TEYL_week_51_20

ZONDAG GEOPEND!

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

Lokaal betrokken en betrouwbaar

interview P17

nieuws

Liesbeth verloor haar man en haar zoon

Een positief perspectief voor ogen

Woensdag 16 december 2020 JAARGANG 14 NR 51

nieuws

P5

P7

Volgend jaar Warmondse handhaving bij 75 jaar lid de Watertuin van het CDA

uitgeweid n Zoek de zon op!

column

P25

175 besmettingen in één week TEYLINGEN

n De Paraplu en de Stichting Kookkracht streden dit jaar om de Teylingen Trofee. De verschillen tussen de twee finalisten die eerder dit jaar al een vrijwilligersprijs van 250 euro binnen sleepten, zijn gering. Ook de voorkeurstemmen van het publiek gaven geen grote verschillen te zien.

Door Piet de Boer

In totaal hebben ruim 1200 bewoners gestemd. De jury onder leiding van Els Koster ging in beraad vanwege het kleine verschil tussen het aantal stemmen voor beide organisaties. Wethouder van Kempen las vrijdag 11 december het juryrapport over de twee stichtingen live voor. De jury van Maria Zwart (welzijn Teylingen), Els Koster en Manon van Dijk hadden speciaal gelet op drie criteria. De projecten moeten bijdragen aan de samenleving, duurzaam verbindend en inspirerend zijn. De Paraplu is begonnen als popupwinkel met aantrekkelijk geprijsde seizoenskleding en cadeau artikelen van lokale ondernemers. Drie geloofsgemeenschappen respectievelijk, baptisten, protestanten en katholieken, namen het initiatief. De vrijwilligers maken deze ‘winkel met een missie’ tot een laagdrempelige ontmoetingsplek in Voorhout. De initiatiefnemers willen zo in Teylingen verbinding stimuleren door middel van een

Uitreiking van de Teylinger Trofee door wethouder Arno van Kempen aan Dima Abu Zeidanl en Wim van Vliet van de Stichting Kookkracht. | Foto: pr.

goed gesprek. Bezoekers kunnen aan de tafel een kop koffie drinken, een praatje maken met elkaar of met een van de vrijwilligers. De winkel heeft inmiddels zijn waarde bewezen en is nu ook een leerplaats voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Bestuursleden Piet Overduin en Gert Jan Poot zaten vanwege de corona voorschriften vanuit de winkel te luisteren naar de wethouder. KOOKKRACHT

De tweede finalist , de Stichting Kookkracht, is een project voor Syrische vrouwen in Teylingen en

omgeving. Ze leren de Nederlandse taal, koken samen onder leiding van een chef kok en exploiteren het cateringbedrijf Kookkracht. Het cateren zal de vrouwen vaardigheden bijbrengen en eenvoudiger aan een baan kunnen helpen. Deelname aan het Kookkracht moet integratie makkelijker maken. Koster omschreef Kookkracht als het meest vernieuwende project. Een van de eerste activiteiten in 2020 was bijzonder een maaltijd koken samen met hun mannen. Op 19 december verzorgen de vrouwen met financiële steun van de Rabo-

Tijdens de lockdown staan wij OOK voor u klaar:

• U belt ons uw bestelling door • Wij verzamelen die voor u • U betaalt wanneer u deze komt ophalen: ALLEEN PINBETALINGEN ! • Wij kunnen uw bestelling gratis bezorgen vanaf € 25,-

071 589 56 65 maandag t/m zaterdag 09.00 t/m 18.00 uur

Nog voldoende kerstbomen verkrijgbaar op onze parkeerplaats!

o! Ho, ho, h

lijk!

Niet allemaal tege

bank 60 maaltijden voor alleenstaanden in de gemeente. Woordvoerster Dima Abu Zeidanl legt uit wat de keuken uit Syrië en het Midden-Oosten bijzonder maakt. Een van haar favoriete gerechten is tabouleh. Een gerecht met peterselie, tomaat en fijne bulgur. Haar absolute topper is Kibbeh: bulgurbolletjes gevuld met vlees en walnoten. Ze lacht en zegt heel blij te zijn met de erkenning, de prijs van 1000 euro en de trofee van kunstenaar Corry Ammerlaan. Ze houdt de trofee trots in de lucht. Wim van Vliet van Kookkracht wil nu vooruit en serieus beginnen. Door de pandemie staat het initiatief uit 2019 eigenlijk nog in de startblokken. De twee prijzen (1.000 en 250 euro) zijn zeer welkom, zegt Van Vliet. ‘’Goed voor een vliegende start en publiciteit voor Kookkracht in 2021’’. PAREL

Naast Kookkracht hadden vijf projecten zich gemeld voor de trofee van 2020: Theater op afstand van de Theaterschool Teylingen, Behoud van de Molen van Speelman, ‘Opdat wij niet vergeten’ een project van de Historische Kring Voorhout over de Tweede Wereldoorlog, de modernisering van Spelewey ontmoetingscentrum voor jong en oud in Voorhout (SJJV). De Paraplu en de vier andere deelnemers, vertelde Els Koster, ontvangen van Welzijn Teylingen als blijk van waardering een parel.

TEYLINGEN n Het aantal besmettingen in Teylingen is vorige week opgelopen naar 175. Het is het hoogste aantal dat in het afgelopen jaar is vastgesteld.

Even leek er een dalende trend te zijn, de afgelopen drie weken bleef het aantal vastgestelde besmettingen onder de 100. Twee weken geleden werden nog 93 besmettingen vastgesteld. Met de 175 besmettingen van vorige week, was Teylingen de gemeente met het hoogst aantal besmettingen per 100.000 inwoners in Hollands Midden. De stijgende cijfers in Teylingen staan gelijk aan die van de rest van het land. Om het aantal besmettingen omlaag te krijgen, kondigde de regering maandagavond een lockdown aan tot en met 19 januari. Sinds maandagavond 0.00 uur zijn alle niet-essentiele winkels gesloten. Bibliotheken en zwembaden moeten ook weer dicht.

Winter in beeld REDACTIE n De redactie maakt

graag ruimte vrij voor de mooiste actuele winter-/kerstfoto’s. De invulling is u aan, als het maar in decembersferen is. Wilt u meedoen? Stuur dan uiterlijk zondag 20 december een of meerdere foto’s (minimaal 500 kb) in naar redactie@deteylinger.nl. De redactie maakt een selectie, die wordt geplaatst in de krant van woensdag 23 december.

Om kerstdrukte te voorkomen vragen wij jou om eerder de kerstinkopen te doen. Daarom hebben wij onze openingstijden verruimd en denken we aan jouw en onze gezondheid. Wij zijn er klaar voor.

Openingstijden: ma-za 7.30-21.00 // zo 10.00-20.00

/plusvandijk

Van Dijk Voorhout / Herenstraat 45 // Voorhout // T: 0252 216252

HELDER CARWASH

Openingstijden: ma t/m za 08.00 - 18.00 z o n d a g 08.30 - 17.00

HEEREWEG 15A LISSE

1500 M2 AUTOWASPLEZIER!

Mooie zomeractie:

U heeftHouten al een Rustiek Eikensysteemvloer lamel vanaf € 59,per m² van incl€ ondervloer 69,00 en montage 2 voor

€ 59,00 / m

www.kroonparket.nl

GEMEENTEBERICHTEN TEYLINGEN week 51 / 2020

Kerstwens Beste Teylingers, Veel tuinen in onze dorpen zijn alweer in kerstsfeer gebracht. In de huiskamers zie ik lampjes flonkeren. Op de radio klinken kerstliedjes. Het geeft een fijn, geborgen gevoel: een beetje licht en vrolijkheid kunnen we wel gebruiken in deze tijd. De feestdagen zijn dit jaar anders dan anders. We zullen ze veelal thuis vieren, in kleine kring. Ongetwijfeld was het even slikken toen u premier Rutte hoorde vertellen dat er besloten is tot een lockdown. Een pijnlijk besluit. Maar eigenlijk is er geen keuze: we moeten er samen voor zorgen dat de zorg niet nóg zwaarder belast wordt. We helpen de zorg – en uiteindelijk ook de samenleving – door ons te houden aan de maatregelen. Door zo veel mogelijk thuis te blijven. De feestdagen door te brengen in een klein gezelschap. Helaas niet in een restaurant te tafelen met Kerst of in de kroeg af te tellen tot twaalf uur tijdens de jaarwisseling. Door vuurwerk een jaar over te slaan – en carbidschieten niet als alternatief te zien.

In de afgelopen maanden hebben we ons goed leren aanpassen, dat zullen we ook tijdens de feestdagen moeten doen. Er zijn ongetwijfeld creatieve manieren te bedenken om daaraan vorm te geven – ik heb gezien hoeveel creativiteit er schuilt in onze dorpen. Ook al kunnen we niet bij elkaar zijn, we kunnen wel proberen er voor elkaar te zijn. Soms schuilt dat al in iets simpels als een kerstkaartje of belletje. Of misschien wel in een familiekerstdiner via skype of zoom. Na de feestdagen wacht ons weer een nieuw jaar. Het zou mooi zijn als we 2021 konden beginnen met een daling van het aantal zieken. En dat we snel kunnen beginnen met vaccineren. Hopelijk geeft dat op termijn weer meer ruimte om elkaar te ontmoeten en te doen waar we blij van worden. Ik wens u een vredige Kerst toe en een gelukkig en gezond 2021. Carla G.J. Breuer Burgemeester van Teylingen

Gewijzigde agenda/bespreekstukken raadsvergadering 17 december 19.00 uur raadsvergadering afscheid en installatie raadslid Tijdens deze vergadering wordt afscheid genomen van raadslid Manon van Dijk (CDA) en vervolgens volgt de installatie van haar opvolger Carla HilverdaVan Leeuwen.

33 33.1 33.3

20.00 uur reguliere raadsvergadering Als bespreekstukken zijn de onderstaande punten geagendeerd (de hamerstukken zijn eerder gepubliceerd en terug te vinden op www.raadteylingen.nl).

33.4

Bespreekstukken 30 Vaststellen Centrumvisie Teylingen 31 Investeringskrediet permanente uitbreiding Andreasschool 32 Wijziging Gemeenschappelijke Regeling RDOG Hollands Midden (dit agendapunt wordt

34

33.5 33.7

35 36

mogelijk een hamerstuk) Moties voortkomende uit de Begrotingsraad van 5 november 2020 Motie Windturbines en zonnepanelen CDA en Groen en Leefbaar Teylingen Motie Onderzoek ondersteuning lokale ondernemers CDA Motie Samenwerking Bollenstreekhout D66, Fractie Piket en GroenLinks Motie Innoveren in elektrisch varen op de Kagerplassen D66 Motie versnelling duurzaamheidsagenda Fractie Piket Aankondiging mogelijke motie Herenweg Warmond (onder voorbehoud) Aankondiging mogelijke motie Jeugdhulp (onder voorbehoud) Sluiting

Webinar Groot Seminarie terugkijken Op dinsdag 1 december organiseerde de gemeente samen met managementbureau abcnova (namens ontwikkelaar Marienhaven Warmond BV) een online bijeenkomst (webinar) over de herontwikkeling van het Groot Seminarie in Warmond. Tijdens dit webinar stond met name de inpassing van het parkeren en de verkeersafwikkeling van en naar de Herenweg centraal, omdat de gemeente daar de meeste vragen en reacties over heeft ontvangen. U kunt het webinar terugkijken. Kijk op www.teylingen.nl/grootseminarie voor de film van het webinar, de presentatie die tijdens het webinar is getoond en de uitgewerkte vragen die in de Q&A zijn gesteld.

Het webinar is positief ontvangen. We hebben op deze wijze niet alleen veel informatie kunnen delen, maar we hebben ook veel reacties van inwoners gekregen op de parkeervarianten die nu nog in onderzoek zijn. Die varianten zijn aangepast en uitgewerkt naar aanleiding van de inspraakreacties die wij hebben ontvangen. Kijk voor meer informatie op www.teylingen.nl/grootseminarie.

Wegens succes herhaling in januari 2021: de workshop ‘Kennismaken met een levende tuin’ In Teylingen zijn we dit najaar gestart met het programma ‘Alle Tuinen Groen!’ Als inwoner van deze gemeente kunt u op dinsdag 26 januari 2021 een gratis workshop volgen met als thema: ‘Kennismaken met een levende tuin’! Tijdens deze workshop van IVN Natuureducatie leert u wat een levende tuin is en oefent u in een praktische opdracht hoe u een tuin natuurlijker en diervriendelijker kunt maken. Vragen over uw tuin? Stel ze aan onze tuinexperts! Ook zin om uw tuin in het nieuwe jaar te vergroenen? Doe mee en meld u aan! Meer info vind u op www.ivn.nl/groenetuin2020.

Fysieke nieuwjaarsbijeenkomst helaas niet mogelijk Door de coronamaatregelen is het helaas niet mogelijk een fysieke nieuwjaarsbijeenkomst te houden. Uiteraard willen we wel onze nieuwjaarswensen richting u uitspreken. Wij delen deze nieuwjaarswensen graag met u via een korte film waarin we terugblikken op 2020 en vooruitblikken op komend jaar. In deze film gaat burgemeester Carla Breuer in gesprek met enkele inwoners en organisaties. De film wordt in week 52 uitgezonden via de lokale omroep Bo. Ook delen we deze film via onze social media kanalen. In de Gemeenteberichten van volgende week blikken we terug op 2020 en kijken we vooruit naar 2021.

Geen bijeenkomst maar brief voor nieuwe Nederlanders Op 15 december was het Naturalisatiedag. De gebruikelijke welkomstbijeenkomst in het bestuurscentrum in Voorhout kon dit jaar niet doorgaan vanwege de maatregelen rondom het coronavirus. In plaats daarvan ontvingen alle mensen die dit jaar de Nederlandse nationaliteit hebben gekregen een brief van burgemeester Carla Breuer.

an v l e Aangepaste openingstijden v i zu en! i e o feestdagen k e echt De kerstvakantie en feestdagen komen er weer aan. De gemeente heeft dan aangepaste tijden. De Sophiahoeve: Zaterdagmarkt in Warmond De Annahoeve: Menneweg 42, Sassenheim Gemeentekantoor: De Willemshoeve: Jacoba van Beierenweg 132B, Voorhoutuur Donderdag 24 december 08.30-16.00

(geen

avondopenstelling) Vrijdag 25 december (1e kerstdag) gesloten

De jaarlijkse viering van de Naturalisatiedag is echt een traditie geworden in Teylingen. Burgemeester Carla Breuer spreekt de nieuwe Nederlanders toe en heet ze persoonlijk welkom. Er worden Hollandse gerechten geserveerd, zoals poffertjes en stamppot. ‘Het is altijd een gezellig moment, waar ook vaak onderlinge contacten ontstaan. Daarom is het zo jammer dat de bijeenkomst nu niet door kon gaan’, vindt de burgemeester. Omdat de bijeenkomst dit jaar niet doorgaat, krijgen de mensen een bon voor een stuk Hollandse kaas. Deze kunnen ze zelf ophalen bij een kaasboerderij in Sassenheim, Warmond of Voorhout. ‘Ik hoop dat er later nog een moment komt waarop ik deze mensen alsnog persoonlijk kan ontmoeten, aldus Carla Breuer.

Donderdag 31 december (oudejaarsdag) 8.3016.00 uur (geen avondopenstelling) Gevarieerde groep Dit jaar hebben tot nu toe 81 inwoners van Teylingen de Nederlandse nationaliteit gekregen. Ze zijn afkomstig uit alle drie de dorpskernen. Het is een gevarieerde groep: sommigen zijn hier gekomen als vluchteling, anderen zijn hier geboren en getogen en kiezen op hun achttiende voor de Nederlandse nationaliteit. Daarnaast zijn er mensen die zijn gaan samenwonen met een Nederlander, zij krijgen na een aantal jaar de mogelijkheid om te naturaliseren. Bovendien zijn er Britten die vanwege de naderende Brexit kiezen voor het Nederlanderschap.

Vrijdag 1 januari (nieuwjaarsdag) gesloten Milieustraat Voorhout: Voor iedereen die komt, geldt: volg de instructies van de medewerkers en houd rekening met een wachtrij als je eind van de middag komt. De milieustraat moet bij sluitingstijd leeg zijn. Ma 21 dec Ma 21 dec Di 22 dec Woe 23 dec Woe 23 dec Do 24 dec

Centrum voor Jeugd en gezin Teylingen Of je nou jong of oud bent, kind, ouder, verzorger, opa of oma… je kunt bij het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) gratis advies krijgen over het opvoeden en opgroeien van kinderen in alle leeftijden. Het CJG organiseert ook verschillende cursussen.

Wat betaal ik voor de cursus? Voor de training positief opvoeden betaal je € 25,00. Dit is inclusief materiaal. Voor de trainingen ‘kind en media’ en ‘piep de muis’ betaal je € 5,00. Alle andere trainingen zijn gratis.

Welke digitale cursus kunnen ouders en/of kinderen volgen? • Dinsdag 15 december van 20.00 tot 21.00 uur: CJGwebinar Gezin in scheiding? Zorg goed voor jezelf! • Woensdag 13 januari van 19.30 tot 21.00 uur; Start training Rookvrij, jij ook? voor ouders die willen stoppen met roken. • Dinsdag 19 januari van 19.00 tot 21.30 uur: start online groepstraining Positief opvoeden voor gescheiden ouders • Dinsdag 19 januari van 20.00 tot 21.30 uur CJG Webinar Kind en media 9-12 jaar • Dinsdag 26 januari van 15.30 tot 17.00 uur; start KOPP/KVO-groep, voor kinderen van 8 - 16 jaar, (KOPP/KVO staat voor Kinderen van Ouders met Psychische Problemen en Kinderen van Verslaafde Ouders) • Woensdag 27 januari van 13.30 tot 15.00 uur: start Piep zei de muis, voor kinderen • Donderdag 28 januari van 19.30 uur 21.30 uur; start training Positief opvoeden, voor ouders met kinderen van 2 tot 12 jaar met emotionele en/ of gedragsproblemen, die behoefte hebben aan meer begeleiding bij de opvoeding, Leiden • Online angsttraining Leer te durven, voor kinderen van 8 - 13 jaar, helpt kinderen die bang zijn om dapperder te worden. Het kind volgt de training fijn thuis in zijn eigen omgeving, achter de computer. De training is kosteloos. Meer informatie: https://leertedurven.ou.nl/

Hoe meld ik me aan voor een cursus? De aanmeldingen gaan digitaal via de website www.cjgteylingen.nl. Meer Informatie Voor meer informatie kun je contact opnemen met Centrum voor Jeugd en Gezin via 088 254 23 84 bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 08.00 - 17.00 uur. Ook kun je een mail sturen naar info@ cjgcursus.nl.

i

Ma 28 dec Ma 28 dec Di 29 dec Woe 30 dec Woe 30 dec Do 31 dec Vrijdag 1 jan Zaterdag 2 jan

8.00 – 16.00 uur (extra open in de middag) 18.30 - 20.30 uur 8.00 - 16.00 uur 8.00 – 16.00 uur (extra open in de middag) 18.30 - 20.30 uur 8.00 – 14.00 uur (2 uur eerder dicht) gesloten 8.00-16.00 uur

i

Sociaal Team voor al uw vragen. Wilt u contact met het sociaal team? Bel dan naar 14 0252 (zonder kengetal) of mail naar: • Sociaalteam-sassenheim@hltsamen.nl  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN • Sociaalteam-voorhout@hltsamen.nl  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN • Sociaalteam-warmond@hltsamen.nl  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN

TEYLINGEN TEYLINGEN

U kunt ook langskomen maar vanwege de Coronamaatregelen moet u wel eerst een afspraak maken. Dit kan via www.teylingen.nl of door te bellen naar 14 0252.

Meld problemen eenvoudig met fixi Verkeersbord of paaltje dat scheef staat? Kuil in de weg? Speeltoestel stuk? Meld het eenvoudig en snel via www.fixi.nl.

Weekmarkt Raadhuisplein tijdens feestdagen op woensdag In verband met de kerstdagen en de jaarwisseling wordt de vrijdagmarkt in Voorhout verplaatst naar woensdag 23 en 30 december op het Raadhuisplein. Mocht u uw auto parkeren op het Raadhuisplein, dan verzoeken we u vriendelijk uw auto op beide

Vr 25 dec Za 26 dec

8.00 – 16.00 uur (extra open in de middag) 18.30 - 20.30 uur 8.00 - 16.00 uur 8.00 – 16.00 uur (extra open in de middag) 18.30 - 20.30 uur 8.00 – 15.00 uur (1 uur eerder dicht) gesloten gesloten

woensdagen voor 06.00 uur te verwijderen ten behoeve van de markt. Gelijk maken we u er op attent dat de wegsleepregeling van toepassing is op de genoemde woensdagen.

Collecte

Niet eens met een van deze besluiten?

Er is deze week geen collecte.

Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje bezwaar.

weg 136a, Voorhout • Kagertuinen 50, Sassenheim

Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning

Bezwaar

• Jacoba van Beierenweg 71, Voorhout

Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door. Belt u hiervoor met ons algemene nummer 14 0252. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening

Voornemen tot wijziging adresgegevens in onbekend volgens art. 2.22 wet basisregistratie personen (BRP) Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen heeft het voornemen de adresgegevens van onderstaande persoon als onbekend op te nemen in de BRP. Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op onderstaand adres. Als wij geen informatie ontvangen over de nieuwe verblijfplaats zal deze persoon worden geregistreerd als vertrokken naar land onbekend en is zij niet langer geregistreerd als ingezetene in de BRP. Zij woont hierdoor niet meer in Nederland. Voorletters/ Adres/woonplaats naam V.E. Midthassel

Datum voornemen

G.B. de Vroomenstraat 10 december 20 / Sassenheim 2020

Betrokkene kan tot vier weken na dit bericht reageren op ons voornemen door contact op te nemen met het Team Burgerzaken op telefoonnummer 14 0252. Ook kunt u schriftelijk een zienswijze (uw mening) indienen en opsturen naar: College van burgemeester en wethouders Postbus 149 2215 ZJ Voorhout Ontvangen wij geen reactie binnen vier weken na de hiervoor genoemde datum van het voornemen, dan gaat het college over tot het definitief opnemen van de adresgegevens als onbekend in de BRP. Ontvangen wij een zienswijze, dan beoordelen wij deze zienswijze en nemen we een besluit. De datum van het uiteindelijke voornemen is de datum waarop de adresgegevens van betrokkene in de BRP worden opgenomen als Vertrokken Onbekend Waarheen (VOW).

het bouwen van een houten carport voor 2 voertuigen, 06-12-2020 • Dirck Verhagenstraat het bouwen van een dakterras, 21, Voorhout 07-12-2020 • Hoofdstraat 217, het aanbrengen van een Sassenheim grondkerende wand ter voorkoming van schade aan de bestaande keerwand van de begraafplaats, 04-12-2020 • Smirnoffstraat 15, het brandveilig in gebruik Sassenheim nemen van een buitenschoolse opvang, 09-12-2020 Inzien binnengekomen aanvragen Deze aanvragen kunt u inzien. Door de coronamaatregelen is fysiek contact niet mogelijk. De binnengekomen aanvraag met bijbehorende bijlagen is via email opvraagbaar via omgevingsvergunningen@HLTsamen.nl. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen via ons algemene telefoonnummer 14 0252. Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar) • Oranje Nassaulaan 16 (tuin aan de overkant van de weg) in Warmond • Rijnsburgerweg 58, Voorhout

Meldingen gebruik gemeentegrond

• Zwanburgerpolder 3b, Warmond

Op grond van de algemene plaatselijke verordening is het in gebruik nemen van gemeentegrond geaccepteerd voor: • Het plaatsen van een afvalcontainer nabij Oude Haven 10 in Sassenheim voor de periode 7 tot en met 18 december 2020 (Z-20-160648) (07-12-20)

• Mecklenburg 3, Sassenheim • Mauritsstraat 51, Voorhout

Leegstandwet Op grond van artikel 15, lid 4 is vergunning verleend voor: • Julianalaan 10 in Sassenheim voor de periode 1 januari 2021 tot en met 31 december 2022 (Z-20-158367) (07-12-20) • Westerstraat 10 in Sassenheim voor de periode van 1 juli 2021 tot en met 30 juni 2022 (Z-20-160407) (09-12-20) • Arend Verkleijstraat 2 in Sassenheim voor de periode van 1 juli 2021 tot en met 30 juni 2022 (Z-20-160418) (09-12-20) • Kagertuinen 13 in Sassenheim voor de periode van 1 juli 2021 tot en met 30 juni 2022 (Z-20-160417) (09-12-20) Wet op de kansspelen Op grond van artikel 3 is vergunning verleend aan: • v.v. Foreholte uit Voorhout voor het organiseren van een loterij van 7 december 2020 (start verkoop loten) tot en met 9 januari 2021 (datum trekking loterij) (Z-20-160287) (07-12-20)

• Rijksstraatweg 24, Sassenheim • Roodemolenweg 6, Sassenheim

• Torenlaan 5b (naast 5c), Voorhout

• Herenweg 81, Warmond • Kagertuinen 50, Sassenheim • Herenweg 73, Warmond • Frank van Borselenlaan 1b, Voorhout • Jacoba van Beieren-

het kappen van een boom, 03-12-2020

het plaatsen van een dakkapel aan de voorzijde van de woning en het bouwen van een aanbouw en overkapping, 04-12-2020 het aanbrengen van een nieuw plankier bij een woonark, 04-12-2020 het bouwen van een overkapping, 04-12-2020 het bouwen van een dakkapel op het voordakvlak van de woning, 07-12-2020 het bouwen van een nieuwe fietsenstalling, 07-12-2020 het aanbrengen van een voetgangersbrug achter sportvelden Roodemolenpolder, 07-12-2020 het bouwen van een vrijstaande woning en aanleggen van een inrit, 07-12-2020 het plaatsen van zonnepanelen op een schuin dak, 08-12-2020 het bouwen van een dakkapel aan de voorzijde van de woning, 08-12-2020 het plaatsen van zonnepanelen, 08-12-2020 het samenvoegen van 2 appartementen tot 1, 08-12-2020 het kappen van 2 kastanje-

bomen, 09-12-2020 het vervangen van kozijnen op de 1e etage, 10-12-2020

Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Welstand - Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Iedere maandag houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentekantoor van Sassenheim (vanwege het coronavirus geldt momenteel een aangepaste regeling om de vergadering bij te wonen). De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. U kunt deze inzien in het gemeentekantoor Sassenheim. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u een afspraak maken met Publiekservice/ Vergunningen via telefoonnummer 14 0252.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 16 december 2020. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 gemeente@teylingen.nl | www.teylingen.nl Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar via 14 0252: maandag - donderdag van 8.30 – 17.00 uur vrijdag van 8.30 – 12.30 uur

Openingstijden gemeentekantoor: Publieksbalie Gemeentekantoor dagelijks alleen op afspraak geopend Telefonisch bereikbaar via 14 0252: maandag - donderdag van 8.30 – 17.00 uur vrijdag van 8.30 – 12.30 uur

Openingstijden bestuurscentrum Maandag t/m vrijdag 08.30 tot 12.30 uur Loket sociaal team/ISD: Sociaal Team is bereikbaar via e-mail en Facebook: • sociaalteam-sassenheim@hltsamen.nl • sociaalteam-voorhout@hltsamen.nl • sociaalteam-warmond@hltsamen.nl • via Facebook @SociaalTeamTeylingen

i

i

Balie politie: De balie van de politie is niet open voor vrije inloop. U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900- 8844. De afspraak wordt dan gepland tijdens openingstijden van het gemeentekantoor in Sassenheim.  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN U kunt van zogenaamde eenvoudige  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN misdrijven ook aangifte doen via YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN www.politie.nl.

TEYLINGEN TEYLINGEN

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 16 DECEMBER 2020

5

Vertraging voor bewaakte Handhaving bij De Watertuin fietsenstalling bij station gaat volgend jaar van start SASSENHEIM n Prorail zit een beetje klem met corona, zo onthulde wethouder Marlies Volten tijdens de raadscommissie Ruimte. De ingebruikname van een bewaakte fietsenstalling bij station Sassenheim lijkt daardoor vertraging op te lopen. door Nico Kuyt

Dit antwoordde de wethouder op vragen van CDA-raadslid Sybrinne de Vries. Die wilde witte rook zien over de fietsenstalling, maar zal zich wel nog een tijdje in nevelen weten

te huldigen. Drie jaar geleden heeft de gemeenteraad een motie aangenomen voor het oprichten van een bewaakte stalling. Om zo het aantal diefstallen van fietsen te verijdelen. Maar dit jaar heeft het virus, zoals zoveel, de prioriteiten anders gelegd. Er zijn met ProRail contracten afgesloten, maar er is nog geen datum van realisatie bekend. Ook ProRail zit wat klem door corona. “Het heeft de aandacht en we zijn aan het duwen, maar ProRail heeft een eigen tijdspad, hoe hard wij ook aan het duwen zijn”, zo meldde de wethouder.

Uitbreiding sportpark Elsgeest scoort VOORHOUT n Het vaststellen van het bestemmingsplan voor de uitbreiding van het sport- en recreatiepark Elsgeest, heeft de algemene instemming gekregen van de raadscommissie Ruimte.

Na een voortsjokken met een tijdsoverschrijding, een verloren match met de provincie, de blessure van een aantal wethouders die de arena verlieten en recent nog een overschrijding van het budget met 6 ton, ligt er na jaren van moeizaam bewegen toch een bestemmingsplan voor de uitbreiding van Elsgeest. Het sportpark gaat zich in weste-

lijke richting vergroten. De bespreking in de raadscommissie kon niet korter. De fracties gingen supersnel akkoord. Er klonken slechts woorden als ‘meteen mee doorgaan’, ‘de schop de grond in’, ‘voortvarend aan de slag’ en ‘blij dat ie er eindelijk ligt’. Wethouder Arno van Kempen bedankte voor de steun. Het bestemmingsplan gaat als hamerstuk naar de gemeenteraad voor een besluit. Daarna ligt het nog 6 weken ter inzage. Als niemand in beroep gaat is daarna het bestemmingsplan onherroepelijk. Het hoofdpijndossier kan dan eindelijk worden afgesloten en de schop de grond in. (NK)

WARMOND n De handhaving van het permanent bewonen zonder een beschikking zal begin 2021 starten. Reden is dat het bestemmingsplan recent onherroepelijk is geworden, zo meldt B&W de gemeenteraad.

Eind november heeft de Raad van State uitspraak gedaan over het vastgestelde bestemmingsplan “Recreatiepark Watertuin”. Daarin is onder meer bepaald dat de bestemming ‘recreatie’ gehandhaafd blijft. Door deze uitspraak is het bestemmingsplan onherroepelijk geworden en kan de handhaving worden gestart tegen permanent wonen op het recreatiepark zonder een persoonsgebonden gedoogbeschikking (PGB). Dit is een besluit om af te zien van handhaving, in dit geval van illegale permanente bewoning. Aangetoond moet worden dat de recreatiewoning al

TEYLINGEN n Er zijn dit jaar bij de

gemeente drie aanvragen binnengekomen voor het instellen van een vuurwerkvrije zone. Deze hebben een voldoende consensus onder buurtbewoners om deze ook toe te wijzen. Maar dit wordt nog even uitgesteld, want vanwege corona mag er dit jaar helemaal geen vuurwerk worden afgestoken. Vanwege de pandemie geldt dit jaar een landelijk verbod op vuurwerk. Dit om de overspannen zorg te ontlasten. B&W is van mening dat

het aanwijzen van vuurwerkvrije zones daarom verwarrend voor de inwoners kan zijn. Men zou kunnen denken dat Teylingen een uitzondering maakt op het landelijke beleid en dat hier alleen in de aangewezen zones een vuurwerkverbod geldt en dat is zeker niet het geval. Daarom wordt het besluit tot aanwijzen van vuurwerkvrije zones uitgesteld tot het eerste kwartaal van 2021. De zones worden voor onbepaalde tijd aangewezen. Alle aanvragers zijn deze maand van het uitstel op de hoogte gebracht. (NK)

Gratis mondkapjes in de bijstand TEYLINGEN

n Teylingse huishoudens met een bijstandsuitkering krijgen van de gemeente een gratis setje mondkapjes thuisgestuurd. Huishoudens met jongeren tot 18 jaar die op het voorgezet onderwijs zitten of een mbo-opleiding volgen kunnen via Stichting Leergeld gratis mondkapjes aanvragen.

Sinds 1 december 2020 geldt in Nederland een plicht voor alle inwoners vanaf 13 jaar om (nietmedische) mondkapjes te dragen. Deze mondkapjesplicht geldt in alle openbare en overdekte ruimten, in het onderwijs, het openbaar vervoer en bij contactberoepen. Wethouder Arno van Kempen: “Het coronavirus en de maatregelen om de verspreiding van het virus tegen te gaan raken ons allemaal. Voor mensen die het toch al moeilijk hadden, zijn dit extra zware tijden. De kosten van mondkapjes vormen voor inwoners met een laag inkomen een extra financiële belasting. Wij

willen niet dat mensen bezuinigen op hun gezondheid en veiligheid. Daarom hebben wij besloten om alle inwoners van Teylingen die een bijstandsuitkering ontvangen gratis mondkapjes te verstrekken. De kosten hiervoor worden vergoed vanuit het bestaande armoedebudget van de gemeente.” In de setjes zitten 5 stoffen wasbare mondkapjes. Deze setjes worden per minima-huishouden per post verstuurd, samen met een brief met instructies over het juiste gebruik van de mondkapjes. Vorige week zijn de pakketjes samengesteld, naar verwachting zullen ze vanaf deze week worden bezorgd.

TEYLINGEN

n De raadscommissie Ruimte kan zich vinden in het paraplubestemmingsplan voor beeldbepalende objecten in de gemeente. Deze hebben op dit moment nog geen beschermende status, omdat zij geen gemeentelijk- of rijksmonument zijn.

Binnen de gemeente zijn objecten aanwezig die het behouden waard zijn vanwege karakteristieke waarden die passen bij de identiteit en herkenbaarheid van Teylingen. Het nieuwe bestemmingsplan biedt nu een bescherming bij bouw- en sloopactiviteiten waarmee afbreuk kan ontstaan aan die waarden. Er is een lange lijst samengesteld van objecten die te maken hebben met de historie van de drie kernen.

Zoals in Sassenheim bijvoorbeeld diverse villa’s, woonhuizen, winkelpanden, het postkantoor en de pastorie. En ook nog de Keet van Oud bij Sikkens. Het hoeft dus niet altijd oud te zijn. In Voorhout een scala aan bollenschuren, boerderijen en kwekerswoningen. En in Warmond oude boerderijen, de entree van Mariënhaven, woonhuizen, het VVV-gebouw, het stationskoffiehuis, Huize Liduina, koetshuis Vroenhof, de weeswoning in het Lage Land, diverse villa’s en de muziektent. Het ontwerp van het bestemmingsplan heeft ter inzage gelegen en er zijn 7 zienswijzen voor 6 objecten ingediend. Twee zienswijzen hebben er toe geleid om de objecten Oosteinde 11/11c in Warmond en Rijnsburgerweg 56 in Voorhout niet op te nemen. De zienswijze van de provincie Zuid Holland gaf aanleiding om voor de locatie Oude Herenweg

VOOR DE ECHTE VISBELEVING! Maandag Dinsdag Woensdag Weekend

Visroerbak Visbami/Paella Kibbeling Zalmsalade

100 gram 100 gram 500 gram + patat 500 gram

Heilbot filet

¤ 1,50 ¤ 1,50 ¤ 11,50 ¤ 7,50

ACTI

E!

€ 2,95 per 100 gram

or Tip vo t kers !

17/17a in Voorhout het gebruik aan te passen van verblijfsrecreatie naar dagrecreatie. NIET VOGELVRIJ

De raadscommissie kon zich er in vinden. Het gaat als hamerstuk naar de gemeenteraad voor een besluit. De VVD gaf aan in het algemeen niet voor beperkingen te zijn voor eigenaren, maar kon zich in dit geval over het hart strijken. Het CDA verklaarde heel blij te zijn dat deze panden niet langer vogelvrij zijn. Een vreugde die D66 deelde. Wethouder Arno van Kempen kenschetste het nieuwe bestemmingsplan als een waardevolle aanvulling voor het gemeentelijk beleid rond erfgoed, monumenten en beeldbepalende objecten. “We gaan ermee aan de slag”, zo besloot hij.

WIJ HEBBEN HEERLIJKE VERSE

KERSTSTOLLEN IN VERSCHILLENDE SOORTEN EN MATEN

Voorkoumkte, kersetsdrnu in! vri

Tong II € 13,50 per kg 2 kg voor € 25,-

JONGEREN

Voor jongeren tot 18 jaar kunnen gratis mondkapjes worden aangevraagd door een e-mail sturen naar Stichting Leergeld via: info@leergeldleidenenomstreken.nl. Als mailen niet lukt, kan er in de ochtend gebeld worden naar 0252 – 278 308.

gaat. De gemeente zal hen dan persoonlijk informeren als sprake is van een strijdige situatie. Naast de permanente bewoning, zal er hierbij ook onderzoek gedaan worden naar overige situaties die in strijd zijn met het bestemmingsplan, zoals illegale bouwactiviteiten. Daarnaast wordt gekeken naar onrechtmatig gebruik van gemeentegrond. (NK)

Akkoord voor bescherming van gemeentelijke beeldbepalende objecten

Door Nico Kuyt

Uitstel van aanwijzen vuurwerkvrije zones

door de persoon permanent is bewoond op een vastgestelde peildatum, namelijk 31 oktober 2003. Het gedogen geldt alleen voor diegene waarop de beschikking zich richt en is niet overdraagbaar. Vertrekt deze, dan valt de woning weer onder alleen recreatief gebruik. B&W heeft een brief aan bewoners en eigenaren gestuurd dat de handhaving begin 2021 gefaseerd van start

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL Voorstraat 9 | Katwijk aan Zee | T 071 40 80060 Zeilmakerstraat 2 | Katwijk | T 071 40 80103 Oude Haven 3 | Sassenheim | T 0252 210151

Hoofdstraat 255 Elke dag vers brood, 2171 BD • Sassenheim elke dag aanbiedingen!

0252-211575 Venneperweg 461 2153 AD • Nieuw-Vennep 0252-672353

e t s r e k De lek : j i b u t l a a h n e l l o t s t s r Ke Uw Warm e

Bakker

John R uiten

KERST AANBIEDING Diverse Kerst Stollen vanaf € 5,30

v a n af 27 d e cembe r O u d & N ie u w as s o rt im e nt i n de w i n k el

Roomboter Amandelkrans vanaf € 9,25 Kerstkoekkransjes met suiker en amandelen

per pakje vanaf € 3,55

Elke dag vers brood, elke dag aanbiedingen! Jongeneel Nieuw-Vennep Venneperweg 461 2153 AD Nieuw-Vennep 0252–67 23 53

Jongeneel Sassenheim Hoofdstraat 255 2171BD • Sassenheim 0252-211575

info@bakkerij-jongeneel.nl

Gezellig aan tafel

Gourmetschotel 'KEUR' kogelbiefstuk, varkenshaas, kipfilet, kalfsoester, varkensfricandeau, reebiefstuk, gemarineerde runderreepjes, kaas en bacon per persoon

8

50

Wild op tafel

Feestelijk tafelen

Feestrollade varken 100 gram

Feestelijk tafelen

Feestrollade rund

100 gram

Reebiefstuk

205 250

Tip voor de feestdagen

100 gram

3

88 Gourmetschotel 'KIDS'

Tip van uw keurslager

kipfilet, mini slavink, kalfsworstje, mini satĂŠ, twee soorten mini hamburger, kipshoarma, kaas en bacon

Carpaccio

Scholten, Keurslager Hoofdstraat 261 2171BD Sassenheim 0252211440 info@scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl

Groente Roomsla Ijsbergsla Lollo Verde Lollo Rosso Eikenblad Veldsla Radijs Rucola Sperziebonen Haricotsverts Witlof Bosuien Kleine Bredase spruitjes Peultjes of Sugarsnaps Witte en groene asperges Aspergetips Komkommers Hollands Fruit Framboos Blauwe bessen Bramen Aardbeien Verse vijgen Stoofperen Kruiden zakjes Basilicum Tijm

Aantal

100 gram

3

95

per persoon

5

50

Bekijk ook onze folder in de winkel of online!

Gesneden groente zonder conserveringsmiddelen

Verse maaltijden uit eigen keuken

Gesneden gemengde sla

Boerenkool met rookworst

Gesneden snijbonen

Rodekool met draadjesvlees Zuurkool met rookworst

Gesneden bieten

Hutspot met draadjesvlees

Gesneden rodekool Gesneden soepgroente Gesneden stoofgroente fijn gesneden Gesneden roerbak groente grof Rauwkosten per bakje Aardappel salade

Spruiten schotel Witlof schotel met ham Verse appelmoes Vers gekookte stoofperen Paddenstoelen Witte champignons

Brunch salade

Kastanje Champignons

Bieten salade

Mini Champignons

Afslank salade

Portobello

Griekse salade

Oesterzwam

Gerookte kip salade

Gemengde Paddenstoelen

Varia salade Frisse Hollandse salade Komkommer salade Opgemaakte Huzarensalade Aardappelen Vers geschrapte Krieltjes Gekookte Krieltjes

Cantharellen Verse Maaltijden Nasi Bami Macaroni Spaghetti Balletjes in ketjapsaus

Bistro Krieltjes Gekookte Aardapelpartjes Aardappelgratin

Verse Kip Loempia’s

Diversen

Verse Patat Franse Rozenval

Rozemarijn Salie Bieslook Oregano Dragon Dille

v.d. Veer

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141

Onbetwist uw fruitmandspecialist!

Bestellijsten kunt u inleveren tot en met dinsdag 22-12-2020 Laat uw bestelling klaarzetten! Telefonisch (0252-232141 of via WhatsApp (0640979859) Wij bezorgen ook, vraag naar de mogelijkheden.

Naam: .......................................................... Ophaaldag: .................................................. Telefoonnummer: ........................................

Afvoer verstopt?

FAMILIEBERICHTEN

P.C. P.C. Honcoop Honcoop

Aanleveren familieberichten U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mail Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld (PDF).

Per post of afgeven U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-vr: 8.30-17.00 uur).

Vanderputtenendunweg.nl

(zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

Onderhoud OnderhoudI Renovatie I RenovatieI Verbouw I Verbouw Rioolreiniging RioolreinigingI Loodgieterswerk I Loodgieterswerk

• Begraven • Cremeren

• Rioolreiniging en -reparatie

• Rouwtransporten door binnen en buitenland

• Camera inspectie

• Opbaring in eigen rouwkamers

• Leegzuigen putten en kelders

• Eigen parkeerterrein

• Stankopsporing

• Loodgieterswerk

• Dag en nacht bereikbaar

• Verhelpen lekkages

Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

Nieuw-Vennep 0252 - 62 16 60 info@pchoncoop.nl www.pchoncoop.nl

De periode tussen overlijden en uitvaart is voor nabestaanden vaak verwarrend en vol hectiek. Graag ben ik in die dagen uw houvast en gids. Monique Wassenaar Uitvaartverzorger

Herstel van je klacht, kom in balans en wordt weer je beste zelf!

Heereweg 21 2161 AC Lisse 0252 - 413 213 info@vanderputtenendunweg.nl

JEBESTEZELF.nl

energie - bewustzijn - coaching

• • • • • •

Burn-out Vermoeidheid Moeizaam herstel Hoofdpijn Uit balans Onbestemde klachten

Team Fromagerie du Patron wenst u overheerlijke feestdagen toe! Helaas is het dit jaar anders als anders. Maar dat betekend niet dat wij ontzettend uitkijken naar de gezellige feestdagen en er alles aan doen om het boodschappen halen zo prettig mogelijk voor u te maken. Zo kunt u altijd bij ons uw boodschappen van te voren bestellen, en staan wij met het gehele team altijd met een glimlach voor u klaar. De winkel ligt vol met lekkers en ook verrassende nieuwe producten speciaal voor de feestdagen, zoals elk van ons die een specialiteit heeft uitgekozen als “De tip van….”

Gorgonzola Prosecco Huisgemaakte Truffelbrie Huisgemaakte Karamel-notenbrie Jambon Iberico Pata Negra van het been Verse Truffels Boeren Kerstkaas Kerstbonbons Prachtige wijnen (ook eigen import) Maison Kelder Taarten Vers gebrande noten Vers afgebakken Stokbrood Mooi ingepakte Kerstgeschenken

Wij wensen u hele fijne feestdagen toe in goede gezondheid en veel gezelligheid. Team Fromagerie du Patron

F

Winkelcentrum Lange Voort | Irislaan 71, 2343 CH

Fromagerie du Patron in Oegstgeest is al ruim 40 jaar een begrip voor liefhebbers van kaas en prachtige delicatessen. Ons assortiment buitenlandse kaas is meer dan uitgebreid, van zachte Franse roombrie tot een topper uit Italië die is gedrenkt in de Barolo wijn. De kazen in het assortiment komen onder andere uit België, Engeland, Denemarken, Spanje, Zwitserland, Duitsland en uiteraard Ook voor cadeaus en relatiegeschenken Oegstgeest 071-5237400 | www.dupatron.nl | info@fromageriedupatron.nl Italië en Frankrijk. kunt u bij ons terecht. Verder bieden wij u natuurlijk ook diverse Hollandse kazen en vleeswaren, Graag verwelkomen wij u in onze winkel.

nieuws

DE TEYLINGER

Boost met energiecoaches TEYLINGEN n Begin 2021 worden in samenwerking met Lisse en Hillegom twaalf nieuwe energiecoaches opgeleid. In een ‘buur helpt buur’-aanpak helpen zij inwoners met vragen over onder andere zonnepanelen, isolatie en subsidiering.

Door Nico Kuyt Er zijn momenteel tien coaches actief. Dit doen zij geheel vrijwillig en onafhankelijk van de markt. De adviezen beperken zich tot wat er mogelijk is, een inwoner maakt zelf beslissingen over huis en portemonnee. Voor meer technische adviezen en garanties verwijst de energiecoach door naar het gemeentelijk energieloket en de uitvoerders van verduurzamingsmaatregelen. In Teylingen zijn tot op heden 70 energiecoach-adviesgesprekken aangevraagd. De aanvragen zijn in coronatijd door blijven lopen. Voor volgend jaar wil Teylingen, Lisse en Hillegom twaalf nieuwe coaches opleiden. De huidige coaches worden dan ‘senior coaches’ en begeleiden de nieuwe coaches bij de eerste gesprekken. Ook wil de gemeente komend jaar experimenteren met advisering op grotere schaal dan de huidige individuele ‘keukentafel’gesprekken, zoals bijvoorbeeld (digitale) energiecafé’s met de daaropvolgend wijkaanpakken. Ook het aanbieden van periodieke bijscholing voor de coaches en ruimte bieden voor initiatieven vanuit de coaches zelf.

WOENSDAG 16 DECEMBER 2020

Parochie Sint Maarten viert kerst alleen digitaal n Gezinsviering en nachtmis vanuit de Sint Jeroen TEYLINGEN n Tijdens Kerstmis 2020 zijn alle zeven kerken van de parochie Sint Maarten gesloten. Alles afwegende heeft de parochie, met pijn in het hart, hiertoe besloten. Wel worden er digitaal twee vieringen uitgezonden: een gezinsviering om 19.00 uur en een nachtmis om 21.00 uur.

“Dit komt toch wel dichtbij een kerstgevoel”, schrijft de parochie in een bericht. “En er was geen plaats meer in de herberg. Wanneer we onze verbeelding een beetje laten werken zien we Maria en Jozef met moedeloze gezichten verder trekken op zoek naar een plek om te overnachten. Geen plaats meer in de herberg. Kerst 2020, er is meer dan genoeg plaats in de kerk/herberg en toch is de deur dicht. We kunnen niet naar binnen om samen het kerstfeest te vieren terwijl we dat zo graag willen. Op de één of andere manier schept ons teleurgesteld gevoel een band met Jozef en Maria.” Uiteindelijk vinden Jozef en Maria een plek in een stal. “Het was niet wat zij voor ogen hadden en het is ook niet wat wij voor ogen hebben met kerst. De kerk is verplaatst naar de huiskamer, want het is vanuit de huiskamer dat wij met elkaar kerst gaan vieren. Een digitale viering is evengoed een viering, maar het is

“Kerst 2020; er is meer dan genoeg plaats in de kerk/herberg en toch is de deur dicht.” | Foto: pr.

karig, net als een stalletje karig was voor Jozef en Maria. Ondanks dat computers, tablets en mobieltjes verbindingen mogelijk maken die vroeger ondenkbaar waren, is de echte verbinding tussen mensen niet mogelijk en kan deze ook niet vervangen worden. Een schrale kerst dus. Maar wel een die ons iets doet ervaren van de rauwheid van

het bestaan en van het kerstverhaal en in die zin een rijke kerst. Het zou ons droevig kunnen maken, misschien zelfs neerslachtig. En juist hier gaat het over met kerst, dat in ‘ de rauwheid en de kilheid’ er toch een Licht doorbreekt.” Beide vieringen worden uitgezonden vanuit de parochiekerk Sint

De krant niet ontvangen?

Afhaalpunten Albert Heijn, Dorpsstraat 2 Warmond Boek Cadeau Enzo, Dorpsstraat 106 Warmond Gemeente Teylingen, Raadhuisplein 1 Voorhout Stichting Buitenplaats Nieuw Schoonoord, Rijnsburgerweg 4 Voorhout Primera, Jac. V Beierenhof 26 Voorhout PLUS van Dijk Herenstraat 45 Voorhout Gemeentehuis, Wilhelminalaan 25 Sassenheim Primera van der Lans, Hoofdstraat 208 Sassenheim Readshop, Hoofdstraat 207 Sassenheim Woonzorgcentrum Sassembourg, Teylingerlaan Sassenheim Cafetaria Royaal Jannie Sassenheim, Essenlaan 48-A Sassenheim Reny Wietsma en Marco van den Nouland feliciteren mevrouw Hekker met haar jarenlange lidmaatschap. | Foto: pr.

Treurnis over verdwijnen groen in de gemeente Een inwoner van Voorhout heeft bij de gemeenteraad zijn beklag gedaan over het verdwijnen van het vele oude groen in de gemeente. n

door Nico Kuyt

Wat de Voorhouter opvalt is dat er zoveel bomen worden gekapt in de gemeente en ouder groen wordt opgeofferd voor huizen en andere bebouwing. In het sportpark in

Jeroen, Noordwijk. Voorgangers zijn pastoor Straathof, pastor Owel, diaken Lamberts en diaken Prins. De linken naar de vieringen zijn binnenkort te vinden op www.parochiesintmaarten.nl. De parochie hoopt dat velen gebruik zullen maken van de aangeboden online mogelijkheden.

75 jaar CDA-lid

Bel De Schakel 0252-241420

VOORHOUT

9

Voorhout is weer wat gesneuveld voor de ‘kleine’ Agnes en ook naast de provinciale weg richting Noordwijk is een heel groot stuk met oudere struiken verdwenen, zo constateert hij. “Waar moeten de vogels nu heen? Er is wel wat nieuws aangeplant, maar dat duurt jaren voor het vergelijkbaar is”, zo stelt hij de vraag. Ook naast het Boerhaavehuis zijn mooie oude bomen verdwenen en alle oude bomen in het Kievitspark zijn vervangen door nieuwe klein-

tjes. Ook is er sprake van het aanleggen van een nieuwe oefenbaan voor de tennis en de nieuwe sportvelden, dit gaat naar zijn inschatting waarschijnlijk allemaal ten koste van het bestaande groen. “Ik vraag me af of er wel echt gekeken wordt naar het zoveel mogelijk behouden van het bestaande groen. In mijn straat wilden ze ook alle struiken rooien, er zouden dan wel bloemen worden gezaaid, maar toch. Is er beleid? Zou de gemeente er ook wat meer

aandacht aan kunnen besteden om dit te delen met de burgers? Mocht er een commissie zijn voor bomen en groen in de gemeente die leden kan gebruiken dan wil ik er best over meedenken”, zo geeft hij aan. Zelf heeft hij zich aangemeld bij een bedrijf voor de aanleg van een ‘Tiny Forest’, een inheems bos op tuinformaat dat aansluit bij zijn insectenhotel in de voortuin. De brief staat als ingezonden stuk van de raadscommissie Ruimte van 12 januari.

WARMOND n CDA Teylingen heeft op zaterdag 12 december één van haar leden in het zonnetje gezet. Mevrouw Hekker uit Warmond is namelijk al 75 jaar lid van het CDA en haar voorganger de KVP. In 1945 is mevrouw Hekker door haar vader meegenomen naar een bijeenkomst van de lokale KVP afdelingen. Tijdens deze bijeenkomst in december 1945 is ze lid geworden van de KVP, de partij die later opging in het CDA. Vanwege het 75-jarig lidmaatschap heeft een delegatie van het bestuur en fractie van het CDA Teylingen een felicitatiekaart, ondertekend door een aantal CDA Tweede Kamerleden, aangeboden aan mevrouw Hekker. Daarnaast heeft ze de zilveren CDA speld ontvangen voor haar jarenlange lidmaatschap van het CDA. Marco van den Nouland, voorzitter CDA Teylingen: “Het is een bijzonder dat één van onze leden al 75 jaar lid van onze partij. Dit unieke jubileum verdient dan ook een bijzonder eerbetoon. Daarom reiken wij vandaag een zilveren CDA speld uit aan mevrouw Hekker”.

Laatste krant 2020 REDACTIE

n Volgende week verschijnt de laatste reguliere editie van 2020. Op woensdag 23 december valt deze krant op de mat. Een bericht en/of foto insturen kan tot maandag 21 december 12.00 uur naar redactie@deteylinger.nl. Een week later, op woensdag 30 december, is er geen krant. Het nieuwe jaar beginnen we met het jaaroverzicht, op woensdag 6 januari. De eerstvolgende reguliere krant verschijnt op woensdag 13 januari.

X-mas beautytips door salon MISC Met deze Do-It-Yourself tips van Romy & Marten kom je fraai de feestdagen door! Lisse heeft er een top-haarstylist bij; Marten Raw. Een haarkunstenaar als het gaat om kleuring, een haardokter als het gaat om de gezondheid van je haar. Onlangs verhuisde hij van het drukke Amsterdam naar de gemoedelijke bollenstreek. Komende vanuit een toonaangevende kapsalon zocht hij een vergelijkbare plek hier in de buurt. Een kapsalon waar aandacht en perfectie voorop staan, en waar klanten zich helemaal thuis

voelen. Al snel kwam hij in contact met Romy de Borst, eigenaresse van Salon MISC in Lisse. Er was direct een leuke klik tussen Marten en Romy. De timing was perfect want MISC was toe aan uitbreiding en had een plek vrij voor stoelhuur. Romy - naast haarstylist ook freelance visagist voor de modebladen - is blij met zijn komst. “Klanten zijn dol op Marten. Hij heeft magische handen en weet ook precies wat een klant nodig

heeft. Dat is echt een gave.” Zowel Marten als Romy werken op afspraak, maar mochten jullie advies willen over het zelf kleuren van het haar of het knippen van je man of kind neem contact met ons op. Marten: www.martenraw.com / 06-28075774 Romy: www.salonmisc.nl / 0252-425391 Salon MISC, Heereweg 208b, Lisse.

Post je x -mas loo k op e n t a g Zit jij tijdens de feestdagen met je handen in het haar? @miscsa lon Marten en Romy geven je hieronder super simpele Do-It-Yourself tips. Zo kom je toch nog fraai de feestdagen door!

Kerstavond – Glamour waves

Eerste kerstdag – Messy knot

Tweede kerstdag – Feestelijk strak

Red lips for X-mas

Benodigdheden: volumespray, beachspray of haarmousse, een föhn, een grove krultang . “Verdeel op handdoekdroog haar wat volumespray of beachspray. Föhn het haar droog - gebruik een borstel als je mooi gepolijst haar wilt - en verdeel het in vier vlakken. Draai per vlak telkens een pluk nonchalant om een grove krultang. Zet de krul vast met een schuifspeld. Laat het haar afkoelen en borstel het zachtjes uit. Voilà: glamour waves!”

Benodigdheden: bed hair, kam, (haar)olie “Bij het ontwaken zit je haar misschien wat messy. Maak hier gebruik van en zet je haar vast in een sexy, nonchalante knot. Breng een druppeltje olie aan op je handen (dit kan ook olijfolie of kokosolie zijn) en gebruik je handen als kam. Slap haar? Droogshampoo helpt om het wat steviger te maken. Zet het haar met een mooie speld vastte creëren.”

Benodigdheden: wax, gel of haarmousse, glitterspray. “Is je haar vet geworden en heb je geen tijd om het te wassen? Dan is een wetlook perfect! Breng wat wax, gel of mousse aan op de eerste tien centimeter vanaf de hoofdhuid. Neem een kam (of borstel) en kam het naar achteren, eventueel met een midden- of zijscheiding. Bij kort haar ben je zo klaar, heb je langer haar dan kun je het vastzetten in een lage knot of staart. Voor een feestelijke touch spray je tot slot glitterspray over het haar.”

“Kerst is het perfecte excuus om lekker uit te pakken met je make-up. Ga daarom voor rode lippen; het staat feestelijk, stijlvol en geeft een extra touch aan je look. Zorg er wel voor dat je lipstick mat is en een blauwe ondertoon heeft (tip: Chanel nr 99, Matte Rouge Dior 999, of Hema longlasting lipstick nr 35). Heb je geen matte lipstick in huis? Gebruik dan een rood lippotlood en kleur daar je lippen helemaal mee in. Of poeder je lipstick af met gezichtspoeder.”

All I want for Christmas is.. Lingerie Bestel via telefoon, e-mail of PB en wij bezorgen je gekozen items bij je thuis!

De maten van onze vaste klanten hebben wij in ons bestand. Denk aan je favoriete setje van PrimaDonna of Marie Jo of een leuke pyjama van Pip Studio of Snurk. Of wat dacht je van een mooi negligé met jasje? Of bijvoorbeeld de setjes, hemdjes en broekjes van Mey en nog veel meer!

Of lekker makkelijk? Bestel een prachtig ingepakte cadeaubon bij ons online via de webshop

Fijne Feestdagen! www.melmanlingerie.nl www.melmanlingerie.nl Hoofdstraat 179 179 •• 2171 2171 BB BB Sassenheim Sassenheim •• Tel.0252-224477 Tel.0252-224477

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 16 DECEMBER 2020

11

Digitaal spreekuur TEYLINGEN n De Bibliotheek Bollenstreek heeft in alle vestigingen van Teylingen digitale spreekuren. In alle vestigingen staan na 19 januari wekelijks digitale vrijwilligers voor je klaar om je vragen te beantwoorden. In Sassenheim op donderdag van 14.00 tot 16.00 uur, in Voorhout op dinsdag van 10.00 tot 12.00 uur en in Warmond op woensdag van 13.00 tot 15.00 uur. De spreekuren zijn gratis en je hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek.

Je hebt een computer, laptop, tablet, smartphone of e-reader. En tijdens het gebruik van deze apparaten loop je tegen vragen aan. Bijvoorbeeld over het zoeken op inter-

net, apps, social media, instellingen op je apparaat of verzenden en ontvangen van email. Al deze vragen kun je stellen tijdens het digitaal spreekuur. Ook vragen over de digitale dienstverlening, zoals ebooks, de luisterbieb of de website van de bibliotheek worden beantwoord. Heb je vragen over je mobiel, laptop of tablet, neem dan je apparaat mee naar het spreekuur. Als je e-books wilt lenen voor je e-reader, neem dan zowel je laptop als je reader mee (en je inloggegevens). We willen je met nadruk wijzen op de extra coronamaatregelen die worden genomen tijdens de spreekuren, zoals het verplicht dragen van een mondkapje, anderhalve meter afstand en de handen desinfecteren.

Kerst- nieuwjaarswens in bijzondere tijden HOOFDREDACTIE n Het hele jaar door wordt de krant bezorgd door de bezorgers van Reclamediensten de Schakel en aan het einde van het jaar krijgt u de kans om de bezorger persoonlijk, in de vorm van een kleine fooi, te bedanken. Een traditie die er dit jaar net iets anders uit zal zien.

Om fysiek contact zo veel mogelijk te beperken, hebben wij dit jaar de mogelijkheid om contactloos te betalen. Daarnaast zullen wij de bezorgers vragen om een mondkapje te dragen wanneer ze bij u aan de deur komen. Mondkapjes zijn door ons verstrekt. Ie-

dere bezorger krijgt een kaart mee met daarop 4 persoonlijke QR-codes. Door één van deze codes te scannen kan er via uw betaalapp een bedrag van €0,50; €1,00; €2,00 of €5,00 geschonken worden. Werkt de QR-code niet of wilt u een ander bedrag overmaken? Dan mag de betreffende bezorger zijn/ haar IBAN-nummer doorgeven. Uiteraard bent u ook vrij om een contante of geen fooi te geven. Uiteraard is het geven van een fooi vrijblijvend. Wel zal de bezorger, die door weer en wind u de huis-aan-huiskrant bezorgt, hier zeer blij mee zijn.

Cyp Straathof (l) overhandigt een van de vijf nieuwe EHBO-tassen aan Rinus Schreuder. | Foto: pr.

‘Bij calamiteiten hebben wij dergelijke EHBO-spullen hard nodig’ n Kringloop Herenstraat 63 doneert aan veteranen VOORHOUT n De kringloopwinkel in Voorhout doneert aan allerlei goede doelen en stichtingen die zich inzetten voor inwoners uit de gemeente Teylingen (en aanliggende gemeentes). Deze keer heel bijzondere EHBOrugzakken, aan het Veteranen Search Team, afdeling Teylingen.

In november schreef Rinus Schreuder een brief aan de kringloopwinkel. Rinus is vrijwilliger bij het Veteranen Search Team, een landelijke organisatie die met hulp van veteranen, (oud-) militairen en -politiebeambten zeer effectief zoeken naar vermiste personen. Op verzoek van de politie nemen zij deel aan zoekacties, die meestal plaatsvinden in moeilijk begaanbaar- of onbekend terrein. De vrijwilligers worden voor dit belangrijke werk intensief getraind. EHBO-HULPTASSEN

Het Veteranen Search Team is een

stichting die deels wordt ondersteund door de overheid, maar een aantal zaken zelf moet bekostigen. Eén van de belangrijke hulpmiddelen zijn EHBO-rugtassen. Dat zijn hulpverlenerstassen, die gevuld zijn met allerhande medische- en veiligheidsmiddelen. “Bij calamiteiten in het veld hebben wij dergelijke EHBO-spullen hard nodig”, vertelt Rinus. “Het gaat om een volwaardige EHBO-uitrusting. Momenteel zijn onze tassen helaas niet compleet en voldoen niet aan de huidige richtlijnen en wat wij noodzakelijk achten om een optimale veilige en behulpzame inzet te kunnen doen.” Afgelopen zaterdag kwam Rinus met mede-veteraan en vrijwilliger Patrick naar de winkel in de Herenstraat om vijf nieuwe EHBO-tassen in ontvangst te nemen. Dat betrof een bedrag van 800 euro. Op gepaste corona-afstand werden de

tassen door Cyp Straathof en Gerda Stekers aan de beide heren overhandigd. DONATIE AANVRAGEN

Ook een aanvraag doen voor uw vereniging of stichting? Lever een schriftelijk verzoek in bij de winkel in Voorhout. In dit verzoek kunt u aangeven voor welk doel de aanvraag wordt gedaan en waarvoor de donatie wordt aangevraagd. Vergeet ook niet uw contactgegevens te vermelden. De vrijwilligers van de winkel bepalen gezamenlijk welke aanvragen in aanmerking komen voor een gift. KRINGLOOP TIJDELIJK DICHT

Ook Kringloopwinkel Herenstraat 63 is vanwege de huidige maatregelen gesloten. Tot en met 19 januari blijven de deuren dicht. Daarna hopen de vrijwilligers snel weer open te mogen.

Advertorial

BEDRIJFSBEZOEK BURGEMEESTER AAN CORONA SNELTESTSTRAAT DUIN- EN BOLLENSTREEK Burgemeester Wendy Verkleij van Gemeente Noordwijk bracht op woensdagmiddag 9 december een bedrijfsbezoek aan Corona snelteststraat in Noordwijkerhout. Hierbij werd zij rondgeleid door Alies Haasnoot (één van de initiatiefnemers en eigenaar van Alice Care). De burgemeester was zeer onder de indruk van de sneltest locatie binnen haar eigen gemeente. Mensen worden door een steward ontvangen en doorverwezen naar de testhal. Hier wacht men een ruime en schone opzet en vriendelijk én vakkundig personeel. Voor elke afspraak wordt een kwartier de tijd uitgetrokken om voldoende tijd te kunnen nemen. Snelteststraat Inmiddels weten veel particulieren, maar ook bedrijven de weg naar de Corona snelteststraat Duin- en Bollen-

streek te vinden. Wie (milde) klachten heeft, kan zich laten testen. Doordat mensen daardoor duidelijkheid krijgen of zij corona hebben, kunnen zij voorkomen dat zij familie, vrienden of collega’s hebben besmet. Mocht u niet in staat zijn om naar de testlocatie te komen, biedt de snelteststraat ook een mobiele service aan waarbij zij langskomen om een sneltest af te nemen. Ga hiervoor naar de website coronasneltestduinenbollenstreek.nl. Afspraak Bij de snelteststraat, gevestigd in Noordwijkerhout, is het alleen mogelijk om op afspraak langs te komen. Via de website is het mogelijk om online een afspraak voor de sneltest te maken. De testen worden, geheel volgens de GGD en RIVM-richtlijnen, door bekwaam, deskundig en gediplomeerd personeel afgenomen, waardoor snel en veilig eventuele besmettingen kun-

nen worden vastgesteld. Na afname van de sneltest ontvangt de geteste persoon persoonlijk via een email de uitslag. Kosten? Deze testen kosten euro 99,00 excl. BTW per stuk. Door dit initiatief hopen de initiatief-

nemers veel mensen én bedrijven een hoopgevende testuitslag te kunnen geven.

De grootste beddenspeciaalzaak van de regio

*

BOXSPRINGDAYS 26/12/2020 • 10/01/2021 SILVERLINE PREMIER

VELDA GALVANITAS

SERTA CLASSICO

3.749,-

vanaf

699,-

3.250,-

*

2.799,-

*

80/90 x 200 cm

*

160/180 x 200 cm

160 x 200 cm

SILVERLINE EXCELLENCE

799,*

80/90 x 200 cm

Pullman Silverline matrassen in standaard, firm of extra firm. Ook leverbaar met 210 cm lengte.

VELDA LARVIK

2.198,-

Vlakke boxspring, trendy & zacht. Ruime keuze in stoffering.

Serta boxspring modellen uit voorraad leverbaar in diverse kleuren en maten!

AUPING MAESTRO

KUPERUS FALUN

1.698,*

160/180 x 200/210 cm

7.235,-

1.395,-

1.195,-

5.995,*

*

70/80/90/100 x 200 cm

160/180 x 200/210 cm

Hedendaags Belgisch design.

AUPING VIVO

1.595,-

1.345,*

160 x 200 cm

Vlakke boxspring met ruime keuze in stoffering.

115 JAAR PUUR NEDERLANDS VAKMANSCHAP

Kom nu naar de winkel in Cruquius of Buitenveldert voor alle Auping Wintersale Deals!

Goodnight Slaapkamers/Auping Studio Cruquius Spaarneweg 18 | Woonboulevard Cruquius 023 - 529 39 84 | info@goodnight.nl Auping Store Buitenveldert A .J. Ernststraat 865, 1082 LN Buitenveldert

Altijd Goedemorgen

*Vraag naar de ac tievoor waarden in de winkel

Alle BOXSPRINGDEALS vind je op www.goodnight.nl

De grootste beddenspeciaalzaak van de regio

BOXSPRINGDAYS

* 26/12/2020 • 10/01/2021

7/7 OPEN!

Goodnight Slaapkamers/Auping Studio Cruquius Spaarneweg 18 | Woonboulevard Cruquius 023 - 529 39 84 | info@goodnight.nl Auping Store Buitenveldert A .J. Ernststraat 865, 1082 LN Buitenveldert

Altijd Goedemorgen

*Vraag naar de ac tievoor waarden in de winkel

Alle BOXSPRINGDEALS vind je op www.goodnight.nl

want Vis is feest! Kreeftensoep

Een tongstrelende soep van kreeft en Hollandse garnalen op basis van onze eigen Biscqe.

1/2 liter voor € 8,95

canadese kreeft

Een delicaat voor- of hoofdgerecht met Canadese kreeft. Gegaard en gekraakt naar wens.

500 gram voor € 28,50

OESTERGRATIN

Makkelijk als tussengerecht: Volle oesters gevuld met gratin van kaas en droge witte wijn.

95 per stuk € 2,95 4 voor € 9,

Truffel Cocquille

Speciaal voor de feestdagen. Coquilles met diverse champignons, truffel, witte wijn en kaas.

per stuk voor € 4,95

LUXE BORRELHAPJES schotel Vanaf 30 stuks voor, per hapje voor

€ 1,85

GEMENGDE VISschotel KLEIN (3-5 personen) voor MIDDEL (5- 7 personen) voor GROOT (7-10 personen) voor

€ 35,00 € 55,00 € 75,00

Al deze smakelijke en feestelijke producten kunt u gemakkelijk bestellen op:

WWW.DORPSPLEIN-OEGSTGEEST.NL

vis amuse

Diverse amuses, die er niet alleen mooi uitzien, maar zeer verrassend van smaak zijn.

per stuk € 2,25 4 voor € 7,95

Zalmbavarois

Verrukkelijke mousse van zalm met opgeklopte room en afgedekt met gerookte zalmfilet.

per stuk voor € 4,25

GOURMET of FONDUE schotel 2 personen voor Elk extra persoon voor

€ 35,00 € 16,50

ZALMSALADEschotel

2-persoons (2 personen) voor € 35,00 KLEIN (3-5 personen) voor € 55,00 MIDDEL (5- 7 personen) voor € 85,00 GROOT (8-10 personen) voor € 120,00

Visgilde Hugo van der Meij Lange Voort 2D, 2341 KA Oegstgeest T: 071-5156469 E: info@hugovdmeij.visgilde.nl I: hugovdmeij.visgilde.nl

SCHUITEMAKER VIS

OPENINGSTIJDEN FEESTDAGEN DONDERDAG 24 DECEMBER 2020 | VISWINKELS: Voorstraat 5-9, Katwijk: 6.00 - 17.00 uur / bestellingen ophalen tot 16.00 uur Zeilmakerstraat 2, Katwijk: 7.00 - 17.00 uur / bestellingen ophalen tot 16.00 uur Oude Haven 3, Sassenheim: 7.00 - 17.00 uur / bestellingen ophalen tot 16.00 uur

DONDERDAG 31 DECEMBER 2020 | VISWINKELS:

ebshop w e z n o line via Bestel on

Voorstraat 5-9, Katwijk: 6.00 - 17.00 uur / bestellingen ophalen tot 16.00 uur Zeilmakerstraat 2, Katwijk: 7.00 - 17.00 uur / bestellingen ophalen tot 16.00 uur Oude Haven 3, Sassenheim: 7.00 - 16.00 uur / bestellingen ophalen tot 15.00 uur

WWW.S CHU

IS.NL ITEMAKER-V

Feestelijke dagen! NATUURLIJK MET DE HEERLIJKE VIS VAN SCHUITEMAKER

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 16 DECEMBER 2020

15

Bibliotheken weer dicht TEYLINGEN

n Als gevolg van de aangescherpte maatregelen zijn ook de bibliotheken tot en met 19 januari gesloten. Het is wel mogelijk om vanaf donderdag 17 december via de Ahaalbieb boeken te lenen.

BEZORGBIEB

Bij de eerste lockdown in het voorjaar zette de Bibliotheek Bollenstreek de AfhaalBieb op. Omdat de bibliotheken een week erna weer open mochten, werd er weinig gebruik van gemaakt. Nu alle vestigingen opnieuw dicht moeten, wordt er opnieuw gebruik van gemaakt.

Indien leden door fysieke omstandigheden niet zelf naar de bibliotheek kunnen komen, kunnen zij gebruik maken van de Boeken BezorgBieb. Vrijwilligers brengen de materialen dan naar de leden toe. De bibliotheek wil haar capaciteit zoveel mogelijk beschikbaar houden voor mensen die het écht nodig hebben, maak daarom alleen gebruik van deze service als het echt niet anders kan. Meer hierover op de website van Bibliotheek Bollenstreek.

AFHAALBIEB

GEEN BOETES

Bij de AfhaalBieb kunnen leden via www.bibliotheekbollenstreek.nl boeken reserveren en vervolgens de gereserveerde boeken ophalen bij hun eigen bibliotheek. Leden zonder computer kunnen met vragen of verzoeken terecht via het telefonisch spreekuur. Op dit moment is nog niet bekend welke tijden dat zijn. Luisterboeken en e-books zijn 24 uur per dag, zeven dagen per week beschikbaar in de Online Bibliotheek.

Heb je nog boeken of andere materialen thuis, dan hoef je ze niet in te leveren. De uitleentermijn schuift namelijk op. Je krijgt geen boete tijdens de sluiting, laat de bibliotheek weten. Alle activiteiten die tot en met 19 januari stonden gepland worden verplaatst of vinden online plaats. Daarover wordt binnenkort geïnformeerd via www.bibliotheekbollenstreek.nl.

Maandagmiddag 17.00 uur: nog even snel in de rij bij de winkel voordat deze tot en met 19 januari sluit. | Foto: MV

Scholen weer dicht, ook veel winkels moeten deuren sluiten n Veel lokale ondernemers bezorgen tijdens lockdown TEYLINGEN

Op gepaste afstand van elkaar werd de aanvraag tot Nationaal Park Hollandse Duinen op 9 december gevierd. | Foto: pr./Lotje van der Bie

Hollandse Duinen klaar voor officiële status van nationaal park REGIO

n Hollandse Duinen heeft op 9 december de officiële status van nationaal park aangevraagd bij het ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.

De samenwerking van Dunea, Staatsbosbeheer en de provincie ZuidHolland en 53 gebiedspartners in de drukste provincie van Nederland kan daarmee rekenen op de energie en steun van een brede coalitie van organisaties. Zo wordt het mogelijk de ambities van dit nationaal park nieuwe stijl waar te maken. NATIONAAL PARK NIEUWE STIJL

Hollandse Duinen kiest als één van de eersten in Nederland voor een toekomst als nationaal park Nieuwe Stijl. Een gebied dat begint in zee en loopt tot de laatste landinwaarts gelegen strandwal, met waardevolle natuur, bijzondere landschappen, cultuurhistorie, dorpen, steden en economische bedrijvigheid Een park dus dat niet alleen uit één natuurgebied bestaat maar een groot samenhangend landschap omvat: de brede kuststrook van Hoek van Holland tot Hillegom. Het creëren van groene buffers rond kwetsbare Natura 2000-gebieden, om stikstof op te vangen, is éen van de prioriteiten van Nationaal Park Hollandse Duinen, evenals robuuste ecologische verbindingen realiseren tussen deze en andere natuurge-

bieden en het anders inrichten van het watersysteem. Met als doel de biodiversiteit in stand te houden en te bevorderen. Tegelijkertijd kijken de gebiedspartners naar het vergroten van de toegankelijkheid en beleefbaarheid van het park en het in goede banen leiden van bezoekers. BEOORDELING IN 2021

De provincie Zuid-Holland dient de aanvraag in namens de partners. “Voor een gebied zo bijzonder als Hollandse Duinen is het niet meer dan logisch om een nationaal park te zijn”, zegt Berend Potjer, gedeputeerde van de Provincie Zuid-Holland. “Het heeft ook niet voor niets de publieksprijs gekregen voor mooiste natuurgebied in 2016. Met de status van Nationaal Park gaan alle partners de uitdaging aan om dit unieke landschap te versterken. Het gaat ons helpen om de nodige verbindingen te leggen en nog meer samen op te trekken. Zo werken we met z’n allen aan een prachtig en krachtig gebied voor mens en natuur, waar je fijn kunt wonen, werken, en ontspannen.” Het ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit beoordeelt de aanvraag in het eerste kwartaal van 2021. Ondertussen werken de gezamenlijke partners door aan de ontwikkeling van het nationaal park. Meer informatie over Hollandse Duinen is te vinden op www. nphd.nl.

n Het kabinet kondigde op maandag 14 december een tweede lockdown aan. Sinds maandagnacht 0.00 uur zijn alle scholen dicht en moeten niet-essentiële winkels gesloten blijven. De supermarkten, bakkers en slagers blijven wel open. De maatregelen gelden tot en met 19 januari.

openblijven, net als bijvoorbeeld apotheken, drogisterijen en tankstations.

Onder andere musea en theaters, pretparken en dierentuinen, casino’s en sauna’s, accommodaties voor binnensport, horeca en horecavoorzieningen van hotels zijn dicht. Dat betekent bijvoorbeeld dat theaters ‘t Onderdak en Het Trefpunt de deuren weer moeten sluiten.

SCHOLEN

Ook winkels zoals kledingwinkels, schoenenwinkels, sieradenwinkels en hobbywinkels zijn gesloten. Supermarkten, bakkers, slagers en andere winkels waar levensmiddelen worden verkocht, kunnen wel

Contactberoepen zoals kappers, nagelstylisten en tatoeëerders zijn gesloten. Alleen (para-)medische contactberoepen, zoals tandartsen en fysiotherapeuten mogen hun werk uitvoeren. De scholen in het basis- en voorgezet onderwijs zijn vanaf woensdag 16 december gesloten. Zij mogen wel uitzonderingen maken voor leerlingen in een examenjaar, praktijkgericht onderwijs, voor het afnemen van examens en tentamens en voor kwetsbare kinderen. De rest van de kinderen krijgt de komende dagen les op afstand. Vanaf 19 december is het Kerstvakantie. Die duurt tot 3 januari, waarna de leerlingen dus nog twee weken thuis zijn om op afstand hun lessen te volgen.

De kinderopvang is gesloten. Kinderen van ouders met een cruciaal beroep kunnen wel naar het basisonderwijs of de kinderopvang. HORECA

Voor de horeca blijven de maatregelen hetzelfde: restaurants en cafés moeten dicht blijven. Veel horeca, ook in Teylingen, zijn daarom over gegaan op het bezorgen van lunches en maaltijden. Ook voor bij de borrel of tijdens de Kerst hebben ze diverse mogelijkheden. Veel lokale ondernemers die dicht moeten, gaan ook over op bezorgen. Onder andere juweliers, boekhandels, maar ook bijvoorbeeld de lingeriewinkel bezorgen bestellingen aan huis. Veel ondernemers roepen op om toch vooral lokaal te bestellen, om hen zo te helpen in deze moeilijk tijd.

Oorlogsgraven in ere hersteld VOORHOUT n Burgemeester Carla Breuer en Rob de Bruijn, voorzitter van de Kerkenraad, hebben op woensdag 9 december in de Kleine Kerk in Voorhout de grafakte getekend voor de twee oorlogsgraven die daar liggen op de begraafplaats. Dit gebeurde in het bijzijn van begraafplaatsbeheerder Kees Visser. Daarna legde de burgemeester, namens de gemeente, een graftak op de graven.

nen geïnteresseerden tijdens een wandel of fietstocht de graven makkelijker vinden. Alle oorlogsgraven in Nederland zijn terug te vinden op de site van de Oorlogsgravenstichting. TIEN JAAR

De gemeente en de kerk hebben nauw samengewerkt; het kerkbe-

stuur heeft de grafrechten voor de komende tien jaar ter beschikking gesteld aan de gemeente. Zo blijven deze graven voor de gemeenschap van Voorhout behouden. Na de oorlog werden grafrechten mondeling besproken en voor eeuwigheid onofficieel vastgelegd, maar vanaf nu zijn deze grafrechten geborgd in een grafakte. | Foto: pr.

De twee oorlogsgraven bij de Kleine Kerk in Voorhout lagen er slecht bij. De grafstenen waren gebroken en verweerd. Gemeente Teylingen en Protestantse Gemeente Voorhout hebben de stenen laten restaureren. De breuken zijn gelijmd, de stenen zijn verstevigd en de letters zijn aangescherpt zodat ze beter leesbaar zijn. Rondom de graven zijn nieuwe planten geplaatst. Op de muur bij de ingang van de begraafplaats aan de Doctor Aletta Jacobslaan hangt een bordje van de Oorlogsgravenstichting. Zo kun-

De graven van Boudewijn Timmers en Gerrit van Rheenen zijn gerestaureerd.

t e m t s r e k e d vier producten k e e r st

Webinar

Dinsdag 12 januari 19.30 uur, met info over de school, de Leerlijnen Sport en Expressie, Tweetalig Engels havo-vwo. Aanmelden? Scan de QR-code of bezoek www.rijnlands.nl/groep8.

es, e l v h ogisc

vel i u z n kip e

doe n e t s e e gisch f verkopen o l o Biol i b rst een kerwei. Wij op koeien, e k e d an ark roe Maak v pen bij Elsb an eigen Bla es uit de je inko rundvlees v k en stoofvle Polderhoen, en stu isch biolog e hertenbief che kalkoen ambachtelijk vers logis o i oter en ig langs B b . n m e o n o i r u ell Zilkerd ook heerlijke en. Kom gez nbod. maar akken brod volledige aa geb jk ons i k e b en illegom- 16.00 H | 9 aat 18 n zat: 9.00 r t s e s Leid .00 e 8 1 0 vr: 9.0 t o t a m

OPEN DAG

VOOR LEERLINGEN UIT GROEP 8 9 JANUARI 10.0 0-13.00 UUR

VAN ALKEMADELAAN 2 | 2171 DH SASSENHEIM (0252) 243 070 | INFO@RIJNLANDSLYCEUM-RLS.NL WWW.RIJNLANDS.NL

EINDEJAARSKNALLERS DIRECT RIJDEN MET DUIZENDEN EURO’S KORTING. NOG TOT EN MET 31 DECEMBER €MOTORHUIS 5.000 KORTING

€MOTORHUIS 3.000

€MOTORHUIS 6.000

€MOTORHUIS 4.000

€VOORDEEL 6.000

KORTING

KORTING

€ 4.000 Motorhuis korting en € 2.000 milieusubsidie overheid

KORTING

ASTRA ST

CORSA

CORSA- CORSA-

CROSSLAND X

GRANDLAND X

VAN € 28.585

VAN € 20.883

VAN € 36.207

VAN € 26.773

VAN € 38.584

Inclusief: • Edition+ pakket • Navigatiepakket

Inclusief: • Metallic lak • Edition+ pakket • Navigatiesysteem

Inclusief: • Automaat • Metallic lak • Rear View Camera Pack

Inclusief: • Metallic lak • Edition+ pakket • Navigatiesysteem

Inclusief: • Innovation+ pakket

EDITION 1.2 TURBO

NU € 23.585

EDITION 1.2

NU € 17.883

LAUNCH EDITION

NU € 30.207

EDITION 1.2

NU € 22.773

Sluit nú de deal van het jaar en stap met ongekende voorraadkorting in een nieuwe Opel. In onze showroom staan nog veel meer modellen en uitvoeringen klaar. Maar op is op dus kom snel langs!

Alphen aan den Rijn: Curieweg 9, Tel. 0172 - 460 960 Delfgauw: Exportweg 3, Tel. 015 - 251 7230 Den Haag Binckhorst: Binckhorstlaan 125, Tel. 070 - 381 0381 Den Haag Kerketuinen: Kerketuinenweg 70, Tel. 070 - 309 8980 Gouda: Keerkring 3, Tel. 0182 - 683 939

Haarlem: Grijpensteinweg 10, Tel. 023 - 528 1550 Heemskerk: Rijksstraatweg 30, Tel. 0251 - 229 162 Hoofddorp: Sonderholm 164, Tel. 023 – 55 42 920 Leiden: Vondellaan 80, Tel. 071 - 535 1800

EDITION 1.2

NU € 32.584

T/M 31 DECEMBER INCLUSIEF 1 JAAR EXTRA VERLENGDE GARANTIE.

Alleen servicecenter: Katwijk: Lageweg 22, Tel. 071 - 402 9203 Velserbroek: Zeilmakerstraat 15, Tel. 023 - 517 3120

opel.motorhuis.nl

Gemiddeld brandstofverbruik: liters/100 km: 8,0-3,8; kms/liter: 12,5-26,3; CO2 gr/km: 180-100. Corsa-e elektriciteitsverbruik gecombineerd (WLTP) 17,5 - 15,9 kWh/100 km, actieradius gecombineerd (WLTP) 312 - 348 km. Consumentenadviesprijzen inclusief btw, bpm, kosten rijklaar maken en overheidskosten. Geregistreerde auto’s met 2 jaar garantie + 1 jaar aanvullend ingaande datum deel 1. Overheidssubsidie particuliere elektrische auto’s betreft € 2.000 milieusubsidie op voorwaarde van beschikbaarheid, kijk voor meer informatie op www.rvo.nl. Afbeeldingen kunnen afwijken van standaard specificaties. Drukfouten en wijziging voorbehouden. © 12-20

interview

DE TEYLINGER

WOENSDAG 16 DECEMBER 2020

17

Een positief perspectief voor ogen n Liesbeth verloor haar man en haar zoon, kreeg een zware burn-out, maar staat als fotograaf

weer voor uitdaging

TEYLINGEN n Liesbeth Parlevliet verloor eerst haar man Johan (55), na een hartaanval tijdens een rondje hardlopen in de buurt. Zoon Dennis (22) koos zelf voor de dood na een levenslang lijden aan de huidziekte Epidermolysis Bullosa, afgekort EB. Liesbeth raakte vervolgens haar huis kwijt. Ze kon de hypotheekrente niet langer opbrengen na het wegvallen van het salaris van haar man en het pgb-budget van haar zoon. En of een en ander nog niet ellendig genoeg was kreeg ze een zware burn-out. Mede dankzij hulp van een psycholoog is zij daarvan herstellend. Liesbeth werkt weer enkele dagen per week. En als professionele fotograaf heeft ze zelfs plannen voor de nabije toekomst: een (internationaal) project om meer bekendheid te geven aan EB, de ziekte die niet alleen het leven van haar zoon verwoestte maar ook het hare als moeder en verzorgster beheerste. Door Jan Leune

Liesbeth Parlevliet (57) doet haar verhaal in een huis dat zij dankzij de overwaarde van haar vorige woning kon kopen in Voorhout: betrekkelijk klein, maar groot genoeg, zeker sinds haar dochter Suzanne (24) in Leiden op kamers woont. Liesbeth wordt ‘bewaakt’ door twee raskatten: Fresco en Nemo. Ze zijn allebei eventjes opdringerig, maar ze vallen al gauw in slaap op de bank, vlak naast hun bazin. Liesbeth is geboren in Lisse, verhuisde als 8-jarig kind naar Noordwijk, ging daar naar de mavo, daarna naar de havo in Leiden en vervolgens naar de grafische mts in Amsterdam. In de grafische industrie vond ze werk: eerst bij het Leidsch Dagblad. Daarna bij de SDU, de voormalige Staatsdrukkerij in Den Haag; vervolgens bij een internationaal softwarebedrijf, waar ze belast was met de kwaliteitscontrole van drukwerk. Ze verliet op 19-jarige leeftijd het ouderlijk huis, woonde in een zomerhuisje in Katwijk, en ging na enkele jaren in een flat samenwonen met haar vriend Johan Parlevliet. Hij werkte als ICT’er bij een Amerikaans bedrijf gespecialiseerd in apparatuur en software voor vingerafdrukken. Als specialist gedetacheerd bij CRI, de Centrale Recherche Informatiedienst, later bij een soortgelijk onderdeel van de Nationale Politie. ONTVELDE BENEN

Het jonge stel wilde een gezin stichten, trouwde, waarna Liesbeth al gauw in verwachting raakte. Opvallend vond ze dat dat het kindje in haar buik zich rustig hield. “Bij mijn zwangere vriendinnen zag ik als het ware golvende buiken. Ik voelde soms een week helemaal niets. De verloskundige wuifde dat weg. Er was geen enkele aanwijzing dat er iets mis was. Ik wilde eigenlijk wel naar het ziekenhuis, maar de bevalling op 11 juni 1993 gebeurde toch thuis, en was intens. Bij de geboorte gilde Dennis het uit. Hij had ontvelde benen. Ze zagen er uit als rauwe biefstuk. Hij werd direct overgebracht naar het academisch ziekenhuis in Leiden, later naar dat in Groningen, omdat daar een arts werkte gespecialiseerd in zeldzame huidziekten. Daar werd Epidermolysis Bullosa (EB) vastgesteld. Dat betekent eigenlijk het loslaten van de huid gepaard gaand met blaren. Gevolg van een gen waarin een bepaald eiwit ontbreekt. Mijn man en ik bleken ieder drager van dat gen. In dat geval is de kans per zwangerschap vijfentwintig procent op een kindje met EB. Daar kwamen we dus allemaal pas achter nadat Dennis geboren was. In ons land worden per jaar maar enkele kinderen geboren met die ziekte. Je kunt ze bijna niet aanraken zonder de huid kapot te maken. Ze worden daarom ook wel Vlinderkinderen genoemd. De enige

remedie is ze heel goed te verbinden. Dennis zag er voortdurend uit als een Michelinmannetje. Met veel verband als een soort buffer om blaren zoveel mogelijk te voorkomen bij het aanraken of oppakken. Knuffelen kon nauwelijks, altijd moesten we hem met de vlakke hand als het ware opscheppen. Ik moest andere kleren gaan dragen, zonder knopen, haken of ritsen waaraan hij zich zou kunnen bezeren. Sieraden waren taboe.” Het jonge gezin verhuisde na de geboorte van Dennis naar een eengezinswoning in Noordwijkerhout, omdat Liesbeth en Johan het kind niet in een flat wilden laten opgroeien. Ze hoopten aanvankelijk op genezing van hun zoon. “De artsen zeiden dat het wel tien jaar zou kunnen duren voordat het zover was. Specialisten zeggen dat nog steeds tegen de ouders van een Vlinderkind. Helaas is er tot op de dag van vandaag geen genezing mogelijk.” DOCHTER

Drie jaar na de geboorte van Dennis werd Liesbeth opnieuw zwanger, ditmaal van een dochter. Een test wees uit dat ze gezond geboren zou worden. Dat gebeurde ook, al bleek ook Suzanne drager van het gen met het ontbrekende eiwit. Dat hoeft voor haar nageslacht geen probleem te zijn, mits haar toekomstige partner geen drager is. De gang van zaken in huize Parlevliet draaide weliswaar voornamelijk om Dennis, maar Johan en Liesbeth probeerden Suzanne een ‘gewone’ jeugd te bezorgen. Om beurten maakten ze met hun dochter uitjes. Het gezin maakte gezamenlijk ook af en toe buitenlandse reizen, in 2009 bijvoorbeeld naar de Amerikaanse westkust. Ook Liesbeth probeerde zo normaal mogelijk te functioneren. Ze maakte van haar oude hobby fotografie haar werk en richtte een bedrijf op. Ging aan de slag als gezinsfotograaf, in te huren voor iedereen die fraaie familiefoto’s wenst. Als vrijwilligster van de stichting Earlybirds maakte ze in het kraambed gestorven baby’s. Ten behoeve van ouders die een herinnering wilden bewaren aan hun kindje. Dat werd haar te heftig, de reizen door het ganse land waren uiteindelijk ook moeilijk te combineren met haar andere bezigheden.

Een selfie van Liesbeth Parlevliet en haar zoon Dennis. | Foto: eigen archief

airco, een aparte badkamer en meer van dat soort zaken.”

terscherm – nog even zou kunnen voortzetten.”

“Dennis ging naar mytylschool De Thermiek in Leiden, eerst voor speciaal basisonderwijs en later voor middelbaar onderwijs. Hij had dromen en plannen, maar zijn ziekte beperkte hem daarin. De blaren veroorzaakten littekens. En die trokken de huid samen, waardoor vergroeiingen ontstonden. EB maakte zijn wereld steeds kleiner. ‘Ik zit gevangen in mijn eigen lichaam’, was een gevleugelde uitspraak van hem. Dennis was goed in Engels en in vertalen, maar van betaald werk is het nooit gekomen. Hij ging naar de dagopvang. Dat was geestelijk onder zijn niveau, maar het kon fysiek niet anders.”

“Na de dood van zijn vader werd Dennis depressief, begon hij na te denken over euthanasie. Dat gebeurt natuurlijk niet zo maar. Daar gaat een heel proces aan vooraf. Gesprekken met artsen, gesprekken ook met twee schoonzusjes van me. Dennis kon op een gegeven moment beter met hen praten dan met mij. Zij zijn een grote steun geweest. In die tijd ging hij ook uit logeren in jongerenhospice Xenia in Leiden. Op een gegeven kwam er rust over hem. Hij was er toen klaar voor. Hij ging de verbandwissels tellen. Nog zes keer, nog vijf keer, nog vier keer, nog drie keer, nog twee keer. Ik kon maar één ding doen: hem daarin steunen.”

Ondertussen diende zich nieuw onheil aan. Op een morgen in maart 2014 ging Johan, een sportieve vent, zijn gebruikelijk rondje hardlopen. “Tegen twaalf uur stonden opeens twee politieagenten voor de deur. Er was iets met Johan. Of we maar onmiddellijk mee naar het ziekenhuis wilden gaan. Daar aangekomen bleek Johan al overleden.” KANKER

Liesbeth kreeg geen tijd voor rouwverwerking. De verzorging van Dennis moest door gaan. “Tot overmaat van ramp kreeg hij ook nog kanker, tot driemaal toe. Hij moest kiezen voor een operatie waarbij een van zijn handen en een deel van zijn arm zou verliezen óf binnen afzienbare tijd een zekere dood. Hij koos voor het laatste, zodat hij zijn enig pleziertje – gamen op een compu-

Een vriendin van Liesbeth hoorde van de laatste wens van Dennis: een bezoek aan New York. Zij, haar man en relaties uit zijn netwerk regelden sponsors, waaronder de KLM en Liesbeths huidige werkgever, een schoonmaakbedrijf gespecialiseerd in het reinigen van vrachtwagens. In de ‘Big Apple’ verbleven het gezin en een verpleegster tien dagen in een groot, luxueus penthouse op Broadway, beschikbaar gesteld door een zakenman uit het netwerk van een van de sponsors. “We hadden daar tien fantastische dagen. Uiterst vermoeiend natuurlijk voor Dennis, vandaar dat we om de dag rust hielden voor de verbandwissels. De andere dagen bezochten we onder meer het Vrijheidsbeeld op Ellis Island en maakten we een helikoptervlucht boven de stad. Ik heb Dennis nooit eerder zo zien stralen als daar”. Dennis regelde grotendeels zijn eigen crematie. Bepaalde wie nog op bezoek mochten komen en wie er een kaart kregen, koos zelf de muziek uit. Hij is uiteindelijk thuis gestorven. Liesbeth: “Ik ben niet gelovig, maar ik dank God op mijn blote knieën dat dat allemaal kan in Nederland. En dat de gezondheidszorg hier zo goed geregeld is.”

SLIM

Dennis bleek na de babyjaren een heel slim ventje, hij kon bijvoorbeeld goed schaken, vertelt Liesbeth. “Ik denk dat de wereld aan zijn voeten had gelegen wanneer hij gezond was geweest. Toen hij zes jaar oud was en in een elektrische rolstoel belandde zijn we verhuisd naar een nieuwbouwwoning in Voorhout, helemaal aangepast aan de behoeften van Dennis, dus met een traplift,

NEW YORK

Liesbeth Parlevliet. Foto: pr./Marjolijn Maljaars.

Liesbeth viel na het overlijden van Johan en Dennis in een gat. Inkomsten vielen weg. Om emotionele en financiële redenen verkocht ze haar huis. Ze kreeg parttime werk op de administratie van het schoonmaakbedrijf dat eerder had bijgedragen aan de reis naar New York.

ROOFBOUW

In de zomer van 2019 kreeg Liesbeth een zware burn-out. Ze had roofbouw op haar eigen lichaam gepleegd, diagnosticeerde haar huisarts. Zelf zegt ze tot het besef te zijn gekomen ruim twintig jaar in een overlevingstand te hebben gestaan. De arts schreef haar maandenlang rust voor. Inmiddels werkt Liesbeth weer enkele dagen per week. Ook haar werk als gezins- en documentaire fotograaf heeft Liesbeth weer opgepakt. Haar werk is te vinden op liesbethparlevliet.nl. Ze werkt aan een persoonlijk project over het leven van kinderen met EB. “Ik benadruk in dit project hoe deze gezinnen leven, hoe centraal de EB staat, maar niet dat ze de EB ‘zijn’. Het heet ‘Project ingewikkeld’. Toen ik op zoek ging naar een naam voor mijn project kon het echt alleen maar deze naam zijn. Dennis had namelijk een enorme hekel aan mensen die naar hem staarden. Dan riep hij: Ingewikkeld he?’ De verwijzing was natuurlijk naar al het verband dat hem omwikkelde, maar zijdelings ook naar zijn gecompliceerde/ ingewikkelde leven.” De eerste foto’s voor dat project heeft ze al gemaakt. Als gevolg van de beperkingen rond het coronavirus stokt de uitwerking van dat plan. Het krijgt vervolg zodra dat kan. De Stichting Vlinderkind maakte enkele maanden voor Dennis’ dood een documentaire over kinderen met EB, waarin ook opnamen met hem. Liesbeth: “De film laat Dennis zien terwijl het einde van zijn leven nadert, hij is daar heel erg ziek en zwak.” Landelijke omroepen weigerden de docu uit te zenden. Te heftig voor de kijkers, oordeelden ze. Beelden met Dennis zijn wel gebruikt voor tv-spotjes van de goede-doelenorganisatie Socutera. Liesbeth benadrukt tot slot: “Ik ben niet zielig, de vlinderkinderen zijn dat ook niet. Dat zijn de dapperste kinderen die ik ken. Ik ben dankbaar voor de positieve kanten die Dennis ons heeft gebracht. Zijn humor bijvoorbeeld. En hoe goed hij was in vertaalklussen. Zijn brede algemene ontwikkeling en interesse. Die namen pas af in de laatste jaren door de achteruitgang van zijn lichamelijke toestand. En ja: ik schuw als fotograaf niet om soms moeilijke en emotionele momenten vast te leggen, maar ik doe dat met een positief perspectief voor ogen.”

De Beste Chef-Kok ben je thuis...... in een Keuken van Keukenstudio ter Laak

Kom langs of vraag ons inspir Kom lanagtsieboek of vraagaoanns!

inspiratieboek Kaoam n!langs

Begint met dit boek...

of vraag ons inspiratieboek Ons nieuwe inspiratieboek is uit! Bestel uw speciale exemplaar aan!

Begint met dit boek... op www.keukenstudioterlaak.nl

Ons nieuwe inspiratieboek is uit! Bestel uw speciale exemplaar In onze showroom hebben we keukens in diverse op www.keukenstudioterlaak.nl

Begint met dit boek...

stijlen voor u samengesteld enuit! helpen u graag verder. nieuwe inspiratieboek Bestelwij uwinspeciale InOns onze showroom hebbeniswe keukens diverseexemplaar op www.keukenstudioterlaak.nl gerust eens onswij binnen. stijlen voorStap u samengesteld en bij helpen u graag verder.

Stap eenshebben bij onswe binnen. In onzegerust showroom keukens in diverse stijlen voor u samengesteld en helpen wij u graag verder. Stap gerust eens bij ons binnen. Openingstijden Gieterij 8 Gieterij Di - Za 09.00-17.00 2211 XK8 NoordwijkerhoutOpeningstijden Di - Za 09.00-17.00 2211 XK-Noordwijkerhout Zo en Ma Gesloten 0252 37 09 10 0252 - Gieterij 37 09 108

2211 XK Noordwijkerhout 0252 - 37 09 10

Openingstijden Zo en Ma Gesloten Di - Za Zo en Ma

www.keukenstudioterlaak.nl www.keukenstudioterlaak.nl www.keukenstudioterlaak.nl

09.00-17.00 Gesloten

Yolande van Kesteren YOGA & PILATES STUDIO

Personal Training

Ik geef naast diverse groepslessen ook personal training. Met een speciaal voor jou gemaakt programma, eventueel aangevuld met voedingsadvies, help ik je om weer fit te worden en je conditie en souplesse te verbeteren.

Bel 071-3615535 of 06-55323381 Sandra en Sofie

SHOP LO C A L

Lindessanoordwijk

F Feestdaijgnene en bel ons gewoon wij staan voor , u klaar!

Wij verkopen verse boerenzuivel, roomboter van Blaarkop koeien, biologische eieren en kaas van het mes. Ook voor smaakvol en eerlijk vlees kun je bij ons terecht. Wij hebben biologisch rundvlees van eigen Blaarkop koeien, Livar varkensvlees, biologische Polderhoen en Hollands wild uit onder andere de Zilkerduinen. Daarnaast bakken wij dagelijks biologisch brood af van bakkerij Ad van der Westen. Ook hebben wij een uitgebreide afdeling vol met verse groente en streekfruit.

! m o k l e w m r a w een Boerderijw

Onze drijfveer is biologisch, lokaal en duurzaam. Wij hebben een breed assortiment aan biologische producten, deze worden op duurzame wijze geproduceerd. Echte producten, vol voedingsstoffen en van nature met smaak. Direct bij de boer of kweker vandaan gewoon hier uit de buurt, goed voor jou, voor ons en de natuur.

inkel Elsbr

oekerwei

Oliebollen Ook dit jaar zijn ze er weer, onze vers gebakken oliebollen! Op 30 december vanaf 13.00 uur en op de 31e van 10.00 tot 18.00 uur.

Zwemmen met medische indicatie in Sportcentrum De Waterkanten

Bewegen in het water binnen uw eigen mogelijkheden! Speciaal voor mensen met gezondheidsklachten. Ook voor mensen met diabetes of overgewicht uitermate geschikt.

We zien je graag!

* Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

U kunt terecht bij ons voor al uw kerst inkopen, mooie setjes, nachtkleding, Sloggi en ten Cate aanbieding, kadobonnen voor uw geliefde of medewerksters en dit alles in de regio thuisbezorg door uw vertrouwde adviseuse van Lindessa Noordwijk.

Nieuwste Collectie Prima Donna en Pr Donna Twist *Vraag naar de voorwaarden!!!

www.YolandevanKesteren.nl Nieuwe Zeeweg 70b Noordwijk / 06 – 519 71 291

Blokhuis 1, Lisse Tel. 0252-416716

2e BH 50 % KORTING*

Natuurlijk bij Lindessa Noordwijk

Kijk op mijn site voor de corona maatregelen.

Aan de rand van de Elsbroekerpolder in Hillegom, ligt boerderij Helena's Hoeve. Hier vind je onze sfeervolle en ruime boerderijwinkel Elsbroekerwei.

DECEMBER AANBIEDING:

www.sportfondsenlisse.nl

Dinsdag 09.45 – 10.30 uur Donderdag 11.15 – 12.00 uur

SPORTCENTRUM DE WATERKANTEN SPORTFONDSEN

Openingstijden: Maandag tot vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 9:00 tot 16:00 uur

Tijdens de feestdagen alleen gesloten op: - Eerste & tweede Kerstdag - Nieuwjaarsdag Leidsestraat 189, Hillegom www.elsbroekerwei.nl

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 16 DECEMBER 2020

21

Persoonlijke boodschap namens de Kerstman VOORHOUT n Iemand via een bij-

Kerststemming bij Mariëngaerde WARMOND n Voor het recent

gerenoveerde Mariëngaerde staan deze maand drie rijkelijk verlichte kerstbomen. De bewoners van Mariëngaerde nodigen alle medebewoners van Teylingen uit om tijdens een (coronaproof) wandeling bij Mariëngaerde het verlichte kersttafereel te aanschouwen. De bewoners van het gebouw hebben de handen ineengeslagen om de al imposante entree van het gebouw aan te kleden met twee kerstbomen. De kerstbomen zijn lokaal aangeschaft. De derde kerstboom is namens de eigenaar van het gebouw in het midden geplaatst.

Game Event in kerstvakantie TEYLINGEN n Game in de kerst-

vakantie mee met online games. Welzijnskwartier organiseert twee online game events. Bij Among Us, op 23 december om 19.00 uur, staan teamwork en verraad centraal. En bij Rocket League gaan deelnemers op 30 december om 19.00 uur de strijd aan in het race voetbalspel. Ook meespelen? Iedereen vanaf 10 jaar kan meedoen. Stuur een mailtje naar: online-events@ welzijnskwartier.nl of app naar 06-10704075. Aanmelden kan tot 22 december. Wil je niet meespelen, maar ben je wel benieuwd en wil je meekijken? Livestream is te volgen via twitch.tv/ojvteylingen.

zondere boodschap laten weten wat hij of zij voor een ander betekent? Toneelvereniging Cultuur Verheft biedt de mogelijkheid om de Kerstman digitaal het woord te laten richten tot iedereen die wel een lief woordje verdient. Toneelvereniging Cultuur Verheft heeft het hele jaar niet op de planken kunnen stralen. “Een gemis, de leden van onze vereniging willen zo graag weer iets doen voor publiek”, zegt voorzitter Anja Jansze. “We missen de lol, plezier en het samen zijn. Maar wie niet?! Al twee seizoenen geen toneelstuk op de planken kunnen zetten. En het voorjaar van 2021 komt ook al dichtbij. Normaal gesproken beginnen we in januari met repeteren om in april op het podium van Cheers! te kunnen acteren,” zegt Jansze. “Maar in januari starten met repeteren zit er nog niet in gezien het aantal besmettingen.”

om energie te steken in een persoonlijke videoboodschap door de Kerstman van onze vereniging. Hoe mooi is het om iemand te laten stralen of te bedanken. Je kan iemand sterkte wensen of iets liefs zeggen, een hart onder de riem steken. Laat de Kerstman jouw familie, vrienden of collega’s toespreken. Cultuur Verheft doet het graag voor u.” Al is een videoboodschap niet hetzelfde als gezellig samen tafelen met je liefste mensen, met deze boodschap verspreid je wel een beetje de warmte met kerst. AANMELDEN

Voor de aanvraag van een videoboodschap, mail uiterlijk 20 december naar kerstboodschapcv@ gmail.com Hiermee steunt de aanvrager de toneelvereniging en heeft ook een originele, lieve, ontroerende, grappige, vrolijke, aardige boodschap voor iemand die het het ten zeerste kan waarderen.

HART ONDER DE RIEM

“Als club kunnen we niet samenzijn, maar het bestuur is wel continue actief geweest om alternatieven te bedenken. Helaas moesten we steeds op het laatste moment activiteiten afblazen, gezien de aanpassingen van de corona regels. Maar voor de Sinterklaasperiode is het gelukt om een mooi alternatief te bedenken en uit te voeren en zo kwamen we op het idee om dit ook voor de kerstperiode te doen. Nu we met kerst weinig mensen mogen bezoeken of ontvangen is het leuk

Een drietal leden van het Genootschap en burgemeester Carla Breuer. | Foto: pr.

Jeneverboom organiseert kerstlunch op afstand WARMOND n Inmiddels al voor het vijfde jaar heeft Genootschap de Jeneverboom in samenwerking met Bistro La Croûte in Warmond een kerstlunch voor dorpsgenoten georganiseerd. Afgelopen donderdag werden mensen die in deze donkere dagen wat extra aandacht kunnen gebruiken in de watten gelegd. Uiteraard volledig corona-proof is het met hulp van een groot aantal sponsors en vrijwilligers toch gelukt dit mooie evenement te organiseren.

Burgemeester Carla Breuer was aanwezig bij het (thuis)bezorgen van de maaltijden. Zij was erg te spreken over het initiatief: “Heel erg fijn dat er toch aandacht is voor

WARMOND

n De Warmond Whistlers maakten afgelopen zondag een rondje door de Dorpsstraat om mensen een persoonlijke, muzikale kerstgroet te brengen. Normaal spelen ze op de jaarlijkse kerstmarkt, maar die ging dit jaar niet door. Om mensen toch te verblijden, bedacht Margreet van Schie de muzikale kerstwens aan huis. “Het was enorm succes,” vertelt ze na afloop. “ Een dame sprak mij een dag later nog aan dat ze zo enorm had genoten. Dat maakt het altijd speciaal, dat mensen zo genieten.”

Samen met haar Warmond Whistlers maakten Margreet van Schie een ronde door de Dorpsstraat. Mensen werden verrast met kleine optredens. | Foto: pr.

Scouting Scojesa verkoopt kerststukjes digitaal SASSENHEIM

De jeugdleden en vrijwilligers van Scoutinggroep Scojesa zijn weer begonnen met de verkoop van kerststukjes. Met de jaarlijkse actie hoopt de vereniging nieuw spelmateriaal aan te schaffen en hun contributie laag te houden. n

De verschillende soorten kerststukje werden altijd door de scouts aan de man gebracht vanuit de kraam in het centrum of aan de

Het initiatief werd mogelijk gemaakt door: Huisartsenpraktijk Warmond, Bloemenwinkel Passie, Smaeck, Sligro groothandel, Albert Heijn Warmond, Bistro La Croûte, Boek Kado Enzo, Genootschap de Jeneverboom en Groenten en fruithandel de Wijs.

Warme, muzikale kerstwensen

Positief opvoeden na een scheiding REGIO n Als gevolg van een scheiding kun je als ouder met allerlei problemen te maken krijgen. Vind je het moeilijk je kinderen te helpen bij het omgaan met de gevolgen van de scheiding? Of heb je moeite om je eigen leven weer op te pakken? Het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) start 19 januari 2021 van 19.00 tot 21.30 uur de gratis onlinecursus ‘Positief opvoeden voor gescheiden ouders’. De cursus bestaat uit 5 onlinebijeenkomsten en een telefonisch contact. De cursus is gratis. Voor aanmelden of meer informatie, ga naar www.cjghillegom.nl.

mensen die dat nodig hebben.” Bijzonder aan deze “lustrum uitgave” van de kerstlunch was dat alle gasten iemand konden uitnodigen zodat er toch niemand alleen was tijdens deze kerstdis. Bij de vorige edities was juist het samenzijn en voorlezen van het kerstverhaal één van de hoogtepunten. Er waren dit jaar zeventig aanmeldingen dus er moesten 140 maaltijden worden bereid.

deuren in een groot deel van Sassenheim. Dit jaar is dat laatste niet mogelijk, dus hebben de scouts een heuse webshop opgetuigd. Vaste klanten worden hier met een huis-aan-huisfolder op geattendeerd. De bestellingen via scojesa. nl/webshop kunnen online of per PIN worden betaald en worden gratis bezorgd.

VEEL NIEUWE LEDEN

Ondanks of dankzij de coronazomer zag de Sassenheimse jeugdvereniging haar ledenaantal flink stijgen, met name bij de jongste leeftijdsgroepen. Het afwisselende spel- en activiteitenprogramma voor de Bevers, Welpen en Scouts kon, met enkele aanpassingen, na de eerste stop weer doorgaan. Voor veel kinderen een prettige afwisseling in een tijd met weinig alternatieven en veel thuis zijn.

Laatste krant 2020 REDACTIE

n Volgende week verschijnt de laatste reguliere editie van 2020. Op woensdag 23 december valt deze krant op de mat. Een bericht en/of foto insturen kan tot maandag 21 december 12.00 uur naar redactie@deteylinger.nl. Een week later, op woensdag 30 december, is er geen krant. Het nieuwe jaar beginnen we met het jaaroverzicht, op woensdag 6 januari. De eerstvolgende reguliere krant verschijnt op woensdag 13 januari.

DOL DWAZE OCCASIONS DOL DWAZE OCCASIONS !! DWAZE OCCASIONS MINI Mini Cabrio 1.6 Cooper

INkOOp ALLE mErkEN AutO’S INkOOp ALLE •mErkEN AutO’S •• ••• Onderhoud alle merken alle merken tegenOnderhoud zeer concurrerende prijzen! tegen zeer concurrerende prijzen!

Occasions Occasions Occasions Nissan Micra E-vision 1.2 3drs. E-vision2005 46.000 2005 46.000 km € 4.750 Nissan Micra 1.2 3drs. km € 4.750 Nissan Micra 1.2 3drs. E-vision 2005 46.000 km € 4.750 Levering alle merken nieuwe auto’s Peugeot Partner 1.8 Tepee 2008 122.000 km met hoge korting!! Peugeot Partner 1.8 Tepee 2008 122.000 km 8.950€ 8.950 Ben jijmet die aanpakker met een commerciële instelling enPartner hou je 1.8 vanTepee een afwisselende baan, dan km zijn €€ 8.950 hoge korting!! Peugeot 2008 122.000 Opel Astra Wagon 1.6 Business 2007 94.000 km Opel Astra Wagon 1.6 Business 2007 94.000 km € 7.950€ 7.950 wij op zoek naar jou! Opel Astra Wagon 1.61.2Business 2007 94.000 km € 7.950 Seat Ibiza Black Edition. 2011 prijs 41.000 km € 8.750 Merk Bouwjaar km kleur Seatdeur Ibizamotor 1.2 Black opties Edition. 2011 41.000 km € 8.750 Merk Bouwjaar km kleur deur motor opties prijs Seat Ibiza 1.2 Black Edition. 2011 41.000 km € 8.750 1.3-16V VVT-i SolEuropa. aut. 2001 27.000 km € 4.450 Green Garden Flowerbulbs is een bloembollen groothandelToyota metYaris klanten door heel Vanwege Toyota Yaris 1.3-16V VVT-i Sol aut. 2001 27.000 km € 4.450 van ons bedrijf2013 zijn wij22000 per directZilver op zoek naar een enthousiaste encpv, commerciële collega. Toyota 1.3-16V VVT-i Sol aut. 2001 27.000 km € 4.450 Citroën de C1groei Collection 5 Yaris 1000 sb, elr, a/c, mult. €84.000 7.650,00 Volkswagen Golf Golf Sportline 1.6 FSI 2004 km € 7.950 Citroën C1 Collection 2013 22000 Zilver Volkswagen 5 1000 sb, elr, cpv, a/c,2004 mult. 7.650,00 Golf Golf Sportline 1.6 FSI 84.000€km € 7.950 VolkswagenFiat GolfPanda Golf1.2 Sportline FSI 2004 84.000 Edizione1.6 Cool 2008 km 72.000€ 7.950 km € 3.950 1.2 Edizione 2008 72.000€km € 3.950 Fiat gr. Punto 1.3 diesel 2010 49000 Wit Fiat Panda 5Panda1300 sb,Cool elr, cpv, a/c, 7.250,00 1.2 2008 km € 3.950 Sales medewerker (40u) Fiat gr. Punto 1.3 diesel 2010 49000 Wit Fiatbinnendienst 5 1300 sb,Cool elr, cpv, a/c, 7.250,00 Fiat Edizione 500 1.4-16V Sport Limited 500 72.000 2007€116.000 km € 6.950 Fiat 500 1.4-16V Sport Limited 500 2007 116.000 km € 6.950 Fiat 500 1.4-16V Sport Limited 500 2007 116.000 km € 6.950 Mercedes-Benz A-Klasse 150 Elegance 2005 70.000 km € 8.950 Ford Fiesta Ghia nw staat 2000 37000 Groen m. 5 1300 sb,elr,cpv,a/c,lmv € 3.750,00 Mercedes-Benz 150 Elegance 2005 70.000 € 8.950 Ford Fiesta Ghia nw staat 2000klanten 37000 Groen m. 5te helpen 1300A-Klasse sb,elr,cpv,a/c,lmv €km 3.750,00 Je bent gedreven om onze zo goed mogelijk bij het beantwoorden van 70.000 hun vragen. Mercedes-Benz A-Klasse 150 Elegance 2005 km € 8.950 Daarbij pik je belangrijke signalen op omzilver deze vervolgens in de juiste verkoopacties om incl. te zetten. Je Bedrijfsauto’s Ford Fiesta 2010 49000 5 1400 sb,elr,cpv,a/c,lmv € 8.500,00 2006 96.000 km Bedrijfsauto’s Ford Fiesta 2010 49000 zilver 5 om 1400 sb,elr,cpv,a/c,lmv begeleidt klanten in het aankooptraject en zet klachten naar complimenten. Je bentincl. pas € 8.500,00 Opel Vivaro 1.9 CDTI L1 H1 2005 150.000 km € 3.950 Bedrijfsauto’s 2006 96.000 km tevredenkm als onze klant dat ook is, want jij begrijpt alsVivaro geen1.9 ander dat servicekm de€ 3.950 Opel CDTIsb,elr,cpv,a/c,lmv,trh L1 klantgerichtheid H1 2005en150.000 2006Fusion 96.000 Ford 2006 65000 Rood m. 1400 5.650,00 Peugeot 120 1.6 HDI L1 XR Profit+ 2011€€230.000 km € 5.950 Opel55Vivaro 1.9 CDTIPsb,elr,cpv,a/c,lmv,trh L1 H1 2005 150.000 km € 3.950 succesfactoren voor onze groei zijn. Ford Fusion 2006 65000 Rood m. 1400 5.650,00 Peugeot P 120 1.6 HDI L1 XR Profit+ 2011 230.000 km € 5.950 Volkswagen Transp.1.9 TDI 300 MHD 2008 62.000 km € 8.950 120 1.6 HDI XR cpv, Profit+a/c, 2011 230.000€ km € 5.950 Ford C max grand 7 pers 2011 21000 Zilver Peugeot 5 P1600 sb,L1 elr, 14.750,00 Volkswagen Transp.1.9 TDI 300 MHD 2008 62.000 km € 8.950 Je bent verantwoordelijk voor21000 o.a. Ford C max grand 7 pers 2011 Zilver Volkswagen 5 1600 sb, elr, cpv, a/c, € 14.750,00 Volkswagen Crafter 32 2.5 TDI L1H 2008 136000 km Transp.1.9 TDI 300 MHD 2008 62.000 km € 8.950€ 8.450  Het dagelijks beantwoorden van e-mail Volkswagen Crafter sb, 32 2.5cpv TDI L1H 2008 136000 km € 8.450 Kia Picanto 2013 31000 Zwart Volkswagen 5 1000 7.250,00 Crafter sb, 32 2.5cpv TDI L1H 2008 136000€€ km € 8.450 Kia Picanto 7.250,00  Het adviseren van 2013 klanten31000 over onzeZwart producten 5 1000  Telefonisch contact met de klant Mitsubishi spacestar Rijnsburgerweg 2003 108000 Blauw m. 5 1600 sb,elr,cpv,a/c € 3.250,00 48 - Voorhout - en T retouren 0252-211849 Mitsubishi 2003 108000 Blauw m. 5 1600 sb,elr,cpv,a/c - www.gdol.nl € 3.250,00  spacestar Administratieve verwerking en afhandeling van klachten Rijnsburgerweg 48 Voorhout T 0252-211849 www.gdol.nl  colt Ondersteuning van2009 onze collega’s in Wit de breedste5zin.1100 Geen dagsb,elr,cpv,a/c is hetzelfde! Mitsubishi 1.1 charge 69000 6.750,00 Rijnsburgerweg - Voorhout - 5T 0252-211849 - www.gdol.nl€€ 6.750,00 Mitsubishi colt 1.1 charge 2009 48 69000 Wit 1100 sb,elr,cpv,a/c Wat verwachten we van jou? Opel Corsa 2008 47000 zilver 3 1200 sb,elr,cpv,a/c € 7.650,00  HBO werk- en denkniveau Opel Corsa 2008 47000 zilver 3 1200 sb,elr,cpv,a/c € 7.650,00  Goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal, in woord en geschrift Opel Meriva 1.6 aut. 2006 69000 zilver 5 1600 sb,elr,cpv,a/c, lmv,trh, Opel Meriva 1.6 aut. zilverof Roemeens? 5 1600 sb,elr,cpv,a/c, lmv,trh,  Spreek je ook goed2006 Frans, 69000 Duits, Italiaans Meertaligheid is een pré! automaat € 6.250,00  Je bent klantgericht en hebt goede communicatieve vaardigheden automaat € 6.250,00  Je neemt initiatief en denkt in oplossingen Peugeot 107 XR 2010 20500 wit 3 1000 sb € 4.950,00 Je XR houdt van de dynamiek en afwisseling een groeiend Peugeot107 2010 20500 wit die horen 3 bij 1000 sb bedrijf € 4.950,00  Kennis en/of affiniteit met bloembollen is een pré Peugeot 107 access 2013 24000 Wit 5 1000 sb,a/c,lmv € 7.650,00 PeugeotWij 107 access 2013 24000 Wit 5 1000 sb,a/c,lmv € 7.650,00 bieden Peugeot 207 2008 Oranje 3 16000 sb,elr,cpv,a/c 7.500,00 Flexibele werktijden. In het67000 hoogseizoen (augm. – nov) werk je minimaal 40 uur per week, in € het Peugeot 207 2008 67000 Oranje m. 3 mogelijk 16000(24u-40u) sb,elr,cpv,a/c € 7.500,00 laagseizoen is zowel parttime als fulltime werken Suzuki swift exclusive salaris 2009 67000 zilver conform 3 1300  Marktconform en arbeidsvoorwaarden de CAOsb,elr,cpv,a/c,lmv Bloembollen Groothandel € 7.250,00 Suzuki swift exclusive 2009 67000 zilver 3 1300 sb,elr,cpv,a/c,lmv € 7.250,00  Een prettige en informele werksfeer in een klein team met korte communicatielijnen Suzuki swift xpression 2010 83000 zilver 5 1300 sb,elr,cpv,a/c,lmv € 8.650,00  Een veelzijdige functie ruimte voor eigen initiatief en ondernemerschap Suzuki swift xpression 2010met83000 zilver 5 1300 sb,elr,cpv,a/c,lmv € 8.650,00  Volop doorgroeimogelijkheden en uitzicht op een vaste aanstelling Hyundai ix 35 2011 33000 Grijs 5 2000 sb,elr,cpv,a/c,lmv,trekh. € 18.750,00 Hyundai ix 35 2011 33000 Grijs 5 2000 sb,elr,cpv,a/c,lmv,trekh. € 18.750,00

MINI Mini Mini Cabrio Cabrio 1.6 1.6 Cooper Cooper MINI Levering alle merken nieuwe auto’s

€ 11.950,€ 11.950,11.950,€ Autobedrijf G. Dol b.v. Autobedrijf G. Dol Dol b.v. b.v. Autobedrijf G.

Bij Green Garden is doorontwikkeling mogelijk en hebben wij aandacht voor jouw meerwaarde, zo gaan we samen vooruit!rijklaar en geen afleveringskosten. alle auto’s

alle auto’s rijklaar en geen afleveringskosten.

moojijbbgraag Herken jij jezelf in bovenstaande vacature ent o versterken? Reageer dan snel ACV iieellbbons m eeddteam okom rriijjff uutnaar op deze vacature en mail je motivatie en maurice@greengardenflowerbulbs.nl A Voor meer NATIONALE informatie over de functie kan je contact opnemen via telefoonnummer 0252-528230. NATIONALE AUTO AUTO

PAS PAS

van Zelst

Green Garden Flowerbulbs | Leidsestraat 170, 2182 DS Hillegom 0252 52 82 3023, | www.greengardenflowerbulbs.nl Voorschoterweg Valkenburg, Tel. 071-4014299

Voorschoterweg 23, Valkenburg, Tel. 071-4014299

U € 349,excl. BTW

U UU U

U GRAND RENAULT GRAND SCENIC RENAULT SCENIC 130pk Celsium 7-p navi RENAULT GRAND SCENIC 130pk Celsium 7-p SCENIC navi RENAULT GRAND Flyer Kadjar outline.indd 130pk 2 oktober 2010 Celsium 7-p navi oktober 2010 RENAULT GRAND SCENIC 130pk Celsium 7-p navi Flyer Kadjar outline.indd 2 37.247 km oktober 2010 37.247 km 130pk Celsium 7-p navi oktober 2010 Navigatie 37.247 km Navigatie RENAULT GRAND SCENIC oktober 2010 37.247 km RENAULT GRAND SCENIC ECC Navigatie ECC 130pk Celsium 7-p navi 37.247 km Navigatie RENAULT GRAND SCENIC 130pk Celsium 7-p SCENIC navi RENAULT GRAND € 21.950 ECC € 21.950 oktober 2010 Navigatie ECC 130pk Celsium 7-pnavi navi oktober 2010 RENAULT GRAND SCENIC 130pk Celsium 7-p 21.950 37.247 km €€21.950 ECC oktober 2010 37.247 km 130pk Celsium 7-p navi oktober 2010 Navigatie € 21.950 37.247 km Navigatie oktober 2010 37.247 km SAAB SAAB Navigatie ECC ECC 37.247 km 1.9T Business Line Navigatie € 21.950 SAAB 1.9T Business Line € 21.950 SAAB ECC september 2006 Navigatie ECC 1.9T Business Line september 2006 SAAB 1.9T Business 21.950 79.600 Line km €€21.950 ECC september 2006 79.600 km 1.9T Business Line € 21.950 september 2006 Lichtm. velgen SAAB 79.600 km Lichtm. velgen september 2006 79.600 km ECC SAAB 1.9T Business Line Lichtm. velgen ECC 79.600 km Lichtm. velgen € 11.500 SAAB 1.9T september Business Line SAAB 2006€ 11.500 ECC Lichtm. velgen Line ECC 1.9T Business SAAB september 2006 1.9T Business Line 79.600 km € 11.500 ECC september 1.9T Business Line € 11.500 september 2006 79.600 km Lichtm.2006 velgen € 11.500 NISSAN QASHQAI september 2006 79.600 km 79.600 km Lichtm. velgen ECC NISSAN QASHQAI 16v Visia 79.600 km Lichtm. velgen Lichtm. velgen ECC 1.6 € 11.500 NISSAN QASHQAI NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visia februari 2009 € 11.500 Lichtm. velgen ECC ECC NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visia 1.6 16v Visia februari 2009 49.750 km €€11.500 ECC 11.500 1.6 16vLichtm. Visia februari 2009 februari 2009 49.750 km velgen € 11.500 NISSAN QASHQAI februari 2009 49.750 km 49.750 km ECC Lichtm. velgen 1.6 16v Visia NISSAN QASHQAI 49.750 km Lichtm. velgen € 18.600 Lichtm. velgen ECC NISSAN QASHQAI februari 2009 NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visia Lichtm. velgen ECC ECC € 18.600 NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visia 49.750 km 1.6 16v Visia februari 2009 ECC €€18.600 18.600 1.6 16vLichtm. Visia februari 2009 februari 2009 49.750 km velgen€ 18.600 februari 2009 49.750 km ECC 49.750 km Lichtm. velgen 49.750 km € 18.600 Lichtm. Lichtm. velgen ECC velgen Lichtm. ECC ECC velgen € 18.600 ECC €€18.600 18.600 € 18.600

Renault Clio 1.2 5d spec. line navi9/2006 3/2010 Renault Modus 1.4 Expr. Luxe 9/20067.95011.600 7.950 Renault Modus 1.416v 16v Expr. Luxe Renault Twingo 1.2 Auth. airco 6/2010 7.950 Renault Megane 1.616v 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.95021.950 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Modus 1.4 Expr. Luxe 9/2006 7.950 Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 7.950 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.40021.950 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 Renault Megane 1.6RXT 16vAirco Grand Tour.7-p Business 7/2007 9.950 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 Renault Scenic 1.6v Velgen 1/20004.50021.950 4.500 Renault Grand Scenic 130pk Celsium navi 10/2010 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/20036.50021.950 6.500 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Megane Coupe Dynamique 11/2000 5.400 Renault Megane 1.61.6 16v16v Grand Tour. Business 7/2007 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour.Luxe Business 7/20079.95002-08-15 9.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. 6/2003 5.250 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 1.6v RXT Velgen 1/2000 4.500 Renault Scenic 2.0 16v GasAirco Business Line 10/2008 11.450 11.450 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.95002-08-15 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2008 10/2010 21.950 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 11.450 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/20024.50021.950 6.500 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 Renault Scenic 2.0 16v Line 10/2008 11.450 Renault Espace Grand 2.0 Business 16v Expression Expression 7/2002 6.500 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 Renault Espace Grand 2.0 16v 7/2002 6.500 Volkswagen Beetle 2.0Gas 4/19994.950 4.950 Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500 Renault Scenic 1.9 dtiRXT Expression Sport 1/2003 6.50021.950 Renault Scenic 1.6v Velgen 1/2000 4.500 Renault Scenic 1.9 dtiAirco Expression Sport 1/20035.250 6.500 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Skoda Fabia 1.4Beetle Comfort 11/2002 Volkswagen 2.0 4/1999 4.950 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Renault Scenic 1.6v RXT 1/2000 4.500 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v GasAirco Business Line 10/2008 11.450 11.450 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Velgen Business Line 10/2008 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 7.750 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/20056.50011.450 Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 Renault Grand 2.0Shogun 16v Expression 7/2002 6.500 5.250 Skoda Fabia 1.4 11/2002 10.45010.450 Peugeot 307Espace SW 1.6Comfort 16v Pack 8/2006 Mitsubishi Space Star16v 1.6 4/2005 7.750 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Peugeot 307 SW 1.6 8/2006 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.95011.450 Renault Espace Grand 2.0Pack 16v Expression Expression 7/2002 6.500 Renault Espace Grand 2.0 16v 7/2002 6.500 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.45010.450 Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450 Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 Chrysler Voyager 2.4 Luxe VanExpression 11/2007 Excl. 5.250 BTW 9.450 Skoda Fabia 1.4Beetle Comfort 11/2002 Renault Espace Grand 2.0 16v 7/2002 6.500 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Volkswagen 2.0 4/1999 4.950 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW BTW Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. 9.450 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.75014.950 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 5.250 Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 10.450 5.250 Peugeot 307 SW 1.6Comfort 16v Pack Skoda Fabia 1.4 11/2002 Mitsubishi Space Star16v 1.6 Pack Shogun 8/2006 4/2005 Mitsubishi Space Star Shogun 4/2005 7.750 PeugeotTucson 307 SW 1.6 8/2006 10.450 Hyundai 2.7i V6 1.6 Automaat 4/2007 14.950 Chrysler Voyager 2.41.6 Luxe Van BTW 9.45010.450 Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun11/2007 Excl. 4/2005 7.750 Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 Peugeot SW Pack 8/2006 Chrysler307 Voyager 2.416v Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 Hyundai Tucson 2.7i 1.6 V6 Automaat 4/2007 14.950 Peugeot 307 SW 16v Pack 8/2006 10.450 Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW BTW Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. 9.450 Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950 Chrysler Voyager 2.4V6 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450 HyundaiTucson Tucson2.7i 2.7i V6 Automaat 4/2007 Hyundai Automaat 4/2007 14.950 occasions BMW X5 3.0 occasions 2.7i touch V6 Automaat 14.950 BMW X5Automaat 3.0 4/2007 *Hyundai vanaf € Tucson 4.950 ipod High Executive V6 occasions * vanaf € 4.950 touch BMW X5 3.0 BMW X5 3.0 Automaat V6 High Executive * occasions vanaf € 9.950 ipadipod of 200 liter brandstof januari 2007 ***vanaf touch occasions vanaf 4.950 ipod touch BMW X5 3.0 vanaf€€ €4.950 9.950ipod ipad of 200 liter brandstof High Executive Automaat High Executive Automaat V6 januari 2007 129.340 km vanaf €€4.950 9.950 ipad of 200 liter brandstof ***vanaf touch vanaf€ 9.950ipod ipad of 200 liter brandstof High Executive Automaat V6 januari 2007 januari 2007 129.340 km Leer BMW X5liter 3.0 * vanaf € 9.950 ipad of 200 brandstof januari 2007 129.340 km 129.340 km Navigatie Leer High Executive Automaat V6 BMW X5 3.0 129.340 km Leer € 39.950 Leer Navigatie BMW X5 januari 2007 BMW X5 3.0 3.0 Automaat V6 High Executive Leer Navigatie Navigatie € 39.950 BMW X5 3.0 Automaat High Executive V6 129.340 km High Executive Automaat januari 2007 Navigatie € € 39.950 Executive V6 januari 2007 LeerHigh januari 2007 129.340 km Automaat € 39.950 januari 2007 129.340 km Navigatie 129.340 km Leer 129.340 Leer Leer Navigatiekm € 39.950 Leer Navigatie Navigatie € 39.950 Navigatie € € 39.950 39.950 € 39.950

VoorPeugeot Peugeot onderhoud onderhoud naar Voor Peugeot onderhoud naar Voor Peugeot Voor naar Voor Peugeot onderhoud naar Autobedrijf Heemskerk Heemskerk && Autobedrijf Heemskerk &ZN ZN Autobedrijf Autobedrijf ZN Autobedrijf Heemskerk & ZN

WWW.A WW

www.acvanegmond.nl www.acvanegmond.nl

WWW.AUT WWW. WWW.AU WWW WWW.AU WWW WWW.A WW

Kijk voor al onze auto’s op: Kijk voor al onze auto’s op:

BMW X3 BMW X3 3.0 3.0 High Executive Executive BMW X33.0 3.0Automaat High Automaat BMW X3 januari 2007 High Executive Automaat januari 2007 BMW X3 3.0 High Executive Automaat 106.123 km januari 2007 106.123 km Automaat High Executive januari 2007 Navigatie 106.123 km Navigatie BMW2007 X3 3.0 januari 106.123 km BMW X3 3.0 Leer Executive Navigatie Leer High 106.123 km3.0Automaat Navigatie BMW X3 High Executive BMW X3 3.0 Automaat €€30.750 Leer 30.750 januari 2007 Navigatie Leer High Executive Automaat januari 2007 BMW X3 3.0 Automaat High Executive 30.750 106.123 km Leer €€30.750 januari 2007 106.123 km Automaat High Executive januari 2007 Navigatie € 30.750 106.123 kmSANTA FE Navigatie januari 106.123 km HYUNDAI Leer 2007 HYUNDAI SANTA FE Navigatie Leer 106.123 km SANTA 2.7i V6 Premium Automaat Navigatie € 30.750 HYUNDAI FE 2.7i V6 Premium Automaat HYUNDAI Leer juli 2007 SANTA€FE30.750 Navigatie Leer 2.7i V6Premium Premium Automaat juli 2007 HYUNDAI SANTA 2.7i V6 Automaat 30.750 50.120 km Leer €€FE 30.750 juli 2007 50.120 km 2.7i V6 Premium Automaat juliNavigatie 2007 € 30.750 HYUNDAI 50.120 km SANTA FE Navigatie juli 2007km 50.120 Leer HYUNDAI SANTA FE 2.7i V6km Premium Automaat Navigatie Leer 50.120 Navigatie € FE 18.950 HYUNDAI SANTA FE 2.7i V6 Premium Automaat HYUNDAI SANTA juli 2007 Leer Navigatie €FE18.950 Leer 2.7i V6Premium Premium Automaat HYUNDAI juli 2007 2.7i V6 Automaat 50.120 kmSANTA 18.950 Leer €€18.950 juli 2007 2.7i V6 Premium Automaat juli 2007 50.120 km Navigatie € 18.950 HYUNDAI TUCSON juli 2007km 50.120 km 50.120 Navigatie Leer HYUNDAI TUCSON 2.7i V6km Automaat 50.120 Navigatie Navigatie Leer € 18.950 HYUNDAI TUCSON HYUNDAI TUCSON 2.7i Automaat aprilV6 2007 Navigatie Leer Leer € 18.950 HYUNDAI TUCSON 2.7i V6 Automaat 2.7i V6 Automaat april 2007 109.664 km Leer €€18.950 18.950 2.7i V6 Automaat april 2007 april 2007 109.664 kmTUCSON Navigatie € 18.950 HYUNDAI april 2007km 109.664 109.664 km Lichtm. Navigatie 2.7i V6velgen Automaat HYUNDAI 109.664 km TUCSON Navigatie € 14.950 Navigatie Lichtm. velgen HYUNDAI TUCSON aprilV6 2007 HYUNDAI TUCSON 2.7i Automaat Navigatie Lichtm. velgen Lichtm. velgen € 14.950 HYUNDAI TUCSON 2.7i V6 Automaat 109.664 km 2.7i V6 Automaat april 2007 Lichtm. velgen €€14.950 14.950 2.7i V6 Automaat april 2007 Navigatie april 2007 109.664 km € 14.950 april 2007 109.664 km Lichtm. velgen 109.664 Navigatiekm 109.664 km € 14.950 Navigatie Navigatie Lichtm. velgen Navigatie Lichtm. Lichtm.velgen velgen € 14.950 Lichtm. velgen €€14.950 14.950 € 14.950

SpeciAliSt iN iN FrANSe SpeciAliSt FrANSeAuto’S Auto’S SpeciAliSt iN FrANSe Auto’S SpeciAliSt iN SpeciAliSt iN FrANSe Auto’S reNAult--peugeot peugeot + reNAult + DAciA DAciA--- NiSSAN NiSSAN reNAult peugeot reNAult peugeot + DAciA NiSSAN reNAult - peugeot + DAciA - NiSSAN

KeuZe uit uit 65 65 occASioNS KeuZe occASioNS KeuZe uit 65 occASioNS KeuZe uit 65 occASioNS KeuZe uit 655008 occASioNS peugeot Blue Renault Clio TCE 90 Night Night & lease Day peugeot 5008 Blue lease e Renault Clio TCE 90 & Day i t peugeot 5008 Blue lease Mercedes e200 cgi automaat Renault Captur TCE150 EDC intense automaat e k i a t Mercedes e200 cgi automaat e k i 03-2010 navigatie/ akptrjisjs 20614km 04-2014 36404km Airco a 04-2014 36404km Airco 03-2010 navigatie/ 01-2019 navigatie 17” l.m. velgen 03-2010 navigatie/ i 06-2012, 56503 km, navi/leer, s r j i p 06-2012, 56503 km, navi/leer, r € 13.950,trekhaak nu p Navigatie trekhaak Licht metalen velgen € 14.750,14.750,Navigatie Licht metalen velgen € wegklaar €nu 21.450,€ 13.950,nu € 13.950,trekhaak schuifdak, 18’’ velgen, € 34.250,schuifdak, 18’’ velgen, €34.250,Keuze uit 65 occasions Keuze uit 65 occasions Keuze uit 65 occasions Keuze uit 65 occasions Keuze uit 65 occasions

Autobedrijf Heemskerk & ZN Autobedrijf Heemskerk Lange Vaart 34Heemskerk Rijnsburg • Tel. 071-4020365& ZN Autobedrijf Autobedrijf Autobedrijf Heemskerk & ZN Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 Lange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl • info@autoheemskerk.nl • www.autoheemskerk.nl

DOLDWAZE DWAZE OCCASIONS OCCASIONS! Autocentrum van Egmond

VW-AUDI-SEAT- SKODA specialist

Huurwoningen gezocht voor expats! Autocentrum van Egmond VW-AUDI-SEAT- SKODA specialist Showroom: Langevaart 1a , Werkplaats: Noordeinde Tel. 071-4022911 Autocentrum van Egmond VW-AUDI-SEATSKODA specialist Postzegelen 12 Rijnsburg muntenverzamelingen Bezoek onze website www.123wonen.nl Occasions Showroom: Langevaart 1a te , Werkplaats: Noordeinde 12 Rijnsburg Tel. 071-4022911 koop gevraagd. Contante betaling. leiden@123wonen.nl Een greep uit ons aanbod: Occasions MINI Mini Cabrio 1.6 Cooper Showroom: 1a , Werkplaats: Noordeinde 12 Rijnsburg Tel. 071-4022911 AYGO1.6 1.0 VVT-iLangevaart MINI TOYOTA Mini Cabrio Cooper Nissan Micra 1.2 3drs. E-vision SEAT LEON STEen 1.2 TSI Ook taxaties. Telefoon 070-3388427 of € 19.750,071-7601109 2014 Nissan Micra 1.2 3drs. E-vision greep uit ons aanbod: Een greep uit ons aanbod: TOYOTAAutomaat AYGO 1.0 1.0 VVT-i VVT-i SEAT SEAT LEON 1.6 airco 5d. nismo edition 2005 46.000 km € 4.750 € 8.500,2007 06-51118436, e-mail toorndick@gmail.com LEON ST 1.2 TSInismo €km19.750,TOYOTA AYGO 2014 edition 2005 46.000 € 4.750 SEAT LEON ST SEAT ALTEA XL 1.2 TSI 19.750,2014€ €8.950,2008 Automaat SEAT LEON 1.6 airco 5d. €km 8.500,2007 Automaat Opel Astra Wagon 1.45d. Essentia 2007 116.000 € 7.950 VW GOLF VII 1.2 TSI Airco, navi € 18.950,SEAT LEON 1.6 airco 5d. 2013 € 2007 Opel Astra Wagon 20072008 116.000€km 8.500,€ 7.950 Te koop gevraagd: lp’s en singles. Ben SEAT ALTEA XL 1.4 Essentia 8.950,VW GOLF VI 1.4 TSI aut. 5d. € 11.950,2009 SEAT ALTEA XL € 8.950,2008 een liefhebber geen handelaar. Goede KUNSTGEBIT Bel voor reparatie, VW GOLF 1.2 TSIEdition 5d. KAPOT? Airco, navi €km 18.950,2013 Seat IbizaVII 1.2 Black 2011 41000 € 8.250 VWSeat GOLF GT1.2 Sport 1.4 140 navi pk € €8.950,2007 20voor meiuw 2015 VW GOLF TSIEdition 5d.TSI Airco, 2013 IbizaVVII 1.2 Black 2011 km18.950,€ 8.250 prijzen verzameling grammofoonDe Vries tandtechniek, tel.41000 071-4020695. VW GOLF VI 1.4 TSI aut. 5d. € 11.950,2009 VW GOLF GOLF 1.4 16VTSI aut. 5d. € €2.500,1999 VW VI 1.4 11.950,2009 Toyota Corolla Verso 1.81.4 ervaring, platen, elpee, Ruim 40 jaar werkt €voor zorgVW GOLF V GT Sport TSI 140 pk 8.950,2007 20 mei mei 2015singels. Telefoonnummer Corolla Verso 1.81.4 VWToyota POLO 1.2 TSI Comfortline € 12.950,2013 VW GOLF V GT Sport TSI 5d. 140 pk € 8.950,2007 20 2015 06-13974136. verzekeraars. Desgewenst thuisservice. VVT-i Executive 7p. 2005 115.000 km € 7.950 VW GOLF 1.4 16V € 2.500,1999 VW GOLF POLO 1.4 Comfortline € 10.950,2010 Executive 7p. 2005 115.000 € 7.950 VW 1.4 16V 16VVVT-i €km 2.500,1999 VW POLO 1.4 1.216V TSI Comfortline 5d. 2000 € 12.950,2013€ 2.500,VW BORA VW Volkswagen POLO 1.2Golf TSIGolf Comfortline 5d. 2013 € 12.950,VW POLO 1.6 1.416V 16V Comfortline 2003 € 10.950,2010€ 3.950,VWVolkswagen BORA Golf VW POLO 1.4Golf 16V Comfortline € 10.950,2010 Sportline 1.6 FSI 2004 84000 km € 7.950 VW BORA 1.4 16V Sportline € 2.500,2000 BMW 116i Executive € 10.450,2009 1.6 FSI 20042000 84000 €erva7.950 TUINMAN met ruime ervaring heeft nog ROYAAL 36 km VW BORA 1.4 16V BESTRATINGEN €jaar 2.500,VW BORA 1.6 16V € 3.950,2003 TOYOTA AYGO 5d. Airco, navi € 6.450,2011 2006 96.000 km ruimte en tijdkm om uw tuin groot of klein ring, voor al uw sier/straat/terras/oprit VW BORA 1.6 16V 2003 € 3.950,2006 96.000 BMW 116i € 10.450,2009 SEAT Mii 1.0Executive Style airco, pdc bent € aan 7.950,Workshops en leuke aanbiedingen op teBouwjaar ruimen en/of te onderhouden werkzaamheden u2012 bij ons het juis• Afschrijving en rente BMW 116i Executive € 10.450,2009 – 2600km !voor van2013 lokale bedrijven TOYOTA AYGO 5d. Airco, navi FORD KA 1.3 Cool & Sound airco € 6.450,2011€ 3.950,2008 Bedrijfswagens • Verzekering scherpe prijzen! TIP: Laat nu uw tuin te adres. Tel. 0611360720. TOYOTA AYGO 5d. Airco, navi € 6.450,2011 Bedrijfswagens OPEL AGILA Enjoy pdc SEAT Mii 1.01.2 Style airco, 2003 € 7.950,Een leuke leerzame avond Airco uit! 2012€ 2.750,Elektrische ramen, Workshops en leuke aanbiedingen • 16V Houderschapsbelasting • Afschrijving en rente winterklaar maken! Of uw bomen snoeien Volkswagen Caddy 1.9 TDI pdc 2009 55.000 km € 8.950€ 7.950,Mii 1.0 Style airco, 2012 Workshops envia leuke aanbiedingen Bouwjaar 2013 –bluetooth 2600km ! SEAT Aanmelden kan verkoop@acvanegmond.nl van lokale bedrijven • Afschrijving en rente Volkswagen Caddy 1.9 TDI 2009 55.000 km €laatste 8.950nieuws FORD KA 1.3pagina, Cool & blijf Sound airco € 3.950,2008 Bouwjaar 2013 – 2600km ! • Reparatie & onderhoud Radio cd met van lokale bedrijven en of rooien J. de Mooij Tel: 0611848117 • Verzekering Like onze en op de hoogte van het FORD KA 1.3 Cool & • Sound airco of via 071-4022911 (optie 2) 2008 € 3.950,Verzekering OPEL AGILA 1.2 16V Enjoy € 2.750,2003 Een leuke leerzame avond uit! Elektrische ramen, Airco • Normale slijtage van banden Rijnsburg. Houderschapsbelasting OPEL AGILA 1.2••16V Enjoy 2003 € 2.750,Een kan leuke avond Airco uit! Elektrische ramen, Schuldenvrij? Aanmelden vialeerzame verkoop@acvanegmond.nl Houderschapsbelasting Kijk voor albluetooth onze auto’s op: www.acvanegmond.nl Aanmelden kan via verkoop@acvanegmond.nl • Reparatie & onderhoud Radio cd met Like onze pagina, en blijf op de hoogte van het laatste nieuws Schuldhulpmaatje of via 071-4022911 (optie 2) • Reparatie Radio cd071-4022911 met bluetooth Like onze en blijf op& deonderhoud hoogte van het laatste nieuws of via (optie 2) •pagina, Normale slijtage van banden Lisse Rijnsburgerweg 48 - Voorhout - T 0252-211849 - www.gdol.nl • Normale slijtage van banden Rijnsburgerweg 48 Voorhout T 0252-211849 www.gdol.nl Kijk voor al onze auto’s op: www.acvanegmond.nl Helpt je daarbij! GARAGE TE HUUR: Coornhertdreef te Kijk voor al onze auto’s op: www.acvanegmond.nl www.shmlisse.nl Leiderdorp. Tel. 071- 54 11324.

€ 10.950 10.950 €

Autobedrijf G. G. Dol Dol b.v. b.v. Autobedrijf

e z n o j i j d Wor ? L E K K I B g bezor Meld je dan nu aan! De ideale bijbaan voor iedereen! Wij hebben de volgende wijken beschikbaar: Teylinger; Sassenheim Wasbeekerlaan/Anton Philipsweg Voorhout Boerhaavestraat/Rijnsburgerweg Warmond Dorpsstraat/Veerpolder

Vso Het Duin in Noordwijk zoekt een leerkracht en onderwijsassistent met passie. Ben jij iemand die met plezier en geduld onze leerlingen begeleidt en praktisch laat leren? Wil jij echt het verschil maken voor leerlingen in het zml-onderwijs? Dan zoeken wij jou! Kom werken als:

LEERKRACHT (WTF 0,6) WERKEN AAN LEREN. (wo-do-vr) LEREN VAN ONDERWIJSASSISTENT WERKEN. (WTF 0,8) (werkdagen in overleg)

Bezorgdienst: Reclamediensten De Schakel 0252- 241420 e-mail: info@de-schakel.nl

23:53 23:53

Meer informatie op: www.vsohetduin.nl

UW SPECIALIST IN DUURZAME ENERGIE! ZONNEPANELENekomst s to ZONNEPANELEN w u erker w ZONNEBOILERS n e a d e en a ste m k a r v ZONNEBOILERS e n a regio w v aan uw toekomst WARMTEPOMPEN e d m a Wij Wij werken m e o t g

WARMTEPOMP: WARMTE UIT DE LUCHT OF AARDE!

ste bezig siaWARMTEPOMPEN u g o a h d t eit en Het enthousiaste team van vaste medewerkers t40 e k i l l a e 17, Leiden. Tel.: 071 542 74 s n Kenauweg 17, Leiden i Het en Kenauweg i o en f essbezig om de regio -Leid rTel.: P ro . a l van Solar-Leiden is elke dag info@solar-leiden.nl www.solar-leiden.nl n o 071 542 74 40 e S m Leiden Kenauweg rde n. van rza17, a u a u w d n r n rProfessionaliteit is open maandag eershowroom vvte verder verduurzamen. en ee kkeervan tee info@solar-leiden.nl zz40 r tOnze Tel.: 071 542 74 n n o o j j i eenn.. i w b vveerrddeer t/mwww.solar-Leiden.nl b w r u vrijdag van 09.00 tot 17.00 r u a o a o a b a dd daarbij onze tt b nnzijn iijjinfo@solar-leiden.nl kwaliteit kuunnkernwaarden. kopen d p p eeiitt zzOnze t o o i l t i a u showroom is van jmaandag u l a w k liijjvveennd k kkw l o b o b o i j o i r r r www.solar-Leiden.nl r v a v a awaar avrijdag m 17.00 m w Eenea team ook bouwen. wuw t/m vanuo 09.00 tot Wij werken aan toekomst ff kkookunt m oop am t meett e k k t n sm a a e s a e n a Onze showroom is open van maandag i r E e r e i v p v p d s HetEenthousiaste team van vaste medewerkers van Solar-Leiden s f d f Bel voor een afspraak ofvvkom vrijblijvend is oorraa ndeaaregio een o o e e r r o m elke dag bezig om verder te verduurzamen. m o o t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 rroooo eellvvo w BB w o o aattiiee..met h u h u t s Professionaliteit en kwaliteit zijn daarbij onze kernwaarden. i t s i s e langs in onze showroom voor advies s e z e z e n k voorTOEKOMST n u opWIJ HIER AAN UW innooook Een team kunt bouwen. een afspraak of eecciififieekBel ggsWERKEN siwaar p p nn s s a lkom w a w l u u t betrekking tot uw specifieke situatie. t o vrijblijvend langs in onze showroom voor advies met t o gg t n itot n k i k k e k r e betrekking uw specifi eke situatie. HIER WERKEN WIJ AAN UW TOEKOMST t bbeetr

N EN L E E L N ANE PA EP N E N S N R E ZON S L R I E OIL BO EB N N E N N PEEN ON ZO M P O POM EP T E M T R ARM WA ZONNEPANELEN n ZONNEBOILERS Leeiiddeen , 7 1 L weegg 17, uw a n u e a K 744 4400 en 2 KWARMTEPOMPEN 4 7 5 2 7154 nl

l.: 071 en. l Duurza TTeel.: 0 solarr--lleeiidden.n l a n verwa am @sol enn..nl d i inffoo@ e l e in rmen, larr-leid ola s . k o w o s ween w.17, ww Kenauweg Leiden Voordelen van warmtepomp vooropu:ennvvaannelen en w misisope n warm ✓ Energie o Tel.: besparend 071 542 74 40 o r m w o va esshhoowro vrjid jdaaggvan water z ✓ Laag in onderhoudskosten n e O z info@solar-leiden.nl mvri ! On agguw tt//mwoning! . d r n u a ✓ Waardeverhogend voor a d u a . maan www.solar-leiden.nl m 177.0.000uur t o t 1 t .00to 0099.00 Onze showroom is open van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur. VOORHOUT Nijverheidsweg 10 - Tel. 0252-21 57 62

WWW.BERNARDSCHULTE.NL

December KLAPPERS! Voor horeca prijzen bij u thuis! Varkenshaas sleetje met peperroomsaus

(+/-200 gram) Voor in de oven Per stuk

€ 3,98

Haasbiefstuk -Tournedos

Nergens goedkop er!

Tournedos Haasbiefstuk

Verse Hollandse kippendijfilet en kipfilet

Per 100 gram

Per kilo

Sous vide gegaard Per 100 gram

€ 3,25

€ 2,98

€ 7,98

Havenstraat 15 (op het marktplein) • 2211 EE Noordwijkerhout • 0252-374100 • 06-22 51 45 94

WWW.VLEESENZO.NL

service

DE TEYLINGER

Kerkdiensten PAROCHIE ST. MAARTEN

Voor onderstaande diensten verplicht aanmelden via www.parochiesintmaarten.nl. Pancratiuskerk Sassenheim: Zondag 20 december 10.00 uur, eucharistieviering, voorganger: M. Straathof Bartholomeuskerk Voorhout: zondag 20 dec 10.00 uur, communieviering, voorganger: J. Lamberts Matthiaskerk Warmond: zaterdag 19 dec 19.00 uur, eucharistieviering, voorganger: P. Owel PG SASSENHEIM

Zondag 20 dec, 10.00 uur, voorganger: Ds. T. Moll. Geen kerkbezoek mogelijk, alleen via livestream: www.pgsassenheim. nl. PG VOORHOUT

Iedere zondagochtend om 10.00 uur, beperkt te bezoeken. Meer op www.kleinekerk.nl. PG WARMOND

Zondag 20 december 10.00 uur, voorganger: Ds A. van Houwelingen (Noordwijk) KALEB

Bij Baptistengemeente Kaleb Teylingen zijn op zondag kleine samenkomsten. Videodienst via www.kalebteylingen.nl.

Zoek de zon op! k weet dat dat even niet kan, de zon opzoeken. Uw gedroomde kerstvakantie naar Thailand of de Canarische eilanden zit er niet in. Zelfs geen dagtocht naar een Kerstmarkt bij onze oosterburen. Die mogen, volgens de laatste berichten, daar zelf niet eens heen. Ik voorspel trouwens toch een zonloze, druilerige Eerste en een natte, betrokken Tweede Kerstdag. Of andersom. Maar dan nog: zoek de zon op! Steek een kaars aan, of twee, of een heleboel. Of een ledkaars: die zijn tegenwoordig levensecht. Misschien kunt u er nog voor de lockdown een paar scoren. En anders maar niet. Elektriciteit, gas en water worden gewoon geleverd, corona of geen corona. De kerstboom staat al drie weken, maar wanneer je elke dag even stofzuigt ziet geen mens dat-ie zo uitvalt. Uitgebreid bezoek zal er niet komen. Geen ramp, nodig uw lieve zuster uit en laat haar vervelende man thuis: sorry, corona. Maak een bellijstje van vrienden die u sinds lang niet gesproken hebt. Honger zult u niet lijden: de supermarkten blijven open, de bakkers en de slagers vast ook. Uit eten kan dan weer niet – maar ook dat opent perspectieven. Vraag uw oude buurvrouw hoe dat ook al weer moest, rollade braden en peertjes stoven. Trouwens, voor de keukenminkukels onder ons: u kunt bij alle restaurants in onze dorpen iets bestellen voor Kerst, ze zullen blij zijn met uw bestelling. Er is een kans dat u die nieuwe jurk niet meer kunt kopen voor Kerst: wellicht zijn de winkels dicht, en wat u online bestelt is met een beetje pech niet eerder dan rond Pasen bij u thuis. Geen nood: gewoon die jurk van vorig jaar. Dat ziet geen mens. Hooguit valt het op dat-ie wat krap zit door de coronakilo’s. Ook in oude kleren, met een licht-aangebrande rollade en net niet gare peertjes kan de kerstwandeling gewoon door gaan – als we tenminste niet met z’n 2 miljoenen tegelijk in datzelfde stukje duin gaan lopen. Wandel daarom voor de zekerheid door straten bij u in de buurt waar u nog nooit geweest bent. En vergeet vooral niet onderweg iedereen vriendelijk te groeten… egbertvanderweide

BAHÁ’Í-GEMEENSCHAP

Wekelijks op woensdag van 21.00 tot 21.45 uur een online gebedsbijeenkomst. Aanmelden via pgrteylingen@gmail.com.

25

Mensen maken Teylingen: Carla Boneschansker

Uitgeweid

I

WOENSDAG 16 DECEMBER 2020

TEYLINGEN

n De actie ‘Mensen maken Teylingen: vrijwilligers in beeld’ is eind november van start gegaan. Met deze actie geeft Welzijn Teylingen aandacht aan al die enthousiaste vrijwilligers en de vele vormen van vrijwillige inzet die je in Teylingen kunt vinden. Welzijn Teylingen hoopt hiermee mensen te inspireren voor vrijwilligerswerk. Iets voor anderen betekenen kan zo veel moois brengen. Iedere week vertelt een andere vrijwilliger over zijn of haar inzet.

Deze week vertelt Carla Boneschansker haar verhaal. Carla is vrijwilliger bij Humanitas en helpt mensen die financieel in de knoop zitten met hun administratie. Zij helpt mensen overzicht te krijgen in hun financiën, geldproblemen aan te pakken en zorgt zo voor licht aan het einde van de tunnel. Benieuwd hoe Carla haar medemens helpt? Bekijk de video op het YouTube kanaal van Welzijn Teylingen, via omroep Bo of www.welzijnteylingen.nl.

Bo steunt crowdfunding de Schelft REGIO n Omroep Bo steunt de crowdfundingactie van de stichting support verenigingen de Schelft met twee acties. Iedereen kan voor 5 euro per nummer een verzoekplaat aanvragen die zaterdag 19 december wordt gedraaid. Dan zendt Bo van 8.00 tot 18.00 uur de top 111 uit. De top 10 meest aangevraagde platen zijn tussen 17.00 en 18.00 uur. Grote vraag is, eindigt de Noordwijkerhoutse wals op nummer 1? Een tweede actie draait om nieuwjaarswensen en goede voornemens. Voor 5 euro kan iedereen

alleen of met het gezin voor de tvcamera een wens of voornemen uitspreken. Dit wordt opgenomen en op nieuwjaarsdag de gehele dag uitgezonden. Voor een verzoekplaat mail naar top111@bollenstreekomroep.nl. Voor een nieuwjaarswens of goed voornemen voor de camera mail naar info@bollenstreekomroep.nl of kom vrijdagmiddag 18 december langs bij de Bo-cameramensen voor de Witte Kerk in Noordwijkerhout. Betalen kan via supportdeschelft. com.

PUZZEL

Medische diensten Avond-, nacht-en weekenddiensten. Huisarts Voor spoedeisende huisartsenzorg buiten kantooruren (avond, nacht, weekend, erkende feestdagen) kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost Duin- en Bollenstreek, tel. 0252-240212. Gevestigd aan de Rijnsburgerweg 4b te Voorhout. Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via het telefoonnummer 0252-760180, of het telefoonnummer van uw eigen tandarts, verneemt u welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00 tot 08.00 uur, op zaterdag, zondag en feestdagen 24 uur per dag geopend: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, 2215 RA, Voorhout, tel. 0252240216. In Leiden: ma-vrij 18.00 -23.00 uur, zat 15.00-23.00 uur, zon- en feestdagen 08.00-23.00 uur Dienstapotheek Nachtwacht, LUMC, Albinusdreef 2, 2333 ZA, Leiden, tel. 071-5665019. Op zaterdag tussen 08.00-15.00 uur: Poli Apotheek LUMC, Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5265400. Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

Kans maken op een uur bowlen en een bittergarnituur bij Lucky’s Bowling in Warmond? Stuur de juiste oplossing uiterlijk zondag 20 december, samen met uw naam en adres per post naar: Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7A, 2222 AH te Katwijk. Of mail naar redactie@deteylinger.nl. Winnaar week 50: Mohamad al Sayed uit Hillegom. Oplossing: beginsalaris.

COLOFON Oplage 15.000 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van: Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a 2222 AH Katwijk T (071) 402 29 01 Hoofdredactie: Teuntje van Delft M 06 12746478 t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie: Marieke Kamer-Voorn M 06 22096895 redactie@deteylinger.nl

Verslaggevers: Nico Kuyt Mandy van Leeuwen Piet van Kampen Peter Schipper Willem Krol Inleveren kopij: De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie Advertenties: Wanda de Mooij M 06 196 974 83 wanda.de.mooij@ uitgeverijverhagen.nl

Desiree Uijldert T (071) 402 29 01 desiree.uijldert@ uitgeverijverhagen.nl Contactgegevens Binnendienst Hennie Olthof Jeannette Mink- van Beelen T (071) 409 16 37 advertentie@ uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten: Reklamediensten De Schakel, 0252 241420, info@de-schakel.nl of www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging. Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen. De Teylinger wordt gratis huis-aan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout

en Warmond en is gratis af te halen bij: Gemeente Teylingen, Boek Cadeau Enzo, Gemeentehuis, Primera van der Lans, VVV, Buitenplaats Nw Schoonoord en Primera Voorhout. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl

Geldig in week 51

zondag 13 t/m zaterdag 19 december 2020

Stoney Creek

Alle flessen à 75 cl, combineren mogelijk 2 flessen

2.00 – 2.79

1

11.98

2 =1

Per 100 gram

PLUS Zalmfilet met huid

49 .

Alle Almhof Mousse of choco met slagroom

PLUS Kerstboom gourmetschotel

Schaal 650 gram, voor 3 personen

Combineren mogelijk

Actieprijs per kilo 14.60

1.48 – 2.50

Per schaal

9.

49

39 1. 2 stuks

+1

GRATIS zegel

PLUS FeestMoment Brunchbroodjes Bak 9 stuks

2.

Ola Viennetta

3.58 – 4.78

Per bak

29

2

2 stuks

Alle Lamb Weston Aardappelspecialiteiten Combineren mogelijk

5.99

99 .

Alle dozen à 750 ml, combineren mogelijk 2 dozen* Bijv. Ola Viennetta vanille, 2 dozen à 750 ml

5.50

2.75

De actieprijzen variëren van 2.75 - 3.65

1+1

GRATIS LET OP! Kom ALLEEN naar de winkel

14.99 – 17.29

15.29

Naturel

6

51/20

49 .

8.

Winkelwagen is VERPLICHT

Per krat

Per kilo

PLUS Culinaire filetrollade

Mondkapje is VERPLICHT

Grolsch

Krat 24 flesjes à 30 cl of 16 beugelflesjes à 45 cl of Amstel of Alfa Krat 24 flesjes à 30 cl

99

1.5 mtr

Houd 1,5 meter afstand

Haal uw kerstboodschappen vroeg in huis.

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). *Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden: ma-za 7.30-21.00 // zo 10.00-20.00

/plusvandijk

plus.nl 2020

Van Dijk Voorhout / Herenstraat 45 // Voorhout // T: 0252 216252

2020