Industriekade 16a 2172 HV Sassenheim Tel. (0252) 224 224 www.autobakker.nl

Tel: 071-3640540 Fax: 071-3640549

info@dejongsautobedrijven.nl www.dejongsautobedrijven.nl

De nieuwe SX4 S-Cross. Wat zullen de buren zeggen?

20% Bijtelling Vanaf € 147,- p/m

De nieuwe SX4 S-Cross is een plezierige, veelzijdige gezinsauto. Hij is krachtig en sportief, maar tegelijkertijd ook stijlvol en representatief. Hij is ruim en heeft een enorme, flexibele, bagageruimte (van 430 tot 875 liter) en is daarmee de ruimste in zijn klasse. Een optioneel panoramadak van 56 cm, vergroot het gevoel van ruimte nog eens. Voor optimale grip onder alle omstandigheden is het veilige AllGrip

4WD-systeem leverbaar. Hij is er met sportieve benzine- of krachtige dieselmotor waarmee hij een caravan van 1.500 kg makkelijk trekt. De SX4 S-Cross is leverbaar met handschakeling of als automaat (benzineversie). Al met al een heerlijke auto, die het waard is om door u te worden ontdekt. Kom daarom eens langs voor een vrijblijvende proefrit.

Brandstofverbruik volgens emissierichtlijn (CE) 715/2007: 4,2-5,7 l/100km; 17,5-23,8 km/l; CO2-uitstoot: 110-130 g/km. Genoemde prijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor meer informatie op www.suzuki.nl

Auto Bakker

Industriekade 16A, 2172 HV Sassenheim, Tel. (0252) 224 224, www.autobakker.nl Afgebeeld is de SX4 S-Cross 1.6 High Executive.

Vanaf € 17.999,-

www.kia-noordwijkerhout.nl

De van/voor, voorraad van Autobedrijf Kleverlaan. 15x Kia Picanto 3-deurs

UW VOORDEEL

13x Kia Sportage 1.6 GDi Vibe

€ 1.698,-

€ 866,-

Vraag ook naar onze Good Life Edition

5x Base airco Normaal betaalt u Nu rijklaar voor

€ 10.861,€ 9.995,-

10x Comfort Pack Normaal betaalt u Nu rijklaar voor

€ 11.761,€ 10.895,-

th

Anniversary

Best verkochte C-SUV in 2011 en 2012

Normaal betaalt u Nu rijklaar voor

€ €

28.493,26.795,-

B | netto bijtelling v.a. € 219,-/mnd*

A | wegenbelastingvrij tot 2014 | 14% netto bijtelling v.a. € 42,-/mnd*

11x Kia cee’d 1.6 GDi 20

UW VOORDEEL

10x Kia Carens 1.6 GDi First Edition

€ 1.746,-

€ €

21.741,19.995,-

Gratis geïntegreerd navigatiesysteem A | 20% netto bijtelling v.a. € 129,-/mnd*

UW VOORDEEL

€ 1.997,-

Meerprijs Kia cee’d Sportswagon € 1.000,-

Normaal betaalt u Nu rijklaar voor

UW VOORDEEL

Óók leverbaar met automaat

Normaal betaalt u Nu rijklaar voor

€ €

26.992,24.995,-

Standaard 7 zitplaatsen B | netto bijtelling v.a. € 210,-/mnd*

Autobedrijf Kleverlaan al 20 jaar Kia-dealer! Gieterij 2, 2211 XK Noordwijkerhout Tel.: 0252 - 373 724, www.kia-noordwijkerhout.nl Gem. brandstofverbruik: 3,2 – 8,9 l/100 km, 31,3 – 11,2 km/l. CO2-uitstoot: 85 – 208 g/km. Actievoorwaarden: *De 20th Anniversary actie is alleen geldig voor het actuele modelprogramma van de Kia Picanto, Sportage, cee’d en Carens bij aankoop van een Kia Picanto, Sportage, cee’d en Carens met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 14-10-2013 en uiterste registratiedatum van 31-10-13. De acties gelden, tenzij anders vermeld, niet i.c.m. andere acties en zolang de voorraad strekt bij Autobedrijf Kleverlaan. Alle genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. BTW/BPM, excl. metallic lak, kosten rijklaarmaken, afleverpakket, brandstof, leges, recyclingbijdrage en de optionele lakbescherming. Alle genoemde bijtellingspercentages en het eventueel wegenbelastingvrij zijn, zijn afhankelijk van datum van registratie. De vrijstelling van wegenbelasting geldt tot 01-01-14. Alle genoemde bijtellingspercentages, energielabels en vanaf netto bijtellingsbedragen (per maand) zijn per model gebaseerd op de uitvoering met het laagste bijtellingspercentage en altijd gebaseerd op 42% inkomstenbelasting. Voor een compleet overzicht met de bijtellingspercentages per model en welke modellen vrijgesteld zijn van wegenbelasting zie kia.com. Raadpleeg uw Kia-dealer voor de exacte voorwaarden. Getoonde modellen kunnen afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Auto Dijksman, een begrip in Katwijk en omstreken

Auto Dijksman is als dealer van Mitsubishi en Hyundai een begrip in Katwijk. Het bedrijf, dat in 1930 werd opgericht, vertegenwoordigt sinds 1974 het merk Mitsubishi en in 2004 kwam daar Hyundai bij. Mitsubishi is een merk dat zich steeds meer op de Plug-in Hybride markt richt en sterk is in het b-segment met de Space Star; kortom degelijke auto’s. Hyundai is één van de grootste en succesvolste autofabrikanten en biedt wat kopers belangrijk vinden: een complete uitrusting en betaalbare topkwaliteit. Veiligheid, betrouwbaarheid en een stijlvolle uitstraling. Excellent dealer Auto Dijksman heeft in de Katwijkse regio een zeer goede naam en reputatie. Iedereen die Dijksman kent, weet dat goede service

en maatwerk de sterke punten zijn. Er is aandacht voor de klant en men is duidelijk over de producten en diensten. Er wordt nauwgezet op toegezien dat de service van hoog niveau is en blijft. Dat Auto Dijksman die kwaliteit ook inderdaad levert en een uitstekende klanttevredenheid heeft, bewijst het feit dat zij al meerdere Hyundai Excellent Dealer Awards hebben ontvangen. Deze award wordt alleen uitgereikt aan dealers die voldoen aan de hoogste eisen die de importeur aan een dealer stelt. Dankzij een team van 17 hooggekwalificeerde medewerkers, kan Auto Dijksman Mitsubishi- en Hyundairijders, maar natuurlijk ook bezitters van andere merken, uitstekend van dienst zijn. Het team staat te allen tijde klaar voor de klant en staat garant voor excellente kwaliteit.

Voordeel oplopend tot € 5.000,bij Citroëndealer de jong! Citroëndealer De Jong’s Autobedrijven maakt het erg aantrekkelijk om tijdens de autoshow op 27 en 28 september over te stappen naar een nieuwe Citroën of aantrekkelijk geprijsde occasion. Gedurende deze twee dagen kunt u profiteren van aantrekkelijke aanbiedingen bij uw vertrouwde Citroëndealer De Jong in Katwijk. Tijdens deze dagen is onder andere de Citroën C1 weer aantrekkelijk geprijsd vanaf € 7.990,-. Ook de gloednieuwe Citroën Grand C4 Picasso staat nu al bij De Jong’s Autobedrijven in de showroom! Een unieke kans om als één van de eersten in Nederland in deze nieuwe Citroën Grand C4 Picasso te rijden. Daarnaast heeft De Jong extra korting op voorraadmodellen met een voordeel oplopend tot maar liefst € 5.000,Iedere bezoek wordt beloond een leuke attentie. U maakt namelijk bij het invullen van de invulbon kans op één van de schitterende prijzen. Er zijn daarom weer redenen genoeg om een bezoek te brengen aan De Jong’s Autobedrijven in Katwijk.

de jong’S aUtobedrijVen Dijksman Automobielbedrijven B.V. Lageweg 21 • 2222 AG Katwijk • 071-4090050 www.autodijksman.nl

KATWIJK KON. JULIANALAAN 1 071 - 4028554 WWW.DEJONGsAUTObEDrIJvEN.NL

DIJKSMAN AUTOMOBIELBEDRIJVEN

TIJDELIJK AANBOD, SPECIAAL VOOR U!

Wegenbelastingvrij*

De Hyundai i10 i-Drive Cool

De Hyundai i20 i-Deal

Nu voor

Nu voor

• Incl. start-stop systeem • Airconditioning • Leverbaar in 5 kleuren

€9.995,-

• Incl. geïntegreerde navigatie • Airconditioning • Leverbaar in 5 kleuren

€14.995,-

Wegenbelastingvrij*

GRATIS WINTERBANDEN Kom vrijblijvend langs voor een exacte taxatie van uw auto! Bij aanschaf in september inclusief gratis winterbanden!

DIJKSMAN AUTOMOBIELBEDRIJVEN B.V. Lageweg 21, Katwijk, Tel. 071 - 409 0050 dijksman.hyundai.nl

Gecombineerd brandstofverbruik: 3,2 - 6 (l/100 km) / 31,3 - 16,7 (km/l); CO2 - emissie: 84 - 140 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. GENOEMDE PRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW & BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WW.HYUNDAI.NL. AFGEBEELD MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG IN DE SHOWROOM NAAR DE VOORWAARDEN. ENERGIELABEL EN WEGENBELASTINGVRIJSTELLING ZIJN AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. *TOT 1 JANUARI 2014.

TM

NU BIJ MOTORHUIS ALS PARTICULIER ONBEZORGD RIJDEN VOOR EEN VAST EN VOORDELIG MAANDBEDRAG + 24-UURS INTERNATIONALE PECHHULP + REPARATIE EN ONDERHOUD + AFSCHRIJVING EN RENTE + AFLEVERINGSKOSTEN + BANDEN

PRIVATE LEASE V.A. €

199 P.M. CITROËN C3

ZONDER INVESTEREN ZORGELOOS GENIETEN Gem. verbr.: 3,4-6,5 l/100 km; 15,4-29,4 km/l;123 CO2-87-150 g/km. Prijs -is0123-4567950 incl. BTW en BPM, excl.- recycling bijdrage, leges en kosten rijklaar maken (zie voor kosten en verkoopvoorwaarden www.citroen.nl). Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 30 september 2013 bij de aan de actie deelnemende Citroën-verkooppunten. CITROËN-DEALERNAAM - STRAATNAAM PLAATSNAAM WWW.CITROEN.DEALERNAAM.NL Prijs-, specificatie en fiscale wijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Fleet- en leaseklanten zijn uitgesloten van deze aanbieding. Kijk voor de actievoorwaarden op citroen.nl.

MOTORHUIS LEIDEN MOTORHUIS HILLEGOM

VONDELLAAN 80 ARNOUDSTRAAT 10

1 jaar

GRATIS pechhulp

Bespaar tot

€ 110

071-5351800 0252-241260

Besparen bij Motorhuis Kom nu voor een onderhoudsbeurt naar Motorhuis en krijg een gratis loyaliteitspas voor uw auto. Hiermee profiteert u van een jaar lang pechhulp, gratis APK en diverse andere speciale acties. Motorhuis biedt deze pas aan voor uw Opel, Citroën, Fiat, Alfa Romeo en Hyundai Op www.motorhuis.nl/servicepas staat een overzicht welke gratis diensten er allemaal bij uw pas horen. Daarmee kunt u tot wel € 110,- besparen op uw pechhulp verzekering per jaar.

per jaar!

Gratis pechhulp bij onderhoud

WWW.MOTORHUIS.NL

Deze actie geldt tot 1 december 2013. Houd reking met de opzegtermijn van uw huidige pechhulpverzekering. Bij de ANWB moet u bijvoorbeeld voor 15 november opzeggen om in 2014 te kunnen besparen.

Autobedrijf heeft het als KIA-dealer ontzettend druk

Kleverlaan heeft ‘lust’ van de crisis Geen last van de crisis, maar lust! Nu de Nederlander met de hand op de knip massaal de dure automerken de rug toekeert, floreren de beter betaalbare maar kwalitatief zeker niet mindere merken als Kia. Autobedrijf Kleverlaan uit Noordwijkerhout merkt dat dagelijks. Erik-Jan Kleverlaan heeft eigenlijk geen tijd voor een afspraak om eens te praten over zijn onderneming, die al sinds 1993 voor de Duin- en Bollenstreek dealer is van het Zuid-Koreaanse merk Kia. “We hebben het op z’n zachtst gezegd lekker druk”, lacht de 38-jarige directeur, die met Autobedrijf Kleverlaan gevestigd is op bedrijvenpark Gravendam in Noordwijkerhout. “Zowel in de showroom als werkplaats weten de mensen ons goed te vinden. Kia is ook ontzettend populair op het moment. Men weet inmiddels dat het hele goede en betrouwbare, maar vooral ook mooie auto’s

zijn en kijken in deze nieuwe economie meer dan ooit naar het prijskaartje” Pardon? Nieuwe economie? “Ja, zo zie ik het tenminste”, zegt Kleverlaan. “Het woord crisis moeten we zo snel mogelijk gaan vergeten! Natuurlijk is er van alles aan de hand, maar er is gewoon een heel ander consumentengedrag ontstaan. Tja en een Kia is een representatieve, fiscaalvriendelijke auto. De prijs is met gemiddeld 15 procent natuurlijk fors lager dan die van vergelijkbare modellen van andere merken. En dat ‘merken’ we.” Garantie Ook op het gebied van serviceverlening is de inhaalslag van Kia indrukwekkend. Met inmiddels zeven jaar garantie, zeven jaar gratis apk en zelfs liefst twaalf jaar op de carrosserie, geeft het Aziatische automerk consumenten nog een extra argument om een Kia aan te schaffen. Kleverlaan: “Geen enkele andere autofabrikant geeft deze garantie. Op dit moment staat Kia in Nederland in de top

6 van meest verkochte automerken, mede door de aansprekende nieuwe modellen, milieuvriendelijke motoren en vooral ook de ongeëvenaarde fabrieksgarantie. Een troefkaart van Kia die kopers jarenlang zorgenvrij autorijden garandeert. Kia is compleet en betaalbaar en past ook heel goed bij ons. Want wij leveren ook volledige service voor een hele vriendelijke prijs.” Kennis in huis Autobedrijf Kleverlaan heeft inderdaad bewezen voldoende

kennis in huis te hebben om alle reparaties uit te voeren aan auto’s, ongeacht welk merk. Erik Jan Kleverlaan: “Ik zeg altijd tegen nieuwe klanten dat we dealer zijn van Kia, maar daarnaast een universele werkplaats hebben. We zijn lid van de BOVAG en dat brengt natuurlijk heel wat voordelen met zich mee voor onze klanten. Zowel bij reparatie als aanschaf van een occasion. Die bieden wij aan binnen een groot en steeds wisselend aanbod, in alle prijsklassen.”

Voor meer informatie:

Autobedrijf Kleverlaan Gieterij 2 2211 XK Noordwijkerhout T: 0252 373724 E: info@autobedrijfkleverlaan.nl W: www.autobedrijfkleverlaan.nl

in het pand aan de Exportweg. Tot dat moment kunt u profiteren van een spetterende opruiming aan de Motorenweg in Delft.

Citroën in Hoofddorp

Met ingang van 21 augustus 2013 heeft Motorhuis Citroën dealer De Jong Hoofddorp overgenomen. Het dealerschap wordt gecontinueerd vanuit de bestaande locatie aan de Parellaan en de vertrouwde medewerkers zijn bij Motorhuis Hoofddorp in dienst gekomen.

Vragen?

Wij kunnen ons voorstellen dat al deze veranderingen vragen kunnen oproepen. Uiteraard kunt u altijd contact opnemen met de Motorhuis locatie van uw keuze. Ook onze collega’s van Klantencontact helpen u graag verder op 088-088 0333 of klantencontact@motorhuis.nl.

Over Motorhuis

Met 16 showrooms en 20 servicecentra is Motorhuis één van de grotere autodealerbedrijven in Nederland. Bij ons bent u aan het juiste adres voor de aanschaf en het onderhoud van personenauto’s en bedrijfswagens van Opel, Citroën, Fiat, Alfa Romeo, Mazda en Hyundai. Naast nieuwe auto’s vindt u bij ons ook gebruikte personen- en bedrijfswagens, die allemaal met volledige garantie worden geleverd.

Motorhuis beweegt

De autobranche is volop in beweging. Om hierop in te spelen heeft Motorhuis in de afgelopen weken diverse wijzigingen doorgevoerd. Hierdoor kunnen we u op korte en op lange termijn optimaal van dienst blijven.

Mazda in Leiden en Hillegom

Per 1 september is Motorhuis in Leiden en Hillegom erkend reparateur geworden voor Mazda. Voortaan kunt u dus ook met uw Mazda bij ons terecht voor onderhoud en reparatie. We verwelkomen u graag

in Leiden en Hillegom. In Leiden zijn wij gevestigd op de Vondellaan 80 en Motorhuis Hillegom zit op de Arnoudstraat 10.

Hyundai in Delft

Per 1 september 2013 heeft Motorhuis A.C.D. (Hyundai dealer in Delft) overgenomen. Hiermee voegt Motorhuis in twee stappen een extra merk toe in het bestaande pand in Delfgauw. Per direct is de serviceafdeling, inclusief medewerkers, verhuisd naar het pand van Motorhuis aan de Exportweg. Begin oktober opent Motorhuis de Hyundai showroom

Leiden: Vondellaan 80 2332 AH Leiden Tel: 071 - 535 18 00

Hillegom Arnoudstraat 10 2182 DZ Hillegom Tel: 0252 - 241 260

Goed uit eten Vanaf 1 oktober maandags gesloten. Elke dinsdag:

Diner Tête-à-tête € 25,- p.p. incl. huisaperitief

Tevens uw locatie voor receptie, bruiloft, feest en partijen

Het vis- en vleesspecialiteiten restaurant van Katwijk aan Zee Boulevard 111 • Katwijk aan Zee • Tel. 071-4012064 www.restaurantdezwaan.nl

Het wildseizoen van start Als de dagen korter worden en de herfst kondigt zich aan dan is het ook tijd voor verandering van ons menu. Het wildseizoen gaat op 4 oktober bij ons van start en onze koks hebben met zorg een wild menu samengesteld. Wij serveren onderstaand 3 gangen menu voor € 28,90 Romige wild soep krokante toast met paté en preiselbeeren *** Draadjesvlees van hertenbout Langzaam gegaard in “herfstbok” met ontbijtkoek, rozemarijn, foelie, laurier en kruidnagels. Geserveerd met een wisselend herfstgarnituur van o.a. zuurkool,stoofpeertje, spruitjes, rode kool of een spijsappeltje. *** Spekkoek carpaccio met kaneelroom, kopje koffie en een tipje amandellikeur.

A LA CARTE DAGELIJKS VANAF 17.00 UUR: Menu’s vanaf € 27,50 *** LUNCH DEAL: Woensdag t/m Zondag vanaf 12.30: € 27,50 p.p. Champagne cocktail & amuse, 2 gangenmenu, glas wijn en koffie/thee *** BEAUJOLAIS (PRIMEUR) AVOND: Op donderdag 21 & 28 november € 55,00 p.p. all-in *** SUNDAY DINNER OP 13, 20 EN 27 OKTOBER: 5-gangen (thema wild) € 34,50 p.p. *** AVONDJE VAN DE SINT OP WOENSDAG 5 DECEMBER: 3 of 4 gangen surprisemenu en a la carte *** BEIDE KERSTDAGEN OM 19.00 UUR: 5 gangen Kerstmenu € 59,50 & Kerstavond 4-gangen surprise € 44,50

Kloksteeg 25 - LEIDEN (t.o. Pieterskerk) - T 071-5126666 of voor meer info zie: WWW.PRENTENKABINET.NL

Deze gerechten maar ook malse ree biefstukjes en hazenpeper staan op het wild menu. Een stevige rode Barbera wijn hebben we hierbij geselecteerd, per glas of fles te bestellen. Zoals al jaren de traditie staan de reuze pompoenen weer klaar om het gewicht te raden. Hoofdprijs: een overnachting in onze bruidssuite of diverse dinerbonnen. Tot ziens in onze restaurants! Noordzee Pizzeria Bistro Boulevard 72 - Katwijk Tel. 071 - 40 157 42

De avontuurlijke Thaise keuken Sommige keukens moet je niet proeven maar beleven. Zoals die uit Thailand. Thais eten, dat is avontuurlijk eten. Wie het culinaire avontuur zoekt, vindt dat bij Buddhas in Leiden. Chefkok Ratana is al jarenlang het culinaire brein achter Buddhas. Sommige gerechten staan al zeventien jaar op de kaart, maar regelmatig verschijnen er ook nieuwe, zoals onlangs twee nieuwe kipsalades en een bijzonder zalmgerecht. Gerechten die eerst uitgebreid zijn geproefd en verbeterd door Ratana en haar team van Thaise koks. Zij maken van ieder gerecht een bijzondere smaaksensatie. Thais koken vergt heel veel gevoel en intuïtie, maar natuurlijk ook ervaring, vakkennis en de juiste ingrediënten. Met vooral haar verfijnde aanbod in kruiden

en specerijen onderscheidt de Thaise keuken zich van alle andere Aziatische keukens. Drie keer per week worden speciaal voor Buddhas de benodigde kruiden uit

Thailand ingevoerd. “Hier in Nederland zijn ze ook wel verkrijgbaar, maar toch zijn die anders, en onze koks zien en proeven dat meteen.” Maar ingrediënten zijn niet voldoende. Het is de juiste mix, én de juiste bereidingswijze die het gerecht maken tot wat het is. “De meeste Thaise gerechten zijn in drie minuten van rauw naar gaar, juist vanwege de kruiden”. Chef Ratana mixt tradities van Noord- en Zuid Thailand moeiteloos samen tot een bijzondere combinatie zoals u die alleen bij Buddhas kunt vinden. Maak kennis met de kunde van Ratana en ontdek de smaak van Thailand bij ú in de buurt! Restaurant Buddhas Botermarkt 20, 2311 EN Leiden, Tel: 071-5140047. www.buddhas.nl

25 september 2013

pagina 27

Overbos verwelkomt het 500ste tennislid Warmond - Afgelopen zaterdag was er reden voor een feestje bij TV Overbos. Tijdens het finaleweekend van de clubkampioenschappen werd het 500ste lid persoonlijk verwelkomd door voorzitter Nol Sikking en vele aanwezige leden. Omdat Denise Langeveld en haar vriend Tommy van der Lubbe zich samen als lid hebben opgegeven werden zij beiden in het zonnetje gezet. De keuze voor TV Overbos was simpel: “Overbos staat bekend als de gezelligste tennisvereniging uit de buurt”, aldus Langeveld.

Ter Leede speelde sterker dan Kozakken Boys. Dat vertaalde zich in een verdiende overwinning (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Trainer De Klerk onverwacht weg

Ter Leede is eindelijk van de hatelijke nul af Sassenheim - Na vier nederlagen op rij heeft Ter Leede zaterdag zijn allereerste overwinning behaald in de topklasse. En een knappe overwinning ook, want Kozakken Boys werd na een zegereeks een halt toegeroepen. Na vier opeenvolgende nederlagen was de ploeg van coach Bob de Klerk te sterk voor Kozakken Boys. Ter Leede won in eigen huis op sportpark De Roodemolen met 2-1. Yordi Teijsse was met twee treffers de grote man. Op slag van rust kwam de roodgele brigade op 1-0. Yordi Teijsse, die eerder al de bal op de lat schoot, was nu wel trefzeker en opende de

score. De Sassenheimse topschutter had meer treffers kunnen maken, maar de lat en Kozakken-doelman Donatz stonden meer succes voor Teijsse in de weg. In de tweede helft liet Ter Leede een aantal riante kansen onbenut, waarna Kozakken Boys via Sjoerd van der Waal een kwartier voor tijd de rekening presenteerde en op gelijke hoogte kwam: 1-1. Nog geen minuut na de gelijkmaker sloeg Teijsse echter nogmaals toe, waardoor voor het eerst dit seizoen gefeest kon worden op de Roodemolen: 2-1. Daarmee is de Sassenheimse promovendus niet langer de grote verliezer van de topklasse. Na vier nederlagen op rij heeft Ter Leede zaterdag dus voor het eerst gewonnen. De ontlading in Sassen-

Lezing in bibliotheek

Leren en beeldschermen: een goede combinatie? Sassenheim - Lisette Castelein geeft een interactieve lezing over de positieve en negatieve invloeden van het gebruik van beeldschermen op het leren, op de hersenen en de ogen van kinderen tot 16 jaar. Zij onderbouwt haar verhaal met de resultaten van wetenschappelijk onderzoek uit zowel binnen- als buitenland. Ook de rol van het boek in het leerproces stelt ze aan de orde. Beeldschermen zijn niet meer weg te denken in het huidige tijdsbeeld. Kinderen zijn van jongs af aan, soms zelfs vanaf de babytijd, in de weer met tablets, smartphones en computers. Dat het onderwijs hierop inspeelt is niet verwonderlijk. Van het lineair leren van vroeger is men overgestapt naar het multidisciplinaire leren waarbij een snelle toevoer van informatie, aangevuld door een aantrekkelijk visuele vormgeving, de norm aan het worden is. De vraag is: is dit een wenselijke en bovenal gezonde ontwik-

keling? Wat voor invloed hebben de beeldschermen over het eigen maken van handige leerstrategieën? Wat is de invloed hiervan op de hersenen? En hoe gaan de ogen van de kinderen hiermee om? Lisette Castelein staat voor de klas en begeleidt daarnaast kinderen met leer- en/of gedragsproblemen in haar eigen praktijk in Sassenheim. Zij weet door ervaring en bestudering van recent wetenschappelijk onderzoek wat de invloed van beeldschermen in het onderwijs en thuis betekent voor kinderen die hiermee werken en spelen. Deze kennis deelt zij deze avond met een ieder die geïnteresseerd is en ze geeft tips en adviezen om op een verstandige manier om te gaan met deze nieuwe leermiddelen. De lezing vindt plaats op woensdag 9 oktober in de bibliotheek in Sassenheim. De aanvang is 20.00 uur. Leden van de bibliotheek betalen 5 euro, niet-leden € 7,50. Aanmelden kan via het e-mailadres rbloemena@bibliotheekbollenstreek.nl, via tel. 0252-215033, en bij alle vestigingen van de Bibliotheek Bollenstreek.

heim was daarom groot, zowel bij de spelers van Ter Leede als bij het Sassenheimse publiek.

Na een aantal jaren van een daling in het ledenaantal, stijgt het ledenaantal van tennisvereniging Overbos sinds vorig jaar weer. Een verklaring voor deze ontwikkeling is onder andere het actieve jeugdbeleid van de vereniging waardoor er nu ruim zestig jeugdleden zijn. Ook doet de vereniging actief mee met landelijke acties vanuit de KNLTB en niet in de laatste plaats door de pro-bounce banen die vorig jaar zijn aangelegd. Het is nu mogelijk om het hele jaar door te tennissen en daar maken de leden dankbaar gebruik van. ”Afgelopen winter waren alle banen regelmatig allemaal bezet, en dat is toch een geweldig gezicht als je aan komt fietsen”, aldus Nol Sikking. Dat alles gebeurt

Winst voor dames VCS Sassenheim - De dames van VCS 1 speelden vrijdag 20 september in Wateringen tegen Velo. Het team heeft exact dezelfde samenstelling als afgelopen seizoen. De trainer/ coach is wel na vele jaren is gewijzigd en daarmee ook het speelsysteem. De eerste twee sets voelden een beetje als een oefenwedstrijd. Er heerste een vreemdsoortige ontspannenheid. Wel zat de focus er goed in. Velo gaf de punten niet cadeau, maar VCS bouwde en behield een kleine voorsprong en won daarmee de eerste twee sets rustig en beheerst. De opdracht voor deze wedstrijd was werken voor elkaar, en dat werd zeker gedaan. Verder werd er slim en gevarieerd gespeeld. Alleen van de driemeteraanval werd weinig gebruik gemaakt. In de derde set glipte de focus een beetje weg, waar Velo dankbaar gebruik van maakte. De setwinst ging vervolgens naar Velo. Ook de start van de vierde set was weinig overtuigend. Er ontstond wel ineens een omslagpunt na een paar goede services van VCS en fouten van Velo. VCS rook ineens dat de winst dichtbij was en besloot met een briljante rallyverdediging en nog een aantal hard geslagen aanvallen op midden en buiten alsnog de 3-1 binnen te halen.

in een gemoedelijke en ongedwongen sfeer waar veel leden actief een steentje bijdragen om ervoor te zorgen dat alles goed draait en het tennispark er piekfijn bij ligt. Het winterseizoen gaat 1 oktober officieel van start en duurt tot en met eind maart. Ook in de winter worden er regelmatig activiteiten georganiseerd, zoals eendaagse toernooien en interne competities. Het is nog mogelijk om winterlid te worden voor 60 euro. Inschrijven kan via de website www.tvoverbos.nl.

Acteurs gezocht voor Matthias

De Klerk weg Overigens werd maandagavond bekend dat trainer Bob de Klerk per direct Ter Leede verlaat. Reden van de beëindiging van de samenwerking is dat De Klerk een aanbieding heeft ontvangen om fulltime technisch directeur te worden bij een profclub in China. De samenwerking tussen Ter Leede en De Klerk heeft slechts twee maanden geduurd. Nadat begin juli Henk Wisman naar Thailand vertrok heeft De Klerk het roer overgenomen. Ter Leede gaat op zoek naar een opvolger.

Denise Langeveld en Tommy van der Lubbe werden in het zonnetje gezet door voorzitter Nol Sikking (rechts).

Duivenwinnaars in ‘t zonnetje Sassenheim - Vorige week zondagmiddag werden verschillende duivenwinnaars gehuldigd in het gebouw van De Blauwband. Onder het genot van een drankje en een goede barbecue werden de winnaars door de voorzitter van PV Voorhout Piet van der Hulst in het zonnetje gezet. Als eerste de drie Orangevluchtwinnaars. Voor deze vlucht moest een ieder twee duiven aanwijzen en de snelste twee duiven met de hoogste snelheid was winnaar. Van de twaalf deelnemers wisten er maar zes de twee aangewezen duiven te klokken. Eerste werden Wim en Ria van der Kooy, tweede Ivo van der Lee en derde de combinatie Jan Hoogenboom. Voor de Teylingen Bokaal golden zeven vluchten. Als eerste eindigden ook hier Wim en Ria van der Kooy. De tweede plaats ging naar Willem van Harskamp en op de derde plaats eindigde Theo Onderwater (zie foto).

morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Warmond - De afdeling jeugdtoneel van Sint Matthias in Warmond is het nieuwe seizoen gestart. De afdeling jeugdtoneel maakt deel uit van een grote vereniging waarbij ook volwassenentoneel en een groot harmonieorkest horen. Bij het jeugdtoneel is plaats voor aankomende acteurs. Er is plaats voor twee acteurs tussen de 9 en ongeveer 14 jaar oud. Ervaring is niet nodig, enthousiasme wel. De organisatie is in handen van Els Versluys, zelf actief bij het volwassenentoneel. De regisseur is Margreet van Schie. Zij schrijft ook de stukken voor de groep om zeker te zijn dat iedereen een leuke en passende rol heeft. Men speelt iedere woensdagavond van 18.30 tot 19.45 uur in het jeugdhonk van het Trefpunt aan de Herenweg 80 in Warmond. Per seizoen speelt men twee toneelstukken in de grote zaal van het Trefpunt. Tijdens de repetities doet men ook allerlei toneelspelletjes. Dit jaar gaat er speciale aandacht naar improvisatie en verstaanbaarheid. Voor dit laatste komt enkele keren een studente zang-/schoolmuziek van het Koninklijk Conservatorium in Den Haag de kneepjes van het vak leren. Iedereen mag vrijblijvend twee keer komen meedoen op woensdagavond. Voor informatie: tel. 06-40542182.

Rugbyers in Jong Oranje Sassenheim - Rugbyclub The Bassets levert zes spelers aan Jong Oranje. De zes spelers zijn Willam Jones, Ross Baillie, Brent Krab, Erik Wijten, Fabrice Tshilumba en Zak Nathan. Zij spelen bij The Bassets in het oudste jeugdteam de Colts. De zes gaan zich voorbereiden voor de Europese kampioenschappen in 2014 in Polen. Daar zullen ze dan aantreden tegen de grote rugbymachten zoals Engeland, Ierland en Wales.

DIT IS PAS BEZUINIGEN!

102 CM

AEG

WARMTEPOMPDROGER LAVATHERM 65470

Energiekosten per jaar: 19,-

7 kilo vulgewicht, starttijduitstel, resttijdweergave.

NU EXTREEM ENERGIEZUINIG!

699,-

SAMSUNG LED-TV

UE 40 EH 5000

De krachtige invertermotor van de Lavatherm 65470 maakt doeltreffend gebruik van lagere temperaturen mogelijk, waardoor efficiënter drogen en een zachtere behandeling gerealiseerd kan worden. Deze warmtepompdroger verbruikt maar liefst 40% minder energie dan een standaard droogautomaat met energieklasse A.

102 cm Full-HD LED-TV, 100 Hz, CI+ gecertificeerd, geluid: 20 Watt.

NU

399,-

Energiekosten per jaar: 52,-

PERSO O OPLOS NLIJKE SINGE N

DESKU NDIG ADVIE S

Energiekosten per jaar: 38,Energiekosten per jaar: 69,-

OP UW TIJD B EZ EN GE ÏNSTAL ORGD LEERD

PROBL EME VERHO N SNEL LPEN

MAKK EL OMRU IJK ILEN

BOSCH

AEG

WAQ283 I 1NL INSPIRATION EXCLUSIV

FAVORIT 55062 VI 0

7 kilo vulgewicht, starttijduitstel, resttijdweergave, zelfreinigende wasmiddellade, aquastop.

12 standaard couverts, 6 programma’s, starttijduitstel, resttijdweergave.

WASAUTOMAAT

NU

INBOUW VAATWASSER

649,-

NU

499,-

5

De punten van verschil!

Electro World Duynstee

Electro World Oegstgeest

Electro World Peursum Audio Video

Electro World De Radiobeurs Lisse

Electro World Schoonderbeek

Hoofdstraat 189, Sassenheim

Lange Voort 11, Oegstgeest

Voorstraat 31b-33, Katwijk

Kanaalstraat 79, Lisse

H. Dunantplein 14, Hillegom Hoofdstraat 122, Hillegom Electro World is onderdeel van

ELECTRO WORLD. DE WERELDZAAK DIE JE KENT

ELECTROWORLD.NL