Tl week 29 13

Woensdag 17 juli 2013

7e Jaargang • nr. 29

Boterhuispolder Woensdag 17 juli 2013 is heringericht

7

Het Vossenhol 6e Jaargang • is heropend

nr.

9

29

Tentennacht met Marsbewoners

11

Parketvloer

Schuren en Oliën v.a. € 22,50 per m2

www.kroonparket.nl

De Teylinger op vakantie Teylingen - Tijdens de vakantieperiode neemt ook De Teylinger een beetje vakantie. Omdat veel plaatsgenoten gaan genieten van een welverdiende vakantie en er als gevolg daarvan minder nieuws is, zal De Teylinger niet verschijnen op woensdag 24 juli (week 30) en woensdag 7 augustus (week 32). Op woensdag 31 juli (week 31) verschijnt onze krant wel gewoon. Adverteerders en inzenders van kopij verzoeken wij hiermee rekening te houden. Prettige vakantie! Redactie De Teylinger.

Geweldpleger aangehouden Liever Brood BV is de nieuwe eigenaar van Tijsterman Bakkers. Zowel de bakkerij als de winkel in Voorhout (zie foto) blijven open (Archieffoto: FBPS/ Peter Schipper).

Ronald Roovers en René Tijsterman blijven in directie

Tijsterman Bakkers maakt toch doorstart na eerder faillissement Voorhout - Mark Aukema, curator bij RWV Advocaten, heeft de onderneming van Tijsterman Bakkers verkocht in het kader van een doorstart. Hij verkoopt de onderneming aan Liever Brood BV. Naast de bakkerij in Voorhout maken dertien van de achttien winkels deel uit van de verkoop, waaronder ook de winkel in Voorhout. De resterende vijf winkels worden voorlopig gesloten. De curator probeert deze winkels aan andere partijen te verkopen. Aan 85 werknemers wordt door Liever Brood BV een arbeidsovereenkomst aangeboden. Liever Brood BV neemt met de doorstart Tijsterman Bakkers over. Liever Brood BV is een vennootschap van de huidige directie, Ronald Roovers en René Tijsterman. De winkels blijven draaien onder de naam Tijsterman Bakkers. Vijf winkels in Delft, Den Haag en Leiden worden voorlopig gesloten. Alle andere bakkerswinkels blijven open. Aan de moedervennootschap werd op 28 juni uitstel van betaling verleend. Mark Aukema werd als

bewindvoerder aangesteld. Al snel kwamen hij en de door hem ingeschakelde adviseurs tot de conclusie dat de onderneming aanzienlijk gesaneerd diende te worden om toekomstperspectief te houden. Verlaging van de kredietlasten en sluiting van enkele winkels bleken daarvoor noodzakelijk. Een faillissement voor de hele onderneming

was echter onontkoombaar en op 4 juli heeft Aukema het voltallige personeel daarover ingelicht. Om de schade van een faillissement te beperken heeft de curator zich ingespannen om de onderneming in een zo groot mogelijke omvang te verkopen. “Het was een hele klus, maar onder de gegeven omstandigheden ben ik content met de over-

name door Liever Brood BV, zeker nu 85 werknemers behouden kunnen worden”, aldus Mark Aukema. Naast Liever Brood BV meldde zich na 4 juli nog een aantal bedrijven dat interesse toonde in de onderneming. Liever Brood BV bood echter de meeste zekerheid voor een snelle en nagenoeg complete overname en bleek derhalve de beste partij.

Na faillissement Azero

Nieuwe exploitant driehoeksborden Teylingen - Centercom Buitenreclame neemt per direct de exploitatie van de driehoeksreclameborden in de gemeente Teylingen over van het recentelijk failliet verklaarde Azero Outdoor. Het netwerk in Teylingen bestaat uit driehoeksborden die rond lichtmasten geplaatst zijn. Naast de driehoeksborden in de gemeente Teylingen is Centercom ook actief in ruim zestig andere gemeenten in Nederland.

Door het faillisement van Azero Outdoor blijft de gemeente Teylingen hoogstwaarschijnlijk zitten met een nog openstaande vordering van ongeveer 7500 euro. Teylingen heeft nog een rekening openstaan bij Azero voor de periode vanaf 1 februari tot 1 mei voor een bedrag van minimaal 5625 euro. Daarnaast nog een vordering over de maand mei van 1875 euro. De gemeente heeft zich inmiddels voor deze bedragen als schuldeiser bij de curator aangemeld. Gezien de gro-

te hoeveelheid schuldeisers loopt Teylingen het risico dit bedrag niet meer te ontvangen. Om het verlies voor de gemeente niet nog groter te maken is op korte termijn een contract afgesloten met Centercom. Dat bedrijf heeft via de curator de inboedel van Azero opgekocht. In Teylingen staan tachtig driehoeksborden. Centercom neemt het contract van Azero met Teylingen één op één over en betaalt aan de gemeente het tarief van 22.500 euro per jaar.

Noordwijk/Sassenheim - De politie heeft vrijdag 12 juli even na 2.00 uur een 18-jarige Sassenheimer aangehouden op verdenking van openlijke geweldpleging. Agenten reden over de Grent in Noordwijk toen zij meerdere personen achter elkaar zagen rennen en elkaar duwden. Er lag een persoon op de grond met drie personen om zich heen. Een van de personen, de Sassenheimer, maakte een schoppende beweging naar de persoon. De Sassenheimer werd hiervoor aangehouden.

De Teylinger ook op Twitter Teylingen - Nieuwsblad De Teylinger (@DeTeylinger) is ook aanwezig op Twitter, met onder andere ‘breaking news’ uit Sassenheim, Voorhout, Warmond én over de gemeente Teylingen, en een overzicht van de inhoud van de krant.

Autobedrijf G. Dol b.v. Rijnsburgerweg 48 - Voorhout T 0252-211849 - www.gdol.nl

EURO € 1,719 p.ltr.

DIESEL € 1,36 5 SUPER+ € 1,78 9

p.ltr.

p.ltr.

NU 24-UUR TANKEN MET KORTING

NU 10 CENT KORTING! 8 cent korting

tussen 7.30-18.00 uur

gemeenteberichten Teylingen week 29 / 2013

Raden aan zet bij bestuurlijke toekomst Duin- en Bollenstreek

Tijdens de raadsvergadering van donderdag 4 juli heeft de Teylinger Dichter, Marcel Floor, het gedicht ‘Bollen pellen’ voorgedragen:

Bollen pellen

De gemeenteraden van Hillegom, Lisse, Noordwijk, Noordwijkerhout en Teylingen zijn nu aan zet als het gaat om de bestuurlijke toekomst van de Duin- en Bollenstreek. Woensdag 10 juli overhandigde de voorzitter van de stuurgroep Bestuurlijke Toekomst, Marjan van Kampen, het Eindrapport Bestuurlijke Toekomst aan de voorzitter van de klankbordgroep Leon Floor. Het is nu aan de raden om zich een mening te vormen over het rapport.

Ik pel, jij pelt, wij pellen Aan een lange tafel in de schuur De manden stromen langzaam vol Hoeveel pel jij per uur? Rooimachines rijden af en aan Oorlog op het bollenveld De sorteermachine kent geen genade Iedereen wordt gepeld!

De vraag van de gemeenteraden aan de stuurgroep is om te komen tot een samenwerkingsvorm, waarbij de 36 gezamenlijke afspraken die in februari 2013 zijn gemaakt uit te voeren zijn. In het Eindrapport Bestuurlijke Toekomst komt onderzoeksbureau Blaauwberg tot de aanbeveling te kiezen uit twee samenwerkingsvarianten voor de Duin- en Bollenstreek, een fusie of een Bollenraad. Blaauwberg komt tot deze conclusie na gesprekken met ambtenaren en stakeholders.

Ik pel, jij pelt, wij pellen Eén voor één gaan ze door de hand De groten gaan straks op reis Export naar het buitenland De kleine bollen moeten wachten In november mogen ze pas uit mand Dan wordt hun bedje gespreid voor de winter Onder een dikke laag stro geplant

Raden aan zet De klankbordgroep heeft het onderzoeksrapport geaccepteerd als een goede uitwerking van de gegeven opdracht aan de stuurgroep in april 2013. De raden zijn nu aan zet om zich een mening te vormen over het rapport en de daarin opgenomen aanbeveling. De zomerperiode zullen de raadsleden gebruiken om zich verder te verdiepen in het rapport en extra informatie tot zich te nemen. Zij zullen de discussie aangaan over het concept van een Bollenraad. Ook zullen zij zich laten informeren over samenwerkingsvormen als bijvoorbeeld het Drechtstedenmodel, waarvan de Bollenraad een afgeleide is. Verder zullen de raden hun achterban raadplegen. Voor 1 oktober 2013 zal er besluitvorming plaatsvinden over het vervolg van dit proces.

Ik pel, jij pelt, wij pellen Met blaren op de handen Mijn zelf gespaarde opblaasboot Verdiend met wel 20 manden! Tradities van de Bollenstreek Ik kan er uren over vertellen Maar mijn pauze zit erop, terug naar de schuur Ik moet nog wat… bollen pellen

Eindrapport Bestuurlijke Toekomst Het Eindrapport Bestuurlijke Toekomst doet een uitspraak over de gewenste samenwerkingsvorm naar aanleiding van gesprekken met ambtenaren en stakeholders. Ambtenaren zien voordelen in het samengaan van de organisaties om zo het werk beter te verdelen. Er ontstaat specialisatie, waardoor ingewikkelde vraagstukken beter opgepakt kunnen worden. De stakeholders vragen de gemeenten om met één stem te spreken. Een samengaan van de organisaties is dan alleen zinvol als er een politiek-bestuurlijke koepel is in de Duin- en Bollenstreek. Door op politiek niveau voor de Duin- en Bollenstreek te spreken kunnen de gemeenten hun rol naast de (grotere) buren opeisen. Zowel ambtenaren als stakeholders geven aan dat de gemeenten goed bij elkaar passen en dat een samenwerking veel kan opleveren. Noodzaak en gemak De 36 afspraken zijn gevat in vijf thema’s; sociaal domein, economische zaken en toerisme, infrastructuur, ruimtelijke ordening en openbare orde en veiligheid. Een (ambtelijke) fusie

is volgens het rapport noodzakelijk op het gebied van het sociaal domein, economische zaken en toerisme en ruimtelijke ordening. Voor infrastructuur en openbare orde en veiligheid biedt een (ambtelijke) fusie ook voordelen. Maar dan ook alleen als daar politiek-bestuurlijk een ‘plus’ op zit. Politieke aanspreekbaarheid De moeilijkheid van een fusie ligt, volgens het rapport, niet in het ambtelijk samengaan. Maar wel op de politieke aanspreekbaarheid op bovenlokaal niveau. Een antwoord hierop zou een Bollenraad kunnen zijn. Inspiratiebron is het Drechtstedenmodel, maar dan wel met zitting van alle 101 raadsleden in de Bollenraad. En geen dubbelingen tussen de Colleges van B&W en het Dagelijks Bestuur van de Bollenraad. Positie Katwijk Katwijk kan zich niet vinden in de twee oplossingsrichtingen, maar zal het rapport ook in de gemeenteraad bespreken en vervolgens beoordelen hoe en op welke beleidsterreinen samenwerking met de andere Duin- en Bollengemeenten mogelijk is. Achtergrondinformatie De gemeenteraden van Hillegom, Lisse, Noordwijk, Noordwijkerhout en Teylingen kwamen op 14 februari 2013 bij elkaar. Tijdens deze speciale werkconferentie bespraken zij de bestuurlijke opgaven voor de komende periode. De raadsleden waren het met elkaar eens dat deze thema’s gezamenlijk opgepakt moeten worden. De 36 samenwerkingsafspraken, maken dat de positie en de slagkracht van de gemeenten in de Duin- en Bollenstreek worden versterkt.

Het mooiste moment van op vakantie gaan Is wanneer je ‘Teylingen’ weer op de borden ziet staan

Maakt u het nieuwe staatsieportret voor Teylingen? Kunstenaars van Teylingen... dit is de kans

Met de zomervakantie in aantocht heeft u misschien tijd om creatief aan de slag te gaan. Wij zijn op zoek naar twee nieuwe staatsieportretten en vragen kunstenaars in Teylingen om deze te maken. De gemeente koopt twee van de kunstwerken, één voor de raadzaal in het gemeentekantoor en één voor de raadzaal in het bestuurscentrum.

• D e kunstenaar tekent een afstandsverklaring beeldrecht kunstwerk. De gemeente Teylingen gebruikt het beeldrecht uitsluitend voor doeleinden die de belangen van de gemeente Teylingen dienen, zoals bijvoorbeeld uitgaven en publicaties. • De maximale aankoopwaarde van het kunstwerk is € 1000,-.

Soort kunstwerk We zijn op zoek naar tweedimensionale kunstwerken met een afbeelding van Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander met of zonder Koningin Máxima.

Aanleveren kunstwerk U kunt uw werk inleveren bij het bestuurscentrum aan het Raadhuisplein 1 in Voorhout. Dit kan van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 17.00 uur. Iedereen die een kunstwerk inlevert, maakt ook kans op om uitgenodigd te worden voor het maken van een kunstwerk voor de trouwzaal in Voorhout.

Voorwaarden • Alle materialen inclusief fotografie mogen gebruikt worden. • De maximale afmetingen van de kunstwerken zijn: 125x100 cm of 100x70 cm (hoogte x breedte). • De minimale afmetingen van de kunstwerken zijn 40x40 cm. • Uiterste inleverdatum is maandag 2 september.

Expositie en keuze staatsieportret De ingeleverde kunstwerken worden van woensdag 3 tot en met 27 september geëxposeerd in de hal van het bestuurscentrum. Inwoners van Teylingen kunnen in deze periode stemmen op hun favoriete kunstwerk. Daarnaast worden de kunstwerken beoordeeld door een jury bestaande

uit burgemeester Marjan van Kampen, wethouder Kees van Velzen, een kunstenaar (niet uit Teylingen afkomstig) en kunsthistorica Lenny van der Munnik. De stem van het publiek telt voor 1/5 deel mee bij de uiteindelijke keuze. De jury kiest twee kunstwerken die de gemeente vervolgens aankoopt. De gemeente behoudt het recht om van aankoop af te zien als alle kunstwerken ongeschikt blijken. Doe mee Wij zijn ontzettend benieuwd naar alle inzendingen en zijn ervan overtuigd dat de gemeente Teylingen op dit gebied veel talent in ‘huis’ heeft. Heeft u nog vragen en/of opmerkingen, dan kunt u contact opnemen met Danielle Boering via d.boering@teylingen.nl of telefonisch via 14 0252.

Kunst in Teylingen Teylingen verkoopt deel huidige kunst

Nieuwe partij driehoeksborden

De gemeente heeft in 2011 besloten om de huidige kunstcollectie in te krimpen tot een aantal werken met lokaal cultuurhistorische waarde. Nu de verbouwing van het gemeentekantoor en bestuurscentrum klaar is, besloot het college dinsdag 9 juli om te starten met de uitvoering van het kunstbeleid. De werken met lokaal cultuurhistorische waarde blijven behouden en worden opgehangen in het bestuurscentrum en gemeentekantoor. Een deel van de kunst wordt aan musea geschonken en de rest van de kunst wordt geveild. Hiervoor organiseert de gemeente op 28 september een kunstveiling. Begin september zult u hierover meer lezen op www.teylingen.nl en in de gemeenteberichten.

In de gemeente Teylingen staan 80 driehoeksborden. De eigenaar van de borden, Azero, is failliet gegaan waardoor de posters op de borden niet werden vervangen. Sinds 1 juli is de firma Centercom de eigenaar van de borden. De driehoeksborden (aankondigingsborden) in onze gemeente worden gebruikt door ondernemers en instellingen en ook door de gemeente zelf. Wilt u adverteren of heeft u klachten of vragen over de driehoeksborden, dan kunt u contact opnemen met Centercom via 020- 692 90 36. Dit kan van maandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 18.30 uur.

De opbrengst van de veiling wordt gebruikt voor de aanschaf van eigentijdse kunst, in de vorm van foto’s, die past bij de moderne en flexibele inrichting van de kantoren.

Gepubliceerde vergunningen in de zomerperiode

3. Tussen Jacoba van Beierenweg 40 en 46 is de bestemming gewijzigd voor de bouw van een woning. 4. Ter plaatse van de voormalige speelplaats aan Cayennehof tussen nummer 20 en 22 is de bestemming gewijzigd van Groen (met wijzigingsbevoegdheid voor de bouw van een woning) in Tuin en Wonen-2. Ter plaatse is geen nieuwe woning toegestaan. Wel kan de grond gebruikt worden voor erfbebouwing en worden ingericht als tuin.

In verband met de zomerperiode verschijnt De Teylinger met de gemeenteberichten volgende week niet. De gepubliceerde vergunningen van 24 juli worden wel op onze website geplaatst. U vindt ze op www.teylingen.nl > homepage: snel naar > vergunningen.

Ter inzage Het raadsbesluit met het gewijzigd vastgestelde bestemmingsplan ‘Voorhout-Oost’, de Nota van beantwoording zienswijzen van 12 maart 2013 en de Nota van wijzigingen van 12 maart 2013 met de lijst van 5 wijzigingen van 30 mei 2013 ligt van donderdag 18 juli 2013 tot en met woensdag 28 augustus 2013 ter inzage bij de receptie van het gemeentekantoor.

Participatieverordening De gemeenteraad heeft op 4 juli 2013 de Participatieverordening ISD Bollenstreek 2013 vastgesteld. Dit was nodig omdat de ‘Wet werk en bijstand’ en de ‘wet inburgering’ zijn gewijzigd. In de nieuwe verordening staan welke re-integratievoorzieningen kunnen worden ingezet voor inwoners van Teylingen en wanneer de gemeente een inburgeringsvoorziening verzorgt voor Teylingse inburgeraars. Tegelijk is de Participatieverordening ISD Bollenstreek 2010 ingetrokken met terugwerkende kracht tot 1 januari 2013.

De digitale versie van het vastgestelde bestemmingsplan kunt u inzien op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Op www.teylingen.nl onder de rubriek ‘plannen/projecten – Voorhout– ‘Vastgesteld bestemmingsplan Voorhout-Oost’ vindt u een link naar het digitale bestemmingsplan. Daarnaast vindt u er een link naar de authentieke digitale bestanden en kunt u een pdf van de analoge versie van het bestemmingsplan downloaden.

Vastgesteld bestemmingsplan Voorhout-Oost Naam plan: Voorhout-Oost Digitale naam plan: NL.IMRO.1525.BP2011VHT09001-0401.

(N.B. Als er verschillen zijn tussen de analoge en digitale versie, is op grond van artikel 1.2.3. van het Besluit ruimtelijke ordening de digitale versie beslissend.)

De gemeenteraad van Teylingen heeft op 30 mei 2013 het bestemmingsplan ‘Voorhout-Oost’ gewijzigd vastgesteld ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan dat ter inzage heeft gelegen. Het bestemmingsplan vormt het juridische en planologische kader voor het gebruik van gronden en opstallen en de realisatie van diverse bouwmogelijkheden.

Beroep Van donderdag 18 juli tot en met woensdag 28 augustus 2013 is het instellen van beroep mogelijk voor: • Belanghebbenden, die tijdig een zienswijze over het ontwerpbestemmingsplan ‘Voorhout-Oost’ naar voren hebben gebracht. • Belanghebbenden, die kunnen aantonen dat zij redelijkerwijs niet in staat zijn geweest tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar te maken. • Iedere belanghebbende wat betreft de wijzigingen die de gemeenteraad bij de vaststelling ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan heeft aangebracht.

 

Beroep kan worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Belanghebbenden kunnen bij de Voorzitter van die Afdeling tevens een verzoek om voorlopige voorziening indienen. Een verzoek om voorlopige voorziening is alleen ontvankelijk als daarbij een spoedeisend belang kan worden aangetoond.





Het vaststellingsbesluit treedt op donderdag 29 augustus 2013 in werking, tenzij binnen die termijn naast een beroepsschrift ook een verzoek om voorlopige voorziening bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is ingediend. Het besluit treedt dan niet in werking voordat op dit verzoek is beslist.

Plangebied bestemmingsplan Voorhout-Oost

Het nieuwe bestemmingsplan komt in de plaats van de bestemmingsplannen Oosthout (1995) en Hoogh Teijlingen (1997) en enkele kleinere plannen. Het bestemmingsplan is bedoeld om een eigentijdse regeling voor deze bestaande woongebieden te geven. Het plangebied wordt begrensd door de spoorlijn, de Componistenlaan, de Mozartlaan, de Engelselaan, de Zuidelijke Randweg en het bedrijfsterrein aan de Nijverheidsweg. Daarnaast worden in het plangebied enkele nieuwe ontwikkelingen mogelijk gemaakt: 1. Achter Jacoba van Beierenweg 49-51a wordt in de vorm van nieuwbouw een ontwikkeling mogelijk gemaakt voor een kinderdagverblijf en buitenschoolse opvang. Dit is een uitbreiding van de huidige maatschappelijke functie. 2. Ter plaatse van Kerkzicht 3 wordt de bouw van een HOED (huisartsen-onder-een-dak) met 19 appartementen mogelijk gemaakt.

Informatie Voor vragen of informatie kunt u contact opnemen met Peter van Goch via telefoonnummer 14 0252 of stuurt u een e-mail naar p.vangoch@teylingen.nl. Algemene plaatselijke verordening Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend aan: • Snackbar Thomas, Sassenheim voor het inrichten van een terras van 10 m2 aan de Parklaan 170 in Sassenheim van 1 mei tot en met 30 september 2013 (08-07-13) • Italiaanse Smaak, Sassenheim voor het inrichten van een terras van 19 m2 aan de Hortuslaan 2 in Sassenheim van 1 juli tot en met 30 september 2013 (08-07-13) • IJssalon Voorhout voor het inrichten van een terras van 9m2 aan de Herenstraat 43h in Voorhout van 1 juni tot en met 30 september 2013 (08-07-13) • MNO Vervat – Wegen BV, Nieuw-Vennep voor het veroorzaken van geluidshinder tijdens werkzaamheden aan de Jacoba

van Beierenweg in Voorhout in de nachten van 1 tot en met 6 september 2013 (10-07-13) Brandveilig gebruik Op grond van artikel 2.1 is een tijdelijke vergunning verleend aan: • Basisschool de Emmaüs in Voorhout voor het overnachten in het schoolgebouw aan de Bonekruidstraat 11 in Voorhout in de nacht van 16 op 17 juli 2013 (10-07-13) Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend aan: • J.H. Stol, Sassenheim voor het parkeren in de Jacoba van Beierenlaan/Charbonlaan zonder parkeerschijf (10-07-13) Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd aan het einde van deze gemeenteberichten. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (Reguliere procedure) • Gemeentehaven, sectie D herinrichten gemeentehaven en nummer 2640 in Warmond, kappen van 8 bomen (04-07-13) • Oranje Nassaulaan 3a, bouwen garage en carport 2361 LA Warmond (03-07-13) • Krooshof 32, plaatsen dakkapel voorzijde 2215 GV Voorhout woning (10-07-13) Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 7 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team Vergunningen. Verlengen proceduretermijn met 6 weken • Churchilllaan 2 Voorhout plaatsen luifel aan voorgevel (ingekomen 14-05-2103) Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • •

Dragonweg 39, 2215 BN Voorhout Herenstraat 70, 2215 KJ Voorhout

• Sleutelbloemstraat 3, 2215 DB Voorhout

plaatsen dakkapel voorzijde woning (08-07-13) maken off premiseruimte (ruimte met geldautomaat en sealbag) (10-07-13) realiseren zolderverdieping (10-07-13)

Bezwaar tegen verleende vergunningen Hoe kunt u bezwaar maken? Als u het niet eens bent met een van de besluiten kunt u schriftelijk een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen c.q. de burgemeester van Teylingen. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden. Uw bezwaarschrift bevat de volgende informatie: • uw naam en adres; • de datum waarop u het bezwaarschrift indient; • uw handtekening; • een omschrijving van het besluit waar u het niet mee eens bent; • de reden(en) van uw bezwaar. Binnen welke termijn? U heeft zes weken de tijd om een bezwaarschrift in te dienen. De termijn begint te lopen de dag na de verzenddatum die genoemd is in de publicatie. Indienen verzoek om voorlopige voorziening Het indienen van een bezwaarschrift betekent meestal niet dat het besluit waartegen u bezwaar maakt niet in werking treedt. Als u het besluit op korte termijn wilt tegenhouden, moet u naast het bezwaarschrift een apart verzoek om een ‘voorlopige voorziening’ bij de Rechtbank indienen. Hiervoor moet u griffiekosten betalen.

Uw verzoek om voorlopige voorziening bevat de volgende informatie: • uw naam en adres; • de datum waarop u de voorlopige voorziening indient; • het besluit waartegen bezwaar bestaat; • een kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend.

Dit verzoek stuurt u naar: Voorzieningenrechter rechtbank ’s-Gravenhage, sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag.

Welstandscommissie

U kunt ook digitaal het beroep- en verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met het gemeentekantoor. De eerstvolgende welstandsvergadering is maandag 22 juli 2013.

BEL

KOM

KLIK

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 17 juli 2013.

www.teylingen.nl

Wilhelminalaan 25, Sassenheim

Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 (kengetal niet nodig) gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Try-out op zaterdag 20 juli

Adest presenteert WMC-mars en -show Sassenheim - De finaledag van het Wereld Muziek Concours 2013 op zondag 28 juli nadert met rasse schreden. Op deze dag zal Drum- en Showband Adest Musica in het Parkstad Limburg Stadion op de onderdelen mars en show uitkomen. Op 28 juli zullen zo’n 300 Adest-supporters naar Kerkrade reizen en tezamen met 17.000 muziekliefhebbers in het uitverkochte stadion de verrichtingen van Adest Musica volgen. In de onlangs huis-aan-huis verspreide Adest Inside WMC Special zijn de inwoners van Teylingen uitgebreid geïnformeerd over het WMC en alles wat er nodig is om te komen tot een optimale prestatie. De zestig muzikanten, instructieteam en vrijwilligers zijn de laatste weken volop bezig om het mars- en showproduct te perfectioneren. Om de inwoners van Teylingen en daarnaast tal van muziekliefhebbers de nieuwe producten voorafgaande aan het WMC te laten horen en zien, wordt er een zogenaamde try-out georganiseerd. Deze vindt plaats op zaterdag 20 juli vanaf 19.30 uur in Park Rusthoff in Sassenheim. De toegang is vrij. De vrijwilligers van Park Rusthoff zorgen voor een drankje in het Sassennest. De bezoekers wordt het advies gegeven om een eigen (klap) stoel mee te nemen. Naast de presentatie van de WMC-marsproducten Kingdom of God en Tower of Logic en het bijzondere showproduct Mother Earth, wordt deze avond ook de cd Mother Earth gepresenteerd. Een cd met de hiervoor genoemde producten, aangevuld met enkele Adest-marsen, die de bezoekers voor 10 euro kunnen aanschaffen. De presentatie van deze avond wordt verzorgd door

14 0252

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur Zorgloket/ISD:

9.00-12.00 uur

Balie politie: Maa/woe/vrij Dinsdag Donderdag

9.00-13.00 uur 13.30-16.00 uur 13.30-17.00 uur en 18.00-20.00 uur

Cursus Samsung-tablet bij Welzijn Teylingen Voorhout - In navolging op het succes van de iPad-cursussen organiseert Welzijn Teylingen in samenwerking met SeniorWeb dit najaar ook een cursus Samsung Tablet voor 50-plussers. In deze cursus leert men op een praktische wijze om te gaan met de tablet. Aan de orde komen: bediening van de tablet, verbinding maken met wifi, surfen en e-mailen, apps gebruiken en apps downloaden. Ook wordt aandacht besteed aan Facebook en Twitter. Voor

deelname aan de cursus dient men al enige computerkennis te hebben en een eigen Samsung-tablet mee te nemen. De cursus start op maandag 9 september om 10.00 uur en wordt gegeven in het computerlokaal in de Agneshove in Voorhout. De kosten bedragen 30 euro voor drie lessen van twee uur. In diezelfde week starten ook de cursussen voor beginners, gevorderden, fotobewerking en iPad voor Apple. Voor aanmelding en meer informatie kan men terecht bij Welzijn Teylingen, tel. 0252-231805 of op www. welzijnteylingen.nl.

Voor het goede doel Voorafgaand aan het WMC organiseert Adest Musica een try-out op zaterdag 20 juli in Park Rusthoff. slagwerkinstructeur Jos Lustberg. Hij zegt: “Het is een show waar het doorsnee taptoepubliek aan moet wennen, maar het is een verrassend product zonder dat de Adest-stijl wordt losgelaten”. Het programma start op 20 juli met het onderdeel mars waarbij Jos Lustberg in zijn presentatie onder andere zal ingaan op het te lopen marsparcours. De afmetingen van het parkterrein zijn echter niet voldoende om de mars exact volgens het WMC-parcours te kunnen lopen. Toch zal Adest Musica met enige improvisatie de verplichte counters en bochttechnieken tonen. Hierna vindt de

presentatie van de nieuwe cd Mother Earth plaats. Het programma wordt vervolgd met de indrukwekkende show Mother Earth, waarin tal van aardse elementen in muziek en choreografie voorbij komen. Een show met verschillende gimmicks die oog en oor van het taptoepubliek gaan verrassen. Het programma wordt afgesloten met het spelen van enkele slotnummers en zal tot omstreeks 21.00 uur duren. Na afloop van deze try-out is het mogelijk om in ‘t Onderdak in de clubruimten van Adest Musica na te praten onder het genot van een drankje.

Beginnerslijn bridgeclub Warmond - De Warmonder Bridgeclub start bij voldoende deelname een beginnerslijn op maandag 9 september. Wie een bridgecursus heeft gevolgd kan zich hiervoor opgeven. Men begint met drie spellen per ronde in plaats van vier spellen, zodat men rustig het spelen op een

club kan leren. Er is een proefperiode van zes keer spelen voor € 17,50. De club speelt in de zalen van Dekker in de Veerpolder in Warmond. Men kan zich opgeven vóór 7 augustus bij Marijke van Leenen, tel. 071-3012329, of e-mail: marijke. van.leenen@hccnet.nl.

Sloepentocht en ook recordpoging Warmond - Op 12 september geeft wenskind Daniël (11) uit Oegstgeest het startschot voor de Make-A-Wish Sloepentocht. De tocht biedt een middag varen op de Kagerplassen in combinatie met een recordpoging voor de langste sloepentocht van Nederland. De organisatie is in handen van Olympia Charters uit Warmond en BDO Leiden, en de volledige opbrengst van de tocht gaat naar Make-A-Wish Nederland. “Het wordt een middag genieten op het water waarmee we niet alleen een recordpoging doen, maar tegelijkertijd zorgen dat kinderen met een levensbedreigende ziekte hun liefste wens zien uitkomen”, lichten Patrick Kerkvliet (Olympia Charters) en Mike Korenvaar (BDO) en toe. “Wij zijn blij dat Daniël (die in 2011 zijn liefste

wens met een bezoek aan Legoland in vervulling zag gaan, red.) hierbij aanwezig kan zijn. Hij kan als geen ander vertellen wat een wensvervulling betekent en welke kracht hij daarmee weer gekregen heeft. We hopen dat veel mensen net als wij het goede doel willen steunen en zich massaal inschrijven voor deze bijzondere sloepentocht.” Voor 100 euro per eigen sloep krijgen deelnemers een leuke middag met afsluitend een borrel bij de Kaagsociëteit. Extra speciaal is de recordpoging om de langste sloepenslinger te maken. Voor meer informatie, inschrijven of de mogelijkheid om een sloep te huren: www.bollenstreek4makeawish.nl. Ophalen van het startbewijs kan op 12 september vanaf 16.00 uur bij de steiger van de Kaagsociëteit, en de borrel start om 19.00 uur.

17 juli 2013

pagina 5

Lezers Schrijven

Gemeenten besluiten vóór 1 oktober

Wordt het een fusie of een Bollenraad voor Bollenstreek? Teylingen - Met een fusie van Teylingen, Hillegom, Lisse, Noordwijk en Noordwijkerhout kan het meeste worden bereikt, maar zo’n voorstel zal waarschijnlijk niet in alle vijf gemeenteraden op steun kunnen rekenen. Daarom stelt het Eindrapport Bestuurlijke Toekomst van het onderzoeksbureau Blaauwberg, wat vorige week het levenslicht zag, ook een ‘Bollenraad’ voor als een haalbare variant om tot hechtere samenwerking in de Bollenstreek te komen. De afgelopen tijd heeft het bureau Blaauwberg een raadpleging gehouden onder 59 ambtenaren uit de Bollenstreek en Katwijk, en veertig personen uit dertig organisaties uit het maatschappelijke veld, waaronder Activite, Prorail, AkzoNobel en de Greenport Duin- en Bollenstreek. Een samenwerking is nodig, want de streek moet de regie weer meer in eigen hand krijgen. In de scherpe concurrentie met de stadsregio’s is een verdeelde streek volkomen kansloos. De Bollenstreek moet zelf in staat zijn om te onderhandelen met de provincie, ministeries en Europese instellingen en in staat zijn om afspraken te maken met grotere buurgemeenten als bijvoorbeeld Leiden, Katwijk en Haarlemmermeer. Uit de gesprekken zijn twee varianten naar voren gekomen, namelijk een fusie van de vijf gemeenten of een ‘Bollenraad’, een politiek en bestuurlijke laag op bovenlokale schaal met eigen bevoegdheden. De conclusie van het onderzoek is dat met een fusie het meest wordt bereikt. Een Bollenraad is echter wel wat ingewikkelder, maar eveneens goed mogelijk. En beide varianten sluiten elkaar ook niet uit. Zo is het heel goed in te denken dat twee of meer gemeenten besluiten tot een fusie, terwijl de anderen zelfstandig blijven maar toch gezamenlijk in een Bollenraad zetelen.

Streekfracties De Bollenraad is geïnspireerd op het bestuur van de regio Drechtsteden rondom Dordrecht, maar in de Bollenstreek moet de nieuwe bestuurslaag een eigen lokale smaak krijgen. In de regio Holland Rijnland, waartoe Teylingen behoort, is

in het verleden ook nagedacht om een dergelijk systeem in te voeren, want het geeft lokale minderheden de mogelijkheid hun stem beter in de regio te laten horen. In de Bollenraad zijn namelijk alle fracties uit de deelnemende raden rechtstreeks aanwezig, en vormen ze daar streekfracties. Ze vertegenwoordigen dus niet hun gemeenteraad, zoals nu in Holland Rijnland, maar zichzelf. De deelnemende gemeenteraden dragen bevoegdheden over aan de Bollenraad. Een Dagelijks Bestuur legt voorstellen voor aan de Bollenraad, waarin het politieke debat op dat bovenlokale niveau plaatsvindt en coalities moeten worden gesmeed, net als in de lokale gemeenteraad. De Bollenraad zou kunnen bestaan uit de 101 raadsleden uit de Bollenstreek, met een stemgewicht gerelateerd aan de lokale kiesdeler bij de laatste raadsverkiezingen, maar om praktische redenen kan er ook voor gekozen worden om haar te halveren tot 51 zetels. De lokale gemeenteraad blijft over een eigen lokale agenda gaan, maar de ambtelijke diensten van de vijf gemeenten smelten samen. De komende tijd worden per gemeente de burgers betrokken bij de uitkomst van het rapport. In Teylingen voert TNS NIPO daartoe een onderzoek uit onder de inwoners. Ook gaat in de zomermaanden de politiek aan

Herinrichting Rijnsburgerweg Voorhout - AW Vessies Infra uit Lisse gaat de herinrichting uitvoeren van de Rijnsburgerweg in Voorhout tussen de huisnummers 8 en 32. B&W heeft het werk aan het bedrijf gegund. De herinrichting bestaat uit snelheidsremmende maatregelen om de leefbaarheid te vergroten door luchtverontreiniging, geluidhinder en trillingen te verminderen. Daarnaast wordt het weggedeelte opnieuw bestraat. De geplande maatregelen zijn doorgesproken met de omwonenden. Zo is er al geruime tijd geleden een inloopavond gehouden. Het project kampte met vertragingen, maar onlangs heeft dan toch een onderhandse aanbesteding plaatsgevonden. AW Vessies Infra was met 122.440 euro de laagste inschrijver.

Bedrijfsbusjes Ik wil hierbij reageren op het artikel over het parkeren van bedrijfsbusjes (De Teylinger van woensdag 10 april). Ten eerste rijden we niet voor onze lol in deze busjes. Ten tweede ben ikzelf hierover enkele malen met de gemeente in contact geweest om een plek te huren, maar daar gaat de gemeente niet op in. Zelf woon ik in een straat waar twaalf huizen staan met een carport die niet gebruikt worden en waarvan de meeste bewoners twee auto´s hebben die dus allemaal voor staan in een parkeervak. Deze carport wordt echter wel meegeteld in het aantal parkeerplaatsen (1,2 vak per woning). Scheelt toch weer twaalf plaatsen. Achter het flatgebouw is een parkeerterrein wat nooit vol staat omdat er een paar keer is ingebroken en er kinderen spelen. Dus als die bewoners het vertikken om daar hun auto te zetten, waarvoor moet ik dat dan doen? En mijn bus past wel in een parkeervak. Daar heb ik op gelet bij de aankoop. En als deze mensen na 17.00 uur bijvoorbeeld een lekkage hebben of zoiets, dan zeggen ze ook niet tegen de desbetreffende man: ‘Zet je bus maar verderop langs de weg’. Dan zijn ze ook blij dat ze geholpen worden. Kees de Groot, Dirck Verhagenstraat 13, Voorhout.

de slag en zullen de fracties in de vijf gemeenteraden elkaar opzoeken. De raden nemen vóór 1 oktober afzonderlijk een besluit over de samenwerkingsvorm. Die kan trouwens een heel andere zijn dan de twee die het onderzoek nu voorstelt. Unanimiteit onder de vijf gemeenteraden is wel een voorwaarde. Het proces heeft de warme belangstelling van Katwijk, maar de buurgemeente kiest een eigen koers en zoekt naar mogelijkheden voor samenwerking op basis van wederzijds voordeel, maar zonder enige vorm van overdracht van autonomie. De afzonderlijke positie van Katwijk heeft enerzijds met de omvang te maken. Deze gemeente heeft niet de kwetsbaarheid die de Bollenvijf hebben, en anderzijds heeft zij te maken met andere strategische opgaven.

De redactie ziet uw brieven met interesse tegemoet, maar behoudt zich het recht voor brieven taalkundig aan te passen, in te korten of niet te plaatsen. Brieven mogen niet meer dan 250 woorden bevatten. Ingezonden brieven worden alleen geplaatst met naam en adres. Plaatsing van een brief houdt geen instemming van de redactie met inhoud of strekking in.

Gezocht:

Horecaondernemer voor Koudenhoorn Warmond - Nu de zomer eindelijk lijkt door te breken ziet het recreatie-eiland Koudenhoorn in Warmond op topdagen zwart van de dagjesmensen die genieten van de zon en dit natuurgebied. Boten varen af en aan. Een uitstekende plek voor horeca-activiteiten. De gemeente Teylingen is daarom op zoek naar een creatieve horecaondernemer die op Koudenhoorn een horeca-gelegenheid wil opbouwen en uitbaten.

Keijzer weer lijsttrekker Teylingen - Voor de derde achtereenvolgende keer is Rose Marie Keijzer gekozen tot lijsttrekker voor D66 bij de komende gemeenteraadsverkiezingen. De leden van de partij kozen haar tot lijsttrekker tijdens de afgelopen zaterdag gehouden algemene ledenvergadering. Keijzer maakt sinds 2006 deel uit van de gemeenteraad van Teylingen. Tot 2010 zat zij als eenvrouwsfractie in de gemeenteraad, en sinds 2010 als fractievoorzitter van een uit vier personen bestaande fractie. D66 maakt ook deel uit van de coalitie met VVD en CDA, en is met één wethouder in het college vertegenwoordigd. De gemeenteraadsverkiezingen zijn in maart 2014.

De gemeente heeft het bestemmingsplan gewijzigd en er zijn afspraken gemaakt met omwonenden, waardoor niets in de weg staat om een voor de locatie geschikt etablissement te realiseren. De gemeente denkt aan een restaurant of grandcafé waar het overdag en vroeg op de avond goed toeven is en waar verschillende groepen mensen bediend worden. De dagjesmensen die bij een kiosk een ijsje, frisdrank of frietje halen of zich voor lunch of diner installeren in het restaurant. Voor hen en voor mensen die met een boot het gebied verkennen wordt sanitair ingericht. En er is ruimte voor

het maken van een natuureducatiecentrum dat de bijzondere natuur op Koudenhoorn en rond de Kagerplassen laat zien. De locatie ligt aan het water met vrij uitzicht op het water en de omgeving, en heeft een riant terras. Er zijn inmiddels 55 aanlegplaatsen gerealiseerd voor boten. Koudenhoorn wordt druk bezocht in de zomer. En ook in andere seizoenen wandelen en varen mensen door dit natuurgebied. Meer informatie over het gebied en de voorwaarden voor de bouw en exploitatie zijn te vinden op www.teylingen.nl. Tot 1 oktober kunnen plannen worden ingediend.

www.jantjebeton.nl

Zomer in je bol bi ba spiezen

1,75

voor 6,00 Dagverse zeew olfspiezen per stuk

4

4 voor 7,00 Verse Zomersch olfilet 100 gram 1,5 0 Katwijkse cock tail 2 stuks 5,5 0 Nieuwe bokkin g 4 voor 5,0 0 Hollandse Nieu we vers van het m

es

4 voor

Nieuwe Haring 1 kg emmertje

7,50

2 kg emmertje

7,00

10,95

Schuitemaker’s Fish & Chips, op en van wo. t/m vrij. va n 12.00 tot 18.0 0 uur Zaterdag van 12 .00 tot 17.00 uu r

Tel. winkel: 0252-2101 51 Oude Haven 3 - Sasse nheim

Weekaanbiedingen

se kriel

Vers geschrapte Holland

0.95 95 Grote krop eikenblad . 0 a of Hollandse veldsl 45 . 1 Zoet meloentje 79 . 0 am gr 0 10 de la Griekse sa Maaltijd van de week: 69 am 0. gr 0 10 ot pp am st et Rode bi

....... 500 ................................

gram

..............

.......................... ........

Elke woensdag:

... Perssinaasappels 10 stuks

1.75

v.d. Ve-eSasrsenheim Hoofdstraat 259 Tel./Fax: 0252-232141

KEURSLAGERTROTS TROTS VAN DE KEURSLAGER

Spiesjes van verse kippendijtjes Spiesjes van verse kippendijtjes

4de gratis

4de gratis

SPECIAL

SPECIAL Varkenshaas

parade Varkenshaas parade VLEESWARENKOOPJE

100 gram

24545 295 3 95 3 595

100 gram

Gebraden varkensrollade + VLEESWARENKOOPJE rauwe ham 100 gram + 100 gram Gebraden varkensrollade + KEURSLAGERKOOPJE rauwe ham 100 gram + 100 gram Saucijzen + gehaktballen KEURSLAGERKOOPJE

2x 4 stuks

saucijzen+gehaktballen

5

Scholten keurslager 95 Hoofdstraat 261 • Sassenheim

0

2x4 stuks Tel. 0252-211440 • Fax 0252-220534 www.scholten.keurslager.nl info@scholten.keurslager.nl

0

geldig van 15-07-2013 t/m 20-07-2013 iedingen zijn geldig Aanbiedingen van 15-07-2013 zijn t/m 20-07-2013.

SASSENHEIM

VERSTRIO

j Schuit

emaker! Heerlijk gezond & voordelig B BQ-assor timen t Gam

pagina 6

17 JULI 2013

FAMILIE-BERICHTEN Aanleveren familieberichten

U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mail

Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld(PDF).

Per post of afgeven

U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

Strak in je vel... Voor

Veel vrouwen herkennen het probleem.... Cellulitis op de benen, billen, taille en buik. De oplossing is Lypossage!

Donderdag 18 t/m woensdag 31 juli.

Deze uiterst intensieve manier van masseren werkt krachtig in op

Sassenheim

de vet- en vochthuishouding.

Niet alleen wordt de doorbloeding sterk bevorderd, maar de huid wordt ook mooier, strakker en gladder. Na 4 behandelingen heeft u al zichtbaar resultaat. U zult geen gewicht verliezen... wel centimeters!!

Bel nu voor zomer de actie!

Na

Wilt u meer informatie over Lypossage, neemt u dan contact op met Gladys

Tel: 06 10817027

93ste Kaagweek is een zonovergoten spektakel

• Begraven • Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein • Dag en nacht bereikbaar Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

COLOFON www.deteylinger.nl Twitter: @DeTeylinger Oplage 16.000 Uitgave van

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

Ankie Jochemsz & Wilma Bleeker & Jollie Wildeman

zorgzaam en betrokken met oog voor details

Uitvaartonderneming Teylingen Dag en nacht bereikbaar Tel: 06-30409466 www.uitvaart-teylingen.nl

Voor een blijvende herinnering. Een persoonlijk en passend gedenkteken. Grafstenen en urnen in natuursteen, glas, RVS en hout. Deskundig en zorgvuldig, snelle levering. Open ma. t/m za. 10-17 uur. Voorbeeldentuin 7 dagen per week vrij toegankelijk. Delfweg 34a, 2211 VM Noordwijkerhout Telefoon: 0252 418912 E-mail: info@memorienatuursteen.nl www.about.me/memorienatuursteen

Uw adviseur Henri van Hardeveld

KERKDIENSTEN

Ambachtsweg 7 A, Katwijk Postbus 3066, 2220 CB Katwijk Telefoon 071-4022901 Fax 071-4032325 Advertenties Telefoon 071-4022901 Fax 071-4032325 E-mail: advertentie@deteylinger.nl Sluitingstijd advertenties: dinsdag 11.00 uur Redactie Eindredactie: Piet van der Vooren E-mail: redactie@deteylinger.nl Telefoon/fax 071-3010118 Contact bij voorkeur per e-mail Sluitingstijd kopij: maandag 16.00 uur Verspreiding Telefoon 071-4022901 E-mail: verspreiding@uitgeverijverhagen.nl De Teylinger wordt iedere woensdag huis-aan-huis verspreid in de gemeente Teylingen en is bovendien af te halen op de volgende adressen: Sassenheim: Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25; Bruna, Hoofdstraat 207; Primera Van der Lans, Hoofdstraat 208; Speciaalzaak Kaldenbach, Hoofdstraat 243; Esso Selfservice, Oosthoutlaan 2. Voorhout: Bestuurscentrum, Raadhuisplein 1; Autobedrijf Schoonoord, Herenstraat 8; Plus Van Dijk, Herenstraat 45; Hoek Boek & Kantoor, Herenstraat 63; Primera, Jacoba van Beierenhof 26. Warmond: Albert Heijn, Dorpsstraat 2; VVV, Dorpsstraat 88 A; De Nie Toys & Stamps, Dorpsstraat 106. Leveringsvoorwaarden Al onze opdrachten worden uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondisementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos bij ons opvragen. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Warmond - Van donderdag 11 tot en met zondag 14 juli nemen zo’n 180 zeilboten in negen verschillende klassen deel aan de 93ste Kaagweek. Ook waren er ongeveer 75 deelnemers aan de zomeravondwedstrijd op de voorafgaande woensdagavond. Dat de Kaagweek meer is dan alleen zeilwedstrijden is overduidelijk door het walprogramma waarin ook alle leeftijdscategorieën op hun eigen wijze aan bod komen. De eerste wedstrijd in de Holland Friesland-wedstrijd in de Regenboog werd voor de veertiende keer op rij gestart door de Commissaris van de Koning van de provincie Zuid-Holland Jan Franssen. Voor de laatste keer, want Franssen gaat zijn functie neerleggen. Hij werd onder meer vergezeld door de burgemeesters van de gemeente Teylingen en van de gemeente Kaag en Braassem. Op de wal waren Commissaris van de Koning van de provincie Friesland John Jorritsma en Ed Nijpels onder de vele toeschouwers. Het teamzeilen eindigde in een 4-0 overwinning voor het Hollandse team. De eerste drie dagen stond er een noordwestelijke wind en was het steeds zonniger, dus ideale zeilomstandigheden. De zondag begon grauw er stond weinig wind. Dat werd wachten, maar het wachten op de wind werd echter niet beloond. De feestelijke prijsuitreiking met de historische veelal zilveren wisselprijzen en de Delfsblauwe Kaagborden besloot deze 93ste Kaagweek.

13 t/m 15 september

Vlootuitbreiding voor Schippertjesdagen Warmond - Al jaren ligt de Gemeentehaven in Warmond tijdens het weekend van de Schippertjesdagen vol met sleepboten, opduwers en bakdekkruisers. De laatste jaren wordt deze vloot steeds vaker aangevuld met diverse andere schepen. Het bestuur van de Schippertjesdagen wil dat er nog meer schepen te bewonderen zijn tijdens dit weekend. Wie denkt een Schippertjesdagen-waardig schip te hebben en deel zou willen nemen, kan een foto van het schip sturen naar schippertjesdagenwarmond@gmail.com. Het schip moet een traditionele en klassieke uitstraling hebben, zoals de scheepstypen tjalk, lemsteraak, notaris- en salonboot, platbodem, aak, kotter, enzovoort. Voor meer informatie: www.schippertjesdagen.nl.

Kunst in ‘t Overbosch Voorhout - In het weekend van 17 en 18 augustus komen 26 kunstenaars naar het Overbosch in Voorhout om daar kunst te creeëren. Dit worden zowel schilderijen als sculpturen, en de kunstenaars laten zich hierbij inspireren door de natuur om hen heen. Tijdens dat weekend is iedereen welkom om door het bos te wandelen. Het evenement vindt die zaterdag en zondag tussen 10.00 en 17.00 uur plaats. Het daaropvolgende weekend van 24 en 25 augustus nodigt de stichting Vrienden van het Overbosch de senioren van de verschillende zorginstellingen uit om in het bos te komen en een rondleiding te krijgen. Dan wordt ook informatie gegeven over de verschillende gerealiseerde kunstwerken. Als onderdeel van deze activiteit zullen er ook panelen klaar staan waarop de senioren hun eigen kunst kunnen schilderen. Deze panelen worden gedoneerd aan de betreffende zorginstelling. In het laatste weekend, op zondag 1 september tussen 12.00 en 14.00 uur, krijgen kinderen tussen 6 en 14 jaar en hun ouders de mogelijkheid om zelf kunst te maken gebruikmakend van verf en houtblokken. Aanmelden is niet nodig. Voor alledrie evenementen geldt dat de toegang gratis is.

RK-Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): Zondag 21 en 28 juli: 10.00 uur Eucharistieviering met samenzang. Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): Zondag 21 juli: 19.00 uur ds. A.A. Bosma (zangdienst). Zondag 28 juli: 10.00 uur ds. A.A. Bosma. - Julianakerk (Julianalaan 6): Zondag 21 juli: 10.00 uur ds. A.A. Bosma. Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): Zondag 21 juli: 10.00 uur ds. J.M. Aarnoudse. Zondag 28 juli: 10.00 uur dhr. W. Clement (leesdienst).

Voorhout

RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): Donderdag 18 en 25 juli: 18.45 uur Viering in Dagkapel. Zondag 21 juli: 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Parochiekoor. Zondag 28 juli: 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Golden Harvest. Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): Zondag 21 juli: 10.00 uur ds. J.W. van den Berg. Zondag 28 juli: 10.00 uur mevr. B. de Groot, Heiloo.

Warmond

RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): Zaterdag 20 en 27 juli: 19.00 uur Eucharistieviering met samenzang. RK-Kapel Mariëngaerde (Mgr. Aengenentlaan 3): Donderdag: 11.00 uur. Zondag: 10.00 uur. Dinsdag: 11.00 uur. Protestantse Gemeente (Herenweg 82): Zondag 21 juli 10.00 uur ds. H.G.T. Kaai. Zondag 28 juli: 10.00 uur gastpredikant. Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): Zondag 21 juli: 10.30 uur John Boekhout. Zondag 28 juli: 10.30 uur Wim de Knijff.

MEDISCHE DIENSTEN

Alarm

Ambulance, brandweer en politie: tel. 112. Dier in nood: tel. 144.

Huisarts

Alleen spoedeisende huisartsenhulp (maandag t/m vrijdag 17.008.00 uur, weekend en feestdagen): Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252-240212 (altijd eerst bellen).

Tandarts

Sassenheim/Voorhout: Via www. tandartswaarnemingbollenstreek. nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

Apotheek

Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216.

Dierenarts

Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

17 juli 2013

pagina 7

Alleen nog de witte bruggetjes groen verven

Tevredenheid over Boterhuispolder na gereedkomen van herinrichting Warmond/Leiderdorp - “Waar ik me aan erger zijn die witte bruggetjes. Verf ze alsjeblieft groen.” Met die woorden overhandigde Jan Uit den Boogaard, wethouder van de gemeente Kaag en Braassem en lid van het dagelijks bestuur van de regio Holland Rijnland, potten groene verf aan de wethouders Kees van Velzen van Teylingen en Herbert Zilverentant van Leiderdorp. Het ludieke cadeautje was vorige week vrijdagmiddag de enige kritische noot bij de viering van het gereedkomen van de herinrichting van de Boterhuispolder tot extensief recreatiegebied. Daarvoor hadden de gemeentebesturen van Teylingen en Leiderdorp enkele tientallen betrokkenen bij het project uitgenodigd voor een feestelijke bijeenkomst in de Leiderdorpse Brasserie Zijlstroom, en een rondleiding door het gebied. Tevredenheid overheerste in de toespraken. Dankzij de herinrichting met zeven kilometer wandel- en fietspaden en een kanoroute, kunnen de regiobewoners nu veel meer van de polder genieten. Door de aanleg van natuurvriendelijke oevers langs de sloten, extra waterlopen, een visvijver en een vernat gebied aan de zuidrand van de polder, is de waterbergingscapaciteit flink verhoogd en heeft het Hoogheemraadschap van Rijnland het al jaren bestaande waterprobleem in de polder meteen op kunnen lossen. En het allerbelangrijkste is dat nu het behoud van de oude veenweidepolder, die een grote cultuurhistorische- en natuurwaarde heeft, ook in de toekomst is veiliggesteld. Het herinrichtingproject was geen

Tijdens een rondleiding door de Boterhuispolder toont natuurgids Marian Kathman aan wethouder Kees van Velzen een bloedzuiger, een van de vele diersoorten die leeft in de sloten van de polder (Tekst en foto: Corrie van der Laan). eenvoudige klus, vertelde projectleider Paul Vermeer. Lang niet alle grondeigenaren en gebruikers van de polder stonden te popelen om bezoekers in hun weidegebied te krijgen, en er was heel wat overtuigingskracht en creativiteit nodig voordat er een inrichtingsplan lag waar iedereen mee kon leven. En dat terwijl de tijdsdruk groot was. Voor het project was een geldpot met maximaal 2,78 miljoen euro beschikbaar, grotendeels gevuld door de provincie en verder met bijdragen vanuit Europa, van het Hoogheemraadschap, vanuit de

Volgens B&W

‘HOED is nodig om aan vraag te voldoen’ Voorhout - Wanneer een apotheek met huisarts zich vestigt in een ruimte in Herenstaete, blijft de verwachting dat in de komende tien jaar nog voldoende vraag is naar nieuwe vestigingsmogelijkheden in de geplande Huisartsen Onder Een Dak (HOED) aan Kerkzicht in Voorhout voor huisartsen, tandartsen en andere (para-)medici zoals fysio- en andere therapeuten. Dit antwoordt B&W op vragen die raadslid Marijke Haroun (Belang van Teylingen) onlangs stelde. Zij vroeg zich af of Herenstaete geen alternatief is voor de realisatie van het nieuwe gebouw aan Kerkzicht. Ze had vernomen dat er anderhalf jaar geleden een principeverzoek is ingediend door een huisartsenpraktijk en een apotheek om zich te vestigen in Herenstaete waar eerder het grand café gepland stond. B&W geeft echter aan dat na een spoedoverleg met apotheker en huisarts anderhalf jaar geleden weliswaar een principeverzoek is ingediend, maar dat het daarna stil is gebleven en verder niets over het initiatief is vernomen. “Dat ruim na dat gesprek de ruimte nog als

te koop of te huur werd aangeboden, leek aan te geven dat de plannen geen vervolg zouden krijgen”, stelt B&W. Herenstaete is ook meer een aanvulling op de HOED, want de beschikbare ruimte in het leegstaande gedeelte heeft een vloeroppervlakte van 400 m2. En dit is naar de mening van B&W niet voldoende voor de verwachte benodigde ruimte in de komende tien jaar. Het principeverzoek heeft nooit een vervolg gekregen in de vorm van een vergunningsaanvraag, maar zelfs met de extra 400 m2 in Herenstaete wordt voldoende vraag verwacht voor de beschikbare 1000 m2 in de nieuwe HOED voor medische en maatschappelijke functies. “De vestiging van een apotheek en huisarts in Herenstaete is volgens het bestemmingsplan toegestaan. De gemeenteraad heeft hiertoe het bestemmingsplan Dorp Voorhout vastgesteld. Er was daarom voor het college na ontvangst van het principeverzoek, anderhalf jaar geleden, geen aanleiding de gemeenteraad hierover te informeren”, antwoordt B&W aan Haroun, die zich afvroeg waarom dit niet is gebeurd.

regio Holland Rijnlijn en uit de gemeenten. Maar om de toegezegde gelden te krijgen moest de klus officieel voor eind 2012 geklaard zijn. Vanaf september vorig jaar, toen de eerste schop daadwerkelijk de grond in ging, is in een razend tempo gewerkt om dat voor elkaar te krijgen. Op de laatste dag van 2012 was het grove werk gedaan en kon de oplevering plaatsvinden, maar in de eerste maanden van dit jaar was nog een hoop afronding nodig. Helemaal klaar was de herinrichting pas in maart, vlak voor de start van het broedseizoen. Zodat

vrijwel meteen de gloednieuwe paden met hekken werden afgesloten en er bordjes verschenen met ‘Verboden toegang’. Wat niet echt afdoende bleek, vertelde wethouder Herbert Zilverentant. “Mensen kunnen blijkbaar niet lezen en liepen er toch doorheen.” Sinds 15 juni mag dat officieel en daar wordt druk gebruik van gemaakt. Een tochtje door de polder wordt extra aantrekkelijk gemaakt door enkele picknickplekken. Op zes informatiezuilen, die verspreid door het gebied staan, is uitgebreide informatie over de geschiedenis van de polder te vinden.

Leegstand Teylingse kantoren flink gedaald Teylingen - Het leegstandspercentage van kantoren in Teylingen is vorig jaar flink gedaald ten opzichte van de voorgaande jaren. Was de leegstand op 1 januari 2012 nog 11,1 procent, de leegstand kwam begin dit jaar uit op 3,9 procent. Het staat in schril contrast met het gemiddelde cijfer over de hele regio Holland Rijnland van 15,3 procent, zo toont de Kantorenmonitor die sinds 2010 de kantorenmarkt nauwlettend in de gaten houdt vanwege een groot overschot aan kantoren in de regio. In totaal staan in Teylingen zestig kantoorpanden met een gezamenlijk bedrijfsvloeroppervlak van 56.800 m2. Sinds begin 2011 zijn er geen nieuwe kantoorpanden meer

toegevoegd, maar in 2012 zijn verschillende door herbestemming aan de markt onttrokken. Er is wel een soort betonnen voorraad, want 48 procent van de nu nog leegstaande kantoorruimte in Teylingen staat langer dan drie jaar leeg en dat is hoger dan het gemiddelde van de regio, want dat komt uit op ongeveer een derde. Niettemin wordt procentueel gezien de leegstand in Teylingen alleen overtroffen door Oegstgeest met 3,7 procent. In Lisse is de leegstand met 37 procent het hoogst. Overigens kunnen de cijfers erg fluctueren afhankelijk van de grootte van de gemeente, het aantal aanwezige kantoren en het tijdstip van meten.

De teksten zijn samengesteld door kunsthistoricus Claudia Thunnissen, “het kunstgeweten van Leiderdorp”, zoals Zilverentant haar vrijdag noemde. De meeste nieuwe paden, en alle fietspaden, lopen door het Leiderdorpse deel van de polder. Het was ook Leiderdorp dat in 2007, onder leiding van toenmalig wethouder Peter Glasbeek, het initiatief nam om een plan te maken om de polder als groengebied te behouden. In zogeheten werkateliers werd met belanghebbenden en een groot aantal belangstellende burgers gebrainstormd over hoe de polder eruit moest gaan zien. In Teylingen was aanvankelijk veel weerstand tegen de plannenmakerij van de buurgemeente, vertelde wethouder Kees van Velzen vrijdag. “Teylingen was toen net gefuseerd en het grootste deel van de raadsleden wist niet eens waar de Boterhuispolder lag, laat staan dat ze er geld voor wilden uittrekken. Maar in de tweede raadsperiode sloeg dat om en werd besloten grond beschikbaar te stellen.” Ook Van Velzen is gelukkig met het eindresultaat van de herinrichting. “De nieuwe fietsroutes maken een rondje Kaag extra aantrekkelijk. Bovendien konden we werk met werk combineren. Met de grond die in de Boterhuispolder is afgegraven hebben we de voormalige vuilnisbelt in Warmond kunnen saneren en omvormen tot een recreatiegebied met een uitkijkpunt over de Kagerplassen.” De herinrichting is in het Teylingse deel van de polder overigens nog niet helemaal afgerond. Aan de noordkant moeten op den duur nog enkele onverharde ‘laarzenpaden’ komen, al is er nog geen zicht op wanneer dat gaat gebeuren. Wel heeft de gemeente hiervoor alvast ruim dertig hectare grond in de polder aangekocht.

JCV sluit seizoen af Voorhout - Zaterdag 13 juli heeft Jeugd Clubs Voorhout (JCV) het seizoen spetterend afgesloten. Na een fotospeurtocht kwamen de kids uit bij de waterspeeltuin in Oosthout, waar zij konden ravotten. Na de lunch hebben de kids sponsballen gemaakt, waarmee zij elkaar nat konden gooien tijdens een watergevecht. Terug in de Spelewey konden ze even bijkomen onder het genot van een ijsje. Op 18 september begint het nieuwe knutselseizoen. JCV knutselt op zaterdag (4 tot en met 7 jaar) en woensdag (8 tot en met 12 jaar). Van 20 tot en met 26 juli is het JCV Superheldenkamp! Voor meer informatie over de knutselclub en het zomerkamp: www.jeugdclubsvoorhout.nl.

Iedere vrijdag op het Raadhuisplein

VOORHOUT VERSMARKT VOORDEEL Nieuwe oogst: Frieslander aardappelen 5 kilo 3.50 10 kilo 6.50 Jonge tuinbonen (fijn) 2 kilo 2.50 Nieuwe oogst: prei kilo 0.95 Draadloze Kent mango 2 stuks 1.95 Top Prestige frambozen 2 dozen 2.95 Aardbeien kilo 2.95 Het adres voor Hollandse kersen tegen scherpe dagprijzen!

Gevraagd: PARTTIME MEDEWERKERS voor op de weekmarkt vrijdag in Voorhout

Firma P. en G. Visser

Aardappelen, groenten & fruit

ALLES IN DE TENT

50

Perziken of nectarines Per 500 gram

Geldig in week 29 (zondag 14 t/m zaterdag 20 juli 2013)

50% KORTING

1.79 Nu 0.89

ALLE PVC-VLOEREN 10% KORTING

Culinaire beenham

Amerikaans, honing-mosterd of naturel

50% KORTING

Per 500 gram 5.99 Nu 2.99

Handijsjes

Alle varianten

Pak 3-12 stuks Bijv. Shuttles, doos 8 stuks

50% KORTING

1.65 Nu 0.82

• Traditioneel parket • Lamelparket • Planken • Kasteelvloeren • Laminaat • PVC • Renovatie • Vloerverwarming • Tegels

Alleen op: vrijdag

zaterdag

juli

juli

50% KORTING

19 20 Hamburger à la minute Pak 5 stuks

SCHUREN EN OLIËN 22,50 m2

2.99 Nu 1.49

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

PLUS Van Dijk Voorhout Herenstraat 45, T: 0252 21 62 52 maandag - woensdag 08.00 - 20.00 uur, donderdag - vrijdag 08.00 - 21.00 uur, zaterdag 08.00 - 20.00 uur voor uw tuin of oprit. Ruim • Strijkwerk gezocht? Heeft u het door •30STRATENMAKER jaar ervaring. Leveren van alle materialen. werk of kinderen te druk om zelf uw kleding te strij-

Schuttingen. Ook voor kleine reparaties en afvoer. ken? Ervaren dame neemt het van u over, u kunt het goed brengen of het wordt opgehaald en teruggeTegen scherpe prijzen. Tel. 06-20897322. bracht. Voor meer info tel. 06-17546006. Eerhart Sierbestrating. Voor al uw bestratingen en tuinwensen. Bel voor vrijblijvende prijsVlooienmarkt Katwijk zaterdag 20 juli Vliegveld Valkenburg. Binnen + Buiten 250 opgave 070-3211006. kramen. Donevents.nl, 0294-237320. Vuil tapijt? Laat het vakkundig reinigen Oproep: patiënten IBD Crohn, Colitis, of huur Mr. Steam. Gratis thuisbezorgd. Tol Steam PDS, chronische darmklachten, CVS. Ga naar Interieurverzorging, tel. 070-5116612. www.recoflor.nl genezing gegarandeerd. Dak herstellen? Bou­ma/Grundeken belCHALET 70m2 te koop in bosrijk Voorthuizen len! 070-5114674/070-5118394. Uw dakspecialist! met een heerlijke tuin 200m2 met veel privacy. BC SIERBESTRATING Tegelwerk, met afvoer, Staat op een rustig besloten park. Tel. 06-20359779 gratis prijsopgave. Tel. 06- 55321682. Tineke 50-plusser SCHILDERT, SAUST en behangt TE KOOP Frankrijk- Bourgogne. Natuurstenen uw huis weer als nieuw. Tel. 06-13067762. woonhuis met gite en grote studio. www.bourgonLekker toerfietsen vanuit Wassenaar en Voor- dischparadijs.eu schoten? www.tcdekampioen.nl. STORING TELEVISIE? Advies & installatie STEUNZOLEN. Erkend leverancier, lid Stich- van o.a. televisie, audio, computer, internet, teleting LOOP, vergoeding via zorgverzekeraar. Een foon, www.e-is.nl, t. 06-83347686 afspraak kunt u maken in Oegstgeest, Leiden en Artsengezin (Oegstg) zoekt per 1 nov. vr 2 Leiderdorp met Wim van Zijp, tel. 071-5238468 of dag(delen) OPPAS vr baby & na school 2 lieve 06-12028319. boys (5&7). mcroovers@gmail.com garageboxen in Oegstgeest en Leiden. TE KOOP GARAGEBOX aan De KempeHuurprijs v.a. € 110,-. Inlichtingen 06-20773480. naerstraat 36b te Wassenaar. Voor inl. garage36b@ www.zalenverhuurkruyt schipvanleiden.nl. gmail.com Mooi bruin café in oude centrum van Leiden. Voor TUINMAN/STRATENMAKER voor al uw afstudeerborrels, recepties, verjaardagen, etc. Geen tuinwerkzaamheden, gratis pr.opg. Tel. 06huur! Wel wat servicekosten en normale gangbare 57200505. drankprijzen! Reserveringen: tel. 06-25047376. TE HUUR 4-km. appartement, Starrenburgln., Student wil u graag helpen met COMPUTER- Wassenaar, excl. gwl. € 650,- p.m. Tel. 06PROBLEMEN. € 15,- p.u. Tel. 070-5114250. 51605204. GEVEL/SCHOORSTEENRESTAURATIE? GEVR. WERKSTER 2x p.mnd., 3 uur, Ned. Uithakken (slijpen)-voegen-reinigen-impregneren- sprekend, na 16.00 uur, 070-3473740. knipvoegen-metselwerk. Altijd gratis advies en geheel vrijblijvend prijsopgave. Tel. 06-20897322.

• • •

• • • • • • • •

• • •

COMPUTERHULP Virusverwijdering, sneller •maken, storingen verhelpen, oude PC naar nieuwe PC, installaties, Laptopreparatie, WiFi, Privé cursus, etc. Pro-fessionele ondersteuning bij u thuis of op kantoor voor particulieren en bedrijven. Tel. 0642460355 info op www.Boonict.nl

KOOP complete stereo-installatie in meubel •metTEglazen deur en 2 grote speakers. Tel. 0618354857.

PArtICuLIereN

OPGeLet! uw advertentie verschijnt in de regio:

• •

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

• • •

• •

53794870.

vofroessinghvaniterson.com

KASTEELPLANK 23 cm br. van 79,50 voor 59,95

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Voor € 15,00 kunt u 120 tekens plaatsen. u kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten. Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd. • UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KAtWIJK • HET VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KAtWIJK • SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOOrDWIJK • PRIMERA v.d. Lans, Hoofdstraat 208, SASSeNheIM • RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOOrDWIJKerhOut • THE READSHOP, in de Hoftuin, rIJNSBurG • LIETHORPS BOECKHUYS, Hoogmadeseweg 13, LeIDerDOrP • ROKERSPALEIS LEIDERDORP, Van Diepeningenlaan 17, LeIDerDOrP • BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OeGStGeeSt

in de schaduw? Wij zagen bomen •omZit enu nog takken af. Telefoon 070-5111923 of 06plaagdieren, dienstverlening. •Tel.wespen, 06-54948365 / 070-5115927.

Zijlbaan 2 2352 BN Leiderdorp T. 071-5815140 F. 071-5815148 www.jenmvloeren.nl

INLeVereN tOt DONDerDAG 12.00 uur! (plaatsing in de week daarna)

Katwijk Rijnsburg Valkenburg

Noordwijk hout Noordwijker De Zilk Sassenheim Voorhout Warmond Lisse Lisserbroek Hillegom Beinsdorp Oegstgeest Leiderdorp Wassenaar

}

€ 15.00

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!)

www.jantjebeton.nl

Naam: ............................................................................................................................................................……………………… Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………………

te huur • te KOOP • GeVrAAGD AANGeBODeN • GeZOCht • GeVONDeN

17 juli 2013

pagina 9

Wethouder: ‘Niet leuk om sprekers te horen’

Warmondse kinderen verwend met vernieuwde speeltuin Het Vossenhol Warmond - “Drie, twee, één!” Nog voor het aftellen goed en wel afgelopen is, rennen de eerste kinderen speeltuin Het Vossenhol aan de Warmondse Bernhardstraat in. De rest van de aanwezige kinderen stormt er net zo hard achteraan, terwijl de confettibom de achterblijvende ouders in feestsferen hult. “Kom nog even naar het kunstwerk. Dat gaan we ook onthullen,” wordt de enthousiastelingen nog nageroepen. De kinderen waaieren echter de hele speeltuin door. Er is voor hen ook zoveel te zien in de vernieuwde speeltuin die zojuist officieel is geopend.

heel nieuw concept in Nederland,” legt wethouder Kees van Velzen uit over het luxe voetbalveldje met kunstgras en een omheining. “Hier kun je het hele jaar op voetballen, zonder dat er open plekken ontstaan.”

Oneindig feestje

Door Mandy van Leeuwen Na wat verwoede pogingen staat een groot deel van de aanwezigen dan toch in de buurt van het doek waaronder het nieuwe kunstwerk verborgen hangt. Na de opening van de speeltuin zelf is het namelijk nog tijd voor de onthulling van een speciaal voor de speeltuin ontworpen schilderij én de opening van een zogenaamd Codacourt, een luxe voetbalveldje. Met maar liefst drie heuglijke momenten was het woensdag 10 juli dan ook een bijzondere dag in het bestaan van de speeltuin.

Aanleiding Toen het Vossenhol twee jaar geleden vlak voor een jubileum stond, was de Warmondse speeltuin al in een onrustige periode beland. In de Bernhardstraat waren de verouderde portiekwoningen van woningstichting Warmunda gesloopt en was aangevangen met een nieuwbouwproject. Het plan om nieuwe appartementen te bouwen

Voordat de confettibom goed en wel kon ontploffen, waren de kinderen de speeltuin al ingerend (Foto: FBPS/Peter Schipper). in de straat naast het Vossenhol had ook invloed op de speeltuin. De gemeente, woningstichting Warmunda en het bestuur van de speeltuinvereniging gingen in gesprek. Woningstichting Warmunda en de gemeente zouden graag zien dat de opening van de speeltuin verplaatst werd. Omdat de speeltuin daarnaast kampte met verouderde speeltoestellen werd ook de wens voor nieuwe toestellen meegenomen in de besprekingen. Pas toen het bestuur van het Vossenhol weer van zich liet horen tijdens de wijkbijeenkomst die de gemeente Teylingen organiseerde, kwamen de

plannen in een stroomversnelling. Het Vossenhol had veel inspraak in de plannen: het bestuur van de speeltuinvereniging droeg ideeën aan, waarna de gemeente reageerde op de haalbaarheid. “Zo ging dat over en weer,” legt bestuurslid Sonja van Luinen van de speeltuinvereniging uit.

Compleet vernieuwd Het resultaat mag er zijn. Een geldbedrag van de gemeente én van woningstichting Warmunda hielp de speeltuinvereniging de plannen te realiseren. Het grote, verou-

derde speelkasteel in de speeltuin is vervangen door een klimpiramide, een luxe ligschommel en een kleiner speelkasteel met glijbaan. Ook het gedeelte van de speeltuin voor de kleinste kinderen is flink onderhanden genomen. “Alleen de wip stond er al,” benadrukt Van Luinen de schaal van de veranderingen. Zelfs met het voetbalveldje gingen de drie partijen aan de slag. Eerst werd dit enkel gevormd door twee doeltjes op een grasveldje, dat het grootste deel van het jaar altijd zo vertrapt was dat er nog vooral aarde zichtbaar was. Nu is het Codacourt geïntroduceerd. “Dit is een

Gezien de grote metamorfose die Het Vossenhol onderging, is een feestelijke opening wel op zijn plaats. Deze opening is vooral gericht op de belangrijkste doelgroep van de speeltuin: de kinderen zelf. “Het is helemaal niet zo leuk om allemaal sprekers te horen bij de opening van een speeltuin, want je wilt gewoon die speeltuin in,” voelt Van Velzen het goed aan. Toch worden door alle partijen de nodige dankwoorden geuit: gezamenlijk is het plan uiteindelijk toch tot een goed einde gebracht. De rest van het programma is echter op de kinderen gericht. Zij krijgen de kans in heuse wedstrijdjes het Codacourt in te wijden. De wedstrijden worden geleid door niemand minder dan Allard Lindhout, die als scheidsrechter in het betaald voetbal alles weet van de spelregels en zelf vroeger vaak te vinden was op het -toen nog vertrapte- voetbalveldje in Het Vossenhol. Daarnaast is een ballonkunstenares ingehuurd. Zij maakt voor ieder kind dat dit wil een dier van ballonnen. Zelfs van een aapje in een palmboom schrikt ze niet terug. Met andere verrassingen, en natuurlijk volop limonade en lekkernijen, is het voor de kinderen een droommiddag in hún speeltuin. En zelfs als de openingsdag afgelopen is, is het voor de kinderen nog niet over. Zij kunnen de komende jaren eindeloos plezier beleven aan alle spannende nieuwe speeltoestellen.

In de schoolvakantie

Regenboog krijgt groen schoolplein

Bij De Alleman

Nieuw tuinmeubilair voor de schooltuin Warmond - Leerlingen van de Warmondse Jenaplan-basisschool De Alleman verheugen zich over het nieuwe tuinmeubilair voor de schooltuin. De stammen, waar tafels en stoelen van gemaakt worden, zijn een donatie van Cees van Winsen van Van Winsen Tuinen en Bomen in Voorhout. Cees’ vader, Kees van Winsen, kwam de stammen brengen. Het is de tweede keer dat Van Winsen senior, de 74-jarige vroegere eigenaar van het gelijknamige tuincentrum in Warmond, de kinderen verblijdt met boomstammen. Eerder dit jaar leverde en bewerkte hij het hout voor het groene schoolplein-project. Die stammen zijn een groot speelsucces, maar net zoals toen vinden sommige kinderen de kranen en kettingzagen van Van Winsen misschien nog wel leuker dan het hout (zie foto).

Voorhout - Het groene schoolplein voor basisschool De Regenboog locatie Oosthout komt steeds meer in zicht. Het saaie grijs betegelde plein zal plaatsmaken voor een groen en sportief schoolplein. De concrete plannen zijn klaar. Er wordt met een coating een voetbalveldje aangebracht voor balspelen, er wordt een arena aangelegd om te chillen en er zal een berg met verschillende glijbanen worden gerealiseerd, die gedeeld gaat worden met basisschool De Achtbaan. Het plein zal omgeven worden door veel groen. Het groene schoolplein wordt gecombineerd met het project van de Johan Cruijff Foundation: Schoolplein14. Met Schoolplein14 wil de Johan Cruyff Foundation de jeugd meer in beweging brengen, ook op school. Schoolplein14 helpt daarbij door leerkrachten structuur en overzicht op het plein te bieden en kinderen uit te dagen om te spelen en te sporten tijdens en na schooltijd. Op het bestaande schoolplein worden aanvullingen gedaan door middel van het schilderen van verschillende sport- en spelvormen, zoals een speelcirkel voor bijvoorbeeld tikspellen, mikken, springen,

balanceren en dansen en een veldje voor doelspelen en netspelen. Door een subsidiebedrag van Fonds 1818 en een actie van supermarkt Plus Van Dijk uit Voorhout, eerder dit schooljaar, is het bedrag voor het realiseren van het groene schoolplein zo goed als rond. Op school zijn in juni nog twee acties op touw gezet om het laatste beetje geld bij elkaar te krijgen en om de kinderen

er nog meer bij te betrekken. Er was een klusactie en een plantenverkoopactie. De klusactie heeft een bedrag van € 467,34 opgebracht. De plantenactie heeft tot nu toe bijna 450 euro opgebracht, maar nog niet alles is geteld. De kinderen hebben in totaal bijna 500 planten verkocht. In de zomervakantie zal gestart worden met de aanleg van het groene en sportieve schoolplein.

Vrijwilligers gezocht voor Welzijn Teylingen Teylingen - Welzijn Teylingen is op zoek naar enthousiaste vrijwilligers die het leuk vinden om met bijvoorbeeld ouderen en zieke mensen te gaan wandelen, winkelen of koffiedrinken. Om eenzaamheid te bestrijden en om mantelzorgers de ruimte te geven in hun zorg voor een ander, zet Welzijn Teylingen vrijwilligers in. Door minimaal een uur per week met iemand te gaan wandelen, winkelen of koffiedrinken kan men mensen al uit hun isolement halen of mantelzorgers even de tijd voor zichzelf geven. Geïnteresseerden in het vrijwilligerswerk kunnen contact opnemen met Welzijn Teylingen, J.P. Gouverneurlaan

40 B in Sassenheim, telefoon 0252231805, e-mail info@welzijnteylingen.nl.

IJstraktie voor Springplank Sassenheim - Buurtkamer De Inloop aan het Kagerplein in Sassenheim wil de samenwerking tussen oud en jong bevorderen. Daarom werden vandaag (woensdag) alle kinderen van basisschool De Sprinkplank getrakteerd op ijs. Supermarkt Hoogvliet Sassenheim heeft hiervoor ijs beschikbaar gesteld.

Superkwaliteit Rundvlees haalt u natuurlijk bij:

SLAGERI J

KLEIN

WOENSDAG GEHAKTDAG

Rundergehakt.......................................................................... 500 gram 3.60 Halfomgehakt ........................................................................ 500 gram 3.40 Ui-prei-gehakt........................................................................ 500 gram 3.60 DONDERDAG

Speklappen gemarineerd ....................... 5

halen 4 betalen

VRIJDAG & ZATERDAG

Varkensschnitzels .......................................... 5 halen 4 betalen St. Jeanne d’Arc steak ........................................................... 100 gram 1.49 Gebraden gehakt ................................... 100 gram 1.00 m u e l i Jub Boterhamworst ........................................ 100 gram 1.00 g n i d e i b aan Zeeuwsspek ............................................... 100 gram 1.00

{

Dealer

vanaf

€ 85,00

per dag

0252-211849 www.gdol.nl

SMEDERIJ 12 | T (0252) 21 36 80 2211 SM NOORDWIJKERHOUT WWW.TURK-ROOF.NL | INFO@TURK-ROOF.NL

LEO’S HUISGEMAAKTE

Bourgondische kipsalade .................................................... 100 gram 1.45 MAANDAG

Burgers naar keuze en slavinken ....... 5

halen 4 betalen

DINSDAG

Magere runderlappen ...........................................................1 kg 8.95 Riblappen ........................................................................................1 kg 9.95 Sucadelappen ............................................................................ 1 kg 11.95

Slagerij Klein feliciteert St. Jeanne d’Arc met het behalen van het Goud.

v.d. Weijdenlaan 1-3 • Tel. 372372 • Noordwijkerhout Kijk ook op internet: www.slagerijklein.nl

* * * * * * *

m. Wij zijn i.v. an v e ti n vaka juli 7 2 g a zaterd ag t/m maand s tu s u g u 12 a ! N E T O L GES

TE HUUR: 6 persoons bestelbussen

* * * * * * * *

kasten en kleinmeubelen bureaus en bureaustoelen lattenbodems en spiralen spiegels en kapstokken tafels en stoelen boekenkasten 50 complete keukens, nu met hoge kortingen èn direkt leverbaar vaatwassers combi- magnetrons kookplaten en ovens schouwen en wasemkappen koelkasten kranen, doucheslangen pannen, glazen, serviezen etc. en nog veel meer!

Gezocht

Bloembindster

Wegens groot succes van de nieuwe bloemenafdeling bij PLUS van Dijk in Voorhout zijn wij op zoek naar een collega, voor ongeveer 15/20 uur in de week. Ervaring in de bloemen is gewenst, tevens staat service en klantvriendelijkheid bij ons hoog in het vaandel, dus ben jij die flexibele medewerkster die wij zoeken, reageer dan snel, leeftijd speelt geen rol, vakkennis wel! Voor meer informatie en om u aan te melden kunt u mailen naar erwin@denobel.nl Bloembinderij de Nobel Cobaltstraat 27 2718RN Zoetermeer www.denobel.nl

AUTO-AIRCO SERVICE

,-

0 VANAF € 6 EX. BTW GARAGEBEDRIJF ALEX KLEINHUIS

VALKENBURG

RUIM 25 JAAR AIRCO-ERVARING Bel voor het maken van een afspraak

071-4077364 Voor een systeemdiagnose/reparatie van uw aircoinstallatie in uw voertuig en het uitlezen van foutcodes van de diverse computers in uw auto en natuurlijk voor het regelmatig onderhoud van uw kostbare aircosysteem. Bloemenlaan 5 • 2235 EM Valkenburg (ZH)

17 juli 2013

pagina 11

Nieuwe show ‘Summer Parade’

Slapen in de speeltuin

Dagje gratis Duinrell voor krantenbezorgers

Marsbewoners op de Sassemse tentennacht

Regio - Het was heerlijk weer om de try-out van de nieuwe zomershow ‘Summer Parade’ in Duinrell afgelopen vrijdagmiddag te bekijken. Het Zomertheater stroomde vol met jongeren, al dan niet krantenbezorger van Uitgeverij Verhagen, maar ook bezoekers met kinderen of kleinkinderen keken vol verwachting uit naar wat zou komen. De voorstelling werd een bonte aaneenschakeling van diverse disciplines op het gebied van variété met onder meer ballet, jongleren, dans, luchtacrobatiek en circus Het was een leuk idee om op het voorterrein en bij binnenkomst de bezoekers alvast te laten verwelkomen door de artiesten die elk op hun eigen terrein iets van hun kunnen lieten zien, zoals de steltloper, balletdanseres, jongleur en clown. Het publiek zag een zeer gevarieerde show waarin dans en muziek de basis vormen, uitgevoerd door negen artiesten onder leiding van producent Sylvia van den Akker van Rocket Events. Precies op tijd ging de show van start. Licht uit, spot aan; een klassiek geklede balletdanseres met tutu, die al dansend op spitzen zich verrassend ontpopte tot een paaldanseres en vele acrobatische kunsten uithaalde aan de hoge zilveren paal. In rap tempo opgevolgd door meerdere danseressen, die een ware Cancan-show gaven. Een van de artiesten is de jongleur David Severins, wiens verbazende kunsten als een rode draad door het hele programma lopen. Terwijl hij de grote witte ringen hanteerde, gebeurde er gelijk op het voorpodium een spectaculaire luchtacrobatiek

Sassenheim - In de nacht van vrijdag op zaterdag hadden de speeltuinverenigingen Bijdorp en DVV gezamenlijk een tentennacht georganiseerd. Het was een groot succes.

van Ine Schroven, sierlijk bewegend en balancerend aan een lange baan rode stof. Heel spannend waren de piraten, die met hun gevaarlijke ‘messen’ zwaaiden en veel indruk bij de kinderen maakten. Een opzwepend onderdeel van het programma, gebaseerd op de bekende ‘Pirates of the Caribbean’. Meteen daarna gevolgd door een prachtige show van de uit Rusland afkomstige Tatiana Semanova met haar Russische Matroushka. Een knap uitgevoerde show waarin door de snelle wisseling van kleding telkens weer een andere Matroushka tevoorschijn werd getoverd. De veelzijdige David jongleerde niet alleen met ringen, maar in de loop van de show ook nog met zilveren kegels en zelfs op elkaar gestapelde biljartstokken. Na bijna dertig minuten werd de Summer Parade afgesloten met een Italian Bardance, een combinatie van ritmische muziek, dans, tamboerijnenshow en paaldans. Na afloop van de show liet een viertal vriendinnen, Kim Reijtenbagh uit Zuidland, Ilse Nasveld uit Abbenbroek, Anoeska Barendrecht uit Heenvliet en Kendra Sanders uit Abbenbroek, weten dat zij onder de indruk waren en hebben genoten van de acrobatiek. Helemaal weg waren ze van het klassieke ballet. “Het is een leuke afwisselende variétéshow, prima geschikt voor kinderen van elke leeftijd en uiteraard ook voor hun ouders of opa en oma”, zo vonden deze 14-jarige meiden. De show, gratis te zien tot en met 25 augustus, wordt driemaal daags opgevoerd. Er blijft daarna voldoende tijd over om te genieten van alle attracties die vakantie- en attractiepark Duinrell te bieden heeft.

Fietsmaatjes is er nu ook in Voorhout

Scoutingvereniging Scojesa had gezorgd dat er een ruimteschip was geland met marsmannetjes en -vrouwtjes. Zij deden met de kinderen allemaal spelletjes. Die mochten bovendien helpen met het repareren van het ruimtevliegtuig. Verhage had voor ‘marsburgers’ gezorgd, maar er waren ook Raketjes, Marsjes en marsmellows. Pruts en Pracht verzorgde een workshop glowing key-koord, zodat de kinderen op Mars ‘s avonds de weg terug konden vinden naar hun tent. Na het afscheid van de Marsbewoners gingen de kinderen slapen in hun tenten, terwijl de begeleiders de wacht hielden bij de vuurkorf. ‘s Ochtends waren de kinderen al-

Evenementen in zomervakantie Voorhout - Vakantie Evenementen Teylingen De Spelewey heeft het nieuwe programma voor de zomervakantie gepresenteerd. Van 12 tot en met 30 augustus organiseert men weer creatieve en sportieve activiteiten. Het programma staat vol met activiteiten, van koekjes bakken tot een echt laboratorium. Zoals ieder jaar is er weer de huttenbouw. Dit is op de ijsbaan van 26 tot en met 30 augustus. Dit jaar gaat men ook een dagje uit naar Linnaeushof, Space Expo en Avifauna. Deze activiteiten worden georganiseerd voor de jeugd van 6 tot en met 12 jaar. Iedereen is welkom. Voor de huttenbouw kan men kinderen opgeven via de website www.combibrug.nl. Voor dagjes uit kan men op 18 juli van 19.00 tot 20.30 uur in De Spelewey komen inschrijven, of via www.despelewey.eu. Voor meer informatie of het volledige programma: e-mail info@despelewey. eu. Voor 15 euro kan men Vriend van De Spelewey worden en steunt men de Vakantie Evenementen. Men heeft dan tevens recht op 10 procent korting op verschillende dagjes uit.

Tim Kruik op Fashion Week Sassenheim - Topstylist Tim Kruik uit Sassenheim heeft namens L’Oreal Professionnel de bekende Zeeuwsvlaamse topstylist Berni Ottjes geassisteerd tijdens de Amsterdam Fashion Week welke afgelopen week plaatsvond. Kruik was hierbij medeverantwoordelijk voor de creatieve en stijlvolle kapsels voor de shows van de ontwerpers Tony Cohen en ByDanie.

Voorhout - In Warmond en Sassenheim is het project Fietsmaatjes al langer actief, maar sinds afgelopen week is het project ook actief in Voorhout (zie foto). De duofiets is bedoeld voor een vrijwilliger en een gast die samen kunnen gaan fietsen, en is opgezet in samenwerking met Welzijn Teylingen. Wie belangstelling heeft om deel te nemen aan Fietsmaatjes kan contact opnemen met Welzijn Teylingen, tel. 0252-231805 of e-mail Fietsmaatjes@kpnmail.nl.

De speeltuinverenigingen Bijdorp en DVV hadden gezamenlijk een tentennacht georganiseerd. weer vroeg wakker, want wat is er nu leuker dan om 6 uur ‘s ochtends van de kabelbaan te gaan? Na het ontbijt en de ochtendgymnastiek

werden de tenten opgeruimd en gingen de kinderen en de begeleiders weer naar huis, een beetje moe maar voldaan.

Crescendo sluit seizoen met voorspeelavonden Sassenheim - De leerlingen van de Christelijke Harmonievereniging Crescendo uit Sassenheim hebben het lesseizoen de afgelopen week afgesloten met diverse voorspeelavonden voor familie en belangstellenden. Per instrumentgroep hebben de leerlingen laten horen welke vordering zij gemaakt hebben het afgelopen jaar. Het waren gevarieerde avonden met veel muzikaliteit. Een instrument bespelen kan men leren. Crescendo is haar leden daarbij behulpzaam. Vakbekwame professionele docenten geven les aan jong en oud, van beginner tot gevorderde. Dikwijls stelt de vereniging ook het instrument beschikbaar, zoals hoorn en groot koper. Er ligt nog een aantal instrumenten op een bespeler te wachten. Voor klarinet, trompet en cornet geldt dat er voor één jaar een instrument beschikbaar is. Na dat jaar is het mogelijk om via Crescendo met korting een instrument te kopen. Wie bijvoorbeeld fluit of altsaxofoon wil gaan spelen, zal zelf voor een instrument moeten zorgen. De meeste leerlingen krijgen eenmaal in de veertien dagen een privéles van een half uur. Beginnende leerlingen krijgen vaak in kleine groepjes van twee of drie kinderen elke week les, afhankelijk van de groepsgrootte een half uur of drie kwartier. Leerlingen van Crescendo betalen naast de contributie

De leerlingen van Crescendo hebben het seizoen afgesloten met voorspeelavonden. van de vereniging een bijdrage in de leskosten. Als de leerling een instrument van de vereniging te leen heeft, komt daar een klein bedrag voor de verzekering bij. Nieuwe leerlingen zijn welkom. Tot 15 augustus kan men zich nog opgeven bij Janneke Duijm (tel. 0252214962) of Nelien Reitsma (tel. 0252-218353). De muzieklessen starten in september en worden gegeven in Het Onderdak aan de J.P. Gouverneurlaan 40 A in Sassenheim of op de Jeugdzolder van de Julianakerk aan de Julianalaan 10 in Sassenheim. Voor meer informatie: www.crescendosassenheim.nl.

Leesrace in de bibliotheek Voorhout - Ook deze zomer is de bibliotheek in Voorhout de basis voor het maken van leeskilometers. De Andreasschool uit Voorhout organiseert weer de Leesrace. Afgelopen maandag kwamen de kinderen uit de onderbouw langs om boeken uit te zoeken die ze tijdens de vakantie thuis gaan lezen. Dit omdat bij beginnende lezers het belangrijk is dat ze blijven lezen om de vaardigheid vast te houden en daarmee na de vakantie op school beter kunnen presteren. De bibliotheek is een goede plek voor het uitzoeken van leesboeken en werkt graag mee aan het ondersteunen en stimuleren van leesvaardigheid. Zo kunnen de kinderen de hele zomer lekker lezen.

ue roaacnkohoep q 50isseelbu n een va aar bij Inw

af 1.60 m.

boxspring van

g 10%bekddoenrgotedin op

ijk

za Noordw

Bedding Pla

17 juli 2013

pagina 13

Actie bij Primera Van der Lans

In Dekker-hal

Concert Matt Redman en Winnares en hospice delen samen winst van Staatsloten Martin Smith in Warmond Sassenheim - Primera Van der Lans in Sassenheim heeft de afgelopen maand een donatieactie in de winkel gehouden ten bate van het Hospice Duin- en Bollenstreek. Men kon eenvijfde Staatslot kopen waarop de klant zijn of haar naam en telefoonnummer moest vermelden. Daarna moest deze het lot in een donatiezuil doen. Afgelopen donderdag heeft notaris Gerard Schrama iemand uit deze donatieloten getrokken. De winnaar heeft de helft van het prijzengeld gewonnen van alle loten. De andere helft van het bedrag kwam ten goede aan het hospice. “Helaas is er geen vette prijs op gevallen, maar het was een leuke ervaring”, laat Piet van der Lans weten. “Wat een verrassing toen ik gebeld werd door Piet van der Lans met de mededeling dat ik gewonnen had met de actie voor het goede doel”, laat winnares Kimberley van der Wal weten. “Wat een geluk dat de notaris mijn lot eruit heeft gepakt. In combinatie met het goede doel stimuleert dit wel om een volgende keer weer mee te doen. Wat een topactie en alle geluk naar het hospice”. Ook Jules de Vries van het hospice was enthousiast over de actie bij Primera Van der Lans. “Deze week kreeg ik onverwacht bericht van

Zaterdag stonden Kimberly van der Wal en Jules de Vries onder het goedkeurend oog van Piet van der Lans (links) meer dan honderd eenvijfde Staatsloten te scannen. Piet van der Lans of ik zaterdag even bij zijn zaak wilde langskomen in mijn hoedanigheid als lid van het bestuur van het hospice. Wat bleek: er was een loterijactie opgezet en die leverde € 161,25 voor de winnaar op, maar ook € 161,25 voor het hospice. Maar voor het zover was ging er een spannend halfuurtje aan vooraf. De winnaar mocht een voor een alle Staatsloten onder een apparaatje leggen, dat constateerde of er op dat lot een prijs viel. Viel er een prijs op, dan was de helft voor haar en de andere helft voor het hospice. Leuk en spannend. Al was er geen vette hoofdprijs, toch viel op alle loten samen een totaalbedrag van € 322,50. Dat bedrag werd door Piet van der Lans tussen Kimberley en het hospice verdeeld”, aldus De Vries. “In overleg

Fiets gewonnen bij apotheek Sassenheim - De afgelopen twee maanden hield Apoteek Sassenheim een actie om een fiets te winnen. Bij aanschaf van twee producten van het merk Vogel maakte men kans op het winnen van de fiets. Daarom stond er een roze beachcruiser in de etalage van de apotheek. Op 1 juli heeft de trekking van het winnende bonnetje plaatsgevonden. Namens de firma Vogel heeft Danusia Hendriksz van Apotheek Sassenheim de prijs overhandigd. De winnares, mevrouw Messemaker, had meegedaan in de hoop de fiets voor haar dochter te winnen. Zij is inmiddels de gelukkige eigenares van deze beachcruiser.

In Amsterdam

Groep 7b van Rank bezoekt tentoonstelling

Sassenheim - Leo Balai, de opa van Romy van basisschool De Rank, heeft de laatste maanden hard gewerkt aan een nieuw boek en de nieuwste tentoonstelling van het Scheepvaartmuseum in Amsterdam. Groep 7b van De Rank mocht als eerste basisschoolklas deze tentoonstelling komen bekijken. Opa Balai gaf zelf de rondleiding (zie foto). Hij is historicus en weet vooral veel over de slavenhandel. Het was een bijzondere excursie aan het eind van dit schooljaar.

met manager van het hospice Evelien van Duin, die op dit moment op vakantie is, bepalen we welke aanschaf we met de opbrengst van de actie gaan doen. Misschien wel een mooie parasol, nu de oude het juist deze week begaf ”. Het Hospice Duin- en Bollenstreek bestaat dit jaar vijf jaar. Het is gelegen aan de Hoofdstraat in Sassenheim en bedoeld om mensen die naar verwachting binnen drie maanden gaan overlijden een warme en veilige plek te bieden in een aangepast huis en omringd door de toegewijde zorg van tientallen vrijwilligers en deskundige verpleegkundigen. Het hospice is tot stand gekomen dankzij donaties uit de gehele Duin- en Bollenstreek en kan rekenen op een breed draagvlak in de regio. Het initiatief van Piet van der Lans en de bereidheid van veel mensen om voor dit goede doel loten te kopen bevestigt dat.

Donatielot Door deze ervaring is een nieuwe actie bij Primera Van der Lans ontstaan. Men kan een donatielot kopen, waarop men naam, telefoonnummer en een goed doel moet vermelden. Wordt een lot uit de donatiezuil gehaald, dan mag de winnaar het totale gewonnen bedrag aan het genoemde goede doel overhandigen. Deze actie loopt tot en met 10 september.

Nieuw boek van Marga Thomassen Voorhout - In ‘Uitgaand Tij’ komt een wereld van soms raadselachtige schoonheid boven water. In kunstwerken en gedichten heeft Marga Thomassen haar beleven van seizoenen, natuur, liefde en eenzaamheid, geboorte en dood, vreugde en verdriet vastgelegd. ‘Uitgaand Tij’ is geworden tot een boekje om zo nu en dan even op te pakken. De fijnzinnige beelden raken iedereen omdat iedereen hoe dan ook één is. Er is eb en vloed. ‘Uitgaand Tij’ is onder andere te koop bij www. bestselleraanzee.nl. De prijs bedraagt € 19,95. Marga Thomassen is geboren in Heemstede. Ze woont in Voorhout op een woonark. Zij schildert en schrijft artikelen voor bladen. In ‘Uitgaand Tij’ neemt de schrijfster de lezer mee naar de seizoenen van het leven.

Warmond - Vanaf het moment dat een gezamenlijk concert van aanbiddingsleiders Matt Redman en Martin Smith aangekondigd werd, enkele weken geleden, liep het storm op de kaarten. Met als gevolg dat het concert ook in een mum van tijd uitverkocht was.

komen twee van de meest gerespecteerde aanbiddingsleiders van de afgelopen decennia naar Nederland. Dat het zó snel zou gaan met de kaartverkoop wijst er echter op dat er nog veel meer mensen zijn die deze avond mee willen maken. De zaal in Warmond biedt plek aan twee keer zoveel bezoekers dan de oorspronkelijke lokatie.

Om zoveel mogelijk mensen de kans te geven deze avond mee te maken, is besloten om uit te wijken naar een andere lokatie in de buurt van de oorspronkelijke. Redman & Smith spelen nu op 19 oktober nu in de Dekker-hal in de Veerpolder in Warmond. Ze presenteren beiden dan ook nieuwe muziek. Met Matt Redman en Martin Smith

Kaarten kosten € 17,50 in de voorverkoop tot en met 31 juli. Vanaf 1 augustus tot en met 30 september kosten kaarten 20 euro. Na 1 oktober en aan de zaal kosten kaarten € 22,50. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.events4christ.nl of tel. 0297237171. Het concert kent staanplaatsen, met beperkt beschikbare zitplaatsen.

Collectanten voor MS Fonds

Dwaze Nacht van Sassenheim

Sassenheim/Voorhout - In november wordt de MS Collecte met zo’n 23 collectanten in Sassenheim en 16 collectanten in Voorhout georganiseerd. “Wij zijn dolblij met dit aantal collectanten. Maar om bij iedere voordeur aan te bellen zijn zeker 140 collectanten nodig”, zegt Pamela Zaat, coördinator bij het MS Fonds. Zij is blij met de landelijke inzet van zo’n 11.000 collectanten die hun steentje bijdragen aan de MS Collecte. “De oorzaak van MS is nog steeds onduidelijk. Geld voor voorlichting, ondersteuning van mensen met MS en onderzoek is zo ontzettend belangrijk. Het Nationaal MS Fonds zoekt daarom hulp in Sassenheim en Voorhout. Het zou mooi zijn als we daadwerkelijk bij elke voordeur kunnen aanbellen.“ De collecteweek is van 18 tot 23 november. Aanmelden kan bij Pamela Zaat: email pamela@nationaalmsfonds. nl of tel. 010-5919839.

Sassenheim - ‘De Nacht van Sassenheim’ is een jaarlijks terugkerend evenement in het Sassenheimse winkelcentrum, georganiseerd door de Teylingen Ondernemers Vereniging (TOV) kern Sassenheim. Traditiegetrouw vindt de Nacht altijd plaats op de laatste vrijdag in augustus. Dit jaar valt dit op 30 augustus en staat de Nacht in het teken van dwaze acties en activiteiten. Van 16.00 tot 22.00 uur bieden de winkeliers speciale dwaze acties, demonstraties, proeverijen etcetera aan. Naast de bekende winkeliers zullen er ook vijftig kramen van deelnemers buiten Sassenheim aanwezig zijn. Het resultaat is een afwisselend aanbod. Het festijn vindt plaats in de Hoofdstraat, Kerklaan, kerkplein, Oude Haven en Voorhavenkwartier. Uiteraard ontbreekt de entertainment niet en zijn er diverse muziekoptredens gepland voor jong en oud op het kerkplein (vanaf 16.00 uur) en op de Oude Haven (vanaf 21.30 uur).

Hotel en bloemenwei sieren kinderboerderij

Collecte van Ango in Warmond Warmond - Onlangs werd de Ango-collecte ten behoeve van gehandicapte en chronische zieken gehouden en werd er door ongeveer 25 collectanten in Warmond 1436 euro opgehaald. Ook dit jaar werd deze collecte georganiseerd door Clara Sikking. Na twintig jaar dit gedaan te hebben roept zij anderen op om het stokje van haar over te nemen. Zij denkt hierbij aan drie mensen die met elkaar de jaarlijkse collecte kunnen overnemen, waarvan één persoon de coördinatie op zich neemt. Ango is bereid om de overdracht goed te begeleiden gedurende het eerste jaar. Wie belangstelling heeft of meer wil kan een briefje met de eigen gegevens stoppen in de brievenbus van Clara Sikking: Dorpsstraat 38 in Warmond.

Voorhout - Kinderboerderij De Klaprooshof in Voorhout kreeg afgelopen voorjaar 500 euro van de kindergemeenteraad voor de bouw van enkele insectenhotels. Inmiddels is op de bloemenwei langs het fietspad het eerste hotel geplaatst (zie foto). Het insectenhotel is gebouwd door Johan Plug. Het insectenhotel en de bloemenwei leveren een belangrijke bijdrage aan de biodiversiteit in en om de kinderboerderij. De grote variatie aan bloemen, zoals gele kamille, bolderik en teunisbloem, trekt allerlei vlinders, vliegen en bijen. In het insectenhotel zijn allerlei verschillende producten gestopt waarin insecten eieren kunnen leggen om zo de soort in stand te houden. Dit zijn takken met gaatjes, dennenappels en stenen. Binnenkort zal nog een insectenhotel worden geplaatst.

ALMONDEHOEVE Lifestyle & Antiek

0 3.00

2

m

Tramstraat 112b 2225 CM Katwijk T 071-4071815 katwijk@goudwisselkantoor.nl Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 9.30 - 17.00 uur

Ook voor uw vakkundige meubelrestauraties

Verzilver uw goud!

Van Almondeweg 2, 2343 AA OEGSTGEEST

Inkoop van goud, zilver en munten

www.almondehoeve.nl

De goudprijs en zilverprijs waren nog nooit zo hoog. En dus kan het interessant zijn juist nu uw gouden sieraden, munten en zilver te verkopen. Maar dan wel aan een vertrouwd adres: het Goudwisselkantoor. Goudwisselkantoor is eigendom van familie De Ruiter, al ruim 25 jaar een begrip in de wereld van de goudhandel. Vanzelfsprekend is Goudwisselkantoor lid van de diverse vakverenigingen. Goudwisselkantoor is geen winkel, maar koopt uitsluitend goud, zilver en munten in. Door onze jarenlange ervaring weten we waar het om gaat in de goudwereld. U krijgt dus een reële taxatie en een goede prijs. Zonder een afspraak te maken kunt u dus met uw sieraden, horloges, baren, munten, zilver bestek, zilveren schalen en verzamelingen langskomen. Wacht niet langer, profiteer van de huidige hoge goudprijs en kom bij ons langs voor een vrijblijvende taxatie.

BERNARD SCHULTE BV BV BERNARD CENTRALE VERWARMINGSCHULTE EN AIRCONDITIONING

Let op: verplichte legitimatie bij binnenkomst!

ZONNEPANELEN ZONNEPANELEN CENTRALE VERWARMING EN AIRCONDITIONING

www.goudwisselkantoor.nl

facebook.com/ goudwisselkantoor

Pakketprijzen Aantal panelen

ANDORA TUINEN AUTOBEDRIJF

Van Zelst

Voorschoterweg 23a - Valkenburg - Tel 071-4014299

3 panelen 6 panelen 8 panelen 10 panelen 12 panelen

De Vakman voor uw Tuin Eiberoord 14 2317 XL Leiden 06-49387947 andoratuinen@hotmail.nl

Omvormer

735 Wp 1470 Wp 1960 Wp 2450 Wp 2940 Wp

Soladin 600 XS 1500 XS 2000 XS 3200 XS 3200

Prijs incl. omvormer en bevestigingsmateriaal € 1.220,€ 2.660,€ 3.300,€ 3.920,€ 4.500,-

Bovengenoemde prijzen zijn inclusief: Mastervolt omvormer Bevestigingsmateriaal voor op pannendak of platdak Bekabeling tot aan de omvormer 25 jaar garantie op de panelen (80% van het max. vermogen van het paneel) en 5 jaar op de omvormer Inclusief BTW

Tuincentrum • Hoveniersbedrijf

J.W. van Beelen • Klusbedrijf • Verbouw • Renovatie • Hovenier • Tuinaanleg • Onderhoud • Ook voor kleine werkzaamheden

Geldig tot 31/07/2013

VOORHOUT

*vraag naar de voorwaarden

Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62 WWW.BERNARDSCHULTE.NL

Alle werkzaamheden te zien op nieuwe locatie! Achterweg 14 - 071-3615975 - Noordwijk

VOORHOUT

Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62 WWW.BERNARDSCHULTE.NL

aanbiedinjvgeres n

JONGE JENEVER - GRAANLAND ZOMERPRIJS 10,95 voor €9,95

WHISKY - VAT69 of GRANT’S 0.7L ZOMERPRIJS 15,95 voor €12,95

op=op

bli

voor de thuis

Drinkland Noordwijk Drinkland Oegstgeest Drinkland Voorhout Drinkland Den Haag

Totaal Wp

M.Kruytstr 24 Langevoort 19 Jac. V. Beierenhof 28 Prinsestraat 57

VODKA - SMIRNOFF 0.7L ZOMERPRIJS 15,95 voor €12,50

RUM - FLOR de CANA 0.7L

Nicaragua - 4 jarige Blanco of Gold ZOMERPRIJS 17,80 voor €14,50

proef

de

LIKEUR - LICOR 43 0.7L

ZOMERPRIJS 17,45 voor €16,50

zomer

FRANSE WIJNEN - LES VIGNEAUX Gehele serie Rouge of Blanc ZOMERPRIJS 4,95 voor €3,98

brut of brut

nature

hmm... MOUSSEREND CAVA TORREBLANCA

ZOMERPRIJS 13,95 voor €9,98

SpAANSE ROSé RUEDA ROSADO

ZOMERPRIJS 6,55 voor €4,95

ELZAS - pINOT GRIS-RIESLING Lekker frisse, witte Elzasser ZOMERPRIJS 11,15 voor €7,95

Goed uit eten U bent 7 dagen per week van harte welkom. Keuken geopend van 12.00 tot 22.00 uur. Elke maandag en dinsdag:

Diner Tête-à-tête € 25,- p.p.

incl. huisaperitief Tevens uw locatie voor receptie, bruiloft, feest en partijen

Het vis- en vleesspecialiteiten restaurant van Katwijk aan Zee Boulevard 111 • Katwijk aan Zee • Tel. 071-4012064 www.restaurantdezwaan.nl

Nautische sferen en verse vis Wie de naam en de locatie van Restaurant De Botter even tot zich laat doordringen weet al snel welke gerechten hier centraal staan: vis, en nog meer vis. Maar De Botter biedt daarnaast uiteraard ook andere gerechten.

Vrijdagmiddagborrel amuses van het huis vanaf 16.00 uur. Uw locatie voor borrel diner - feest - event.

Cleyburch

Geopend di. t/m zo. vanaf 12.00 uur. Maandag gesloten.

Herenweg 227 • 2201 AG Noordwijk Tel. 071-3619499 info@cleyburch.nl • www.cleyburch.nl

Een veilige haven in Noordwijk De lichtjes van de haven. Lokkend welkom voor de vermoeide reiziger. Plaats om bij te komen, te rusten en bij te tanken. Welkom bij The Harbourlights in Noordwijk! Toepasselijk gelegen op de Wilhelminaboulevard, in het zicht van de zee, is The Harbourlights een gastvrije plek waar u kunt genieten van een goede maaltijd, of een goed glas bier. Of een combinatie daarvan, want bier speelt in de keuken van The Harbourlights een belangrijke rol, vertelt eigenaar Frank Schipper: “Wij hebben 12 soorten bier op tap, en wel vijftig soorten in fles. We koken ook met bier; in onze onze Fish and Chips bijvoorbeeld, en natuurlijk in onze onvergelijkelijke Irish stew met Guiness. Wij hebben ook onze eigen ‘brand’: Frank Bier. Een fris, pittig pilsje naar eigen recept, en met een uitgesproken smaak. Niet alleen lekker, ook in vergelijking met andere bieren goedkoop.” Een heel eigen smaak dus. En dat is een kenmerk van bijna alles wat je in The Harbourlights tegen komt. “We maken heel veel zelf, zoals onze saté- en barbecuesaus, de marinade van onze spareribs, en noem maar op. Iedere week hebben we een ander weekmenu dat bestaat uit een voor-, hoofd- en nagerecht, waarbij dat laatste heel vaak iets als een biertje met kaas of een Irish coffee is. Voor weinig geld kun je bij ons kwalitatief goed eten.” Onderneem uw eigen ontdekkingsreis en leg aan bij The Harbourlights! The Harbourlights Koningin Wilhelmina Boulevard 9, Noordwijk Tel. 071-3617705 /www.harbourlights.nl

De Botter, vernoemd naar een zeilend visserschip van vroeger, ligt aan de Noordwijkse Wilhelminaboulevard. Op het gezellige terras ruik je de zee. De Botter biedt eigenlijk uitzicht op de herkomst van veel van haar producten, want Noordzeevis is toch wel de hoofdmoot van het aanbod van het visspecialiteitenrestaurant. “Wij kopen onze vis zelf in op de Scheveningse visafslag”, vertelt eigenaar Caspers. “En we maken de vis zelf schoon, dus verser kun je het niet krijgen tenzij je zelf gaat vissen.” In het in zeesferen ingerichte restaurant is de Hollandse zeetong één van de specialiteiten in een scala van visgerechten: kabeljauw, schol, tongschar, sliptong, haring, maar ook de modernere vissoorten zoals tonijn, botervis en tilapia en natuurlijk ook de traditionele forel en zalm. Ook schaal en schelpdieren ontbreken niet. Bij de voorgerechten vindt je mosselen, garnalen en scampi’s. De koks van De Botter maken hierbij hun eigen sauzenmelange, die de smaak van de vis accentueert, maar tegelijkertijd een smaakbeleving biedt die je bij een ander visrestaurant niet zo snel vindt. Hoewel de nadruk op visspecialiteiten ligt heeft Restaurant De Botter uiteraard een complete menukaart waarop ook vleesgerechten en vegetarische gerechten prijken. Bij dit alles horen natuurlijk bijpassende wijnen, of een smakelijk glas gerstenat. Ook lekker voor na een dagje strand. Restaurant de Botter, waar men weet wat vis is! Restaurant De Botter Wilhelminaboulevard 16b/c 2202 GT Noordwijk aan Zee Tel: 071-3611520 www.restaurantdebotter.nl

ZOMER-ZONDAG-VOORDEEL

BIJ HELDER CARWASH O T S U J I A R e P

2 1/ 2

R O O V

Voor de tweede auto, die op dezelfde zondag* wordt gewassen met hetzelfde programma betaalt u slechts de helft van de prijs. 1. HELDER COMPLEET 2. HELDER SUPER 3. HELDER BETER 4. HELDER GOED

1e auto 1e auto 1e auto 1e auto

€ 13,50 € 11,50 € 9,50 € 7,50

2e auto 2e auto 2e auto 2e auto

€ 6,75 € 5,75 € 4,75 € 3,75

Tegen inlevering van de kassabon van de eerst gewassen auto. op zondag 21 juli, 28 juli, 4 augustus, 11 augustus, 18 augustus en 25 augustus 2013

*

Openingstijden: ma - za 8.00 - 18.00 zondag 10.00 - 17.00

HEEREWEG 15A LISSE WWW.HELDERCARWASH.NL

HELDER CARWASH

17 juli 2013

pagina 17

In restaurant Boerhaave

Spaans diner voor reis van hockeyers naar Barcelona Voorhout - Woensdagavond 10 juli was café-restaurant Boerhaave in Voorhout bevolkt met tachtig Voorhoutse hockeyers, familieleden en vrienden. Gastheer en gastvrouw Hein en Jolanda Veenhof van Boerhaave hadden de komst van de hockeyers aangegrepen om in hun zalencentrum een tapas-buffet aan te richten met meer dan vijftien kleine gerechten. Sangria en de muzikale aankleding zorgden al snel voor een uitgelaten hockeysfeer. MHC Voorhout gaat dit jaar in de herfstvakantie met dertig spelers in Barcelona hockeyen. Eerder ging de club naar Engeland en Schotland. Barcelona is zowel sportief als cultureel een aansprekende stad. In en om Barcelona spelen zes gerenommeerde hockeyclubs en Voorhout gaat daar dan ook van 21 tot 25 oktober de hockeysticks kruisen. Voorhout gaat spelen met twee teams van meisjes-ABC-spelers. Iedere dag zijn er wedstrijden. En uiteraard zullen ook de werken

Tijdens de kwalificatie die al op vrijdag plaatsvond liet Langeveld zien na zeven maanden afwezigheid het racen nog steeds niet verleerd te zijn. Langeveld kwalificeerde zich op een tweede plaats op slechts 0,05 seconden van klassementsleider Marcel Dekker. ’’Op donderdag tijdens de vrije trainingen merkte ik al dat ik er meteen goed in zat en wist deze trainingen twee keer bovenaan het lijstje te eindigen. De auto voelde als vanouds en we gingen echt hard. Echter tijdens de kwalificatie hadden we te maken met een totaal andere baan door het vele rubber dat door de Formule- en Fia GT-auto’s op de baan werd gelegd. Hierdoor veranderde het griplevel op de baan wat in het nadeel van onze afstelling was. Gelukkig sleepte ik er alsnog een tweede plek uit.’’ De eerste race was een spannend gevecht tussen Langeveld, Dekker en De Groot. Deur aan deur, zij aan zij gingen ze over het circuit. Close racing op z’n best en zoals autosport hoort te zijn met echte mooie gevechten. Dit leverde Langeveld een tweede plek op. “Dit was echt het maximale. Ik heb het geprobeerd op alle mogelijke manieren, maar Dekker verdedigde goed. Naarmate de race vorderde had ik net even teveel van m’n voorbanden gevraagd waardoor ik iets moest lossen en op plaats drie kwam te liggen. Gelukkig kon ik Melvin de Groot weer terug inhalen en finishte ik op een zwaarbevochten tweede plaats waar ik zeer tevreden mee ben.’’ De tweede race op zondag was minder spannend voor Langeveld daar hij halverwege de race moest staken door een technisch probleem. ’’Dit is heel balen, maar ook dit hoort erbij in het racen. Na een slechte start

St. Cecilia organiseert open dag in jongerencentrum Voorhout - Muziekvereniging St. Cecilia organiseert op zaterdag 20 juli een open dag. Het evenement is bedoeld voor iedereen die het leuk lijkt een muziekinstrument te bespelen bij St. Cecilia.

Woensdag 10 juli was Boerhaave bevolkt met tachtig Voorhoutse hockeyers. van Gaudi, waaronder het unieke Parc Guëll en de kathedraal Sagrada Familia, worden bezocht. En de voetbalclub Barcelona. Er is een aparte website voor de hockeyreis waarop alle gegevens over de trip, de spelers en de sponsors zijn te vinden: www.mhcvoorhouthockeytour.nl.

Tweede plaats en pech voor coureur Langeveld Zandvoort/Sassenheim - Autocoureur Niels Langeveld uit Sassenheim heeft vorig weekend tijdens de Masters of Formula 3 in race 1 een tweede plek behaald in de Dutch Renault Clio Cup. In race 2 kreeg Langeveld te maken met technische problemen waardoor hij niet finishte.

Zaterdag in @Hok

merkte ik dat er geen gang in zat terwijl we wel vooruit waren gegaan met de afstelling die we tussen de races hadden veranderd. Elk rondje begon de auto beroerder te lopen, wat uiteindelijk leidde tot uitvallen. Uiteindelijk bleek het te gaan om een defecte wiellager waardoor de remmen enorm aanliepen.’’ Langeveld voegde er aan toe enorm genoten te hebben van de terugkeer in deze klasse. ”Ik vond het weer fantastisch om in de auto te zitten. En dan ook nog direct weer snel zijn geeft me voldoening. Op deze manier hoop ik dat ik m’n sponsoren heb kunnen geven wat ze ervan verwacht hadden. Ik ga er alles aan doen om volgend jaar weer in de raceauto te zitten.’’

Kampioenschap voor jeugd SVV Voorhout - De deelnemers aan het SVV-jeugdclubkampioenschap speelden vorig weekeinde een aantal spannende tenniswedstrijden. In de dagen ervoor hadden de deelnemende jongens en meisjes, in leeftijd variërend van 6 tot 17 jaar, zich in diverse rondes gekwalificeerd voor de finales. Bij de enkelpartijen ging de finalewinst naar Noah Liu, Mark Verboon, Vicky Verhees, Justin Aenmey, Elise Bos, Kevin Meulenhoff en Christian Meulenhoff. Bij de dubbelpartijen wonnen Justin Aenmey en Christian Meulenhoff, Elise Bos en Nancy Zoet, Lieke Roozen en Vicky Verhees, en Kevin Meulenhoff en Mitchel Meulenhoff. Speciale prijzen in de categorie sportiviteit en aanmoediging gingen naar Hugo Klok (sportiviteit) en Jan Haasnoot en Pieter Wardernier (aanmoediging). Geheel in de geest van Wimbledon kregen de finalisten en toeschouwers na afloop van de partijen aardbeien met slagroom geserveerd, dankzij de medewerking van de groenteman van de vrijdagse markt in Voorhout. En om de winst te gedenken waren er bekers voor de finalisten.

De Voorhoutse muziekvereniging St. Cecilia bestaat uit drie onderdelen die regelmatig optreden: een drumfanfare, een harmonieorkest en een leerlingenorkest. Voor kinderen vanaf 7 jaar bestaat er ook Algemene Muzikale Vorming (AMV). St. Cecilia is op zoek naar iedereen die het leuk lijkt eens een instrument te bespelen, van oud tot jong, met of zonder ervaring. Om de muziekvereniging onder de aandacht te brengen bij kinderen in Voorhout hebben leden van de muziekvereniging de afgelopen weken al bezoeken gebracht aan de basisscholen Andreas en de Regenboog. Er werd uitgelegd hoe het is om muziek te maken en hoe verschillende blaasinstrumenten werken. Tot enthousiasme van de kinderen konden er ook ‘echte’ instrumenten worden uitgeprobeerd. Omdat daar tijdens de scholenbezoeken niet uitgebreid de tijd voor was is de open dag in het leven geroepen. De dag is bedoeld voor kinderen en hun ouders, maar ook volwassenen en meer ervaren muzikanten zijn welkom. Tijdens de open dag wordt een minimarkt gecreëerd, waar verschillende instrumenten kunnen worden uitgeprobeerd en waar vragen kunnen worden gesteld over muziek spelen bij St. Cecilia. Ook zijn er optredens van het leerlingenorkest te bekijken en kunnen kinderen op de foto in een echt fanfare- of harmonieuniform. St. Cecilia kan altijd nieuwe muzikan-

Tot enthousiasme van de kinderen konden er ook ‘echte’ instrumenten worden uitgeprobeerd. ten gebruiken, maar vooral trompettisten, klarinettisten, een grote tromspeler en een bekkenist staan nog op het verlanglijstje. Ook zijn er plannen om een dwarsfluitgroep in de drumfanfare te gaan integreren, dus fluitspelers zijn eveneens

welkom. Geïnteresseerden kunnen op 20 juli van 10.00 tot 12.00 uur terecht in jongerencentrum @Hok aan de Jacoba van Beierenweg 118 B in Voorhout. Meer informatie over de muziekvereniging is te vinden op www.stceciliavoorhout.nl.

Snelste duif Hoogenboom Sassenheim - Voor de wedvlucht vanuit Sens over 457 kilometer werden de duiven van De Blauwband zaterdagmorgen met een noordoostenwind om 9.00 uur gelost. Om 15.38.20 uur tikte de eerste duif de antenne aan. Met een snelheid van 1146 meter per minuut viel deze duif bij Jan Hoogenboom. Ook de achtste plaats gaat naar hem. Willem Munneke tekende voor de tweede en zevende plaats. Piet Angevaare eindigde op de derde plaats, Adrie en Ton de Goeij op de vierde en vijfde plek, Herman van Schie ging voor de negende plaats, en Jan Matze maakte op de tiende plaats de top 10 vol.

Ter afsluiting seizoen

Harry Potter-zwemmen bij De Columbiaan

Voorhout - De laatste les van zwemvaardigheid bij zwemvereniging De Columbiaan in Voorhout stond helemaal in het teken van hekserij en hocus pocus. Normaal gesproken wordt bij zwemvaardigheid de slagen geoefend, waterpolo gedaan, gesnorkeld of reddend zwemmen geoefend, maar deze keer was het een grote Zweinstein-school. Zo werd er Zwerkbal gespeeld op bezems (drijvende slangen; zie foto), werden letters opgedoken om een toverspreuk van te maken en werd de vlottenrace omgetoverd tot een waar vliegend tapijten-spektakel. Na het pyjamazwemmen als eerste themales was dit een afsluiting van het seizoen met veel diploma’s en certificaten.

Jubileumcadeau voor familie Sassenheim/Voorhout - Afgelopen week heeft de familie Roovers uit Voorhout een luxe badlaken met de tekst ‘Reserved’ ontvangen (zie foto). Dit jubileumcadeau kregen zij uit handen van reisadviseur Lisa Ouwerkerk van Personal Touch Travel uit Sassenheim. Haar reisbureau bestaat vijf jaar en daarom ontvangen al haar klanten een attentie. Lisa Ouwerkerk heeft voor de familie Roovers een vakantie naar Turkije geregeld. Vanaf het begin dat zij voor zichzelf is begonnen laat de familie de vakanties en stedentrips regelen door haar. Eind deze week start de vakantieperiode voor de regio midden. Veel klanten vertrekken binnenkort naar hun vakantieadres en krijgen dan ook een mooi cadeau.

alle dranken goedkoper!!! Sterke drank

ballantine's

napoleon brandy vsop 70 cl

oblomov vodka 70 cl

Hele liter

eLders 22,39

15.

vergeLijkbare prijs 9,79

99

eLders 11,49

8.

8.

99

99

Wijnen

torres rose´ ook rood of wit

eLders 7,39

4.

99

eLders 5,99

mateus rose´

3 voor

10.-

corona bier 35,5 cl

flesopener In 3 verschillende kleuren op = op

Heerlijk Mexicaans zomerbiertje. Bij uitstek hét biertje voor bij de BBQ!

evian mineraal water 1,5 liter

cola

1.

orangina frisdrank

shot- of borrelglaasje op = op

1,5 liter

eLders 1,65

eLders 0,95 eLders 0,89

50

eLders 0,25

37

99

25

89

sinas Blik 33 cl

1,5 liter eLders 0,49

eLders 1,66

50

5.99

Fris en Fruitig

eLders 1,99

eLders 1,19

eLders 7,79

8.99

Bier en allerlei

plastic bierglaZen 12 x 25 cl

riesling Laugel

normaaL 9,49

9.99

Blik 50 cl

2.99

eLders 18,27

vergeLijkbare prijs 12,79

best bier

eLders 3,59

3.99

Zonneklaar vieux Hele liter 35% Alc.

de Zeven granen hollandse graanjenever Hele liter

baron d'arignac Wit, rosé of rood

beaujolais cave de bel air Beste koop volgens vakblad "Perswijn"

49

99

17

ijsthee citroen

1,5 liter

eLders 0,69

45

waarom elders meer betalen? Geniet, maar drink met mate.

KatWijK Visserijkade 2 | nOOrdWijK Raadhuisstraat 9 ★ | sassenheim Oude Haven 11 ★ Geopend op zondag. Acties geldig t/m maandag 22 juli 2013, zolang de voorraad strekt.

WWW.dirCKiii.nl

ccasions 49.750 km Lichtm. velgen ECC

Autocentrum van Egmond

€ 18.600

Een greep uit ons aanbod: AUDI A6 3.2 FSI AUT. Full options AUDI A4 AVANT 1.8 VW TOURAN 1.6 FSI, airco 5p. VW GOLF V 1.4 Trendline VW GOLF IV 1.6 16V, Automaat VW BORA 1.6 16V Comfortline VW POLO 1.4 16V Comfortline VW POLO 1.2 zeer zuinig VW PASSAT 1.6 Comfortline PEUGEOT 107 1.0 Urban Move TOYOTA COROLA 1.6 S-line 5 drs. SEAT IBIZA 1.4 aut. Airco KIA CARENS 2.0 Excutive airco CITROEN XSARA PICASSO FIAT SEICENTO Young

Parkeersensoren, 16” velgen Elek. Schuifdak, Climatronic

NU: € 8.950,Kijk voor al onze auto’s op:

2008 1997 2005 2007 2003 2003 2008 2005 2003 2008 2005 2006 2005 2000 1999

€ € € € € € € € € € € € € € €

20.750,1.950,8.950,7.950,5.950,2.950,8.450,5.950,4.950,5.950,7.750,5.950,4.950,2.500,1.950,-

Wist u dat u bij voor elk merk terecht kunt voor onderhoud ?

Levering alle merken nieuwe auto’s MET HOGE KORTING!!

WIJ HEBBEN EEN AUTO VOOR U OF WIJ ZOEKEN EEN AUTO VOOR U

bedrijfswagens citroen berlingo citroen berlingo citroen berlingo

km 89000 58000 13000 49000 56000 99000 49000 27000 79000 21000 117000 85000 21000 29000 83000 37000 43000 49000 20000 79000 160000 140000 34000 32000 120000 41000 60000 38000 79000 23000 28000 37000 22000

kleur rood blauw met. paars met. grijs met. zwart zilver zilver zilver d.grijs met. zilver brons met. zwart zilver wit zwart wit met. zilver zilver zwart groen met. rood zwart zwart zilver grijs met. zilver grijs met. zilver zwart zwart zwart zwart wit met.

LET OP KILOMETERSTANDEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! diesel zijdeur 2002 76000 geel diesel achterklep 2003 60000 geel diesel 2005 60000 blauw

deur motor 5 1400 5 1200 5 1200 5 1400 3 1300 5 1300 5 1242 5 1400 5 1600 5 1600 3 1250 4 1400 5 1400 3 1248 3 1500 5 1100 5 1300 5 2400 3 1300 5 1200 5 1600 3 1600 5 1800 5 1800 3 1600 3 1400 3 1200 3 1200 3 1200 3 1200 5 2400 5 1000 3 1000

opties btw sb,elr,cpv,a/c sb,elr,cpv sb,elr,cpv,a/c,lmv sb,elr,cpv,a/c,lmv sb sb,elr,cpv,a/c,lmv sb,elr,cpv,a/c sb,elr,cpv,a/c,lmv,trh,a/t sb,elr,cpv,a/c sb,elr,cpv,a/c incl. sb,elr,cpv,a/c,bumpers in kleur sb,elr,cpv,a/c,a/t sb,elr,cpv,a/c sb,elr,cpv,a/c sb,elr,cpv,a/c,lmv,leder sb,elr,cpv,a/c sb,elr,cpv,a/c,lmv sb,elr,cpv,a/c,lmv,trh sb,elr,cpv sb sb,elr,cpv sb,elr,cpv sb,elr,cpv,a/c,lmv,navie incl. sb,elr,cpv,a/c,lmv,navie,a/t incl. sb,elr,cpv,trh sb,elr,cpv,a/c sb,elr,cpv sb,elr,cpv,ac,cc sb,elr,cpv,a/t sb,elr,cpv,a/c,lmv,spoiler,get.achterramen sb,elr,cpv,a/c,trh,leer,aut,side,bullbars,a/t sb,elr,cpv,a/c sb,elr,cpv,a/c,lmv

5 3 4

1900 1900 1900

sb,cpv,trh,imperial,zijdeur,achterdr geen € 3.250,00 sb,trh,imperial,nw.model geen € 4.250,00 sb,cpv,a/c,elr,elsp,achterdeuren,imp. geen € 5.450,00

prijs € 3.250,00 € 4.250,00 € 7.950,00 € 6.950,00 € 2.750,00 € 6.250,00 € 10.750,00 € 7.950,00 € 9.750,00 € 18.750,00 € 2.750,00 € 6.750,00 € 7.250,00 € 11.750,00 € 5.250,00 € 6.950,00 € 8.250,00 € 12.750,00 € 5.250,00 € 2.850,00 € 1.950,00 € 2.950,00 € 17.750,00 € 18.750,00 € 2.250,00 € 8.750,00 € 4.750,00 € 8.250,00 € 3.750,00 € 8.950,00 € 20.750,00 € 6.750,00 € 8.500,00

ford transit connect diesel ford transit connect diesel zijdeur ford transit 2,0tddi lang/hoog 100pk

2006 2007 2001

65000 56000 79000

wit wit wit

4 5 5

1800 1800 2000

sb,cpv,a/c,trh,achterdeuren sb,cpv,a/c,zijdeur,achterdeuren sb,cpv,trh,aircofull windows,geel kt

excl. € 5.450,00 excl. € 6.950,00 geen € 4.950,00

mercedes sprinter 412 meubelbak opel combo diesel opel combo diesel zijdeur

1999 2009 2008

67000 40000 26000

rood wit wit

2 4 5

2900 1300 1300

sb,laadklep 120pk geen € 9.950,00 sb,a/c,radio/cd excl. € 5.950,00 sb,cpv,a/c,elr,trh,navie,zijdr,achterdr excl. € 6.950,00

opel movano 2,8dti l2h2 8 p.geelkt peugeot expert diesel zijdeur vw transporter T3 1e eigenaar vw lt35tdi l/h 110pk 8persoons geelk.

2001 2006 1990 2002

76000 44000 133000 59000

rood wit groen rood

5 5 4 5

2800 1900 1600 2500

sb,cpv,trh.,full windows, 112pk d/c? sb,elr,cpv,a/c,trh,zijdeur,achterdeuren 1600 turbo diesel nieuwstaat sb,elr,cpv,zijdeur,achterdr,trh,ramen

excl. excl. geen excl.

Mercedes C280 Avantgarde Automaat - Navigatie - Leer

Bouwjaar 2007 Km.stand 85.000 km

€ 23.950,-

AUTO

PAS

Renault Clio 1.2 16V TCE Dynamique airco 5 drs. 2009 Renault Twingo 1.2 16V Autom. airco zwart 2009 Renault Twingo 1.2 16V Collection airco 2011 Renault Modus 1.4 16V Dyn. Aut. 4/2006 Renault Megane 1.6 16V Grand Tour Business 7/2007 Renault Megane Estate 1.4 TCE 130pk Parisienne 2011 Renault Grand Scenic 130 pk Celsium 7p navi 7/2011 Renault Scenic 1.6 16V RTX airco velgen 1/2000 Renault Scenic 2.0 16V Gas Business Line 10/2008 BMW X3 3.0 High Executive Navi 2007 Dacia Logan MCV 1.6 16V airco Laureate 5/2008 Hyundai Tucson 2.7i V8 automaat 4/2007 Hyundai Santa Fe 2.7 V6 automaat leer 4/2007 Ford KA 1.3 Titanium Airco 2010 Ford Fiësta 5d Trend 82 PK 2010 Saab 9.3 1.8 Business 9/2006 Seat Leon 2.0 Tdi Automaat Navi, 77.000 km 2008

€ € € €

5.950,00 6.950,00 3.950,00 6.950,00

•

Tel. 071-4020365

Merk: Fiat 500 Twin Air 85 Blackjack Fiat 500 Twin Air 85 Easy Fiat 500 Twin Air 85 Twinair Plus Fiat Panda 1.2 Edizione Cool Fiat Bravo 1.4 16V Edizione prima 90 Fiat Punto 1.2 3D Dynamic Fiat Sedici 1.6 16V 4x2 Dynamic Hyundai I10 1.1i Pure Nissan Pixo 1.0 Visia

€ 10.450 € 6.250 € 7.950 € 7.850 € 8.250 € 17.950 € 21.950 € 3.950 € 8.950 € 24.750 € 8.450 € 12.250 € 15.950 € 7.350 € 9.700 € 8.950 € 13.250

•

info@autoheemskerk.nl

Prijs € 12.750,€ 12.900,€ 13.950,€ 6.400,€ 7.950,€ 5.950,€ 8.400,€ 6.900,€ 6.490,-

Bjr. Km. 2011 44.223 2012 4.470 2012 4.406 2009 22.675 2007 107.269 2007 83.800 2008 97.343 2011 12.500 2010 41.103

Kl. Zwart Wit Rood Zwart Blauw Blauw Grijs Grijs Grijs

Fiat Qubo 1.4 8V 73 Dynamic 2008, 39.230 km, rood

€ 8.900,-

AUTOBEDRIJF B. JOREN

HILLEGOM - ARNOUDSTRAAT 1 - TEL. 0252 - 41 48 39 www.autojoren.nl

Volvo C70 T5

€ 34.995,-

Touring automaat 2011, 83.469 km Svala Auto Rietschans 70 2352 BB Leiderdorp T 071-5810950

Automobielbedrijf NATIONALE

€ 39.950

Al onze occasions op www.autoheemskerk.nl

••• Onderhoud alle merken tegen zeer concurrerende prijzen!

bouwj. 2003 2005 2011 2007 2002 2008 2010 2007 2008 2011 2003 2007 2008 2012 2005 2008 2009 2007 2005 2001 1999 2002 2011 2011 2002 2009 2006 2009 2005 2012 2008 2010 2009

€ 14.950

Gespecialiseerd in Renault - Dacia - Nissan

Lange Vaart 34 Rijnsburg

www.acvanegmond.nl

INKOOP ALLE MERKEN AUTO’S

merk chevrolet kalos chevrolet kalos fiat panda editione fiat panda 100pk ford fiesta ford fiesta futura ford fiesta ford fusion futura automaat ford focus stationwagen ford c max grand 7 pers. ford ka hyundai accent 1.4 automaat hyunda getz active kia rio mitsubishi colt 1,5 instyle mitsibishi colt 1,1 incharge mitsubishi colt 1,3 70kw incharge+ mitsubishi outlander 4wd. nissan micra opel agilla opel astra hb opel astra hb opel zafira 7 pers. opel zafira 7 pers. automaat peugeot 206 peugeot 207 renault clio campus renault clio collection renault twingo automaat renault twingo collection nw mod. suzuki grand vitara high ex automaat toyota aygo toyota IQ aspiration

129.340 km Leer Navigatie

Autobedrijf Heemskerk & ZN

VW-AUDI-SEAT- SKODA specialist

Showroom: Langevaart 1a , Werkplaats: Noordeinde 12 Rijnsburg Tel. 071-4022911

VW GOLF V Tour 2007

109.664 km Navigatie Lichtm. velgen

Volvo C70

€ 19.995,-

170 pk Momentum, lederen bekleding, 2007, 94.073 km

Svala Auto Arnoudstraat 3 2182 DZ Hillegom T 0252-410650

Beide occasions leveren wij met 24 MAANDEN GARANTIE

van Zelst www.svalaauto.nl

Voorschoterweg 23, Valkenburg, Tel. 071-4014299

Merk/Model/Uitvoering Opel Adam Slam 1.4 Start/Stop 74KW Opel Astra-J 1.4T 140PK Sport Opel Meriva-B Z1.6XE Met Optiek Fiat 500 1.4/16V Sport Ford KA 1.3I 44KW Airco Opel Agila-A 1.2/16V Flexx-Cool Opel Agila-A 1.2/16V Opel Astra-G- 1.8I/1.6V Coupe Airco Opel Zafira-A 1.8/16V EleganceAirco Porsche 911 3.3 Turbo Coupe U9 Renault Megane Scenic 1.4/16V Suzuki Alto 1.0/12V Excl. Airco 5drs Suzuki Alto 1.0 GA Toyota Yaris 1.3i 5drs Airco Peugeot Boxer 330 2.2 HDI 120 L1H1 Volkswagen Caddy 51 Kw 2,0 SDI Motors Kawasaki ZX10R Kawasaki ZX6R Kawasaki ZX6R

Kleurcode Geel Blauw Zwart met. Zwart met. Blauw Grijs met. Zwart Blauw met. Zilver Blauw Bruin Rose Grijs met. Blauw Gris Alu Groen

B.jr. 2013 2011 2012 2008 2005 2006 2002 2002 2001 1991 2002 2009 2002 2004 2007 2008

Kilometer Prijs 1.000 22.500,00 12.350 20.950,00 8.215 24.950,00 50.292 8.950,00 53.943 3.750,00 27.704 4.950,00 63.000 3.750,00 34.204 5.950,00 156.330 3.950,00 148.296 Op aanvraag 122.915 3.450,00 62.158 6.750,00 117.000 1.950,00 75.000 4.950,00 43.055 7.500,00 152.382 6.950,00

Groen-zwart Blauw met. Zwart met.

2009 2008 2009

1500 1000 8000

7.950,00 5.950,00 6.950,00

Kawasaki ZX10R van 8.950,-

voor

7.950,-

Herenweg 94 - 2201 AL Noordwijk Tel: 071-3613342 - Mobiel: 06-53798937 Fax: 071-3647666 Email: info@autobedrijfhoogeveen.nl

Goed insmeren tegen de zon, ’s avonds weer lekker slapen!

GRATIS

TEXTIELPAKKET T.W.V. 200EURO

Als beste uit de test bij de consumentenbond.

bij aankoop van een

Eastborn Factor 10

Ambachtsweg 24a • 2222 AL Katwijk • T 071 408 58 55 inf0@denachtwachtkatwijk.nl • www.denachtwachtkatwijk.nl