Tl week 34 16

Woensdag 24 augustus 2016 JAARGANG 10 NR

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

Trefpunt voor Trefpunt iedereen! voor iedereen!

Koffie Koffie 3-gangen menu Recepties Recepties voor €25,-

Borrel Borrel

Jan van Brabantweg 3, Sassenheim T 0252-258009

Lunch Lunch

Feesten

Partijen

Feesten

Partijen

Diner Diner

Jan van Brabantweg 3, Sassenheim T 0252-258009

Heerlijk en verantwoord Heerlijk en verantwoord

Terras Terras

grandcafegraafjan | www.graaf-jan.nl grandcafegraafjan | www.graaf-jan.nl

E GEHEL ! E D P O LECTIE L O C R ZOME

MELMAN

ALLE T-SHIRTS ALLE POLO'S & SHORTS ALLE SHIRTS CASUAL/DRESS ALLE PULLOVERS & VESTEN ALLE PANTALONS & JEANS ALLE JACKS & JASSEN ALLE COLBERTS

NU € 19 NU € 29 NU € 29 NU € 39 NU € 39 NU € 79 NU € 79

En nu de Sassem Nights Better Days!

CASUALS & BUSINESS SPELREGELS: RUILEN IS NIET MOGELIJK, VERMAAKKOSTEN WORDEN BEREKEND. ALLEEN OP ZOMERCOLLECTIE T/M ZATERDAG 27 AUGUSTUS

Hoofdstraat 226-228 2171 BN Sassenheim T 0252 212314 www.melmanherenmode.nl

Havenpoort 23 2171 HH Sassenheim

Alleen tijdens de nacht van Sassem, 20% korting op ons complete Auping assortiment.

Op vrijdag 26 augustus krijgt u

10% korting

op het gehele assortiment! kom dus op tijd naar de winkel want

op=op! Teijlingerlaan nr 2 • 2171 CB Sassenheim • Tel. 06- 59430294 • www.babysparadijs.nl

Hoofdstraat 241 2171 BD Sassenheim Tel. 0252-216843 alexanderhoeve.sassenheim@gmail.com

Alexanderhoeve boeren belegen 500 gram € 5.99 200 gram Cashewnoten en 200 gram Pinda’s samen € 4.99 met gratis Alexanderhoeve bidon op = op

Bjoetie Jolentha

E L A S E FINAL

im!

Sassenhe n a v t h c a N tijdens de

Bjoetie Jolentha | Hoofdstraat 169 | 2171 BB Sassenheim | 0252 216 645

Vanaf 1 augustus 2016 kunt u ook voor u hulpmiddelen en zorgproducten terecht bij FraNas. In de winkel hebben we een klein assortiment aan hulpmiddelen en zorgproducten staan en staat het er niet dan bestellen we het voor u en brengen het desgewenst thuis. Zo hebben we rollators, wandelstokken, krukken, speciale zit- en hoofdkussens, verbandschoenen, slippers en sandalen voor mensen met steunzolen, extra isolerende sokken voor warme voeten zonder voelbare naad, urine flessen en diverse antidrukmiddelen, comfortzooltjes om pijn tijdens het lopen te verminderen/ verhelpen enz. FraNas is geopend Maandag van Dinsdag t/m Vrijdag van Donderdagavond van Zaterdag van

13:00 tot 18:00 uur 09:00 tot 18:00 uur 19:00 tot 21:00 uur 09:00 tot 17:00 uur

FraNas

Voorhavenkwartier 27 | 2171HW Sassenheim | tel: 0252861614 | www.Franas.nl

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

Sumve

Woensdag 24 augustus 2016 JAARGANG 10 NR 34

nieuws

P13

Mooie en dankbare momenten

Weer thuis na negen jaar Tanzania

AtotZ n Kinderboerderij De Klaprooshof

nieuws

P9

Nieuw begin bij Opnieuw Voorhout nieuw

n Rondleidingen tijdens Open Monumentendag

In totaal zijn elf panden en een aantal kunstwerken te bezichtigen. De in de looproute opgenomen kerken

Burendag in Teylingereind SASSENHEIM n Inwoners van Teylin-

gen en Oegstgeest zijn op zaterdag 24 september welkom om een kijkje te nemen binnen de muren van Forensisch Centrum Teylingereind. Teylingereind is een particuliere, gesloten justitiële jeugdinrichting voor jongens. Er zijn zowel ‘s morgens als ‘s middags rondleidingen. Hierbij wordt verteld over het leven in de jeugdgevangenis. Wat gebeurt er precies achter de muren? Welke jongeren verblijven er en wie helpt ze met een positieve terugkeer in de samenleving? Bovendien kunnen bezoekers zien hoe de jongeren voor het eerst Teylingereind binnenkomen, hoe de kamers eruit zien en waar ze naar school gaan.

tot het volledig herinrichten van de Warmundastraat, zo antwoordt B&W op vragen van een bewoonster. De bewoonster wil een herinrichting omdat naar haar oordeel de bomen te groot zijn geworden en er een tekort is aan parkeerplaatsen. Ook vorig jaar heeft zij het verzoek ingediend. Maar vanuit groenbeheer, wegenbeheer en technisch beheer is er toen en nu geen noodzaak tot het volledig en integraal herinrichten van de straat, geeft B&W aan.

Huis ter Leede is met een gids te bezichtigen tijdens Open Monumentendag. | Foto: pr.

vertonen hun eigen ‘íconen’, zoals oude registers en vaandels. Ook het klokkenmuseum in de oude Dorpskerk is te bezichtigen. Vanaf de donjon worden bij de Ruïne van Teylingen rondleidingen gegeven. De route start bij de Molen van Speelman en voert de deelnemers langs de Julianakerk en St. Pancratiuskerk, het Sikkens museum, Het

Oude Koningshuys, de St. Annakapel, het Uphoff-pand, Park Rusthoff, de Dorpskerk, de ruïne van Teylingen en Huis ter Leede. Alle panden zijn opgenomen in een boekje dat huis-aan-huis wordt verspreid. Op de speciale Facebookpagina kan iedereen meedoen aan een fotowedstrijd, met prijzen voor de meest ludieke en meest serieuze foto.

RONDLEIDINGEN

Open Monumentendag 2016 duurt van 10.30 tot 17.00 uur. Afzonderlijke bezoektijden gelden voor de tuin van het Oude Koningshuys (11.30 en 13.00 uur) en de bezichtiging van Huis ter Leede (13.30 en 15.00 uur). Vooraf aanmelden voor de rondleidingen is niet nodig.

Kap beuken oude gemeentehuis betwist WARMOND n Tegen de vergunning voor het kappen van de twee grote rode beuken op het perceel van het voormalige gemeentehuis op Herenweg 109 is bij de gemeente bezwaar binnengekomen. Door Nico Kuyt

De procedure van het bezwaar loopt nog. De bomen mogen pas gekapt worden als de procedure,

met de eventuele beroepsgangen, helemaal zijn doorgelopen en het bezwaar ongegrond is verklaard. Daarna wordt de vergunning onherroepelijk. TIEN APPARTEMENTEN

Het oude gemeentehuis is verkocht aan een projectontwikkelaar. Die is van plan het huidige pand te slapen en er nieuwbouw met acht appartementen en twee penthouses neer te

zetten. Onder het gebouw moet een parkeergarage komen. De bouw start als zeven van de woningen zijn verkocht. Onlangs is een vergunning verleend voor het iets gewijzigd uitvoeren van het originele plan voor het appartementengebouw. Het gaat daarbij om het veranderen van enkele dakkapellen in loggia’s, een naar binnen de gevel geschoven balkon.

Voor wat betreft het parkeren kunnen bewoners met een voorstel komen als zij daarvoor mogelijkheden zien binnen de bestaande ruimte. De gemeente toetst dan of en hoe deze plannen uit te voeren zijn. Maar bewoners met een plan moeten zelf het benodigde draagvlak bij de door de gemeente opgegeven adressen peilen om te kijken wat de buren ervan vinden. (NK)

Kunstmarkt in Warmond WARMOND n Verschillende kunste-

naars zijn aan het werk op zondag 28 augustus van 11.00 tot 16.00 uur tijdens de kunstmarkt rond het Dorpsplein in Warmond.

Het is inmiddels een traditie geworden: aan het eind van de zomervakantie organiseert Galerie Het Oude Raadhuis de jaarlijkse Kunstmarkt in Warmond. Tijdens deze dertiende editie zijn zo’n 35 kramen van kunstenaars uit Warmond en Leiden, maar ook kunstenaars uit de regio. Zij exposeren en verkopen schilderijen in acryl en olieverf, aquarellen, keramiek, aardewerk, bronzen en stenen beelden, fotografie, sieraden van zilver en edelstenen. Enkele kunstenaars zijn ook ter plekke bezig met hun werk. Ook kunnen er mensen uit het publiek geportretteerd worden.

Klompzeilen

Alles voor de barbecue

AANMELDEN

Bezoekers die in het bezit zijn van een geldig legitimatiebewijs kunnen zich tot 31 augustus aanmelden via www.teylingereind.nl onder het kopje nieuwsbrieven. Er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. De minimumleeftijd voor deelname is 14 jaar.

Geen volledige herinrichting Warmundastraat WARMOND n Er is geen noodzaak

SASSENHEIM n Tijdens de Open Monumentendag, op zaterdag 10 september, worden voor het eerst rondleidingen gegeven in de tuin van Het Oude Koningshuys en in Huis ter Leede.

LOOPROUTE

In actie voor blindengeleidehond

P23

Binnenkijken in monument

Stichting Oud Sassenheim heeft een programma samengesteld met niet alleen aandacht voor monumenten, maar ook voor kunstwerken van Sassenheimers. Het thema is dan ook ‘Iconen en Symbolen’. Zo zijn er in diverse kerken iconen te bewonderen van Nelly van der Geest, Thea Gouverneur en Tillie Langelaan. Uniek is dat de tuin van het Oude Koningshuys is opengesteld en Huis ter Leede van binnen en buiten te bezichtigen is. Gidsen houden bij deze twee Rijksmonumenten op gezette tijden een rondleiding. In de looproute zijn ook nieuwe beeldbepalende panden opgenomen, zoals het voor velen onbekende, maar verrassend interieur van de Annakapel van de voormalige r.-k. lagere school St. Anna en het zogenaamde Uphoffpand met zijn fraaie Art Nouveau bouwlijnen. Dit pand is door de stichting Oud Sassenheim genomineerd voor de Restauratieprijs 2016.

P11

alles voor de

Openingstijden: ma-do 8.00 - 20.00 // vr 8.00 - 21.00 // za 8.00 - 20.00 // zo 12.00 - 18.00

plusvandijk

Van Dijk Voorhout /Herenstraat 45// Voorhout

WARMOND n Speciaal voor kinderen zijn op zaterdag 27 augustus de klompzeilkampioenschappen. Bouw en versier zelf een originele Friese zeilklomp (te koop bij de VVV) en doe mee aan de wedstrijd tegen andere kinderen met hun zeilklompen. De wedstrijd start om 14.30 uur. Vanaf een uur of twaalf kunnen de scheepjes proefvaren in het proefvaartbassin in Park Groot Leerust, Burgemeester Ketelaarstraat in Warmond.

Park Rusthoff zondag gesloten SASSENHEIM n Vanwege de jaarlijkse bijeenkomst voor de vrijwilligers van Park Rusthoff is het park op zondag 28 augustus vanaf 16.00 uur gesloten. Op maandag 29 augustus is het park vanaf 8.00 uur weer voor bezoekers geopend.

gemeenteberichten week 34 / 2016 teylingen

Dag van Democratie in Teylingen Hoe werkt de politiek? Hoe oefen ik invloed uit? Leer de raadsleden kennen! Op zaterdag 10 september 2016 is de Dag van de Democratie. In heel Nederland grijpen gemeenten de kans aan om inwoners te betrekken bij de lokale democratie. Ook de Teylingse gemeenteraad doet mee! Wilt u kennis maken met de democratie, de politiek en weten hoe u invloed kunt uitoefenen? Kom dan op zaterdag 10 september tussen 10.00 en 15.00 uur naar het Oude Raadhuis in Warmond (Dorpsstraat 36) en bespreek uw ideeën met raadsleden. De Dag van de Democratie valt gelijk met de Monumentendagen en de Schippertjesdagen. Motiemarkt De gemeenteraad organiseert verschillende activiteiten voor jong en oud. Tijdens de motiemarkt kan iedereen die in Teylingen woont zijn of haar ideeën voor een straat, buurt, wijk of de hele gemeente Teylingen onder de aandacht van de raadsleden brengen door het maken van een motie. Raadsleden kunnen aansprekende plannen en ideeën ‘adopteren’. Een motie is een oproep om iets te doen, te laten

of te veranderen. Wie weet neemt de politiek uw idee over en brengen ze de motie in bij een raadsvergadering. Wilt u uw motie alvast voorbereiden? Kijk dan op www.raadteylingen.nl onder het tabblad DvDD. Tip voor Teylingen Een motie net een stap te ver? Maar wel een gouden tip voor Teylingen? Dan kunt u deze inspreken bij de Tip voor Teylingen camera. De tips worden meegenomen in een kort filmpje. Speeddaten met raadsleden en de burgemeester Altijd al met raadsleden en de burgemeester in gesprek willen gaan? Kom langs en spreek met de raadsleden. Tussen 13.00 en 14.30 uur is er ook de gelegenheid om met burgemeester Carla Breuer in gesprek te gaan. Pubquiz! Ook is er een pubquiz ‘Kent u Teylingen?’ waarin kennis getest kan worden over Teylingen en de Teylingse politiek. De quiz vindt elke 15 minuten plaats en voor de winnaar is er een presentje. Voor de quiz heeft u een smartphone nodig.

Krachtenveld Hoe werkt de gemeente nu precies? Daag uzelf uit en vul het krachtenveld in om erachter te komen welke spelers er zijn en hoe besluitvorming plaatsvindt. Brandweer en politie Ook de brandweer en politie zijn van de partij. De brandweer is op zoek naar nieuwe vrijwilligers en zullen in het kader van preventie e.a. laten zien. Meer informatie Tijdens deze dag is er ook de mogelijkheid om u aan te melden voor de cursus Politiek Actief in januari of februari 2017 en ‘Gast van de Raad’ dat steeds rond een commissievergadering wordt georganiseerd. Kijk voor meer informatie op: www.raadteylingen.nl onder tabblad DvDD.

Commissievergaderingen De vergaderingen van de raadscommissies vinden plaats in de raadzaal van het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout. U bent van harte welkom hierbij aanwezig te zijn. U kunt de vergaderingen thuis ‘live’ volgen via www.teylingen.tv De stukken vindt u op www.raadteylingen.nl

Commissie Welzijn Maandag, 29 augustus 2016, 20.00 uur Commissiegriffier Klaas Overbeek, k.overbeek@raadteylingen. nl, tel. 0252-783 592 Rekenkamerrapport Sport- en cultuurregeling Presentatie Rekenkamerrapport door Marijke van der Meer, voorzitter rekenkamercommissie Teylingen. De Rekenkamercommissie heeft onderzoek gedaan naar het gebruik van de Sport- en cultuurregeling. Aan de raad wordt voorgesteld de in het rapport gemaakte aanbevelingen over te nemen. Startnotitie voorzieningennota culturele en maatschappelijke organisaties De gemeente heeft een faciliterende rol in het aanbieden, mogelijk maken en realiseren van accommodaties. De startnotitie geeft het proces aan om te komen tot een voorzieningennota voor de culturele en maatschappelijke organisaties. Kunst in de buitenruimte Het doel van dit voorstel is om de huidige kunst in de buitenruimte optimaal te houden en op termijn kunst aan te kopen. Verlenging beleidsplan Schulddienstverlening Wettelijk gezien mag een beleidsplan niet langer dan voor 4 jaar worden vastgesteld. Het huidige beleidsplan is ingegaan op 1 juli 2012. Dat betekent dat de maximale wettelijke termijn is verstreken op 1 juli 2016. Beleidskader Maatschappelijke zorg inspraakversie (Opiniërend) Op verzoek van fractie ChristenUnie is de inspraakversie van het beleidskader geagendeerd.

Commissie Ruimte Dinsdag 30 augustus 2016, 20.00 uur Commissiegriffier Lisanne Korteling, l.korteling@raadteylingen. nl, tel. 0252-783 455 Vaststellen bestemmingsplan Menneweg 55a Sassenheim Op 14 juni heeft een hoorzitting over dit bestemmingsplan plaatsgevonden. Het bestemmingsplan ‘Menneweg 55a, Sassenheim’ is erop gericht om 6 grondgebonden

eengezinswoningen te realiseren aan de zijde van Planetenplein 14-26 inclusief openbare ruimte. Aan de raad wordt voorgesteld de zienswijzen in behandeling te nemen, hieraan gedeeltelijk tegemoet te komen en het bestemmingsplan ‘Menneweg 55a, Sassenheim’ gewijzigd vast te stellen. Beslissing op de bezwaren tegen het gevestigde gemeentelijke voorkeursrecht op gronden benodigd voor de Noordelijke Randweg Voorhout en de ecologische zone Op de gronden benodigd voor de aanleg van de Noordelijke Randweg Voorhout en de naastgelegen ecologische zone is het gemeentelijk voorkeursrecht gevestigd. Tegen deze besluiten van B&W en de gemeenteraad is bezwaar gemaakt. De raad is bevoegd over de bezwaarschriften te beslissen. Vaststellen bestemmingsplan Poelweg 31 Warmond Begin 2016 is gestart met het bestemmingsplan Poelweg 31 te Warmond. Het bestemmingsplan is gericht op de sloop van de bestaande woning en het mogelijk maken van de bouw van 2 nieuwe woningen op het perceel. De vooroverlegreacties zijn verwerkt en er zijn geen inspraakreacties ontvangen. Tijdens de ter inzage termijn zijn geen zienswijzen ingediend. De raad wordt voorgesteld het bestemmingsplan Poelweg 31 Warmond vast te stellen. Vrijgeven krediet calamiteitenontsluiting Veerpolder De raad wordt voorgesteld kennis te nemen van het Definitief Ontwerp voor realisatie van de calamiteitenontsluiting Veerpolder en het krediet van €100.000,- uit het Investeringsplan 2016-2019 ten behoeve van realisatie van de calamiteitenontsluiting Veerpolder vrij te geven. Plan van aanpak bodemverontreiniging door verweerde asbestdaken In Teylingen zijn er mogelijk 200 locaties waar asbestdaken aanwezig zijn en waarvoor een plan van aanpak is opgesteld voor bodemverontreiniging. De raad wordt voorgesteld om de kosten ad 30.000 euro van het project bodemverontreiniging door asbestdaken te financieren uit de reserve ‘Bodemsanering’. Toetreding Voorschoten Omgevingsdienst West-Holland De gemeente Voorschoten heeft te kennen gegeven toe te willen treden tot de Gemeenschappelijke regeling Omgevingsdienst West-Holland. De gemeenteraad wordt verzocht met de toetreding van de gemeente Voorschoten tot de Gemeenschappelijke regeling Omgevingsdienst WestHolland (GR) in te stemmen en daartoe de nodige besluiten te nemen.

Presidium Woensdag 31 augustus 2016, 19.00 uur

Secretaris: Robert van Dijk, tel. 0252-783 590 De agenda voor het Presidium kunt u enkele dagen voor de vergadering inzien via de website www.raadteylingen.nl

Commissie Bestuur, Financiën en Toerisme Woensdag 31 augustus 2016, 20.00 uur Griffier: Robert van Dijk, r.vandijk@raadteylingen.nl, tel. 0252783 590 Actualisatie Algemene Plaatselijke Verordening Teylingen De aanpassingen betreffen met name (juridisch) technische aanpassingen op basis van de modelverordeningen van de VNG. Daarnaast zijn er vanuit onze inwoners en handhavers ook verzoeken geweest om bepaalde artikelen op te nemen in de Apv. Een van deze verzoeken is bijvoorbeeld het artikel over hinderlijke beplanting. Uitwerking wijzigingen vennootschapsbelasting voor onze grondexploitatie Vanaf 1 januari 2016 zijn ook overheidsondernemingen verplicht om vennootschapsbelasting (Vpb) af te dragen over winstgevende activiteiten. Voor gemeenten zijn dit de activiteiten met een positief financieel resultaat uit ondernemersactiviteit en voor Teylingen betreft dit met name twee grondexploitaties. Verder staat op de agenda: stand van zaken ambtelijke fusie Hillegom, Lisse en Teylingen.

Uw mening geven? Mail of bel ons Stuur ons een e-mail met uw mening over een onderwerp via gemeenteraad@raadteylingen.nl. E-mails gericht aan de raad zijn openbaar. Raadsleden vertegenwoordigen de inwoners van de gemeente. Zij staan open voor uw ideeën. De telefoonnummers en adressen van individuele raadsleden vindt u op www.raadteylingen.nl. Spreekrecht U kunt ook gebruik maken van het spreekrecht. Dit is een mogelijkheid om de commissie toe te spreken. U geeft zich op bij de griffie. Graag ontvangt de griffie vooraf de tekst van uw inspraak via de e-mail. De spelregels van het inspreekrecht vindt u op www.raadteylingen.nl Griffie E-mail

gemeenteraad@raadteylingen.nl (E-mails gericht aan de raad zijn openbaar.) Telefoon 0252-783 593

Presentatie Greenport Ontwikkelingsmaatschappij (GOM) In de commissie Ruimte is de wens uitgesproken om uitleg te krijgen/ in gesprek te gaan met de directeur van de Greenport Ontwikkelingsmaatschappij (GOM) over wat er tot nu toe is gerealiseerd door de GOM. De directeur Onno Zwart heet de commissie en andere belangstellenden op maandagavond 5 september van harte welkom in het Pand Westerbeek, Teylingerlaan 13 in Voorhout. Het programma 1. 20.00 – 20.45 uur presentatie GOM 2. algemeen en werking 3. masterplan herstructurering 4. voortgang en realisatie tot nu toe 5. visie op toekomst Greenport 6. meerjarenprogramma 7. 20.45 – 21.30 uur vragen en discussie Als u hierbij aanwezig wilt zijn graag even van te voren aanmelden bij Lisanne Korteling via l.korteling@ raadteylingen.nl of 0252 – 783 455 i.v.m. de organisatie.

Succesvolle Starterslening krijgt vervolg Starters op de koopwoningmarkt kunnen gebruik blijven maken van de Starterslening. Die lening blijft in basis hetzelfde. Een aantal kenmerken van de lening verandert. Aanpassingen De Starterslening blijft dé lening zoals iedereen die kent: de eerste drie jaar maandlastenvrij, fiscaal aftrekbaar en geborgd door de Nationale Hypotheek Garantie (NHG). In 2013 zijn de hypotheekregels gewijzigd. Om voor hypotheekrenteaftrek in aanmerking te komen, moet een hypotheek verplicht lineair of annuïtair afgelost worden. Voor de Starterslening is tot en met 31 december 2016 een uitzondering gemaakt. Daarna moet de Starterslening net als alle andere hypotheken voldoen aan de verplichte aflossingseis. Om dit mogelijk te maken, wordt de Combinatielening aan het ‘pakket’ toegevoegd. Uit de Combinatielening wordt de verplichte aflossing van de Starterslening ‘betaald’. Op die manier behoudt de Starterslening haar unieke karakter en voldoet het aan de verplichte aflossingseis. Oude regeling: passeren vóór 31 december 2016 In de Wet Maatregelen Woningmarkt 2014 is bepaald dat Startersleningen die vóór 31 december 2016 passeren, vallen onder de ‘oude’ voorwaarden. Om in aanmerking te komen voor aftrek van hypotheekrente valt een Starterslening die ná 31 december 2016 passeert onder de gewijzigde voorwaarden. 1 oktober 2016: introductie productwijziging Doel is de overgang naar het gewijzigde product soepel te laten verlopen. Daarom ontvangen aanvragen die vanaf 1 oktober binnen komen bij het Stimuleringsfonds Volkshuisvesting (SVn) automatisch een offerte met de gewijzigde voorwaarden. Een aanvraag die vóór 1 oktober compleet bij SVn binnen is, maar tussen 1 oktober en 31 december passeert, valt onder de oude voorwaarden. Samengevat • Aanvraag binnen vóór 1 okt. 2016 - passeren vóór 31 dec. 2016 > Oude Starterslening • Aanvraag binnen vóór 1 okt. 2016 - passeren ná 31 dec. 2016 > Gewijzigde Starterslening • Aanvraag binnen vanaf 1 okt. 2016 > Gewijzigde Starterslening Vragen? Op de website www.svn.nl vindt u meer informatie. U kunt ook u contact opnemen met Marianne de Groot via telefoonnummer: 14 0252

Financiële mogelijkheden voor mensen met een laag inkomen Vraag Ik heb een laag inkomen en weinig vermogen. Welke regelingen en mogelijkheden zijn er om mij financieel te ondersteunen? Antwoord De mogelijkheden zijn: • een Persoonsondersteunend budget (POB) of • de Inspanningspremie • individuele bijstand Wat is het persoonsondersteunend budget (POB)? Het POB is een vast bedrag dat u kunt besteden voor noodzakelijke kosten van het bestaan. U kunt het bedrag gebruiken voor bijvoorbeeld de aanschaf/vervanging van huishoudelijke apparaten of andere noodzakelijke kosten zoals de eigen bijdrage voor een bril of de tandarts. Wanneer komt u in aanmerking? 1. U bent (net als uw eventuele partner) 21 jaar of ouder en jonger dan de pensioengerechtigde leeftijd en 2. U (en uw eventuele partner) hebt minimaal 12 maanden een inkomen van maximaal 110% van de toepasselijke bijstandsnorm en uw vermogen is gedurende die periode niet hoger dan de vermogensgrens en 3. U (en uw eventuele partner) hebben geen uitzicht op inkomensverbetering. Dit geldt bijvoorbeeld als: • U fulltime werkt of • U het volledige aantal uren werkt dat u kunt/mag werken (en eventueel daarnaast een aanvullende uitkering krijgt) of • U een bijstandsuitkering krijgt en bent ontheven van de arbeidsverplichtingen of • U een uitkering WAO/WIA/ZW krijgt en bent ontheven van de arbeidsverplichtingen Wanneer komt u in niet aanmerking? • U hebt een arbeidsverplichting. Mogelijk komt u in aanmerking voor de inspanningspremie. • U hebt de pensioengerechtigde leeftijd of u bent jonger dan 21 jaar • U volgt een studie als bedoeld in de Wet tegemoetkoming onderwijsbijdrage en schoolkosten of Wet op de studiefinanciering • U hebt minder dan 12 maanden geleden een inspanningspremie of POB ontvangen • Uw partner voldoet niet aan de voorwaarden van het POB Hoe hoog is uw tegemoetkoming? • Voor een alleenstaande (ouder) € 500,- per jaar • Voor gehuwden/samenwonenden € 800,- per jaar • Voor alleenstaande(ouder) in een inrichting € 250,- per jaar Inspanningspremie De inspanningspremie is een premie die u kunt ontvangen als u voldoende inspanningen verricht om uit te stromen naar werk. U kunt het bedrag gebruiken voor bijvoorbeeld de aanschaf/vervanging van huishoudelijke apparaten of andere noodzakelijke kosten.

• U hebt op het moment van aanvraag en in de periode van de 12 maanden daarvoor een uitkering op grond van de Participatiewet, Ioaw of Ioaz en • U hebt een arbeidsverplichting en • U werkt niet / u werkt nog niet het volledige aantal uren dat u kunt/mag werken • U hebt de afgelopen 12 maanden aantoonbaar inspanningen verricht die gericht zijn op het vinden van werk. Ook uw eventuele partner voldoet aan bovenstaande voorwaarden Wanneer komt u niet aanmerking • U voldoet niet of onvoldoende aan de arbeidsverplichtingen. U hebt de afgelopen 12 maanden een maatregel (verlaging van de uitkering) opgelegd gekregen die verband houdt met uw arbeidsverplichtingen • U hebt de pensioengerechtigde leeftijd. • U bent jonger dan 27 jaar • U ontvangt nog geen 12 maanden een uitkering op grond van de Participatiewet, Ioaw of Ioaz • U hebt minder dan 12 maanden geleden een inspanningspremie of POB ontvangen Hoe hoog is uw tegemoetkoming? • Voor een alleenstaande (ouder) € 500,- per jaar • Voor gehuwden/samenwonenden € 800,- per jaar Wat is individuele bijzondere bijstand? Individuele bijzondere bijstand is een (gehele of gedeeltelijke) bijdrage voor noodzakelijke kosten die u vanwege bijzondere omstandigheden moet maken en die u zelf niet kunt betalen. Bij bijzondere bijstand is altijd sprake van maatwerk. Wat zijn de voorwaarden om voor bijzondere bijstand in aanmerking te komen? • Het zijn kosten die uit bijzondere omstandigheden zijn ontstaan • Het zijn noodzakelijke kosten die u moet maken. Soms moet die noodzaak door een arts of andere deskundige zijn vastgesteld • U kunt de kosten nergens anders geheel of gedeeltelijk vergoed krijgen, ook niet door uw zorgverzekeraar bijvoorbeeld • U moet altijd aantonen dat u de kosten maakt • U moet de bijzondere bijstand aanvragen vóórdat u de kosten maakt • Als u een POB of een inspanningspremie hebt gehad moet u aantonen waarom u de kosten niet kunt betalen uit het POB of de inspanningspremie Meer informatie Voor meer informatie over het POB / de inspanningspremie, bijzondere bijstand, de folder en het aanvraagformulier kunt u terecht bij de ISD Bollenstreek. Dit kan via een persoonlijk bezoek aan het Lokaal Loket, Zorgloket, Wmo Adviescentrum van uw woonplaats, via de website www.isdbollenstreek.nl, per mail via info@isdbollenstreek.nl of via de telefoon (0800) 9567 000 (gratis).

Wanneer komt u in aanmerking? • U bent 27 jaar of ouder en jonger dan de pensioengerechtigde leeftijd en

Collectes Er zijn geen collectevergunningen verleend in verband met een vrije periode. Algemene plaatselijke verordening Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend aan: • P.C. Melman, Sassenheim voor het parkeren in de blauwe zone in de J.P. Gouverneurlaan/Keerweerlaan (12-08-16) • J.C.W. Otto, Sassenheim voor het parkeren in de blauwe zone in de J.P. Gouverneurlaan/Keerweerlaan (12-08-16) • J.A.N. van der Voet, Sassenheim voor het parkeren in de blauwe zone in de Charbonlaan/Jacoba van Beierenlaan (1208-16) • P.C.T. Herruer, Sassenheim voor het tegen de richting in mogen rijden in een gedeelte van de Hoofdstraat in Sassenheim (16-08-16) Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u dan bezwaar kunt maken staat verderop genoemd in deze Gemeenteberichten.

Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (Reguliere procedure) • Burgemeester Ketelaarstraat nabij 17, Fort Marina In Warmond • Jan van Brabantweg 401, 2171 HC Sassenheim • Herenstraat 69, 2215 KG Voorhout

bouwrijp maken terrein en revitalisatie jachthaven (12-08-16)

plaatsen balkonbeglazing (16-08-16) plaatsen reclame-uitingen en wijzigingen kleurstelling voorgevel (17-08-16)

Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen.

Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • van der Voetplein 2, 2171 LS Sassenheim • Kerklaan 40e, 2172 GC Sasseheim • Neptunusstraat 2, 2172 CK Sassenheim • Norremeerstraat 3, 2361 KL Warmond • Waagdam 28, 2361 CC Warmond

Voorontwerpbestemmingsplan ‘Recreatiepark Watertuin’ ter inzage

bouwen villa (12-08-16)

Identificatienummer: NL.IMRO.1525.BP2016TEY01029-0201

plaatsen transparante en wegschuifbare balkonbeglazing (12-08-16) bouwen tuinschuur (15-08-16)

De gemeente Teylingen bereidt voor recreatiepark Watertuin in Warmond een nieuw bestemmingsplan voor. Het voorontwerp van dit nieuwe bestemmingsplan is klaar. Overeenkomstig de gemeentelijke inspraakverordening ligt het voorontwerpbestemmingsplan Recreatiepark Watertuin, vanaf 25 augustus voor inspraak ter inzage.

uitbreiden woning voorzijde (16-08-16) kappen twee bomen (16-08-16)

Bezwaar tegen besluiten Als u het niet eens bent met een besluit, kunt u bezwaar maken. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen.

Inloopavond Op woensdag 7 september 2016 organiseren wij een inloopavond over dit plan voor omwonenden en belangstellenden. Deze avond is in het gemeentekantoor aan de Wilhelminalaan 25 in Sassenheim van 19:30 uur tot 21:00 uur.

Een fysiek exemplaar van het voorontwerpbestemmingsplan is in te zien bij het contactcentrum in het gemeentekantoor aan de Wilhelminalaan 25 in Sassenheim. (N.B. Indien er verschillen zijn tussen de analoge en digitale versie, is op grond van artikel 1.2.3. van het Besluit ruimtelijke ordening de digitale versie beslissend.) Inspraakmogelijkheden Gedurende de termijn dat het voorontwerpbestemmingsplan ter inzage ligt kunt een schriftelijke- of mondelinge inspraakreactie kenbaar maken aan burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout, telefoonnummer 14 0252.

Plangebied

Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening

Voor het geven van een mondelinge inspraakreactie kunt u een afspraak maken met Ron van der Geest van de afdeling Ruimte via 14 0252. Voor een mondelinge inspraakreactie is het wel noodzakelijk dat u naar het gemeentekantoor toe komt.

Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend.

Inzien van het voorontwerpbestemmingsplan Op onze website www.teylingen.nl onder– ‘Inwoners en verenigingen’ – ‘Bouwen, verbouwen’ – ‘Bestemmingsplannen’ – ‘Warmond’ – ‘Watertuin’ vindt u een link naar de digitale versie van dit voorontwerpbestemmingsplan op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Daarnaast staat daar een link naar de authentieke digitale bestanden en een link naar een pdf. exemplaar van het voorontwerpbestemmingsplan.

U kunt uw inspraakreactie ook digitaal indienen bij de gemeente Teylingen via emailadres: gemeente@teylingen.nl Openbaar Wanneer u een inspraakreactie indient, dan kan iedereen deze inspraakreactie op de website www.teylingen.nl inzien. Uw inspraakreactie wordt niet geanonimiseerd. Hierdoor worden uw naam, adres en woonplaats op het internet zichtbaar.

Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag

Inhoud plan Op 4 februari 2016 heeft de gemeenteraad de uitgangspunten voor dit nieuw te maken bestemmingsplan vastgesteld. De uitgangspunten bestaan uit het verruimen van de bouwregels en het voortzetten van ‘recreatief gebruik’ als gebruik voor de recreatiewoningen. De uitgangspunten zijn in dit voorontwerpbestemmingsplan verwerkt.

U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Ter inzage In het kader van de inspraakprocedure ligt het voorontwerpbestemmingsplan Recreatiepark Watertuin vanaf donderdag 25 augustus tot en met woensdag 5 oktober 2016 ter inzage.

Informatie Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Ron van der Geest van de afdeling Ruimte via e-mail r.vandergeest@ teylingen.nl of telefoonnummer 14 0252. Commissie Welstand Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met de gemeente. De eerstvolgende welstandsvergadering is maandag 29 augustus 2016.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 24 augustus 2016. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (Let op: netnummer niet nodig, ook niet voor 06 nummers) gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur

Zorgloket/ISD: Balie politie: Maa/woe/vrij Dinsdag Donderdag

8.30 - 12.30 uur.

9.00-13.00 uur 13.30-16.00 uur 13.30-17.00 uur en 18.00-20.00 uur

i

TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2016

7

Padoxlaan geen racebaan WARMOND n Er komen geen snelheidsbeperkende maatregelen op de Padoxlaan. Volgens B&W wordt in de straat niet voldoende hard gereden.

Een bewoonster heeft om maatregelen verzocht. Volgens haar is de Padoxlaan een racebaan geworden na de komst van de indoor speelplek in de Veerpolder. Ook het parkeren treft haar toorn. Bezoekers parkeren namelijk niet op de aangelegde parkeerplaatsen bij Dekker omdat ze dan te ver moeten lopen. Naar aanleiding van haar melding heeft de gemeente gekeken naar de snelheden op de Padoxlaan waar

een regiem van 50 km/h geldt. Het resultaat is dat 85 procent van de weggebruikers niet harder rijdt dan 52 km/h, een waarde die de deskundigen in het verkeer hanteren om de mate van overtreding te bepalen. “Omdat de Padoxlaan een gebiedsontsluitingsweg is waar 50 km/h gereden mag worden, is 52 km/h acceptabel. Deze snelheid geeft dan ook geen aanleiding om snelheidsbeperkende maatregelen te nemen. De opmerking over fout parkeren is aan de afdeling handhaving doorgegeven”, besluit B&W. De BOA’s zullen op het parkeren toezien. (NK)

Geen extra parkeerplek WARMOND

n De gemeente vindt het niet nodig om bij het plantsoen aan de Marijkestraat extra parkeerplaatsen aan te leggen.

In de Marijkestraat kunnen tien auto’s in parkeervakken staan en zestien op straat. Een jaar geleden is tijdens een nacht de parkeerdruk gemeten voor het actualiseren van het Gemeentelijk Verkeer

en Vervoerplan. Van de aanwezige 26 parkeervakken waren er op dat moment 16 bezet. “Deze bezettingsgraad van 62 procent geeft geen aanleiding extra parkeerplaatsen aan te leggen ten koste van het groen. Het is daarom niet zinvol om juist in de Marijkestraat nieuwe plekken aan te leggen”, zo reageert de gemeente op het ingediende verzoek van een bewoner. (NK)

Cityswim in Sassenheim SASSENHEIM n De leden van zwemvereniging Sassenheim (ZVS) en duikvereniging Onderwaterbos duiken op zondag 28 augustus het water van het oude zwembad in voor de eerste Sassenheimse ‘City Swim’.

De start is om 13.00 uur in het Oude Zwembad aan de Van Pallandtlaan. Daar zwemt de groep onder de brug door en slaat rechtsaf door de haven richting het water tussen de Molenstraat en Concordiastraat. Vanaf daar is het nog enkele meters naar de finish in het Voorhavenkwartier. Het hele parcours van 700 meter lang wordt van te voren gecontroleerd door de duikers van Onderwaterbos. De Cityswim is alleen toegankelijk voor leden van ZVS en het Onderwaterbos. Andere belangstellenden worden van harte uitgenodigd om de zwemmers aan te moedigen. Na afloop is er voor

alle deelnemers een kop soep. Ook is er gelegenheid om kort te douchen. Napraten gebeurt onder het genot van een biertje op de jaarlijkse gelijknamige markt. Meer informatie op www.zvsassenheim.nl.

Grote variatie aan groepslessen?

www.theahoogervorst.nl

Buurtbewoners vieren, samen met burgemeester Breuer, het 20-jarig bestaan van de Schoutenbuurt. | Foto: pr.

Felicitaties voor jarige Schoutenbuurt VOORHOUT n ‘Beter een goede buur dan een verre vriend’ geldt zeker voor gemeente Teylingen en de Schoutenbuurt in Voorhout. Burgemeester Carla Breuer luisterde dan ook graag afgelopen zaterdag de lustrumborrel van de Schoutenbuurt op. wonersvereniging keek in zijn lustrumtoespraak kort terug op het ontstaan van de wijk en het behartigen van de bewonersbelangen in het overleg met de gemeente Voorhout en bouwer Noorlander. Hij roemde het werk van de activiteitencommissie die er met zijn negenen ook na 20 jaar nog volop in slagen om de bewoners met te verbinden. Michiel van Doeveren stelde in zijn speech als voorzitter van de activiteitencommissie dat het belangrijk is dat mensen elkaar kennen in de wijk en plezier beleven aan leuke activiteiten. De nieuwjaarsreceptie, het zomerfeest en running dinners zijn vaste succesnummers in de Schoutenbuurt. Verder pleitte hij voor meer groen in de wijk nu er extra bebouwing is bijgekomen. De burgemeester beaamde dit en komt

Twintig jaar geleden opende burgemeester Mirjam de Goeij de nieuwbouwwijk, gelegen rond het bestuurscentrum en het Voorhoutse station, met een feestelijke rondgang van muziekvereniging St. Cecilia. Bij het 12,5-jarige bestaan schonk burgemeester Sander Schelberg de wijk een boom. En nu was het de beurt aan burgemeester Carla Breuer om als officiële buurvrouw de buurt te feliciteren. De twintigste buurtverjaardag vond plaats bij café Welgelegen waar 70 (oud)bewoners en kinderen het slot van het lustrumjaar kwamen vieren. Eerder dit jaar is in april de verrassende fietstocht door de Bollenstreek gehouden, traditioneel georganiseerd door Jan van Bakel en Kees Zwetsloot. KEURSLAGERKOOPJE Voorzitter Peter Vester van de be-

Erwtensoep, rookworst + 100 gram Zeeuws spek 50 samen

Weekaanbiedingen Hollandse andijvie 500 gram 0,99 Grote Hollandse ijsbergsla per krop 0,99 Jonagold appels 1 kilo 0,99

VLEESWARENKOOPJE

Hollandse komkommersalade

SPECIAL

100 gram

Maaltijd van de week:

Zuurkool Hawaïstamppot

100 gram

Elke woensdag: 15 perssinaasappels

0,79 0,79 1,95

Ook uw adres voor biologische groentes en fruit.

Kijk op www.odin.nl

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141

Say cheese

Verse heekfilet Huisgemaakte zalmsalade Gerookte zalmbuikjes Visroerbak

3

Kalfssaucijzen

van daelist speci Vers van het mes

Emmer (1 kg) a 10-12 stuks:

gram

695

639595

Gebraden rosbief +3 stuks 695 boerenmetworst SPECIAL 45 95 Cheezie 100 gram 1 Pepersteaks

2 x 100 gram

3

Aanbiedingen zijn geldig van 2 t/m 7 november

Aanbiedingen zijnScholten geldig van 22 aug. t/m 27 aug. Keurslagerij TROTS VAN DE KEURSLAGER Hoofdstraat 261 Keurslagerij Scholten Pepersteaks Sassenheim

Hoofdstraat 261 0252-211440 Sassenheim 0252-211440

3 stuks

Cheezie

695

1,85 7,00

2 emmers voor 16,50

2 emmers voor 20,-

Aanbiedingen geldig van di 08-09 t/m ma 14-09

Gebraden rosbief + 500 gram Boerenmetworst 2x100 gram VLEESWARENKOOPJE TROTS VAN DE KEURSLAGER

8,95

Emmer (2,5 kg) a 25 stuks: 12,50

225

broodjes en saus VLEESWARENKOOPJE

SPECIAL

per stuk 4 stuks

Om zelf schoon te maken:

Shoarmapakket vlees, Shoarmapakket vlees, broodjes en saus 500 gram

Onbetwist uw fruitmandspecialist!

500 gram 5,00 100 gram 1,75 100 gram 1,50

De beste Hollandse Nieuwe van de Leidse regio!

5

95

Pomodorohaasje KEURSLAGERKOOPJE 100 KEURSLAGERKOOPJE

100 gram 1,75

VERS

TROTS VAN DE KEURSLAGER

4 stuks

De stemming zat er mede door het zonnige weer prima in bij de jarige wijk. Dat bleek ook bij de pubquiz waar alle deelnemers met rode en groene kaarten moeilijke vragen over de Schoutenbuurt moesten beantwoorden. Annelies Simonis kwam als winnaar uit de bus en kreeg ook het prachtige fietstochtenboek van de Schoutenbuurt cadeau. Het was nog lang feest in de wijk.

7

Gebraden runderrollade + cornedbeef 20 2 x 100 gram

volgende keer graag met een mooie boom.Natuurlijk mocht ze niet met lege handen vertrekken. Omdat de wijk sportieve activiteiten hoog in het vaandel heeft staan, kreeg Breuer van Kees Zwetsloot het eerste exemplaar aangeboden van het lustrumboek met de twintig jaarlijkse fietstochten van de Schoutenbuurt. De burgemeester nam graag de uitnodiging aan om volgend jaar mee de fietsen. Verder kreeg zij van het ontvangstcomité een schitterende boeket bloemen.

Verse scholfilet 100 gram 1,75 Woensdag: Alle krabsalades 100 gram 1,75 Gebakken kibbeling 100 gram 1,39 Visovenschotel 1 pers. 4,95 2 pers. 8,95 Donderdag: Gerookte bokking per stuk 1,50 4 stuks 5,00 Gebakken lekkerbekken* 3 stuks 6,Woensdagactie:

*+ gratis bakje saus Gebakken kibbeling

100 gram 1,39

Vrijdag is er weer verse vismarkt bij Schuitemaker AH! Spartelverse de Noordzee voor bodemprijzen! Deze week vis inuitons visrestaurant

Deze ons visrestaurant aan de Voorstraat: aanweek deinOude Haven:

Gebakken menu! Zeebaarsfisliptong let Geserveerd met salade en friet

voor

13,95

van de plaat met wortelcrème en jus de veau

Visrestaurant KW 106, voor lunch of diner met uitzicht op zee! Geopend van ma t/m za. Reserveren: 071 40 75113 - www.kw106.nl

Katwijk aan Zee Voorstraat 9 071 4080060

19,50

Vishandel Schuitemaker Tel. 0252-210151 Katwijk Oude Haven 3 Zeilmakerstraat 2 Sassenheim AH ‘t Heen 071 4080103

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

Wo. 9 t/m zat. 12 september aanbiedingen:

Hollandse Bloemkool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .per stuk Komkommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per stuk Gieser Wildeman stoofperen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kilo

1.49 0.89 1.95

FAMILIEBERICHTEN

New Kids in Town

U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur).

• Begraven • Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers

Uitvaartonderneming Teylingen

• Eigen parkeerterrein • Dag en nacht bereikbaar

Wilma Bleeker

Welkom nieuwe wereldburger Je wilt het wel van de daken schreeuwen als je familie wordt uitgebreid met een kleine wereldburger. Het blijft bijzonder. Er wordt maandenlang naar uitgekeken en dan ineens…

Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Jollie Wildeman

Tel: 0252-211843

Ankie Jochemsz

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

zorgzaam en betrokken

Wilt u als mantelzorger even vrij zijn? www. naastenzorg.nl of bel: 06-53523841 Ook voor bezoek of leuke dingen. € 7,75 p/u

dag en nacht bereikbaar

Tel: 06-30409466 www.uitvaart-teylingen.nl info@uitvaart-teylingen.nl

vrijblijvend voorgesprek mogelijk Wifi, internet of softwareproblemen? Tv- signaal niet goed, tv instellen of tv lcd stuk? Bel ons voor een prijsopgave vooraf. Thuisservice, 06- 29515182.

Te koop gevraagd: alle merken auto’s en bedrijfsauto’s defect geen bezwaar, ook sloop, direct contant geld met RDW vrijwaring. Info: 06-42488414

PARKET- PLANKENVLOER SCHUREN EN AFWERKEN. Bel voor een gratis offerte: 06-20401577. Katwijk aan Zee De workshops handanalyse starten weer september a.s. Voor meer informatie zie www.jannydemooij.nl Verloren: portemonnee grijs/zwart in Main Street in hoofdstraat Noordwijk. contact tel. 06-14777627 emotionele waarde Te koop gevraagd: Klassiekers en oldtimers, tevens Jeeps, achterstallig onderhoud geen bezwaar. Inl. 06- 30216509.

Is het een jongen of een meisje, hoe heet hij of zij en hoe ziet de baby eruit? Natuurlijk is het de mooiste en eigenlijk wil je als vader en moeder of opa en oma dit kleine wonder aan iedereen laten zien. Uw Nieuwsblad De Teylinger biedt u vanaf nu maandelijks de mogelijkheid uw zoon, dochter, nichtje, neefje of kleinkind in onze uitgave voor te stellen. Het is heel eenvoudig. Stuur een foto, graag in hoge resolutie, en daarbij naam en achternaam van de kleine, de ouders, de woonplaats en een lieve welkomstwens naar: advertentie@uitgeverijverhagen.nl Er zijn geen kosten aan verbonden.

Tuinman, stratenmaker voor al uw tuinwerkzaamheden, gratis prijsopgave, tel: 06- 57200505.

“Word jij mijn nieuwe collega?” ActiVite is een professionele, betrokken en betrouwbare zorgorganisatie. Onze medewerkers doen er alles aan om in overleg met de cliënt de zorg te bieden die bij hen past. Zorg met een glimlach noemen wij dat. Wij zijn op zoek naar:

• WIJKVERPLEEGKUNDIGE NIVEAU 5 vast contract! • WIJKVERPLEEGKUNDIGE NIVEAU 5 WONDZORG Als wijkverpleegkundige vertegenwoordig je ActiVite op een professionele manier en ben je gesprekspartner voor huisartsen en ziekenhuizen, naast het verrichten van de reguliere verpleegkundige zorg bij onze cliënten thuis. ActiVite biedt alle mogelijkheid om jezelf

Open dag / Zomerfeest 
 Kinderdagverblijf La
 Luna ✓Springkussen ✓Cupcakes versieren ✓Op reis met de Wiskikker ✓Schminken ✓Ruim Baan voor Baby’s ✓Wiskikker wedstrijd

Zaterdag 27 augustus 14:00 tot 17:00 uur

Jij komt toch ook!

verder te ontwikkelen door middel van interne scholing en training. Mocht je BIG-registratie verlopen zijn dan bespreken we graag de mogelijkheden voor bijscholing en herregistratie.

Daarnaast zoeken wij: • • • •

Verpleegkundige niveau 4 Verzorgende 3 IG Verzorgende C Zorgbemiddelaar

Informatie en sollicitatie Kijk voor meer informatie op www.werkenbij.activite.nl

Kinderdagverblijf La Luna Ter Haar Romenystraat 3 2215 GC VOORHOUT Telefoon 0252-234025

15 of bel (071) 516 14 15.

Angela Stolwijk, wijkverpleegkundige ActiVite

www.kinderopvanghumanitas.nl

nieuws

DE TEYLINGER

Bekeuring voor ontbreken gordel TEYLINGEN n De politie heeft vorige week op meerdere locaties controles gehouden. Zowel in Voorhout als Warmond werden boetes uitgeschreven voor overtredingen.

In de Herenstraat in Voorhout is vorige week donderdag een algemene verkeerscontrole gehouden. Daarbij zijn vier bestuurders bekeurd omdat ze geen autogordel droegen. Een dag later werd in Warmond een snelheidscontrole gehouden. De snelheid van het verkeer op de vrijdagmiddag op het Oosteinde, waar 60 km/u is toegestaan, is gemeten. De hoogst gemeten snelheid bedroeg 78 km/u. Er zijn twee bestuurders bekeurd. Ook zijn twee bestuurders gewaarschuwd voor de leesbaarheid van hun kenteken.

Inloopmiddag computercursus VOORHOUT n De inloopmiddag over computercursussen, georganiseerd door Welzijn Teylingen en SeniorWeb is op donderdag 8 september in het computerlokaal van Agneshove 87 in Voorhout. Tussen 14.00 en 16.00 uur kan iedereen binnen lopen om zich aan te melden, vragen te stellen, informatie in te winnen, cursusmateriaal te bekijken enzovoort. De docenten van SeniorWeb zijn aanwezig om informatie te geven. Ook presenteren zij de inhoud van de verschillende cursussen. In de week van 19 september starten de volgende computercursussen weer: Beginners, Gebruik Samsung-tablet en Gebruik Ipad. Voor meer informatie, neem contact op met Welzijn Teylingen via 0252 231805 of kijk op www. welzijnteylingen.nl

WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2016

‘Opnieuw Voorhout’ in het teken van een nieuw begin n ‘De vrijwilligers zijn goud waard’ VOORHOUT n Opnieuw Voorhout is de klinkende naam van de kringloop aan de Herenstraat. De naam is niet voor niets gekozen, want de winkel moet een plek worden waar alles én iedereen een tweede kans krijgt. Een aantal pagina’s in het gastenboek op de toonbank van Opnieuw Voorhout staan al vol met lovende woorden. ‘Wat fijn dat er weer een kringloopwinkel in het dorp is’, verwoordt een van de bezoekers de gedachte die bij meer mensen leeft. De winkel is pas afgelopen zaterdag officieel geopend door wethouder Kees van Velzen, maar in de weken voorafgaand staan de deuren al open voor het winkelend publiek. Veel mensen laten zich deze kans niet ontnemen en snuffelen alvast tussen de boeken, cd’s en huishoudelijke artikelen. Een Engels echtpaar is benieuwd of het kledingopbergsysteem te koop is. De vrijwilliger moet ze teleurstellen: alleen de kleding wordt verkocht. REPAIR CAFÉ

“Zo gaat het al weken”, lacht Wolfgang Bastel, een van de drijvende krachten achter Opnieuw. De winkel is opgezet vanuit de Stichting Jeugden Jongerenwerk Voorhout (SJJV) en heeft meerdere doelen, vertelt Bastel. “We kunnen goederen een

Wethouder Kees van Velzen (l) en een deel van de vrijwilligers van Opnieuw Voorhout. | Foto: Peter Schipper

tweede leven geven door ze weer te verkopen. Ook worden kapotte apparaten gemaakt in ons Repair Café. Daarnaast is de winkel er ook om mensen een tweede kans te geven. We gaan met de MareGroep en ISD Bollenstreek in gesprek om werkbegeleidingsplaatsen te creëren. De opbrengst van de verkoop houden we trouwens niet zelf, die gaat naar

goede doelen die te maken hebben met jeugd en jongeren.” VRIJWILLIGERS

Opnieuw is van maandag tot en met zaterdag geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Dat kan niet zonder de ruim twintig vrijwilligers, benadrukt Bastel. “Zij zijn goud waard. Toen we voorstelden om op maan-

Iets te vieren ? De Meerhoeve Oud Ade www.demeerhoeve.nl

0715018291

dag gesloten te blijven, gaven ze collectief aan dat niet te willen en dan ook te komen helpen.” De winkel kan nog steeds meer helpende handen gebruiken. Vooral jongeren. “We willen graag overal zichtbaar zijn, met een website, op Facebook en Instagram. Dus als er iemand is die dat voor ons wil verzorgen, dan zouden wij daar heel blij mee zijn.”

Modderbad WARMOND n Ieder jaar duiken honderden deelnemers de modder van Warmond in. En ook in het jubileumjaar van de 125-jarige Warmondse IJsclub (WIJC) was dat niet anders. Vrijdag stonden in 375 deelnemers aan de start van de Poldercross, waarvan er 85 deelnamen aan het jeugdparcours. Een lichte tegenvaller, omdat de WIJC normaal tussen de 500 en 600 deelnemers ontvangt voor een modderbad. “De oorzaak is waarschijnlijk het slechte weer,” denkt Philip van der Post van WIJC. “Bij het startschot door wethouder Van Kempen begon het al te regenen en met kleine onderbrekingen hield dat aan tot middernacht. Ondanks goede pogingen van de band Whatels en de dj gingen veel deelnemers naar huis voor een warme douche.” Ondanks het tegenvallende deelnemersaantal kijkt de organisatie tevreden terug. “Heel belangrijk is overigens dat er geen ongelukken gebeurd zijn. Er waren wat schaafwonden door het riet, maar dat is niet te voorkomen.” Volgend jaar is de 24ste editie van de Poldercross op 18 augustus.

Bier drinken voor Marafi SASSENHEIM n Dit jaar is Marafi het goede doel van de Sassenheimse biermarkt. Deze protestantse jongerengroep gaat volgend jaar augustus een vrijwilligersreis maken naar Moldavië in samenwerking met de organisatie Livingstone. Twee weken lang zullen deze tien enthousiaste jongeren en twee begeleiders hun beste beentje voor zetten in het dorpje Zabriceni. Hier wordt voor de armste kinderen uit het dorp een kinderkamp georganiseerd. Daarnaast wordt het Day Care Centre uitgebreid en gerenoveerd. Bierdrinkers die tijdens de markt op zondag 28 augustus hun glas in te leveren bij de Marafi-stand naast de centrale kassa, steunen dit goede doel.

9

De jeugd duikt een sloot in om uiteindelijk als snelste te finishen. In zes categorieën zijn prijzen uitgereikt: dames, dames veteranen, heren, heren veteranen, jongens en meisjes. | Foto: Peter Schipper

500 calorieën per uur verbranden?

Iedere vrijdag op het Raadhuisplein

VOORHOUT VERSMARKT VOORDEEL

Topkwaliteit Zeeuwse Doré aardappelen Kroten

www.theahoogervorst.nl

Uien 2 kilo Champignons 2 doosjes Courgettes 2 stuks Nieuwe oogst: Rode Delbart handappels Navel handsinaasappels

5 kilo

e 3,75

Firma P. en G. Visser

Firma P. engroenten G. Visser & fruit Tegen inlevering 10 kilo van deze e bon: 6,95 Aardappelen, Aardappelen, groenten & fruit

1 kilo aardappelen e 0,85 5 kilo Malta 2 kilo van € 5,50 e 1,50 e 1,75 Deze 3 e 1,35 VOOR samen voor e 3,95 e 1,65

€ 4,50

Alleen geldig op vrijdag 4 juni 2 kilo in Voorhout e 2,95 op de markt 15 stuks e 4,50

eid W* ! h r e T v De o alt uw B beta

BIJ ONS VIND JE ALTIJD EEN TRAINING DIE BIJ JE PAST!

Verdien met elke zonnestraal uw eigen kapitaal!

FITNESS SPINNING BODY PUMP FULL BODY TRAINING ZUMBA BODY SHAPE STEP SHAPE CALLANETICS

Pakketprijzen Aantal 6 panelen 8 panelen 10 panelen 12 panelen

BODY BALANCE Totaal Wp 1560 Wp 2080 Wp 2600 Wp 3120 Wp

Omvormer Growatt Growatt Growatt Growatt

Tarief € 3.168,€ 3.791,€ 4.856,€ 5.458,-

Schrijf je in vóór 15 sep. en betaal geen inschrijfgeld!

PILATES

Netto investering € 2.618,€ 3.133,€ 4.014,€ 4.510,-

TOTAL BODY FITNESS SIXPACK TRAINING BODY COMBAT

Bovengenoemde prijzen zijn inclusief: - Omvormer - Bevestigingsmateriaal voor op pannedak (platdak tegen meerprijs) - Bekabeling tot aan de omvormer - 25 jaar garantie op de panelen (80% van het max. vermogen van het paneel) - en 5 jaar op omvormer - Inclusief BTW

XCORE 50+ TRAININGEN

*vraag naar de voorwaarden

BERNARD SCHULTE BV

Het sportcentrum waar iedereen zich thuis voelt!

CENTRALE VERWARMING, AIRCONDITIONING, LOODGIETERSWERK EN VENTILATIESYSTEMEN

VOORHOUT Nijverheidsweg 10 - Tel. 0252-21 57 62

WWW.BERNARDSCHULTE.NL

Nijverheidsweg 2 - Voorhout - www.theahoogervorst.nl - 0252-232657

WAT EEN ACTIE! OP = OP

Hele + 2 GRATIS liter GLAZEN

XXL 1,5 LITER!

Hele liter

OP=OP!

5.- KORTING!

70 cl

1.99 KORTING!

NORMAAL 24,99

19.

99

Hele liter

10.NORMAAL 11,99

70 cl

3.99 KORTING!

10.NORMAAL 13,99

FLEURIE

Charles Méras Frankrijk Drink deze fruitige topper licht gekoeld bij zachte kazen en kalfsvlees. Ook heerlijk bij de barbecue!

2.- KORTING! NORMAAL 8,99

1,5 LITER 19.

99

13.

= OMGEREKEND

33

PER LITER!

8 EURO GOEDKOPER! ELDERS 18,99

10.

99

Actie geldig t/m zondag 28 augustus 2016. Voor adressen zie www.dirckiii.nl

6.99 6.- KORTING! NORMAAL 22,99

16.

99

ALLE DRANKEN GOEDKOPER!

nieuws

DE TEYLINGER

WARMOND n In de centrale hal

van Mariënhaven is vanaf 27 augustus een groepstentoonstelling te zien. Carl Daudy exposeert aquarellen met vogels als onderwerp; Jeanne van der Elst laat grote doeken met strandhuisjes zien en Vera Jonkheer maakt lyrische abstracte schilderijen. In de vitrine zijn sieraden te bewonderen van Irene Olivier. De expositie is te bezichtigen van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 18.30 uur en in het weekend van 9.00 tot 17.00 uur. De tentoonstelling is te zien tot vrijdag 28 oktober.

Karateschool

Jonathan en Mark met blindengeleidehond Lobbes. | Foto: pr.

Doppen inzamelen voor blindengeleidehond SASSENHEIM

Korting op theaterkaarten SASSENHEIM n Tijdens de Nacht van Sassenheim, op vrijdag26 augustus, biedt Theater ‘t Onderdak de mogelijkheid om te profiteren van een korting op theatervoorstellingen voor het seizoen 2016/2017. De kortingsregelingen zijn als volgt: Bij 1, 2 of 3 voorstellingen krijgt het publiek 5 procent korting op alle toegangskaarten Bij de aanschaf van toegangskaarten voor vier voorstellingen is de korting 10 procent. Bij vijf voorstellingen of meer geldt 15 procent korting op alle toegangskaarten Daarnaast geldt voor kindervoorstellingen dat het vijfde kaartje gratis is. Ook de filmpasse-partout gaat in de verkoop: 14 voorstellingen voor 35 euro.

Tijdens de Nacht van Sassem, van 14.00 tot 22.00 uur, liggen de programmaboekjes met bestellijsten klaar, zodat geïnteresseerden de lijst ter plekke kunnen invullen. Ze verlenen daarmee een eenmalige machtiging aan Theater ‘t Onderdak om het totaalbedrag van hun rekening af te schrijven. De korting geldt op 26 augustus ook bij de aankoop van kaarten via www.hetonderdak.nl.

Sportieve stok achter de deur nodig?

www.theahoogervorst.nl

11

VOT naar rechter om Ondernemersfonds

Expositie in Mariënhaven

VOORHOUT n Karateschool Taiyo start vanaf zaterdag 3 september met karatelessen voor de jeugd tussen de 8 en 15 jaar in de gymzaal het Cluster (Cluster Hoog Teylingen), Pieter van Slingerlandstraat 38 in Voorhout. De lessen worden verzorgt door Dave Porcelijn, 5e Dan en Rijks erkend leraar Martial Arts samen met André Dietz en André van Leeuwen, beiden 1e Dan Karate. Deelnemers kunnen een proefles meedoen. Daarvoor moeten ze in sportkleding verschijnen: een sportbroek en t-shirt. Schoenen zijn niet nodig, karate beoefen je op blote voeten. Inschrijven kan via www.taiyo.nu.

WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2016

Hondenliefhebbers Mark en Jonathan (10 jaar) hebben plastic doppen gespaard voor de opleiding van blindengeleidehonden. De doppen worden hergebruikt voor het maken van pallets. Op deze manier steunen ze niet alleen een goed doel, maar dragen ze ook bij aan het milieu. De afgelopen maanden haalden de n

vrienden doppen op in hun woonwijk Overteylingen en ook familie en vrienden zamelden enthousiast in. Uiteindelijk konden ze in de laatste vakantieweek een hele vuilniszak vol doppen inleveren. Mark en Jonathan gaan door met sparen. Kijk voor meer informatie op www. geleidehond.nl/steun-ons/acties/ doppen-sparen/ .

TEYLINGEN n De Vrije Ondernemers Teylingen stapt naar de rechter om het Ondernemersfonds Teylingen aan te vechten.

Alfred Pop van de VOT hebben ruim 60 ondernemers gebruik gemaakt van het bezwaarformulier op de website.

Het Ondernemersfonds ging in januari van start, na een lange strijd zowel binnen als buiten de raadszaal. Zo scheidde de Vrije Ondernemers Teylingen (VOT) zich af van de Teylinger Ondernemersvereniging (TOV), omdat zij tegen het Ondernemersfonds zijn.

De VOT gaat het Ondernemersfonds nu aanvechten bij de rechtbank omdat veel bezwaren zijn afgewezen, zegt Pop. “Volgens de VOT is het belangrijk dat er nu eindelijk uit de gemeentelijke invloedssfeer kan worden getreden door de zaak voor te leggen aan een neutrale, deskundige partij. De Stichting VOT heeft bij de Rechtbank Den Haag alvast een pro forma beroepsschrift ingediend. De VOT vindt de gronden waarop de bezwaarschriften zijn afgewezen niet overtuigend. Volgens de VOT gaan gemeente en fonds nog steeds in de fout, met name op het gebied van transparantie, toepassing van regels, gebrek aan doelstellingen en wegsluizen van gemeentelijke verantwoordelijkheid.”

Aanleiding voor de VOT om naar de rechter te stappen, is het in juni door de gemeentelijke belastingdienst ongegrond verklaren van de bezwaarschriften tegen de extra OZB-heffing van 22 procent. Die heffing is verplicht voor alle ondernemers in Teylingen, uitgezonderd zorgorganisaties, agrariërs en de gemeente. Met de extra OZB-heffing wordt gezorgd dat het Ondernemersfonds - dat is ingesteld door de gemeente- geld heeft om samen met de ondernemers te besteden aan gezamenlijke projecten binnen Teylingen. Het doel van het fonds is dan ook om samenwerking tussen de ondernemers binnen de gemeente te bevorderen. Teylingen is hiervoor opgedeeld in twaalf gebieden. Voor deze gebieden kunnen plannen ingediend worden, bijvoorbeeld het collectief beveiligen van een bedrijventerrein, en het Ondernemersfonds beoordeelt ze. BEZWAAR

Maar niet alle ondernemers zijn het eens met die heffing en zij konden bezwaar aantekenen om zo in aanmerking te komen voor een terugbetaling, de zogenaamde retributieregeling. Volgens voorzitter

BINNEN WETTELIJKE REGELINGEN

In een reactie laten wethouders Bas Brekelmans en Kees van Velzen weten: “Wij hebben de WOZ-aanslagen en de ingediende bezwaren, inclusief de afgewezen bezwaren, binnen de wettelijke regelingen en het vastgestelde beleid afgehandeld. Wij gaan er dan ook vanuit dat dit bij een rechtsgang leidt tot een positief resultaat voor de gemeente en daarmee indirect ook voor het Ondernemersfonds.” Binnen enkele weken moet de VOT een definitief beroepsschrift indienen. Pop verwacht dat de rechtbank op zijn vroegst pas aan het einde van dit jaar een uitspraak doet.

‘Ondernemersfonds en WOZ gescheiden verantwoordelijkheden’ TEYLINGEN n B&W herkent zich niet in de suggestie van de raadsfractie van Trilokaal dat er foutieve WOZ-aanslagen zijn verstuurd. De aanslagen zijn geheel conform de Wet WOZ en de geldende belastingverordeningen vastgesteld en verstuurd, zo antwoordt B&W op vragen die de fractie stelde over vermeende moeilijkheden rond de WOZ en de teruggave (retributie) van de betaalde WOZ-afdrachten door de Stichting Ondernemersfonds Teylingen aan bedrijven die vallen binnen de sectoren Zorg of Agrarisch en dus niet meedoen aan het fonds.

INZAMELING BIJ DE STARTBAAN

Door Nico Kuyt

SASSENHEIM

De indruk wordt volgens B&W gewekt dat de aanslagen een relatie hebben tot de retributie. Dit zijn echter twee geheel gescheiden processen. De gemeente is verantwoordelijk voor de heffing van de OZB en het Ondernemersfonds voor onder andere het teruggeven. Het wel of niet verkrijgen van retributie is geen grond voor een bezwaar tegen de opgelegde OZB-aanslag. In verband met de regels voor privacy toetst de gemeente nog wel een aantal zaken als het gaat om gegevens die niet aan het fonds verstrekt mogen worden. De gemeente heeft elf

vragen van ondernemers gekregen waarom zij geen retributie hebben ontvangen. Het gaat hierbij om ondernemers die van mening zijn dat ze vallen binnen de sectoren Zorg of Agrarisch, maar dat volgens B&W niet doen. De vragenstellers krijgen hierover een uitleg. De behandeling van vragen die gesteld zijn aan het fonds is een zaak van het fonds. Uit periodieke overleggen met het fonds komt naar voren dat vragen zo snel mogelijk worden beantwoord, aldus B&W. _____________________________

RK basisschool De Startbaan in Sassenheim doet mee aan de inzamelactie voor kleine elektrische apparaten van Wecycle. Leerlingen kunnen van september tot en met november kleine elektrische apparaten inleveren op school. Wecycle is de stichting die de inzameling en recycling van afgedankte elektrische apparaten organiseert. Alle scholen die meedoen met de inzamelactie ontvangen een mooie beloning. De Startbaan kan kiezen uit een boekenpakket, een digitale camera of educatieve spellen. Ook doneert Wecycle voor elke deelnemende school een bedrag aan stichting Jarige Job. n

Het fragment uit het filmpje, waarop de nijlgans de camera aanvalt. | Foto: pr.

Ruïne gaat de wereld over TEYLINGEN n Wat een gewone opname moest worden, werd -per ongeluk- een internethit. De nijlgans die bij de Ruïne van Teylingen een drone aanvalt, gaat de wereld over.

In Italië, Pakistan en Amerika kennen ze de opnames. En ook in Nederland is het een dikke hit: het filmpje van de Sassenheimer Michiel Rote waarop een nijlgans bij de Ruïne van Teylingen een aanval plaatst op Rotes drone. “Ik had niet kunnen voorzien dat het filmpje zo populair zou worden”, lacht Rote. Al in juli plaatste hij de opnames, die hij maakte in overleg met het bestuur van de ruïne voor een crowdfundingsactie, op YouTube. “Toen werd het wel bekeken, maar het ging pas echt los nadat ik half augustus door een Amerikaans bedrijf werd benaderd. Zij hebben de rechten gekocht en binnen twee weken is het filmpje 150.000 keer bekeken.”

CROWDFUNDING

Alle aandacht is een mooie opmaat naar het oorspronkelijke project: crowdfunding voor de Ruïne van Teylingen. Het bestuur wil het naastgelegen stuk weiland kopen, zodat het daar evenementen kan organiseren.Om dat te financieren werd Rote gevraagd een promofilm met zijn drone op te nemen. Die verschijnt binnenkort online. Voor meer informatie over doneren, kijk op www. worldofcrowdfunding.com/helpkasteel-teylingen-aan-evenemententerrein. De gans heeft overigens niets aan de botsing overgehouden, verzekert Rote. “We zijn daarna gelijk om de ruïne gelopen om te kijken of we hem konden vinden. Even later zagen we hem weer vliegen en landde hij op de ruïne. Gelukkig maar. Trouwens, anders had ik het filmpje echt niet online gezet.”

Wij zijn op zoek naar een gedreven 2e Autotechnicus kijk voor meer info op www.autobakker.nl/vacatures

Ben jij technisch sterk, je nog aan het ontwikkelen en wil je aan het werk in een omgeving met leuke collega's? Dan hebben wij binnen ons team bij Auto Bakker een uitdagende functie voor je als 2e Autotechnicus, aankomend 1e Autotechnicus.

AutoBakker

LANGE VOORT LEKKER! ZATERDAG 27 AUGUSTUS 10.00 – 17.00 UUR Mossel markt

QLB meditatiecursus Zoek je rust? Ben je niet bang om jezelf tegen tekomen? Hou je van muziek? Dan is dit de meditatievorm voor jou! • Introducie en tevens proefles: dinsdag 30 augustus om 20.00 uur (€ 7,50) • Cursus: dinsdag 6, 13, 20 en 27 september om 20.00 uur (€ 80,-) • Meditatie CD voor thuis (€ 17,-)

Dit alles samen voor €87,50 Wat is het? De QLB is een actieve ademmeditatie op inspirerende muziek.

www.tsuki.org Rijnsburgerweg 86 Leiden, 071-5173508

Wat kan je van de QLB verwachten? - meer in het nu zijn - beter contact met emoties - meer rust en helderheid - meer energie - verruimd bewustzijn

ELKE ZONDAG KOOPZONDAG! WINKELCENTRUM LANGE VOORT, OEGSTGEEST | WWW.WINKELCENTRUMLANGEVOORT.NL

LANGE VOORT LEKKER_09_ 27Aug2016 48x210_DEF.indd 1

09-06-16 11:42

interview

DE TEYLINGER

WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2016

13

Dirk Vink en Tineke de Groot in hun Afrikaanse kleding. Tineke: ‘Mensen zijn zo dankbaar dat ze je graag wat willen geven. Ik heb een hele kast vol met kleurrijke jurken’. | Foto: Peter Schipper

‘De wond werd verzorgd bij een olielampje. Toen wisten we dat we wilden helpen’ SASSENHEIM n Meer dan 30 projecten hebben Tineke de Groot en Dirk Vink in het Tanzaniaanse Sumve gerealiseerd. Na negen jaar ontwikkelingswerk zijn ze terug in Sassenheim. In twee delen vertellen ze over hun bijzondere leven in Afrika.

de bus naar Sumve. Die bus gaat maar één keer per dag, dus toen we daar niet inzaten, dacht Tinekes collega dat we die dag niet meer zouden komen. Maar wij waren niet veel later in een bestelbusje gestapt en alsnog haar kant op gereden. Ze kon het niet geloven toen we voor de poort van het ziekenhuis stonden.”

Het huis in de Molenstraat ruikt nog naar verf. In een hoekje van de woonkamer staan nog enkele verhuisdozen. De koffie wordt geserveerd in kopjes uit het boerenbontservies. De schaal met gevulde koeken en boterkoek staat op tafel. “Ja, dat hebben we wel gemist. Als er mensen op bezoek kwamen, namen ze altijd dingen van ons boodschappenlijstje mee. Een stukje kaas, kokosmakronen, dropjes”, lacht Tineke. Samen met haar man Dirk verhuisde ze negen jaar geleden naar Tanzania, hun leven in Sassenheim achterlatend.

De eerste kennismaking met het ziekenhuis drukt de Sassenheimers meteen met de neus op de feiten. Tineke: “Er was daar niet eens elektriciteit. Toen we zagen dat ‘s avonds een wond bij een olielampje verzorgd moest worden, besloten we dat we iets wilden doen”. Terug in Nederland haalden ze tijdens een feestje geld op voor het ziekenhuis. In 2000 gaan Tineke en Dirk terug naar Tanzania. “We vroegen wat we met het geld konden doen en een generator bleek nog steeds nodig.” Het is de eerste van veel bezoeken. Tussen 2000 en 2007 gaan de Sassenheimers tijdens iedere zomer- en kerstvakantie naar Sumve om daar te helpen met projecten. Tijdens een van die weken wordt Dirk door de aartsbisschop van Mwanza gevraagd om langere tijd te komen helpen met de techniek van het ziekenhuis. Ook op het gebied van management kon er nog veel geleerd worden. “We hebben gezegd er over na te willen denken, maar een dag later zeiden we al ja”, lacht Tineke.

GEEN ELEKTRICITEIT

En dat begon allemaal met een kopje koffie. “Als we het van te voren hadden geweten, waren we er nooit aan begonnen”, lachen Dirk en Tineke tegelijkertijd. Het is het jaar 1997 en een collega van Tineke van het LUMC vertrekt naar het districtsziekenhuis ‘Sumve Hospital’ om daar te werken als tropenarts. Ze besluiten haar op te zoeken. Het werd een echt verrassingsbezoekje, herinnert Dirk zich nog goed. “We waren geland en moesten daarna nog met

‘

De deur van de vriezer moest dicht blijven want er was geregeld geen stroom’

CULTUURVERSCHIL

Zo vertrekken ze in 2007 definitief naar Sumve, familie, vrienden en hun vijf kinderen in Nederland achterlatend. Tineke: “De kinderen verbaasden het eigenlijk niets. We gingen natuurlijk al die vakanties al. ‘Jullie gaan eerder dan gedacht’, zeiden ze. Zelf twijfelden we ook niet. We wilden altijd al naar het buitenland om te helpen. Het mooie was dat we veel steun kregen uit de omgeving. Het is vrijwilligerswerk, maar je moet wel in levensonderhoud kunnen voorzien. Familie en vrienden hebben het mogelijk gemaakt voor ons om te gaan door ons financieel te steunen.” Eenmaal in Sumve wonen ze in een huis naast het ziekenhuis. Ze merken als snel dat het leven anders is, vertelt Dirk. “We moesten de deur van de vriezer dicht laten want er was geregeld geen elektriciteit.” Het grote cultuurverschil komt ook tot uiting bij het financieel plannen van de projecten. “Ze waren begonnen met het bouwen van nieuwe huizen voor het personeel, maar het geld wat ze gekregen hadden was voor renovatie,. Toen we aan de donor vroegen om meer geld, wilde hij niets geven omdat het geld niet goed besteed was. En dus stopte het project.” Om projecten rond het Sumve ziekenhuis zelf te kunnen financieren en begeleiden, richten ze de stichting ‘Saida Helpt Sumve’ op.

Projecten zijn er genoeg. “Toen we een rondje door het ziekenhuis maakten, konden we zo een lijstje maken”, zegt broer Albert Vink, ondertussen ook aangeschoven. Samen met zijn vrouw bezocht hij zijn broer en schoonzus meerdere keren. Hij gaat actief aan de slag met het werven van sponsoren en donateurs. In totaal worden er meer dan 30 projecten gerealiseerd, allemaal onder leiding van Dirk. Vijf dagen in de week stuurt hij een groep werknemers aan. Er zijn onder andere een revalidatiecentrum en een nieuwe ziekenhuiskeuken gebouwd. De kinderkliniek is gerenoveerd. Bijzonder is ook de bouw van het opvanghuis voor zwangere vrouwen die te ver weg van Sumve wonen. In het huis kunnen ze verblijven totdat ze gaan bevallen, zodat ze -als het zover is- direct naar het ziekenhuis kunnen. Maar voor Dirk heeft de bouw van de kapel de meeste indruk gemaakt. “De oude priester had ons erop gewezen en het was een van zijn diepste wensen dat de kapel afgebouwd zou worden. Dat is gelukt en op de dag van de opening verzorgde hij de dienst. Hij stond daar met tranen in zijn ogen. Dat was een mooi en dankbaar moment.”

Volgende week deel 2 van het verhaal van Dirk en Tineke. Voor meer informatie, kijk op www.saidiahelptsumve.nl.

OPEN AVONDEN 30 en 31 augustus 2016 19.00 tot 20.30 uur Extra informatieavond over cursussen Nederlands voor anderstaligen 22 september 2016 van 19.00 tot 20.00 uur Openingstijden tot 23 september 2016 maandag t/m vrijdag: 10.00 tot 13.00 uur donderdagavond:

19.00 tot 20.00 uur

www.volksuniversiteit-lisse.nl

€ 10.440

€ 12.940

€ 13.440

€ 14.940

Wittebrug.nl

Wittebrug.nl

Wittebrug.nl

Wittebrug.nl

Volkswagen up! Edition bj 2015 46.438 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

€ 25.940

Wittebrug.nl Volkswagen Golf Sportsvan bj 2015 17.658 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

€ 31.940

Wittebrug.nl Audi A6 bj 2012 65.294 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

€ 7.940

Wittebrug.nl ŠKODA Citigo bj 2014 70.424 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

Volkswagen Polo bj 2014 47.861 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

Volkswagen Golf bj 2012 91.747 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

Volkswagen Golf Variant bj 2011 99.987 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

€ 14.240

€ 16.940

€ 22.940

Wittebrug.nl Audi A1 bj 2012 73.379 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

Wittebrug.nl Audi A3 Cabrio bj 2012 104.031 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

Wittebrug.nl Audi A3 bj 2013 44.489 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

€ 16.940

€ 12.440

Wittebrug.nl SEAT Leon style hatchback bj 2015 32.890 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

Wittebrug.nl SEAT Altea XL bj 2010 65.478 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

€ 20.440

€ 29.940

Wittebrug.nl ŠKODA Octavia Combi bj 2015 33.736 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

Wittebrug.nl ŠKODA Octavia Combi bj 2016 9125 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

€ 8.440

Wittebrug.nl SEAT Ibiza bj 2011 69.770 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

€ 8.740

Wittebrug.nl ŠKODA Fabia bj 2011 78.904 km Maak een afspraak Wittebrug Voorschoten | 071 57 94 794

uit!

DE TEYLINGER

WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2016

15

agenda agenda Wild • Lisse, Filmhuis Waterpendel •Zwaaikom, Katwijk 1 Film: Waargebeurd drama met Reese Witherspoon die tijdens een perFilm: Wild • Lisse, Filmhuis In de zomermaanden reis je opvan eenmeer heeldan bijzondere manier van crisis een wandeltocht 1600 km maakt. Di 1soonlijke Waargebeurd dramaen met Reese Witherspoon die tijdens een perKatwijk naar Leiden terug: per boot! Vvvkatwijk.nl voor Kids! Hillegom, soonlijke crisis een wandeltocht van meer•dan 1600 kmSolution maakt. Unieke jubileumexpositie B.J. Blommers Katwijks Museum, Katwijk Vr 4 Party Disco voor kinderen uit groep 7 en 8 die•je niet mag missen. Party voor Kids!Entree • Hillegom, Expositie ‘De23:00. zonnige Haagse school’ met nooit eerder inSolution Katwijk Van 20:00 tot gratis. Vr 4 Disco voor kinderen groep 7 en 8 die je niet mag missen. getoond werk van de uit wereldberoemde Blommers! Vvvkatwijk.nl Vrt/m Paardenmarkt • Valkenburg, diverse locaties Van10 20:00 tot 23:00. Entree gratis. Do 4 Waar Najaarsfeesten Katwijk adis! Rijn •Katwijk ad Rijn, diverse locaties een klein dorp groot in Gezellig en bijzonder dorpsfeest Vrt/m 10de Paardenmarkt • Valkenburg, diverseeen locaties 27Do Diverse activiteiten voor jong & oud: braderie, muziek, sunrondom traditionele Paardenmarkt. www.vvvkatwijk.nl 4 Waar een klein dorp groot in is! Gezellig en bijzonder dorpsfeest setmarket, vuurwerk en meer! vvvkatwijk.nl Kofferbakmarkt • Hillegom, Ford Museum rondom de traditionele Paardenmarkt. www.vvvkatwijk.nl Za 5 Jaarmarkt •Hillegom Grote markt met vele uitgeladen kofferbakken, gezellig aan 25 • Hillegom, Ford Museum doorgaande 10:00-16:00 uur Van 10.00-21.00weg uur naar in hetHaarlem. centrum. Van Za 5deKofferbakmarkt Grote markt met vele uitgeladen kofferbakken, gezellig aan Klassiek concert wandeling•Mgr. Aengenentlaan 1, Warmond 10.000 stappen Nwh, VVV-kantoor de doorgaande weg naar Haarlem. Van• 10:00-16:00 uur Za 5 Start 25 Hetvan Ronsard (harp,wandeling sopraan en om fluit)9.00 geeft een uur lang dezeEnsemble maandelijkse uur - Deel10.000 stappen wandeling • Nwh, VVV-kantoor name € 2,50 een optreden. Aanvang 19 uur. Za 5 Start van deze maandelijkse wandeling om 9.00 uur - DeelT.rexTijd feestelijke intocht •Leiden Festival • Sassenheim, park Rusthoff name € 2,50 Za 5 Vrije 26 Activiteiten enwordt demonstraties verschillende verenigin26 augustus Trix welkomdoor geheten in Leiden door Freek Vrije Festival • Sassenheim, Rusthoff VanTijd 11 tot 16 uur. Kindervrijmarkt van Strijk! 12 totpark 15 uur. Vonk, Anne Schulp én de wethouder Robert Za 5gen. Activiteiten en demonstraties door verschillende vereniginNacht van Sasenheim Are Fashion • Noordwijk, Hoofdstraat gen. Van 11Sassem tot 16Event uur. Kindervrijmarkt van•Centrum 12 tot 15 uur. Za 5 We 26 DeOptredens, winkeliersproeverijen, van de Hoofdstraat showen de laatste fashion demonstraties en kortingsacties. Van 14 Areop Fashion Event • Noordwijk, Hoofdstraat trends de ruim 500 meter catwalk! 10-18 uur. tot middernacht in het lange Sassenheimse Za 5enWe De winkeliers vangenieten de Hoofdstraat showen dewinkelcentrum. laatste fashion Avenue • Lisse, Centrum Midnight Walk •Leiden, Beestenmarkt en trends op deLeiden ruim 500 meter lange catwalk! 10-18 uur. Za 5 Auto 26 Verschillende latenvan de vier nieuwste modelen Een sfeervolleautodealers avondwandeling kilometer door dezien mooiAuto Avenue • Lisse, Centrum Dorpshart Lisse. Auto’s staan verspreid in het Dorpshart. Za 5inVerschillende ste straten van oud-Leiden. www.midnightwalk-leiden.nl autodealers laten de nieuwste modelen zien Za & &inProef 6Dorpshart Lifestyle Beurs • Noordwijkerhout, Tespelduyn Noordwijk •Van Limburg Stierumstraat Lisse. Auto’s staan verspreid in het Dorpshart. Zo 5 Lifestylebeurs ‘Goed leven’; alles voor op,laatste in en weekend rond hetvan 26Za & 28 Proef Noordwijk plaatst Noordwijk in het & 612.00 Lifestyle Noordwijkerhout, Tespelduyn t/m 18Beurs uur. Toegang•gratis Zo 5huis. augustus weer ‘Goed op de culinaire evenementenkalender. Lifestylebeurs leven’; alles voor op, in en rond het - 12 Najaarsfeesten huis. 12.00 t/m 18 uur. Toegang gratis • Voorhout, Zomercarnaval •Noordwijkerhout, bij decentrum Witte kerk Za 5 Evenementen en kermis (9-12 september) in Voorhout. Za27 Een Caribbean optocht door het centrum • van Noordwijkerhout 12 Najaarsfeesten Voorhout, centrum 12 september jaarmarkt en onder meer wielerkoers. Za 5terdag om 16.00 uur, waarna groots zomerfeest bij de Witte Kerk. De Evenementen en kermis (9-12 september) in Voorhout. Za•onder Warmond, Dorpsstraat terdag 12 september meer wielerkoers. Noordwijkse vuurtorenjaarmarkt zal dit jaaren voor de 15e keer per amateurZo 6 Kunstmarkt Bijzondere markt vol kunst. Van 11 tot 16 uur in het gezelradio geactiveerd worden. • Warmond, Dorpsstraat Warmondse dorpscentrum. Zo 6ligeKunstmarkt Bijzondere markt vol kunst. Van•Noordwijk, 11 tot 16 uur het gezelBeachparties div. in Strandpaviljoens Science Café Leiden • Leiden, Scheltema Leiden lige Warmondse dorpscentrum. 27 Hoe zomers wil je het hebben... dansen op het strand terwijl de Di 8 Kom alles te weten over een onderwerp uiteenlopend van zon langzaam inLeiden de zee zakt. Science Café • Leiden, Scheltema Leiden tot ‘de nieuwe spelling’. Van 20.00 tot 22.00 uur. Di 8‘kernenergie’ Kom te weten over een onderwerp uiteenlopend van Startalles Feestweek •De Zilk Di-10 Kermis • Noordwijkerhout, ‘kernenergie’ tot ‘de nieuwe Van 20.00 tot centrum 22.00 uur. 27 Start van een week lang feest,spelling’. vol met gezellige activiteiten. Do 8 Kermis en gezelligheid op de Brink en in het centrum van Di-10 Kermis en Gouden Gaffelwedstrijd • Noordwijkerhout, centrum Klompzeilen •Park Groot Leerust, Noordwijkerhout Do 8 Kermis en gezelligheid op de Brink en in het centrum van 27 28 Burgemeester Ketelaarstraat, Warmond DiCultuurweek • Lisse, Kasteel Keukenhof Noordwijkerhout klompzeilen voor kinderen om 14.30 uur in het park. Zo 8 -13 DeZaterdag aftrap van een nieuwe cultureel seizoen. Voor prijzen en Di-13 Cultuurweek • Lisse, Kasteel Za en zo zeilwedstrijden met traditionele schepen vanKeukenhof 100 jaar informatie: www.kasteelcultureelkeukenhof.nl Zo 8meer De aftrap nieuwe cultureel seizoen. Voor prijzen en oud. Trackvan andeen trace in het park. Do-13 Kermis • Hillegom, Jonkheer Mockkade meer informatie: www.kasteelcultureelkeukenhof.nl Kunstroute / wandeltocht •Park Groot 13 Leerust, Burgemeester Zo 10 Van donderdag 10 september t/m zondag september is Do- 28 -13 Kermis • Hillegom, Jonkheer Mockkade 27 Ketelaarstraat, Warmond het weer kermis in Hillegom! Zo 10 Van donderdag 10 september t/m zondag 13 september is Sommigen zijn bij de kunstenaars thuis op hun zolderkamer en 112-dag Brandweerman Sam) • Lisse, centrum het weer (incl kermis in Hillegom! Za 12 Verschillende sommigen werken deze dagpresenteren in hun atelier/galerie. hulpdiensten zich en er zal een 112-dag (incl Brandweerman Sam) • Lisse, centrum Como Obstacle Groot Leerust, Burgemeester Ketelaar& greet zijnRun met•Park Brandweerkman Sam Za 12meet Verschillende hulpdiensten presenteren zich en er zal een 28 Pompoenmarkt straat, Warmond • Noordwijk Binnen, Florahof meet & greet zijn met Brandweerkman Sam Za 12 OpSpectaculaire vanaf 12.00 uur bij Oosterduinse deze in een hindernisloop, landelijke sfeer opgezette markt bieden de Pompoenmarkt • Noordwijk Binnen, Florahof diverse kraamhouders uiteenlopende waar aan. uur. Meer. De toegang is gratis! (Boekhorsterweg 18) Za 12 Op deze in een landelijke sfeer opgezette markt10-17 bieden de Wildernis festival •Polderpark Cronesteijn, Leiden Concert 250 jaar Bätzorgel • Katwijk, Vredeskerk diverse kraamhouders uiteenlopende waar aan. 10-17 uur. Za 12 Feestelijk 28 Een ééndaags festivaldorp midden in de250 natuur! concert ter gelegenheid van jaar www.wildernisBätzorgel. Concert 250 jaar Bätzorgel • Katwijk, Vredeskerk Open Monumentendag Katwijk. www.vvvkatwijk.nl festival.nl Za 12Tevens Feestelijk concert ter gelegenheid van 250 jaar Bätzorgel. Toeristenmarkt •Vuurtorenplein, Noordwijk in-Stijl Lifestyle & Fashionevent • Katwijk, Zeezijde Tevens Open Monumentendag Katwijk. www.vvvkatwijk.nl Za 12 DeIedere 28 nieuwste trends voor opmarkt een doorlopende catzondag wordt er het eennajaar gezellige georganiseerd met in-Stijl Lifestyle &drankjes Fashionevent • Katwijk, Zeezijde maar ook hapjes, en muziek! www.vvvkatwijk.nl ruim 50 kramen die de leukste artikelen zullen verkopen. Za 12walk, De nieuwste trends voor het najaar op een doorlopende catToeristenmarkt •Winkelhart Zeezijde, Katwijk Open Monumentendag • en Noordwijkerh., VVV-kantoor walk, maar ook hapjes, drankjes muziek! www.vvvkatwijk.nl Za 12 Fietsroute langs monumentale panden en oude bollenschu30 Laatste populaire zomermarkt van het jaar in het winkelgebied Open Monumentendag • Noordwijkerh., VVV-kantoor afhalen bij VVV Noordwijkerhout vanRoute Katwijk. Thema ‘Brocanteen panden streekmarkt’. vvvkatwijk.nl Za 12ren. Fietsroute langs monumentale en oude bollenschuOpen Monumentendag • Noordwijk, div. locaties Kermis •De Zilk ren. Route afhalen bij VVV Noordwijkerhout Za 12 De Noordwijkse Open Monumentendag staat in het teken van 30 Drie dagen lang feest, met gezellige activiteiten in endiv. rond de Open Monumentendag • Noordwijk, locaties & Ambacht. 11-17 uur. www.openmonmentendag.nl Za 12Kunst Duinpan. De Noordwijkse Open Monumentendag staat in het teken van Open Monumentendag • Lisse, Dorpshart Streekmarkt Lisse, Kasteel Keukenhof Kunst & Ambacht. 11-17 uur. www.openmonmentendag.nl Za 12 in Bloemen- en kunstdorp Lisse kunt u genieten van de vele Een vrolijke zomermarkt voor het hele gezin. Je kunt er shoppen 31 Open Monumentendag • Lisse, Dorpshart Za 12monumenten enBloemengenieten van uiteenlopende producten en activiteiten. in en kunstdorp Lisse kunt u genieten van de vele Za& &monumenten 13 Open • Leiden, Vuurtorenplein div. locaties Food & SoulMonumentendag festival •Noordwijk, dan vijfendertig monumenten in Leiden open hun 2ZoZa&124Meer 17.00 -Monumentendag 23.00 uur, zaterdag 12.00 - 23.00 uur, zondag &Vrijdag 13 voor Open • Leiden, div. locaties bezoekers. Leiden.nl Zo 12deuren 12.00dan - 20.00 uur. Meer vijfendertig monumenten in Leiden open hun Za& &deuren 13 Lichtsculpturen • Noordwijk, Museum Noordwijk voor bezoekers. Leiden.nl Uitverkoopmarkt •Winkelhart Zeezijde, Katwijk go to the caves and explore! Ira van der Valk. Za 11-17 3ZoZa&12 Let’s Koopjesjagers opgelet! Koop de laatste zomerartikelen voor wel & 13 Lichtsculpturen Noordwijk, Museum Noordwijk zo 11-17 uur (eenmalige• uitzondering openingstijd). Zo 12uur, Let’s to prijzen. the caves and explore! Ira van der Valk. Za 11-17 heel go leuke Vvvkatwijk.nl Zondagwandeling • Leiden, Hortus botanicus uur, zo 11-17 uur (eenmalige uitzondering openingstijd). 10.000 Stappenwandeling •Noordwijkerhout Zo 13 Rondleiding Japan in de Hortus door Titia van der Eb en 3 Verrassende wandeltocht deStart streek. om uur Zondagwandeling • Leiden, Hortus botanicus Voorma. Deelname door € 1,50 omVertrek 12.00 uur.9.00 Zo 13Tonny Rondleiding de Hortus door Titia van der Eb vanaf de VVV Japan winkelin ( Dorpsstraat 8 Noordwijkerhout ) en De Biologische Smaak van Leiden Leiden, Vismarkt Tonny Voorma. Deelname € 1,50 Start om•12.00 Festival •Noordwijkerhout, bijuur. de Witte kerk Zo 13 OpCountry deze markt ligt de nadruk op eerlijke producten, bij 3 De Smaak Leiden • Leiden, Vismarkt LineBiologische dancing: meedansen envan meedeinen op een grote dansvloer. biologisch of streekgebonden. Zo 13voorkeur Op ligt uur. de nadruk op gratis. eerlijke producten, bij Vandeze 11.00markt tot 16.00 Deelname DiDi- Wo - Zo

Doorlopend

T/m

augustus

Do

Do

Vrij

De Nacht van Sassenheim wordt ieder jaar druk bezocht. | pr. / Edwin van den Wijngaard

Muzikale ‘Nacht van Sassenheim’ SASSENHEIM n Coverband What-Els staat dit jaar op het podium bij de Oude Haven tijdens de Nacht van Sassenheim op vrijdag 26 augustus. Voor de eerste keer klinkt ook op het Voorhavenkwartier muziek met optredens van meerdere dweilorkesten. Ook dit jaar hebben de activiteitencommissie van Teylingen Ondernemers Vereniging (TOV) Kern Sassenheim en de horecagelegenheden op het horecaplein er weer alles aan gedaan om er een aantrekkelijke dag van te maken in de Hoofdstraat, Voorhavenkwartier, Kerklaan, J.P. Gouveneurlaan en Oude Haven. Net als voorgaande jaren staat het centrum tijdens de Nacht van Sassem vol met kramen. Naast kleding, kinderaccessoires, tassen zijn er vele hebbedingetjes te verkrijgen en zijn er kramen met etenswaar. De winkeliers uit Sassenheim presenteren zich van vanaf 14.00 uur, maar ook bedrijven van buitenaf zijn aanwezig. Daarnaast zijn lokale (sport)verenigingen, sport(faciliteiten) en enkele goede doelen vertegenwoordigd. Ook ver-

maakt ‘Ben the Banjoman’, met zijn muziek te paard, van 15.30 tot 17.30 uur en tussen 18.30 en 20.30 uur het publiek op de braderie. Ook krijgen kinderen een ballon van de ballonnenman op stelten. De kinderen kunnen zich uitleven in de Kids area op de Hortuslaan en Kerkplein. Voetballiefhebbers kunnen gratis meedoen met het Playstation FIFA voetbaltoernooi tussen 16.00 en 20.00 uur. Verder kunnen kinderen naar hartenlust heerlijk springen op één van de verschillende gratis springkussens. Ook staan over het dorp meerdere kinderattracties verspreid zoals een draaimolen, minicars en bungeejump. DWEILORKESTEN

Nieuw dit jaar is dat er een paar optredens zijn op het Voorhaven-

kwartier. Zo treedt Pam MacBeth uit Lisse - van 15.30 tot 16.15 en tussen 16.30 en 17.15 uur - op. Daarna zetten De Feesttoeters uit Sassenheim, één van de jongste dweilorkesten uit Nederland, het winkelcentrum op zijn kop. Tot slot schallen de vrolijke klanken van dweilorkest de Pretnoten uit Lisse over het plein vanaf 19.30 uur. Tussendoor geeft Just Dance uit Sassenheim acte de présence met drie dansoptredens. Zo wordt om 16.15 en 18.30 uur een show op het Voorhavenkwartier gegeven. ‘s Avonds laten de meiden op het horecaplein hun danskunsten nog eens zien. WHAT-ELS

Vanaf 20.00 uur is er live muziek op het plein bij de Oude Haven. De Sassenheimse mannen van DJs4U trappen af met lekkere hits van toen en nu. Coverband What-Els uit Teylingen treedt vanaf 21.30 uur op. De Nacht van Sassem is rond 0.00 uur afgelopen.

Instuiflessen bij de Lenteklokjes SASSENHEIM n Bij kinderkoor de Lenteklokjes zijn op maandagmiddag 29 augustus en 5 en 12 september instuiflessen voor kinderen die van zingen houden.

De Lenteklokjes is een koor voor jongens en meisjes vanaf 5 jaar. Het is onderverdeeld in drie leeftijdsgroepen en het repertoire is gevarieerd met kinderliedjes, musical, pop en folk.

Lokaal 13, op de eerste verdieping in ‘t Onderdak in Sassenheim, is de zangarena van de Lenteklokjes. Onder leiding van dirigent Maarten van Wijk wordt gezongen in groepjes. Kinderen in de leeftijd van 5 t/m 7 jaar zingen in de A-groep en repeteren van 16.00 tot 16.45 uur. Kinderen in de leeftijd van 8 t/m 10 jaar zingen in de B-groep. Zij repeteren van 16.00 tot 17.15 uur. Jongeren vanaf 11 jaar zingen in de C-groep en

repeteren van 16.45 uur tot 18.00 uur (uitloop naar 18.15 uur). De instuiflessen worden afgesloten met een mini-concert voor ouders en andere belangstellenden. Deelname aan de instuiflessen kost eenmalig 3 euro. Meer informatie is te vinden op www.delenteklokjes.nl of bel naar Bernadet van Vliet 0252544859 of naar Marian van Kempen 06-30694455.

Kunstboek ‘Rijks’ weegt 37 kilo SASSENHEIM

De limited edition uitvoering van het ‘Rijks, Masters of the Golden Age’, het 37 kilo wegende kunstboek ontworpen door Marcel Wanders, is op woensdag 31 augustus om 20.00 uur te bewonderen in de theaterzaal van de Oude Tol. Met dit boek brengt Wanders een ode aan de werken die in het Rijksmuseum hangen. Afbeeldingen van meesterwerken staan tot in het kleinste details afgebeeld. Het boek is te koop vanaf 6.500 euro, maar niet tijdens deze bijeenkomst. Expert Coen Sligting, al tweeënhalf jaar nauw betrokken, presenteert daarnaast het koffietafelboek dat onlangs is verschenen. De toegang bedraagt 5 euro. Aanmelden via www.boekhandelwagner.nl. n

Vr

Vr

Vr t/m zo t/m

Za

Za

Za

Za/zo

+

Za/zo

+

Zo

Zo

Zo

Di

Di

Wo

Vr t/m Zo t/m

september Za

sept.

Za

sept.

Za

sept.

t/m 30 Reizen verruimt je blik • Noordw., Theater De Muze voorkeur biologisch of streekgebonden.

112-dagvan div. kunstenaars. ma t/m vr 10-16 •Dorpshart, Lisse Expositie uur, za t/m 30 Reizen verruimt je blik • Noordw., Theater De Muze Altijd al eens in een politieauto willen zitten of een dierenambu10 - 13 uur en tijdens de voorstellingen. Entree gratis. Expositie div.willen kunstenaars. ma t/m vr 10-16 lance van van binnen zien? Kom dan de 112uur, dag!za t/m 3- 13 oktuur 700 jaar Hooglandse Kerk •naar Leiden, Hooglandse Kerk 10 en tijdens de voorstellingen. Entree gratis. Za Dagelijks Tentoonstelling ORIGINAL MARKET deHooglandse Buurt •Stationsplein, Leiden 700 in jaar Kerk (te bezoeken tijt/m 3 okt 700 jaarvan Hooglandse Kerk • Leiden, Kerk sept. Bijzondere winkeltjes ende pop-up zijn Hooglandse altijd open in openingsuren kerk).restaurants Dagelijks dens Tentoonstelling 700 jaar Hooglandse Kerk (te bezoeken tijDe BUURT en als het mooi weer is ook het stadsstrand.! dens openingsuren van de kerk). Za Div

3 Divsept. 3

www.bollenstreek.info www.bollenstreek.info

Het 37 kilo wegende kunstboek is te bekijken in de Oude Tol. | Foto: pr.

VOETKLACHTEN? VOETENSPREEKUUR Bezoek zaterdag, evenons weken, vanvoor 10:00-12:00 advies.uur

www.finnamic.info

Lopen op Finnamic gaat makkelijker door de unieke rolzool. Deze rolzool verhelpt voorkomtenenvoorkomt voorvoet verhelpt voorvoetklachten. en hiel klachten. Finnamic maakt het bewegen soepeler en aangenamer. Zowel bij staan als gaan is er een voort-durende dynamiek van de hiel naar de tenen. Vanzelfsprekend kunt u het superzachte FinnComfort voetbed ook omwisselen voor uw eigen, op maat gemaakte, voetbed.

8,9

530 recensies 612

8,6

Al zes jaar op rij de recensies beste!

Een gratis kop koffie ofPedicure thee bij binnenkomst! Gratis voetanalyse. aanwezig. www.beterlopenwebwinkel.nl www.beterlopenwebwinkel.nl

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen vanaf

George In der Maur Beterlopenwinkel BETERLOPENWINKEL Splinterlaan 158Wilhelminaweg 497 Koningin 2352 SM Leiderdorp 3737 BG Groenekan (Utrecht) 071 - 542 27 6540 612 030 - 20 www.indermaur-beterlopenwinkel.nl www.beterlopenwinkel.nl

LET OP!!! Om het blauwe mannetje staan witte lijnen. Deze lijnen hebben een puntdikte. Mocht het beeld in Adobe Illustrator vergroot worden dan gaat deze puntdikte niet automatisch mee. Let dus op dat de dikte juist is!!

PARTICULIEREN

OPGELET!

Katwijk Rijnsburg Uw advertentie verschijnt in de regio: Valkenburg Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Noordwijk Voor € 15,00 kunt u 120 tekens plaatsen. U kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten. Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd. • • • • • • •

€ 85,

00

UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KATWIJK VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KATWIJK SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOORDWIJK PRIMERA Sassenheim, Hoofdstraat 208, SASSENHEIM RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOORDWIJKERHOUT THE READSHOP, in de Hoftuin, RIJNSBURG BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OEGSTGEEST

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

INLEVEREN TOT DONDERDAG 12.00 UUR! (plaatsing in de week daarna)

per dag

* * n i n i l l lal-

,8-,a 8 3 3 * niet voor K €€

AAPPK

Diesel tot 2006

APK-keuren met of zonder afspraak. U betaalt geen herkeuringskosten. Ook voor al het onderhoud aan uw auto. Voorschoterweg 23a Valkenburg Tel. 071-4014299 www.vanzelstautos.nl

KUNSTGEBIT

0252-211849 www.gdol.nl

Tandenwinkel

Reparaties klaar terwijl u wacht.

Kerkstraat 44 - Noordwijk-Binnen

Tel:

071 - 361 11 45

www.tandenwinkel.com

Open een wereld aan deuren!

out

h Noordwijker De Zilk Sassenheim Voorhout Warmond Lisse Lisserbroek Hillegom

Beinsdorp Oegstgeest Leiderdorp

}

€ 15.00

Bij Meijvogel Hout treft u een enorme keus aan deuren, zowel voor binnen als buiten. Inclusief talloze uitvoeringen met verschillende glassoorten, een briefsleuf, het infrezen van een driepuntssluiting en/of tochtvaldorpel et cetera. Naast de vaste maten, kunt u deuren met afwijkende maten op maat geleverd krijgen. Alle voorzien van het FSC-keurmerk, KOMO-certificaat en keurmerk Inbraakwerendheid

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!)

Klasse C. Mooi maatwerk met een veilig gevoel. Stap binnen bij Meijvogel Hout

Naam: ............................................................................................................................................................………………………

en open de fraaie wereld aan deuren.

Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………………

TE HUUR • TE KOOP • GEVRAAGD AANGEBODEN • GEZOCHT • GEVONDEN

Meijvogel Hout Burgersdijkstraat 10 2225 AV Katwijk

T 071 407 4605 E info@meijvogelhout.nl W www.meijvogelhout.nl

nieuws

DE TEYLINGER

Kinderalimentatie

Wie kinderen heeft en gaat scheiden heeft te maken met kinderalimentatie. De berekening daarvan is ingewikkeld. Daarom, na een wellicht dure vakantie, een update. Wat is de behoefte? De behoefte wordt bepaald op basis van de NIBUD behoeftetabel. Neem het netto gezinsinkomen van voor de scheiding. Kijk naar hoeveel kinderen er zijn en naar hun leeftijden. Op grond daarvan worden kinderbijslagpunten per kind gevonden. Voorbeeld: twee kinderen van 4 en 6 jaar oud. In totaal 4 plus 2 is 6 kinderbijslagpunten. Uit tabel voor 2 kinderen volgt bij € 2.500,- netto per maand dat twee kinderen behoefte hebben aan € 545,- dus aan € 272,50 per kind per maand. Kunnen die kosten ook door de ouders worden gedragen? Daarvoor is het netto inkomen van elk van de ouders ná de scheiding van belang. Neem dat inkomen en trek daarvan 30% af en ook een vast bedrag van € 875,-. Die bedragen zijn nodig om van te wonen en te leven.

17

Onvrede over huurprijs oevergrond aan de Industriekade n

Kinderkopjes kosten geld

WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2016

Kosten bedragen 2.400 euro per jaar

SASSENHEIM n De bewoner van een woonark en huurder van een stuk oevergrond op Industriekade 27 beklaagt zich in een mail aan de gemeenteraad over de in zijn ogen exorbitante hoge huurprijs die de gemeente vraagt voor de oevergrond. Door Nico Kuyt

Na aankoop van de woonark kreeg hij bericht dat de gemeente een huurprijs zal vragen van 2.400 euro per jaar, een verhoging van 43 maal in vergelijking met de vorige eigenaar. Gedurende twee jaar is er vervolgens een mailwisseling ontstaan tussen beide partijen. Ontstemd is inwoner over de communicatie met de gemeente, wat hem onzekerheid geeft, een afbreuk doet aan zijn woongenot en een

onredelijke, huurprijs.

niet

onderbouwde

In 2014 was de huurprijs 56 euro per jaar. Dit bedrag was tot stand gekomen om eigendomsverjaring tegen te gaan. Aan het bedrag lag een huurovereenkomst ten grondslag na de minnelijke schikking tot stand gekomen. Gaandeweg 2006 tot 2010 is de huurovereenkomst bij verkopen aangepast. De overeenkomst is de eerste waarbij het gemeente vrijstaat een prijs te vragen die los staat van hetgeen eerder bij minnelijke schikking is bepaald. De bewoner wijst erop dat een meer luxe plek aan de Vecht slechts 13 euro per m2 per jaar kost. Elders zijn prijzen van 8 euro per m2 per jaar heel gangbaar. KASSA

“Eigenaren van de woonarken be-

seffen nu dat de waarde van hun roerend goed zonder enige aankondiging, zonder beleid, zonder communicatie sterk in waarde is gedaald. Tevens is verkoop niet mogelijk, omdat toekomstige kopers geen idee hebben welke huurprijs de gemeente zal vragen. Inmiddels heb ik de situatie voorgelegd aan Kassa en de Rijdende Rechter”, zet hij de aanval in. Hij wil duidelijkheid en een redelijke huurprijs. Inmiddels heeft raadslid Peter Scholten (CDA) al vragen over de mail gesteld. De fractie wil van B&W een reactie op de door de bewoner aangekaarte problematiek.

‘Ik heb de situatie voorgelegd aan de Rijdende Rechter’

Uit het voorbeeld: stel dat alleen de vader inkomen had, dan is zijn draagkracht € 2.500,- min 30% daarvan (€ 750,-) min € 890,- is € 860,-. Daarvan is 70% beschikbaar voor alimentatie, dus € 602,- Als de vader net als de moeder voor de kinderen zorgt, kan hij een zorgkorting aftrekken die oploopt van 15% tot 35% (bij 1, 2 of 3 dan wel meer dagen per week). De minimale draagkracht van de vader is dus € 602,- min 35% is € 391,30. De moeder betaalt € 25,- per maand per kind. Belasting betaalt mee Bij een of meer kinderen jonger dan 18 jaar heeft u recht op een kindgebonden budget dat de belastingdienst aan u betaalt. Tot een jaarinkomen van € 19.758,- krijgt u het maximale bedrag. Daarna wordt dit afgebouwd. Kijk op www.belastingdienst.nl/toeslagen. Wie alleenstaande ouder is, kan bovendien nog maximaal € 3.066,- extra per jaar ontvangen. Dat heet de alleenstaande ouderkop. Deze bedragen worden als inkomen van de ouder gezien en niet als (een deel van de) kinderalimentatie. Dat betekent dat de bijdrage van de andere ouder niet zomaar verlaagd kan worden omdat de belastingdienst als het ware meebetaalt. Het (opnieuw) berekenen van kinderalimentatie Dit lijkt simpel, maar is het in de praktijk vaak niet. Het berekenen van alimentatie blijft maatwerk. Het incasseren van kinderalimentatie is vaak een nog grotere opgave. Wie de weg weet en de juiste strategie voert, hoeft niet zonder geld te zitten. Heeft u vragen? Stel ze aan onze familierechtspecialisten ‣ Karen Rueb-Braakman k.rueb@rwv.nl ‣ Myrna van Wijk m.vanwijk@rwv.nl ‣ Bob Heeren r.heeren@rwv.nl ‣ Eveline Blomjous e.blomjous@rwv.nl De HKV krijgt de aquarel van de Nagelbrug met daarop ook een deel van de recent gesloopte boerderij Oostdam.

HKV ontvangt schenking van dominee

Leiden • Haagweg 149 • rwv.nl • 071-7502205

VOORHOUT

Omgevingsdienst doet grootschalige onderzoek TEYLINGEN

n De Omgevingsdienst West-Holland controleert op dinsdag 30 augustus zo’n 700 bedrijven in haar werkgebied. Tijdens deze inventarisatiedag bekijken de toezichthouders per bedrijf of deze onder milieuwetgeving vallen en bezoeken deze waar nodig.

Bedrijven die zich in een gemeente vestigen en onder de milieuwetgeving vallen, moeten zich melden bij de Omgevingsdienst. Als een bedrijf zich niet meldt, werkt dit concurrentievervalsend, want deze bedrijven worden niet gecontroleerd op de regels uit de Wet milieubeheer, terwijl de gemelde bedrijven wel regelmatig worden gecontroleerd. WERKWIJZE

De toezichthouders milieu van de Omgevingsdienst-West Holland houden een inventarisatie- en con-

troleronde langs bedrijven in elf gemeenten in Holland Rijnland (Hillegom, Kaag en Braassem, Katwijk, Leiden, Leiderdorp, Lisse, Nieuwkoop, Noordwijk, Teylingen, Voorschoten en Zoeterwoude). De Omgevingsdienst voert deze taken op contractbasis uit of uit naam van deze gemeenten. Hierbij kijkt de toezichthouder of het bedrijf op de locatie correct geregistreerd staat, of het onder de milieuwetgeving valt en bezoekt het bedrijf als dat nodig is. Mogelijk moeten ondernemers zich naderhand melden voor het Activiteitenbesluit of is er een (extra) controle noodzakelijk. Ondernemers ontvangen in dat geval informatie van de toezichthouder. Bij afwezigheid krijgen de ondernemers een oproep om ontbrekende gegevens aan te leveren bij de Omgevingsdienst of om zich te melden.

n De Historische Kring Voorhout heeft dit voorjaar een schenking ontvangen uit de nalatenschap van dominee E.H. (Ems) Kalkman. Hij was van september 1951 tot juni 1958 predikant van de Nederlands Hervormde Gemeente in Voorhout.

Dominee Kalkman is op 30 december 2015 in ‘s-Hertogenbosch overleden. Hij is hier begraven op de begraafplaats van de N.H. Gemeente in Voorhout, waar eerder

zijn zoontje Wouter (in 1955) en zijn echtgenote (in 2015) te rusten zijn gelegd. De Voorhoutse Protestante Gemeente was zijn eerste standplaats en heeft altijd een bijzondere plaats gehouden in het gezin. De uit de kerktoren in de oorlog ontvreemde kerkklok kwam terug in 1954 tijdens zijn periode als predikant. Die retour gekomen klok kreeg de naam ‘Josje’, naar de oudste in Voorhout geboren dochter die, op haar verjaardag, de eerste ruk aan het klokkentouw mocht ge-

ven.De klok is tijdens de begrafenis van ds. Kalkman geluid. In de nalatenschap van dominee Kalkman bevonden zich twee etsen van Voorhout en een aquarel van de Nagelbrug met daarop ook een deel van de recent gesloopte boerderij oorspronkelijk van Ruijgrok van de Werve, later van Hein Oostdam. De kinderen Kalkman hebben besloten deze etsen en de aquarel aan HKV te schenken. Zo zijn de afbeeldingen van Voorhout weer terug op hun geboortegrond.

SOS brengt historische objecten in kaart SASSENHEIM n Op de Facebookpagi-

na’s van Stichting Oud Sassenheim en ‘Je bent een Sassenheimer als ..’ is een discussie over historische panden ontstaan. De Stichting Oud Sassenheim wil nu beeldbepalende objecten (panden, bruggen, bomen) gaan inventariseren die niet op de gemeentelijke monumentenlijst staan of als Rijksmonument staan vermeld.

beeld zijn. Sommige staan op de gemeentelijke monumentenlijst, andere weer niet, terwijl ze toch van historische betekenis zijn. Het kan zo maar zijn dat deze panden, voor niet-betrokkenen, onverwacht onder de slopershamer komen of dat een kenmerkende gevel is verdwenen. Ook monumentale bomen zijn kwetsbaar en niet in kaart gebracht.

Het is de Sassenheimers opgevallen dat niet bekend is welke historische panden bij monumentenbeleid in

Stichting Oud Sassenheim heeft op haar website een lijst gepubliceerd met gemeentelijke en rijksmonu-

menten. Zij vraagt inwoners van Sassenheim beeldbepalende objecten van cultuurhistorische waarde door te geven. Op de website zal een lijst worden bijgehouden. De Stichting wil hiermee vooruitlopen op de discussie over de nieuwe Erfgoedwet die 1 juli van kracht is geworden. De gemeente Teylingen bereidt op dit moment een nieuwe erfgoedverordening voor. De lijst met beeldbepalende objecten wil stichting Oud Sassenheim bij de komende discussie inbrengen.

Tandartspraktijk Kennemerland is met 5 vestigingen de grootste in de regio Haarlem, Heemstede, Aerdenhout en Bennebroek. Met meer dan 20 tandartsen bieden we alle zorg voor uw mond. Dat gaat veel verder dan het vullen van gaatjes. We helpen de kleintjes met poetsinstructie en we hebben onze eigen orthodontie. Dat is makkelijk want er is altijd wel een praktijk bij u in de buurt. Zo hoeven uw kinderen niet ver te fietsen naar hun afspraak. • Kinderen vanaf 2 jaar • Tot en met 17 jaar worden alle behandelingen vergoed • Alle verzekeraars: niet eerst een rekening thuis • In de buurt • Open in de avond en op zaterdagen Wacht niet langer en stap over naar de tandarts bij u in de buurt. Is uw tandarts met pensioen? Dan is dit het moment om over te stappen.

Julianastraat 1A, 2161 RA Lisse Tel. 0252-416918 www.tandartsmeewisse.nl

Kijk op de website voor een vestiging bij u in de buurt. Inschrijven kan meteen, u wordt snel teruggebeld: www.tandartspraktijkkennemerland.nl/inschrijven of bel: 0235243060.

“Nieuwe cliënten zijn van harte welkom in onze vernieuwde praktijk”

Speciaal voor patiënten die nu overstappen: iedere nieuwe patiënt krijgt een gratis electrische Oral-B tandenborstel bij het eerste bezoek aan de tandarts

Tandartspraktijk Kennemerland heeft een nieuwe vestiging bij u in de buurt geopend

We zijn volledig digitaal, daardoor kun je in iedere vestiging terecht. In onze wachtruimtes zit je lekker, er zijn TV’s en we hebben geluisterd naar wat onze clienten ons vertellen. Onze clienten voelen zich veilig en gehoord. Onze tandartsen geven oprecht aandacht. Specifieke behandelingen zijn mogelijk voor angstige patienten. We zijn rolstoeltoegankelijk. En we proberen natuurlijk op tijd te zijn.

‘’Nieuwe patiënten zijn van harte welkom!’’

Marnixstraat 80 v. Zeggelenplein 137 K. Doormanlaan 7 Bennebroekerlaan 1 2023 RG Haarlem 2032 KG Haarlem 2024 HK Haarlem 2121 GP Bennebroek 023-5261536 023-5352955 023-5265500 023-5846422

Annica Meewisse-tandarts

We zijn vernieuwd, enhousiast en met veel. We hebben alle zorg en kennis in huis waarmee we uw gebit optimaal kunnen houden. Met vijf locaties zijn we de grootste in de regio en dat is niet voor niets. We willen u persoonlijk behandelen.

Boschplein 1, 2171 GT Sassenheim Tel. 0252-217037 www.tpkruik.nl tandartspraktijkkruik@ gmail.com

Tandartspraktijk Kruik neemt weer nieuwe patiënten aan

Alle behandelingen: • Kindertandheelkunde: Jong geleerd is oud gedaan. Preventie is het behoud van mooie tanden. • Amalgaamvrij: we maken alleen gebruik van witte vullingen. Daardoor zien uw tanden er mooi uit. • Orthodontie: Iedereen een fantastische regelmatig glimlach. • Cosmetische Tandheelkunde: Sommige mensen willen wat meer. Wittere tanden, facings. Kom langs en bespreek de mogelijkheden.

Medio september 2013 startte Jeroen Kruik zijn praktijk aan het Boschplein te Sassenheim. De moderne tandartspraktijk ligt midden in het gezellige winkelcentrum. Inmiddels hebben al vele cliënten de praktijk weten te vinden. Zeker de openstelling van de praktijk in de avonduren wordt zeer gewaardeerd. ´´Ik voel me vereerd met het gestelde vertrouwen van de mensen uit Sassenheim en omgeving´´, aldus Jeroen. In de opstartfase van een praktijk worden vele patiënten voor een eerste maal gezien. Tijdens een intake-afspraak wordt voor elke patiënt een behandelplan in kaart gebracht. Dit behandelplan wordt naar de wensen en in overleg met de patiënt vormgegeven. Momenteel zijn veel behandelplannen uitgewerkt, zodat er weer meer ruimte ontstaat voor nieuwe patiënten.

Bennebroekerlaan 1, 2121 GP Bennebroek Tel: 023-5846422 info@tandartsprak-jkkennemerland.nl www.tandartsprak-jkkennemerland.nl

Ik reserveer voldoende tijd voor mijn patiënten, zodat zij zich persoonlijk benaderd voelen. Daarnaast is het ook belangrijk om een goede vertrouwensband op te bouwen. Nog steeds zijn veel mensen

RECHTSTREEKS NAAR DE MAKER VAN UW

KUNSTGEBIT

Binnen enkele dagen een natuurgetrouw nieuw kunstgebit?

tandprothetische praktijk

KANAALSTRAAT 187a LISSE 0252 425 850 WWW.GEBITSKUNST.NL

Tandarts Kruik werkt samen met mondhygiënisten en tandprothetici in de buurt. Door de afstanden kort te houden werkt de communicatie onderling zeer goed. Het kroon-en brugwerk wordt ook in Nederland vervaardigd. Tegen lage techniekkosten krijgt men 10 jaar garantie op het techniekwerk! Wilt u zich inschrijven als nieuwe patiënt? Neem dan contact op met mij: Tandartspraktijk Kruik Boschplein 1 2171 GT Sassenheim 0252-217037 tandartspraktijkkruik@gmail.com www.tpkruik.nl Openingstijden Praktijk Kruik: •Dinsdag 13:00 - 21:00 uur •Woensdag 13:00 - 21:00 uur •Donderdag 09:00 - 17:30 uur

Welke tandenborstel is beter en hoe gebruik ik die? Hoe kan ik mijn gebit het beste verzorgen? Wat kan ik doen aan het bloeden van mijn tandvlees? Laat u informeren door een professionele mondhygiëniste! Mondhygiëne praktijk D. van Staden is gevestigd in Sassembourg, Sassenheim. Deze nieuwe en moderne praktijk is ruim opgezet en geeft een rustige sfeer. De praktijk is drempelvrij en toegankelijk voor patiënten in een rolstoel.

Gratis advies Aangesloten bij zorgverzekeraars Alle soorten kunstgebitten, ook op implantaten Avond of weekendafspraak in overleg Weekenddienst 06 1 777 6 777

H. M. VAN BEEK

angstig voor de tandarts. Oprechte aandacht en goede uitleg van de uit te voeren behandeling is daarvoor zeer belangrijk.

Mondhygiëne praktijk D. van Staden biedt professionele zorg waarin alle ruimte aanwezig is voor uw wensen en wellicht ook angsten. Alles is bespreekbaar, we nemen de tijd voor u. Een persoonlijke en rustige benadering is ons streven. Wij zijn er voor iedereen, jong of oud, ieder is welkom. Het uiteindelijke doel is een gezonde mond!

Onder het toeziend oog en het vakmanschap van tandprotheticus Peter van Wijk worden de best passende en mooiste resulaten bereikt.

Tandenwinkel Dé specialist voor kunstgebit en klikgebit • Spoedreparaties klaar terwijl u wacht Al meer dan 30 jaar kwaliteit, service en deskundig advies

www.tandenwinkel.nl | Tel 071 - 361 11 45

Onze openingstijden: Maandag 9:00 - 12:00 uur Dinsdag van 8.30 - 19:00uur Woensdag 8:30 - 14:00 en van 17:00 - 19:00 uur Donderdag van 8.30-12.00 uur Vrijdag van 8.30 - 17.00 uur Heeft u nog vragen, bent u geïnteresseerd en wilt u een afspraak maken of wilt u meer over ons lezen? www.mondhygienistediana.nl - info@mondhygienistediana.nl Tel: 0252-764090 Jan van Brabantweg 31, 2171 HC Sassenheim

cultuur

DE TEYLINGER

WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2016

19

Praat mee over Teylingen TEYLINGEN

n De Teylingse gemeenteraad doet mee aan de Dag van de Democratie. Kennismaken met de democratie, de politiek en weten hoe je invloed kunt uitoefenen. Dat kan op zaterdag 10 september tussen 10.00 en 15.00 uur bij het Oude Raadhuis, Dorpsstraat 36, in Warmond.

De raadsleden van de gemeente Teylingen willen tijdens de Dag van de Democratie met inwoners in gesprek over lokale onderwerpen. Deze dag staat niet alleen in het teken van democratie, maar tegelijkertijd zijn ook de Open Monumentendagen en de Schippertjesdagen. De gemeenteraad organiseert verschillende activiteiten voor jong en oud. Er is een motiemarkt, waarop iedereen die in Teylingen woont zijn of haar ideeën voor een straat, buurt, wijk of de hele gemeente Teylingen onder de aandacht van de raadsleden kan brengen door het maken van een motie. Raadsleden kunnen aansprekende plannen en ideeën ‘adopteren’. Een motie is een oproep om iets te doen, te laten of te veranderen. De Teylingse gemeenteraads-

leden kunnen de moties eventueel inbrengen bij een raadsvergadering. Inwoners die een gouden tip voor Teylingen hebben, kunnen deze inspreken bij de Tip voor Teylingen camera. De tips worden meegenomen in een kort filmpje. SPEEDDATEN MET BURGEMEESTER

Ook kunnen inwoners met raadsleden en de burgemeester in gesprek gaan. In gesprek met raadsleden kan van 10.00 tot 15.00 uur. Tussen 13.00 en 14.30 uur kunnen inwoners in gesprek met burgemeester Carla Breuer. Tijdens de pubquiz ‘Kent u Teylingen?’ kunnen bezoekers hun kennis testen over Teylingen en de Teylingse politiek. De quiz is elke 15 minuten en voor deelname is een smartphone nodig. Ook de brandweer en politie zijn van de partij tijdens deze dag. De brandweer is op zoek naar nieuwe vrijwilligers en zullen in het kader van preventie een en ander laten zien. Meer informatie op: www.raadteylingen. nl onder tabblad DvDD.

Kinderen knutselen er op los bij Kunst voor Kids in ‘t Overbosch. | Foto: pr.

Meest succesvolle editie ooit van Kunst in ‘t Overbosch VOORHOUT n Kunst in ‘t Overbosch

was dit jaar de meest succesvolle editie ooit. Het bezoekersrecord van vorig jaar werd verpulverd: 647 mensen bezochten afgelopen weekend in het Overbosch de vierde editie van het tweedaagse kunstfestival.

De eerste groep voorafgaand aan de klim in de Bartholomeuskerk. | Foto: pr.

Torenbeklimming VOORHOUT

Een groep enthousiaste klimmers heeft zaterdag genoten van het uitzicht vanaf de Bartholomeuskerk in Voorhout. De groep had een lot gekocht tijdens Paveivo. Onder leiding van Hans van den Berg en Ben Zwetsloot klommen ze naar het koor in de kerk. Daarna was het de beurt aan de loop boven het plafond van de kerk. Via de ventilatiegaten hadden de bezoekers een goed uitzicht over de binnenzijde van de kerk. Bij de galmgaten nabij n

de klokken kon men een luchtje scheppen en foto’s maken. Na eerst moed verzameld te hebben, werd aan de klim naar de uurwerkzolder begonnen. Daar aangekomen bleek dat de moeite waard: een vrij uitzicht tussen de wijzers van de klokken op al de vier windstreken van Voorhout. Voor wie ook een keer de kerktoren wil beklimmen, is er goed nieuws. Er zijn plannen om in het komende jaar meer klimpartijen voor bezoekers te organiseren.

Bridge: Oranjedrive VOORHOUT

Traditiegetrouw wordt er ook dit jaar tijdens de najaarsfeesten gebridged bij Cheers, waarbij mooie prijzen te winnen zijn voor de drie hoogst eindigende paren. Er wordt gespeeld in twee lijnen van maximaal zestien paren. De Oranjebridge is op maandag 12 september. Deelnemers kunnen zich aanmelden via www.nbbclubsites. nl/club/9022, een bericht sturen naar bridgeclubvoorhout@gmail. com of tijdens de zomerbridge, onder vermelding van de voorkeur voor de A- of B-lijn. De inschrijving sluit op zaterdag 10 september om 24.00u. Voor deze activiteit geldt vol is vol.

BRIDGECLUB

n

Er is op maandagavond nog ruimte om competitie spelen bij Bridge-

club Voorhout. Ook dan wordt er gespeeld in 2 lijnen. Voor meer informatie, stuur een e-mail naar bovenstaand adres.

Blij worden als je in de spiegel kijkt?

www.theahoogervorst.nl

Ieder jaar organiseert de Stichting Vrienden van het Overbosch dit kunstevenement, waarbij tientallen kunstenaars nieuwe kunst creëren. Zowel de deelnemers als de bezoekers genieten van de relaxte sfeer die Kunst in ‘t Overbosch ieder jaar uitademt. Dit jaar werd het evenement verrijkt met Kunst voor Kids; meer dan tachtig kinderen ontwierpen hun eigen kunstvoorwerpen! Variërend van prachtige schilderijen tot

kleiconstructies en windklankvangers. De ouders en grootouders van de kinderen konden in de tussentijd door het historische bos lopen, om daar te genieten van de cultuur en de natuur. CUP MET DE GOUDEN OREN

Ook Cultuur Verheft speelde drie toneelvoorstellingen. De bezoekers mochten - net als vorig jaar - stemmen op het ‘Meest inspirerende kunstwerk’ en veel mensen maakten hier gebruik van. De winnaar van vorig jaar, Jacob Kerssemakers, eindigde dit keer op de derde plaats (met 83 stemmen). De tweede prijs kreeg kunstenares Loes Hogervorst (87 stemmen), maar het glaswerk van Mark de Jong werd door de meeste

bezoekers als beste gewaardeerd. Hij mocht de Cup met de Gouden Oren meenemen naar huis. STEUN

Kunst in ‘t Overbosch en Kunst voor Kids konden niet mogelijk gemaakt worden zonder enkele sponsoren. Belangrijke financiële donaties werden gedaan door Kern met Pit en Fonds 1818. Daarnaast zorgen onder meer de Scouting Boerhaavegroep Voorhout, Oranje Vereniging Voorhout en de IJsclub Voorhout voor warme ondersteuning door het beschikbaar stellen van tafels, stoelen en een tent. Boskalis zorgde er dit jaar voor, dat de catering gebruik kon maken van stromend water en elektriciteit.

Veel bezoekers voor oldtimers SASSENHEIM

n In alle vroegte werden afgelopen zondag de laatste voorbereidingen getroffen voor het tweede oldtimerfestival in Park Rusthoff, georganiseerd door de Evenementencommissie van Park Rusthoff, TOV Sassenheim en een aantal eigenaren/liefhebbers van oldtimers. Enkele wolkbreuken zorgden in de vroege morgen voor een fris grasveld, maar ook wel voor wat zorgen op de gezichten van de organisatie. Ieder had er zin in, maar zou dat ook gelden voor alle deelnemers en vooral zou het net zo’n mooie dag als in 2015 kunnen worden?

Een prachtdag werd het! Want vrijwel alle deelnemers die zich ingeschreven hadden kwamen rond het middaguur naar het park: 75 auto’s en 20 tweewielers werden geshowd op het eiland. Daarnaast deden 70 auto’s mee aan de rit door de Bollenstreek. Niet in de minste plaats om hun trotse bezit te tonen aan het publiek, maar ook om een gewild schildje te bemachtigen en toe te voegen aan hun verzameling van deelnames aan oldtimerevenementen. En velen durfden het zelfs aan om met open dak te gaan rijden. Al vanaf de start kwamen liefhebbers kijken om even rustig foto’s te maken of om een praatje te maken met de eigenaren van de oldtimers in het park, variërend van Brilkevers en Opels tot Studebakers en Mercedessen, en van tractoren tot militai-

re voertuigen. Een hele serie van motoren, brommers en solexen maakten het geheel compleet. Vrijwel alle voertuigen worden door de eigenaren zelf of met behulp van vrienden of clubgenoten tot in de details onderhouden, zoals de Ford uit 1955 van de familie Smeltink waarvan zelfs het logo met een verfkwastje een nieuwe uitstraling kreeg. En de binnenkant van de ‘lelijke’ eend van Bleu Aimable die met tulpenstof en jeansknopen door de eigenaar gerestaureerd werd. Het bemachtigen van originele onderdelen blijft voor elke oldtimerbezitter de grootste uitdaging. Na afloop van de tourrit kon het publiek de oldtimers bewonderen in

de Hoofdstraat en aan de Kerklaan/ Voorhavenkwatier. In het park bleef het doorlopend druk, via what’s app of sms kon het publiek stemmen op hun favoriete oldtimer en tegen het eind van het festival kwamen daartwee2 winnaars uit die een prachtige beker in ontvangst konden nemen: Gebroeders Reijerse voor hun Ferguson uit 1954 en Jens de Willigen voor zijn DKW uit 1936, die trots de ongerestaureerde motor van zijn opa toonde. Deze was tijdens de oorlog naar Duitsland meegenomen en is ongeschonden weer teruggekeerd. Even na vier uur vertrokken de oldtimers weer uit het park en het centrum, waarvan een deel weer behoorlijk wat kilometers moest afleggen om huiswaarts te keren.

Oldtimers rijden door de Hoofdstraat. | Foto: pr.

asions

Autobedrijf Heemskerk & ZN 60 jaar

Autobedrijf Heemskerk & ZN bestaat al 60 jaar, dat moeten wij vieren met extra voordeel voor u en met deHeemskerk vertrouwde service die u van ons gewend bent.

st

LEASE AANBIEDING RENAULT MEGANE

22911

17.950,8.950,18.950,10.950,7.950,5.250,2.950,2.500,10.950,10.950,8.950,7.950,6.250,12.950,3.500,2.750,-

GT-line De renault Megane estate Dci Stop sportstoelen & Start Metallic lak vanaf € 21.290,-

950,n-II 950,950,911 250,950,950,500,om 950,950,950,950,m650,00 gom 950,0250,250,00 950,950,500,750,00 950,750,950,500,00 euws 950,650,00 950,250,.750,00 950,500,€ 4.750 250,00 750,-

5,-

!

S€ 8.950 !

250,00 euws

€ 7.950 km € 4.750 4.750 € 8.750 750,00 km € 8.950 8.950 € 4.450 km € 7.950 650,00 7.950 € 7.950 km € 8.750 8.750 € 3.950 km € 4.450 4.450 € 6.950 250,00 0,00 km € 7.950 7.950 € 8.950 km € 3.950 4.750 950,00 3.950 0,00 km € 6.950 8.950 6.950 650,00 km € 8.950 € 3.950 0,00 7.950 8.950 € 5.950 8.750 500,00 0,00 € 8.950 4.450 km € 3.950 0,00 250,00 € 8.450 3.950 7.950 0,00 km € 5.950 5.950 3.950 0,00 650,00 km € 8.950 50,00 8.950 6.950 km € 8.450 0,00 8.750,00 8.450 8.950 0,00

0,00 0,00 3.950 0,00 0,00 5.950 50,00 8.950 0,00 8.450 0,00

0,00

0,00

0,00

0,00 0,00 50,00 0,00 50,00 0,00 50,00 0,00

50,00

50,00

50,00

VW GOLF VII 1.0 TSI

Autobedrijf Heemskerk & ZN 60 jaar € 455,Autobedrijf Heemskerk & ZN 60 jaar Autobedrijf Heemskerk & ZN ZN60 60jaar jaar Autobedrijf & Autobedrijf HeemskerkHeemskerk & ZN bestaat al 60 mnd./15.000 km.p.j.

excl. btw

eXtrA iNruilWAArDe

60 jaar, dat moeten wij vieren met extra 14% BiJtelliNg ook na 1 juli Autobedrijf Heemskerk & ZN bestaat al lt &VriJDacia & Nissan Gespecialiseerd in RenauBMp Uvoordeel least al een Megane vanafU en met de vertrouwde voor Autobedrijf Heemskerk ZNbestaat bestaat Autobedrijf Heemskerk &&ZN al € 359,excl. dat btw per maand 60 jaar, moeten wij vieren met extra Keuze uit 60 occasions service die U van ons gewend bent. inclusief onderhoud, verzekering, Kijk voor onze occasions op n Dacia & Nissa 60 jaar, moeten wijvieren vieren met extra extraalle Gespe lt & in Renau 60voordeel jaar, datdat moeten met erd al wegenwachthulp, inzittendenvercialise Leasing merken voor u enwij met www.autoheemskerk.nl U de vertrouwde zekering en direct vervangend ons occasi 60 uit Keuze Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850 voordeel Unog? en met devertrouwde vertrouwde Herkent Uu deze Deze herkent U zeker, Langevaart 34 • Rijnburg •Renault T (071) 408Expression 45 16 9/2003 voordeel voor en met de vervoer in binnenenvoor buitenland. service die u van ons gewend bent. Renault Clio 1.4 16v 3d Kijk voor alvan onze op Advertentie 1970 de Renault 12 nu. occasions 4.250 Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/2010 11.600 www.heemskerkautolease.nl info@heemskerkautolease.nl Leasing alle merken service die U van ons gewend bent. www.autoheemskerk.nl service U gewend bent. Langevaart 34, die u van ons Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 7.950 Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850 Leasing alle merken De Renault Megane Estate DCi Stop & Start7.950 Renault Modus 16v Expr. 9/2006 2231 GD Rijnsburg Herkent U deze nog? Deze1.4 herkent U Luxe zeker, Langevaart 34 • leaseprijs Rijnburg • Tmaand (071) 408 45 169/2003 Autobedrijf Heemskerk & ZN bestaat al Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 4.250 U least al een Clio vanaf € 298,per inclusief onderhoud, verze1970 de1.2Renault 12 van nu. Renault Megane 1.6 Coupe Dynamique 11/2000 5.400 (071) 408 45 16 vanaf €16v 21.290,Clio 16v 5d line16 navi 3/2010 11.600 U Advertentie Herkent U deze nog? Deze herkent Uspec. zeker, Langevaart 34 •inzittendenverzekering Rijnburg info@heemskerkautolease.nl •Renault T (071) 408 45 www.heemskerkautolease.nl Herkent U deze nog? Deze herkent zeker, kering, wegenwachthulp, en12 direct vervangend 5.250 Renault Megane 1.6 16v 5dUDyn. Luxe 6/2003 info@heemskerkautolease.nl Autobedrijf Heemskerk & ZN bestaat al info@heemskerkautolease.nl Advertentie Renault van nu. Renault de Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 7.950 60 jaar, dat moeten met extra Advertentie 19701970 wij vieren de Renault van nu. Renault Megane 1.6 16v12 Grand Tour. Business 7/2007 9.950 vervoer in binnenen buitenland www.heemskerkautolease.nlwww.heemskerkautolease.nl 7.950 RenaultMegane Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 De renault estate Dci Stop & Start Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 U least alwij eenvieren Clio vanafmet € 298,leaseprijs per maand inclusief onderhoud, verzeRenault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 60voordeel jaar, dat moeten extra De Renault Megane DCiDci Stop & Start Uvoor Renault Scenic 1.6v Estate RXTestate Velgen 1/2000 4.500 vanaf €Airco 21.290,RENAULT GRAND SCENIC BMW X3 3.0 unavi en met de vanaf vertrouwde De renault Megane Stop & verzeStart Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 U least al een Clio € 298,leaseprijs per maand inclusief onderhoud, kering, wegenwachthulp, inzittendenverzekering en direct vervangend 130pk Celsium 7-p High Executive Automaat Renault vanaf Scenic 1.9€dti Expression Sport 1/2003 6.500 21.290,Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 oktober 2010 januari 2007 Renault vanaf €direct 21.290,Lease aanbieding Clio Estate inzittendenverzekering en vervangend Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 voordeel voor uvan enkering, met de vertrouwde service die ons wegenwachthulp, gewend bent. vervoer buitenland 37.247 km u 106.123 km in binnen- en Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 Navigatie Navigatie vervoer in binnenenRenault buitenland Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 RENAULT GRAND SCENIC BMW X3 3.0 Leasing alle merken ECC Leer service die u van ons gewend bent. Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Celsium 7-p navi High Executive Automaat 6.500 TCE 90 130pk S&S Night & Day, DCI S&S € 21.950 € 30.750 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003

HEEMSKERK AUTOLEASE BV

Autobedrijf Heemskerk & ZN 60 jaar HEEMSKERK AUTOLEASE BV Autobedrijf Heemskerk & ZN 60 jaar HEEMSKERK AUTOLEASE BV

Airco 4deurs 2011, 71.560km

5 deurs , navi ,lmv 28.761 km

GOLF VI 1.4 TSI Highline

CITROËN C1 EXCLUSIVE

Airco 5 deurs 2010, 95.603 km

Airco ,LMV 2011, 65.335 km

HEEMSKERK AUTOLEASE BV Voor Peugeot onderhoud naar Autobedrijf Heemskerk & ZN Langevaart 34 • Rijnburg • T (071) 408 45 16 Lease aanbieding Renault Clio Estate 16” lichtmetalen velgen Expression/Pack, Flyer Kadjar outline.indd 2

WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL

,950,-

VW POLO 1.2 60 pk

R-Link navigatiesysteem

WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL

-II 950,-

Oude logo wordt nieuwe logo

TC 130 GT Line Deze herkent U zeker, de Renault 12 van nu.lichtmetalen velgen 17”

Herkent U deze nog? Advertentie 1970

asions asions casions asions

nieuws 911

autolease

oktober 2010 Herkent U deze nog? 37.247 km Navigatie SAAB ECC 1.9T Business Line1970 € 21.950 Advertentie september 2006 79.600 km Lichtm. velgen SAAB ECC 1.9T Business Line september 2006 € 11.500

02-08-15 23:53

januari 2007 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Deze U zeker, Renault Scenic 2.0herkent 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 EXTRA INRUILWAARDE 106.123 km Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 Navigatie HYUNDAI SANTA FE Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450 Leer Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 2.7i V6 Premium Automaat 2.4 Luxe Van nu. 11/2007 Excl. BTW 9.450 € 30.750 Chrysler Voyager de Renault 12 van 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 juli 2007 De renault Megane estate Dci Stop & Start BMP VRIJ Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 50.120 km Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 eXtrA iNruilWAArDe7.750 Navigatie vanaf € 21.290,HYUNDAI SANTA FE renault Peugeot 307 SW 1.6 estate 16v Pack INRUILWAARDE 8/2006 10.450 EXTRA De Megane Dci Stop & Start Leer V6 Premium Automaat eXtrA iNruilWAArDe 2.7i 14% BiJtelliNg ook naExcl.1BTW juli 9.450 2.4 Luxe Van 11/2007 € 18.950 Chrysler Voyager vanaf € Automaat 21.290,juli 2007 14% BIJTELLING ook na 14/2007 juli Hyundai Tucson 2.7i V6 50.120 km 14% BiJtelliNg ook na 1 juli 14.950

Advertentie 1970 de RenaultEstate 12 van nu. Lease Renault Clio www.heemskerkautolease.nl info@heemskerkautolease.nl Herkentaanbieding U deze nog? Deze14% herkent U zeker,ook na 1 juli BIJTELLING

16” lichtmetalen velgen Navigatiesysteem TCE 90 S&S Night & Day,

erd in Renault & Dacia & Nissan

cialiseAuto’S Gespemaand TCE 90 S&SNight &eenDay, UNight least al& Clio vanafiN € 298,leaseprijs per inclusief onderhoud, verzeSpeciAliSt FrANSe DCI 90 S&S Navigatiesysteem Renault Sound systeem Keuze uit 60 occasions 16” lichtmetalen velgenDay,

kering, en direct vervangend 16” lichtmetalen velgenwegenwachthulp, inzittendenverzekering 16” lichtmetalen velgen Renault Sound systeem Kijk voor onze occasions op n Nissa && Dacia lt lt& Two-tone kleurstelling in inRenau erderdal vervoer in binnen- en buitenland cialise Navigatiesysteem Gespe Nissa 79.600 km Dacia Renau BMp& VriJ www.autoheemskerk.nl cialise Gespe Navigatiesysteem n nn U Nissa & Lichtm. velgen Navigatie Metallic lak Navigatiesysteem Dacia & lt ons Renau in BMP VRIJ occasi erd 60 uit cialise occasions NISSAN QASHQAI HYUNDAI TUCSON X5 3.0& 1/2001 Keuze Gespe Nissa & Renault Clio 1.4 5d RN BMW 3.850 Dacia Parkeerhulp ECC Leer lt Renau ions in BMp VriJ occas erd 60 Renault Sound vanaf €cialise 4.950 ipod touch Keuze 1.6 16v Visia systeem 2.7i V6 Automaat € 18.950 *Gespe Highuit Automaat V6 ons9/2003 € 11.500 occasi 60Executive 4.250 Renault Clio 1.4Keuze 16v 3d Expression Sound systeem uit200 60Renault maanden/ Renault Sound systeem * vanaf € 9.950 ipad of liter brandstof Kijk voor al onze occasions op februari 2009 april 2007 januari 2007 ons &11.600 occasi uit Lease aanbieding Renault Estate Keuze Renault Clio Clio 1.2voor 16v 5d 129.340 spec. line60 navi 3/2010 60 maanden/ Kijk al onze occasions op n 49.750 km 109.664 km km Nissa Dacia & lt Two-tone kleurstelling Renau www.autoheemskerk.nl in erd Kijk voor al onze occasions op7.950 n op cialise U Gespe & Dacia Lichtm. velgen Navigatie TUCSON Leer & lt Parkeerhulp Two-tone kleurstelling Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 Nissa Renau in erd 15.000 km per jaar cialise NISSAN QASHQAI HYUNDAI BMW X5 3.0 Gespe www.autoheemskerk.nl Kijk voor al onze occasions n Nissa Renault Clio 1.4 5d RN Navigatie 1/2001 3.850 & UU Dacia ECC Lichtm. & lt Renau www.autoheemskerk.nl in ions erd occas 15.000 km per jaar cialise 1.6 16v Visia 60 2.7i V6velgen Automaat High Executive Automaat V6 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 uit Gespe Keuze Renault Clio 5d RN 3.850 Parkeerhulp € 18.600 € 14.950 Renault occasions11/2000 €1/2001 39.9504.250 uitCoupe60Dynamique Clio 1.41.4 16v 3d Expression 9/2003 www.autoheemskerk.nl Keuze TCE 90 S&S Night & Day, februari 2009 60 maanden/ april 2007 januari 2007 1/2001 Renault 1.4 5d RN16v 3.850 U Parkeerhulp RenaultClio Megane 1.6 5.400 ons occasi 60 uit 4.250 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 11.600 Keuze Renault Clio 1.2voor 16v 5d spec. line km naviiNruilWAArDe 3/2010 U km 49.750 109.664 km 129.340 € maanden/ 470,excl. BTW Renault Clio 5d RN 1/2001 3.850 Kijk al onze occasions op eXtrA 4.250 Renault Clio 1.41.4 16v 3d Expression 9/2003 Renault Megane 1.616v 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Kijk voor al onze occasions DCI S&S Night & Day, velgen Navigatie Leer Renault Clio 1.2 5d spec. line navi 6/2010 3/2010op 11.600 60 Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 7.950 4.250 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 €6090 349,excl. BTW 16” lichtmetalen Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/2010 11.600 maanden/ www.autoheemskerk.nl Kijk voor al onze occasions op 15.000 kmLichtm. per jaarvelgen ECC Lichtm. velgen Renault Megane 1.61.2 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Navigatie UU www.autoheemskerk.nl eXtrA iNruilWAArDe Renault Twingo 16v Auth. airco 6/2010 7.950 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 14% BiJtelliNg ook na 1 juli Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/2010 11.600 Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 7.950 € 18.600 € 14.950 Renault €1/2001 39.950 16” lichtmetalen velgen Renault Clio 1.4 5d RN Celsium 7-p navi1/2001 3.850 Grand Scenic 130pk 10/2010 21.950 www.autoheemskerk.nl Renault Clio 1.4 5d1.6 RN U 15.000 km per jaar Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/20063.850 7.950 Renault Megane 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco ook 6/2010 7.950 15.000 per jaar Navigatiesysteem Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 n Nissa & 14% BiJtelliNg na 1 juli Ukm Dacia Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 & RENAULT GRAND SCENIC BMW X3 3.0 lt Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850 Renau in BMp VriJ erd Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250 cialise € 463,excl. BTW Gespe Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 Navigatiesysteem Renault Megane 1.6 16v 16vExpression Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Celsium 7-p navi High Executive Automaat Renault Clio 1.2 5d spec. line navi 3/2010 11.600 U130pkUal Renault Scenic 1.9 dti Sport 1/2003 6.500 Renault Clio 16v Expression 9/2003 4.250 n Renault Clio 1.21.4 16v 5d 3d spec. line navi 3/2010 11.600 Nissa & Dacia & U least een Clio vanaf € 298,lt Renau ions Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 in BMp VriJ oktober 2010 occas januari 2007 erd 60 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Sound systeem uit cialise Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Gespe Keuze Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/20107.950 7.950 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 Renault Clio 1.2 5d spec. line navi6/2010 3/2010 11.600 U37.247excl. Renault Twingo 1.216v 16v Auth. airco €€ 349,kmexcl.BTW 106.123 km 349,BTW Renault Sound systeem Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-pLuxe navi 10/2010 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 21.950 9.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. 6/2003 5.250 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 ons occasi 60 Renault Modus 1.4 Expr. Luxe 9/20069.950 7.950 uit Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 Renault Twingo 1.2 Auth. airco 6/2010 7.950 Keuze Navigatie GRAND SCENIC Navigatie Renault Modus 1.4 16v 16v Expr. Luxe 9/2006 Kijk voor al onze occasions op n Nissa &7.950 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 RENAULT BMW X3 3.0 Dacia Renault Grand Scenic 130pk Celsium navi 10/2010 21.950 & lt7-p Two-tone kleurstelling Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renau in erd cialise ECC Leer Gespe Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 7.950 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/20065.400 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 Parkeerhulp 130pk Celsium 7-p navi High Executive Automaat Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 www.autoheemskerk.nl Uoktober Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 U 2010 RENAULT GRAND SCENIC Kijk voor al onze occasions op BMW X3 3.0 3.0 € 30.750 Renault n Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p& navi 10/2010 21.950 Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 RENAULT GRAND SCENIC U BMW X3 € 21.950 Nissa & Dacia lt Renau in januari 2007 5.250 Skoda Fabia 1.41.6 Comfort 11/2002 ions erd Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/20035.250 5.250 Renault Megane 1.6 Coupe Dynamique 11/2000 5.400 occas Renault Megane 16v16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 cialise 60 uit Gespe Keuze 130pk Celsium 7-p navi High Executive Automaat 130pk Celsium 7-p navi High Executive Automaat Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 Renault Clio 1.4 5d RNAirco 1/2001 3.850 U37.247GRAND Parkeerhulp Renault Scenic 1.9 dti Expression 1/20036.500 4.500 6.500 Renault Scenic 1.6v RXT Velgen 1/2000 Renault Scenic 1.9 dti Expression SportSport 1/2003 RENAULT SCENIC BMW X3km 3.0 www.autoheemskerk.nl km 106.123 60 maanden/ U 7.750 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour.Luxe Business 7/20079.950 9.950 5.250 Renault Megane 1.6 5d Dyn. 6/2003 Renault Megane 1.6 16v16v Grand Tour. Business 7/2007 oktober 2010 oktober 2010 januari 2007 Automaat januari 2007 ons occasi 130pk Celsium 7-p navi High Executive 60 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 uit Navigatie 4.250 Renault Clio2.0 1.4 16v 3d Expression 9/2003 Navigatie Keuze Renault Scenic 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850 Kijk voor al onze occasions op 37.247 106.123 km 37.247 km km 106.123 km SAAB HYUNDAI Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 oktober januari ECC 2010 Leer 2007SANTA FE Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Renault Clio 1.2 16v 5dGas spec. line navi 3/2010 11.600 60 maanden/ Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Business Line 10/2008 11.450 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 Navigatie Navigatie Navigatie Navigatie 4.250 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 1.9T Business Line 2.7i V6 Premium Automaat 37.247 km GRAND 106.123 km3.0 www.autoheemskerk.nl Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 Chrysler Voyager 2.4RXT Luxe Van 11/2007 9.450 RENAULT GRAND SCENIC U Autobedrijf Kijk voor al onze occasions op 15.000 km per jaar BMW X3 Renault Grand Scenic 130pk Celsium navi 10/2010 21.950 € 21.950 Renault Scenic 1.6v Airco Velgen7-p 1/2000 4.500 RENAULT SCENIC BMW X3 3.0 € 30.750Heemskerk &4.500ZN 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 ECC Leer2007 Renault Twingo 1.2 2.0 16v Auth. airco 6/2010 7.950 september 2006 juli ECC Leer Volkswagen Beetle 2.0 Renault Espace Grand 2.0 16vline Expression 7/2002 6.500 Volkswagen Beetle 4/19994.950 Renault Clio 1.2 16v 5d spec. navi4/1999 3/2010 11.600 4.950 Navigatie Navigatie

ŠKODA ROOMSTER 1.2 TSI

reNAult - peugeot + DAciA - NiSSAN

KeuZe uit 65 occASioNS Mercedes e200 cgi automaat 14% 06-2012, 56503 km, navi/leer, 14% VOOR PEUGEOT ONDERHOUD NAAR schuifdak, 18’’ velgen, €34.250,33.950,Autobedrijf Heemskerk & NAAR ZN VOORPeugeot PEUGEOT onderhoud ONDERHOUD Voor naar

Airco 5d. 2011, 83.461 km

Voor Peugeot onderhoud naar 15.000Autobedrijf km per jaar SPECIALIST IN FRANSE AUTO’S Autobedrijf Heemskerk && Heemskerk &ZN ZN € 463,excl. BTW Autobedrijf Heemskerk ZN 14% € 349,- excl. BTW Flyer Kadjar outline.indd 2

02-08-15 23:53

130pk Celsium 7-p navi

130pk Celsium 7-p navi€ 21.950 RENAULT GRAND 79.600 km 2010 SCENIC € 21.950 U ECC oktober oktober 2010 130pk Celsium 7-p navi Lichtm. velgen 37.247 SAAB 37.247 km km € 21.950 oktober 2010 ECC U Navigatie 1.9T Business Line Navigatie 37.247 km SAAB Keuze uit 65 occasions SAAB ECC september 2006 € 11.500 ECC U Navigatie

Mazda 2 1.3 BiFuel Cool

7 persoons 2008, 122.660 km

Airco 5 d. 2011, 89.125 km

RENAULT - PEUGEOT + DACIA - NISSAN IN FrANSe FRANSE AUTO’S SpeciAliSt FrANSe Auto’S U SPECIALIST iN SpeciAliSt iN Auto’S 65 OCCASIONS UKEUZE UIT Voor Peugeot onderhoud naar RENAULT PEUGEOT + Voor Peugeot onderhoud naar reNAult --peugeot peugeot + DACIA DAciA--- NISSAN NiSSAN DWAZE OCCASIONS reNAult -Peugeot + DAciA NiSSAN 5008 Blue lease Business Line € 21.950 1.9T 1.9T Business SAAB km Line ECC79.600 september 2006€ 21.950 september 2006 1.9T Business Line € 21.950 Lichtm. velgen 79.600 km NISSAN QASHQAI 79.600 km september 2006 ECC Lichtm. velgen RENAULT GRAND SCENIC 1.6SAAB 16v Visia Lichtm. velgen 79.600 km € 11.500 SAAB ECC februari 20097-pLine 130pk Celsium navi 1.9T Business RENAULT GRAND SCENIC ECC velgen Flyer Kadjar outline.indd Lichtm. 2 1.9T Business Line € 11.500 SAAB 49.750 km 7-p oktober 2010 september 2006 130pk Celsium navi € 11.500 ECC september 2006 1.9T Business Line Lichtm. velgen 37.247 km QASHQAI 79.600 km € 11.500 oktober 2010 NISSAN september 2006 79.600 km ECC Navigatie Lichtm. velgen SCENIC 37.247 km 1.6 16v Visia RENAULT GRAND NISSAN 79.600 km Lichtm. velgen QASHQAI € 18.600 ECC ECC Navigatie februari 2009 NISSAN QASHQAI 130pk Celsium 7-p SCENIC navi 1.6 16v Visia RENAULT GRAND Lichtm. velgen ECC € 21.950 € 11.500 ECC km2009 NISSAN QASHQAI 1.649.750 16v Visia oktober 2010 februari 130pk Celsium 7-p navi ECC €21.950 11.500 € Lichtm. velgen 1.6 16v Visia februari 2009 37.247 km oktober49.750 2010 km € 11.500 ECC februari 2009 49.750 km velgen Navigatie Lichtm. 37.247 km NISSAN QASHQAI SAAB € 18.600 49.750 km Lichtm. velgen ECC ECC Navigatie NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visia 1.9T Business Line SAAB Lichtm. velgen ECC € 18.600 ECC NISSAN QASHQAI 1.6Business 16v Visia februari 2009 € 21.950 september 2006 1.9T Line ECC 18.600 €€21.950 1.6 16v49.750 Visia februari 2009 km 79.600 km september 2006 € 18.600 februari 2009 Lichtm. velgen 49.750 km Lichtm.km velgen 79.600 SAAB 49.750 km ECC Lichtm. velgen ECC Lichtm. velgen 1.9T SAAB Lichtm. velgen Line € 18.600 ECC Business € 11.500 ECC september 1.9T Business2006 Line € 18.600 ECC € 11.500 september 2006 € 79.600 km 18.600 79.600 Lichtm.km velgen NISSAN QASHQAI Lichtm. ECC velgen NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visia ECC € 11.500 1.6 16v Visia februari 2009 € 11.500 februari 49.7502009 km 49.750 km Lichtm. velgen NISSAN QASHQAI Lichtm. velgen ECC16v NISSAN QASHQAI 1.6 Visia ECC 18.600 1.6 16v Visia februari 2009 €€18.600 februari 49.7502009 km 49.750 Lichtm.km velgen Lichtm. ECC velgen ECC € 18.600 € 18.600

DOL

Airco, 5 d. 2010, 108.040 km

Dacia Logan MCV 1.6

Excl. BTW

Renault Scenic 1.9 dti Expression SportSport 1/2003 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 Renault Scenic 1.9 dti 1/20036.500 6.500 www.autoheemskerk.nl Mitsubishi Space Star 1.6Expression Shogun 4/2005 7.750 7.950 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/20065.250 Skoda Fabia 1.4Beetle Comfort 11/2002 Volkswagen 2.0 4/1999 4.950 Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 7.950 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 Renault Scenic 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 11.450 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Clio2.0 1.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850 Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 Renault Clio 1.2 16v 5dGas spec. navi 3/2010 11.600 Renault Scenic 2.0 16v Business Line 10/2008 11.450 Renault Espace Grand 2.0 16vline Expression 7/20026.500 6.500 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 9.450 Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450 • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 11/2000 6/2003 5.250 Mitsubishi Space Star 1.6Coupe Shogun 4/2005 7.750 Renault Dynamique 5.400 PeugeotMegane 307 SW1.6 1.616v 16v Pack 8/20064.95010.450 Volkswagen Beetle 2.0 Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 7.950 Renault Espace 2.0 16vline Expression 7/2002 6.500 Renault Clio 1.2 Grand 16v 5d spec. navi4/1999 3/2010 11.600 High Executive Executive Automaat High Automaat BMW X3 €€30.750 50.120 km3.0 30.750 Leer januari 2007 januari 2007 Automaat High Executive Navigatie € FE 30.750 106.123 km HYUNDAI 106.123 kmSANTA januari 2007 Leer Navigatie 2.7i V6 Premium Automaat Navigatie 106.123 km HYUNDAI SANTA FE € 18.950 HYUNDAI SANTA FE Leer2007 juli Leer Navigatie 2.7i V6 V6 Premium Automaat 2.7i Premium Automaat €€FE 30.750 HYUNDAI SANTA 50.120 30.750 Leer juli 2007 2007km juli 2.7i V6 Premium Automaat Navigatie € 30.750 50.120 km HYUNDAI TUCSON 50.120 juli 2007 km Leer Navigatie BMW 3.0 2.7i V6X3 Automaat HYUNDAI SANTA FE Navigatie 50.120 km € 18.950 HYUNDAI SANTA FE Leer april 2007 High Executive 2.7i V6 Premium Automaat BMW X3 3.0 Automaat Leer Navigatie 2.7i V62007 Premium Automaat € FE 18.950 HYUNDAI 109.664 kmSANTA januari juli Executive 2007 High Automaat € 18.950 Leer juli 2007 2.7i V6 Premium Automaat Navigatie 106.123 kmTUCSON 50.120 km januari 2007 € 18.950 HYUNDAI juli 2007 50.120 km Lichtm. velgen Navigatie Navigatie 106.123 km 2.7i V6 Automaat BMW X3 3.0 HYUNDAI 50.120 km TUCSON Navigatie € 14.950 Leer Leer 2007 Navigatie april HYUNDAI TUCSON High Executive Automaat 2.7i V6 Automaat BMW X3 3.0 Navigatie Leer 30.750 €€18.950 Leer 109.664 kmTUCSON HYUNDAI 2.7i V6 Automaat januari 2007 aprilExecutive 2007 High Automaat Leer €30.750 18.950 € Navigatie 2.7i V6 Automaat april 2007 106.123 km 109.664 januari 2007 € 18.950 Lichtm. velgen april 2007 109.664 km Navigatie Navigatie 106.123 km HYUNDAI TUCSON HYUNDAI FE € 14.950 109.664 km SANTA Navigatie Leer Lichtm. velgen Navigatie HYUNDAI TUCSON 2.7i V6 V6 Premium Automaat 2.7i Automaat HYUNDAI SANTA Navigatie Lichtm. velgen €€FE 14.950 30.750 Leer HYUNDAI TUCSON 2.7i V6 Automaat april 2007 juli 2007 2.7i V6 Premium Automaat Lichtm. velgen 14.950 €€30.750 2.7i V62007 Automaat april 109.664 km 50.120 km juli 2007 € 14.950 april 2007 km Navigatie 109.664 Navigatie 50.120 km SANTA FE HYUNDAI 109.664 km Lichtm. velgen Navigatie Leer Navigatie 2.7i V6velgen Premium Automaat HYUNDAI SANTA FE Navigatie € Lichtm. € 14.950 18.950 Leer juli V6 2007 2.7i Premium Automaat Lichtm. velgen 14.950 € €18.950 juli 2007 km 50.120 € 14.950 50.120 km Navigatie HYUNDAI TUCSON Navigatie Leer HYUNDAI TUCSON 2.7i V6 Automaat Leer € 18.950 2.7i Automaat € 18.950 aprilV62007 april 2007 km 109.664 109.664 km Navigatie HYUNDAI TUCSON Navigatie Lichtm. velgen HYUNDAI TUCSON 2.7i V6 Automaat Lichtm. velgen 2.7i Automaat € 14.950 aprilV62007 € 14.950 april 2007 km 109.664 109.664 Navigatiekm Navigatie Lichtm. velgen Lichtm. velgen € 14.950 € 14.950

VW POLO 1.2 TDI

Excl. BTW

Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 Renault Megane Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Chrysler Voyager 2.4 Van 11/2007 Excl. 5.250 BTW 9.450 Skoda Fabia 1.4Beetle Comfort Renault Modus 1.4 Expr. Luxe 9/2006 7.950 Volkswagen 2.0 4/1999 4.950 Renault Twingo 1.2 16vLuxe Auth. airco 11/2002 6/2010 7.950 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl.14.950 BTW 9.450 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 Occasions BMW X5 3.0 Mitsubishi Space 1.6 Shogun 4/2005 Skoda Fabia 1.4Star Comfort 11/2002 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/20057.750 5.250 7.750 Renault 1.6v RXT Airco Velgen7-pAutomaat 1/2000 4.500 *Renault vanaf 307 €Scenic 4.950 iPod Touch Grand Scenic 130pk Celsium navi 10/2010 21.950 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 High Executive V6 10.450 Peugeot SW 1.6 16v Pack 8/2006 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Peugeot 307 SW 1.6of 16v 8/2006 10.450 *Renault vanaf € Scenic 9.950 iPad 200Pack liter brandstof januari 2007 Renault 1.9RXT dti Expression Sport Excl. 1/2003 6.500 Scenic 1.6v Airco Velgen 1/2000 4.500 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 BTW 9.45002-08-15 Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450 Renault Megane Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 129.340 km Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/200314.95011.450 6.500 RenaultTucson Scenic2.7i 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 Hyundai V6 Automaat 4/2007 Leer Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 Renault Megane 1.6 16v Grand Business 7/2007 9.950 BMW X5Tour. 3.0 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 Renault 2.0Grand 16vNavigatie Gas Line 10/2008 11.450 RenaultScenic Espace 2.0 Business 16v Expression 7/2002 6.500 High Executive Automaat V6 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 Occasions BMW X5 3.0 € 7/2002 39.950 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 6.500 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 januari 2007 occasions BMW X5 3.0 *Renault vanaf €Scenic 4.950 iPod Touch 1.6v Airco Velgen 1/2000 4.500 High Executive Automaat V6 Renault Scenic 1.9RXT dti Expression Sport 1/2003 6.500 occasions 129.340 km * vanaf € 4.950 ipod touch BMW X5 3.0 Automaat High Executive Beetle 2.0 4/1999V6 4.950 5.250 Skoda 1.4 Comfort 11/2002 *Volkswagen vanaf €Fabia 9.950 iPad of 200 liter brandstof januari 2007 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 *Renault vanaf € 4.950 ipod touch Leer * vanaf € 9.950 ipad of 200 liter brandstof High Executive Automaat V6 januari 2007 129.340 km 5.250 Skoda FabiaSpace 1.4 Comfort 11/2002 Star 1.6200 Shogun 4/2005 7.750 *Mitsubishi vanaf € 9.950 ipad of liter brandstof Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 Navigatie januari 2007 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 129.340 km Leer 7.750 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun X5 3.0km PeugeotEspace 307 SW 1.6BMW 16v Pack 8/2006 10.450 € 4/2005 39.950 129.340 Leer Renault Grand 16v X5 Expression 7/2002 6.500 Navigatie Volkswagen Beetle 2.02.0 4/1999 4.950 BMW 3.0 High Executive Automaat V6 Peugeot SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450 Leer Navigatie Chrysler307 Voyager 2.4 Luxe Van Excl. BTW 9.450 € 39.950 BMW X5 3.011/2007 Volkswagen 2.0 4/1999 4.950 High Executive Automaat V6 januari 2007 5.250 Skoda FabiaBeetle 1.4 Comfort 11/2002 Navigatie € Excl. 39.950 Chrysler Voyager 2.4129.340 Luxe Van 11/2007 BTW 9.450 High Executive Automaat V6 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 januari 2007 km 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 € 39.950 7.750 Mitsubishi Space Star januari 1.6 Shogun 4/2005 2007 Hyundai Tucson 2.7i V6 4/2007 14.950 LeerAutomaat 129.340 km 7.750 Mitsubishi Space 1.6 Shogunkm 4/2005 Peugeot 307 SW Star 1.6Navigatie 16v Pack 8/2006 10.450 129.340 Leer Peugeot SW 1.6 Pack 8/2006 10.450 Leer € 39.950 Navigatie Chrysler307 Voyager 2.416v Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 Navigatie € 39.950 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 € 39.950 14.950 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 occasions BMW X5 3.0 occasions * vanaf € 4.950 ipod BMW touch X5 3.0 Automaat V6 High Executive **vanaf vanaf€€4.950 9.950ipod ipadtouch of 200 liter brandstof High Executive Automaat V6 januari 2007 * vanaf € 9.950 ipad of 200 liter brandstof januari 2007 129.340 km 129.340 km Leer BMW X5 3.0 Leer Navigatie BMW X5 3.0 Automaat V6 High Executive Navigatie € 39.950 High Executive V6 januari 2007 Automaat € 39.950 januari 2007 129.340 km 129.340 km Leer Leer Navigatie Navigatie € 39.950 € 39.950

Occasions UITHeemskerk 65 OCCASIONS Autobedrijf Heemskerk & ZN ZN MINI Autobedrijf Mini Cooper eCabrio 1.6 uit KeuZe 65 occASioNS tiKEUZE &

!

23:53

Nissan Micra 1.2 3drs. E-vision akKeuZe uit 65 occASioNS 03-2010 navigatie/ s nismo edition lease 2005 46.000 km € 4.750 j i Peugeot 5008 Blue rSpeciAliSt Renault Clio TCE 90 Night & Day p peugeot 5008 Blue lease iN FrANSe Auto’S e i t SpeciAliSt iN FrANSe Auto’S Opel Astra Wagon 1.4 Essentia 2007 116.000 km € 7.950 Mercedes e200 cgi automaat e k Renault Grand Espace i € 13.950,trekhaak nu t a k 03-2010 navigatie/ a 04-2014 36404km Airco s j reNAult peugeot + DAciA NiSSAN i 03-2010 navigatie/ Seat Ibiza Black Edition 41000 km € 8.250 reNAult - peugeot + 1.2DAciA - 2011NiSSAN 06-2012, 56503 km, navi/leer, rirjs Licht 2.0T Celsium pp € 13.950,trekhaak nu Navigatie metalen velgen € 14.750,KeuZe uit 65 ToyotaoccASioNS Corolla Verso 1.8 €13.950,trekhaak nu Autobedrijf Heemskerk & ZN KeuZe uit 65 occASioNS schuifdak, 18’’ velgen, €• Tel.34.250,VVT-i Executive 7p. 2005 115.000 km € 7.950 01-2012Lange95160 km Vaart 34 Rijnsburg 071-4020365 Renault Clio• info@autoheemskerk.nl TCE 90 Night & Day peugeot 5008 lease Volkswagen Golf Golf Blue Keuze uit 65 occasions • www.autoheemskerk.nl Mercedes e200 cgi automaat Autobedrijf Heemskerk & ZN€ 7.950 e i t Leer, Navigatie, Leder, Open Sportline 1.6 FSI 2004 dak 84000 km Autobedrijf Heemskerk & ZN ak js 04-2014 36404km Airco Autobedrijf Heemskerk Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 03-2010 navigatie/ 2006 96.000 km i Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 56503 km, navi/leer, 06-2012, Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 r uit 65 occasions • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl pKeuze 23.950,Navigatie Licht € metalen velgen € 14.750,Keuze uit 65 occasions • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl Keuze uit 65 occasions • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl Autocentrum van Egmond nu €13.950,Bedrijfswagens €trekhaak 10.950 schuifdak, 18’’ velgen, €34.250,Volkswagen Caddy 1.9 TDI 2009 55.000 km € 8.950 VW-AUDI-SEAT- SKODA specialist

Showroom: Langevaart 1a , Werkplaats: Noordeinde 12 Rijnsburg Tel. 071-4022911

DOL DWAZE OCCASIONS Autobedrijf Heemskerk Autobedrijf Autobedrijf G.Heemskerk Dol b.v. & !ZN

Autocentrum van Egmond VW-AUDI-SEATspecialist Een greep uit ons SKODA aanbod: TOYOTA AYGO 1.0 Autocentrum VVT-i SEATvan LEON ST 1.2 TSI € 19.750,Egmond VW-AUDI-SEAT- 2014 SKODA specialist Showroom: Langevaart 1a , Werkplaats: Noordeinde 12 Rijnsburg Tel. 071-4022911 Automaat SEAT LEON 1.6 airco 5d. € 8.500,2007 Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 Occasions Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 Rijnsburgerweg 48 - Voorhout -T 0252-211849 www.gdol.nl Showroom: Langevaart , Werkplaats: Noordeinde 12 Rijnsburg 071-4022911 Een greep uit- ons aanbod: MINI Mini Cabrio 1.6 Cooper SEAT 1a ALTEA XL 8.950,2008Tel. € TOYOTA AYGO 1.0 VVT-i Keuze uit 65 occasions • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl Nissan Micra 1.2 3drs. E-vision Keuze uit 65 occasions • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl SEAT LEON ST 1.2 TSI € 2014 VW GOLF VII 1.2 TSIgreep 5d. Airco, navi aanbod: 18.950,2013 €19.750,Een uit ons Automaat nismo 46.00011.950,km € 4.750 SEATGOLF LEON 5d. 2007 VW VI1.6 1.4airco TSITSI aut. 5d.edition 2005 2009 SEAT LEON ST 1.2 € 19.750,2014€€ 8.500,SEAT ALTEA XL € 8.950,2008 VW GOLF V GT Sport 1.4 TSI 140 pk € 8.950,2007 20 mei 2015 SEAT LEON 1.6 airco 5d. €km 8.500,Astra Wagon 1.4 Essentia 20072007 116.000 € 7.950 VWOpel GOLF VII 1.2 € 18.950,VW 1.4XL 16VTSI 5d. Airco, navi 2013 1999 SEATGOLF ALTEA 8.950,2008 € €2.500,VWvan GOLFEgmond VI 1.4 TSI aut.VW-AUDI-SEAT5d. 5d. 2009 11.950,Autocentrum SKODA € specialist VW POLO 1.2 TSI Comfortline € 12.950,2013 VWSeat GOLF 1.2 TSI 5d. Airco, navi €km18.950,IbizaVII 1.2 Black Edition 20112013 41000 € 8.250 VW POLO GOLF V1.4 GT16V Sport 1.4 TSI 140 pk 2007 € € 8.950,20 mei 2015 VW Comfortline 2010 VWOccasions GOLF VI 1.4 TSI aut. 5d.12 Rijnsburg €10.950,11.950,2009 Langevaart 1a , Werkplaats: Noordeinde Tel.€071-4022911 VW GOLF 1.4 16V 2.500,1999 MINI Mini Cabrio 1.6Showroom: Cooper VW BORA 1.4 16V Toyota Corolla Verso VW GOLFMicra V GT Sport 1.4 TSI5d. 140 pk2000 €2.500,8.950,2007€€12.950,20 mei 2015 1.2 3drs.1.8E-vision VWNissan POLO 1.2 TSI Comfortline 2013 VW BORA 1.6 16V € €km 3.950,2003 Een greep uit ons aanbod: VVT-i Executive 7p. 2005 115.000 7.950 VW GOLF 1.4 16V 2.500,1999 nismo edition 2005 46.000 km €€ 4.750 VW POLO 1.4 16V Comfortline € 10.950,2010 BMWLEON 116i Executive € 10.450,2009 SEAT ST TSI 1.2 Comfortline TSI 2014 VW POLO 1.2 5d. 2000 € 19.750,12.950,2013€ €2.500,VW BORA 1.4 16V TOYOTA AYGO 5d. Airco, € € 6.450,2011 Volkswagen Golf Golf SEAT LEON 1.6 airco 5d. navi 8.500,2007 VW POLO 1.4 16V Comfortline Astra Wagon 1.4 Essentia 2007 116.000 € 7.950 €km10.950,2010 VWOpel BORA 1.6 16V €€ 3.950,2003 SEAT Mii 1.0 Style airco, pdc1.6 en 2012 Workshops en leuke aanbiedingen SEAT ALTEA XL €€7.950,8.950,2008 Sportline FSI 2004 84000 km € 7.950 • Afschrijving rente VW BORA 1.4 16V 2.500,2000 BMW 116i Executive Bouwjaarvan2013 – 2600km ! € 10.450,2009 lokale bedrijven FORD KA 1.3 Cool &Edition Sound airconavi € €km 3.950,2008 VW GOLF VII 1.2 TSI 5d. Airco, 18.950,2013 Seat Ibiza 1.2 Black 2011 41000 € 8.250 • Verzekering VW BORA 1.6 16V € 3.950,2003 TOYOTA AYGO 5d. Airco, navi € € 6.450,2006 96.000 km ramen, 2011 OPEL AGILA 1.2 2.750,2003 Een leuke leerzame avond Airco uit! Elektrische VW GOLF VIExecutive 1.4 TSI Enjoy aut. 5d. 2009 • 16V Houderschapsbelasting BMW 116i € 11.950,10.450,2009€ €7.950,SEAT Mii 1.0 Style airco, pdc 2012 Workshops leuke aanbiedingen Aanmelden kan via en verkoop@acvanegmond.nl •Sport Afschrijving en rente Toyota Corolla 1.8 V GT 1.4opTSI 140 pkvan2007 8.950,•Verso Reparatie & 20Bouwjaar mei 2015 2013 –(optie 2600km ! VW Radio cdvan met bluetooth LikeGOLF onze pagina, blijf deonderhoud hoogte het laatste lokale bedrijven TOYOTA 5d. Airco, navi €nieuws 6.450,of via 071-4022911 2) 2011 FORD KA AYGO 1.3 Cool &en• Sound airco € € 3.950,2008 Bedrijfswagens Verzekering VVT-i Executive 7p. 2005 115.000 km 2.500,€ 7.950 VW GOLF 1.4 16V €2.750,1999 • Normale slijtage van banden SEAT Mii 1.01.2 Style airco, pdc € 7.950,OPEL AGILA 16V Enjoy 2012 € Workshops en leuke aanbiedingen 2003 Een leuke leerzame avond Airco uit! Elektrische ramen, • Comfortline Afschrijving en rente •TSI Houderschapsbelasting Volkswagen 1.9 TDI 2009 55.000 km € 8.950€ 12.950,VW POLO 1.2Caddy 5d. 2013 Kijk voor albedrijven onze auto’s op: www.acvanegmond.nl van lokale Aanmelden kan via verkoop@acvanegmond.nl FORD KA 1.3 Cool & Sound airco € 3.950,2008 Bouwjaar 01-2009 •16V Reparatie • Verzekering Volkswagen Golf Golf Radio cd071-4022911 met bluetooth Like onze 1.4 pagina, en blijf op& deonderhoud hoogte van het laatste nieuws of via (optie 2) VW POLO Comfortline €€ 10.950,2010 OPEL AGILA•1.2 16V Enjoy 2.750,2003 Een leuke leerzame avond Airco uit! Elektrische ramen, Normale slijtage van banden • Houderschapsbelasting Sportline 1.6 FSI 20042000 84000 km € 7.950 VW BORA 1.4 16V 82.000 € km 2.500,Aanmelden kan via verkoop@acvanegmond.nl Kijk met voor albluetooth onze auto’s op: www.acvanegmond.nl • Reparatie Radio cd LikeBORA onze 1.6pagina, en blijf op& deonderhoud hoogte van het laatste nieuws of via 071-4022911 (optie 2) VW 16V € 3.950,2003 2006 96.000 km • Normale slijtage van banden Rijnsburgerweg 48 - Voorhout T 0252-211849 - www.gdol.nl BMW- 116i Executive 2009 € 10.450,Kijk voor al onze auto’s op: www.acvanegmond.nl TOYOTA AYGO 5d. Airco, navi 2011 € 6.450,Bedrijfswagens SEAT Mii 1.0 Style airco, pdc en rente 2012 € 7.950,Workshops en leuke aanbiedingen • Afschrijving Volkswagen Caddy 1.9 TDI 2009 55.000 km € 8.950 van lokale bedrijven FORD KA 1.3 Cool & • Sound airco Verzekering 2008 € 3.950,OPEL AGILA 1.2• 16V Enjoy 2003 € 2.750,Een leuke leerzame avond Airco uit! Elektrische ramen, Houderschapsbelasting

Showroom bestaat 40 jaar ! Op 17-09-2016 is er een receptie van 12:00 tot 17:00 uur Langevaart 1a ǀ 2231 GA Rijnsburg T (071) 402 29 11 ǀ acvanegmond.nl

TOYOTA AYGO 1.0 VVT-i Automaat

DOLDWAZE OCCASIONS!

TOYOTA AYGO 1.0 VVT-i Automaat

€ 10.950

Volvo S60 automaat

Bouwjaar 2013 – 2600km !

Autobedrijf G. Dol b.v. Prijs 13.950 € 10.950

Bouwjaar 2013 – 2600km !

Reparatie &b.v. onderhoud Autobedrijf G.•Dol

Aanmelden kan via verkoop@acvanegmond.nl of via 071-4022911 (optie 2)

Radio cd met bluetooth

Like onze

pagina, en blijf op de hoogte van het laatste nieuws

• Normale slijtage van banden Rijnsburgerweg 48 - Voorhout - T 0252-211849 - www.gdol.nl Kijk voor al onze auto’s op: www.acvanegmond.nl

Naamloos-20 1

19-02-16 17:35

19-02-16 17:35

sport

DE TEYLINGER

WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2016

21

SAMENSTERK STERK SAMEN SAMEN STERK

!! ! Jan Barends & Johan Zagers Jan Barends Johan Zagers Jan Barends &&Johan startten ma. 22 aug. weerZagers hun lessen.

starttenma. ma. 22 22 aug. hunhun lessen. startten aug.weer weer lessen.

MEEDOEN MEEDOEN ??

MEEDOEN BelBel ofofmail gratis?proefles. proefles. mailvoor voor een een gratis

Bel of mail voor een gratis proefles.

Matchwinner Vincent Ammerlaan in duel met Alexander Embrechts van Hoek. | Foto: Orange Pictures Voor jongen enoud, oud, binnen Voor jong binnenen enbuiten buiten ● judogym kleuters judo (jeugd/jun/sen) (v.a. 12 jr) Voor jong en oud, binnen ●en buiten ● judogym kleuters ●●judo (jeugd/jun/sen) ●aikido aikido (v.a. 12 jr) ● conditie-training (dames/heren/60+) ● conditie-training (dames/heren/60+) ● judogym kleuters ● judo (jeugd/jun/sen) ● aikido (v.a. 12 jr) ● circuit-training (gemengd) ● stepnetics ●●circuit-training (gemengd) ● stepnetics conditie-training (dames/heren/60+) ● fit walk ● nordic walk ● ski fit ● fit walk ● nordic walk ●●ski fit ● circuit-training (gemengd) stepnetics

Binnenkort ook weer cursus “ZekerBewegen voor ● fit walk ● nordic walk ● ski fit ouderen”

Ter Leede opent seizoen met winst tegen Hoek

Binnenkort ook weer voor ouderen” en cursus nieuwe “ZekerBewegen les “Lekker Fit” en nieuwe les “Lekker Fit” Binnenkort ook weer cursus “ZekerBewegen voor ouderen”

en nieuwe les “Lekker Fit” !

●Herenstraat 126B -­‐ VOORHOUT● ! Kijk op : www.barendssport.nl, bel : 0252-­‐22 00 30, ●Herenstraat 126B -­‐ VOORHOUT● of mail : barendssport@planet.nl !

Kijk op : www.barendssport.nl, bel : 0252-­‐22 00 30, ●Herenstraat 126B -­‐ VOORHOUT● of mail : barendssport@planet.nl

Kijk op : www.barendssport.nl, bel : 0252-­‐22 00 30, of mail : barendssport@planet.nl

Skeelerbaan slecht eerste rondje in project TEYLINGEN

n Het presidium van de gemeenteraad gaat binnenkort besluiten of het burgerinitiatief voor een skeelerbaan op de ijsbaan in Warmond in handen gegeven kan worden van B&W om een raadsvoorstel op te stellen. Die wordt dan in de daaropvolgende raadscommissie en gemeenteraad behandeld.

Door Nico Kuyt

Het initiatief is een idee van de ijsbanen in Voorhout, Sassenheim en Warmond. Zo kan er langer getraind worden en skeeleren is daarvoor zeer geschikt, zo geven zij aan. Als er ijs is, dan wordt op de baan geschaatst. De clubs willen hiermee tevens nieuwe leden lokken en initiatieven ontplooien om de jeugd meer te laten sporten. Zij vragen van de gemeente

Funkey Hockey VOORHOUT n FunKey hockey is hoc-

key voor kinderen uit groep 1, 2 en 3 van de basisschool die op 1 oktober 2016 nog geen 6 jaar zijn. Het gaat dus om méér dan hockey; naast deze vorm van hockey omvat dit programma grondvormen van bewegen, loopscholing en balvaardigheid. De trainingen zijn op zondag van 10.00 tot 11.00 uur p Veld 1 bij MHC Voorhout en worden gegeven op 11, 18, 25 september, 2, 9 en 30 oktober en 6,13, 20 en 27 november. Deelname aan tien trainingen kost 25 euro. Aanmelden via funkeyhockey@mhcvoorhout.nl.

een eenmalige bijdrage van 125.000 euro. Een ‘cadeau’, zoals zij het noemen, omdat de clubs van Warmond en Sassenheim juist 125 jaar bestaan en nog nooit een bijdrage gevraagd hebben. In 2017 wensen de clubs de baan realiseren. Een burgerinitiatief kent een wat langdurig traject door de politieke molen. De griffie heeft het eerst bekeken of de aanvraag wel voldoet aan de vereisten. Die heeft het nu gestuurd naar het presidium, die beoordeelt of het op de politieke agenda komt. De griffie adviseert om door B&W een raadsadvies op te laten stellen, deze te behandelen in de daarop volgende raadscommissie Welzijn en vervolgens in de gemeenteraad, die er dan een besluit over neemt. Om de doorlooptijd te verkorten zijn de ambtelijke voorbereidingen al gestart.

Na inspanning ontspannen in de sauna?

www.theahoogervorst.nl

SASSENHEIM n De voetballers van Ter Leede zijn het seizoen goed begonnen. Op het eigen sportpark de Roodemolen werd Hoek verslagen. De Sassenheimers hielden het lang spannend: ondanks de vele kansen werd het winnende doelpunt pas in de tweede helft binnen gekopt.

1 Ter Leede 0 HSV Hoek Na de minuut stilte voor de onlangs overleden clubman Wout Roor trapte de Sassenheimse voetballers af voor de seizoensouverture. Met de wind in de rug creëerden Ter Leede meteen een handvol kansen. Al in de tweede minuut zag Oussama Siali na een mooie actie op links zijn schot net naast de paal verdwijnen en in de negende minuut testte Ronnie Verplancke op aangeven van Mitchell Kappenberg Hoek-keeper Jordi

de Jonge met een keihard schot. Sali zorgt in de 22ste minuut voor nog meer dreiging, nadat zijn schot op de lat uiteenspat. Hoek zet daar een counter tegenover, maar het overwicht is voor de thuisploeg, geïllustreerd door de zes corners die het in de 30ste minuut al had gekregen. Tot aan de rust is er nog een goede kans voor Maurits Splinter uit een vrije trap en levert een voorzet van Ammerlaan niets op. Zonder doelpunten gaan de twee ploegen de rust in. Na de rust is de eerste kans weer voor de thuisploeg. Linksback Ha-

kan Bayran schiet vanaf 30 meter. De bal ketst vanaf de lat op de rug van doelman De Jonghe. De harde tegenwind redt Hoek, want daardoor rolt de bal niet over de lijn en kan de keeper de bal op tijd pakken. De Hoek-keeper ontpopt zich zo tot de sta-in-de-weg van Ter Leede. In de 55ste minuut pareert hij een solo van Ammerlaan en ook een schot van Siali treft door de keeper geen doel. in de 70ste minuut is uiteindelijk ook De Jonghe kansloos op een inzet van Ammerlaan. Zijn kopbal uit een corner verslaat de keeper en daarmee ook Hoek. Met drie punten mag Ter Leede tevreden zijn. Zaterdag speelt het de tweede wedstrijd tegen Haaglandia. Om 14.30 uur is de aftrap in Rijswijk.

Startsein voor het nieuwe seizoen SASSENHEIM n Met de traditionele VoetbalVakantieWeek is de jeugd van Ter Leede weer aan een nieuw voetbalseizoen. En alsof ze er bij de Sassenheimse voetbalvereniging patent op hebben, was het ook dit jaar weer een zonovergoten week.

de meest gescoorde penalty’s en natuurlijk het 7 tegen 7 WK-toernooi werden verdeeld. Hierna werd de trainingsweek met een groepsfoto op het hoofdveld afgesloten en het startsein voor het nieuwe seizoen gegeven.

Zo’n 100 jongens en meisjes uit de D- tot en met EuroLeague-groeperingen en hun begeleiders uit de oudere jeugd werden, voorzien van prachtige blauwe tenues, elke dag vermaakt met onder andere trainingen, voetgolf, Waterspelen, Penaltybokaal en een 7 tegen 7 WK-toernooi. Zelfs spelen in een indoorspeeltuin voor de jongste groep en zwemmen voor de oudere voetballers stonden op het programma.

UKKENTRAINING

Op zaterdag 27 augustus beginnen ook de jongste voetballertjes bij Ter Leede weer met hun training. Onder leiding van Jaap Schaap, die al meer dan 25 jaar het voetbal voor de jongste jeugdgroepen organiseert, zullen zij spelenderwijs de eerste

beginselen van het voetbalspel leren. De allerjongsten van 4 en 5 jaar (Ukken) starten om 9.30 uur op veld 7 van sportpark De Roodemolen. Het meedoen aan de training is gratis. Voor de 6-jarigen heeft Ter Leede de EuroLeague, waar de jongens en meisjes door middel van trainingen en kleine, onderlinge partijtjes een seizoen lang voorbereid worden op het ‘echte’ voetbal in de F-competitie. Deze trainingen zijn op zaterdag vanaf 10.45 uur en woensdagmiddag vanaf 14.00 uur. Meer informatie over de Ukken- en EuroLeaguetrainingen staat op www.terleede.nl.

Halverwege de week waren de technische staf en enkele spelers uit het vlaggenschip van de Roodgelen gevraagd de kinderen een echte Ter Leede 1 training te geven. Compleet met warming-up, pass en trapoefeningen, afwerken op het doel, rondootjes en partijspel. FINALES

De laatste dag van deze alweer 32e VoetbalVakantieWeek stond in het teken van de finales, waarbij de prijzen voor het hardste schot op doel,

Spelers en speelsters van Ter Leede trappen het seizoen af. | Foto: pr.

Uw kostbaarheden zijn goud waard! Goudwisselk antoor is eigendom van familie De R uiter en heeft ruim 2 5 jaar expertise!

Iedereen heeft kostbaarheden in huis. Soms zelfs zonder dat men zich hier bewust van is. Een paar oude munten, een ketting of een horloge, een treintje waar Meer dan 50 locaties door heel Nederland!

grootvader nog mee heeft gespeeld of een doosje met oude bankbiljetten. Laat uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van Goudwisselkantoor. Zo ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn en mocht u het willen verkopen, dan bieden we u ook nog eens een reële prijs. Locatie Katwijk Tramstraat 112b 2225 CM Katwijk T 071-4071815 katwijk@goudwisselkantoor.nl

Ontdek wat Goudwisselkantoor voor u kan betekenen:

Inkoop

Verkoop

Verpanden

Beleggen

Taxatie

Goud

✔

Zilver

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Munten

✔

✔

Sieraden (goud en zilver)

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Oude bankbiljetten

✔

Postzegels

✔

✔ ✔

✔

✔

Antiek speelgoed

✔

✔

✔

✔

Veiling

Openingstijden Di. t/m za. van 9.30 - 17.00 uur

✔ ✔

www.goudwisselkantoor.nl

MEER DAN 50 JAAR EEN VERTROUWD ADRES.

GEWOON GOED.

DAKBEDEKKING LOOD & ZINKWERK C.V. & ONDERHOUD WATER & GASLEIDINGEN

24/7

VERSTOPPINGEN & RIOOLWERKZAAMHEDEN

SERVICE

GIETERIJ 8 | NOORDWIJKERHOUT | T 0252 - 37 09 10 WWW.TERLAAKINSTALLATIEBEDRIJF.NL

service

DE TEYLINGER

WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2016

23

Kerkdiensten Woensdag 24 t/m 31 augustus SASSENHEIM

RK_Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): Zondag 10.00 uur: Woord- en Communieviering m.m.v. het Gemengd Koor Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): zondag 10.00 uur, voorganger: Ds. T. Moll. Na afloop is er koffie - Julianakerk (Julianalaan 6): zondag 10.00 uur, voorganger: Ds. H.R. Betting Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): zondag 10.00 uur, doopdienst, voorganger: ds. E.E. Slofstra

Verenigingen in Teylingen stellen zich voor

Van avondvierdaagse tot zwemvereniging Het Lohmanorgel is gerestaureerd en tijdens Open Monumentendag - op 10 september- te bewonderen. | Foto: pr.

VOORHOUT

Bach en Brahms klinken uit ‘nieuw’ Lohmanorgel

Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): zondag 10.00 uur, voorganger: ds. A. Groenendijk - Meindersma (Klundert)

WARMOND

RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): zondag 10.00 uur, Eucharistieviering m.m.v. het Parochiekoor, voorganger: Th. Blokland

WARMOND

RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): Zaterdag 19.00 uur:Eucharistieviering met samenzang, voorganger: Pastor Blokland Protestantse Gemeente (Herenweg 82): zondag 10.00 uur, voorganger: Ds. E.H. van der Weide (Noordwijkerhout) Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): zondag 10.30 uur, voorganger: Marco van Delft Wings of Healing (Veerpolder 6a): zondag 10.00 uur:eredienst, 19.00 uur: bevrijdingsdienst

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Alleen spoedeisende huisartsenhulp (maandag t/m vrijdag 17.00-8.00 uur, weekend en feestdagen): Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252240212 (altijd eerst bellen). Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbollenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00-23.00 uur, en weekend en feestdagen 8.00-23.00 uur: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216. Dagelijks 23.00-8.00 uur: Dienstapotheek De Nachtwacht (LUMC), Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5665019. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

n Adviseur Willem Jan Cevaal heeft afgelopen zondag het eerste orgelconcert verzorgd op het gerestaureerde Lohmanorgel in de Protestantse kerk, Herenweg 82 in Warmond. Cevaal speelde met verve werken van J. S. Bach en van zijn zoon C. Ph. E. Bach.

Op zaterdag 10 september, tijdens

Open Monumenten- en Nationale Orgeldag, zullen de drie vaste organisten van de kerk en twee gastorganisten ook barok- en romantische muziek ten gehore brengen tussen 10 en 16 uur. Jong en oud kunnen het orgel komen bewonderen en er is gelegenheid om het orgel te bespelen. De kerk kan dan ook bezichtigd worden.

Nieuwe KBO-seizoen SASSENHEIM

De vakantieperiode is bijna weer voorbij. Dit betekent dat voor de diverse KBO activiteiten een nieuw seizoen aanbreekt. Om belangstellenden te informeren over het nieuwe activiteitenseizoen organiseert KBO Sassenheim op maandagmiddag 29 augustus tussen 14.30 en 16.30 uur een informatiemiddag in zaal 5/6 van ‘t Onderdak. De activiteitenbegeleiders zijn aanwezig om iedereen te informeren en om op alle vragen antwoord te geven. Inschrijven voor activitein

ten kan ook tijdens de bijeenkomst. Alle activiteiten staan ook open voor leden van andere KBO-afdelingen. Nog geen lid? Dat kan vanaf 50 jaar. De eerste activiteit van het nieuwe seizoen start op donderdagmiddag 23 augustus met een klaverjas- en bridgemiddag eveneens in zaal 5/6. Voor eventuele vragen kunt u contact opnemen met het secretariaat van KBO Sassenheim via 0252-224126 of stuur een e-mail naar kbosassenheim.secretariaat@gmail.com.

Vierkamp Klaverjassen TEYLINGEN n Er is nog plaats voor mensen die zich willen aanmelden voor de Vierkamp Klaverjassen van de vier KBO-afdelingen Voorhout, Noordwijkerhout, de Zilk en Sassenheim. Bij dit jaarlijkse terugkerende evenement wordt een keer per acht weken in een van de dorpen gekaart. De wedstrijden zijn in competitieverband end duren van 10.00 tot 16.00 uur.

De start is op vrijdag 2 september in De Oude Tol in Sassenheim. De andere klaverjasdagen zijn op 25 november in Noordwijkerhout, op 13 januari in Voorhout en op 17 maart in De Zilk.

meer informatie of aanmelding, bel naar Joop Turenhout via 06-16316374 (Voorhout) of Bert van den Nouwland via 0252-864572 (Sassenheim).

Sportplannen omzetten in daden?

TEYLINGEN n Muziek, sport en cultuur. Teylingen kent veel verenigingen, stichtingen en organisaties waar inwoners terecht kunnen. Om te ontspannen, om te sporten, om vrijwilligerswerk te doen of om op een andere manier een steentje bij te dragen. Iedere week krijgt één van deze organisaties de ruimte om zich voor te stellen in deze nieuwe rubriek ‘Van A(vondvierdaagse) tot Z(wemvereniging)’.

Naam: Stichting Kinderboerderij De Klaprooshof Opgericht in: 2011 Aantal leden/vrijwilligers: 40 Wie zijn jullie? “Stichting Kinderboerderij De Klaprooshof beheert de enige kinderboerderij in Voorhout, gelegen aan de Klaprooshof. De kinderboerderij is een echte buurtboerderij, omdat hij middenin de wijk Oosthout ligt. Om die reden krijgen we heel veel bezoek: meer dan vijfduizend bezoekers per jaar. De kinderboerderij bestaat al meer dan twintig jaar, maar sinds 2011 draait deze geheel op vrijwilligers, jong en oud. Onze doelstelling is kinderen vertrouwd te maken met dieren. Dat doen we door elke dag van 9.00 tot 17.00 uur open te zijn. Naast een pony, geiten en schapen, hebben we duiven, konijnen, een volière vol vrolijk gekleurde zangvogels, kalkoenen, siereenden en kippen. Daarnaast hebben we een pluktuin, waar we kruiden kweken die bezoekers kunnen plukken om mee te nemen. Bezoekers kunnen bij ons eieren kopen die onze legkippen elke dag vers leggen. En we hebben een konijnenhotel waar konijnen kunnen logeren als hun baasje met vakantie gaat. Wij zorgen tegen een kleine vergoeding voor de konijnen.” Waarom is het zo’n leuke stichting? “We zijn wat vrijwilligerswerk betreft een hele bijzondere organisatie, omdat we met volwassenen en kinderen werken. Elke middag hebben we vaste jonge vrijwilli-

gers die de volwassen vrijwilliger helpen met het verzorgen van de dieren. Voor alle vrijwilligers geldt, dat het werken op de kinderboerderij zo plezierig is, omdat je met dieren bezig bent en buiten bent. Ook het contact met de vele bezoekers stellen we op prijs. Ze hebben vaak vragen over de soorten dieren die we hebben en de verzorging ervan.” Wat is jullie ambitie? “Onze ambitie is om de komende jaren de kinderboerderij te maken tot dé ontmoetingsplek in Voorhout, waar kinderen, dieren en natuur centraal staan. We denken op dit moment volop na over bijvoorbeeld de huidige huisvesting, maar ook over meer educatieve activiteiten. We zien nog veel mogelijkheden, bijvoorbeeld in de ontvangst van groepen van de basisschool, het samenstellen van een aantal leskisten, knutselmiddagen of het uitzetten van een groene wandelroute door Voorhout. Als er mensen zijn die ons daarbij willen helpen, dan kunnen ze zich via de website melden. Ook volwassen vrijwilligers zijn van harte welkom om niet alleen deze ambities waar te kunnen maken, maar ook om ervoor te zorgen dat deze gezellige en leuke kinderboerderij open kan blijven.” Meer informatie is te vinden op: www.kinderboerderijvoorhout.nl Deze rubriek wordt samengesteld in samenwerking met Welzijn Teylingen. Alles over vrijwilligerswerk vindt u op www.welzijnteylingen.nl en klik op ‘vrijwilligerswerk’.

www.theahoogervorst.nl

De kosten bedragen 15 euro per wedstrijd. In de prijs zijn koffie, thee en de lunch inbegrepen. Voor

COLOFON tel: 06-494 496 32 e-mail: redactie@deteylinger.nl

verhagen.nl o.v.v. De Teylinger

Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a Postbus 3066 – 2220 CB Katwijk tel 071-402 29 01

Inleveren kopij:

Sluittijd advertenties dinsdag 10:00 uur

Hoofdredactie:

Advertenties:

Oplage: 14.700 Uitgave van:

Teuntje van Delft tel: 06-127 464 78 e-mail: t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie:

Marieke Voorn

Uiterlijk maandag 12:00 uur. Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie. Contactgegevens binnendienst Vincent Roos, tel 071-409 16 38 Rosita Haasnoot tel 071-409 16 37 fax 071-403 23 25 e-mail: advertentie@uitgeverij-

Bezorgklachten:

Uitgeverij Verhagen, tel 071-402 29 01 of www.deteylinger.nl onder kopje bezorging Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewe-

zen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos bij ons opvragen. De Teylinger wordt gratis huisaan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout en Warmond en is gratis af te halen bij: het gemeentehuis, het bestuurscentrum, Primera Sassenheim, Primera Voorhout en VVV Warmond.

Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. www.deteylinger.nl

T R W O AA H S 8M S A G2 A P DA AN A M

BOXSPRINGS BOXSPRINGS Zomervoordeel bij Caresse Lentevoordeel bij Caresse

ER IS AL EEN CARESSE BOXSPRING VANAF E 1.095,-

VLAKKE

CA AR R EE SS SS EE 4 46 60 00 0 C

UITVOERING UITVOERING 140x200 140x200 cm cm

160x200 cm cm 160x200

2850,-

1295,129 5,-

P BA PU U LL LL -- B AC CK K

1995,-

AN ND D EE R R EE M MA AT T EE N N LL EE V V EE R RB BA AA AR R A

Caresse boxspringbestaande bestaandeuit: uit:• een • eengestoffeerd gestoffeerd hoofdbord; 2 elektrisch verstelbare Caresse 4600: 4600: complete complete boxspring hoofdbord; 2 elektrisch verstelbare boxsprings metuniek uniek’pull-back’ ’pull-back’systeem systeem(terugloopsysteem), (terugloopsysteem), voor een ideale, ergonomische verstelling boxsprings met voor een ideale, ergonomische verstelling en zitpositie;••22pocketveer pocketveermatrassen matrassen met 7 comfort zones; • 2 voetstoppers; • matras-toppers en zitpositie; met 7 comfort zones; • 2 voetstoppers; • matras-toppers van van hoogwaardig comfortschuim;• 2• 2elektrische elektrische motoren met bediening. hoogwaardig comfortschuim; motoren met bediening.

BEDIEN JE CARESSE BOXSPRING MET JE SMARTPHONE EN/OF TABLET

ACTIE

Zie pag. 4-5 Caresse 5400

CAR ESSE BOXSPR OXSPRIINGS NGS EXC EXCLUSI LUSIEF EFVER VERKR KRIJGBA IJGBAAR ARB B IJ:IJ:

Jacques Clement Clement Nieuwstad 95Arnhem Arnhem Nieuwstad KELTO Slaapkamercentrum - Gieterij 30 - 221195 XK NOORDWIJKERHOUT T. 0252 - 34 11 11 - info@kelto.nl - www.kelto.nl