Tl week 33 17

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

nieuws

Op zoek naar jonge senioren

P11

KBO is klaar voor actief seizoen

evenementen n Kunst en oldtimers

Woensdag 16 augustus 2017 JAARGANG 11 NR 31

nieuws

sport

P9

Op bezoek in Teylingereind uit!

P17

Zwemmen in de sloten van Sassenheim

P21

Open dag bij jarig Rode Kruis SASSENHEIM n ‘Er is er één jarig’, en dat is op zaterdag 19 augustus het Rode Kruis. Daarom is er van 11.00 tot 16.00 uur een open dag in het gebouw van het Rode Kruis afdeling Duin- en Bollenstreek aan de Rijksstraatweg 22i (route 44, t.o. Akzo Nobel) in Sassenheim.

De speciale landelijke jubileumtentoonstelling is te zien. In de vorm van een groot rood kruis ziet het publiek op beeldschermen verhalen over de Rode Kruisvrijwilligers van toen en nu; helden en heldinnen die een rol van belang hebben gespeeld in de afgelopen 150 jaar. De figuren worden gespeeld door acteurs van het Nationale Theater. Andere onderwerpen waar we deze dag aandacht aan besteden zijn het aanbod aan EHBO cursussen, evenementenhulpverlening, zelfredzaamheid, reanimatie, bijzondere voertuigen, kindergrime en het Red Cross Quest spel, waarbij kinderen op een leerzame manier kennis maken met eerste hulpverlening. Parkeren kan op het terrein. De toegang is gratis.

Warmi is al jaren een begrip in Warmond. | Foto: pr.

WARMOND n Liefhebbers van een flinke vuur wordt aanbevolen op vrijdag

18 augustus naar Koudenhoorn te gaan. Op het recreatie-eiland tussen de Leede, de Groote Sloot en de plas het Joppe wordt onder toezicht van de plaatselijke vrijwillige brandweer het sloophout verbrand dat overblijft na

afbraak van het huttendorp dat daar deze week is gebouwd door jongens en meisjes die meededen aan de activiteiten van de Stichting Kinderwerk Warmond. De dertigste editie van dit evenement ging maandagmorgen van start met 180 deelnemers verdeeld over vijftien groepen.

SALE

Nacht van Sassem SASSENHEIM n De Nacht van Sassem is een week eerder dan voorgaande jaren. Op vrijdag 18 augustus is het evenement de afsluiter van de zomervakantie. Tussen 14.00 en 22.00 uur staan er kramen in het centrum, zijn er optredens en workshops voor kinderen, kunnen bezoekers een hapje eten op het foodplein en zijn er diverse optredens. De afsluiter is op de Oude Haven, daar is het feest tot 0.00 uur. Lees verderop in deze krant meer over de Nacht van Sassem.

Repair Café weer aan de slag SASSENHEIM

Is er tijdens de vakantie iets kapot gegaan? De vrijwilligers van het Repair Café Teylingen staan weer in de startblokken om reparaties uit te voeren. Op zaterdag 19 augustus is van 13.00 tot 16.00 uur de eerste bijeenkomst van het reparatie-café in de JoJo aan het Hortusplein 14 in Sassenheim. Vrijwilligers repareren samen met de bezoekers de kapotte apparaten. De toegang is gratis. n

COLIJN zomeractie: IS Mooie UW HOUTEN VLOER AAN Houten RENOVATIE TOE? systeemvloer Nu parketvloer vanvan € 69,00 schuren € 27,50 2 voor € 22,50 per / mm2 voor € 59,00

Openingstijden: ma-do 8.00 - 20.00 // vr 8.00 - 21.00 // za 8.00 - 20.00 // zo 10.00 - 20.00

plusvandijk

Van Dijk Voorhout /Herenstraat 45// Voorhout

VOORHOUT n In de week van 28 augustus tot 2 september vindt de collecteweek plaats van Stichting Hartekind. Esther en Jeroen van Beelen uit Voorhout zijn daarom op zoek naar collectanten, die in hun eigen wijk in Voorhout, Sassenheim of Warmond langs de deuren willen. Wil jij je inzetten voor deze 25.000 kinderen in Nederland, meld je dan aan bij Jeroen en Esther via hartekindvanbeelen@ gmail.com.

Vorig jaar is tijdens de eerste Hartekind Collectedag in het hele land ruim 10.000 euro opgehaald door zo’n honderd vrijwilligers. Dit jaar heeft de stichting als doel die opbrengst te verdubbelen, zodat er nog meer onderzoek gefinancierd kan worden. Het onderzoek richt zich op aangeboren hartafwijkingen bij kinderen.

www.kroonparket.nl

Alles voor de BBQ vind je bij PLUS van Dijk.

Collectanten voor stichting Hartekind

Relaxfauteuil MAX

Puzzel mee!

699,-

REDACTIE n Er kwamen al vragen binnen bij de redactie over een wekelijkse puzzel in deze krant. We kunnen u blij maken; vanaf deze week staat in iedere editie een puzzel op de servicepagina. Onder de inzenders van het juiste antwoord verloten we een arrangement van Cinema Floralis in Lisse.

In leder met chromen kruispoot. Leverbaar in S, M en L. In ’t leer vanaf

SINDS 1977

Hoge Rijndijk • Leiden • Verdamstraat 6 • colijninterieur.nl

GEMEENTEBERICHTEN week 33 / 2017 TEYLINGEN

Nacht van Sassenheim

Verwijderde (wees)fiets ophalen tot 6 november 2017

Op vrijdag 18 augustus staat de jaarlijkse Nacht van Sassenheim op het programma: één van de gezellige evenementen waar Teylingen om bekend staat. Omdat ik graag wil dat het voor iedereen een mooie avond wordt, wil ik uw hulp inroepen.

Op 7 augustus 2017 zijn bij ‘de weesfietsenactie’ ruim 90 fietsen verwijderd bij het station Sassenheim. Deze fietsen worden tot 6 november 2017 bewaard. Na deze datum worden de fietsen verloot aan niet-commerciële instanties.

De laatste jaren blijkt steeds vaker dat jongeren onder de 18 jaar veel alcohol drinken tijdens lokale evenementen. Ook tijdens de Nacht van Sassenheim. Horecaondernemers, de organisatie en de wijkagent hebben bij mij hierover hun zorgen geuit. Deze jongeren vermijden het evenemententerrein, omdat ze daar geen alcohol kunnen krijgen. Ze blijven in de buurt van het terrein en drinken daar de drankjes die ze zelf hebben meegebracht. Dit loopt uiteen van energiedrankjes tot mixdrankjes met wodka. Het gaat zelfs om jonge tieners van 13 of 14 jaar. Ik deel de zorgen van politie en horecaondernemers over deze ontwikkeling. Drankgebruik van jonge jongeren met gezondheidsschade als gevolg: dat moeten we met elkaar niet willen! Daarom heb ik met de politie en de jongerenwerkers gesproken over hoe we deze jongeren kunnen bereiken en

wat wij met elkaar kunnen doen om hen te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van alcohol. De plaatselijke horecaondernemers en onze BOA’s zijn hier ook bij betrokken. De politie en BOA’s zijn tijdens deze feestnacht extra alert op jongeren onder de 18 die alcohol drinken en zullen strikt handhaven. Ik doe daarnaast ook een dringend beroep op ouders, andere familieleden, hun vrienden en feestgangers die de jongeren zien drinken. Laten we met elkaar onze jongeren beschermen. Nix onder de 18! Bespreek met elkaar wat wel en niet mag en bedenk dat in de openbare ruimte de regels van de wet gelden. En dat betekent: geen alcohol onder de 18.

Is één van de verwijderde fietsen van u? U kunt uw fiets tot 6 november 2017 ophalen. Graag van tevoren een afspraak maken via telefoonnummer: 14 0252. De fiets krijgt u terug als u kunt bewijzen dat u de eigenaar bent, door bijvoorbeeld een fietssleuteltje en door het tonen van een legitimatiebewijs!

Dagje weg? Deur op slot!

Er is een duidelijke reden waarom de drank- en horecawet voorschrijft dat jongeren geen alcohol mogen kopen of bij zich hebben in de openbare ruimte. Het negatieve effect van alcohol op jongeren onder de 18 jaar is algemeen bekend: drankgebruik op jonge leeftijd kan blijvende gevolgen hebben, een leven lang. Ik wens u allen een mooie Nacht van Sassenheim toe. Helpt u ons mee er een gezellig evenement van te maken? Uw burgemeester, Carla Breuer

Voornemen tot verwijderen van een boottrailer Al geruime tijd staat op de parkeerplaats aan de Jacoba van Beierenweg in Voorhout een boottrailer zonder kenteken. Via een sticker op de trailer heeft de Buitengewoon opsporingsambtenaar verzocht deze vóór 23 augustus 2017 te verwijderen. Tot op heden is er geen gehoor gegeven aan deze sommatie.

Maak het inbrek inbrekers makkelijk. niet te makk

Wij verzoeken de eigenaar de boottrailer zo snel mogelijk te verwijderen, uiterlijk op 23 augustus 2017. Wij gaan ervanuit dat u gehoor geeft aan dit verzoek. Zo voorkomt u dat wij, op grond van artikel 5.6, lid 1 van de APV, de trailer op uw kosten wegslepen en na een opslagperiode van 13 weken laten vernietigen of verkopen.

Voordat u weggaat: - Draai uw deur op slot - Doe uw ramen dicht - Haal kostbare spullen uit het zicht

Agenda voor de openbare vergadering van de Cliëntenraad ISD Bollenstreek

Week van de Alfabetisering: een goede daad is het delen waard! Van 4 tot en met 10 september organiseert Stichting Lezen en Schrijven de Week van de Alfabetisering. Deze week is bedoeld om extra aandacht te vragen voor het probleem van laaggeletterdheid. Hoe meer mensen ervan af weten, hoe meer gedaan kan worden. Daarom is het thema dit jaar: een goede daad is het delen waard! Via een reeks van korte artikelen in de komende weken vragen we ook uw aandacht voor het probleem.

regelen. Ook hebben zij moeite met het voorlezen van hun kind. Dat kan ervoor zorgen dat hun kinderen ook problemen met lezen en schrijven krijgen. Taal, rekenen en digitale vaardigheden zijn nodig om mee te doen in de samenleving en op de arbeidsmarkt. Voor laaggeletterden vormt dit een grote uitdaging!

Over wie gaat het? Circa een op de zes volwassenen is laaggeletterd. Deze mensen hebben grote moeite met lezen, schrijven en/of rekenen. Het gaat om 2,5 miljoen mensen in Nederland. In Hillegom, Lisse en Teylingen gaat het naar schatting om 4500 tot 5800 mensen. Er is dus een grote kans dat er ook in uw omgeving iemand is die laaggeletterd is. U merkt dat waarschijnlijk niet snel, omdat mensen het uit angst of schaamte goed verborgen weten te houden.

Wat doet de gemeente? De gemeente werkt samen in het Bondgenootschap voor Geletterdheid Holland Rijnland. Dit Bondgenootschap bestaat naast Teylingen uit de 14 andere gemeenten in Holland Rijnland en organisaties op het gebied van gezin, gezondheid, onderwijs en bedrijven. Begin dit jaar sloten zij een nieuw convenant om laaggeletterdheid tegen te gaan. Daarin gaat het niet alleen om het bestrijden van laaggeletterdheid, maar ook om het voorkomen ervan.

Problemen door laaggeletterdheid Mensen die laaggeletterd zijn, lopen tegen veel problemen aan. Denk aan het lezen van een medicijnbijsluiter, het schrijven van een sollicitatiebrief, omgaan met de computer of geldzaken

Meer weten? Voor vragen of advies over laaggeletterdheid, voor uzelf of iemand in uw omgeving, kunt u terecht bij het taalspreekuur in de bibliotheek. U kunt gewoon binnenlopen zonder afspraak.

Datum: Aanvang: Locatie:

vrijdag 25 augustus 2017 12.15 uur ISD Bollenstreek, Hobahostraat 92 te Lisse (vergaderzaal 1)

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Opening Mededelingen Ingekomen en verzonden stukken Vaststelling van de agenda Notulen van de vergadering van 7 juli 2017 Voorbereiden van het overleg met het dagelijks bestuur van de ISD Bollenstreek op 13 september 2017 7. Wat verder ter tafel komt 8. Rondvraag 9. Afsluiting De Cliëntenraad behartigt op het gebied van de Participatiewet (PW) de belangen van alle cliënten van de ISD Bollenstreek. De vergaderingen zijn openbaar. Wilt u aanwezig zijn bij deze vergadering, dan kunt u zich tot 25 augustus 2017 aanmelden bij de Cliëntenraad. Aanmelden kan via clientenraad.isd@hotmail.com

Collectes Er zijn geen collectevergunningen verleend in verband met een vrije periode. Algemene plaatselijke verordening

Met één telefoontje samen aan de slag Vragen? Blijf er niet mee rondlopen Voor wie is het sociaal team er?

Het sociaal team bestaat uit medewerkers van verschillende organisaties. Zij denken graag met u mee als u hulp of ondersteuning nodig heeft bijvoorbeeld bij vragen over zorg, welzijn of financiën. Dit zijn slechts een paar voorbeelden. Het sociaal team kan u bij veel vragen op weg helpen.

Het sociaal team is er voor volwassenen en ouderen in Warmond en Voorhout. Inwoners uit Sassenheim kunnen terecht bij het zorgloket. Jeugdigen en hun ouders kunnen terecht bij het Centrum voor Jeugd en Gezin.

Vragen

Luisterend oor

Financiële vragen, problemen met organisaties of andere vragen?

Het sociaal team luistert graag naar u!

Eenzaamheid Het sociaal team kijkt graag samen naar een oplossing.

Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend aan: • Kroeze Infra b.v., Beesd voor het innemen van 6 parkeervakken in de Sint Antoniuslaan in Sassenheim voor het plaatsen van een schaftkeet, toiletcabine, afvalcontainer en overige materialen van 21 augustus 2017 t/m 28 februari 2018 (04-08-17) • Mulder Schilders B.V., Almere voor het plaatsen van een schaftkeet en toiletcabine van 14 augustus tot en met 30 september en een hoogwerker van 21 tot 26 augustus 2017 nabij Veenburg 1 in Sassenheim (08-08-17) • Schildersbedrijf Jan De Prie, Sassenheim voor het plaatsen van een schaftkeet nabij Hortusplein 15 in Sassenheim van 7 augustus tot 8 september 2017 (08-08-17) • Warmondse IJsclub, Warmond voor het jaarlijks op een vrijdag in augustus of september van 18.00 tot 01.00 uur, organiseren van de poldercross in Warmond, in 2017 op 18 augustus (10-08-17) • TOV, Sassenheim voor het organiseren van de Nacht van Sassem in het centrum van Sassenheim op vrijdag 18 augustus 2017 van 14.00 tot 24.00 uur (11-08-17) • D.S. Krijgsman, Sassenheim voor het innemen van een ligplaats aan de Zandsloot-Irissenstraat met boxnummer 138 in Sassenheim van 15 augustus 2017 (11-08-17) Drank- en horecawet Ontheffing van artikel 35 voor het mogen verstrekken van zwakalcoholhoudende drank is verleend aan: • C.C.M. Langeveld, Lisserbroek voor het proeven van wijn vanuit een kraam voor Hoofdstraat 232 in Sassenheim tijdens de evenementen in Sassenheim op 18 en 20 augustus, 7 oktober, 18 en 25 november, 3, 10 of 17, 22, 23 en 24 december 2017 (08-08-17) Vergunning op grond van artikel 3 voor het mogen verstrekken van alcoholhoudende drank is verleend aan: • V.o.f. Snackbar Parkzicht, Hoofdstraat 193 in Sassenheim (wijziging terras) (08-08-17) Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990

Onenigheid Ruzie met uw buren, familie of partner?

Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend aan: • A. Spijker, Sassenheim voor het parkeren in de J.P. Gouverneurlaan en de Keerweerlaan (08-08-17) Scheepvaartverkeerswet Op grond van artikel 7, lid 1 is ontheffing verleend aan: • Rederij van der Meer, Rijpwetering voor het aanmeren bij park Groot Leerust in Warmond op 18 augustus 2017 tussen 12.30 en 14.00 uur (08-08-17 Woonschepenverordening Op grond van artikel 5.1 is vergunning verleend: • voor het woonschip Edmar, gelegen in De Zijp in Warmond (08-08-17)

Verlies Het sociaal team helpt u bij rouw en verlies. sociaalteam-warmond@hltsamen.nl sociaalteam-voorhout@hltsamen.nl

Niet eens met een van deze besluiten?

14 0252

Hoe u bezwaar kunt maken staat verderop genoemd in deze Gemeenteberichten. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning • Herenstraat 57, Voorhout

Heeft u ideeën hoe we eenzame mensen beter kunnen ondersteunen?

Laat het weten bij het Meldpunt Zorgombudsman! In Teylingen wil de gemeenteraad de zorg en hulp zo goed mogelijk voor u organiseren. Bijvoorbeeld als het gaat om de ondersteuning van mensen die zich eenzaam voelen. Heeft u suggesties hoe we dat beter kunnen doen? Laat het ons weten! Dat kan via het Meldpunt Zorgombudsman. Meldpunt Zorgombudsman Het Meldpunt Zorgombudsman is een initiatief van de gemeenteraad. In een proefperiode wil de raad met dit meldpunt meer inzicht krijgen in de signalen, tips en eventuele klachten van inwoners. Ook is het meldpunt bedoeld voor inwoners die nu geen ondersteuning ontvangen, maar daar mogelijk wel recht op hebben. Met de meldingen gaat de raad bekijken waar het goed gaat en waar het beter kan. Het Meldpunt Zorgombudsman is een samenwerking tussen de gemeenteraad en de Nationale Ombudsman. Het meldpunt werkt onafhankelijk en uiteraard worden uw suggesties vertrouwelijk behandeld.

Help uzelf en andere inwoners verder U helpt uzelf en andere inwoners van onze gemeente verder door uw suggestie door te geven aan het Meldpunt Zorgombudsman. Uiteraard helpen de medewerkers van het meldpunt u ook graag verder als u een oplossing wilt die uw persoonlijke situatie betreft. Als u het moeilijk vindt om zelf contact te zoeken, dan kunt u uiteraard ook aan familie of bekenden vragen dit namens u te doen. Meldpunt Zorgombudsman Telefoonnummer: Meldpunt Zorgombudsman Teylingen, via Nationale Ombudsman 0800 - 33 55 555, e-mail: teylingen@ nationaleombudsman.nl.

• Coupé 1, Sassenheim vernieuwen • Loosterweg 39a, Voorhout

• Lansiershof 6, Sassenheim • Narcis (kavel 23), Voorhout • Wijnruitstraat 4, Voorhout • plan Hooghkamer fase 1a, Kavel G, Voorhout

Ingediende gebruiksmelding: • Van Alkemadelaan 2, Sassenheim

het tijdelijk in gebruik nemen van een tent voor meer dan 50 personen, 31-07-2017 het uitbreiden en van de bestaande overkapping, 31-07-2017 het maken van een aanbouw aan het kantoor, 01-08-2017 het vergroten van de woning aan de voorzijde, 03-08-2017 het bouwen van een nieuwe woning, 02-08-2017 het plaatsen van een dakkapel, 05-08-2017 het bouwen van een vrijstaande woning (plan Hooghkamer fase 1a), 08-08-2017 het brandveilig in gebruik nemen van diverse onderdelen van een school, 10-08-2017

Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen.

Verlengen proceduretermijn Het beslistermijn wordt met 6 weken verlengd • Plan Zwanendrift (nabij het bouwen van 25 van den Woudestraat 1a), woningen, 04-05-2017, Warmond beslisdatum 16-09-2017 • Kagerdreef 72, Sassenheim het plaatsen van twee vlaggenmasten, 16-06-2017, beslisdatum 20-09-2017 Verleende omgevingsvergunning/ gebruiksvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Zwaan 7 (plan Koetsiershof ), Sassenheim • Rozemarijnhof 10, Voorhout • Tilbury 14, Sassenheim

• Plan Hooghkamer (bnr. 61 en 68), Voorhout • Zwaan 1 (plan Koetsiershof ), Sassenheim

het realiseren van een zij-uitbouw, 28-07-2017 het bouwen van een dakopbouw, 28-07-2017 het bouwen van een berging en erfafscheiding, 01-08-2017 het plaatsen van twee erkers, 01-08-2017 het aanbouwen aan de zijkant van de woning, 01-08-2017 het bouwen van een steiger, 02-08-2017

• Sweilandpolder 15p (aangevraagd als Nabij Zwanburgerpolder 4) Warmond • Mondriaanlaan 6, het plaatsen van een Sassenheim dakkapel op het achterdakvlak van de woning, 03-08-2017 • Herenstraat 110-116, Voorhout het bouwen van winkels en appartementen (wijziging eerder verleende vergunning), 04-08-2017 • Veerpolder 69, Warmond het tijdelijk brandveilig in gebruik nemen van een locatie voor het organiseren van een trouwfeest, 07-08-2017 • Herenstraat 57, Voorhout het tijdelijk brandveilig in gebruik nemen van een tent tijdens de najaarsfeesten, 09-08-2017 • Veerpolder 53, Warmond het nieuw bouwen en renoveren van het bedrijfsgebouw, 09-08-2017 Niet eens met het besluit? Hoe u bezwaar kunt maken staat verderop genoemd in deze Gemeenteberichten. Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Teylingerlaan 23, Voorhout

het groot onderhoud (consolidatie) van het metselwerk van het donjon van de ruïne van Teylingen, 03-08-2017

Bezwaar tegen besluiten Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door en kijken of er een oplossing voor uw bezwaren bestaat. Belt u hiervoor met ons algemene nummer (14 0252). Komen we er niet uit dan kunt u een bezwaarschrift indienen.

Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Welstandscommissie Iedere maandag houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentehuis van Sassenheim. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. U kunt deze inzien bij de Gemeentewinkel / Vergunningen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u een afspraak maken met de Gemeentewinkel / Vergunningen via telefoonnummer 14 0252. Afspraken maken is mogelijk op maandag van 8.30 tot 13.00, dinsdag en woensdag van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag van 8.30 tot 20.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur. Bestemmingsplan ‘Sassenheim Oost’ vastgesteld Identificatienummer: NL.IMRO.1525.BP2015SAS05009-0401 De gemeenteraad van Teylingen heeft op 29 juni 2017 het bestemmingsplan ‘Sassenheim-Oost’ gewijzigd vastgesteld ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan dat ter inzage heeft gelegen. Plangebied Het plangebied ligt ten zuidoosten van de kern Sassenheim en wordt globaal door de volgende straten en percelen begrensd: • Noordoostkant: Sassenheimervaart, Industriekade, Geelhoornstraat, Kagertuinen, Kagerweide; • Zuidoostkant: Kagerweide, watergang achter Kagerdreef, (watergang langs) Rijksweg A44, noordoostzijde perceel voormalige RWZI-locatie, speeltuin Bijdorp, Zandsloot; • Zuidwestkant: Zandsloot; • Noordwestkant: Narcissenlaan, Gladiolenstraat, Crocussenstraat, tennisvelden, Mondriaanlaan, tennisvelden, Rembrandtlaan, Parklaan.

Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen.

Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen.

Wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan Ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan is een aantal wijzigingen aangebracht in het vastgestelde bestemmingsplan. De belangrijkste wijzigingen zijn: • Ter plaatse van Lindenlaan 32 is voor het tankstation een zogenaamd ‘zaaksgebonden overgangsrecht’ opgenomen (aanpassing verbeelding, regels bestemmingsplan en toelichting). • Ter plaatse van Rusthofflaan 28(a) is de (resterende) bedrijfsbestemming gewijzigd in een woonbestemming (aanpassing verbeelding, regels en toelichting). • Ter plaatse van Kerklaan 70 en 72, zijn goot- en nokhoogte aangepast (verbeelding) • In artikel 28.6, wijzigingsbevoegdheid 6 en in de toelichting is het totaal aantal toegestane woningen gewijzigd van 15 naar 16 en de maximaal toegestane woningdichtheid van 25 naar 26 (locatie Adelborst van Leeuwenlaan 5,5a, 5b, 15a). • In artikel 31 van de bestemmingsplanregels is regeling voor parkeren en laden of lossen (tekstueel) aangepast. Ter inzage Het raadsbesluit met het vastgestelde bestemmingsplan liggen van donderdag 17 augustus tot en met donderdag 28 september 2017 ter inzage. U kunt deze inzien bij de receptie van het gemeentekantoor in Sassenheim, Wilhelminalaan 25. De digitale versie van het vastgestelde bestemmingsplan kunt u inzien op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Op www.teylingen.nl onder– ‘Bouwen, verbouwen’ – ‘Bestemmingsplannen’ – ‘Sassenheim’- ‘Sassenheim Oost’ vindt u een link naar het digitale vastgestelde bestemmingsplan. Daarnaast vindt u een link naar de authentieke digitale bestanden. (N.B. Als er verschillen zijn tussen de analoge en digitale versie, is op grond van artikel 1.2.3. van het Besluit Ruimtelijke Ordening de digitale versie beslissend.) Beroep Tegen het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan kunnen belanghebbenden gedurende de periode van vrijdag 18 augustus tot en met donderdag 28 september 2017 beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA, Den Haag. Dit geldt alleen voor: • Belanghebbenden, die tijdig een zienswijze over het ontwerpbestemmingsplan naar voren hebben gebracht; • Belanghebbenden, die kunnen aantonen dat zij redelijkerwijs niet in staat zijn geweest tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar te maken; • Iedere belanghebbende wat betreft de wijzigingen die de gemeenteraad bij de vaststelling ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan heeft aangebracht. • Belanghebbenden kunnen bij de Voorzitter van die Afdeling tevens een verzoek om voorlopige voorziening doen. Een verzoek om voorlopige voorziening is alleen ontvankelijk als daarbij een spoedeisend belang kan worden aangetoond. Inwerkingtreding Het vaststellingsbesluit treedt op vrijdag 29 september 2017 in werking, tenzij binnen die termijn naast een beroepsschrift ook een verzoek om voorlopige voorziening bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is ingediend. Het besluit treedt dan niet in werking voordat op dit verzoek is beslist.

Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening Verzoek voorlopige voorziening

reden dat een nieuw bestemmingsplan is vastgesteld. Het bestemmingsplan is hoofdzakelijk gericht op het conserveren van de bestaande woonwijken. Omdat we in Teylingen zoveel mogelijk dezelfde regels willen in de bestemmingsplannen, kunnen in het nieuwe bestemmingsplan bepaalde bouwmogelijkheden enigszins afwijken van de mogelijkheden in het huidige bestemmingsplan. Verder is in het bestemmingsplan een aantal wijzigingsbevoegdheden opgenomen. Dit geldt onder andere voor verschillende bedrijfspercelen die onder voorwaarden gewijzigd kunnen worden in een woonbestemming. Deze wijzigingsbevoegdheden zijn ook in het nu nog geldende bestemmingsplan opgenomen.

Inhoud bestemmingsplan Het betreft een aaneengesloten gebied dat in hoofdzaak een woonfunctie heeft. Het huidige bestemmingsplan ‘Oost’ wordt vervangen door dit nieuwe bestemmingsplan ‘Sassenheim-Oost’ Het huidige bestemmingsplan is binnenkort ouder dan 10 jaar. Dit is de

Informatie Voor vragen of informatie kunt u contact opnemen met Lindy van der Klaauw of Josephine Braam van Domein Ruimte van de werkorganisatie HLTsamen (Hillegom, Lisse en Teylingen). Zij zijn bereikbaar op telefoonnummer 14 0252.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 16 augustus 2017. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (Let op: netnummer niet nodig, ook niet voor 06 nummers) gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur Zorgloket/ISD:

9.00-12.00 uur

Balie politie: De balie van de politie is niet open voor vrije inloop. U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900 - 8844. De afspraak wordt dan gepland tijdens openingstijden van het gemeentekantoor in Sassenheim. U kunt van zogenaamde eenvoudige misdrijven ook aangifte doen via www.politie.nl.

i

TEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

DUURZAAMHEID IN TEYLINGEN

4

DEEL

DUURZAAM ONDERNEMEN

Wat gebeurt er in Teylingen op het gebied van duurzaamheid? In vier themapagina’s doet de gemeente verslag van ontwikkelingen op dit terrein. Dit het vierde en laatste deel, over duurzaam ondernemen. Veel bedrijven proberen bewuster met milieu en menskracht om te gaan.

Duurzaamheidsprijs 2016 In oktober 2016 werd de Duurzaamheidsprijs Bollenstreek uitgereikt aan schoonmaakbedrijf BB Dienstverlening uit Katwijk. Ook Trias Kinderopvang uit Sassenheim en Jub Holland uit Noordwijkerhout werden genomineerd. In 2016 werd de Duurzaamheidsprijs voor de zesde keer uitgereikt. Het is een gezamenlijk initiatief van de gemeenten Noordwijk, Noordwijkerhout, Katwijk, Lisse, Hillegom en Teylingen.

De gemeenten proberen met de prijs duurzaam ondernemen in de streek te bevorderen. Ook willen zij bedrijven stimuleren om hun kennis op het gebeid van duurzaamheid te delen. De winnaar krijg een bedrag van tienduizend euro. Bij de toekenning van de prijs spelen de volgende criteria mee: • People, bijvoorbeeld door het aannemen van mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt.

• Planet, denk aan milieutechnische maatregelen zoals het terugdringen van vervuiling. • Profit, denk aan besparen op energie- en onderhoudskosten. • Innovatie: hoe vernieuwend is de maatregel? • Impact op de regio: samenwerking in de Bollenstreek en betekenis voor de streek.

Trias Kinderopvang: duurzaam en groen

Jub Holland: milieubewuste bollenteelt

Trias Kinderopvang uit Sassenheim was ook genomineerd voor de Duurzaamheidsprijs Bollenstreek 2016. De organisatie, met vestigingen in Sassenheim, Voorschoten en Leiden, wil graag een bijdrage leveren aan een duurzame samenleving. Daarom werkt Trias met natuurlijke materialen en biologische levensmiddelen. Ook gaan de kinderen vaak naar buiten en zijn er projecten om ze in aanraking te brengen met natuur. Een voorbeeld is het project Samen Groen, waarbij kinderen van De Kleine Wereld en bewoners van Sassembourg samen groenten, kruiden en bloemen hebben gekweekt in mobiele moestuinbakken. De organisatie hoopt de kinderen met de duurzame aanpak te stimuleren om later zelf ook bewust met natuur en milieu om te gaan.

Een derde genomineerde voor de Duurzaamheidsprijs Bollenstreek 2016 was Jub Holland uit Noordwijkerhout. Dit internationaal opererende bloembollenbedrijf streeft naar duurzamere productie van bollen, waarbij respect voor mens, dier en natuur centraal staan. Op initiatief van Jub kwam er een Milieukeurcertificaat voor de bollensector. Hieraan werkten de Wageningen Universiteit, brancheorganisatie KAVB, Waterschappen, Greenpeace en de Natuur- en Milieufederatie mee. Jub was een van de drie bedrijven die het certificaat behaalde, voor de teelt van tulpen en narcissen. Het bedrijf probeert door veredeling nieuwe tulpen soorten te kweken, die minder vatbaar zijn voor ziekten. Ook bij het verpakken en het transport is aandacht voor duurzaamheid.

Teylingen. Moderne dorpen midden in de wereld

TEY_Duurzaamheid in Teylingen 266x390_deel4.indd 1

14-08-17 15:15

T

R 2 01 6 A A

EI

D

UU

H

‘Bij ons staan mensen op een voetstuk’

D S P RIJS

WIN

N

BB Dienstverlening

RZAA

M

In 2016 kreeg schoonmaakbedrijf BB Dienstverlening de Duurzaamheidsprijs. Niet alleen om vanwege milieuvriendelijke werkwijze van de onderneming, maar vooral vanwege het sociale personeelsbeleid. ‘Ik zorg dat mensen de begeleiding krijgen die ze nodig hebben’, stelt ondernemer John Mijnders. Bij BB Dienstverlening lopen veel medewerkers rond met een afstand tot de arbeidsmarkt. ‘Vaak hebben ze een geschiedenis: er zijn bijvoorbeeld schulden of beslommeringen thuis. Van iedereen weet ik wat er speelt. Waar ik kan, probeer ik te helpen. Want wanneer mensen zorgen hebben, gaat dat ten koste van het werk.’ Soms staat er een deurwaarder voor de deur om loon van een medewerker te vorderen. ‘Dan zeg ik tegen die medewerker: neem je boekhouding mee, dan kijken we er samen naar, op zoek naar een eventuele oplossing die voor de werknemer gunstig kan uitpakken.’ Medemens Zowel het ondernemerschap als zijn sociale mentaliteit kreeg hij met de paplepel ingegoten. ‘Ik kom uit een ondernemersgezin. En mij is altijd bijgebracht: je kunt niet alles voor jezelf houden, je moet ook naar je medemens

TEY_Duurzaamheid in Teylingen 266x390_deel4.indd 2

kijken. Als ik in de gelegenheid ben om mensen te helpen, dan doe ik dat.’ Mijnders beseft dat hij geen gemiddelde baas is. ‘Bij ons staan mensen op een voetstuk. Ik zorg ervoor dat ze de begeleiding krijgen die ze nodig hebben. En vooral: dat ik zelf het goede voorbeeld geef, bijvoorbeeld door vrolijk te zijn op de werkvloer en na te denken hoe ik communiceer.’ Maar het bedrijf is geen sociale werkplaats, benadrukt hij. ‘Ik ben sociaal, maar ook zakelijk. Uiteindelijk moet er toch winst gemaakt worden, dus we moeten kwaliteit leveren. Het komt me niet aanwaaien, ik moet bukken voor elke eurocent. Die houding verwacht ik ook van mijn medewerkers. Ze moeten een goede instelling hebben, echt wíllen werken.’

jaar geleden hebben we de omslag gemaakt naar biologische producten: alle reinigingsmiddelen die we gebruiken, zijn afbreekbaar in de natuur. Vaak heb je met goede machines ook niet veel nodig.’ Maar het heeft ook zijn beperkingen om zonder chemische producten te werken. Het vergt een extra investering in machines en tijd. ‘We investeren daarin, maar niet iedereen is bereid daar extra voor te betalen. Dat is jammer. Geld is vaak toch een drijfveer voor een opdrachtgever.’ Mijnders is blij met de Duurzaamheidsprijs, als erkenning. ‘Het heeft ons publiciteit opgeleverd. En het geldbedrag dat eraan verbonden is, konden we goed gebruiken vanwege onze verhuizing. Het is een opsteker geweest!’

Biologische producten Ook op het gebied van materialen en machines is het bedrijf duurzaam. ‘Zes

14-08-17 15:15

FAMILIEBERICHTEN Aanleveren familieberichten U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mail Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. LisserNieuws of de Hillegommer. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

Per post of afgeven U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

• Begraven • Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein • Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

Uitvaartwensen inzichtelijk maken, bel dan voor het gratis wensenboekje.

Uit de grote belangstelling na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en lieve oma

Maria Elisabeth Komen - Vermeulen

Linda Janmaat 06 20 66 71 www.uitvaartzorgdeschelp.nl info@uitvaartzorgdeschelp.nl 24/7 bereikbaar

85

Niemand wil graag afscheid nemen, maar áls je afscheid moet nemen, dan wil je dat het goed is.

is ons gebleken, dat de warmte en liefde die zij uitstraalde door velen van u ook is ervaren. De uitingen van uw liefde, vriendschap en medeleven waren en zijn een grote steun voor ons. Daarvoor onze hartelijke dank. Hans Komen Els en Sjaak John en Arianne en kleinkinderen Voorhout, augustus 2017

Het Afscheidshuis is er voor iedereen

Van der Putten & Dunweg Uitvaartzorg Heereweg 21 2161 AC Lisse 0252 - 413 213 info@vanderputtenendunweg.nl

Het Uitvaarthuys Anneke Beunder Els Görtemöller

www.vanderputtenendunweg.nl

dag en nacht bereikbaar

0 2 5 2 - 37 69 42 06 - 19 27 98 21

Uitvaartonderneming Teylingen

hetuitvaarthuys.net

zorgzaam en betrokken vrijblijvend voorgesprek mogelijk Dag en nacht telefonisch bereikbaar op: 06 - 30409466 info@uitvaart-teylingen.nl / www.uitvaart-teylingen.nl

Ankie Jochemsz - Willemijn Heijink - Wilma Bleeker

T 071 - 36 46 006

dag en nacht bereikbaar

barbaranoordwijk.nl

Wilt u meer weten over de uitvaartmogelijkheden bij u in de buurt? Bel mij dan gerust voor een afspraak. Ik kom vrijblijvend bij u langs om uw uitvaartwensen te bespreken.

Voor een blijvende herinnering. Een persoonlijk en passend gedenkteken. Grafstenen en urnen in natuursteen, glas, RVS en hout. Deskundig en zorgvuldig, snelle levering. Open ma. t/m za. 10-17 uur. Voorbeeldentuin 7 dagen per week vrij toegankelijk. Delfweg 34a, 2211 VM Noordwijkerhout Telefoon: 0252 418912 E-mail: info@memorienatuursteen.nl www.memorienatuursteen.nl

Afscheid nemen doen we samen. Zorgvuldig, zorgzaam en met aandacht voor detail.

Monuta Herma Pijfers 0252 - 769 156 www.monutahermapijfers.nl Uw adviseur Henri van Hardeveld

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

nieuws

DE TEYLINGER

9

WOENSDAG 16 AUGUSTUS 2017

Principeverzoek ingediend bouwplan villa Rusthoff SASSENHEIM

n De ontwikkelaar van de plek van villa Rusthoff op Hoofdstraat 222 heeft recentelijk een principeverzoek bij de gemeente ingediend voor het bouwplan. Met de ontwikkeling wordt ook aan een grondruil met het park Rusthoff gedacht.

Door Nico Kuyt

De fracties van CDA, D66 Trilokaal, PvdA en ChristenUnie hadden onlangs vragen gesteld over de nieuwbouwplannen op de locatie villa Rusthoff en de mogelijke aantasting van het park. Zij zijn verwonderd dat de raad en inwoners de plannen uit de media en alleen via de projectontwikkelaar hebben moeten vernemen. Maar B&W geeft in een antwoord aan dat de gemeente er pas bij betrokken wordt als er een formeel principeverzoek voor het plan is ingediend. Dat was ten tijde van het door de fracties indienen van de vragen nog niet gebeurd, omdat het schetsplan bij de ontwikkelaar nog in voorbereiding was. Het principeverzoek is op 12 juni ingediend en op 7 juli door B&W voor advies naar de ambtenaren gestuurd voor een beoordeling. Daarna neemt B&W een besluit erover en vervolgens zal, zoals gebruikelijk, de raadsleden worden geïnformeerd. In een eerder informeel gesprek met de ontwikkelaar heeft wethouder Bas Brekelmans echter hem gevraagd om vooruitlopend op het indienen van het principeverzoek

oriënterende gesprekken te voeren met diverse stakeholders, zoals Stichting Oud Sassenheim, Stichting Beheer Park Rusthoff en de TOV. Dit om hiermee een zo breed mogelijk gedragen plan te hebben vóórdat er een officieel verzoek wordt ingediend bij de gemeente. Deze gesprekken zijn gevoerd. GRONDRUIL

In een gesprek met de Stichting Beheer Park Rusthoff is een grondruil aan de orde gekomen, waarbij aan de achterzijde een stuk aan het park wordt toegevoegd waar de stichting een berging krijgt. Aan de zijkant, parallel aan de entree van het park, wordt een stuk grond wordt afgestaan voor een terras. Daarvoor is nog een beoordeling nodig door een landschapsdeskundige, die kijkt of dit aanvaardbaar is gezien de monumentale entree van het park. Deelnemers aan de Klompzeil kampioenschappen bouwen zelf hun bootje en laten die vervolgens te water. | Foto: pr.

Het park is gemeentelijk monument en daardoor is ook een advies van de monumentencommissie nodig. Mocht de ruil haalbaar blijken, dan is de voorkeur van Brekelmans en de stichting om de grond niet te verkopen, maar te verhuren om zo ook in de toekomst er grip op te houden.

Met een zeilklomp De Leede op WARMOND n De tiende Warmondse Klompzeil Kampioenschappen zijn op zaterdag 26 augustus om 14.30 uur in Park Groot Leerust in Warmond. Bij de VVV Warmond (Gemeentehaven) zijn nieuwe bouwpakketten voor een zeilklomp

TERRAS

Een terras is strijdig met het geldende bestemmingsplan. Het nieuwe bestemmingsplan om het mogelijk te maken is een besluit van de gemeenteraad nodig.

Dit seizoen vindt de eerste Vierkamp plaats in Grand Café Graaf Jan (Jan van Brabantweg 3) in Sassenheim.

TEYLINGEN n Forensisch Centrum Teylingereind opent op zaterdag 23 september de deuren voor bezoekers. Inwoners van de gemeenten Teylingen en Oegstgeest zijn van harte welkom om een kijkje te nemen binnen de muren van de inrichting. Vanaf woensdag 23 augustus kunnen geïnteresseerden zich via www.teylingereind. nl aanmelden.

De vierkamp begint om 9.45 uur en duurt tot ongeveer 16.00 uur. Inleggeld is 15 euro, dat is inclusief lunch, twee keer koffie of thee en twee consumpties. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Aan bij Bert van den Nouwland via tel. 0252-864572. Nieuwe aanmeldingen zijn van harte welkom.

Vrijwel iedereen heeft er een idee bij: ‘een jeugdgevangenis’. Lang niet iedereen is er binnen geweest. Zeker wanneer er in de

Zomervoordeel bij Schuitemaker! Elke maandag: 100 gram

1.50

Elke woensdag: Gebakken kibbeling

500 gram

6.95

Elke donderdag: Gebakken lekkerbek + gratis bakje saus

3 stuks

6.-

Deze week in de aanbieding: Verse heekfilet

100 gram

1.45

Visbami

100 gram

1.50

Krabsalade grof of fijn

100 gram

1.25

Garnalenspiezen

4 stuks

7.50

Gerookte bokking

4 stuks

5.-

Ons visrestaurant is weer geopend! Welkom! Bestel uw visschotel of sushi op www.vissalade.nl Oude Haven 3 Sassenheim

www.vissalade.nl

0252 210151

Bezoekers die in het bezit zijn van een geldig legitimatiebewijs kunnen zich vanaf woensdag 23 augustus aanmelden via www.teylingereind.nl onder het kopje contact. De ervaring leert dat de open dag binnen enkele uren tot dagen is volgeboekt. Er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. De minimumleeftijd is 14 jaar.

Er zijn zowel ‘s morgens als ‘s middags rondleidingen. Hierbij wordt verteld over het leven en werken in Teylingereind. Wat gebeurt er precies achter de muren? Welke jongeren verblijven er? Wie helpt hen met een goede terugkeer in de maatschappij en met welke instel-

100 gram per bos

0,99 1,25

Hollandse bospeen Nieuwe oogst: Hollandse Delbar appels 1 kilo 1,95 Hollandse komkommersalade 100 gram

Rode kool stamppot Elke woensdag:

AANMELDEN

RONDLEIDING

Weekaanbiedingen

Maaltijd van de week

lingen werkt Teylingereind daarvoor samen? Bovendien kunnen bezoekers met eigen ogen zien hoe de jongeren voor het eerst Teylingereind binnenkomen, hoe de kamers van de jongeren eruit zien en waar ze naar school gaan.

directe woonomgeving een justitiële jeugdinrichting is gevestigd, bestaat de behoefte om eens binnen te kijken. Teylingereind nodigt omwonenden van harte uit voor de open dag. Het forensisch centrum is een particuliere, gesloten justitiële jeugdinrichting voor maximaal 92 jongens.

Vers gesneden gemengde sla

Visroerbak

mee te doen. De drie snelste zeilers vallen in de prijzen. De Klompzeil Kampioenschappen zijn inmiddels een vast onderdeel van de Gouden Gaffelwedstrijden, die in het weekend van 26 en 27 augustus voor de 25ste keer worden gehouden.

Binnenkijken bij de jeugdgevangenis

KBO start met seizoen Vierkamp Klaverjassen TEYLINGEN n Het nieuwe seizoen ‘Vierkamp Klaverjassen’ waaraan de KBO afdelingen Voorhout, De Zilk, Noordwijkerhout en Sassenheim deelnemen start op vrijdag 25 augustus.

te koop voor 32,50 euro per stuk. De nieuwe aspirant klompzeilers krijgen 10 euro retour van de Stichting Zeilvaart Warmond bij inschrijving op 26 augustus. Uiteraard zijn de kinderen die al een zeilklomp hebben ook weer van harte welkom om

100 gram

0,79 0,79

10 Perssinaasappels 1,95 Er zijn weer Zomermaaltijden zonder toevoegingen.

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141 Onbetwist uw fruitmandspecialist!

KEURSLAGERKOOPJE

Erwtensoep, rookworst + 100 gram Zeeuws spek 50 samen

7

VLEESWARENKOOPJE

Gebraden runderrollade + cornedbeef 20 2 x 100 gram

3

TROTS VAN DE KEURSLAGER

Kalfssaucijzen

4 stuks

595

SPECIAL

Pomodorohaasje VLEESWARENKOOPJE VLEESWARENKOOPJE

Achterham + boterhamworst Achterham + 25

boterhamworst 2 x 100 gram 2 TROTS VAN DE KEURSLAGER 95 100 gram

2

Gevulde wraps 2 x 100 gram

95

2495

2 stuks

TROTS VAN DE KEURSLAGER KEURSLAGERKOOPJE

Gevulde wraps Houthakkersteaks SPECIAL

Tok & Surf

4 stuks

695

95 495

gram 1 2 100 stuks

Aanbiedingen zijn geldig van 2 t/m 7 november

Keurslagerij Scholten Aanbiedingen zijn geldig van 14 t/m 19 augustus KEURSLAGERKOOPJE Hoofdstraat 261 Scholten Keurslagerij Sassenheim Hoofdstraat 261 0252-211440 Houthakkersteaks Sassenheim

0252-211440

Reserveer nu ook via onze Facebook

Vloeren: te kust en te keur!

Geniet van onze Oosterse gastvrijheid in ons compleet gerenoveerde restaurant

De trend van de laatste jaren is de duurzame PVC-vloer. Makkelijk qua onderhoud, slijtvast en kleurecht. De dessins worden steeds meer natuurgetrouw.

U kunt ook bij ons genieten van onbeperkt Sushi & Chinese tapas U kunt ook bij ons genieten van onbeperkt Sushi & Chinese tapas

Bij laminaat kunt u kiezen uit een grote variatie in decors. De mogelijkheden zijn haast eindeloos, zowel in hout als steenstructuur. Als dealer van Wicanders biedt Meijvogel Hout u een keur aan PVC, vinyl en laminaat. Inclusief een warmte-isolerende en geluidswerende kurklaag. U vindt hier een ruim assortiment laminaatvloeren. Alles op maat gemaakt en door vakmensen gelegd. Kom voorproeven in de showroom.

Meijvogel Hout Burgersdijkstraat 10 2225 AV Katwijk

T 071 407 4605 E info@meijvogelhout.nl W www.meijvogelhout.nl

Een beest van een Suzuki

Celerio Rhino

Ignis Rhino

Baleno Rhino

Jimny Rhino

Vitara Rhino

S-Cross Rhino

Vanaf

Vanaf

Vanaf

Vanaf

Vanaf

Vanaf

€ 12.999,Voordeel

€ 1.250,-

€ 16.949,Voordeel

€ 1.150,-

€ 17.799,Voordeel

€ 1.250,-

€ 28.499,Voordeel

€ 1.000,-

€ 24.999,Voordeel

€ 1.800,-

€ 25.999,Voordeel

€ 1.800,-

Maak kennis met de Suzuki Rhino-familie • Héél veel luxe extra’s • Incl. 1 jaar donateurschap Rhino Club ter bescherming van de zwarte neushoorn Een beest van een Suzuki met vele luxe extra’s: dat is de Suzuki Rhino Edition. Leverbaar voor deze modellen, met meer comfort dan ooit én u draagt bij aan de bescherming van de zwarte neushoorn. Kom langs voor een proefrit en een beestachtig goed voorstel!

Auto Bakker

Industriekade 16A, Sassenheim, Tel. 0252 – 224 224, www.autobakker.nl Gemiddeld brandstofverbruik gecombineerd 3,6 - 7,1 l/100 km; 27,8 - 14,1 km/l; CO2-uitstoot: 84 - 167 g/km. Prijzen inclusief btw en bpm, geheel rijklaar, exclusief zwarte metallic lak. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. © 07-17

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 16 AUGUSTUS 2017

11

Beroep tegen illegaal kamperen ongegrond SASSENHEIM n De rechtbank heeft

het beroep tegen het illegaal kamperen op het terrein nabij de ruïne ongegrond verklaard. Tegen de uitspraak kunnen de klagers nog naar de Raad van State gaan.

Door Nico Kuyt

Op 3 december 2015 hebben een aantal omwonenden van het terrein in Overteylingen gevraagd om handhavend optreden tegen het gebruik als kampeerterrein. De gemeente legde een bestuursdwang op om de overtredingen ongedaan te maken. Door de gebruikers werd een daartegen een bezwaar ingediend. Op 8 februari 2016 is door een wijkagent proces-verbaal opgemaakt waarin werd geconstateerd dat op het terrein een stadsbus stond en soms twee campers en dat deze gebruikt werden als slaapplaats. Op 23 februari 2016 heeft er een vervolg-controle plaatsgevonden door een mede-

werker bouw- en woningtoezicht waarbij is geconstateerd dat in een Franse stadsbus werd overnacht. Op 11 maart 2016 heeft de gemeente vervolgens een vooraanschrijving uitgeschreven, waarin werd medegedeeld, dat het strijdig gebruik als kampeerterrein, moest beëindigen. Vervolgens is door de politie geconstateerd dat op het perceel is overnacht in verschillende voertuigen. Ook de boa’s constateerden dat een kampeermiddel op het terrein als nachtverblijf verbleef. Een inspecteur van de bouw- en woningtoezicht bracht een bezoek aan het perceel en volgens zijn rapportage is in een voertuig op het perceel overnacht. Voor de rechtbank is er dus afdoende gesnurkt op het perceel door niet-eigenaars. En zij bezitten niet over een geldige vergunning. De gemeente mocht daarom handhavend optreden. Het beroep is ongegrond. Voor de partijen is een beroepsgang naar de Raad van State nog mogelijk.

Opbrengst biermarkt naar stichting Matchis SASSENHEIM n De 27ste editie van

de Biermarkt is op zondag 27 augustus. Tijdens dit drukbezochte evenement wordt naast aandacht aan bijzondere bieren ook aandacht besteed aan een goed doel. Bezoekers van de biermarkt kunnen na afloop hun bierglas inleveren en aangeven dat het statiegeld van het glas geschonken kan worden aan het goede doel. Dit jaar is gekozen voor Stichting Matchis als goed doel. Stichting Matchis is het Nederlandse centrum voor stamceldonoren en zorgt dat patiënten met leukemie en andere ernstige bloedaandoeningen die een stamceltransplantatie moeten ondergaan, zo snel mogelijk de best passende donor krijgen. Voor patiënten met een vorm van bloedkanker zoals leukemie die een stamceltransplantatie moeten ondergaan betekent een passende donor een laatste kans op leven. Helaas kan de stichting niet voor iedere patiënt een perfecte match vinden. Stamcellen geef je bij leven en de kans dat een donor een match heeft met een patiënt en daadwerkelijk stamcellen doneert is heel klein. De stichting heeft dus een hele grote

groep potentiële donoren nodig! De stichting is afhankelijk van gezonde donoren in de leeftijdsgroep 18-50 jaar die via bloed- of beenmergdonatie stamcellen kunnen doneren. Bij elke donor wordt allereerst aan de hand van wangslijmvlies onderzocht (getypeerd) of de donor geschikt is voor donatie. Bij gebleken geschiktheid komt de donor (anoniem) in een databank en pas als er een match is met een patiënt, wordt de donor gevraagd om stamcellen te doneren. OPBRENGSTEN GLAZEN

Bezoekers aan de biermarkt kunnen na afloop hun glas doneren aan Stichting Matchis. Met de opbrengst van het statiegeld van deze glazen kunnen onderzoeken door de stichting worden uitgevoerd en donoren worden getypeerd. De kosten voor elk onderzoek zijn behoorlijk. Stichting Matchis is dan ook heel blij dat de biermarkt dit jaar deze stichting heeft uitgekozen als goed doel. De biermarkt wordt georganiseerd door Café de Twee Wezen en Eetcafé de Voogd.

Centrum Seksueel Geweld helpt 139 slachtoffers REGIO n Het CSG biedt dag en nacht hulp aan iedereen die kort geleden een aanranding of verkrachting heeft meegemaakt. Het CSG Zuid-Holland is een samenwerkingsovereenkomst tussen GGZ Rivierduinen, Politie eenheid Den Haag, GGD Hollands-Midden (Veilig thuis en SOA poli) en het Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC). CSG Zuid-Holland opende begin 2016 als negende CSG in Nederland zijn deuren.

Behalve acute slachtoffers, meldden zich op landelijk niveau in 2016 circa 1100 slachtoffers bij wie seksueel geweld langer dan een week geleden had plaats gevonden. Het CSG richt zich voornamelijk op slachtoffers van acuut seksueel geweld (korter dan 7 dagen geleden). Het slachtof-

fer wordt in dit geval bijgestaan in medische-, (wanneer gewenst) forensische- en psychologische zorg. Tevens biedt het CSG op consultatiebasis hulp aan slachtoffers en/of hulpverleners die vragen hebben over niet acuut seksueel geweld. Hulpverleners kunnen bellen met het landelijk telefoonnummer. Het CSG Zuid Holland heeft in 2017 van januari tot en met juni 139 nieuwe slachtoffers geholpen. Hiervan heeft 43 procent zich in de acute fase (binnen 7 dagen) gemeld, waardoor noodzakelijke medische zorg en politie onderzoek geboden kon worden. Dankzij samenwerking met LUMC, GGD Hollands-Midden en het CSG GGD Haaglanden wordt medicatie ter preventie van SOA’s en ter preventie van HIV (PEP) geleverd op politiebureau Leidschendam.

KBO Teylingen klaar voor actief jaar n Nieuw programmaboekje: uitstapjes en babbeltrucs TEYLINGEN n Met 2.200 leden is KBO Teylingen een van de grootste verenigingen in onze gemeente. Binnenkort start het nieuwe seizoen en deze week vallen de nieuwe programmaboekjes op de deurmatten van de leden in Voorhout, Warmond en Sassenheim. De KBO bloeit, maar kijkt ook naar de toekomst. “Hoeveel deelnemers zijn er woensdag, Hans?” “Er hebben zich 30 mensen aangemeld.” Voor dit interview met de KBO Teylingen nemen Hans Boere en Chris Zwetsloot nog even de laatste stand van zaken door met betrekking tot de fietstocht op 16 augustus. Enthousiaste geluiden volgen: “Wat een mooi aantal, goed gedaan vriend!”. Hans Boere is vicevoorzitter van de KBO en tevens betrokken bij activiteiten in Voorhout. Chris Zwetsloot zit in de activiteitencommissie voor Warmond. Samen met voorzitter Dick Voerman, Netty Havenaar, Lia Oostdam, Wim van Kampen en Martin Bergman vormen ze ook het bestuur van KBO Teylingen. GOEDE ZOMER

Terwijl het verenigingsleven in de zomervakantie zo goed als stil ligt, blijft de KBO juist actief. In juni, juli en augustus vielen de activiteiten voor het tweede jaar onder gezamenlijke vlag van KBO Teylingen. Er is veel behoefte aan, zegt Boere. “Veel senioren vinden het fijn dat er de mogelijkheid is om juist in de zomer onder de mensen te zijn. Hun eigen kinderen en kleinkinderen zijn op vakantie, de activiteiten liggen even stil. Dan word je al snel eenzaam, maar dat hoeft dus niet. Op deze manier zorgen we dat iedereen een fijne zomer heeft.” BESTUURLIJKE FUSIE

Twee jaar geleden gingen de KBO’s uit Voorhout, Sassenheim en Warmond een bestuurlijke fusie aan. De ‘nieuwe’ KBO Teylingen kreeg voor zijn succesvolle inspanning tijdens de nieuwjaarsreceptie van de gemeente de Vrijwilligersprijs 2016 toegekend. Sinds 2015 is er een overkoepelend bestuur, maar de activiteiten worden nog per plaats georganiseerd door individuele activiteitencommissies in Voorhout, Warmond en Sassenheim. Iedere afdeling heeft zijn eigen identiteit, benadrukt voorzitter Voerman. “Dat moet ook vooral zo blijven. We willen dat ab-

soluut niet veranderen.” Wel is het de bedoeling dat op de lange termijn alle activiteiten door een centrale organisatie, de KBO Teylingen, worden georganiseerd. Voerman: “Dat heeft zeker geen haast en kan nog enkele jaren duren.” BELANGEN BEHARTIGEN

Naast activiteiten is belangen behartigen een andere belangrijke taak van de KBO. Lia Oostdam is bestuurslid belangenbehartiging en voor de KBO vertegenwoordiger in het Adviesplatform WMO en Jeugd. “Door de WMO is er veel veranderd. Ik merk dat het voor senioren soms zoeken waar ze terecht kunnen met bepaalde vragen voor hulp en ondersteuning.” Netty Havenaar heeft als secretaris ook regelmatig mensen met vragen aan de telefoon. “Mensen bellen voor informatie en soms ook om hun verhaal kwijt te kunnen. Dat hoort erbij.” Speerpunten belangenbehartiging zijn onder andere ouderenadvisering en het aantrekken van jonge senioren. Voor aankomend seizoen zijn er ook weer informatiemiddagen gepland; de wijkagenten vertellen over babbeltrucs (op 25 september in Sassenheim, op 23 januari in Warmond en op 24 april in Voorhout) en de notaris uit Voorhout geeft een presentatie (op 27 november in Sassenheim, op 16 januari in Voorhout en op 20 maart in Warmond). PROGRAMMA 2017-2018

Iedere KBO-afdeling maakt zijn eigen programmaboekje. In september begint het nieuwe seizoen; de boekjes worden deze week verspreid onder alle KBO-leden. In Sassenheim is de officiële opening van het seizoen op dinsdagmiddag 5 september in de Oude Tol. De hobbygroep, fotoclub, bridgen/klaverjassen, bloemschikken, bingo en de Soos beginnen dan ook weer. Het iPad Inloopcafé start in oktober. In Voorhout blijven sjoelen en klaverjassen natuurlijk op de kalender staan. “Zelfs in de vakantie hebben we nog ruim 30 kaarters in De Ver-

dieping,” duidt Boere het enthousiasme van de Voorhoutse leden. De opening van het seizoen in Voorhout is op dinsdag 29 augustus met de traditionele bingo. De opening in Warmond is op dinsdag 12 september met een optreden van Sjaco in het Trefpunt. Zwetsloot verwacht veel van de komst van de palingvisser, waar hij van zijn collega-bestuursleden goede verhalen over heeft gehoord. “Die man schijnt heel enthousiast te kunnen vertellen over paling vissen en de palingstand in Nederland. Natuurlijk mogen bezoekers ook een paling proeven!” Verder blijft in Warmond de fietstocht, iedere derde donderdag van de maand, op het programma staan. OEFEN JE VITAAL!

Daarnaast organiseren de drie KBO’s ook gezamenlijke activiteiten. Op vrijdag 29 september is de Dag van de Ouderen, met een gezellige middag met een hapje en een drankje in hotel Van der Valk. Hiervoor kunnen ook niet-leden zich aanmelden. Nieuw is ook de meerdaagse kerstreis naar Valkenburg van 5 december tot en met 7 december .Voor senioren die niet meer zo zeker zijn, is er het beweegprogramma Oefen je Vitaal! Onder begeleiding verbeteren deelnemers hun balans, spierkracht en loopsnelheid. Ze krijgen oefeningen mee om thuis te doen en komen een paar keer samen om te evalueren. De startbijeenkomst is op woensdag 13 september van 9.30 tot 12.00 uur in ‘t Onderdak. JONGE SENIOREN

De bestuursleden benadrukken dat de KBO is voor iedereen vanaf 50 jaar. “De term ‘ouderen’ schetst een verkeerd beeld,” zegt Netty Havenaar. “Het moet eigenlijk ‘senioren’ zijn.” De KBO is dan ook op zoek naar nieuwe leden. “De jongere senioren”, lacht Voerman. “Dat is van belang voor de toekomst”, besluit Lia Oostdam. “We horen graag van deze (toekomstige) leden waarin we ze kunnen ondersteunen en waar hun interesses en belangen liggen. Er zijn voortdurend veranderingen en daarbij bieden wij graag een helpende hand. Op die manier kan de KBO er voor iedereen zijn.”

ZOMERVOORDEEL

FINALE

van donderdag 17 augustus t/m zondag 20 augustus

10 % KORTING OP DE GEHELE

CASBA COLLECTIE *

KEUZE UIT RUIM:

• 700 BANKEN • 300 FAUTEUILS • 250 TAFELS • 200 EETKAMERSTOELEN • 150 BEDDEN • 250 KASTEN *Uitgezonderd Leolux, Montel, H&H, Xooon en enkele andere merken. Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

DE BESTE MERKEN ONDER ÉÉN DAK, MET LAAGSTE PRIJSGARANTIE! CASBA Wonen en Slapen Rijneke Boulevard Zoeterwoude Hoge Rijndijk 315 T. 071 - 589 93 46 www.casba.nl

Elektrisch 180 x 200 van € 2.499,Nu: €

Norma Jubileum

Openingstijden: ma. 13.00 tot 17.30 uur di. t/m vrij. 10.00 tot 17.30 uur do. koopavond tot 21.00 uur zaterdag 10.00 tot 17.00 uur zondag 12.00 tot 17.00 uur

VAN LANDSCHOOT

HUNTER

Elektrisch 180 x 210 van € 2.499,Nu: €

1.999,-

1.599,-

Barnhoorn Vintage

180 x 200 van € 2.399,Nu: €

1.399,-

SHOWROOM SALE Verschillende modellen GEZIEN OP TV! BIJ RTL-WOONTIPS

INFO@BARNHOORNBEDDEN.NL TELEFOON: 071 542 7294

PRINCESTRAAT 40, 2225 GC KATWIJK WWW.BARNHOORNBEDDEN.NL

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 16 AUGUSTUS 2017

Inschrijfavond Vrijpionnen

Cursus Windows voor beginners

VOORHOUT

n De jeugdschaakvereniging van de Bollenstreek, de Vrijpionnen uit Voorhout, geeft al ruim 35 jaar schaakles aan de jeugd. Zij doet dat wekelijks op donderdagavond in jeugdcentrum De Spelewey (Breugelhof 8). De inschrijfavond is op donderdag 24 augustus tussen 19.00 en 20.00 uur.

SASSENHEIM n De Bibliotheek

Bollenstreek organiseert samen met Stichting SeniorWeb een computercursus Windows PC voor beginners. De cursus start in september en wordt gegeven in de bibliotheek (Kerkstraat 42). De cursus wordt door twee docenten van Seniorweb begeleid. Deelnemers krijgen les in groepjes van maximaal zes personen zodat er voldoende aandacht is voor alle deelnemers. De lesstof wordt geprojecteerd op een groot scherm zodat iedereen mee kan kijken op het computerscherm.

De vereniging biedt schaaklessen aan, onder leiding van bekwame instructeurs, op vijf verschillende niveaus. Het eerst niveau, stap 1, is bedoeld voor kinderen, die (bijna) nog niets van de schaakregels weten. Er wordt lesgegeven in kleine groepen van maximaal 10 kinderen. Elke groep staat onder leiding van twee instructeurs, zodat iedereen volop de aandacht krijgt.

COMPUTERS BESCHIKBAAR

Het doel van deze cursus is deelnemers te laten kennismaken met de computer, onzekerheid weg te nemen en een goede indruk te geven van wat er zoal mogelijk is met een computer. In de cursus komen aan de orde: muisgebruik middels het spel Patience; leren werken met Windows 10; tekstverwerking met Wordpad en internet en e-mail. Per cursist is er één computer beschikbaar. De beginnerscursus computer bestaat uit zes lessen van twee uur. De kosten zijn voor leden van de bibliotheek en/of Senia 55 euro en niet-leden 65 euro. De lessen zijn op 11, 18, 25 september en 2, 9 en 23 oktober, iedere keer van van 14.15 tot 16.15 uur. Aanmelden kan via www.bibliotheekbollenstreek. nl/cursussen of aan de balie bij één van de aangesloten bibliotheken in Lisse, Noordwijk, Noordwijkerhout, Oegstgeest, Sassenheim, Voorhout of Warmond.

Nieuwe collectanten KWF VOORHOUT n Voorhout breidt

flink uit en dus is KWF op zoek naar vrijwilligers die in de nieuwe wijken Engelse Tuin, Het Raadhuisplein en Hooghkamer willen collecteren. Ook zoekt de organisatie nog vrijwilligers voor de flat aan de Jacoba van Beierenhof. De collecte is dit jaar van 3 tot en met 10 oktober. In totaal zetten zich al 110 collectanten in. Zij zijn dus op zoek naar nieuwe collega’s. Aanmelden kan bij mevrouw E. Raijmans via 0252 212651 of via kwfvoorhout@gmail.com.

Dictee REGIO n Rotary Oegstgeest organi-

seert op dinsdag 10 oktober voor de vierde keer het Oegstgeester Dictee. Het dictee is in het Teylingen College Duinzigt (Wijttenbachweg 23) in Oegstgeest. De start is om 19.00 uur. Aanmelden via www.hetoegstgeesterdictee.nl.

13

Loco-burgemeester Kees van Velzen feliciteert het bruidspaar De Scheemaker-van Leem. | Foto: MV

De verliefde overbuurjongen ging mee naar Holland n Diamanten bruidspaar De Scheemaker-van Leem VOORHOUT/KATWIJK n Het bruidspaar De Scheemaker-van Leem vierde op zondag 13 augustus hun 60-jarig huwelijksjubileum. Een liefde die begon in Indonesië en via Den Haag en Voorhout nu tijdelijk in Katwijk is aanbeland. Ze hebben hun eigen tafeltje aan het raam in de huiskamer van afdeling Lelie. In het midden staat een peper en zout-stelletje van een twee mensen die elkaar omhelzen. “Die hebben we onlangs gehad,” verklapt de bruidegom. Het bruidspaar Ernst George De Scheemaker (85) en zijn vrouw Guus Anneke (80) woont sinds mei vanwege gezondheidsredenen in verzorgingstehuis De Wilbert in Katwijk. Het bruidspaar komt echter uit Voorhout en dus bracht loco-burgemeester Kees van Velzen hen op maandag 14 augustus een bezoekje, inclusief bloemen en chocolaatjes. HUISFUIFJES EN DANSAVONDEN

De liefde van het bruidspaar begon helemaal niet in de Duin- en Bollenstreek. De bruidegom werd, net als zijn bruid, in de vorige eeuw geboren in Indonesië. Aan de overkant van de straat woonde een leuk

meisje. Ernst had wel een oogje op de mooie Guus. Ze fietsten regelmatig samen naar school, later kwamen daar ook huisfuifjes en dansavonden bij. Ze werden een stelletje toen zij 17 jaar was. KOUD

Een jaar later stapte haar moeder samen met het gezin op de boot de Willem Ruys naar Nederland. Guus ging mee, net als Ernst. Het stel had zich in 1955 verloofd en hij besloot met zijn verloofde mee te gaan naar het koude Holland. Daar moesten ze in het begin flink wennen, vertelt de bruid. “Het eerste jaar heb ik regelmatig een traantje gelaten. Vanwege de kou én omdat ik Indonesië miste.” Ernst had daar minder last van. “Vanwege mijn leeftijd moest ik in dienst. Daar leren ze je wel met de kou om te gaan.” Guus woonde toen nog in Den Haag. Het paar is ook in de Hofstad getrouwd, op 13

augustus 1957. Na zijn diensttijd ging Ernst, die bouwkundige is, aan de slag als assistent bedrijfsleider. Vanwege zijn werk in Amstelveen verhuisde het gezin, met inmiddels een dochter en een zoon, in 1969 naar hun huis aan Schoonoord in Voorhout. Voor Guus was het wennen. “Ik vond het in het begin wel heel erg stil. Gelukkig is dat nu niet meer zo,” lacht ze. Het bruidspaar is meerdere keren terug geweest in Indonesië voor vakantie, waarvan twee keer met de kinderen. Een van die reizen was voor hun 25-jarig huwelijk. “Dat is alweer een tijdje terug,” grapt Ernst. AARDIG

Inmiddels hebben ze ook drie kleinkinderen. Het stel wordt gelukkig van alledaagse dingen. Aardig zijn vormt een groot thema. “We hebben het hier goed naar ons zin. We maken een praatje, iedereen is erg aardig,” vertelt de bruid. Toch hoopt ze snel te herstellen, zodat ze samen over een tijdje weer terug kunnen naar Voorhout.

Het nieuwe seizoen van De Vrijpionnen start op 31 augustus. De beginners krijgen les van 18.45 tot 20.00 uur. De theorielessen worden aan het einde van het seizoen afgesloten met een officieel examen, afgenomen door de Koninklijke Nederlandse Schaakbond. De minimum leeftijd van inschrijven is 7 jaar. Zodra alle schaakregels zijn behandeld, start de Pionnencompetitie ( binnen de clubtijden), waarin de schakers meteen het geleerde in praktijk kunnen brengen. TOERNOOIEN

Maar De Vrijpionnen doet nog veel meer dan alleen de clubavond. Driemaal per seizoen organiseert De Vrijpionnen een toernooi voor de leden van de schaakclub. Ook is er bijna elke maand een Grand-Prix toernooi. Dat zijn toernooien, waaraan elke keer zo’n 100 kinderen uit Leiden en omgeving deelnemen en waar geschaakt wordt tegen kinderen van de zelfde speelsterkte. Een van die GP toernooien is in Voorhout. Je kunt al schaken en wil daar verder mee? Geen probleem, dan kan je je ook bij ons aanmelden om alleen mee te doen aan een van onze competities. Ook ouderen zijn van harte welkom, om mee te spelen in de Top competitie. AANMELDEN

Wie enthousiast is geworden kan contact opnemen met Trudy Langeveld (secretaris@vrijpionnen.nl) of kijken op www.vrijpionnen.nl, waar je ook het inschrijfformulier vindt bij: Ik wil……leren schaken.

Promotie voor scheidsrechter Lindhout WARMOND n Scheidsrechter Allard Lindhout uit Warmond heeft een nieuwe stap in zijn nog jonge carrière gezet. Door het stoppen van Eric Braamhaar maakt hij promotie naar de zogeheten ‘scheidsrechters senior’.

Lindhout (29) maakte in 2010 zijn debuut in de Jupiler League. Vijf jaar later floot hij voor het eerst in de Eredivisie, het duel tussen Willem II en

FC Groningen. In totaal leidde Lindhout al 150 wedstrijden. Hij is verguld met de kans die hij nu krijgt, zegt hij op de website van de KNVB. “Dit is een droom die uitkomt. Ik heb altijd keihard gewerkt om zo hoog mogelijk te komen en altijd die ambitie gehad. Dit was mijn doel en het is bijzonder gaaf dat ik nu bij de beste scheidsrechters van Nederland word geschaard.”

CHAMPIONS LEAGUE

Lindhout hoopt nog veel stappen te zetten. “Ik ben onlangs als vierde official in het Wit-Russische Minsk geweest voor een voorrondewedstrijd in de Champions League, tussen BATE Borisov en Slavia Praag. Dat zijn mooie ervaringen. Op die momenten weet ik opnieuw dat ik er alles aan zal doen om het hoogste te bereiken.”

Allard Lindhout is vanaf dit seizoen ‘scheidsrechter senior’. | Foto: pr.

Open dag leercentrum Seniorweb

Zomerwandeling voor mensen met een darmziekte

SASSENHEIM n Meer kunnen doen met een Samsung tablet, iPad of computer? Zoals een computer onderhouden, internet, e-mailen, skypen of apps downloaden? Kom dan naar de epen middag van Leercentrum Seniorweb Bibliotheek Sassenheim op donderdagmiddag 7 september van 14.00 tot 16.00 uur in de bibliotheek (Kerklaan 42).

WARMOND n In de komende zomermaanden organiseert de regio Zuid-Holland van de CCUVN (Crohn en Colitis Ulcerosa Vereniging Nederland) een wandeling op zondagochtend 27 augustus in Warmond. Hierbij wordt ervaring uitwisselen over de ziekte gecombineerd met wandelen en natuurinformatie.

Colitis Ulcerosa. Wandelen werkt ontspannend en conditie verbeterend en tijdens de wandeling ontmoeten zij in ongedwongen sfeer mensen die ook te maken hebben met een darmziekte. De wandeling is op recreatie-eiland Koudenhoorn en is voor een groep van maximaal vijftien deelnemers Tussendoor geeft de IVN-gids natuurinformatie.

De wandeling is bedoeld voor mensen met de darmziekte Crohn of

Er is op meerdere plaatsen op het eiland de mogelijkheid een sani-

Docenten van SeniorWeb zijn in

de bibliotheek aanwezig om informatie te geven over het nieuwe cursusaanbod. De cursussen starten in de week van maandag 11 september. Geinteresseerden kunnen zich ter plekke aanmelden. Tevens start vanaf deze dag weer Digidonderdag, het wekelijks digitale inloopspreekuur. Hier kunnen bezoekers terecht voor al hun vragen over computers, tablets of smartphones. De toegang is gratis.

taire (nood)stop te maken indien nodig. Na afloop staat er een kopje koffie of thee voor klaar in het Paviljoen. Een partner, vriend, vriendin of familielid is welkom om mee te wandelen. De wandeling begint om 10.30 uur en duurt tot 12.00 uur. Verzamelen bij de VVV Warmond (Gemeentehaven 3). Leden van CCUVN betalen 5 euro en niet-leden 7,50 euro. Aanmelden via https://vragenlijst.dezorgvraag.nl/2017biowalk .

SUMMERSALE 80JA AR

BI

NU INCLUSIEF HOOGWAARDIGE

IN

LEUM •

G • CA R

SE • J U

3g en er eneraties va k branc ring in deennis grond he liggen slaapte s merklag aan he n t Cares se

GEL FOAM TOPPER T.W.V. € 499,-

N BI ED

CARESSE 3800 140x200 cm

VLAKKE

2850,-

UITVOERING 140x200 cm

1495,-

1995,-

AN DERE MATEN LEVERBAAR

Caresse 3800: complete JUBILEUM boxspring bestaande uit: • een luxe, robuust gestoffeerd hoofdbord; • 2 elektrische verstelbare boxsprings voorzien van pocketveren; • boxsprings voorzien van anti-slip; • 2 pocketveer matrassen met 7 comfort zones; • 2 elektrische motoren met kabelbediening; • diverse kleuren leverbaar.

E R I S A L E E N CA R E S S E B OXS P R I N G VA N A F € 9 9 5 , VLAKKE

ELEKTRISCHE UITVOERING

UITVOERING

140x200 cm

140x200 cm

PULL-BACK

1495,-

1295,-

VLAKKE

UITVOERING

140x200 cm

1295,CARESSE 4550 ANDERE MATEN LEVERBAAR

140x200 cm

1565,-

Draadloze afstandsbediening!

2 1

HALEN

m

m

ES

AA

BEKEND VAN TV!

BIJ CARESSE BOXSPRINGS!

BETALEN

Geldt voor de boxsprings uit de Caresse Silver Collection

VAN

198,- VOOR 99,-

995,-

CARESSE 4700 ANDERE MATEN LEVERBAAR

160x200 cm

3420,-

2395,-

CARESSE 4600 ANDERE MATEN LEVERBAAR

KELTO Slaapkamercentrum

140x200 cm

2850,-

1995,-

T.W.V. € 59,90

Dealerblok

2000 m2 slaapplezier voor jong en oud!

KELTO Slaapkamercentrum - Gieterij 30 - 2211 XK NOORDWIJKERHOUT - 0252 341 111 - info@kelto.nl - www.kelto.nl

2 GRATIS PREMIUM HOOFDKUSSENS BIJ AANKOOP VAN EEN CARESSE BOXSPRING

Caresse matras-toppers, touched by nature

Voor uitgebreide informatie www.caresseboxsprings.nl Adv. WK30-36. Aanbiedingen geldig t/m 10 september 2017. Zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

INRUILACTIE INRUILACTIE Auping Essential ZOMER OPRUIMING!! OP = OP ZOMER OPRUIMING!! voor uw oude bankstel! OP = OP PVC VLOEREN voor uw oude bankstel! NU VANAF

SummerDeal

PVC VLOEREN

2 € 18,95 per m NU VANAF

extra voordeel tijdens de SummerSale ZOMER OPRUIMING

Vanaf € 1.419 Manueel € 1.298

GELEGD EN INCL. 2 €ARBEID 18,95 per m EN EGALISEREN

Vanaf € 1.419 Manueel € 1.298

GELEGD EN INCL. ARBEID EN EGALISEREN2

€ 39,95 per m € 39,95 per m2

ZOMER OPRUIMING

€ 1.749 voor € 1.575

€ 2.749 voor € 1.649

€ 1.749 voor € 1.575

€ 2.749 voor € 1.649

€ 3.110

voor € 2.650 € 3.110

voor € 2.650

Pvc-actie Pvc-actie

€ 1.133 Zolang

voor € 795 de voorraad

Auping Ledikant met bodems en nachtkastjes en hoofdbord Auping Ledikant met bodems en nachtkastjes en hoofdbord

€ 2.634

voor € 1.698 € 2.634

voor € 1.698

€ 1.133 strekt Zolang voor € 795 de voorraad strekt

2 Van € 79,95 per m ZOMER OPRUIMING 2 Van € 79,95 per m ZOMER OPRUIMING Nu voor Nu voor

€ 46,95 € 46,95 Saffier passage

per m2 per m2

Saffier passage € 5.900

voor € 3.750 € 5.900

Complete Essential

voor € 3.750 • Pvc-toplaag 0.55 • Arbeidsloon en lijm Style Decor Box Spring met houten lijst Zwaar project gebruik •• Arbeidsloon 3 mm egaliseren • Pvc-toplaag 0.55 en lijm € 4.495 • Zwaar gebruik •voor 3 mm egaliseren vanproject € 2.810,€ 2.650 € 4.495

Deelbaar ledikant Deelbaar ledikant

Style Decor Box Spring met houten lijst

voor € 2.195,-*

€ 1.403 voor€ 1.403 € 985

voor € 985

Dressior Vigo Dressior Vigo

ZONWERING ACTIE ZONWERING ACTIE

voor € 2.650

Deelbaar ledikant met beweegbare bodems Deelbaar ledikant met beweegbare bodems

2, Noordwijkerhout *AupingSmederij Essential Smederij 2, inclusief: Noordwijkerhout

0252-370949 - houten hoofdbord - -www.turk-roof.nl 0252-370949 www.turk-roof.nl - twee vlakke spiraalbodems - twee Inizio matrassen Profiteer daarnaast van 15% voordeel op het Auping assortiment.** **Kijk voor extra informatie over de actie of voor slaaptips op auping.nl

Bezoek Bezoek ook ook onze

shop

GRATIS ruime parkeergelegenheid voor GRATIS voor de de deur deur Smederij 2, 2, Noordwijkerhout Noordwijkerhout - 0252-370949 - www.turk-roof.nl Smederij www.turk-roof.nl

Vloeren

Nacht van Sassem mooie afsl

MEPPEN VOOR KORTING OP DE KRAAM!

PAS GEOPEND IN HET DORP EN NU OOK OP DE BRADERIE! Bezoek ook onze winkel Hoofdstraat 169, Sassenheim

Al jaren is de Nacht van Sassem een begrip in de Duin- en Bollenstreek. Een prima combinatie van presentaties van bedrijven, gezelligheid, muziek en eten. Deze editie staat iets eerder op de kalender dan voorgaande jaren: op vrijdag 18 augustus van 14.00 tot 0.00 uur. Tussen 14.00 en 22.00 uur is er een zomermarkt, die is verspreid over de Hoofdstraat, J.P. Gouveneurlaan, Kerklaan, Kerkplein en het Voorhavenkwartier. Niet alleen de gebruikelijke producten, maar ook de artikelen van veel lokale ondernemers zijn dit jaar te koop. De winkels zijn tot 22.00 uur open. Er zijn ook oude ambachten te zien. Naast mooie aanbiedingen, worden er tal van andere activiteiten voor kinderen georganiseerd; bungeejump, draaimolen, zweefmolen en een ritje op een pony door het park. Op het parkeerterrein naast de bibliotheek is een luchtkussenplein, waar naast de jeugd, ’s avonds ook de volwassenen de luchtkussens op mogen. Muziek en food Op het Voorhavenkwartier draait DJ Jesper Geest van 15.00 tot 18.00 uur en

Probeer onze doucheen badproducten uit!

Laat de zon maar schijnen! Laat de zon maar Decorette voorschijnen! al uw

KOM JE PROEVEN?

Laat de zon maar schijnen!

• tapijt • pvc * * • KORTING laminaat * Vita Cura KORTING KORTING 18 aug. Hoofdstraat 206 • gordijnen • binnen en GRATIS professioneel en opmeten! GRATISadvies professioneel advies en opmeten! GRATIS professioneel advies en opmeten! buiten zonwering

20%20 % 20%

OP DECORETTE BUITENZONWERING OP DECORETTE BUITENZONWERING OP&DECORETTE BUITENZONWERING & SIKKENS BUITENLAKKEN SIKKENS BUITENLAKKEN

RUBBOL EN CETO&L SIKKENS RUBBOLBUITENLAKKEN EN CETO L RUBBOL EN CETO L

*Vraag naar de actievoorwaarden. aanbieding is geldig vanDe 6 juli t/m 1 augustus 2015 *VraagDe naar de actievoorwaarden. aanbieding is geldig van. 6 juli t/m 1 augustus 2015 . *Vraag naar de actievoorwaarden. De aanbieding is geldig van 6 juli t/m 1 augustus 2015 .

Voel je thuis Voel bij Voelbijje je thuis thuis bij Laat je verrassen in de winkel!

Hoofdstraat 209, Sassenheim T: 0252 - 22 23 43

iPhone, SmartPhone of Tablet stuk? Wij repareren het meestal binnen 30 minuten in onze afdeling in Sassenheim. Ruime voorraad aan accessoires, hoesjes en originele onderdelen.

Laat je ver

rassen Laatin je de verr assen win in de winkel!kel!

Vloeren | Karpetten | Gordijnen | Behang | Binnen& buitenzonwering Horren&&|buitenzonwering Verf Vloeren | Karpetten | |Gordijnen ||Behang buitenzonwering | Horren | Verf Vloeren | Karpetten Gordijnen Behang || |BinnenBinnen| Horren | Verf

J.P. GouveneurslaanJ.P. 1/4 - Gouveneurslaan Sassenheim - 0252 Gouveneurslaan 1/4 Sassenheim 0252210868 210868 J.P. 1/4 -210868 Sassenheim - -0252

Programma Locatie Voorhavenkwartier/Boschplein

Locatie Horecaplein

14.00 uur-22.00 uur Luchtkussenspektakel Have Fun Events

19.00 uur-24.00 uur - DJs4U

15.00 uur-18.00 uur DJ by Jesper Geest 19.30 uur-22.00 uur De Zodiaks: “Goud van oud”hits uit de jaren ‘50, ‘60, ‘70 en ‘80.

21.00 uur-24.00 uur ‘Maureen on Sax’

FraNas schoonheids- en pedicuresalon en nagelstudio voor de totale verzorging van gezicht, lichaam en voeten.

n oducte Bij 3 pr zen, n van Ja en e Boutiqu i in d n a V

RDE DE VIE S! GRATI

Voorhavenkwartier 27 2171 HW Sassenheim tel.: 0252 861614 www.Franas.nl

LOKATIE:

Voorhave nkwartie r, Boschple in, Horecapl ein

22.00 uur- 24.00 uur Frank the Tank on percussion Dansstudio Sonja ( optredens om 19.30 uur en 20.30 uur)

50

3stuk %korting!

n | Karpe

luiter van de zomervakantie

spelen de Zodiaks uit Noordwijk vanaf 19.30 uur nummers uit de jaren ‘50, ‘60, ‘70 en ‘80. Het Kerkplein in het centrum wordt omgetoverd tot een foodplein met optredens van onder andere Zeemanskoor Overal, Farofa en de band Boo’s ’n Lions. In het park naast de JP. Gouverneurlaan komt een podium. Vanaf 14.00 uur zijn hier doorlopend optredens en workshops voor kinderen. De leerlingen van dansstudio Sonja! treden ‘s avonds tot 22.00 uur op en DJ Faar zorgt voor top 40-muziek. Tot slot start rond 19.30 het muziekprogramma op De Oude Haven. Dit jaar treden Frank the Tank on Percussion, Maureen On Sax en DJs4U op. Het programma duurt tot 00.00 uur. De organisatie van de Nacht van Sassem is in handen van de Teylingen Ondernemers Vereniging (TOV).

VRIJDAG 18 AUGUSTUS 14.00-24.00 uur

*Opgeslcterd items.

J.P. Go tdagen 6 s r e k e Fijn ezond 201 g en een

Vele zomeraanbiedingen

Havenpoort 23

JUWELIER JUWELIE WAGENMAKERS WAGENMA

2171 HH

Sassenheim

Hortuslaan 6  2171CK Sassenheim  Hortuslaan 6  2171CK 0252-210 113 info@juwelierwagenmakers.nl 0252-210 113 info@juweli

SALE!

Leuke koopjes op 1 stuk 30% de kraam 3 stuks

18.00 uur-22.00 uur : DJ Faar (Prince look a like) Dansstudio Sonja (optredens om 18.15 uur, 19.00 uur, 20.00 uur en 21.00 uur)

Wij verzorgen al mwerk stuks uw2bloe

40%

50% korting!

Programma 14.00 uur-18.00 uur DJ Faar, Kinderentertainment oa spelletjes, popquiz, djembé workshop, clown /entertainer OkiDoki (jongleur, goochelaar etc).

Bloemen- & Plantenhandel

maandag 09:00-18:00 dinsdag 09:00-18:00 woensdag 09:00-18:00 donderdag 09:00-18:00 vrijdag* 09:00-18:00 * Op geselecteerde zaterdag* items. 08:00-17:00

Hoofdstraat 238 • 2171 BP Sassenheim Tel 0252 - 232 685 • www.vdrietschoenen.nl

Locatie Park Rusthoff

VAN TOL

Locatie Kerkplein

14.00 uur-16.00 uur: Zeemanskoor Overal 16.00 uur-22.00 uur: Farofa Braziliaanse Jazz Muziek, DJ Dudley, Salsa workshop 17.30 uur-18.15 uur/19.00 uur-19.45 uur BOO’S ‘N LIONS pop-rock muziek

*deze dagen staan wij vaak op de hoofdstraat t.o. de Hema en is de winkel gesloten Passage 20 2171 BX Sassenheim Hoofdstraat 177 | Sassenheim | T 0252 220103 Tel. 0252-216963 Email: bloemenhandelvtol@gmail.com

LOKATIE:

Park Rust hoff en Kerkplein

*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

■ ■ ■

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

LOODGIETERSBEDRIJF

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

C. HUNDERSMARCK BV

Comfortabel huis, zonder hoge stookkosten ofwarm gezondheidsrisico’s stookkosten of gezondheidsrisico’s Gedegen onderhoud Gedegen onderhoud 24-uurs storingsdienst 24-uurs Grondigestoringsdienst inspectie door ervaren warmte Grondige inspectie door ervaren specialisten Energie besparen zonder comfort te warmte specialisten verliezenbesparen zonder comfort te Energie Leverancier van duurzame energie zoals verliezen zonnepanelen Leverancier van duurzame energie Reiniging van luchtkanalen / onderhoud zoals zonnepanelen aan mechanische afzuiging / onderReiniging van luchtkanalen Wij werken met gerenommeerde merken houd aan mechanische afzuiging als Nefi t, Remeha en Vaillant Wij werken met gerenommeerde Zink-, looden dakwerk merken als Nefit, Remeha en Vaillant Sanitaire installaties Zink-, looden dakwerk Showroom met verschillende designSanitaire installaties radiatoren, sanitair en CV ketels,designShowroom met verschillende bezoek graag op afspraak. radiatoren, sanitair en CV ketels,

Kom jij ons team versterken?

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Wij hebben per direct plek voor... • Werkvoorbereider / Tekenaar • Service monteur CV • Monteur CV / airconditioning • Leidinggevend monteur • Loodgieter Zinkwerk • Hulpmonteur

k r e t S n Same

bezoek graag op afspraak.

Kijk voor verdere info en functieomschrijving op onze site www.bernardschulte.nl

LOODGIETERSBEDRIJF

BERNARD SCHULTE BV

Onderdeel van Bernard Schulte

C. HUNDERSMARCK BV

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

CENTRALE VERWARMING, AIRCONDITIONING, LOODGIETERSWERK EN VENTILATIESYSTEMEN

VOORHOUT

Interesse? Bel of mail ons t.a.v. dhr. B. Schulte

Onderdeel van Bernard Schulte

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

WWW.BERNARDSCHULTE.NL WWW.HUNDERSMARCKBV.NL

VOORHOUT

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

● www.bernardschulte.nl Nijverheidsweg 10 ● 2215 MH Voorhout ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl WWW.BERNARDSCHULTE.NL RABO NL73RABO0366004573 ● bic RABONL2U ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01

Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62 WWW.HUNDERSMARCKBV.NL Op alle door ons uitgebrachte offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

Klein heiwerk

KUNSTGEBIT ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

betalingsvoorwaarden Installerende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC).

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Ook op moeilijk bereikbare plaatsen Reparaties klaar Heemskerk terwijl u wacht. Autobedrijf & ZN 60 jaar voor uw: aanbouw, Kerkstraat 44 - Noordwijk-Binnen tuinmuren, serrebouw Tel: 071 - 361 11 45 Autobedrijf Heemskerk & ZN ZN 60 60 jaar jaar of funderingsherstel Autobedrijf Heemskerk & www.tandenwinkel.com

Tandenwinkel ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

sions sions asions sions

We b & D e s ign voor d e G roe ns e c tor

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Autobedrijf HeemskerkHeemskerk & ZN bestaat al Autobedrijf Heemskerk & Autobedrijf & ZN ZN60 60jaar jaar Autobedrijf Heemskerk & ZN 60 jaar 60 jaar, dat moeten wij vieren met extra

 Persoonlijk

 Betaalbaar

 Deskundig

 Op maat

www.florawebsite.nl

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ALLES VAN STRESSLESS BIJ CASBA

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

HEEMSKERK AUTOLEASE BV Leasing alle merken HEEMSKERK AUTOLEASE BV BV HEEMSKERK AUTOLEASE HEEMSKERK AUTOLEASE BV

Autobedrijf Heemskerk &vertrouwde ZN bestaat bestaat al al voordeel voor u en met de Autobedrijf Heemskerk & ZN Autobedrijf Heemskerk &ZN ZNbestaat bestaat Autobedrijf Heemskerk & al service die u van ons gewend bent. 60 jaar, dat moeten wij vieren met extra Autobedrijf & ZN bestaat al 60 jaar, dat Heemskerk moeten wij vieren met extra 60 jaar, dat moeten wijvieren vieren met extra extra 60 jaar, dat moeten wij met voordeel voor u en met de vertrouwde 60voordeel jaar, dat moeten Herkent U deze nog? wij vieren met extra Deze herkent U zeker, voor u en met de vertrouwde Advertentie 1970U en met de vertrouwde de Renault 12 van nu. voordeel voor voordeel voor u en met de vertrouwde Lange bent. Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 service die u van ons gewend voordeel voor en met de vertrouwde service die uuUvan ons gewend bent. Leasing alle•Megane merken info@autoheemskerk.nl www.autoheemskerk.nl service van onsgewend gewend bent.De renault estate Dci Stop & Start service diedie u van van ons bent. Leasing alle merken service die u ons gewend bent. ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

me and

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Leasing alle merken

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

21.290,Herkent U deze nog? Deze€herkent Langevaart 34 • Rijnburg • Tvanaf (071) 408U zeker, 45 16 Herkent U deze1970 nog? Deze herkent Uvan zeker, Langevaart 34 • Rijnburg••TT(071) (071) 408 45 Advertentie de herkent Renault 12 nu.16 Herkent U deze nog? Deze U12 zeker, Langevaart 34 • Rijnburg 408 45 16 www.heemskerkautolease.nl info@heemskerkautolease.nl Advertentie de Renault nu. Herkent U deze1970 nog? Deze herkent Uvan zeker, Advertentie 1970 de Renault 12 van nu. www.heemskerkautolease.nl info@heemskerkautolease.nl Herkent U deze nog? Deze herkent U zeker, Advertentie 1970 de Renault 12 van nu. www.heemskerkautolease.nl info@heemskerkautolease.nl De renault Megane Dci Stop & Start Advertentie 1970 de Renaultestate 12 van nu. ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

U least al een Scenic vanaf e 435,- per maand inclusief onderhoud, verzekering, wegenwachthulp, inzittendenverzekering in binnenenDci buitenland. Devervoer renault estate Stop & Start U least al een en Cliodirect vanafvervangend € 298,- leaseprijs per Megane maand inclusief onderhoud, verze-

Ontdek de Stressless® YOU James Fauteuil met aluminium-onderstel voor een aantrekkelijke actieprijs. Nu incl. voetenbank en in leder ′Batick′

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl 2215 MH Voorhout ● UT least 0252al211306 De Renault Megane Estate DCiDci Stop & Start vanaf € 21.290,Clio leaseprijs permaand maand inclusief onderhoud, verzeDe renault Megane estate Stop & Start U least aleen een Cliovanaf vanaf €€ 298,298,-inzittendenverzekering leaseprijs per inclusief onderhoud, kering, wegenwachthulp, en direct vervangend vanaf € 21.290,De renault Megane estate Dci Stop & verzeStart ● KvK nr. 28090742 ● BTW vanaf €en 21.290,nr. 8098.93.216.B.01 66004573 ● bic RABONL2U kering, wegenwachthulp, inzittendenverzekering direct vervangend vanaf € 21.290,kering, wegenwachthulp, en direct vervangend vervoerinzittendenverzekering in binnen- en buitenland vanafovereengekomen, € 21.290,e offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders toepasselijk de Algemene Leverings- en vervoer in binnenbinnenenbuitenland buitenland vervoer in en erende Bedrijven 2007 (ALIB en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). eXtrA iNruilWAArDe ● www.bernardschulte.nl 2215 MH Voorhout ● T2007) 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl 14% BiJtelliNg ook na 1 juli ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 66004573 ● bic RABONL2U 2215 MH Voorhout ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl & Nissan de Algemene Leverings- en lt &VriJDaciatoepasselijk in RenauBMp erdovereengekomen, cialise e offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders Gespe TCE 130 Intense ● bic ● ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 66004573 RABONL2U KvK nr. 28090742 erende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk ons voor consumenten (AVIC). TCE 90 S&S & Day, occasi 60 uit Keuze ●Night ● info@bernardschulte.nl ● www.bernardschulte.nl 2215 MH Voorhout T 0252 211306 TCETCE 9090 S&S Night && S&S Night &Day, Day, eXtrA iNruilWAArDe e offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en DCI 90 S&S Night Day, 20” lichtmetalen velgen voor al onze occasions op n EXTRA & Nissa ● bic ● ● BTW nr.Kijk eXtrA iNruilWAArDe Daciavoor & RABONL2U nr. 28090742 8098.93.216.B.01 66004573 ltINRUILWAARDE 16” lichtmetalen velgen in Renau DCI 90 S&S Night Day, erd erende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en& de KvK Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk consumenten (AVIC). cialise Gespe eXtrA iNruilWAArDe 16” lichtmetalen velgen 14% BiJtelliNg ook na 1 juli 16” lichtmetalen velgen www.autoheemskerk.nl U 16” gedane lichtmetalen velgen eXtrA iNruilWAArDe ons 14% BIJTELLING ook na 1 na juli1 juli 60 occasi e offerte, leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en uitBiJtelliNg 14% ook Keuze ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Lease aanbieding Renault Scenic ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

WWW.AUTOHEEMSKERK.NL WWW.AUTOHEEMSKERK.NL

voor slechts € 1.495,-!

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

Lease aanbieding Lease Leaseaanbieding aanbieding

you

RenaultClio ClioEstate Estate Renault Clio Estate Renault

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

Nu vanaf

€1.495,-

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

R-link navigatiesysteem Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850 16” lichtmetalen velgen Navigatiesysteem Nissa & 14% BiJtelliNg ook na juli Dacia & Renau erende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). BMp VriJ erd Navigatiesysteem cialise n nn Gespe Navigatiesysteem &11Nissa 4.250 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 Dacia ● T 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl ●cialise Nissa &VRIJ & ltBMp Navigatiesysteem BiJtelliNg ook na juli 2215 MH Voorhout www.bernardschulte.nl Renau Dacia inspec. & BMP Kijk voor al onze occasions op erd14% ltltoccas Renau inin Renau VriJ Gespe erd cialise n DE BESTE MERKEN ONDER ÉÉN DAK, MET LAAGSTE PRIJSGARANTIE! Gespe Nissa & Dacia & Navigatiesysteem lt Renault Clio cialise 1.2 16v 5d line navi 3/2010 11.600 ions in BMp VriJ Easy Life Pack Gratis erd 60 Renault Sound systeem uit Gespe Keuze n www.autoheemskerk.nl Nissa & ons Dacia occasi & ● ● ● 60 U lt Renault Sound systeem uit Renau ions bic RABONL2U KvK nr. 28090742 BTW nr. 8098.93.216.B.01 66004573 Keuze in BMp VriJ occas erd 60 Renault Sound systeem Renault Sound systeem Renault Twingo 1.2 16v Auth. uit airco 6/2010 7.950 cialise Gespe Keuze ons CASBA Wonen Openingstijden: occasi Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850 60 uit Keuze Renault Sound systeem Kijk voor al onze occasions opde n Algemene Leverings- en en Slapen Nissa & Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 Dacia & ons ltoccasi Two-tone kleurstelling Renau Two-tone kleurstelling inonze Kijk voor al occasions op n op uit erd e offerte, gedane leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk Keuze cialise & Nissa Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250 Gespe Dacia lt60& Kijk voor al onze occasions n Two-tone kleurstelling Renau Nissa in Parkeerhulp & ma. 13.00 tot 17.30 uur erd Dacia cialise & lt Gespe Two-tone kleurstelling Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renau in www.autoheemskerk.nl Rijneke Boulevard Zoeterwoude erd Kijk voor al onze occasions op n cialise Nissa Gespe & U erende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leveringsen betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). Dacia Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/2010 11.600 U &ons Parkeerhulp Renau inuitDyn. ions erd occas ● T 0252 211306 ● www.autoheemskerk.nl cialise 60ltltoccas uit Gespe www.autoheemskerk.nl 2215 MHmaanden/ Voorhout www.bernardschulte.nl Keuze Kijk voor al onze occasions op n 5.250 Renault Megane 1.6 16v 5d Luxe 6/2003 Nissa & U U ● info@bernardschulte.nl occasi di. t/m vrij. 10.00 tot 17.30 uur Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850 60 Dacia Parkeerhulp & Keuze Renau www.autoheemskerk.nl in ions Renault Twingo 16v Auth. airco 6/2010 7.950 erd 60 Renault Clio 1.41.2 5d RN 1/2001 3.850 cialise 60 60 maanden/ Parkeerhulp uit U Gespe Keuze Hoge Rijndijk 315 Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 ons Parkeerhulp occasi Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.9503.850 60occasions uit www.autoheemskerk.nl 4.250 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/20034.250 Keuze 60 maanden/ ● bic RABONL2U ● U Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.9503.850 do. koopavond tot 21.00 uur Kijk voor al onze occasions op KvK nr. 28090742 ● BTW nr. 8098.93.216.B.01 66004573 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 ons Kijk voor al onze op occasi 60 uit Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 4.250 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 Keuze Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/201011.600 11.600 Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850 60 maanden/ Kijk voor al onze occasions op T. 071 589 93 46 Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/2010 Renault Megane 1.6 16v 4.250 Renault Clio 1.4 3d Expression 9/2003 Coupe Dynamique 11/2000 5.400 60 maanden/ 15.000 kmper per www.autoheemskerk.nl Kijk voor al onze occasions op 15.000 km jaar zaterdag 10.00 tot 17.00 uur U Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/2010 11.600 UU www.autoheemskerk.nl Renault Scenic 1.6v RXTovereengekomen, Airco Velgen 1/2000 4.500 RENAULT GRAND SCENIC BMW X3 3.0 60 gedane maanden/ e offerte, leveringen enjaar verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders toepasselijk de Algemene Leverings- en 4.250 Renault Clio 1.4 3d Expression 9/2003 Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/20107.950 7.950 Renault Clio 1.2 spec. line navi 3/2010 11.600 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Twingo 1.216v 16vRN Auth. airco 6/2010 www.autoheemskerk.nl Kijk voor al onze occasions op 15.000 km per jaar U 130pk Celsium 7-p navi Renault Clio 1.4 5d 1/2001 3.850 High Executive Automaat www.autoheemskerk.nl Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 6.500 Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 erende Bedrijven 2007 voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC).www.casba.nl Renault Twingo 1.2 16v Auth.line airco 6/20103.850 7.950 zondag 12.00 tot 17.00 uur Renault Clio 1.2 16v 5d spec. navi1/2003 3/2010 11.600 15.000 km(ALIB per2007) jaaren deUAlgemene Leverings- en betalingsvoorwaarden ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

excl. BTW Voor Peugeot onderhoud naar €389,463,excl. BTW 14% € 463,excl. BTW f 538,excl. BTW 14% €€ 349,excl. BTW 349,excl. BTW € 349,excl. BTW Autobedrijf Heemskerk & ZN VOOR PEUGEOT ONDERHOUD NAAR Voor Peugeot onderhoud naar Voor Peugeot Voor Peugeot onderhoud naar SpeciAliSt iNonderhoud FrANSe Auto’Snaar Voor Peugeot Autobedrijf Heemskerk Autobedrijf Heemskerk &ZN ZN reNAult - peugeot + DAciA - & NiSSAN Autobedrijf Autobedrijf Heemskerk & ZN Autobedrijf Heemskerk & ZN SPECIALIST IN FRANSE AUTO’S KeuZe uit iN 65 occASioNS SpeciAliSt iN FrANSe Auto’S SpeciAliSt iN FrANSe Auto’S SpeciAliSt SpeciAliSt iN FrANSe Auto’S RENAULT--peugeot PEUGEOT + - - NISSAN reNAult + DACIA DAciA NiSSAN Mercedes e200 cgi automaat reNAult peugeot reNAult peugeot + DAciA - NiSSAN NiSSAN reNAult peugeot + DAciA KEUZE UIT 65 65km, OCCASIONS KeuZe uit occASioNS 06-2012, 56503 navi/leer, KeuZe uit 65 occASioNS KeuZe uit 65 occASioNS KeuZe uit 65 occASioNS Peugeot 5008 Blue Renault Clio TCE TCE 90 Night Night & lease Day schuifdak, 18’’ velgen, €34.250,33.950,peugeot 5008 Blue lease e Renault Clio 90 & Day i t peugeot 5008 Blue lease Renault Captur TCE 90 Dynamique, 11-2016, Mercedes e200 cgi automaat e k i a t e200 cgi automaat ktrie 03-2010 navigatie/ aMercedes 04-2014 36404km Airco s 04-2014 k j i a 36404km Airco 03-2010 navigatie/ s 11.260 km. navigatie, parkeer sensoren, p j 03-2010 navigatie/ i 06-2012, 56503 km, navi/leer, s Autobedrijf Heemskerk & ZN r j i p 06-2012, 56503 km, navi/leer, r € 13.950,trekhaak nu p Navigatie Licht metalen velgen € 14.750, Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 Navigatie Licht metalen velgen € 14.750,LM. velgen fnu 18.950,€13.950,13.950,trekhaak nu € trekhaak schuifdak, 18’’ velgen, €34.250,34.250,Keuze uit 65 occasions • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl schuifdak, 18’’ velgen, € Flyer Kadjar outline.indd 2

02-08-15 23:53

Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/20067.950 7.950 ● per ● info@bernardschulte.nl ●Modus 15.000 jaar211306 Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 9/2006 6/2010 7.950 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. 7/2007 9.9503.850 Renault 16v Expr. LuxeBusiness oktober km 2010 januari 2007 Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 221515.000 MH Voorhout T 0252 www.bernardschulte.nl www.autoheemskerk.nl Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/200311.450 4.250 U Renault Clio 5d RN 1/2001 Renault Scenic 2.0 Gas Business Line 10/2008 Renault Clio 1.41.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250 3.850 km Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 7.950 37.247 kmper jaar 106.123 km Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 3.850 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250 Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/201011.600 U Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/2010 U Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.50011.600 Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250 ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. Navigatie Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 bic RABONL2U 8098.93.216.B.01 66004573 ● Navigatie Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 Renault Scenic 1.6v1.2 RXT Airco 1/2000 5.250 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/20034.50011.600 RENAULT SCENIC BMW X3 3.0 Renault Megane 1.616v 16v 5dVelgen Dyn. Luxe Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Clio 16v 5d spec. line navi6/2003 3/2010 Renault Clio 1.4 Expression 9/2003 4.250 ECC Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/20105.250 7.950 Leer Executive Automaat Renault Twingo 1.2 16v3d Auth. airco 6/2010 7.950 Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi4/1999 3/2010 11.600 UU GRAND Volkswagen Beetle 2.0 4.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 130pk 7-p navi High Renault Megane 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Scenic 1.9 dti1.6 Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/20079.950 9.950 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 21.950 Renault Twingo 1.2 Auth. airco 6/2010 7.950 € 30.750 e offerte, gedaneoktober leveringen diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en Renault Clio 1.2 5d spec. line navi 3/2010 11.600 U Celsium Renault Modus 1.4 Expr. Luxe 9/20067.950 7.950 Renault Modus 1.416v 16v Expr. Luxe 9/2006 2010 en€ verrichte januari 2007 Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 7.950 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 erende Bedrijven 37.247 2007 km (ALIB 2007) en de Algemene Leveringsen betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 106.123 km Renault Twingo 1.2 Auth. airco 6/2010 7.950 Renault 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/20065.400 7.950 ●Megane 2215 MH Voorhout TGRAND 0252 211306 ● info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Megane 1.62.0 16v Grand Tour.7-p Business 7/2007 9.950 U ●GRAND Renault Espace Grand 16v Expression 7/2002 6.500 U RENAULT Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 SCENIC BMW X3 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/20004.500 4.500 Navigatie RENAULT SCENIC Navigatie BMW X3 3.0 3.0 Renault Grand Scenic 130pk Celsium navi 10/2010 21.950 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 SAAB HYUNDAI SANTA FE Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 Renault Megane 1.6 16v 5dVelgen Dyn. Luxe 6/200310.450 5.250 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 U 130pk Celsium 7-p navi High Executive Executive Automaat Renault Scenic 1.6v RXT Airco 1/2000 4.500 ECC Leer RENAULT GRAND SCENIC BMW X3 3.0 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 130pk Celsium 7-p navi High Automaat Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 U Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 RENAULT GRAND SCENIC BMW X3 3.0 ● 1.9T ● KvK nr. 28090742 ● BTW nr. Business Line 2.7i V6 Premium Automaat Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 66004573 bic RABONL2U 8098.93.216.B.01 Renault Megane Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Flyer Kadjar outline.indd 2 02-08-15 Renault Megane 1.61.6 16v16v Grand Tour. Business 7/2007 Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 9.450 oktober 2010 januari 2007 €navi 21.950 € 30.750 Chrysler Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/20079.950 9.950 23:53 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 130pk Celsium 7-p navi High Executive oktober 2010 januari 2007 U Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 RENAULT GRAND SCENIC BMW X3 3.0 Automaat 130pk Celsium 7-p ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

Executive Automaat juliHigh 2007 106.123 km januari 2007

2006km Flyer Kadjar outline.inddseptember 2 37.247 oktober 2010

Excl. BTW

5.25011.450 Skoda Fabia 1.42.0 Comfort 11/2002 Renault Scenic 16v 16v GasExpression Business Line 10/2008 11.450 Renault Scenic 1.9 dti Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic Gas Business Line 10/2008 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Grand Scenic2.0 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.95002-08-15

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

23:53

37.247 km 7-p navi 106.123 km Automaat Hyundai Tucson 2.7iScenic V6 Automaat 4/2007 14.950 Renault Grand 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour.Sport Business 7/2007 9.950de Algemene Leverings- en 130pk Celsium High Executive oktober januari km2010 50.120 km2007 e offerte, gedane79.600 leveringen en verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk Renault Scenic 1.9 dti Expression 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 Navigatie Navigatie Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/20024.500 6.500 37.247 km 106.123 km Navigatie Navigatie Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 RENAULT GRAND SCENIC BMW2007 X3 3.0 oktober 2010 januari 37.247 km 106.123 km velgen Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Navigatie Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/200010.450 4.500 RENAULT GRAND SCENIC BMW 3.0 erende Bedrijven Lichtm. 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leveringsen betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). Leer X3 SAAB Renault 2.0 16v Gas Line 10/2008 11.450 HYUNDAI SANTA FE Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 Renault Espace Grand 2.0 Business 16v Expression 7/2002 6.500 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Navigatie Navigatie ECC ECC Leer Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 ● ● ● Scenic

130pk Celsium 7-p navi 211306 Volkswagen Beetle 2.0Airco 4/19996.50021.950 4.950 High Executive Executive 37.247 km 106.123 km3.0Automaat Navigatie Navigatie ECC 2215 MH Voorhout T7-p0252 info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 Leer Renault Scenic 1.6v RXT Velgen 1/2000 4.500 RENAULT GRAND SCENIC BMW X3 Renault Scenic 1.9 dtiRXT Expression Sport 1/2003 130pk Celsium navi High Automaat Renault Scenic 1.6v Velgen 1/2000 4.500 RENAULT GRAND SCENIC BMW X3 3.0Automaat € 21.950 €€30.750 Renault Scenic 1.9 dtiAirco Expression Sport 1/20035.250 6.500 1.9T Business Line 2.7i V6 Premium ECC Leer € 21.950 30.750 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 9.4506.500 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 oktober 2010 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 januari 2007 Skoda Fabia 1.4Beetle Comfort 11/2002 Navigatie Navigatie ECC Leer € navi 11.500 € 18.950 Volkswagen 2.0 4/1999 4.950 130pk Celsium 7-p navi High Executive Automaat oktober 2010 januari 2007 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Renault Scenic 1.6v RXT 1/2000 4.500 RENAULT GRAND SCENIC X3 3.0 Automaat 130pk Celsium 7-p High Executive Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v GasAirco Business Line 10/2008 11.450 11.450 2006 juliBMW 2007 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 21.950● KvK nr. 28090742 30.750 Renault Scenic 2.0 16v Gas Velgen Business Line 10/2008 37.247 km €€21.950 106.123 km ECC Leer €€30.750 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.9504.950 66004573 ● september bic RABONL2U BTW nr. 8098.93.216.B.01 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 oktober 2010 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 januari 2007 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 37.247 km 106.123 km ● 130pk Celsium 7-p navi High Executive Automaat oktober januari 79.600 km2010 50.120 km2007 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/20057.750 7.750 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 ● ● ● Navigatie Navigatie € 21.950 € 30.750 2215 MH Voorhout T 0252 211306 info@bernardschulte.nl www.bernardschulte.nl Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 Renault Espace Grand 2.0Shogun 16v Expression 7/2002 6.500 37.247 km 106.123 kmSANTA FE Navigatie Navigatie oktober 2010 januari Lichtm. velgen 37.247 km Navigatie 5.250 Skoda Fabia 1.4 11/2002 106.123 km SAAB HYUNDAI Peugeot 307 SW 1.6Comfort 16v Pack 8/2006 10.45010.450 Mitsubishi Space Star 1.6 4/2005 7.750 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 ECC Leer 2007 SAAB HYUNDAI SANTA FE Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 occasions QASHQAI HYUNDAI TUCSON Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 BMW 3.0 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 e offerte, gedaneNISSAN leveringen en Line verrichte diensten zijn, tenzij schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en Renault Espace Grand 2.0X5 16v Expression 7/2002 6.500 Navigatie Navigatie ECC 1.9T Leer Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 Leer 37.247 km 106.123 km SANTA Business Navigatie 2.7i nadrukkelijk V6 Premium Navigatie Volkswagen Beetle 2.0 4/19994.950 4.950 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 9.45010.450 € en 21.950 € FE 30.750 nr. ● ECC ● ● Automaat SAAB HYUNDAI Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450 1.9T Business Line * vanaf €Fabia 4.950 ipod touch 2.7i V6 Premium Automaat 1.6 16vRABONL2U Visia 2.7iHYUNDAI V6 Automaat High Executive Automaat V6 66004573 bic nr. 28090742 BTW 8098.93.216.B.01 SAAB Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 Chrysler Voyager 2.4 Luxe VanExpression 11/2007 9.450 erende Bedrijven 2007 (ALIB 2007) de KvK Algemene Leveringsbetalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). ECC Leer Skoda 1.4Beetle Comfort 11/2002 Renault Espace Grand 2.0 16v 7/2002 6.500 € 21.950 €FE 30.750 € 11.500 € 18.950 september 2006 Navigatie juli 2007enSANTA Navigatie ECC Leer Volkswagen Beetle 2.0 4/19995.250 4.950 Volkswagen 2.0 4/1999 4.950 ●2006 ● info@bernardschulte.nl ●9.950 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 * vanaf € ipad of 200 liter brandstof 1.9T Business Line 2.7i V6 Premium Automaat februari 2009 april 2007 september 2215 MH Voorhout T 0252 211306 www.bernardschulte.nl juli 2007 januari 2007 SAAB HYUNDAI SANTA FE Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 1.9T Business Line Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450 2.7i V6 Premium Automaat Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 21.950 30.750 Mitsubishi Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 9.450 50.120 km ECC 79.600 km €€21.950 Leer €€30.750 Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 49.750 km 109.664 km september 2006 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 juli 2007 129.340 km 79.600 km 50.120 km e offerte, gedane 1.9T leveringen en €verrichte diensten zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene Leverings- en Business Line 2.7i V6 Premium Automaat september 2006 juli 2007 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 9.450 Lichtm. velgen Navigatie 21.950 € 30.750 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 ● Lichtm. ● BTW SAAB HYUNDAI FE Peugeot 307 SW 1.6Comfort 16v Pack 8/2006 10.450 5.250 velgen Navigatie Skoda Fabia 1.4 11/2002 Leer 79.600 km 50.120 km 66004573 bic RABONL2U nr. 28090742 nr. 8098.93.216.B.01 Lichtm. velgen Navigatie september 2006 2007) en ● juli 2007km 79.600 km 50.120 Mitsubishi Space Star 1.6X5 Shogun 4/2005 erende Bedrijven 2007 (ALIB de KvK Algemene LeveringsenSANTA betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor (AVIC). Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 NISSAN QASHQAI HYUNDAI TUCSON BMW 3.0 ECC Leer SAAB HYUNDAI SANTA FE PeugeotTucson 307 SW 1.6 Pack 8/2006consumenten 10.450 Hyundai 2.7i V616v Automaat 4/2007 14.950 Excl. BTW

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

Excl. BTW

Excl. BTW

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

Excl. BTW BTW Excl.

Excl. BTW

1.9T Business Line ECC Lichtm. velgen ECC 79.600 km Lichtm. velgen 1.6 16v Visia € 11.500

2.7i V6km Premium Automaat Lichtm. Navigatie Leer 50.120 Navigatie 2.7i V6velgen Automaat € 18.950

Navigatie Chrysler Voyager 2.4Star Luxe1.6 Van Excl. BTW 9.450 7.750 Mitsubishi Space Shogun11/2007 4/2005 High Executive Automaat V6

ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

SAAB HYUNDAI SANTA FE Peugeot 307 SWovereengekomen, 1.6 16v Pack 8/2006 1.9T september Business Line 2.7i V6 Premium SAAB HYUNDAI SANTA FE Peugeot 307 SW 1.6 Pack 8/2006 10.450 2006 juli 2007 Chrysler Voyager 2.416v Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 € 18.600 € Automaat 14.950 € 39.950 e offerte, gedanefebruari leveringen en verrichte nadrukkelijk schriftelijk anders toepasselijk de Algemene Leverings- en ECC Leer Lichtm. velgen Line € 11.500 diensten zijn, tenzij Navigatie €FE18.950 ECC Leer 2009 april 2007 januari 2007 Hyundai Tucson 2.7i 1.6 V6 Automaat 4/2007 14.950 1.9T Business 2.7i V6Premium Premium Automaat SAAB HYUNDAI SANTA september 2006 juli 2007 1.9T Business Line Peugeot 307 SW 16v Pack 8/2006 10.450 2.7i V6 Automaat 79.600 km €€11.500 50.120 km Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW BTW 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. 9.450 11.500 18.950 Chrysler ECC Leer €€18.950 erende Bedrijven 49.750 2007 (ALIB en de Algemene Leveringsen betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten (AVIC). Hyundai Voyager Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 km 109.664 km 129.340 km september 2006 juli 2007 1.9T Business Line2007) 2.7i V6 Premium Automaat september 2006 juli 2007 79.600 km 50.120 km

Lichtm. velgen€ 11.500 Navigatie Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 € 18.950 Occasions HyundaiTucson Tucson2.7i 2.7i V6 Automaat 4/2007 Hyundai V6 Automaat 4/2007 14.950 Lichtm. velgen Navigatie Leer NISSAN HYUNDAI BMW X5 3.0 september 2006QASHQAI juli 2007km 79.600 km 50.120 km TUCSON 79.600 km 50.120 Lichtm. velgen Navigatie ECC Leer occasions NISSAN QASHQAI 2.7iNavigatie V6 Automaat 4/2007 14.950 HYUNDAI TUCSON BMW X5Automaat 3.0 ECC Lichtm. velgen *Hyundai vanaf € Tucson 4.950 iPod Touch 16v Visia 2.7i V6km Automaat High Executive V6 79.600 km 50.120 Lichtm. velgen Lichtm. velgen Navigatie Navigatie ECC 1.6 Leer € 11.500 € 18.950 NISSAN QASHQAI HYUNDAI TUCSON occasions NISSAN QASHQAI * vanaf € 4.950 touch BMW X5 3.0 HYUNDAI TUCSON BMW X5 3.0 € 1.6 16v Visia 2.7i Automaat € 18.600 High Executive Automaat € 14.950 * occasions vanaf € 9.950 iPadipod of 200 liter brandstof 39.950V6 februari 2009 aprilV6 2007 januari 2007 Lichtm. velgen Navigatie ECC Leer ECC Leer € 11.500 € 18.950 ***vanaf touch occasions NISSAN QASHQAI HYUNDAI TUCSON 1.6 16v Visia vanaf 4.950 ipod touch BMW X5 3.0 2.7i V6 Automaat vanaf€€ €4.950 9.950ipod ipad of 200 liter brandstof High Executive Automaat 1.6 16v Visia 2.7i V6 Automaat High Executive Automaat V6 februari 2009 april 2007 januari 2007 49.750 km €€11.500 109.664 km 129.340 km ECC Leer €€18.950 11.500 18.950 ** vanaf €€4.950 9.950 ipad of 200 liter brandstof touch 16vLichtm. Visia 2.7i V6 Automaat *vanaf vanaf€ 9.950ipod ipad of 200 liter brandstof februari 2009 High Executive Automaat V6 april 2007 ● ● www.bernardschulte.nl januari 2007 februari 2009 april 2007 januari 2007 49.750 km velgen 109.664 kmTUCSON 129.340 km Navigatie Leer MH Voorhout 1.6 T 0252 211306 € 11.500 ● info@bernardschulte.nl € 18.950 NISSAN QASHQAI HYUNDAI BMW X5liter 3.0 * vanaf € 9.950 ipad of 200 brandstof februari 2009 april 2007 49.750 km januari 2007 109.664 km 129.340 km 49.750 km 109.664 km ECC 129.340 km Lichtm. velgen Lichtm. velgen Navigatie Navigatie Leer 1.6 16v Visia 2.7i V6 Automaat High Executive Automaat V6 NISSAN QASHQAI HYUNDAI TUCSON BMW X5 3.0 ● KvK 49.750 km km 4573 ● bic RABONL2U nr. 28090742 ● 109.664 BTW nr. 8098.93.216.B.01 Lichtm. velgen 129.340 km € 39.950 Navigatie Leer € 18.600 € 14.950 Lichtm. velgen Navigatie Leer ECC Lichtm. velgen Navigatie NISSAN QASHQAI HYUNDAI TUCSON BMW X5 februari 2009 aprilV6 2007 januari 2007 NISSAN QASHQAI HYUNDAI TUCSON BMW X5 3.0 3.0 Automaat V6 1.6 16v Visia 2.7i Automaat High Executive Lichtm. velgen Navigatie ECC Leer Lichtm. velgen Navigatie ECC Lichtm. velgen Navigatie € 18.600 € 14.950 € 39.950 NISSAN QASHQAI HYUNDAI TUCSON 1.6 16v Visia BMW X5 3.0 2.7i V6 Automaat High Executive Automaat V6 Leverings- en 49.750 km diensten 109.664 km 129.340 km 1.6 16v Visia 2.7i V6 Automaat High Executive Automaat februari 2009 april 2007 januari 2007 rte, gedane leveringen en verrichte zijn, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, toepasselijk de Algemene ECC Lichtm. velgen € 18.600 Navigatie € 14.950 € € 18.600 € 14.950 € 39.950 1.6 16v Visia 2.7i V6 Automaat februari 2009 Executive V6 april 2007 januari 2007 Lichtm. Navigatie LeerHigh februari 2009 april 2007 januari 2007 49.750 km velgen 109.664 km 129.340 km Automaat e Bedrijven 2007 (ALIB 2007) en de Algemene Leverings- en betalingsvoorwaarden voor Installatiewerk voor consumenten € 18.600 € 14.950 €(AVIC). 39.950 februari 2009 april 2007 49.750ECC km januari 2007 109.664 km Lichtm. velgen 129.340 km Navigatie ERKEND SPECIALIST KLIMAAT BEHEERSING KLI

49.750 km Lichtm. velgen 49.750 km Lichtm. Lichtm. velgen ECC velgen Lichtm. ECC ECC velgen ECC

€ 18.600 € 18.600 €€18.600 18.600 € 18.600

109.664 Navigatiekm 109.664 km Navigatie Navigatie Lichtm. velgen Navigatie Lichtm. Lichtm.velgen velgen Lichtm. velgen

€ 14.950 € 14.950 €€14.950 14.950 € 14.950

129.340 km Leer 129.340 Leer Leer Navigatiekm Leer Navigatie Navigatie Navigatie

€ 39.950 € 39.950 € € 39.950 39.950 € 39.950

Autobedrijf Heemskerk & ZN Autobedrijf Heemskerk & ZN ZN Lange Vaart 34Heemskerk Rijnsburg • Tel. 071-4020365& Autobedrijf Autobedrijf Autobedrijf Heemskerk DWAZE OCCASIONS Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 Keuze uit 65 occasions • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365

DOL

Keuze uit 65 occasions Keuze uit 65 occasions MINI Mini Cabrio Keuze uit 65 occasions1.6 Keuze uit 65 occasions

!

Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 Occasions • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl Cooper • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl Nissan Micra 1.2 3drs. E-vision

nieuws

DE TEYLINGER

Voor het eerst moeder geworden? VOORHOUT n De CJG bijeenkomst ‘Baby in beeld’ is voor ouders met hun eerste baby tussen de 0-4 maanden en start op dinsdagochtend 5 september. In de bijeenkomst worden diverse onderwerpen besproken, zoals de ontwikkeling van je baby, contact maken met je baby, huilen, slapen, troosten en alles wat met het kersverse ouderschap te maken heeft. Er is alle tijd voor vragen en het uitwisselen van ervaringen met andere ouders. Meedoen aan ‘Baby in beeld’ geeft ouders meer zelfvertrouwen. De bijeenkomst op dinsdag 5 september is van 10.00 tot 11.30 uur in CJG Voorhout (Raadhuisplein 1).De bijeenkomst bestaat uit vier ochtenden en kost 10 euro per persoon. Aanmelden kan via www. cjgcursus.nl

Oranje Vereniging komt kennismaken VOORHOUT n Een delegatie van de

Oranje Vereniging Voorhout (OVV) gaat op zaterdag 19 en zaterdag 26 augustus de nieuwe wijken in om donateurs te werven. Zij zullen de activiteiten van de OVV onder de aandacht brengen bij de nieuwe inwoners van Voorhout. De OVV organiseert gedurende het gehele jaar activiteiten voor alle leeftijdsgroepen in Voorhout. In januari startend met een seniorenmiddag tot aan de kerstmarkt in december. Het jaarlijkse hoogtepunt zijn de ‘Najaarsfeesten’ in de maand september. Deze feestweek begint dit jaar op 9 september en duurt tot 16 september. De OVV spant zich in om de saamhorigheid en gezelligheid voor jong en oud in Voorhout te bevorderen, onder het motto ‘Feest maak je samen’. Natuurlijk kan de OVV dit alles niet zonder steun van donateurs. Zij hoopt dan ook in de nieuwe wijken nieuwe donateurs te kunnen werven of de adreswijziging te ontvangen van mensen die al donateur zijn. Meer informatie via www.oranjeverenigingvoorhout.nl.

WOENSDAG 16 AUGUSTUS 2017

Succesvolle Sassenheim City Swim krijgt vervolg n Bij de tweede editie mogen ook niet-leden deelnemen SASSENHEIM n De tweede editie van de Sassenheim City Swim is op zondag 27 augustus, een geweldig evenement voor iedereen die van zwemmen houdt. Ditmaal met twee zwemtochten in Sassemse vaarten en sloten: de 700 meter (start 11.00 uur) en de 3.000 meter (start 12 uur). Iedereen tussen de 8 en 88 jaar wordt uitgenodigd zich in te schrijven. Per afstand mogen maximaal 100 zwemmers. Vorig jaar was de eerste editie van de ‘city’ swim en toen zwommen leden van de duik- en zwemverenigingen een tocht van ongeveer de 700 meter van het Oude zwembad over de Sassenheimer Vaart naar brasserie Hemels aan het Voorhavenkwartier. Dit jaar is de tocht opengesteld voor alle recreatieve zwemmers die Sassenheim eens van een andere kant willen bekijken. 3000 METER

Naast de zwemroute van 700 meter (maximaal in een half uur zwemmen) , is er ook een zwemtocht van 3.000 meter voor de meer geoefende zwemmers (vanaf 13 jaar). Zij zwemmen via de Sassenheimer

Veel publiek tijdens de cityswim van vorig jaar. | Foto: pr./ Annemiek Zwaan

Vaart naar het Hellegat en dan via de Ringsloot en Oude Zwembad terug naar het Voorhavenkwartier. Deze tocht moet in vijf kwartier volbracht worden. Geen zin om te zwemmen? Kom dan vooral de zwemmers aanmoedigen langs het traject.

CONTROLE DOOR DUIKERS

Het evenement wordt net als verleden jaar georganiseerd door de Sassenheimse Duikvereniging Het Onderwaterbos en de Zwemvereniging Sassenheim. Zij zorgen voor veiligheid op het water en op de kant. Het hele parcours van 700 meter

Deze Piet van Schie is de enige overlevende zoon uit het eerste huwelijk van boer Jan van Schie, opdrachtgever van de bouw van boerderij Berg en Daal nabij de Piet Gijzenbrug. Jan en zijn gezin ‘kerken’ in Voorhout

Meer weten over de Sassenheim City Swim of inschrijven? Ga dan naar www.facebook.com/sassenheimcityswim of www.onderwaterbos.nl of www.zvsassenheim.nl.

Warmondse Poldercross op vrijdag 18 augustus gaat over een nieuw parcours. De start en finish zijn zoals altijd op de landijsbaan van de Warmondse IJsclub (WIJC) in de Veerpolder, maar op Koudenhoorn worden nieuwe sloten aangedaan. Al is het verschil niet al te groot. Ook zullen de lopers niet meer door de Dorpsstraat gaan maar na de brugoversteek van Koudenhoorn naar de Gemeentehaven meteen door de Leede een weg terug vinden naar het recreatieeiland. Na de aankomst op de landijsbaan wacht voor de deelnemers de welverdiende warme douche. Het afsluitende feest is vanaf 20.15 uur. De toegang is gratis

De poldercross is hét modderfestijn van Warmond. Dit jaar is er voor de deelnemers een nieuw parcours. | Foto: pr.

De bijzondere zoektocht naar verdwenen Voorhouter Piet van Schie Kring Voorhout (HKV) is het niet ongewoon diep te graven om verhuisde dorpsgenoten terug te vinden. De zoektocht naar Petrus Jacobus van Schie was wel een bijzondere ervaring.

AANMELDEN

WARMOND n De 24e editie van de

REGIO n VluchtelingenWerk in

VOORHOUT n Voor de Historische

lang wordt van te voren gecontroleerd door de duikers van Onderwaterbos.

Nieuw parcours voor Poldercross

Tweewielers voor fietslessen Lisse wil na de zomer van start gaan met het geven van fietslessen aan vluchtelingen. Wie een ongebruikte fiets in de schuur heeft staan, kan bellen naar VluchtelingenWerk: 0252-419659.

19

nadat de welgestelde boer een conflict heeft gekregen met de pastoor van de St. Victorkerk. Zoon Piet, geboren op 7 februari 1848, wordt R.K.priester en celebreert zijn Eerste H. Mis in St. Bartholomeuskerk in Voorhout, die hij als zijn parochiekerk beschouwt. Hij wordt kapelaan in verschillende parochies van het bisdom Haarlem, dat dan heel WestNederland beslaat. Nadat hij in Londen voor de zielenheil van de daar wonende Ne-

derlanders gezorgd heeft, raakt het bisdom zijn spoor bijster. Na uitgebreid zoekwerk wordt een website gevonden van de Kerk van St. Francis of Assisi in Sacramento, Californië. Daar is een weldoener, Rev. Father Peter van Schie, die bij de bouw van hun kerk in 1910 een prachtig glas-in-lood raam geschonken heeft. Ze hebben geen idee waar Father van Schie vandaan komt en vragen de bezoekers van de website om nadere informatie. Zo kunnen twee geïnteresseerde partijen ge-

holpen worden. Het bisdom Haarlem kan verteld worden wat er van hun priester geworden is en het bisdom Sacramento weet inmiddels waar hun weldoener vandaan komt. De Voorhoutse pastoor Peter van Schie is, kort na de viering van zijn 50-jarig priesterfeest, in 1921 in Sacramento overleden. Zijn geschiedenis is nu door de HKV beschreven in de zomereditie van haar tijdschrift de Dwars Op, dat in deze weken verschijnt.

Inschrijven voor de poldercross is woensdag 16 augustus van 19.00 tot 20.30 uur in het clubhuis van WIJC (Veerpolder). Deelname vanaf 10 jaar. Op vrijdag 18 augustus start de jeugd (10-13 jaar) om 18.15 uur en de deelnemers van 14 jaar en ouder starten om 19.00 uur.

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Meer dan 70 locaties ë! in Nederland en Belgi

Ook u heeft kostbaarheden in huis. Misschien wel veel meer dan u denkt. Een paar oude munten, bankbiljetten of een diamant bijvoorbeeld. Of een doosje met sieraden zoals een ketting, een ring of een horloge. Laat uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van Goudwisselkantoor. Dan ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn. Als u deze zou willen verkopen betalen wij u ook nog eens een reële prijs. Kantoor Katwijk Tramstraat 112b 2225 CM Katwijk T 071-4071815 katwijk@goudwisselkantoor.nl

Ontdek wat Goudwisselkantoor voor u kan betekenen:

Verpanden Beleggen

Taxatie

Inkoop

Verkoop

Veiling

Goud

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Zilver

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Munten

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Sieraden, diamanten en horloges

✔

✔

✔

✔

Oude bankbiljetten

✔

✔

✔

✔

Postzegels

✔

✔

✔

Antiek speelgoed

✔

✔

✔

✔

Openingstijden Ma. t/m za. van 9.30 - 17.00 uur Kantoren bij u in de buurt: Alphen aan den Rijn (di. t/m za.), Delft (ma. t/m za.) en Den Haag (ma. t/m za.)

www.goudwisselkantoor.nl

Deze week GRATIS SOKKEN bij aankoop Meindl

Smal tot extra breed: maat 36 - 49

zomer xperience zaterdag van 19 augustus 12.00 - 16.00 uur

Schuim op het plein! Vergeet je zwembroek of bikini niet! Geen zomerse temperaturen? Dan leuke alternatieve activiteiten!

8,6

671 recensies 10% korting leden Marente en Activite

BETERLOPENWINKEL Splinterlaan 158 2352 SM Leiderdorp 071 - 542 27 65 www.beterlopenwinkel.nl www.beterlopenwebwinkel.nl

Op de hoogte blijven van nieuwtjes en alle evenementen? Schrijf je in voor de nieuwsbrief op:

www.boulevardcruquius.nl 7 dagen open • gratis parkeren

Aan de N201 en de N205 tussen Hoofddorp en Heemstede

uit!

DE TEYLINGER

VCS organiseert Glow in the dark-toernooi SASSENHEIM n Volleybal Club

Sassenheim (VCS) organiseert op zaterdag 9 september van 09.15 uur tot 11.30 uur het eerste Glow in the dark-toernooi in sporthal de Wasbeek. Het toernooi wordt mogelijk gemaakt dankzij een bijdrage van het Jacoba van Beierenfonds. Langs de velden worden UVlampen opgesteld en gaat al het andere licht uit zijn. Alles wat wit is of een neonkleur is zal hierdoor spectaculair oplichten. De velden, netten en bal worden ook voorzien van neonkleuren zodat deze worden gezien. Een dj verzorgt de muziek tijdens het toernooi.

AANMELDEN

Iedereen is van harte uitgenodigd om mee te doen aan het toernooi. Deelname is gratis, volleybalervaring niet nodig. Aanmelden kan als team van minimaal 6 personen. Individueel opgeven kan ook. Aanmelden kan via gitd@volleybalclubsassenheim.nl.

Korting voor vroege vogels bij ‘t Onderdak SASSENHEIM n Vrijdag 18 augus-

tus van 14.00 uur tot 22.00 uur vindt de jaarlijkse Nacht van Sassem plaats in het centrum van Sassenheim. Theater ‘t Onderdak biedt bezoekers de mogelijkheid om tijdens dit evenement nog eenmalig te profiteren van de vroegboekkorting, zowel bij de stand als via www.hetonderdak. nl. Bovendien is de film-passepartout voor het seizoen 20172018 dan voordelig verkrijgbaar. Het volledige programmaoverzicht van het nieuwe theaterseizoen staat op de website en op de Facebookpagina.

Toeteren tijdens Truckrun REGIO n Toen de commissie er

ooit mee begon, kon het alleen maar dromen van een langdurig en jaarlijks terugkerend evenement. Maar nu, kan de huidige commissie met trots melden dat het dan zover is: de 20ste editie van de KatwijkBinse Truckrun is op zaterdag 19 augustus. Hoe het de afgelopen jaren zich zo heeft kunnen ontwikkelen? Dat is wellicht het gevolg van werken met hart, inzet en liefde. Zoeken naar mogelijkheden met een positieve instelling waardoor iedereen een goed gevoel beleefd. De start en eindpunt is wederom vanaf het parkeerterrein van de Estec. De route is als volgt: 13.20 Valkenburg 13.30 Katwijk aan den Rijn 13.45 Rijnsburg 13.55 Oegstgeest 14.10 Warmond 14.25 Sassenheim 14.50 Noordwijkerhout 15.20 Noordwijk Parallel b. 15.45 Katwijk gemeentehuis 15.55 Katwijk boulevard 16.05 Katwijk Hoornes (richting ESA-ESTEC).

WOENSDAG 16 AUGUSTUS 2017

21

Kunstenaars laten zich inspireren door het Overbosch n Vijfde editie van Kunst in ‘t Overbosch gaat van start VOORHOUT n Het is al weer bijna zo ver. Op zaterdag 19 en zondag 20 augustus komen maar liefst 25 kunstenaars uit heel het land naar het Overbosch. Daar maken ze ter plekke kunst, waarbij de kunstenaars geïnspireerd worden door de natuur om hen heen. De toegang is gratis Ook kunnen kinderen tussen 5 en 12 jaar zich op zondag 20 augustus tussen 11.00 uur en 14.30 uur weer helemaal uitleven met het creëren van hun eigen kunst. Tegelijkertijd met Kunst in ‘t Overbosch wordt namelijk ook Kunst voor Kids georganiseerd. Deelnemers gaan weer schilderen op mooie grote doeken, net als de kunstenaars die verspreid in het bos zitten. Wie meer houdt van boetseren gaat lekker met klei aan de gang. Deze twee activiteiten worden op de weide gehouden. In het bos wordt er ook kunst gemaakt maar met natuurlijk materiaal uit het bos. Je kan een vlot maken met een zeil erop en laten varen in de vijver. Wie helpt een mooi monster of olifant of iets anders maken met takken, touw en eigen fantasie? Het worden weer leuke, gezellige uren die de deelnemers in het bos doorbrengen. Aanmelden is niet nodig en de toegang is gratis. Deskundige vrijwil-

Kinderen kunnen op zondag hun eigen kunstwerk maken. | Foto: pr.

ligers begeleiden de kinderen dan en deze kunstenaars in de dop kunnen hun kunstwerkjes mee naar huis nemen. GROEIEN

Deze kinderactiviteiten zijn mede mogelijk gemaakt dankzij donaties door Kringloopwinkel Opnieuw Voorhout en Fonds 1818. Hierdoor is ook dit jaar de toegang

De oude NZH bus rijdt weer door het dorp SASSENHEIM n Auto’s, motoren, brandweerauto’s, race-en rallyauto’s en diverse andere bijzondere voertuigen. Het Oldtimerfestival, met rond de honderd oude voertuigen, in en rond Park Rusthoff is op zondag 20 augustus van 12.00 tot 16.00 uur.

Naast al dit moois heeft de organisatie dit jaar wel iets heel bijzonders in petto: een Leyland bus uit 1960 die ooit hier in de Bollenstreek dienst heeft gedaan. Deze door de stichting Haags Bus Museum prachtig gerestaureerde bus, een zogenaamde “bolramer”, zal op 20 augustus niet alleen te bewonderen zijn. Er worden rondritjes gemaakt in de omgeving waarbij iedereen gratis mag meerijden. BRANDWEER

Op de rode loper bij de hoofdingang staan een aantal oude brandweervoertuigen van diverse

voor de bezoekers helemaal gratis. Wie wil kan ter plekke een kunstwerk van de kunstenaar aanschaffen. Het is een aanrader om het evenement zowel op de zaterdag als op de zondag te bezoeken; op die manier kun je de kunstwerken zien ´groeien´. Kunst in ´t Overbosch is zaterdag 19 augustus tussen 10.00 uur en

17.00 uur en zondag 20 augustus tussen 10.00 uur en 16.00 uur vrij toegankelijk voor alle bezoekers. TOEGANKELIJK

Het Overbosch is dankzij het kleischelpenpad ook zeer goed begaanbaar voor mensen met een loopbeperking. Voor meer informatie: www.vriendenvanhetoverbosch.nl.

Sloepentocht senioren

WARMOND n Voor alle senioren uit Warmond, Voorhout en Sassenheim korpsen uit de regio. Een oude mo- is er op vrijdag 25 augustus een torspuit en zelfs een waterkanon sloepentocht, georganiseerd door komen in actie. de Warmondse Bond van Ouderen. Ook tijdens deze elfde editie varen Programma Do 17 augustusde t/m25Wo 23 augustus sloepen door de afwisselende FOOD EN KIDS Voor een hapje en een drankje is Leidsche grachten en over de mooie er een Food Plaza ingericht, terwijl Kagerplassen. In totaal varen 125 sede sfeer wordt verhoogd door een nioren vanuit heel Teylingen mee. rock- ‘n roll band.

Cinema Floralis

Kinderen kunnen zich vermaken The Hitman’sen Bodyguard op de springkussens diverse an118 min 4gt PREMIÈRE! Do/Vr/Za/Zo/Wo 21:15 uur. dere attracties. In het centrum van Sassenheim zijn diverse winkels en Dunkirk horecagelegenheden geopend. 105 min 3ga

De tocht wordt mogelijk gemaakt door de inzet van veel vrijwilligers. Vanaf 13.00 uur wordt aan boord gegaan; vertrek om 13.30 uur na het startschot van burgemeester Carla Breuer. Vertrekpunt is vanaf Park Groot Leerust in Warmond. Bij slecht weer gaat de tocht niet door.

Programma week 33 - Do 17 aug. t/m Wo 23 aug.

Do/Vr/Za/Zo/Wo 18:45 uur.

RIT DOOR DE REGIO De Emoji Film

The Hitman’s Bodyguard

min 2ga Vanaf het 91 Boschplein en de J.P. Nederlands Gesproken - Ticket 7,50 Do/Vr/Za/Zo/Wo start 16:15 uur. Gouverneurlaan om 13.00 uur een ritVerschrikkelijke voor oldtimers door de Ikke 3 90 min regio. Na deNederlands rit2ga worden deze auto’s Gesproken - Ticket 7,50 Do/Vr/Za/Zo 14:15, Wo 14:00 uur. opgesteld in de Hoofdstraat en het Boschplein waar ze bewonderd Cars 3 kunnen worden. 109 min 3ga

118 min PREMIÈRE! Do/Vr/Za/Zo/Wo 21:15 uur.

Dunkirk 105 min Do/Vr/Za/Zo/Wo 18:45 uur.

Nederlands Gesproken - Ticket 7,50

Do t/m Zo 12:15 uur.

De Emoji Film De 50+ voorstelling

Entree € 6,50 inclusief koffie en cake! Momenteel zijn er geen 50+ voorstellingen i.v.m. zomerstop.

De 50+ voorstelling Entree € 6,50 incl. koffie en cake

www.cinemafloralis.nl MOMENTEEL ZIJN ER GEEN 50+ VOORSTELLINGEN I.V.M. ZOMERSTOP.

Film&Eten Bioscoop & restaurant

Floralisplein 69 Lisse Tel.0252 830393 LISSE

De oude NZH bus rijdt op zondag weer voor even door Sassenheim. | Foto: pr.

91 min Nederlands Gesproken - Ticket 7,50 Do/Vr/Za/Zo/Wo 16:15 uur.

Verschrikkelijke Ikke 3 90 min Nederlands Gesproken - Ticket 7,50 Do/Vr/Za/Zo 14:15 uur, Wo 14:00 uur.

Cars 3 109 min Nederlands Gesproken - Ticket 7,50 Do t/m Zo 12:15 uur.

...VOOR EEN BOURGONDISCH DINER EN DE BESTE FILMS

Floralisplein 69 • Lisse • Tel. 0252 830393 • www.cinemafloralis.nl

z mervoordeel! Pullman Express

verstelbaar

15%

korting

Energy van

€ 2.299,voor

€ 1.799,-

-500 euro

Restant overtreksets

15t% ing

kor orn tb op Eas t/m geldigpt. 3 se

Ambachtsweg 24a • 2222 AL Katwijk • T 071 408 58 55 • inf0@denachtwachtkatwijk.nl www.denachtwachtkatwijk.nl

DE TEYLINGER

vakantie in beeld

WOENSDAG 16 AUGUSTUS 2017

23

Ve-t is vet! VOORHOUT n Maar liefst twee weken kunnen de kinderen van de basisscholen in Voorhout meedoen met verschillende spelletjes en activiteiten tijdens Vakantie Evenementen Teylingen, kortweg Ve-t. Vorige week bakten de kinderen koekjes, deden de jongens een spannende speurtocht en versierden de meiden cupcakes. Ook maakten de kinderen hun eigen regenboog (op de foto). Deze week is de huttenbouw. Tot en met donderdag 17 augustus staan de bouwwerken op het ijsbaanterrein van IJsclub Voorhout. | Foto: pr.

Vier dagen zwemmen SASSENHEIM n Vier dagen lang kunnen zwemliefhebbers weer zoveel mogelijk baantjes trekken in sport- en recreatiecomplex Wasbeek tijdens de Zwem4Daagse. Op dinsdag 15 augustus is het startsein gegeven voor dit vierdaags zwemevenement. Tot en met vrijdag 18 augustus kan er dan iedere dag een half uur gezwommen worden tussen 17.00 en 20.00 uur. Iedereen met minimaal zwemdiploma A kan meedoen. Zaterdag 19 augustus is er een inhaaldag. De organisatie is in handen van het zwembad in samenwerking met de Koninklijke Nederlandse Zwembond (KNZB). Deelname kost 11 euro per persoon. | Foto: pr.

n Kinderstad: droomkasteel met glijbaan SASSENHEIM n In plaats van vier dagen, konden

kinderen vorige week zelfs vijf dagen bouwen aan hun eigen stad. Kinderstad, ook wel bekend als de huttenbouw, werd weer een waar zaag-, timmer- én waterfeest! Het was even onzeker of Kinderstad dit jaar georganiseerd zou worden. De oude organisatie had aangegeven na jarenlange inzet, er mee te willen stoppen. Enkele nieuwe vrijwilligers hebben vervolgens het stokje overgenomen en dus konden de kinderen ook dit keer in de vijfde week van de zomervakantie naar hartenlust bouwen op het ijsbaanterrein aan de Kagerdreef. En niet alleen de kinderen gingen aan de slag, ook de ouders werden aan het werk gezet. Iedere hut dient immers stevig te staan. Nadat de basis goed was, konden de kinderen aan de slag en werd de hut langzaam een droompaleis. Of een politiebureau. Of een groentewinkel. Bij een hut hebben ze zelfs de droom van ieder kind kunnen waarmaken: een glijbaan om van de slaapkamer naar de woonkamer te roetsjen!

Een glijbaan in huis; wie wil dat niet? | Foto: pr./Facebook Kinderstad

Na vijf dagen zijn de bouwwerken afgebroken en is al het hout weer verzameld. Het afvoeren van het hout is echter een grote kostenpost, die de afgelopen jaren alleen maar groter is geworden. Stichting Kinderstad is daarom een crowdfunding gestart om dit te financieren, zodat er ook in 2018 een Kinderstad op het ijsbaanterrein kan verrijzen. Om te doneren, kijk op www. kinderstadsassenheim.nl.

Beach, volleybal en bier SASSENHEIM n De

Pintermannen 2 hebben er een jaar op moeten wachten, maar de titel in het beachvolleybal is weer terug. Vorig jaar werden ze in de finale nog verslagen door Sets on the beach, maar dit jaar was de revanche en wonnen de bierdrinkers wel. Met 25-15 werd Sets on the beach aan de kant gezet. Voor de andere deelnemende teams was de 27ste editie van het beachvolleybaltoernooi op het horecaplein bij de Oude Haven overigens ook geslaagd. Na een fikse bui kwam de zon door en werd het een echte stranddag. | Foto: pr.

‘Kom mee, kom mee naar Koudenhoorn’ WARMOND n Uit volle borst zongen de deelnemers op maandag 14 augustus onder aanvoe-

ring van SKW-voorzitter Kees Voeten en de populaire beer Warmi de Viking het lied ‘Kom mee, kom mee naar Koudenhoorn’. De kindervakantieweek Warmi is daarmee officieel van start. De hele week zijn er op het recreatie-eiland spelletjes en activiteiten. Die zijn dit jaar niet in het water; er zit blauwalg in het Joppe. Dankzij de vrijwilligers (op de foto) en sponsoren is er desalniettemin een fantastisch programma voor de kinderen, waar ze tijdens hun eerste schooldag, op maandag 21 augustus, flink over kunnen napraten. | Foto: pr.

ZET UNICEF IN UW TESTAMENT

‘Als ik niet meer leef, wil ik kinderen helpen gezond op te groeien’ ‘We hebben allebei een goede jeugd gehad en volop kansen gekregen. Dat gunnen we alle kinderen. Daarom hebben we UNICEF in ons testament gezet’, vertellen Diny van Norden en José Hogenkamp.

Bestel onze brochure over nalaten aan UNICEF Stuur deze bon in een gesloten envelop zonder postzegel naar UNICEF Nederland, t.a.v. Annemarie Blok, Antwoordnummer 10650, 2501 WB Den Haag.

Naam:

m/v

Adres: Postcode: Telefoon:

Plaats: Geboortedatum: 309173

Diny en José komen allebei uit een groot gezin. ‘Wij waren vroeger met tien kinderen thuis en Diny met vijf. Wij hebben zelf geen kinderen, als we onze erfenis zouden verdelen onder onze familieleden, blijft er per persoon weinig over.’ Diny valt haar bij: ‘Bovendien heeft onze familie het al zo goed!’ Elk kind verdient kansen ‘Ik heb kansen gekregen en ik vind dat alle kinderen die verdienen. De kans om gezond op te groeien, naar school te gaan en jezelf te ontwikkelen. Dat gun ik elk kind’, zegt Diny enthousiast. Daarom heeft zij samen met José een testament laten opmaken bij de notaris met UNICEF als een van de erfgenamen. Een testament is er voor iedereen. Door je nalatenschap vast te leggen, weet je dat alles goed is geregeld voor als je er zelf niet meer bent. Diny: ‘Het is een fijn idee dat ons geld later terechtkomt bij kinderen in moeilijke omstandigheden.’ UNICEF voor alle kinderen José is duidelijk waarom zij voor

UNICEF hebben gekozen: ‘Als ik niet meer leef, wil ik kinderen helpen gezond op te groeien. Daarvoor vertrouw ik straks ons geld een onafhankelijke orga-

nisatie toe. UNICEF zet zich in voor álle kinderen, waar ook ter wereld. We kennen de kinderen natuurlijk niet, maar dat maakt ons echt niet uit.’

Belastingvrij schenken? ‘Heeft u vragen over het opnemen van UNICEF in uw testament, of wilt u hierover vrijblijvend van gedachten wisselen? Ik neem graag de tijd om samen met u te kijken naar uw wensen.’ Annemarie Blok, relatiemanager nalatenschappen Email: nalaten@unicef.nl Tel.: 088 444 96 50

www.unicef.nl/nalaten

AUTO-AIRCO SERVICE

Blijf thuis wonen met een Stannah traplift

,-

0 VANAF € 6 EX. BTW GARAGEBEDRIJF ALEX KLEINHUIS

VALKENBURG

RUIM 25 JAAR AIRCO-ERVARING Bel voor het maken van een afspraak

071-4077364 Voor een systeemdiagnose/reparatie van uw aircoinstallatie in uw voertuig en het uitlezen van foutcodes van de diverse computers in uw auto en natuurlijk voor het regelmatig onderhoud van uw kostbare aircosysteem.

/M TE E R T N I F O R P A BE R V O K TO

€650, UM J U BI LE N G KORTI

Bloemenlaan 5 • 2235 EM Valkenburg (ZH) EEN STANNAH TRAPLIFT ZORGT ERVOOR DAT U IN UW GELIEFDE WONING KUNT BLIJVEN WONEN:

Gevraagd: een ervaren hulp in de huishouding, Katwijk aan Zee. 4 uur per week. Tel. 06 50922111

Stoel te huur in kapsalon Lisse. TEL: 06-51687009

Betaalbare traplift voor elke trap Ruime keuze uit nieuw en gebruikt

SMS* WENS NAAR 4333 EN

Ruimtebesparende, opklapbare stoel

DONEER EENMALIG 2 EURO

Levertijd vanaf 3 dagen Servicedienst elke dag beschikbaar

Tuinman, stratenmaker voor al uw tuinwerkzaamheden, gratis prijsopgave. tel: 06- 57200505.

BEL GRATIS

PARKET-PLANKENVLOER STOFVRIJ SCHUREN & AFWERKEN. Bel voor gratis offerte 06 20 40 15 77 Katwijk

Mega openlucht SNUFFELMARKT, terrein Jaarbeurs, Bij slecht weer binnen. Zon.27 Aug. 450 kramen. www.vlooienmarkten.nl

Te koop gevraagd: klassiekers en oldtimers. Achterstallig onderhoud geen bezwaar. Inlichtingen: tel. 06-30216509.

STRAATWERK GRONDWERK TUINEN GARANTIE 15% KORTING WWW.WVLBESTRATINGEN.NL 0615535128 kvk geregistreerd gratis offerte !!!!

Gezin in Wassenaar zoekt voor 4 uur in de week een Nederlands sprekende interieurverzorger(M/V) voor div. schoonmaakwerkzaamheden. Stofzuigen, strijken, afstoffen en reinigen van alle ruimtes in het huis. Ervaring is gewenst en graag ontvangen wij referenties. Graag uw reactie naar: spoormichiel@hotmail.com

VOOR VRIJBLIJVENDE INFORMATIE. VRAAG NAAR TOESTEL 7288

Wifi, internet of softwareproblemen? Tvsignaal niet goed, tv instellen of tv lcd stuk? Bel ons voor een prijsopgave vooraf. Thuisservice, 06-29515182.

Gevraagd: een ervaren hulp in de huishouding, Katwijk aan Zee, 4 uur per week. Tel. 06-50922111.

’S WERELDS MEEST GEKOZEN TRAPLIFT

Man zoekt spontane en gezellige vrouw tussen 50-60 jaar om leuke dingen te gaan doen. Stuur een berichtje naar 06-13380535 na 18.00 uur.

Tuinman, stratenmaker voor al uw tuinwerkzaamheden, gratis prijsopgave. Tel. 06- 57200505.

Te koop gevraagd: lp’s en singels. Ben een liefhebber geen handelaar. Goede prijzen voor uw verzameling grammofoonplaten, elpee, singels. Telefoonnummer 06 - 139 74 136

WWW.STANNAH.NL Voor vrijblijvende informatie over de trapliften van Stannah stuurt u de ingevulde coupon in een ongefrankeerde envelop naar Stannah Trapliften B.V., Antwoordnummer 17006, 2170 VB, Sassenheim. Dhr/Mevr: Tel. Nummer:

Postcode:

Email:

Huisnummer:

7288

Gezin in Wassenaar zoekt flinke jonge vrouw als huishoudelijke hulp;5u p.w.;eur 14,00 p.u.;madeleineschure@ gmail.com;06-44149227

0800 - 5066

®

Verbouwings

Uitverkoop Wegens een verbouwing aan het pand moeten wij flink ruimen!

Set van 4 eetkamerstoelen van 516,- voor 349,-

3 zitsbank stof rib donkerbruin van 789,- voor 589,-

2,5 zits leer zwart, verstelbare rug en arm van 2995,- voor 1995,-

Dit móet de winkel uit

15 Relaxfauteuils/sta-op modellen 12 banken/ zithoeken 9 sets eetkamerstoelen 10 eettafels 15 woonkamerkasten Eettafel eiken grijs, onderstel metaal van 1289,- voor 799,-

TV dressoir in massief eiken geolied van 1149,voor 699,-

Koopjes markt!

Op de 1e etage hebben wij een tijdelijke restantenverkoop: woondecoratie, lampen, losse eetkamerstoelen, tafels, banken, etc.

DOE EEN GOED BOD en het is voor jou… openingstijden dinsdag t/m zaterdag .-. uur • Ambachtsweg  •  ah Katwijk telefoon  -  • baalbergenkatwijk@gmail.com • www.baalbergenkatwijk.nl • volg ons op facebook

Buffetkast lak taupe, 220 cm breed van 2695,- voor 1799,-

Relaxfauteuils

35-60% korting

sport

DE TEYLINGER

WOENSDAG 16 AUGUSTUS 2017

27

Hardlopen voor de Edwin van der Sar foundation REGIO n Het Super Prestige Oran-

je Circuit (SPOC), het hardloopevenement in de Bollenstreek, steunt dit jaar de Edwin var der Sar foundation. De Edwin van der Sar Foundation realiseert projecten ter ondersteuning van mensen met hersenletsel op het gebied van revalidatie, participatie en preventie. Van elke deelname aan het circuit gaat 2,50 euro naar de foundation. Het Super Prestige Oranje Circuit is een hardloopcircuit van 6 wedstrijden in Noordwijk-Binnen, Noordwijkerhout, Hillegom, Voorhout, Sassenheim en Lisse. Het is voor de prestatie- en recreatieloper een uitstekende gelegenheid om de sportieve uitdaging aan te gaan. De afstanden van de wedstrijden liggen tussen de 6,5 en 7,5 KM en zijn daardoor voor iedereen haalbaar.

enigingen. Het circuit wordt gehouden tijdens de jaarlijkse najaarsfestiviteiten in de Bollenstreek. In tal van leeftijdscategorieën zijn punten te verdienen en prijzen voor de drie hoogst geklasseerden. Ook zijn er dit jaar de klasseringen voor de plaatselijke lopers in elke categorie. Het circuit start op 1 september in Noordwijk-Binnen, waar Edwin van der Sar het startschot zal geven. Inschrijving voor het circuit kan via http://www.oranejcircuit.nl

NAJAARSFEESTEN

Ter Leede vrouwen 1. | Foto: pr.

Het jaarlijks terugkerende evenement wordt georganiseerd door de A.V. De Spartaan in samenwerking met de Oranje- en Harddraverijver-

Vrouwenvoetbal zit in de lift SASSENHEIM n Ruim twee miljoen tv-kijkers zagen de Oranje Leeuwinnen winnen en het Europees kampioenschap veroveren. Voetbal voor vrouwen wordt steeds populairder, merken ze ook bij de Teylingse clubs. Bij Ter Leede hebben ze met extra belangstelling gekeken: oud-speelster, coach en de huidige bondscoach Sarina Wiegman won al heel wat titels in Sassenheim. Terwijl de heren van Ter Leede 1 het kampioenschap in de Hoofdklasse misliepen op doelsaldo, waren hun vrouwelijke collega’s wel succesvol. Zij werden kampioen van de Topklasse door op de slotdag met 3-1 te winnen van Jong ADO Den Haag. De ploeg van coach Judith Kuipers veroverde hiermee hun achtste kampioenschap en kroonde zich tot de beste amateurploeg van Nederland.

The Bassets kent een moeizame voorbereiding en verliezen van de studenten uit Delft. | Foto: pr.

Moeizame voorbereiding voor The Bassets SASSENHEIM

Terwijl er hard gewerkt wordt aan het nieuwe kunstgrasveld van rugbyclub The Bassets, traint de selectie net zo hard voor het nieuwe seizoen. In de voorbereiding spelen de heren ook diverse oefenwedstrijden om zich nog beter voor te bereiden op het echte werk. De eerste oefenwedstrijd was tegen de Delftse studenten (DSRC). n

DSRC is de oudste rugbyclub van Nederland en promoveerde vorig jaar naar de Ereklasse waar ook The Bassets in uitkomen. De wedstrijd was niet alleen om te kijken hoe beide teams er voor staan, maar gaat ook om een echte prijs: De Sjoukje, een groot betonnen beeld, geschilderd in de clubkleuren van beide teams. De winnaar mag De Sjoukje een jaar lang in bezit houden. Jarenlang stond het beeld vol trots in Sassenheim en The Bassets wilde dat graag zo houden, maar het liep niet zoals verwacht.

FRUSTRATIE

Hoewel The Bassets al snel met 7-0 voor kwamen, verblikte of verbloosde de studenten niet. Zij namen de regie in handen en lazen The Bassets de les. De Sassenheimers konden de wedstrijd niet meer in handen krijgen. Van verzorgd spel was geen sprake en de wedstrijd simpel opbouwen lukte al helemaal niet. De frustratie over onderling falen kreeg de boventoon. Heel af en toe lukte er iets, maar bij de studenten was alles net iets beter verzorgd. Zij trokken daarom ook aan het langste eind van een moeizame wedstrijd. Door een 22-12 winst blijft De Sjoukje dit seizoen in Delft. De mannen van Bassets-trainer Phil Leck hebben nog vier weken de tijd om alles op de rails te krijgen voor het nieuwe seizoen begint. Met een trainingsweekend in België en nog twee oefenwedstrijden moet dat lukken, maar ze zullen er hard aan moeten werken.

Langeveld op koers voor podium SASSENHEIM

n Niels Langeveld heeft tijdens de ADAC GT Masters op de Nürburgring opnieuw prima werk geleverd in de TCR Germany. Met een derde positie in de eerste race en een vijfde in de tweede verstevigde de Sassenheimer zijn

derde plaats in het klassement. Met nog twee evenementen en vier races te gaan is de tweede plek nu binnen bereik en ook de TCR Germanytitel is nog in zicht, al moet dan voor de Racing One-coureur alles wel helemaal meezitten.

WIEGMAN

Ook de nationale vrouwenploeg, de oranje leeuwinnen, staan sinds het Europees kampioenschap aan de top. Bondscoach Sarina Wiegman en haar team kroonden zich in de Grolsch Veste tot Europees kampioen na een overwinning op Denemarken. Bondscoach Sarina speelde maar liefst negen seizoenen bij Ter Leede en won in deze periode twee landstitels en de KNVB Beker, waarna zij als hoofdtrainster van de vrouwen hoofdmacht nogmaals de dubbel van het Nederlandse

vrouwenvoetbal naar Sassenheim bracht. SAMENWERKING TER LEEDE EN TEYLINGEN

De sportieve prestaties hebben ook grote impact op de jeugdafdeling. “Steeds meer meisjes weten de weg naar sportpark de Roodemolen te vinden” vertelt vrouwen-voorzitter Jolanda Remmelzwaal. Door een goede samenwerking met de roodzwarte buren van Teylingen komen er volgend seizoen maar liefst drie volwaardige vrouwen jeugdteams in actie. Naast een MO19 elftal zullen er voor het eerst ook een volledig MO15 en MO11 damesteam deelnemen aan de competitie. Al met al zit het vrouwenvoetbal bij Ter Leede en bij Teylingen dus flink in de lift. Ook bij Foreholte in Voorhout bloeit het damesvoetbal en in Warmond bij Warmunda zijn vorig seizoen twee meisjesteams gestart. Het enige en eerste vrouwenelftal

werd in het voorjaar kampioen en speelt aankomend seizoen in de derde klasse. KWALITEIT

De rood-gelen uit Sassenhiem hebben dan natuurlijk ook een naam hoog te houden. Het gaat hierbij niet alleen om kwantiteit maar vooral ook om de kwaliteit. Technisch coördinator Ruud van der Meer wil vasthouden aan en zorgen voor continuïteit binnen de staf. Van der Meer: “Vasthouden aan de eigen principes en geduld hebben. Dan komt resultaat vanzelf. Een strakke piramide waarin vrouwen 1 en 2 op het hoogste niveau dicht bij elkaar voetballen, maar waar ook vrouwen 3, en de jeugd een rol van betekenis zullen spelen. Dit alles zonder te vergeten dat er ook plek moet zijn voor recreatief vrouwen en meisjesvoetbal binnen de club.” Voor alle meisjes (en ook jongens) startte afgelopen maandag op sportpark de Roodemolen voor de 33e keer de voetbalvakantieweek. Met als hoogtepunt dit jaar een voetbalclinic onder leiding van Henk Wisman, hoofdcoach heren 1. Over een aantal weken start het voetbalseizoen 2017-2018. Voor meer informatie op www.terleede. nl.

Teylingen start seizoen met open trainingen en in nieuwe tenues SASSENHEIM n Voor voetbalvereniging Teylingen start het nieuwe seizoen op zondag 27 augustus met trainingen tussen 10.00 en 12.00 uur. Een mooie gelegenheid voor de voetballertjes om hun nieuwe tenue te passen. Het lijkt nog maar zo kort geleden dat RKVV Teylingen op zondag 25 juni het seizoen 2016-2017 met een gezellige slotdag afsloot. Veel mensen gingen op vakantie tijdens de zomerstop, maar veel vrijwilligers zijn binnen de club al bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe voetbalseizoen. De voorraden van het clubhuis zijn weer aangevuld, de ballen zijn opgepompt en de nieuwe kleedkamers zien er goed uit, net als de velden. Daarnaast is er voor alle jeugdleden nieuwe

wedstrijdkleding. Voor ruim 200 voetballers is gedurende de zomerstop een tas gereed gemaakt met daarin een fraai trainingspak en alle teamtassen zijn voorzien van een wedstrijdtenue in geheel nieuwe stijl. “Het is een flinke klus geweest, maar dat straalt straks wel van de spelers af”, aldus een tevreden Sandra van Vliet, jeugdsecretaris bij Teylingen. Op zondag 27 augustus is de seizoensopening voor de jongste spelers, in samenwerking met voetbalschool Play2Improve. “Het is leuk om elkaar na de zomerperiode weer te spreken en voor de nieuwe leden is het de ideale gelegenheid om kennis te maken met de mensen binnen Teylingen,” legt coördinator Edwin Does uit. Ook hij heeft niet stil gezeten in de afgelopen maanden. “De teamindelingen

waren voor de vakantie al bekend, maar we zijn bijvoorbeeld nog heel druk geweest met het invullen van de trainingstijden en indeling van de velden. En voorlopig is het werk nog niet gedaan hoor, want bij de start van een seizoen melden zich ook altijd weer nieuwe leden, dus die indelingen wijzigingen nog weleens hier en daar.” Om nog meer kinderen de kans te geven om kennis te maken met voetbal, zijn zij van harte welkom bij de seizoensopening op 27 augustus. De Hummels (3 tot 6 jaar) trainen van 10.00 tot 11.00 uur. De categorieën JO9 & JO11 (6 t/m 10 jaar) en JO13 (10 t/m 12 jaar) beginnen om 10.00 uur en dit programma loopt tot circa 12.00 uur. Er wordt getraind in leeftijdsgroepen, nog niet in de nieuwe teamsamenstellingen.

Kees Vlieland nationaal & internationaal Transport Wij zijn op zoek naar:

CHAUFFEURS Wij zijn op zoek naar een

SMITS REINIGING VOF

Gezocht:

Gemotiveerde CHAUFFEUR glazenwasser/ die in het bezit is van het rijbewijs B/C/E + chauffeursdiploma. leerling glazenwasser Fulltime chauffeurs, Parttime chauffeurs, ZZP-ers, Eigen rijders Wij rijden dagelijks met bloemen en planten op Engeland Ook zijn wij op zoek naar een

Vrachtwagenmonteur

Wij vervoeren bloemen en planten naar Engeland, dus enige Ben jij één van deze personen bel ons dan even op 06-53299532 of 071-4012980 of stuur een mail naar info@keesvlielandtransport.nl

voor werkzaamheden in de Bollenstreek (Nederlands sprekend). Stuur een mail met cv naar astrid@smitsreiniging.nl, of bel of stuur een whatsapp naar 06-51966469

Met spoed gevraagd • Leermeester KOK fulltime SVH • Zelfstandige KOK • Bediening fulltime • Parttime Bediening/ afwashulpen Salaris via Horeca CAO Soll: herfstlente@icloud.com

Voor onze vestiging in Rijnsburg zoeken wij een enthousiaste fulltime:

BEDRIJFSAUTOTECHNICUS Werkzaamheden • De betrouwbare en krachtige motoren van Volvo en Renault Trucks worden aan jou toevertrouwd, evenals alle omringde techniek om ervoor te zorgen dat onze klanten veilig en probleemloos hun kilometers kunnen maken. • Het opsporen van storingen met geavanceerde diagnose-apparatuur en jouw vindingrijkheid • Zelfstandig werken, initiatief nemen om je (Volvo- en Renault Trucks-) kennis voortdurend bij te spijkeren • Rapporteren aan de werkplaatschef • Volvo Trucks zorgt voor een benodigde coaching en begeleiding om je het vak volgens onze normen eigen te maken Wij vragen • Diploma (eerste) Bedrijfsautotechnicus • Enkele jaren ervaring in bedrijfsauto’s • Klantgerichte houding en flexibele instelling • APK bevoegdheid, Tachograaf en Rijbewijs C(E) zijn een pré Wij Bieden • Een uitdagende functie in een gezonde, dynamische onderneming • Werken in service gerichte en professionele dealer organisatie • Collegiale, informele sfeer met ruime ontwikkelingsmogelijkheden

ARE YOU OUR PERFECT MATCH? Stuur dan je motivatiebrief en CV toe via humanresources@volvo.com Als je schriftelijk je interesse kenbaar wilt maken zien we je reactie graag tegemoet via onderstaande contactgegevens: Volvo Group Truck Center BV T.a.v. de afdeling Human Resources Albert Plesmanweg 69, 3088 GB Rotterdam 088-88 22 569 Voor meer informatie over Volvo Group Truck Center; ga naar www.volvogrouptruckcenter.nl

Eetcafe Landzigt BV Leidsevaart 171 • Noordwijkerhout

Jet Effective B.V. is gevestigd in Lisse en verzorgt voor haar klanten systemen voor verkoopregistratie én duty free verkopen aan boord van vliegtuigen. Voor onze duty free-afdeling zoeken wij op ZEER korte termijn een nieuwe collega voor de positie van

Order picker / Logistiek medewerker

Wie ben jij - tussen 25 en 40 jaar oud - in bezit van VOG (of je vraagt deze aan) - ervaring met Microsoft Office Word en Excel - je kunt zelfstandig en accuraat werken - niet bang om af en toe wat sjouwwerk te doen - in bezit van rijbewijs B Wat wij bieden: - ca. 24 uur per week - 1e contract voor 3 maanden met mogelijkheid tot verlenging. - Werken in een dynamische omgeving - Werktijden grotendeels zelf te bepalen - Zelfstandig en verantwoordelijk werk Stuur je sollicitatie naar: Jet Effective B.V. Meer en Duin 271 2163 HE Lisse of per mail naar ams@jeteffective.com

Voor onze vestiging in Sassenheim zoeken wij met spoed:

Chauffeur

in het bezit van rijbewijs B/E op oproepbasis

Wij zijn op zoek naar iemand die het leuk vindt om een aantal keren per week auto’s te halen en te brengen. Iedereen mag reageren, ook 55+ ! Spreekt u dit aan bent u altijd welkom om even langs te komen of telefonisch contact op te nemen. Vragen naar Maurice. Maurice Muller, Vestigingsmanager Schadenet Sassenheim Anton Philipsweg 11 • 2171 KX Sassenheim • 0252-216750

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen vanaf

€ 85,00

Sale bij Lindessa Noordwijk Prima • Donna • Marie Jo • Chantelle • Passionata

2de BH 50% KORTING Badkleding 2016

50% korting

per dag

0252-211849 www.gdol.nl

(niet op de nieuwe collectie)

Nachtkleding/ badjassen 2 artikel

50% korting *Vraag in de winkel naar de voorwaarden

Lindessa Noordwijk

Hoofdstraat 61 • Noordwijk aan Zee

service

DE TEYLINGER

WOENSDAG 16 AUGUSTUS 2017

Kerkdiensten

Op zoek naar God in Teylingen

Woensdag 16 t/m 23 augustus

WARMOND

n Waarom gaat er zoveel mis in de wereld? Wat geloven christenen eigenlijk? Wie is Jezus? En wat betekent geloven? Het zijn allemaal vragen die worden besproken tijdens de Alpha cursus, die op dinsdag 19 september start en is bij baptistengemeente Kaleb Teylingen.

SASSENHEIM

RK_Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): zondag 10.00 uur: Woord- en Communieviering met samenzang, voorganger: Aat van Kapel Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): zondag 19.00 uur: Zangdienst, voorganger: Ds. A.A. Bosma - Julianakerk (Julianalaan 6): zondag 10.00 uur; voorganger: Ds. T. Moll (Koffie drinken) Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): zondag 10.00 uur, voorganger: ds. E. Slofstra VOORHOUT

RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): zondag 10.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. het Golden Harvest, voorganger: A. Goumans Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): zondag 10.00 uur, voorganger: ds. J.W. v.d Berg WARMOND

RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): zaterdag 19.00 uur: Eucharistieviering met samenzang, voorganger: Pastoor Goumans

Tijdens de Alpha cursus worden de basisthema’s uit de Bijbel op een ontspannen en vrijblijvende manier besproken. Iedereen is welkom: van mensen die kennis willen maken met het christelijk geloof tot mensen die christelijk zijn opgevoed en graag weer bezig willen gaan met de basis.

29

MAALTIJD

De cursus bestaat uit elf dinsdagavonden en eenmalig een vrijdag en zaterdag. In de Verdieping (Dr. Aletta Jacobslaan 1, Voorhout) staat om 19.00 uur een maaltijd klaar, waarna om 20.00 uur een korte inleiding volgt. Vervolgens is er tijd om met elkaar door te praten. De bijeenkomsten duren tot ongeveer 21.30 uur. AANMELDEN

Deelnemers hebben zich al aangemeld, maar er is nog plek. Kijk voor meer informatie op www.kalebteylingen.nl. Aanmelden via alphacursus@kalebteylingen.nl.

Nieuwe vlag en wimpel Sassenheim SASSENHEIM n Tijdens Open Monu-

menten, op zaterdag 9 september, zijn nog tien andere locaties te bezoeken, waaronder kerken, oude boerderijen, landhuizen en de ruïne van Teylingen. De voorlichting door de Stichting Oud Sassenheim (SOS) hierover start medio augustus tijdens de Nacht van Sassenheim, waarop voor het eerst de nieuw ontworpen vlag en wimpel van Sassen-

heim te koop zijn. De vlaggen zijn in twee maten. Kosten gevelvlag 22,50 euro, mastvlag 45 euro en wimpel 32,50 euro. Telefonisch bestellen kan op 0252-224511. Online bestellen via www.stichtingoudsassenheim.nl. Tijdens Open Monumentendag is ook het Klasgenotenfestival. De Annakapel, De Kastanjerhof en de Kompasschool zijn die dag open.

Beelden van Berna in Bernardus SASSENHEIM

n In de vitrines van de Bernardus (Hoofdstraat 82) laat Berna Verheijden vanaf deze week werken zien van diverse steensoorten.

In haar beelden gaat Verheijden (Amsterdam 1950) meestal intuïtief te werk. Het beeld ontstaat gaande

weg. Soms nodigt het materiaal uit om met een vooropgezet plan te komen. Haar beelden zijn zowel abstract als gestileerd van vorm. Haar werk is regelmatig te zien op exposities in groepsverband of als solo. De expositie in de Bernardus is nog tot en met 1 oktober te zien.

Protestantse Gemeente (Herenweg 82): zondag 10.00 uur, voorganger: mw..ds. H.G.T. van Welie-Kaai Baptistengemeente Kaleb Teylingen (Herenweg 80): zondag 10.30 uur, voorganger: Ds. W.F. van Rijn Wings of Healing (Veerpolder 6a): zaterdag 19.00 uur, jeugdavond, zondag 10.00 uur, eredienst; 19.00 uur onderwijsdienst o.l.v. Jan Zijlstra

PUZZEL 1

Avond-, nacht-en weekenddiensten.

3

4

5

16

Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbollenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00-23.00 uur, en weekend en feestdagen 8.00-23.00 uur: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216. Dagelijks 23.00-8.00 uur: Dienstapotheek De Nachtwacht (LUMC), Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5665019.

7

13 17

21

8

9

10

19

25

31

23

26

27

28

29

32

30

33

35

36

34

37

38 39 44

40

41

42

45

46

48

49

50

51

55

52

56

59

60

Breng letters uit de puzzel over naar de hokjes met hetzelfde nummer. Horizontaal: 1 vleesgerecht 6 bevreesd 12 ambtsgewaad 14 land in Azië 15 stoomschip 17 beroep 20 bevel 21 teer 22 zangstem 23 lidwoord 24 oude lengtemaat 25 Europese hoofdstad 27 contant 30 Chinese munt 31 kledingstuk 33 regelmaat 35 Grieks eiland 37 pl. in Zeeland 38 opdracht 40 riv. in Frankrijk 41 afvoergoot 44 hetzelfde 46 greppel 48 numero 49 part 52 vleesgerecht 54 Nederlandse Spoorwegen 55 gevangenis 56 profeet 58 horizon 59 spil 60 vleesgerecht 64 en andere 65 overwinning 66 voorteken 68 Europeaan 69 kaassoort.

20

22

24

11

14

18

Huisarts

Voor spoedeisende huisartsenzorg buiten kantooruren (avond, nacht, weekend, erkende feestdagen) kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost Duin- en Bollenstreek, tel. 0252-240212. Gevestigd aan de Rijnsburgerweg 4b te Voorhout.

6

12 15

Medische diensten

2

43

Verticaal: 1 ontzag 2 luitenant 3 boogbal 4 vetplant 5 mannetjesbij 7 teug 8 limiet 9 plaaggeest 10 te koop 11 steensoort 13 mager 16 rustteken 18 vaas 19 etcetera 20 betaalmiddel 25 fameus 26 verkeersplein 28 werelddeel 29 uurwerk 32 paardenkracht 34 zangnoot 36 vlaktemaat 37 op grote afstand 39 kampioen 40 selenium 42 Frans lidwoord 43 voortdurend 45 opbergmiddel 47 verbond 50 verdieping 51 stremsel 52 Engelse titel 53 deelteken 57 werkschuw 60 pers. vnw. 61 honingdrank 62 opperwezen 63 vertrager 65 pers. vnw. 67 namiddag.

47

53

54

57

58

61

62

65

63

64

66

68

67

69

Wilt u ook in aanmerking komen voor een Cinema Floralis Arrangement (eten en filmbezoek voor één persoon)? Stuur dan uw oplossing uiterlijk 20 augustus, voorzien van naam en adres naar: Uitgeverij Verhagen, Postbus 3066, 2220 CB Katwijk. Mailen kan ook: redactie@deteylinger.nl o.v.v. puzzel. De winnaar wordt volgende week in deze krant bekend gemaakt.

© www.puzzelpro.nl 38

7

39

23

69

1

52

25

47

13

COLOFON Oplage 15.000 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van:

Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a Postbus 3066 2220 CB Katwijk T (071) 402 29 01 Hoofdredactie:

Teuntje van Delft M 06 12746478 t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl

Verslaggevers:

Nico Kuyt Mandy van Leeuwen Esther Luijk Piet van Kampen Peter Schipper Willem Krol Inleveren kopij:

De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie

Redactie:

Marieke Voorn M 06 22096895 redactie@deteylinger.nl

Advertenties:

Meriam Mesman - M 06 460 942 09 meriam.mesman@ uitgeverij­verhagen.nl

Wanda de Mooij M 06 196 974 83 wanda.de.mooij@ uitgeverij­verhagen.nl Contactgegevens Binnendienst:

Rosita Eikelboom-Haasnoot Jeannette Mink- van Beelen Vincent Roos 071 4091637 advertentie@uitgeverij­­verhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten:

Reklamediensten De Schakel b.v. Madame Curiestraat 20 2171 TW Sassenheim 0252 241420 - info@de-schakel.nl Leveringsvoorwaarden:

Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen. De Teylinger wordt gratis huisaan-huis bezorgd in Sassenheim,

Voorhout en Warmond en is gratis af te halen bij: het gemeentehuis Sassenheim, Primera Sassenheim, Primera Voorhout en Boek Cadeau Enzo Warmond. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl

KAFTPAPIER UNI OF PRINT diverse kleuren en prints

3 METER

0

49

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! DISNEY SCHOOLSPULLEN

Disney rugtas diverse varianten 25x10x31 cm

2.29 UITZOEKEN

Cavity Protection of Whitening 100 ml

met 84 letters/symbolen kunststof, LED 30x22x5 cm werkt op batterijen (niet inbegrepen)

STUNTPRIJS

0

wereldkaart met krasvlakken 88x52 cm

4

59

99

COZZI KINDER BOXERSHORT katoen/elastaan maten 98-152

2.23

HONDEN BENCH

EMMER MUURVERF

incl. mat ca. 61x43x50.5 cm

wit of cremewit voor ca. 70-80 m2

2

9

TRISTAR HANDSTOFZUIGER

HERFSTDIER OF POMPOEN

39

95

krachtige 2-in-1 steelstofzuiger en kruimelzuiger, energieklasse A, 400 W, snoerlengte 5 meter inhoud 0.9 liter

0

18 kwh/annum

muurverfset 4-delig of vuller 1 kg

2.95

deco egel met lantaarn 16x16x35 cm

24

92

ALLIBERT TUIN OPBERGBOX met handvatten, houtlook kunststof, 270 liter 117x45x57 cm

8

Sanex deospray 150 ml

7.95

1.59

DAMES JURK OF SWEATBROEK diverse kleuren met contrast streep maten S-XL

1

39 DAMES/HEREN LEESBRIL

tijk microďŹ ber vulling 350 g/m2 polyester anti-transpiratie en anti-allergie wasbaar, 140x200 cm

240x220 cm

95

diverse varianten 150 ml

SLEEPCARE DEKBED

200x200 cm

12

1.29

ADIDAS OF PLAYBOY DEOSPRAY

diverse varianten of kleuren aardewerk ca. 10x7 cm

82

A

Mr. Goodlad hondensnacks training treats of beef bites 500 gram

EENVOUDIG INKLAPBAAR

10 LITER

2-PACK

079

diverse kleuren diverse sterktes +1 t/m +3.5

11.95 14.95

0

78

95

NIEUWE MODE

brilpoetsdoekjes 50-pack

0.78

ZAND VOERTUIG

5

95

no show sneakersokken anti-slip hak maten 35-42 2 paar

0.99

SANDISK USB STICK

diverse varianten ca. 31 cm

32 GB 3.0 USB strandset met auto 5-delig

1.89

1995

499

Aanbiedingen geldig van woensdag 16 augustus t/m dinsdag 22 augustus 2017

Wilt u altijd op de hoogte blijven van acties en nieuwe producten? Meld u dan aan voor de nieuwsbrief op www.action.com.

UITZOEKEN SCHOOLSPULLEN

1295 069

Zet- en drukfouten voorbehouden.

notitieboek met pen diverse varianten, penetui XXL 15x25 cm, gelpennen 4-pack of schaar 13 cm

A B C D E F G

COLGATE TANDPASTA

LICHTBORD MET TEKST

GRATIS BROCHURE ONTVANGEN?

Veilig Douchen

WWW.VEILIGDOUCHEN.NL

LEEFTIJDSKORTING

€7,50 € 10,00

BEL GRATIS 0800 0200 962

KORTING KORTING

* Kijk op www.veiligdouchen.nl voor de actievoorwaarden

perlevensjaar levensjaar* per

SHOWROOM GEOPEND MA-VRIJ 08:30-17:00

+

Extra ondersteuning

+

Binnen 1 dag geplaatst

Anti-slip profiel

+

Lage instap

Ja, ik ontvang graag de kortingsvoucher en het gratis informatiemagazine voor; Badkamers Bedden Naam

Het slimme comfortbed

LEEFTIJDSKORTING

€7,50 € 10,00

Straat + nr Postcode

Plaats HaH_16_08_17

Telefoon

Stuur deze bon in een envelop zonder postzegel naar: Zwaluw Comfortsanitair/Batavia Boxsprings Antwoordnummer 3035 - 3860VZ Zeewolde, Nederland

KORTING KORTING

HOOG LAAG BOXSPRINGS

perlevensjaar levensjaar* per

GRATIS SLAAPSCAN®

+ BOXSPRINGS

BEL GRATIS 0800 2282 842 GRATIS BROCHURE ONTVANGEN? WWW.BATAVIABOXSPRINGS.NL * Kijk op www.bataviaboxsprings.nl voor de actievoorwaarden

+

Makkelijk opmaken

Deelbaar

GEEF INTERIEUR EEN RUIMTE

INTRODUCTIE AANBIEDING

TIJDELIJK 15% KORTING OP DE GEHELE H20 COLLECTIE* 80 WOONWINKELS ONDER 1 DAK! W O O N B O U L E V A R D C R U Q U I U S Hangar 20 Spaarneweg 20 2142 EN Cruquius www.hangar20.nl

Openingstijden: Maandag 12:00 - 17:30 uur • Dinsdag t/m Vrijdag 09:30 - 17:30 uur Zaterdag 09:30 - 17:00 uur • Zondag 12:00 - 17:00 uur

Elke zondag open!

P

Vrij parkeren voor de deur.

* Alleen geldig op de H20 verlichtingsartikelen en woonaccessoires, vraag in de winkel naar de voorwaarden. Deze actie is geldig t/m 3 september 2017.