TEYL_week_50_20

ZONDAG GEOPEND!

Lokaal betrokken en betrouwbaar

UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL

nieuws P9

Hans van Tol jubilaris bij Excelsior

Koninklijk lintje uitgereikt

Woensdag 9 december 2020 JAARGANG 14 NR 50

nieuws P5

Beroering over bouwplannen op tennispark

uitgeweid n U moet de groeten hebben

Mantelzorgers laat met vragen om hulp TEYLINGEN

Er zit nog voldoende geld in de pot voor het verlichten van mantelzorgers zodat deze niet overbelast raken. De regeling wordt op dit moment vooral gebruikt door mensen die al tegen overbelasting aanzitten. Mantelzorgers komen in het algemeen erg laat met hun hulpvraag, zo blijkt. De regeling wordt in 2021 en 2022 voortgezet. n

Door Nico Kuyt

De ‘Regeling Ondersteuning Mantelzorg en Respijtzorg’, die wordt uitgevoerd door Welzijn Teylingen, biedt mantelzorgers de mogelijkheid gebruik te maken van huishoudelijke hulp, respijtzorg aan huis, cursussen of maatwerk. Dit laatste kan ook een vorm van zorg met verblijf zijn voor de persoon waarvoor men zorgt. Op deze manier worden de mantelzorgers ontlast en kunnen zij het mantelzorgen langer volhouden.

interview P11

column P25

n ‘Voorhout’ in Kunsthal

BUDGET

De gemeenteraad heeft destijds besloten het door het Rijk beschikbaar gestelde budget van meer dan 2 ton in te zetten totdat het is uitgeput. Maar dat subsidieplafond is nog niet bereikt. Er zit nog een restant bedrag van rond de 150.000 euro in kas. Dit is nu het subsidieplafond voor de regeling voor de periode 2021-2022. In de loop van 2022 wordt dan beslist op welke wijze en in welke vorm deze regeling in de jaren daarna voortgezet wordt.

POSITIEF

Het schilderij ‘Voorhout’ van schilder Leo van den Ende is vanaf 14 januari te zien in de Kunsthal Rotterdam. Van den Ende, bekend van Panorama Tulipland, doet mee aan het Omroep Max-programma ‘Museum van Nederland’. De schilder is te zien in de eerste van de vijf uitzendingen, op woensdag 16 december om 20.30 uur op NPO 1. De tentoonstelling is tot en met 19 mei 2021 te bezoeken.

do vr za WEEKENDPAKKER 10 dec

11 dec

12 dec

3.99 Per doos

PLUS FeestMoment Feeststol

Alle gezaagde Nordmann-bomen

G N I T R O K , € 10

Maximaal

iles 1429 airm t e m n e m bo ordmann zaagde N op alle ge

RDORP

Met amandelspijs en noten, doos 750 gram

1.

99

Blijf je alsjeblieft houden aan de coronamaatregelen in onze winkel.

Openingstijden: ma-za 7.30-21.00 // zo 10.00-20.00

plusvandijk

Van Dijk Voorhout /Herenstraat 45 // Voorhout

Vanaf

€ 8,

Katholieke kerken dicht met Kerst REGIO n Parochie Sint Maarten heeft besloten deze Kerst geen vieringen in de zeven kerken van de parochie te houden. Wel wordt er digitaal een viering uitgezonden.

regeling. Op grond daarvan kan eventueel worden bijgestuurd in de uitvoering.

De mantelzorgers zelf zijn positief over de regeling, zo blijkt uit onderzoek. Het kostte wel even tijd om de regeling bij hen bekend te krijgen. Zij komen over het algemeen erg laat met hun hulpvraag, namelijk als zij al tegen het randje van hun vermogen zitten. In 2021 wil de gemeente opnieuw kijken naar het gebruik van en de ervaringen van mantelzorgers met de

‘Nooit vergeten wat je voor ons gedaan hebt’

“De kans is heel klein dat het met Kerstmis weer mogelijk zal zijn om met méér dan 30 mensen tegelijk naar binnen te mogen,” schrijft een woordvoerder van de parochie. “En stel dat het ineens toch weer meer mensen mogen zijn, dan nog zal dat met een maximum van 100 zijn. Wie mogen er dan naar binnen, en wie niet? Wie bepaalt dat? Loten? Alleen trouwe kerkgangers, dus niet de mensen die graag met Kerstmis eens naar de kerk komen? Kaarten verkopen? Wie de snelste is met aanmelden? Méér vieringen organiseren met zo weinig beschikbare voorgangers en de wetenschap dat na elke viering de kerk eerst een flinke tijd gelucht moet worden? Elke methode die te bedenken is, kent de nodige nadelen. Altijd kunnen er dan mensen teleurgesteld worden, omdat ze niet naar binnen mogen.” Alles afwegende heeft de parochie Sint Maarten daarom, met pijn in het hart, besloten dat met Kerstmis alle zeven kerken gesloten zijn. Dat wil uiteraard niet zeggen dat Kerstmis 2020 niet gevierd wordt: er komen één of twee digitale vieringen die iedereen thuis mee kan vieren.

Open inzameling bij Voedselbank TEYLINGEN n In een aantal supermarkten staat op zaterdag 12 december een groep vrijwilligers met boodschappenlijstjes om spullen te vragen voor de Voedselbank Teylingen. Door het coronavirus kan dat echter niet bij alle supermarkten. Er is daarom besloten om een open inzameling te houden, van 10.00 tot 17.00 uur bij de Parklaan 176B in Sassenheim. Er is vooral behoefte aan houdbare producten zoals groente in blik, verzorgingsproducten, schoonmaakproducten en koffie.

99

megastore LEIDERDORP

NIEUW

MOOIWinter in beeld

Maak de mooiste kleurencombinaties en stoffeer de rugkussens in een contrasterende stof!

COLIJN ED! WEL GO D AT Z IT

megastore LEIDERDORP

Hoge Rijndijk • Leiden • Verdamstraat 6 • colijninterieur.nl

REDACTIE n In de laatste krant van 2020 maakt de redactie graag ruimte vrij voor de mooiste winter-/kerstfoto’s. De invulling is u aan, als het maar in decembersferen is. Wilt u meedoen? Stuur dan uiterlijk zondag 20 december een of meerdere foto’s (minimaal 500 kb en als .jpg-bestand) in naar redactie@deteylinger.nl. De redactie maakt een selectie, die wordt geplaatst in de krant van woensdag 23 december.

GEMEENTEBERICHTEN week 50 / 2020 TEYLINGEN Kerstinkopen doen? Koop lokaal en op tijd Sinterklaas is weer vertrokken uit ons land. Inmiddels hebben veel mensen de kerstboom al opgetuigd en de kerstversiering opgehangen. Nog meer en eerder dan vorige jaren maken mensen het gezellig in huis. Kerst zal dit jaar anders zijn omdat we met corona te maken hebben. Om tijdens de kerstinkopen anderhalve meter afstand te kunnen houden is het belangrijk dat we onze kerstinkopen niet allemaal tegelijk en op het laatste moment doen. Laten we overvolle winkels en winkelstraten voorkomen. Start nu al vast met inkopen en plan dat zoveel mogelijk op rustige momenten. Bijvoorbeeld vroeg in de ochtend en in de avond, op doordeweekse dagen. Ga niet naar de overvolle centra van de grote steden, maar koop lokaal. Daarmee steunt u de lokale ondernemers, die het moeilijk hebben in deze tijd.

Gezocht: enthousiaste tuinambassadeurs! Vindt u het leuk om te tuinieren en draagt u uw plezier en passie over de natuur en tuinieren graag over aan anderen? Dan zijn we op zoek naar u! Voor het project ‘Alle Tuinen Groen’ in de gemeente Teylingen zoekt IVN Natuureducatie naar bevlogen tuinambassadeurs. Als tuinambassadeur is het uw taak om buren, vrienden of bekenden in uw gemeente te stimuleren en enthousiast te maken om hun tuin te vergroenen. Want hoe meer groen, hoe beter en gezonder we de buurt met elkaar kunnen maken. Zin gekregen? Helpt u mee om andere inwoners in uw gemeente te stimuleren om hun tuin te vergroenen? U ontvangt dan kosteloos een plantenpakket waarmee u alvast in uw tuin aan de slag kunt gaan. Kijk op www.ivn.nl/ groenetuin2020 voor meer informatie en meld u aan via het aanmeldformulier.

Bedragen Regiotaxi 2021 en reizen tijdens de feestdagen Regiotaxi De Regiotaxi is een vorm van aanvullend openbaar vervoer en beschikbaar voor iedereen uit de gemeenten Hillegom, Lisse, Noordwijk en Teylingen. De Regiotaxi is er voor alle inwoners. Iedereen kan gebruik maken van de Regiotaxi. Voor mensen die via de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) een indicatie hebben om gebruik te maken van de Regiotaxi geldt een lager tarief. Mensen zonder een Wmo-indicatie betalen een hoger tarief. Tarieven vanaf 1 januari 2021 Een reis met de Regiotaxi wordt gerekend in het aantal zones dat u reist plus één zone als opstaptarief. Wanneer u gebruik maakt van het collectief vervoer via de Wmo betaalt u een lager tarief. Iemand die met u meereist en zelf geen Wmo-indicatie heeft, betaalt het normale tarief van € 2,95 per zone. Hebt u een begeleiderspas, dan reist uw begeleider gratis mee. Bent u jonger dan 65 jaar, dan betaalt u per zone € 1,11 en 1 opstapzone. Bent u 65 of ouder, dan betaalt u per zone € 0,78 en 1 opstapzone. Wanneer u verder reist dan de maximale 5 zones betaalt u per kilometer € 2,54. Advies: vraag vooraf aan de centrale van de Regiotaxi wat u voor uw rit moet betalen.

Betaalmogelijkheden In de Regiotaxi kunt u pinnen. Maar u kunt ook contant betalen of de ritprijs via automatische incasso van uw rekening af laten schrijven. Indien u hierin geïnteresseerd bent, neemt u dan telefonisch contact op met de klantenservice van de Regiotaxi. We adviseren u zo min mogelijk contant te betalen. Nieuwe tarieflijsten 2021 Vanaf 4 januari 2021 kunt u voor de nieuwe tarieflijsten bij de ISD terecht. Reizen tijdens de feestdagen Als u tijdens de Kerstdagen wilt reizen, moet u uw rit tenminste twee dagen van tevoren al boeken. Dit betekent voor u het volgende: • Reizen op Kerstavond (24 december): uw rit én de terugrit moeten uiterlijk 22 december geboekt zijn. • Reizen op Eerste Kerstdag (25 december): uw rit én de terugrit moeten uiterlijk op 23 december geboekt moeten zijn. • Reizen op Tweede Kerstdag (26 december): uw rit én de terugrit moeten uiterlijk op 24 december geboekt zijn. • Weet u nu al wat uw plannen met de Kerst zijn? Dan kunt u uw rit natuurlijk nu direct al boeken. Op 31 december 2020 kunt u tot 22.00 uur gebruik maken van de Regiotaxi en op 1 januari 2021 vanaf 01.00 uur.

Tarieven voor inwoners van Teylingen

Breng uw oude elektrische apparaten naar de milieustraat We zamelen in Nederland per jaar ruim 100 miljoen kilo e-waste in en recyclen daar al 1/3 van.

Zone

1

2

3

4

5

Jonger dan 65

€ 2,22

€ 3,33

€ 4,44

€ 5,55

€ 6,66

65 of ouder

€ 1,56

€ 2,34

€ 3,12

€ 3,90

€ 4,68

Geen Wmo-indicatie Als u geen Wmo-indicatie hebt, kunt u wel gebruiken maken van de Regiotaxi. U betaalt dan € 2,95 per zone. Dit bedrag geldt ook voor de opstapzone. Wilt u verder reizen dan 5 zones, dan geldt een kilometertarief. Voor de nachtzones tussen 01.00 uur en 06.00 uur geldt per zone € 1,00 toeslag. Voor meer informatie kunt u terecht bij de klantenservice van de Regiotaxi, bereikbaar op telefoonnummer (0900) 202 23 69. Vervoerspas Wmo Wanneer u reist met de Regiotaxi, moet u uw Wmovervoerspas bij u hebben. De chauffeur moet uw pas scannen om uw rit correct uit te kunnen voeren. Uw pas is geldig voor de contractperiode en dat betekent dat u niet jaarlijks een nieuwe pas krijgt. Afwijken bestemmingsadres Wanneer u in de taxi zit, is het niet mogelijk om de chauffeur naar een andere locatie te laten rijden dan u vooraf hebt opgegeven. Het is wel mogelijk om tijdig voor vertrek telefonisch via de klantenservice uw bestemming te wijzigen.

Vergeet niet uw telefoonnummer (zowel voor de heen- als terugreis) door te geven. U wordt dan gebeld op het moment dat de taxi eraan komt. Mondkapje verplicht Het dragen van een mondkapje is verplicht. Zonder mondkapje mag de Regiotaxi u niet vervoeren. Reserveren en vragen Regiotaxi Voor reserveringen kunt u 24 uur per dag terecht op telefoonnummer (0900) 202 23 68. Voor meer informatie over de Regiotaxi kunt u terecht op www.rthr.nl en bij de klantenservice van de Regiotaxi, bereikbaar op telefoonnummer (0900) 202 23 69. De klantenservice is bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur. Voor vragen over een Wmo-indicatie voor de Regiotaxi kunt u terecht bij de ISD Bollenstreek.

Bereikbaarheid ISD Telefoon: 0800 95 67 000 (gratis) Website: www.isdbollenstreek.nl Per mail: info@isdbollenstreek.nl Volg de ISD Bollenstreek ook op:

Raadsvergaderingen 17 december De vergadering is via een livestream te volgen (via de internetpagina www.raadteylingen.nl). De raadszaal in het bestuurscentrum is vanwege de coronamaatregelen niet geopend voor publiek. Via gemeenteraad@raadteylingen.nl kunt u zich aanmelden voor het spreekrecht. Er wordt dan contact met u opgenomen over de procedure.

vastgesteld door het college van Teylingen. Het spreidingsplan 2.0 is een gezamenlijk document van Sophia Scholen, Stichting Openbaar Basisonderwijs Duin- en Bollenstreek (OBODB) en de gemeente Teylingen. Het spreidingsplan 2.0 is de onderlegger voor Sophia Scholen geweest om de aanvraag in te dienen voor permanente uitbreiding van de Andreasschool met vier lokalen.

Spreekrecht inwoners (max. 30 minuten) U kunt de gemeenteraad nog een laatste opmerking meegeven door gebruik te maken van het inspreekrecht. De raadsvergadering vindt (onder voorbehoud) fysiek plaats: insprekers kunnen de raadsleden ‘live’ toespreken tijdens de vergadering in het bestuurscentrum Voorhout. Indien u gebruik wil maken van het inspreekrecht, willen we u vragen om contact op te nemen met de griffie via gemeenteraad@ raadteylingen.nl (bij voorkeur 24 uur van tevoren i.v.m. de voorbereiding).

De commissie welzijn adviseert dit voorstel als bespreekpunt aan de raad voor te leggen. Een aantal fracties vraagt aandacht voor behoud van groen (t.o.v. parkeerplaatsen) en mogelijkheid groen te compenseren.

Raadsvergadering 17 december, aanvang 19.00 uur

• Afscheid raadslid Manon van Dijk (CDA) • Benoemen commissie van onderzoek geloofsbrieven • Toelating raadslid Carla Hilverda- Van Leeuwen (CDA)

Raadsvergadering 17 december, aanvang 20.00 uur

Hamerstukken • Afsluiting oordeelvormende fase Nota Volksgezondheid • Begrotingswijziging ISD Bollenstreek 2020-I • Subsidieverordening beeldvormende panden • Vervangende nieuwbouw Het Sterrenwerk en tijdelijke huisvesting • Herbenoeming lid Commissie Ruimtelijke Kwaliteit • Vaststellen bestemmingsplan Oranje Nassaulaan 17, Warmond • Afvalstoffenverordening 2020 • Belastingverordeningen 2021 • Wijziging verordening precariobelasting 2020 • Aanbesteding accountantsdiensten Teylingen (samen met Lisse, Hillegom en HLTsamen) • Businesscase Toekomst VAB • Wensen en bedenkingen Toepassingskader Tijdelijke wet maatregelen Covid-19 • Wijzigen APV, toevoegen bepaling verbod op carbidschieten • Raadsbrief ‘Herinrichting Herenweg: sobere inrichting 30 km tussen Laan van Oostergeest en Beatrixlaan’ • Raadsmemo ‘Voortgang proces verkeersveiligheidsknelpunten Teylingen’ (antwoord op motie Verkeersonveiligheid 30-11-2017) • Tussentijdse evaluatie Omgevingsmanagement Bespreekstukken Investeringskrediet permanente uitbreiding Andreasschool Stichting Sophia Scholen heeft op basis van de Verordening voorzieningen huisvesting onderwijs Teylingen een aanvraag ingediend voor uitbreiding van de Andreasschool in Voorhout. In de Meerjarenbegroting is een krediet opgenomen van € 1.500.000,- voor de uitbreiding van de Andreasschool. Op 2 juni 2020 is het spreidingsplan 2.0 basisonderwijs Voorhout

Wijziging Gemeenschappelijke Regeling RDOG Hollands Midden Na het aanpassen van de gemeenschappelijke regeling voldoet deze aan alle relevante wetgeving en omvat alle taken van de RDOG, zowel de taken die bij wet bij de RDOG zijn belegd als de taken die de gemeenten bij de RDOG hebben belegd. De wijziging die hier wordt voorgelegd is de wijziging betreft de verandering van een regeling van raden en colleges naar een regeling van colleges. In de praktijk wordt dit al langer zo uitgevoerd, nu leggen we de raad de formele vastlegging hiervan voor via de gewijzigde GR. Over de andere benodigde wijzigingen heeft het college besloten onder voorbehoud van het huidige raadsbesluit. De commissie welzijn adviseert dit als bespreekpunt aan de raad voor te leggen. Groen en Leefbaar Teylingen heeft aandacht gevraagd voor het niet aanpassen van de regeling, om het een raadsregeling te laten blijven. Herziening Verordening VROM Starterslening Startersleningen worden gebruikt om starters op de koopmarkt hulp te bieden in het kopen van een woning. De gemeente Teylingen verstrekt sinds 2007 startersleningen op basis van de ‘Verordening VROM Starterslening Teylingen’. Voorgesteld wordt om de verordening startersleningen opnieuw vast te stellen in lijn met de huidige juridische kaders. Ook wordt voorgesteld om enkele inhoudelijke punten te wijzigen die de effectiviteit ten goede kunnen komen. Met deze wijziging van de verordening is het doel dat er meer gebruik gemaakt wordt van de startersleningen waardoor jonge koopstarters meer mogelijkheden hebben om zich in Teylingen te vestigen. Paraplubestemmingsplan Beeldbepalende objecten Binnen de gemeente Teylingen zijn objecten aanwezig die het behouden waard zijn vanwege karakteristieke waarden die passen bij de identiteit en herkenbaarheid van de gemeente Teylingen. Deze beeldbepalende objecten hebben echter op dit moment geen beschermende status, omdat deze objecten geen gemeentelijk- of rijksmonument zijn. Met dit bestemmingsplan wordt een beschermde regeling tot stand gebracht voor beeldbepalende objecten binnen de gemeente Teylingen. De opgenomen regeling in het bestemmingsplan biedt bescherming bij bouw- en sloopactiviteiten waarmee afbreuk kan ontstaan aan de karakteristieke waarden van een object. Tijdens de periode dat het ontwerpbestemmingsplan ter inzage heeft gelegen zijn 7 zienswijzen voor 6 objecten ingediend. De Raad wordt gevraagd om in te stemmen met het ontvankelijk verklaren van de zienswijzen, de

nota beantwoording zienswijzen vast te stellen, het paraplubestemmingsplan ‘Beeldbepalende objecten Teylingen en wijzigen gebruik Oude Herenweg 17/17a Voorhout’ gewijzigd vast te stellen en geen exploitatieplan vast te stellen. Vaststellen bestemmingsplan Uitbreiding sport- en recreatiepark Elsgeest, Voorhout De gemeente Teylingen en de verenigingen van sport- en recreatiepark Elsgeest hebben het initiatief genomen om gezamenlijk te onderzoeken hoe op het park structurele verbeteringen kunnen worden aangebracht, waarbij enkele problemen m.b.t. de capaciteit (te weinig sportvelden) en het verkeer worden opgelost. Hiertoe dient het sport- en recreatiepark ‘Elsgeest’ te worden uitgebreid. Het voornemen is om het sportpark in westelijke richting uit te breiden. De locatie van de uitbreiding ligt in het bestemmingsplan ‘Buitengebied Teylingen’. Om de uitbreiding mogelijk te maken dient het bestemmingsplan te worden aangepast. Het College stelt daarom voor om het bestemmingsplan ‘Uitbreiding sport- en recreatiepark Elsgeest, Voorhout’ ongewijzigd ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan vast te stellen en geen exploitatieplan zoals bedoeld in artikel 6.12 van de Wet ruimtelijke ordening vast te stellen. Vaststellen uitvoeringsnota toegankelijkheid openbare ruimte In een motie van 2 november 2017, hebben het CDA en de ChristenUnie het college verzocht een integrale nota op te stellen over de toegankelijkheid van de openbare ruimte. In mei van dit jaar heeft het college de ‘Uitvoeringsnota Toegankelijkheid Openbare Ruimte’ vastgesteld. De raad is hierover middels een raadsbrief geïnformeerd. Het doel van de uitvoeringsnota is om de openbare ruimte toegankelijker te maken voor onze inwoners en inzichtelijk te maken hoe de toegankelijkheid structureel geborgd wordt in onze gemeente. Op verzoek van de commissie Ruimte (bijeen op 1 september 2020) heeft het College bijgaand raadsvoorstel voorbereid waarin zij de Raad vraagt om de uitvoeringsnota vast te stellen. Met dit raadsvoorstel geeft het College uitvoering aan de motie uit 2017 ‘Toegankelijke openbare ruimte voor mensen met een beperking’. • • • • •

Motie Windturbines en zonnepanelen Motie Onderzoek ondersteuning lokale ondernemers Motie Samenwerking Bollenstreekhout Motie Innoveren in elektrisch varen op de Kagerplassen Motie versnelling duurzaamheidsagenda

Mail of bel ons Stuur ons een e-mail met uw mening over een onderwerp via gemeenteraad@raadteylingen.nl. (E-mails gericht aan de raad zijn openbaar) Raadsleden vertegenwoordigen de inwoners van de gemeente. Zij staan open voor uw ideeën. De telefoonnummers en adressen van individuele raadsleden vindt u op www.raadteylingen.nl. Griffie E-mail

gemeenteraad@raadteylingen.nl (E-mails en brieven gericht aan de raad zijn openbaar.

Rechtstreeks zaken doen met uw gemeente

Uitvoeringsbesluit en Uitvoeringsregels maatschappelijke ondersteuning ISD Bollenstreek 2021

Heeft u een uittreksel van de BRP of een verklaring omtrent gedrag (vog) nodig of wilt u een afspraak maken, doe dit dan rechtstreeks bij de gemeente. Voor een uittreksel en verklaring omtrent gedrag brengt de gemeente de normale leges in rekening. Een afspraak maken bij de gemeente is altijd gratis.

Het dagelijks bestuur van de ISD Bollenstreek heeft het Uitvoeringsbesluit en de Uitvoeringsregels Maatschappelijke ondersteuning ISD Bollenstreek per 1 januari 2021 gewijzigd. Per 1 januari 2021 is een aantal bedragen en tarieven aangepast.

Er zijn websites actief die dit soort zaken voor u willen regelen. Maar daar moet u dan extra voor betalen. Gemeenten werken niet samen met deze websites. Deze online loketten vragen u om gevoelige, persoonlijke informatie en soms zelfs een scan van uw paspoort of IDkaart. Zij berekenen een tarief voor hun diensten terwijl u vervolgens aan de gemeente ook nog de normale leges moet betalen. Zelfs voor het voor het maken van een afspraak bij de gemeente moet u betalen. Als u rechtstreeks bij de gemeente uw afspraak maakt is dat altijd gratis. Voorkom dus extra kosten en regel uw zaken zelf bij de gemeente via: www.teylingen.nl/contact/afspraakmaken#select.

Collecte Deze week zijn er geen collectes. Voornemen tot wijziging adresgegevens in onbekend volgens art. 2.22 wet basisregistratie personen (BRP) Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen heeft het voornemen de adresgegevens van onderstaande personen als onbekend op te nemen in de BRP. Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op onderstaand adres. Als wij geen informatie ontvangen over de nieuwe verblijfplaats zullen deze personen worden geregistreerd als vertrokken naar land onbekend en zijn zij niet langer geregistreerd

Voor meer informatie kunt u terecht bij de ISD Bollenstreek. Het Uitvoeringsbesluit en de Uitvoeringsregels staan op de website van de ISD Bollenstreek (www.isdbollenstreek.nl) onder Verordeningen en Regelingen.

als ingezetene in de BRP. Zij wonen hierdoor niet meer in Nederland. Voorletters/ naam

Adres/woonplaats

Datum voornemen

R. Vingerling

Leidsevaart 3a/ Voorhout

1 december 2020

E.M. Schaap

Oranje Nassaulaan 12a/Warmond

1 december 2020

W.W. Wręczycki

Bloemenschans 98/ Voorhout

2 december 2020

Betrokkenen kunnen tot vier weken na dit bericht reageren op ons voornemen door contact op te nemen met het Team Burgerzaken op telefoonnummer 14 0252. Ook kunt u schriftelijk een zienswijze (uw mening) indienen en opsturen naar: College van burgemeester en wethouders Postbus 149 2215 ZJ Voorhout Ontvangen wij geen reactie binnen vier weken na de hiervoor genoemde datum van het voornemen, dan gaat het college over tot het definitief opnemen van de adresgegevens als onbekend in de BRP. Ontvangen wij een zienswijze, dan beoordelen wij deze zienswijze en nemen we een besluit. De datum van het uiteindelijke voornemen is de datum waarop de adresgegevens van betrokkene in de BRP worden opgenomen als Vertrokken Onbekend Waarheen (VOW). Ontheffing/vergunning/toestemming is verleend voor: • Het exploiteren van een terras bij Hotel Café Restaurant Boerhaave, Herenstraat 57 in Voorhout (Z-20-149081) (30-1120) • Het parkeren van een vrachtwagen op het vrachtwagenparkeerterrein aan de Teylingerdreef in Voorhout door Heijmans B.V. uit Dordrecht (Z-20-159279) (30-11-20) • Het innemen van een standplaats voor het verkopen van kerststukjes in de Hoofdstraat in Sassenheim op 12, 19 en 23 december 2020 (Z-20-159199) (03-12-20) Meldingen gebruik gemeentegrond Op grond van de algemene plaatselijke verordening is het in gebruik nemen van gemeentegrond geaccepteerd voor: • Het plaatsen van een hijskraan nabij de Zuilhofstraat 10, 11 en 12 in Sassenheim op 10 december 2020 (Z-20-157942) (2711-20) Drank- en horecawet Wijzigen aanhangsel bij vergunning op grond van artikel 30a, lid 2 (wijziging leidinggevenden en wijziging inrichting) voor: • Hotel Café Restaurant Boerhaave, Herenstraat 57 in Voorhout (Z-20-159046) (30-11-20) Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend voor: • Het parkeren in de Charbonlaan en Jacoba van Beierenlaan in Sassenheim (Z-20-159574) (30-11-20) Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u bezwaar kunt maken staat genoemd onder het kopje bezwaar. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning • Anne Frankhove 14, Sassenheim

het plaatsen van een dakkapel aan de voorzijde van de woning, 26-11-2020 • Waterlelieweg 51, het vergroten van de woning Voorhout door een kleine aanbouw van voordeur naar de schuur, 26-11-2020 • Ridderhof 9, Sassenheim het vervangen en vergroten van de dakkapel aan de voorzijde van de woning, 29-11-2020 • Hoofdstraat 196/ Keerhet wijzigen van de bovenverweerlaan 28, Sassenheim dieping in twee appartementen, 29-11-2020 • Oude Haven 10, het wijzigen van de indeling, Sassenheim maken van een extra toilet en aanpassen van de harmonicadeuren, 28-11-2020 • Industriekade (naast het vervangen van een bestaande nr.7), Sassenheim aanlegsteiger door 3 kortere

• Mauritsstraat 51, Voorhout

aanlegsteigers, 27-11-2020 het bouwen van een dakkapel, 01-12-2020

Inzien binnengekomen aanvragen Deze aanvragen kunt u inzien. Door de coronamaatregelen is fysiek contact niet mogelijk. De binnengekomen aanvraag met bijbehorende bijlagen is via email opvraagbaar via omgevingsvergunningen@HLTsamen.nl. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen via ons algemene telefoonnummer 14 0252. Verlengen proceduretermijn De beslistermijn wordt met 6 weken verlengd • Kastanjelaan 13, het bouwen van een nieuwe Sassenheim woning, 2020. Beslisdatum 12-01-2021 • Jacoba van Beierenlaan het uitbreiden van bestaande 150a, Voorhout bedrijfsruimte met opslagloods voorzien van een laadkuil, 09-102020, beslisdatum 15-01-2021 Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar)

Verzoek voorlopige voorziening Een bezwaar- of beroepschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Besluit waartegen bezwaar bestaat • Kopie van het bezwaarschrift dat bij de gemeente Teylingen is ingediend. Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag Sector Bestuursrecht Postbus 20302 2500 EH Den Haag U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Aanvraag Wet milieubeheer – Herenstraat 112 te Voorhout

• Neptunusstraat 29, Sassenheim

het bouwen van een dakkapel op de achtergevel van de woning, 26-11-2020 • Hoofdstraat 211-213, het monteren van diverse Sassenheim onverlichte gevelreclames, 27-11-2020 • Hyacint 95, Voorhout het bouwen van een dakkapel aan de voorzijde van de woning, 27-11-2020 • Neptunusstraat 21, het bouwen van een dakkapel Sassenheim aan de voor- en achterzijde van de woning, 27-11-2020 • Jacoba van Beierenweg het bouwen van een dakkapel 148, Voorhout aan de voorzijde van de woning, 30-11-2020 • Elbalaan 40, Sassenheim het verbouwen van de woning en plaatsen zonnepanelen, 30-11-2020 • Waterlelieweg 51, het vergroten van de woning door Voorhout een aanbouw van voordeur naar schuur, 01-12-2020 • Dorpsstraat 2, Warmond het verplaatsen van de entree pui en uitbreiden winkelruimte naar de kelder, 01-12-2020 • Zonnedauwhof 4, het bouwen van een dakkapel Voorhout aan de voorzijde van de woning, 02-12-2020 Bezwaar Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Voordat u dit doet, kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen. We nemen dan het besluit met u door. Belt u hiervoor met ons algemene nummer 14 0252. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de genoemde verzenddatum van betreffend besluit – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: • Naam en adres • Datum • Omschrijving van de beslissing waartegen bezwaar bestaat • Reden(en) van het bezwaar • Handtekening

De Omgevingsdienst West-Holland maakt namens het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen bekend dat zij op 10 november 2020 een verzoek op grond van het Activiteitenbesluit milieubeheer heeft ontvangen voor het stellen van maatwerkvoorschriften voor de locatie Herenstraat 112 te Voorhout. Het verzoek betreft het lozen van vethoudend afvalwater zonder NEN-EN 1825-1 en 2 genormeerde vetafscheider en slibvangput Op grond van het bepaalde in artikel 3.131 lid 5 van het Activiteitenbesluit kunnen maatwerkvoorschriften worden gesteld. Inlichtingen Wilt u meer informatie? Neem dan contact op met de Omgevingsdienst West-Holland via tel: 071-4083100 of info@ odwh.nl. Vermeld hierbij het zaaknummer: 2020-024882. Welstand - Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Iedere maandag houdt de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (welstandscommissie) vanaf 9.30 uur een openbare vergadering in het gemeentekantoor van Sassenheim (vanwege het coronavirus geldt momenteel een aangepaste regeling om de vergadering bij te wonen). De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. U kunt deze inzien in het gemeentekantoor Sassenheim. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Iedere donderdag houdt de Centrale Commissie Ruimtelijke Kwaliteit (regio welstandscommissie) voor de Duin- en Bollenstreek vanaf 14.00 uur een openbare vergadering in het Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 te Rotterdam. De agenda met de bouwplannen die tijdens de vergadering worden beoordeeld, kunt u digitaal opvragen. Wilt u meer informatie? Belt u dan naar 14 0252. Voor alle informatie over bouwen, bouwplannen, afwijking van bestemmingsplannen en vergunningen (omgevingsvergunning) kunt u een afspraak maken met Publiekservice/ Vergunningen via telefoonnummer 14 0252.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie woensdag 9 december 2020. Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 gemeente@teylingen.nl | www.teylingen.nl Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar via 14 0252: maandag - donderdag van 8.30 – 17.00 uur vrijdag van 8.30 – 12.30 uur

Openingstijden gemeentekantoor: Publieksbalie Gemeentekantoor dagelijks alleen op afspraak geopend Telefonisch bereikbaar via 14 0252: maandag - donderdag van 8.30 – 17.00 uur vrijdag van 8.30 – 12.30 uur

GEVRAAGD: Märklin treinen HO, grote verzameling met of zonder toebehoren. Hoge prijs, tel. 071- 88 74269. Te koop gevraagd: lp’s en singles. Ben een liefhebber geen handelaar. Goede prijzen voor uw verzameling grammofoonplaten, elpee, singels. Telefoonnummer 06-13974136.

Openingstijden bestuurscentrum Maandag t/m vrijdag 08.30 tot 12.30 uur Loket sociaal team/ISD: Sociaal Team is bereikbaar via e-mail en Facebook: • sociaalteam-sassenheim@hltsamen.nl • sociaalteam-voorhout@hltsamen.nl • sociaalteam-warmond@hltsamen.nl • via Facebook @SociaalTeamTeylingen

i

i

Balie politie: De balie van de politie is niet open voor vrije inloop. U kunt aangiften doen door een afspraak te maken via het landelijke politienummer 0900- 8844. De afspraak wordt dan gepland tijdens openingstijden van het gemeentekantoor in Sassenheim.  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN  FACEBOOK.COM/GEMEENTETEYLINGEN U kunt van zogenaamde eenvoudige  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN  TWITTER.COM/GEM_TEYLINGEN misdrijven ook aangifte doen via YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN  YOUTUBE.COM/GEMEENTETEYLINGEN www.politie.nl.

TEYLINGEN TEYLINGEN

Te koop Engelse mahonie vitrinekast 1910, 3 kanten glas met palm en guirlande details Br. 0,88x D. 0,31x H 1,67 m. €1350 T=061362633

Schuldenvrij? Schuldhulpmaatje Lisse Helpt je daarbij! www.shmlisse.nl

Huurwoningen gezocht voor expats! Bezoek onze website www.123wonen.nl leiden@123wonen.nl 071-7601109

ROYAAL BESTRATINGEN 36 jaar ervaring, voor al uw sier/straat/terras/oprit werkzaamheden bent u bij ons aan het juiste adres. Tel. 06- 11360720.

TUINMAN met ruime ervaring heeft nog ruimte en tijd om uw tuin groot of klein op te ruimen en/of te onderhouden voor scherpe prijzen! TIP: Laat nu uw tuin winterklaar maken! Of uw bomen snoeien en of rooien J. de Mooij Tel: 06- 11848117 Rijnsburg.

nieuws

DE TEYLINGER

Beroering in buurt over plan voor bebouwing op Tennispark Oosthout VOORHOUT

n Het principeverzoek voor de bouw van 37 woningen op Fuchsiastraat 1-3, het Tennispark Oosthout, heeft de onrust opgewekt bij de omwonenden. B&W staat ‘in principe’ positief tegenover de ontwikkeling. Wordt een aanvraag ingediend, dan gaat de gemeenteraad erover beslissen.

heid en Communicatie) op te stellen voor de uitvoering van de bouw en het daarbij horende verkeer. RECREATIE

De gemeente heeft medio 2019 een verzoek ontvangen voor het realiseren van 37 woningen op het perceel Fuchsiastraat. Volgens eigenaar Rob Ubink is het op termijn niet meer mogelijk om Tennispark Oosthout als particulier tennispark te blijven exploiteren. Aanvankelijk ging het plan uit naar het realiseren van 18 grondgebonden woningen en een appartementengebouw met 24 appartementen, maar na participatie is ervoor gekozen uit te gaan van 37 grondgebonden woningen, waarvan 25 in de vrije sector en 12 in de sociale koop. B&W heeft besloten in beginsel en onder voorwaarden positief te staan tegen het ingediende principeverzoek. De bereikbaarheid en ontsluiting en verkeersveiligheid van de locatie is volgens B&W wel een aandachtspunt en heeft Ubink verzocht te kijken met de naburige eigenaar om de ontsluiting via de Nijverheidsweg te waarborgen.

De omwonenden zijn niet blij met de plannen. “Nog meer parkeeroverlast en nog meer verkeer door de nu al overbelaste buurt, dat accepteren wij niet. Niet alleen wordt een prachtig recreatief gebied ons en vele Voorhouters ontnomen, we krijgen er als buurt alleen maar meer overlast voor terug. Meer mensen, meer auto’s, meer verkeersbewegingen, meer luchtvervuiling, meer lawaai, maar wel minder rust, minder groen, minder welzijn”, stelt woordvoerster Ineke Weterings, bewoner van de Krooshof. Verbaasd is zij dat B&W de buurt niet heeft geïnformeerd dat deze plannen weer op de tafel lagen en hekelt de gebrekkige participatie. “Wij zijn nog steeds niet gediend van de plannen. We zitten allemaal thuis te werken in Coronatijd, dit zal voor veel mensen ook zo blijven, dus laat ons alstublieft met rust! Wij wonen en werken hier!”, aldus de woordvoerster en geeft aan dat iedere officiële stap die genomen zal worden, zoals wijzigingen bestemmingsplan, aanvragen van bouwplannen en dergelijke, daar waar nodig zij juridisch zullen aanvechten. De bewoners willen dat naar andere mogelijkheden voor recreatie wordt gekeken.

PAST NIET

ZIENSWIJZEN

Door Nico Kuyt

Het plan is in strijd met het geldende bestemmingsplan. Op het perceel is de bouw van de woningen niet toegestaan. Het is nog steeds bestemd voor sport. Neemt Ubink het besluit tot het indienen van een aanvraag in voor de vergunning, dan moet de gemeenteraad hierover beslissen. In het meest uitgebreide geval is een aanpassing van het bestemmingsplan nodig, een maandenlange procedure. Vervolgens dient Ubink een BLVC-plan (Bereikbaarheid, Leefbaarheid, Veilig-

TEYLINGEN

n B&W is bezig om in heel Teylingen het zonder toestemming in bezit hebben en gebruiken van een strook gemeentegrond door bewoners, alsnog te regelen. En daarbij wordt elke situatie voorafgaand voldoende zorgvuldig onderzocht, zo antwoordt B&W aan de fractie van het CDA, die hierover vragen had gesteld.

Het CDA meende dat inwoners onaangenaam worden overvallen met een brief en vage luchtfoto als zij ongeregeld een strook gemeentegrond gebruiken. Er wordt hen de stuipen op het lijf gejaagd, aldus de fractie en tevens onvoldoende op verjaring verwezen. Maar B&W wijst naar de goede communicatie. Er is eerst een algemene bewoners-

Gekookte bieten Vers gesneden rode kool Nieuwe oogst navel sinaasappels Komkommersalade

5 voor € 1,99 100 gram € 0,89

10 stuks € 1,99

Hoofdstraat 259 - Sassenheim Tel./Fax: 0252-232141

Onbetwist uw fruitmandspecialist!

VOOR DE ECHTE VISBELEVING!

VisroerbakVOOR DE ECHTE 100 gram ¤ 1,50 VISBELEVING! Visbami/Paella 100 gram ¤ 1,50 Visroerbak 100gram gram ¤ 11,50 1,50 VOOR DE ECHTE VISBELEVING! Kibbeling 500 + patat ¤ Visbami/Paella 100 gram ¤ 7,50 1,50 Zalmsalade 500 gram ¤ Visroerbak 100 Kibbeling 500gram gram + patat ¤ ¤ 1,50 11,50 Visbami/Paella 100 ¤ 1,50 Zalmsalade 500gram gram 7,50 Kibbeling 500 gram + patat ¤ 11,50 Zalmsalade 500 gram ¤ 7,50

Voorstraat 9 | Katwijk aan Zee | T 071 40 80060 Zeilmakerstraat 2 | Katwijk | T 071 40 80103 Oude Haven 3 | Sassenheim | T 0252 210151

aar in al onze winkels

Verkrijgb

Lekker met knoflook marinade € 2,50 per bakje

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

ACT I ACT E! I Gamba’s rauw gepeld A E! Gamba’s rauw gepeld CTIE! (41/50) (16/20) 1 (41/50) KG € 10,- rauw 1gepeld KG € 15,Gamba’s (16/20) 1 KG € 10,(41/50) 1 KG € 10,-

TEYLINGEN n De winnaars van de spijkerbroekenactie van de werkgroep Teylingen Fairtrade zijn bekend. Roos Bakker (11) uit Voorhout, en Frank Rotteveel mogen een nieuwe, duurzame broek gaan uitzoeken. Meer op www.deteylinger.nl.

Katen-Paashaasjes

7 95

3 stuks Vleeswarentrio

v.d. Veer Maandag Dinsdag Maandag Woensdag Dinsdag Weekend Maandag Woensdag Dinsdag Weekend Woensdag Weekend

Spijkerbroek

Keurslagerkoopje

500 gram € 0,99

Al onze stamppotten worden elke dag vers gemaakt zonder toevoegingen

Tip!

(41/50) 1 KG € 10,-

500 gram € 0,99

De bewijslast ligt daarbij bij degene die een beroep op verjaring doet. Dit betekent dat de bewoner daarvoor bewijsmateriaal moet aanleveren. De gemeentegrond moet al twintig jaar in gebruik zijn door de bewoner. Indien deze te goeder trouw is, dan geldt een termijn van tien jaar. Bovendien moet de gemeentegrond niet alleen gebruikt worden, maar ook in bezit zijn bij de bewoner.

Gebraden kiprollade + fricandeau + salami

5 95

300 gram Trots van de Keurslager

Lamsbraadstuk

Keurslagerkoopje Keurslagerkoopje

2 55 100 gram Shoarmapakket Shoarmapakket

1 KG € 15,(16/20) 1 KG € 15,-

1 pakket

Special

Kings Ball Vleeswarenkoopje

Elke woensdag Perssinaasappels

(16/20) 1 KG € 15,-

Gamba’s rauw gepeld

Voor verjaring gelden de wettelijke regels van het Burgerlijk Wetboek.

Maaltijd van de week Hutspot met draadjesvlees 100 gram € 0,89

ACTI E!

¤ 1,50 ¤ 1,50 ¤ 11,50 ¤ 7,50 gram gram gram + patat gram 100 100 500 500

VOOR DE ECHTE VISBELEVING!

Visroerbak Visbami/Paella Kibbeling Zalmsalade

De gemeente heeft de opdracht aan een bedrijf gegeven om de mondkapjes te maken, zo meldde de wethouder vorige week aan de raadscommissie Welzijn, die een opiniërende discussie over de mondkapjes hield. Hij heeft nog gepolst of de werkvoorziener Maregroep deze niet zou kunnen maken, maar daar bleek de menskracht niet aanwezig. In de commissie kwam de vraag op om deze ook te verstrekken aan huishoudens met een inkomen die er net boven zitten. Een probleem is dat deze vanwege de wet moeilijk te achterhalen zijn, maar Van Kempen gaat het de komende tijd bekijken. Er waren onder de fracties ook nog

De ChristenUnie trok het breder dan de kapjes. Die had meer zorgen over die huishoudens die geen beroep kunnen doen op de Voedselbank, maar het in deze moeilijke tijden wel nodig hebben. Is het niet beter ook de Voedselbank op te trekken naar 130 procent? De fractie vond voldoende eten nu eenmaal van meer belang dan mondkapjes. Zo ook de fractie Piket. Gekeken moet worden waar de kosten voor de beknelde huishoudens liggen. De wethouder verklaarde de 130-procent-gedachte interessant te vinden, maar wil het eerst in kaart brengen en er grondig naar kijken.

VERJARING

Weekaanbiedingen

andere smaken rond de mondkapjes. Zo wilde het CDA niet kapjes, maar gewoon geld geven. Huishoudens hebben soms al mondkapjes. Trilokaal vond vijf aan de lage kant, moet je niet gewoon per persoon een kapje geven. Groen en Leefbaar Teylingen stelde dat de bouw- en supermarkten grote omzetten maken. Die zouden die kapjes wel gratis kunnen verstrekken. De wethouder neemt de suggesties mee.

Maandag Dinsdag Woensdag Weekend

Door Nico Kuyt

avond. Helaas kon deze in Voorhout door corona geen doorgang vinden. De bewoners met zulke gronden hebben daarom eerst een algemene brief ontvangen en vervolgens een persoonlijke brief met een luchtfoto waarop de kadastrale grenzen zijn geprojecteerd en waarop de strook gemeentegrond zichtbaar is gemaakt. De bewoners wordt de mogelijkheid geboden, indien zij daar behoefte aan hebben, een afspraak met de ambtenaren te maken om de situatie ter plaatse te bekijken en te bespreken. Als nodig, wordt het Kadaster benaderd. Vervolgens zal dan een regeling worden getroffen, of aankoop, of teruggave aan de gemeente, of het is verjaard.

Door Nico Kuyt

B&W geeft aan dat de ontvangen reacties uit de omgeving geen aanleiding hebben gegeven om niet in te stemmen met het principeverzoek. “De belanghebbenden worden op de hoogte gehouden van het verdere proces en de mogelijkheden om hun zienswijzen op het plan in te dienen.” Rob Ubink, als initiatiefnemer, dient zelf invulling te geven aan het participatietraject met leden van de tennisvereniging, omwonenden en belanghebbenden.

VOEDSELBANK

5

‘Zorgvuldig onderzoek naar oneigenlijk bezit gemeentegrond’

Misschien uitbreiding van het verstrekken van gratis mondkapjes TEYLINGEN n Wethouder Arno van Kempen gaat kijken of ook huishoudens tot een inkomen van 130 procent van het minimuminkomen aanspraak kunnen maken op vijf gratis wasbare mondkapjes per huishouden. Deze zal nu nog alleen verstrekt worden aan huishoudens onder de 101 procent van het minimuminkomen. Tevens brengt hij in kaart of eenzelfde verhoging naar 130 procent ook nodig en mogelijk is voor de Voedselbank.

WOENSDAG 9 DECEMBER 2020

Provençaalse rollade per stuk Vleeswarenkoopje

1 pakket

1 85

750

7 50 225

100 gram

Provençaalse rollade Trots van de Keurslager Hertenbiefstuk

2 25

100 gram van 2 stuks bij aankoop

bakje rodewijnsaus gratis

Trots van de Keurslager

Hertenbiefstuk

Special

1

bij aankoop van 2 stuks 49

Surprisebal 100 gram bakje rodewijnsaus gratis Aanbiedingen zijn geldig vanzijn 15 geldig t/m 20 april Aanbiedingen van

Special Scholten, Keurslager

7 t/m 12 december

Keurslagerij Scholten Hoofdstraat 261 Surprisebal 2171BD Sassenheim Hoofdstraat 261, 2171 BD Sassenheim,

0252211440 0252-211440 info@scholten.keurslager.nl info@scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl/ www.scholten.keurslager.nl 49

100 gram

1

WIJ HEBBEN HEERLIJKE VERSE

KERSTSTOLLEN Aanbieding geldig van 7 t/m 12 december 2020

Scholten, Keurslager

Hoofdstraat 261 2171BD Sassenheim 0252211440 info@scholten.keurslager.nl www.scholten.keurslager.nl

IN VERSCHILLENDE SOORTEN EN MATEN

Tip! Tip!met knoflook marinade Lekker

€ 2,50 permet bakje Lekker knoflook marinade € 2,50 per bakje

Tip!

Lekker met knoflook marinade € 2,50 per bakje

Verkrijgb Verkrijgbaar in aar in al onze winkels al onze winkels Verkrijgb WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NLaar in WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL al onze winkels Voorstraat 9 | Katwijk aan Zee | T 071 40 80060 Voorstraat 9 | Katwijk aan| Zee | T 40 07180103 40 80060 Zeilmakerstraat 2 | Katwijk T 071 Zeilmakerstraat 2 | Katwijk || TT 071 80103 Oude Haven 3 | Sassenheim 025240210151 Oude Haven 3 | Sassenheim | T 0252 210151

WWW.SCHUITEMAKER-VIS.NL

Voorstraat 9 | Katwijk aan Zee | T 071 40 80060 Zeilmakerstraat 2 | Katwijk | T 071 40 80103

Hoofdstraat 255 Elke dag vers brood, elke dag aanbiedingen! 2171 BD • Sassenheim

0252-211575 Venneperweg 461 2153 AD • Nieuw-Vennep 0252-672353

Verdrietig, maar dankbaar dat we hem zo lang in ons midden mochten hebben, laten wij u weten dat wij afscheid hebben moeten nemen van onze lieve, zorgzame man en papa en trotse opa

De Heere heeft uit dit leven weggenomen onze geliefde moeder, oma en overgrootmoeder

Henriëtte Maria Veldhuijzenvan Zanten-Segers sinds 27 maart 1977 weduwe van Jacob Louis Veldhuijzen van Zanten

H

enk van Winsen

Lisse, 23 mei 1926

Janny van Winsen – van Leeuwen Diana en Wim Conny en Adrie Kirsten en Mark 2 december 2020 Fam. van Winsen Uitvaartonderneming Teylingen Postbus 12 – 2215 ZG Voorhout Het afscheid heeft op verzoek van Henk in kleine kring plaatsgevonden.

Huisartsenpraktijk SassemBourg is wegens vakantie gesloten van: 25-12-’20 t/m 3-1-’21 Voor spoedgevallen neemt waar: Huisartsenpraktijk Warnaars Hoofdstraat 80 Sassenheim Tel: 0252-212479

Kampen, 2 december 2020

Ron Veldhuijzen van Zanten Anja Veldhuijzen van Zanten-Korten Mirjam en Wilfred, Thijmen, Rosalie Linda en Frans, Senna Maarten Simone en Jaap, Lauren Mariëtte Bakker-Veldhuijzen van Zanten Gert Bakker Henriëtte en Hennie Dirk en Lydia, Laura, Gerben, Sander Gerda, Bart, Louise Ronald en Rianne, Kirsten, Luuc

www.vanderputtenendunweg.nl

I did it my way en ik dacht dat het goed was

Na een overlijden dienen keuzes voor de uitvaart gemaakt te worden. Graag breng ik voor u de verschillende mogelijkheden in kaart. Marc Seijsener Uitvaartverzorger

Heereweg 21 2161 AC Lisse 0252 - 413 213 info@vanderputtenendunweg.nl

Correspondentieadres: M.J. Bakker-Veldhuijzen van Zanten 3e Ebbingestraat 8 8261 VP Kampen Wij waarderen het zeer als wij uw condoleance en blijken van medeleven per post mogen ontvangen of via hm-veldhuijzen-van-zanten@gedachtendelen.nl De rouwdienst en de begrafenisplechtigheid hebben dinsdag 8 december plaatsgevonden in Lisse.

Van 21 dec. t/m 4 jan. zijn wij op afspraak geopend

• Begraven

Memorie Natuursteen

Delfweg 34a 2211 VM Noordwijkerhout

• Cremeren • Rouwtransporten door binnen en buitenland • Opbaring in eigen rouwkamers • Eigen parkeerterrein • Dag en nacht bereikbaar

Voor spoed neemt waar buiten kantooruren: De Doktersdienst in Voorhout Tel: 0252-240212

Telefoon: 0252 418912 www.memorienatuursteen.nl

Voor een persoonlijke, blijvende herinnering • Gedenktekens • Urnen • Grafaccessoires • Restauratie/renovatie • Volginscripties

KUNSTGEBIT NIEUW ADRES

Jacoba van Beierenlaan 4 2171 CM Sassenheim

Tel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nl www.uitvaartverzorgingvliem.nl

Bronckhorststraat 44 - Noordwijk

Tel. 071 - 361 11 45 www.tandenwinkel.nl

Reparaties klaar terwijl u wacht.

Boerderijwinkel Elsbroekerwei Boerderijwinkel Elsbroekerwei in Hillegom is gevestigd aan de rand van de Elsbroekerpolder. In boerderij Helena’s Hoeve is een mooie, ruime boerderijwinkel, waar u een breed assortiment biologische producten, natuurproducten en streekproducten vindt. Bij Elsbroekerwei kunt u terecht voor:

• Biologische geitenkaas (Van Dorp)

• Heerlijk vlees van onze eigen blaarkopkoeien

• Noten en zuidvruchten (Koppejan)

• Biologische kip (Polderhoen)

• Fruit: appels, peren, seizoensvruchten

• Biologisch lamsvlees

• Biologische groenten en groente-

• Hertenvlees (Zilkerduinvlees) • Verse zuivel en roomboter van blaarkopkoeien • Biologische boerenkaas (Wilde Weide)

pakketten (Kievit) • Biologische groente- en vruchtensappen (Schulp)

• Echte Leidse kaas (Sophiahoeve)

• Streekproducten: Klein Duimpje bier, bloemen uit onze eigen bloembollenkwekerij. Biologisch brood Dagelijks bakken wij biologisch brood van Zonnemaire. Vanaf 09.00 uur vers afgebakken in de winkel. Als u 2 dagen van tevoren bestelt, grijpt u nooit mis!

Open: maandag t/m vrijdag vrijdagvan van10.00 9.00tot tot18.00 18.00uur uur Open: dinsdag t/m Leidsestraat 189 Hillegom info@elsbroekerwei.nl

elsbroekerwei.nl

zaterdag 16.00 uur. uur. zaterdagvan van 9.00 9.00 tot tot 16.00

nieuws

DE TEYLINGER

Statiegeldactie Warmi: 763 euro WARMOND n Stichting Kinder-

vakantieweek Warmond organiseert jaarlijks tijdens de laatste week van de zomervakantie een week lang leuke activiteiten voor basisschool kinderen uit Warmond. Deze week is bij menig inwoner uit Warmond beter bekend als de Warmi week. In de maanden september en oktober konden inwoners hun statiegeldbon bij de lokale Albert Heijn doneren aan de Stichting Kindervakantieweek Warmond. De actie heeft 763,65 euro opgeleverd. Van speurtochten, ballonartiesten en professionele schminkers tot een roofvogelshow en een heuse duikworkshop in het zwembad. Met als hoogtepunt de jaarlijkse spooktocht op het eiland Koudenhoorn voor de oudere kinderen. Er wordt door de organisatie van Warmi ieder jaar weer met heel veel enthousiasme gewerkt aan een uitgebreid programma om voor iedere leeftijdscategorie een zo gevarieerd mogelijk programma mogelijk te maken. Om de kosten voor de deelnemers zo laag mogelijk te houden en om zoveel mogelijk toffe activiteiten te kunnen organiseren is de organisatie afhankelijk van sponsoren. Gelukkig zijn er jaarlijks weer sponsoren, zoals AH Warmond, die Warmi week een warm hart toedragen en graag hun steentje bijdragen. Van het statiegeldbedrag kunnen weer een heleboel leuke activiteiten georganiseerd worden tijdens de komende editie van Warmi week 2021.

WOENSDAG 9 DECEMBER 2020

7

Epidemieën in Voorhout zorgen uiteindelijk voor waterbedrijf n ‘Door een uitbraak van cholera is de kermis al eens afgelast’ VOORHOUT n Het coronavirus is natuurlijk lang niet de eerste pandemie. De Dwars Op, het tijdschrift van de Historische Kring Voorhout (HKV) van deze maand, besteedt aandacht aan eerdere epidemieën in Voorhout. En wat blijkt: in 1866 is als gevolg van een uitbraak van cholera de kermis al eens afgelast. En in 1885 neemt de mazelen zulke epidemische vormen aan, dat de openbare school dicht gaat. Vooral door de cholera krijgt veilig drinkwater steeds meer aandacht. Het duurt wel nog tot 1927 voordat Voorhout een eigen waterbedrijf begint.

Nederland kent in de 19de en 20ste eeuw veel besmettelijke ziekten: cholera, pokken, difteritis, mazelen en tyfus. Grote cholera-epidemieën heersen in 1832, 1848 en in 1866-1867. Sommige dorpen worden zwaarder getroffen dan andere. Zo overlijden er in 1866 in Rijnsburg 139 mensen door de cholera. Burgemeester Ter Wee meldt echter op 6 juni 1866 aan de Commissaris van de Koning en de geneeskundige inspecteur dat zich in Voorhout geen gevallen van cholera hebben voorgedaan. Niettemin worden maatregelen genomen om verspreiding van de ziekte te voorkomen, zoals het niet doorgaan van de kermis. Uiteindelijk zullen in het dorp toch drie mensen besmet raken, van wie er één overlijdt. Het artikel vertelt verder over andere

Het graven van de geul voor het buizennet van de waterleiding.| Foto: pr./Novato

epidemieën in Voorhout, zoals de Spaanse griep in 1918, en over de komst van een gemeentelijk geneesheer in 1910, de pas afgestudeerde dr. H.A.G. Bots. In een vervolgverhaal beschrijft het HKV-tijdschrift hoe Voorhout begin 20e eeuw tevergeefs probeert de waterleidingbedrijven van Leiden, Noordwijk of Hillegom te interesse-

ren voor levering van water. Daarom gaat het dorp in 1927 maar zelf aan de slag. In principe is er een samenwerking met Noordwijkerhout, en er wordt aan de Kerkweg in dat dorp 2900 m2 grond aangekocht. Nog voor de bouw begint, haakt Noordwijkerhout echter weer af. Tocht bouwt Voorhout hier voor ongeveer 175.000 gulden een eigen waterbe-

De krant niet ontvangen?

drijf. Er is nog 10.000 gulden nodig voor de aanleg van een leidingennetwerk. De Dwars Op beschrijft het buizennet en de tarieven van die tijd. In 1957 draagt Voorhout het waterbedrijf over aan Noordwijk, omdat het eigen water in toenemende mate verzilt en het duinwater van Noordwijk van veel betere kwaliteit is.

Tulpen sieren park Molentocht

Bel De Schakel 0252-241420

VOORHOUT n Steven Schrader,

voorzitter van de Rotary Club Voorhout en wijkregisseur Irma Crooijmans van de gemeente Teylingen plantten op woensdag 2 december de eerste ‘End Polio Now’ tulpenbollen. De geschikte plek voor deze tulpen werd gevonden door Gerard Dobbe, uitvoerder van de buitendienst van de gemeente Teylingen, die binnenkort met pensioen gaat. Omdat het terrein vóór het appartementencomplex Cantate iets oploopt, zijn de letters ‘End Polio Now’ in het voorjaar goed te zien voor alle passanten. De Rotary zet zich al tientallen jaren in om Polio de wereld uit te helpen. Onlangs is bekend gemaakt dat heel Afrika officieel poliovrij is. Er zijn echter nog een aantal landen in Azië, waar Polio de kop op steekt. Met de bolplantactie vraagt de Rotary Club Voorhout aandacht voor de noodzaak om de wereld Poliovrij te maken.

Afhaalpunten Albert Heijn, Dorpsstraat 2 Warmond Boek Cadeau Enzo, Dorpsstraat 106 Warmond Gemeente Teylingen, Raadhuisplein 1 Voorhout Stichting Buitenplaats Nieuw Schoonoord, Rijnsburgerweg 4 Voorhout Primera, Jac. V Beierenhof 26 Voorhout PLUS van Dijk Herenstraat 45 Voorhout Gemeentehuis, Wilhelminalaan 25 Sassenheim Primera van der Lans, Hoofdstraat 208 Sassenheim Readshop, Hoofdstraat 207 Sassenheim Woonzorgcentrum Sassembourg, Teylingerlaan Sassenheim Cafetaria Royaal Jannie Sassenheim, Essenlaan 48-A Sassenheim In het voorjaar bloeien deze bollen op en kunnen alle passanten genieten van de tekst (in geel met rode kleuren) ‘End Polio Now’. | Foto: pr.

Clubs uit Teylingen halen 42.981 op met Grote Clubactie TEYLINGEN

Ruim 300.000 verkopers zetten zich de afgelopen maanden in om loten te verkopen tijdens de Grote Clubactie. In Teylingen lukte het verenigingen om in totaal 42.981 euro op te halen.

clubs verbreken hiermee alle records. Dit jaar deden in Teylingen de volgende clubs mee en zij haalden de volgende bedragen op. Hiervan gaat 80 procent naar de club.

Landelijk deden zo’n 5.300 verenigingen mee met de Grote Clubactie. Samen haalden zij dik 9,5 miljoen euro op door meer dan 3 miljoen loten te verkopen. De deelnemende

Gymnastiekvereniging RETURN Sassenheim 10.014 euro, Handbalvereniging Foreholte 4560 euro, MHC Voorhout 2118 euro, St. Cecilia Voorhout 2103 euro, ZV de Columbi-

n

VOORHOUT

aan 1614 euro, Universele Gevechtskunst Sportvereniging 1350 euro, Inspiration 768 euro. WARMOND

S.V. Warmunda 7803 euro, Jeugdcircus ATLETA 1563 euro. SASSENHEIM

Ter Leede 5634 euro, RKVV Teylingen 3681 euro, Schaatstrainingsgroep Sassenheim & Kagermeer 543 euro, V.C.S. (Volleybal Club Sassenheim)

462 euro, Badmintonclub Dynamo Sassem 408 euro, Christelijke Harmonievereniging Crescendo 360 euro. Het is de grootste opbrengst in de 48-jarige geschiedenis van de Nationale Grote Clubactie. De afgelopen jaren daalde het aantal clubs dat deelnam aan de Grote Clubactie. Die trend is nu doorbroken. Dit jaar doen er zelfs weer meer clubs mee dan vorig jaar.

Per Abuis REDACTIE

n Vorige week stond in het artikel ‘Historisch Genootschap Warmelda nu in historisch pand’ dat de stichting Kerkelijk Erfgoed Warmond (KEW) het financieel mogelijk maakt dat Warmelda van dit nieuwe onderkomen gebruik kan maken. Dit is onjuist. Een Warmondse Foundation maakt het financieel mogelijk dat Warmelda de komende tien jaar van dit nieuwe onderkomen gebruik kan maken. KEW heeft wel de donatie toegezegd.

Visser ’t Hooft Lyceum Rijnsburg ‘We zijn een gezellige school met kleinschaligheid als trefwoord’ “Dat onze leerlingen nieuwsgierig zijn en geïnteresseerd om iets te leren, is het uitgangspunt van ons team. We zorgen daarbij voor een uitnodigende moderne leeromgeving en leggen een deel van de verantwoordelijkheid voor het leren bij onze leerlingen. In dit samenspel motiveren en begeleiden we hen. Belangrijk daarbij is dat we werken vanuit een kleinschalige aanpak. Dat zie je terug in de klassengrootte en het totaalaantal leerlingen, dat met 300 leerlingen goed overzichtelijk is.” Door Aad van Duijn “We zijn een gezellige school met ruimte voor sport, cultuur en diverse vormen van creativiteit’, vertelt Esther Pruijn, directeur van Lyceum Visser ‘t Hooft Rijnsburg. ‘Daarbij komt dat we insteken op een goede directe relatie met onze leerlingen via een sterk mentoraat en een prima leerlingenbegeleiding. Het elkaar goed willen kennen, start al met de kennismaking

van leerlingen die voor onze school kiezen tijdens de introductie en de overdracht vanuit de basisschool naar onze brugklas. We besteden aandacht aan die kennismaking en gebruiken informatie die belangrijk is voor een succesvol verder verloop van de persoonlijke ontwikkeling bij ons op het Visser ’t Hooft in Rijnsburg. We werken daarbij vanuit onderwijs op maat met een weloverwogen aanpak; het leerdoelgericht onderwijs.” Leiding Mevrouw Esther PruijnOudshoorn vertelt enthousiast over de school waaraan zij sinds anderhalf jaar leiding geeft. Daarvoor was ze jarenlang directeur in het basisonderwijs. “We werken hier met een team van 35 docenten en 8 onderwijsassistenten en verzorgen de leerweg

VMBO-t (vroeger Mavo) en de onderbouwklassen – tot en met leerjaar 3 - voor Havo/Vwo. Na dat derde leerjaar kunnen onze leerlingen de Havo of het VWO soepel vervolgen op de vestiging in Leiden, waarmee we een goede samenwerking hebben. Veel leerlingen van de VMBO-t leerweg vervolgen dan ook hun opleiding met Havo, waarbij onze doorstroom hoger ligt dan het landelijke gemiddelde, of kiezen voor een mbo-kaderopleiding in de zorg of de economische richtingen. We hebben al jarenlang een percentage van 100 % geslaagden en onze kwaliteitskaart is uitstekend.”

“namelijk samen met de leerling werken aan een zo goed mogelijk resultaat. Dat gezamenlijke zegt ook iets over de sfeer die we met elkaar creëren: deze is op onze school erg goed. Onze leerlingen krijgen de kans op school hun leerwerk te maken en te oefenen. Daarmee zijn we een thuiswerkluwe school. Een bijkomend voordeel is dat leerlingen die bij het maken van de opdrachten vragen hebben of extra uitleg kunnen gebruiken, makkelijk naar de docent kunnen stappen. Dat gaat hier heel laagdrempelig en op een natuurlijke wijze, maar werkt erg effectief.”

Sfeervol “Bij ons doen de leerlingen examen in zeven vakken. Daarmee vergroten ze hun kansen in de doorstroom naar de vervolgopleidingen. Dat raakt onze werkwijze”, benadrukt mevrouw Pruijn,

Zelfstandig “We trainen onze leerlingen in zo zelfstandig mogelijk handelen. Dat past bij de ontwikkeling die ze in die leeftijd doormaken. Een voorbeeld zijn onze MOLgesprekken. De gesprekken

tussen mentor, ouders en leerling, waar de leerling het gesprek voert, uitlegt hoe de vorderingen op school verlopen, wat hun volgende stap is en wat zij daarvoor nodig hebben. Een gesprekstechniek die wederom medeverantwoordelijkheid voor het leertraject neerlegt bij onze leerling en niet uitgaat van een beoordeling alleen in cijfertjes. Het verwoorden waarin je goed bent en waarin je groeien moet, vinden we belangrijk. Dit werkt, zo blijkt en levert boeiende gesprekken op. Tenslotte hebben we een uitstekende leerlingenbegeleiding met aandacht voor dyslexie, dyscalculie en steun bij eventuele problemen die een leerling treffen.” Meer weten, kijk op onze site voor de open middagen.

Noordeinde 24 Rijnsburg Christelijk Voortgezet Onderwijs Mavo (vmbo-t) / Onderbouw Havo / Atheneum

Visser ’t Hooft Lyceum Rijnsburg…. Meer dan alleen een goede school! Wij bieden aan: • thuiswerkluw onderwijs (TLO) • een goede leerlingbegeleiding • elke leerling een eigen laptop • extra sport en kunst op school • aandacht voor resultaten én talent • gerichte voorbereiding op het eindexamen Meer weten? Kijk op www.vhl.nl/rijnsburg

Paul van Duijvenbode, leerjaarcoördinator brugklas ‘In onze Hartlijn ontdekken leerlingen vaak dat ze meer en andere talenten hebben dan gedacht. Wij begeleiden ze graag op die ontdekkingstocht!’

Of kom langs! • dinsdag 15 december 2020: informatieavond voor ouders • donderdag 14 januari 2021: informatieavond voor ouders • zaterdag 23 januari 2021: open huis voor leerlingen van groep 8 • woensdag 3 februari 2021: mini open huis voor leerlingen van groep 8

Bart van der Heiden, teamleider brugklassen ‘ICT is niet meer weg te denken uit het onderwijs. Wij bieden een eigentijdse, moderne leeromgeving met aandacht voor functioneel én veilig gebruik van internet en sociale media.’

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 9 DECEMBER 2020

9

Onvrede over volle papierbakken TEYLINGEN n Een inwoner uit Sas-

senheim heeft een mail naar de gemeente gestuurd over de volle papierbakken.

Door Nico Kuyt

De schrijver heeft grote moeite zijn oud papier in een daartoe bestemde bak te werpen. In een tijdsspanne van zes weken moest hij al drie keer het milieu belasten door met de auto heel Sassenheim rond te rijden om een plek voor het papier te vinden. “De laatste keer vonden we gelukkig in Abbenes een lege container! We troffen in Sassenheim de containers overvol aan en het papier, wat kennelijk naast de

bakken was gezet, waaide over de straat. We hebben al diverse keren de gemeente gebeld, het in het gemeentehuis aan de balie gemeld en via Fixi. ´Vroeger´ konden we het oud papier gewoon op de hoek van de straat zetten en dan werd het netjes opgehaald door de voetbalvereniging. Is het voor de gemeente nou zo moeilijk om nog meer extra bakken te plaatsen, zodat de inwoners hun papier normaal weg kunnen brengen?”, zo uit de schrijver een wens. De mail staat als een ingekomen stuk op de agenda van de raadscommissie Bestuur van 13 januari 2021.

Lions zamelen DE-punten in voor de Voedselbank REGIO n In de maand december zamelen Lionsclub Bollenstreek en Lionsclub Warmond Slot Teylingen DE-koffiepunten in voor de Voedselbanken in Lisse, Hillegom en Teylingen. De waardepunten worden door Douwe Egberts verzilverd in pakken koffie die worden gedoneerd aan de Voedselbank. Vorig jaar leverde deze actie landelijk zo’n 134.000 pakken koffie op.

Ook dit jaar werken de supermarkten weer graag mee en staan op meerdere locaties herkenbare inzamelboxen waar klanten hun DE-punten kunnen inleveren. De gehele maand december zijn DE-

punten (liefst gebundeld en geteld) in Teylingen in te leveren bij de Albert Heijn in Sassenheim. De bonnen opsturen kan ook, naar Frank Verouden, Mariastraat 36d, 2181 VC Hillegom. Bij de Voedselbank komen mensen die tijdelijk niet zelf hun voedsel kunnen betalen. Met voedselhulp kunnen zij toch een paar dagen per week goed eten en is er ruimte om problemen aan te pakken. Voor velen is koffie belangrijk, maar koffie is duur. Via voedselpakketten kan er daarom maar heel af en toe een pak koffie meegeven worden, terwijl veel mensen er dol op zijn.

Hans van Tol krijgt de koninklijke onderscheiding opgespeld door zijn vrouw Joke. | Foto: pr./Sven van der Vlugt

Onderscheiding voor Hans van Tol SASSENHEIM n Burgemeester Carla Breuer heeft op woensdag 2 december een koninklijke onderscheiding uitgereikt aan Hans van Tol (84). Hij is gedecoreerd als Lid in de Orde van Oranje Nassau. Vanwege de anderhalve meter-regel heeft de echtgenote van de heer Van Tol de versierselen bij hem opgespeld.

Hans van Tol zet zich al 30 jaar met hart en ziel in voor mondorgelclub Excelsior uit Sassenheim.

Naast zijn lidmaatschap van het bestuur houdt hij zich bezig met alle aspecten die nodig zijn voor de oefenavonden en de optredens. Daarnaast besteedt hij veel aandacht aan de (veelal oudere) leden; gaat bij hen op ziekenbezoek en brengt persoonlijke attenties rond de Kerst. Bovendien is hij niet alleen actief als secretaris, maar ook als dirigent, zanger, muzikant en arrangeur. Hans van Tol is de drijvende kracht achter Mondorgelclub Excelsior.

DERTIG JAAR VRIJWILLIGER

De Mondorgelclub vierde afgelopen februari haar 40-jarig jubileum, al dateert de eerste oprichting eigenlijk al van 1932. Door de oorlog en de wederopbouw kwamen de activiteiten op een laag pitje te staan en werd de club opgeheven. In 1980 werd echter een nieuwe start gemaakt. Van deze veertig jaar is de heer Van Tol er al ruim dertig betrokken, sinds 1989.

SOS zoekt kunstwerk voor Nu ook kledingtransport naar Roemenië op binnenplein De Coy SASSENHEIM

Al ruim drie jaar beschikt Stichting Oud Sassenheim over haar onderkomen. Met man en macht is er aan geklust om het pand van binnen de juiste bestemming te geven. Expositiezaal, een zaal voor inloop en lezingen, archiefruimten, etc. Dit alles is al een poos geleden gerealiseerd.

Het bestuur zoekt een ontwerper/ eigenaar of kunstenaar die iets wil bedenken voor het perkje. Het mag ook een oud ornament zijn of een bestaand kunstwerk, liefst met betrekking op Sassenheim of de streek. Voorwerpen, die agrarisch erfgoed zouden worden genoemd of gebruikt werden in een oud ambacht, worden ook niet uitgesloten.

Voor buiten zint de SOS op plannen om het oude schoolplein beter aan te kleden. Op de plaats van de oude fietsenstalling komt mogelijk een nieuwe uitbouw voor het archief. Voor de zandbak van de oud basisschool wordt nog een goede bestemming gezocht. Thans is er een perkje in gemaakt, maar de SOS wil er een meer originele bestemming aangeven. Er zou een onderhoudsvriendelijk kunstwerk ingezet kunnen. Een blikvanger die het plein het jaarrond meer allure geeft.

IDEEËN INSTUREN

n

De stichting vergoedt de materiaalof herstelkosten van het uiteindelijk uitgekozen idee. Het gaat om de eer en om iets beeldends dat recht doet aan de locatie of de regio. Ideeën kunnen tot het eind van het jaar worden gemaild naar info@ stichtingoudsassenheim.nl. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij SOS secretaris Paul de Baan 0252-215622.

n Twee transporten in twee weken

SASSENHEIM n Medewerkers van Kringloopwinkel Op Dreef hebben op donderdag 3 december ook een transport met hulpgoederen voor de plaatsen Tileagd en Alesd in Roemenië kunnen laden.

Terwijl de gehele lading voor het kledingtransport naar Oekraïne klaar staat in “Le Depot” van Kringloopwinkel Op Dreef moet nog wel worden gewacht op de vergunning van de douane in Oekraïne. De vergunning wordt in begin november ontvangen zodat het transport op 19 november kan worden geladen. Terwijl in de maanden september en oktober op de vergunning wordt gewacht gaat het uitzoeken en inpakken van kleding gewoon door. Maar nu voor een kledingtransport naar Roemenië.

gelse leesboeken, vijf grote dozen met 59 tasjes met speelgoed die zijn gevuld door de kinderen en ouders van de Protestantse Gemeente Sassenheim. Deze tasjes zullen aan 59 Hongaarse kinderen worden gegeven die in Roemenië wonen. 33 Dozen gevuld met medische artikelen, zoals incontinentiemateriaal, drinkvoeding, verbandmiddelen en stoma-materiaal, verder een rolstoel, krukken, looprekken en wandelstokken. Van deze medische artikelen gaat een deel naar de diaconie van de Reformatorische kerk, een deel naar de dokterspost in Tileagd en een deel naar het ziekenhuis in Alesd. Ook zijn een aantal dozen meegegeven met kerstgeschenken voor de contactpersonen en vrienden van de (oud-)leden van het Pastoraal Fonds.

GOED DOEL

Bij elkaar weer zo’n 25 m3 aan goederen die belangeloos zijn afgestaan en die nu weer ten goede zullen komen aan de mensen die het in Roemenië nodig hebben of zeer goed kunnen gebruiken. Met name in deze corona-tijd is het nodig deze hulpgoederen te sturen omdat het veel mensen ontbreekt aan inkomsten. Hiermee wordt een goed doel gediend, wat ook het voornaamste uitgangspunt is van Kringloopwinkel Op Dreef. Alleen door de inkomsten van de verkoop van tweedehandse goederen is de kringloop in staat deze transporten te bekostigen en de mensen in Roemenië en Oekraïne op deze wijze te helpen.

ANDERE OPSLAG

Na verloop van tijd is er onvoldoende ruimte om twee transporten op te slaan. Gelukkig brengt Moolenaar BV uit Voorhout uitkomst. Daar kunnen de dozen met kleding en medische artikelen voor Roemenië tijdelijk worden opgeslagen. Wekelijkse worden de dozen nu naar dit adres in Voorhout gebracht. Omdat alle dozen daar inmiddels zijn neergezet zal het laden vanaf dat adres plaats vinden. 366 DOZEN KLEDING

Op donderdag 3 december staat om negen uur een trailer voor de hal geladen te worden voor de plaatsen Tileagd en Alesd in Roemenië. Wat wordt er zoal geladen: 366 dozen met kleding, schoenen en sportartikelen. Verder één doos met En-

Dozen inladen in Voorhout, waar een extra opslag was. | Foto: pr./Henk Maat

want Vis is feest! Kreeftensoep

Een tongstrelende soep van kreeft en Hollandse garnalen op basis van onze eigen Biscqe.

1/2 liter voor € 8,95

canadese kreeft

Een delicaat voor- of hoofdgerecht met Canadese kreeft. Gegaard en gekraakt naar wens.

500 gram voor € 28,50

OESTERGRATIN

Makkelijk als tussengerecht: Volle oesters gevuld met gratin van kaas en droge witte wijn.

95 per stuk € 2,95 4 voor € 9,

Truffel Cocquille

Speciaal voor de feestdagen. Coquilles met diverse champignons, truffel, witte wijn en kaas.

per stuk voor € 4,95

LUXE BORRELHAPJES schotel Vanaf 30 stuks voor, per hapje voor

€ 1,85

vis amuse

Diverse amuses, die er niet alleen mooi uitzien, maar zeer verrassend van smaak zijn.

per stuk € 2,25 4 voor € 7,95

Webinar

Dinsdag 12 januari 19.30 uur, met info over de school, de Leerlijnen Sport en Expressie, Tweetalig Engels havo-vwo. Aanmelden? Scan de QR-code of bezoek www.rijnlands.nl/groep8.

Zalmbavarois

Verrukkelijke mousse van zalm met opgeklopte room en afgedekt met gerookte zalmfilet.

per stuk voor € 4,25

GOURMET of FONDUE schotel 2 personen voor Elk extra persoon voor

€ 35,00 € 16,50

OPEN DAG

GEMENGDE VISschotel KLEIN (3-5 personen) voor MIDDEL (5- 7 personen) voor GROOT (7-10 personen) voor

€ 35,00 € 55,00 € 75,00

Al deze smakelijke en feestelijke producten kunt u gemakkelijk bestellen op:

WWW.DORPSPLEIN-OEGSTGEEST.NL

ZALMSALADEschotel

2-persoons (2 personen) voor € 35,00 KLEIN (3-5 personen) voor € 55,00 MIDDEL (5- 7 personen) voor € 85,00 GROOT (8-10 personen) voor € 120,00

Visgilde Hugo van der Meij Lange Voort 2D, 2341 KA Oegstgeest T: 071-5156469 E: info@hugovdmeij.visgilde.nl I: hugovdmeij.visgilde.nl

E I T C STA

KER

€ 72,50

VOOR LEERLINGEN UIT GROEP 8 9 JANUARI 10.0 0-13.00 UUR

p.p.

VOOR 3 LESSEN Cursus 1: 21, 22 en 23 dec. Cursus 2: 27, 28 en 29 dec.

VAN ALKEMADELAAN 2 | 2171 DH SASSENHEIM (0252) 243 070 | INFO@RIJNLANDSLYCEUM-RLS.NL WWW.RIJNLANDS.NL

SKIËN OF SNOWBOARDEN Ervaar de gezelligheid van wintersport

interview

DE TEYLINGER

Verkoop van boerderij aan Leidsevaart 3(A) VOORHOUT n Het CDA stelt vragen bij de verkoop van de voormalige boerderij aan de Leidsevaart 3(A). De gemeenteraad is hier vooraf niet in gekend, terwijl het verknoopt is met de uitbreiding van sportpark Elsgeest.

Ten behoeve van de uitbreiding van de sportvelden koopt de gemeente in het najaar van 2017 de voormalige boerderij en de gronden eromheen. Uit een recente raadsmemo blijkt nu dat het pand weer is verkocht en aan de huidige eigenaren overgedragen. Maar vooraf is dat de gemeenteraad niet voorgelegd of daarover geïnformeerd. Het CDA wil nu van B&W weten hoe dit zo is gelopen en stelt schriftelijke vragen. Waarom is er gekozen voor een woonbestemming? Daardoor moesten extra kosten gemaakt worden voor de sportvelden, zoals de aanleg van een geluidsscherm voor 50.000 euro. Nu het onroerend goed is verkocht en er sprake is van een woonbestemming, wil het CDA weten of B&W kan garanderen dat er geen conflict zal optreden tussen de belangen van de gebruikers van het sportpark Elsgeest en de bewoners van het verkochte onroerend goed. (NK)

Vragen over woning op bollengrond VOORHOUT n De aanvraag voor een vergunning voor de bouw op eerste klas bollengrond van een burgerwoning aan de Oude Herenweg naast nummer 19, heeft vragen opgeroepen bij de fracties van CDA, GroenLinks en Groen en Leefbaar Teylingen.

De aanvraag is nog gebaseerd op de oude provinciale Ruimte voor Ruimte-regeling waarbij in het buitengebied gebouwd kan worden als elders wordt opgeschoond. Nu is er evenwel de Greenportontwikkelmaatschappij (GOM) in de plaats gekomen met de Intergemeentelijke Structuurvisie Duin- en Bollenstreek (ISG). De ISG bewaakt dat minimaal 2.625 hectare, waarvan zoveel mogelijk bestaande eerste klas bollengrond, behouden blijft, het buitengebied zoveel mogelijk open blijft en (lint)bebouwing wordt tegengegaan. De fracties wensen nu onder andere van B&W te vernemen op welke wijze bij de beoordeling van deze aanvraag rekening gehouden wordt met de letter en geest van de ISG en wat de relatie is tussen deze aanvraag en de GOM. (NK)

Gwen Spies volgt Piet van Arkel STREEK n Gwen Spies wordt de

nieuwe directeur-bestuurder bij Welzijnskwartier. Per 1 januari 2021 volgt zij vertrekkend directeur Piet van Arkel. Welzijnskwartier is de brede welzijnsorganisatie in de Duin- en Bollenstreek, en is onder andere verantwoordelijk voor het jongerenwerk in Teylingen. Spies is aangesteld om de toekomstvisie van Welzijnskwartier ten uitvoer te brengen.

WOENSDAG 9 DECEMBER 2020

11

‘Ze vergeten je nooit meer’ n Vluchtelingenwerk helpt bij eerste stappen in nieuwe woonplaats TEYLINGEN n Op de Nationale Vrijwilligersdag zijn ook de vrijwilligers van Vluchtelingenwerk Teylingen extra bedankt voor hun inspanningen. Maarten van Aken is een van de drie vrijwilligers die voor zijn inspanningen van de afgelopen vijf jaar in het zonnetje werd gezet. ‘Maar we gaan gewoon door hoor, ik moet er niet aan denken om te stoppen,” zegt hij lachend. Aan de andere kant is het voor teamleider Mieke Bruines wel bijna zover. Na meer dan 25 jaar met vluchtelingen werkzaam te zijn geweest, gaat ze begin 2021 met pensioen. Rosa Brink volgt haar op.

De tassen vol eten als bedankje. Een man die op zoek is naar een nieuwe vrouw. Het gezin waarin de vader een baan heeft en de kinderen het zo goed doen op school. “Boeken kunnen we erover vol schrijven.” Een glimlach verschijnt op het gezicht van Mieke Bruines. “Als ik zo aan het praten ben, komt er weer van alles boven. Je maakt wel heel veel mee, vaak dichtbij in mensenlevens.” Het waren 25 intensieve jaren -onderbroken door twee jaar ziekte. Mieke begon zelf als vrijwilliger in Zoeterwoude, en via onder andere Leiderdorp, Gouda en Oegstgeest ging ze in 2013 als teamleider aan de slag in Teylingen. Het kantoor van Vluchtelingenwerk zit in ‘t Onderdak in Sassenheim. Daar zijn de spreekuren voor de statushouders, waar ze hun vragen kunnen stellen. Zij hebben een tijdelijke verblijfsvergunning van vijf jaar gekregen om in Nederland te blijven. Iedere gemeente is verplicht een door het Rijk vastgesteld aantal mensen op te vangen. Vanuit Vluchtelingenwerk volgt dan begeleiding, waarbij het van belang is genoeg vrijwilligers te hebben. In 2015 kreeg Nederland te maken met een grote groep vluchtelingen, vooral uit Syrië. Ook in Teylingen staan dan in sporthallen veldbedden klaar, omdat de asielzoekerscentra (AZC’s) overvol zitten. Op het journaal is het beeld te zien van het levenloze lichaam van een klein jongetje dat aanspoelt op het strand van het Turkse Bodrum. Met dat beeld in het achterhoofd, en de aanhoudende stroom berichten over de nieuwe vluchtelingen, bellen veel mensen Mieke Bruines. Ze heeft dan net een oproep in de plaatselijke kranten gezet, met de vraag voor nieuwe vrijwilligers. Voor Maarten van Aken kwam het bericht op het goede moment. “Ik werkte in het onderwijs en was net met pensioen. Na mijn verhuizing naar Teylingen wilde ik iets totaal anders doen. Ik las over het schreeuwende tekort aan vrijwilligers en heb mij aangemeld. En ik heb nog geen moment spijt gehad!”.

Achter, van links naar rechts: jubilarissen Maarten van Aken, Sieneke de Vries en Cees Pronk. Vooraan teamleiders Mieke Bruines en Rosa Brink. Foto onder: bijna alle vrijwilligers van Vluchtelingenwerk Teylingen. | Foto’s: pr.

DRIE JAAR BEGELEIDEN

Op dit moment zijn veertien vrijwilligers actief. Dat zijn zowel tolken als maatschappelijk begeleiders, zoals de vrijwilligers ook wel worden genoemd. Ze draaien spreekuren, momenteel op afspraak vanwege de coronamaatregelen. Daarnaast krijgen ze statushouder of een heel gezin toegewezen om te begeleiden. Maarten: “Zodra er een huis is toegewezen, komen wij in beeld om ze te begeleiden naar het huis. Dan gaan we kijken, en helpen bij het contract tekenen. Na veertien dagen moeten ze vanuit het AZC naar hun nieuwe woning. Dat is inderdaad een korte tijd om te klussen, maar we helpen niet met opknappen. We zijn er echt voor zakelijke dingen: contacten met de gemeente, de woningbouwvereniging, de belastingdienst en zorgverzekeraars. We krijgen een standaard lijst mee om alle zaken af te vinken. Bij het begeleiden van een gezin komt er nog meer bij kijken. Dan gaat het ook over school, huisarts en tandarts. Dat regelen we allemaal. Dat is gewoon heel erg leuk.” Het is de bedoeling dat een maatschappelijk begeleider twee jaar intensief begeleidt, en daarna nog een jaar beschikbaar is voor vragen tijdens het spreekuur. Maarten: “Statushouders spreken natuurlijk nog geen Nederlands, en vaak gebrekkig Engels. Met behulp van een tolk komen we in de eerste periode heel ver. Als ze hier net zijn, regel ik de formulieren. Dan leggen we ze samen met een tolk uit waar ze voor tekenen. Na verloop van tijd nemen ze de brief mee, en ga je met ze zitten en zelf lezen. Dan begint het begeleiden. Mieke: “Tegelijkertijd zijn

mensen ook aan het inburgeren in die drie jaar. In het ideale scenario spreken ze dan dus Nederlands. Dan wordt verwacht dat mensen hun hele leven kunnen regelen. Het is uiteindelijk de bedoeling dat we ze coachen naar zelfstandigheid. Bij de een lukt dat wel, maar bij de ander ben je na die drie jaar eigenlijk nog niet klaar. En dan moeten wij ze na drie jaar toch loslaten. Dat ze niet hun hele leven bij Vluchtelingenwerk kunnen komen, is vooral een financiële kwestie. Het is echt de bedoeling dat ze zichzelf na drie jaar redden.” UIT DE UITKERING

Er zijn genoeg voorbeelden waarbij dat lukt, maar niet altijd gaat het goed, vertelt Maarten. “Mijn eerste gezin uit Syrië is wat dat betreft echt een voorbeeldgezin. Ze wilden alles heel graag leren, waren beleefd en dankbaar. Het gezin is inmiddels uit de uitkering, want vader heeft een vaste baan. En de kinderen doen het goed op school. De dochter van achttien spreekt heel goed Nederlands. Het is fijn als dat je eerste gezin is hoor. Aan de andere kant help ik nu een jongen, waarbij de drie jaar er bijna opzit. Maar hij kan het gewoon niet alleen. Door het cultuurverschil begrijpt hij het niet. We zijn nu aan het kijken wat er verder nog voor begeleiding mogelijk is.” GRENZEN AANGEVEN

Naast het voorbeeldgezin, heeft Maarten ook gezinnen meegemaakt waarin het niet goed ging. Verslavingen, echtscheidingen; het komt allemaal voor. “Soms is er ook geen klik met een gezin, dan kun je dat aangeven bij de teamleider. Gelukkig is de begeleiding erg goed – en de club vrijwilligers erg gezellig- en krijg je dan ook tips. Of iemand anders neemt het over. Je krijgt daarnaast ook te maken met mensen die minder tevreden zijn. Ze vinden het huis te klein, of dat ze te weinig geld krijgen. Dan moet je duidelijk zijn: dit is het, hier moet je het mee doen.” De vrijwilligers krijgen uitdrukkelijk mee om hun eigen grenzen goed te bewaken. Rosa: “Onze taak is ook dat vrijwilligers niet overvraagd worden. Er zijn gezinnen met veel problemen, ook waar ze niets aan kunnen doen. Denk aan ziekenhuisopnames. Soms zijn er statushouders die zich heel afhankelijk opstellen. Vrijwilligers leren dat ze niet altijd op hoeven te nemen. Dat het best kan wachten tot na het weekend.”

DATEN

Ook Mieke kreeg als teamleider te maken met de leuke en minder leuke kanten. “Een man was nog alleen in Nederland, maar door gezinshereniging zouden zijn vrouw en kinderen binnenkort over komen. Vlak voordat het zover was, kwamen zij om bij een bombardement. Die man was natuurlijk verscheurd door verdriet. Hij kwam wekelijks langs, en je zag dat het met hem -ondanks alles wat hij had meegemaakt- steeds wat beter ging. In dit werk zie je ook hoeveel veerkracht mensen hebben. Op een gegeven moment gaf hij aan wel weer een vrouw te willen. Maar wel het liefst een Nederlandse. Toen zei ik tegen hem: oké, ben je bekend met daten?”. AFSCHEID OP 4 FEBRUARI

Begin volgend jaar neemt Mieke afscheid. Dan moet ze het werk na al die jaren loslaten. “Het werk heb ik met mijn hart gedaan, het bracht zoveel plezier. Ik ben geen dag met tegenzin naar mijn werk gegaan. Het is een verrijking voor mijn leven geweest. Ik ga het wel missen hoor. Vooral de contacten met statushouders, collega’s en vrijwilligers. Maar Rosa neemt het goed over, dat is fijn om te weten.” Op 4 februari is haar laatste werkdag. Mieke: “Ik zou het wel heel leuk vinden -maar het kan eigenlijk niet in coronatijd- om veel statushouders nog eens te zien en echt afscheid van ze te nemen. Er zijn zoveel mensen waar ik met plezier aan terug denk. We hebben veel meegemaakt met elkaar. Ik kom nog wel eens mensen tegen die jaren terug begeleid heb. ‘We zullen nooit vergeten wat je voor ons gedaan hebt’, zeggen ze dan. Dat was dan al 25 jaar terug. Ze hebben echt zelf hun leven opgebouwd. We kunnen een zetje geven, maar daarna moet jezelf wat van je leven maken. Daarom vind ik dat wel een beetje veel eer hoor.” NIEUWE VRIJWILLIGERS GEZOCHT

Komend jaar moeten ruim 50 statushouders huisvesting krijgen en begeleid worden. Dat is een flinke taakstelling ten opzichte van 2020, waarin het om 22 statushouders ging. Daarom zijn nieuwe vrijwilligers hard nodig. Voor meer informatie, neem contact op met Rosa Brink via rbrink@vwzhn.nl of bel 0252-216213.

NIEUW AFVALBELEID: WAT NEW

Vanaf 1 januari 2021 geldt er een nieuw afval- en grondstoffen beleidsplan. De titel is: ‘De betere afvalscheider wordt beloond’. Dit nieuwe beleidsplan is onlangs goedgekeurd door de gemeenteraad. Het plan heet zo omdat niet alleen de inzameling van uw afval wijzigt, maar ook omdat u een beloningskorting kunt verdienen bij minder aanbod van restafval.. Doel van het nieuwe beleid is zoveel mogelijk afval opnieuw gebruiken Op deze manier houden we zo min mogelijk restafval over. De rijksoverheid wil dat iedereen in 2020 75% van het afval gescheiden aanbiedt en er minder dan 100 kg restafval per persoon per jaar overblijft. In 2025 moet dit 30 kg zijn. In 2050 moet al het huishoudelijk afval hergebruikt worden. Het verbranden van restafval wordt steeds duurder en is ook niet goed voor het milieu. Om te bereiken dat de kosten voor verwerking van huishoudelijk afval niet onnodig stijgen, geldt vanaf 1 januari 2021 een aangepaste manier van afval inzamelen. In vrijwel alle gemeenten van Nederland is het beleid gericht op het zoveel mogelijk scheiden van afval. Voor grof restafval bij de milieustraat is straks een afvalpas nodig Het gaat hierbij om grof huishoudelijk restafval zoals meubels of een vloerkleed. De afvalpas moet bij de milieustraat worden getoond vanaf 1 januari 2021. Hiermee voorkomen we onder andere dat bedrijven hun afval naar de milieustraat brengen. Elk huishouden krijgt deze pas in het vierde kwartaal van 2020. Hier zijn geen extra kosten aan verbonden. U mag geen vuilniszakken met restafval bij de milieustraat inleveren. Door goed afval te scheiden, draagt u bij aan een beter milieu Dit wordt beloond met een korting op uw afvalstoffenheffing. Als er minder restafval is dalen de kosten voor het verwerken ervan. Als u het afval goed scheidt en dus minder restafval aanbiedt, krijgt u een korting op de afvalstoffenheffing. De hoogte van de korting voor 2021 staat in de tabel rechts. De korting kan jaarlijks door de gemeente worden aangepast. De gemeenteraad heeft besloten om geen kantelsloten in te zetten

?

Wat verandert er voor u?

In eerste instantie had de gemeenteraad besloten om minicontainers met een kantelslot in te zetten voor restafval. Bij nader inzien heeft de raad besloten dit niet te doen omdat het gebruik van kantelsloten veel nadelen heeft.

Laagbouw

Laagbouw

Laagbouw

Keuze tussen zak of minicontainer van 180 liter, 26 x per jaar aanbieden.

Minicontainers 140 liter, 36x per jaar aanbieden (om de week en in de zomermaanden iedere week).

Hoogbouw

Hoogbouw

Ongewijzigd

Voorzieningen om GFT-e te scheiden: semi-ondergrondse verzamelcontainer

Minicontainer 140 liter, 26x per jaar aanbieden. Gebruik 140 literminicontainer verplicht vanaf 1 januari 2021. De 240 liter minicontainers worden ingenomen en vervangen door 140 liter minicontainers. Vanaf 2023 17 x per jaar aanbieden.

Hoogbouw Ongewijzigd

PLASTIC, BLIK EN DRINKPAKKEN (PBD)

GROENTE-, FRUIT- TUINAFVAL EN ETENSRESTEN (GFT-E)

RESTAFVAL

VERANDERT ER VOOR U? Veel inwoners van laagbouw krijgen een PBD-minicontainer Dit geldt voor inwoners van laagbouwwoningen die zich hiervoor hebben aangemeld. In het vierde kwartaal van 2020 worden deze minirolcontainers voor PBD uitgereikt. Minicontainers van 240 liter worden omgewisseld voor een van 140 liter

140L

Dit gebeurt ook in het vierde kwartaal van 2020. We informeren u op tijd als dit voor u geldt. Misschien ontvangt u de containers iets later door de coronacrisis We halen bovengenoemde planning alleen als de nieuwe minicontainers voor PBD en restafval op tijd worden geleverd. Ook bij de semiondergrondse containers voor GFT-e bij de hoogbouw kan vertraging ontstaan.

Korting in 2021

Laagbouw: aantal keer aanbieden minicontainer restafval per jaar

Hoogbouw: aantal keer openen van een ondergrondse container

Geen korting

14 tot en met 26 keer

31 keer of meer

Korting € 20

9 tot en met 13 keer

20 tot en met 30 keer

Korting € 40

5 tot en met 8 keer

10 tot en met 19 keer

Korting € 60

Tot en met 4 keer

Tot en met 9 keer

Heeft u nog vragen? Kijk dan op www.teylingen.nl/afvalscheiden. Kunt u uw antwoord niet vinden? Neem dan contact op via telefoonnummer 14 0252, of via e-mail: afval@teylingen.nl. In verband met drukte door de coronacrisis kan het iets langer duren voordat u antwoord krijgt.

s

Oud papier & karton, glas en textiel

3

Laagbouw Ongewijzigd

Hoogbouw Ongewijzigd

OUD PAPIER & KARTON

GLAS

TEXTIEL

ODELLEN M D A A R R O O V E Z N O EEL OP D R O O V A R T X E N A V R E K K A B O T PROFITEER U A IJ B R A A J T TOT HET EINDE VAN HE T WEL € 1.000,TO G IN OG RH VE M BP VOORKOM

J IN 2021! KOOP IN 2020 EN RI

IGNIS 1.2 COMFORT SMART HYBRID .850,NU RIJKL AAR V.A. € 16

SWIFT 1.2 COMFORT SMART HYBRID .149,NU RIJKL AAR V.A. € 17

ET VITARA 1.4 BOOSTERJ ORT SMART HYBRID COMF 0,.50 24 € . NU RIJKL AAR V.A

RJET S- CROSS 1.4 BOOSTE ORT SMART HYBRID COMF .999,NU RIJKL AAR V.A. € 24

Minder CO2-uitstoot, meer luxe en een lagere prijs. Maak vrijblijvend een afspraak voor een proefrit in een van onze nieuwe Smart Hybrid modellen en ervaar de efficiënte Smart Hybrid-aandrijflijn zelf. U profiteert tijdelijk van € 1.000,- tot € 1.500,- Inruilvoorraadkorting

GRAAG TOT ZIENS BIJ AUTO BAKKER Industriekade 16a · 2172 HV Sassenheim · Tel 0252-224224 · www.autobakker.nl Gemiddeld brandstofverbruik volgens de Euro-6-norm, EC 2017/1347AG: 3,9 - 6,8 l/100 km; 25,6 - 14,7 km/l; CO2-uitstoot: 89 - 154 g/km. *Suzuki Financial Services leasetarief per maand o.b.v. Suzuki Private Lease, 60 mnd, 10.000 km/jaar, wegenbelasting in provincie Gelderland, (incl. max. bonus/malus of 12 schadevrije jaren) en BTW, en excl. brandstof • Tarieven kunnen afwijken bij gekozen uitvoering, wijziging van opties, looptijd, kilometrage, schadevrije jaren en gewicht. • meer kilometerprijs varieert tussen € 0,03 en € 0,14 per km, exacte prijs staat vermeld op de offerte • Toetsing en registratie BKR • Onder voorbehoud van acceptatie • Dit actieaanbod geldt zolang de voorraad strekt en tot uiterlijk 31 december 2020 • Wijzigingen en typefouten voorbehouden • directsales@suzukifs.nl

TRAMSTRAAT

GOUD VERKOPEN IN KATWIJK

112B

DAT IS GOUD WAARD.

WIJ ZIJN OPEN OP: Maandag t/m zaterdag: 9.30 - 17.00 uur

Ook u heeft kostbaarheden in huis. Misschien wel veel meer dan u denkt. Een paar oude munten, bankbiljetten of een diamant bijvoorbeeld. Of een doosje met sieraden zoals een ketting, een ring of een horloge. Laat uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van Goudwisselkantoor. Dan ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn. Als u deze zou willen verkopen betalen wij u ook

Katwijk

nog eens een reële prijs.

I N KO O P • V E R KO O P • K L U I S V E R H U U R • G E L D W I S S E L E N www.goudwisselkantoor.nl

•

katwijk@goudwisselkantoor.nl •

071 - 40 71 815

B E L E G G E N • TA X AT I E • V E R PA N D E N • V E I L E N

afgelakte stijldeuren! afgelakte December

Svedex, het merk voor sion kozijnen met Linktrustijldeuren! Svedex, het merk voor am za ur du or vo at ga zijn Katwijk StarKo Hoge isolatiewaardes Structurele glasvezels en staaldraad Kunststof hardschuim 100% recyclebaar -

x, het merk voor

r

Svedex

Casual

nze Elegant Bezoek ostijldeuren! ang showroom en ontv ! e een leuk presentj Casual

afgelakte

Svedex

Svedex

Svedex

afgelakte stijldeuren!

Svedex bij u thuis! Voor horeca prijzen

Casual

Varkenshaas sleetje met peperroomsaus

(+/-200 gram) Voor in de oven Per stuk

Haasbiefstuk -Tournedos

KLAPPERS!

Nergen goedkop s er!

Tournedos Haasbiefstuk

Verse Hollandse kippendijfilet en kipfilet

Per 100 gram

Per kilo

Sous vide gegaard Svedex

Elegant

Per 100 gram

Bezoek onze ang showroom en ontv ! e uk presen€tj3,25 een€le3,98

Passie

Svedex

Svedex

Svedex

Casual

Elegant

Passie

€ 2,98

€ 7,98

Havenstraat 15 (op het marktplein) • 2211 EE Noordwijkerhout • 0252-374100 • 06-22 51 45 94

WWW.VLEESENZO.NL

Svedex stijldeuren maken het mooier binnen. Stijlen en smaken, wensen en trends worden vertaald naar binnendeuren met karakter in drie (woon)stijlen Casual, Elegant en Passie.

e stijldeuren!

Svedex binnendeuren worden kant-en-klaar geleverd en zijn bovendien voorzien van Svedex Superlak: een krasvaste en lichtbestendige laklaag die de deur er zelfs na jaren nog als nieuw laat uitzien. Svedex Svedex Svedex boringen reeds aanwezig en zijn Bovendien zijn alle paumelle de deuren standaard voorzien van een Elegant Passie Casual Svedex slot. Bij de glasdeuren is bovendien gehard veiligheidsglas voor gemonteerd. Svedex stijldeuren maken het mooier binnen. Stijlen en smaken, wensen

en trends worden vertaald naar binnendeuren met karakter in drie (woon)stijlen Casual, Elegant en Passie.

Laat u inspireren door onze collectie afgelakte stijldeuren op www.svedex.nl IN ZETHORREN GRATIS! Svedex kant-en-klaar geleverd bijbinnendeuren aankoopworden ilieu! voorzien van Svedex Superlak: t mbovendien hezijn va or en n vo t ec sp re et m g aa nd va bestendige islicht om Passie ek Elegant to Laat ust inspireren doorende collectie afgelakte stijldeuren. een krasvaste en laklaag die de deur er zelfsvertaald na jaren nog als nieuw laat uitzien. Deku eurenwww.svedex.nl maken het mooier Stijlen smaken, wensen en trends worden ns tsto fbinnen. kozi jn en Bovendien zijn alle paumelleboringen reeds aanwezig en zijn de deuren standaard voorzien van een Svedex

Svedex

euren met karakter in drie (woon)stijlen Casual, Elegant en Passie.

Wij adviseren u om een afspraak te maken voor uw bezoek in onze

De Roysloot 9i

showroom. Svedex slot. glasdeuren is bovendien gehard veiligheidsglas voorgemonteerd. 2231Bij NZ de Rijnsburg

Op deze manier en weet zeker dat onze adviseurs zijn Tel. 071- 4088678 ndeuren worden kant-en-klaar geleverd zijnu bovendien voorzien vanbeschikbaar Svedex Superlak: www.starkozijnkatwijk.nl om uw wensen te bespreken. e en lichtbestendige laklaag die de deur er zelfs na jaren nog als nieuw laat uitzien. Laat u inspirerenSvedex door onze collectie afgelakte stijldeuren op www.svedex.nl nn.alle paumelle boringen reeds aanwezig zijn de deuren standaard voorzien van een Passieen Stijlen en smaken, wensen trends en worden vertaald De Roysloot 9i Openingstijden showroom: Bij de glasdeuren is bovendien gehard veiligheidsglas voorgemonteerd. on)stijlen Casual, Elegant en Passie.

ren door onze afgelakte stijldeuren op www.svedex.nl geleverd en zijncollectie bovendien voorzien van Svedex Superlak: www.svedex.nl die de deur er zelfs na jaren nog als nieuw laat uitzien. aanwezig en zijn de deuren standaard voorzien van een en trends worden vertaald gehard veiligheidsglas voorgemonteerd. .nl ssie.

Maandag: 14.00 uur tot 17.00 uur Dinsdag t/m vrijdag: 09.00 uur tot 17.00 uur Zaterdag: 10.00 uur tot 14.00 uur

Team Fromagerie du Patron wenst u overheerlijke feestdagen toe!

te stijldeuren op www.svedex.nl rzien van Svedex Superlak: nog als nieuw laat uitzien. tandaard voorzien van een monteerd.

nl

2231 NZ Rijnsburg Tel. 071- 4088678 www.starkozijnkatwijk.nl

Helaas is het dit jaar anders als anders. Maar dat betekend niet dat wij ontzettend uitkijken naar de gezellige feestdagen en er alles aan doen om het boodschappen halen zo prettig mogelijk voor u te maken. Zo kunt u altijd bij ons uw boodschappen van te voren bestellen, en staan wij met het gehele team altijd met een glimlach voor u klaar. De winkel ligt vol met lekkers en ook verrassende nieuwe producten speciaal voor de feestdagen, zoals elk van ons die een specialiteit heeft uitgekozen als “De tip van….”

Gorgonzola Prosecco Huisgemaakte Truffelbrie Huisgemaakte Karamel-notenbrie Jambon Iberico Pata Negra van het been Verse Truffels Boeren Kerstkaas Kerstbonbons Prachtige wijnen (ook eigen import) Maison Kelder Taarten Vers gebrande noten Vers afgebakken Stokbrood Mooi ingepakte Kerstgeschenken

Wij wensen u hele fijne feestdagen toe in goede gezondheid en veel gezelligheid. Team Fromagerie du Patron

F

Winkelcentrum Lange Voort | Irislaan 71, 2343 CH

Fromagerie du Patron in Oegstgeest is al ruim 40 jaar een begrip voor liefhebbers van kaas en prachtige delicatessen. Ons assortiment buitenlandse kaas is meer dan uitgebreid, van zachte Franse roombrie tot een topper uit Italië die is gedrenkt in de Barolo wijn. De kazen in het assortiment komen onder andere uit België, Engeland, Denemarken, Spanje, Zwitserland, Duitsland en uiteraard Ook voor cadeaus en relatiegeschenken Oegstgeest 071-5237400 | www.dupatron.nl | info@fromageriedupatron.nl Italië en Frankrijk. kunt u bij ons terecht. Verder bieden wij u natuurlijk ook diverse Hollandse kazen en vleeswaren, Graag verwelkomen wij u in onze winkel.

nieuws

DE TEYLINGER

WOENSDAG 9 DECEMBER 2020

17

Herinnering aan drie Warmonders

December: dé maand om over een vrijwillige klus na te denken

WARMOND n Noem het creatief,

TEYLINGEN n December is bij uitstek de maand voor zingeving. Ook op zoek naar een zinvolle activiteit? Het Inloopspreekuur vrijwillige inzet kan je daarbij helpen. Op donderdag 17 december is het weer mogelijk om binnen te lopen.

noem het kunst, noem het vakmanschap. Drie woorden die van toepassing zijn op de expositie in Galerie De Pomp in Warmond. Het is een kleine herinnering aan Fons Versluys, Fred van Houten en Aat van Rijn: drie Warmondse mannen, nog maar pas geleden en kort na elkaar overleden.

Medewerkers van Welzijn Teylingen kunnen advies geven over vrijwilligerswerk. Bezoek daarvoor tussen 18.30 en 19.30 uur de bibliotheek van Sassenheim (Kerklaan 42). Bijvoorbeeld om samen te zoeken naar een leuke vrijwilligersklus of om je de weg te wijzen naar verenigingen en stichtingen in Teylingen. Ook voor andere vragen over vrijwillige inzet kun je binnen lopen en verenigingen en stichtingen zijn eveneens welkom.

Fons Versluijs (1947 – 2018) vervaardigde ooit praalwagens voor de Leidse 3-oktoberoptocht en schilderde reclameborden voor Leidse bioscopen. Met teken- en beeldhouwcursussen als bagage, maar vooral als autodidact, ging hij rond zijn veertigste aan de slag als zelfstandig kunstenaar. Hij maakte – vaak in opdracht – kleine en grote beelden in klei, gips en brons. In samenwerking met het Warmondse metaalbewerkingsbedrijf Heemskerk creëerde hij ook grote buitenkunstobjecten zoals de narcissenbol ‘Moeder en kind’ op de rotonde nabij het NS-station in Voorhout. Fred van Houten (1945 – 2019), geboren in Dordrecht, kwam in 1971 naar Warmond. Hij volgde de opleiding voor grafisch vormgever aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunst en werkte bij een reclamebureau en later als zelfstandig ondernemer. Geïnspireerd door het werk van M. C. Escher maakte hij grafische voorstellingen van ‘onmogelijke figuren’ en digitale ‘optical illusions.’ Voor Warmondse verenigingen ontwierp hij posters en flyers. Aat van Rijn (1948 – 2019) was een van de oprichters van de roemruchte jongerensociëteit Ut Sloepie in Warmond. Toen al liet hij zijn creatieve en kunstzinnige eigenschappen gelden met decoratieve muurschilderingen. Begin jaren zeventig verhuisde hij naar Italië waar hij in Rimini een opleiding volgde aan de Grafische Academie. De onderwerpen en stijl van zijn schilderijen variëren van uiterst figuratief tot zeer abstract. Maar altijd is er een enorme levenslust in te herkennen. De expositie loopt van 3 december 2020 tot en met 6 januari 2021.

Korfbal Kerst Instuif bij TOP SASSENHEIM n TOP/LITTA organiseert op woensdag 23 december een leuke Korfbal Kersttraining in sporthal de Korf voor kinderen van 2,5 tot en met 9 jaar. Een training vol met tikspellen, ballentrucs, slalom oefeningen en doelpunten maken in een gezellig kerstsfeertje.

De training is in tijdsblokken ingedeeld: 10.00 tot 11.15 uur voor kinderen geboren in 2015-2016 en geboren in 2017-2018, van 11.30 tot 12.30 uur voor kinderen geboren in 2013-2014, en van 12.00 tot 13.00 uur voor kinderen geboren in 2011-2012. Iedereen is welkom, ook kinderen die geen lid zijn bij TOP. Je kunt je natuurlijk aanmelden met een vriendje of vriendinnetje. Stuur je naam en geboortedatum naar tcjeugd@kvtop.nl.. Voor deze training geldt vol is vol

Caroline Dangerman zet zich vanaf 1977 in voor Foreholte. | Foto: pr.

Caroline Dangerman eerste vrouwelijke erelid VOORHOUT

n Tijdens de 88e algemene ledenvergadering van VV Foreholte is Caroline Dangerman – Bel benoemd tot erelid van VV Foreholte. De vergadering werd online gehouden en was te volgen via het YouTube kanaal van Foreholte. Voorzitter Rogier Hoeijmans stond uitgebreid stil bij de bestuursverkiezing van Hildegard Harens – Treur, die Caroline opvolgt als secretaris in het hoofdbestuur.

Caroline is benoemd tot erelid vanwege haar grote inzet vanaf 1977 voor VV Foreholte. Zij heeft met enorme passie en grote energie veel vrijwilligerswerk verzet. Haar grootste verdiensten is het op de kaart zetten van het jeugdvoetbal

en in het bijzonder het vrouwenvoetbal. Tweejaarlijks hebben we een terugkerend regionaal damestoernooi wat haar naam draagt: Het Caroline Dangermantoernooi. Niet voor niks heeft onze koning haar in 2019 benoemd als Lid in de Orde van Oranje Nassau. Caroline Dangerman een vrouw die haar mannetje staat, betrokken bij ontelbare hand- en spandiensten voor onze club, een groot bestuurlijk verantwoordelijkheidsgevoel en voorvechter voor diversiteit is het eerste vrouwelijk erelid.

Dit alles heeft tot doel om met dit mooie schip ook in het zeilseizoen 2021 weer volop vaarten voor goede doelen, wedstrijden en recreatiegroepen te kunnen organiseren. Het onderhoud van de Hylke kost veel geld en daarom is de Stichting Traditionele Zeilvaart Warmond, de eigenaar van het schip, erg blij met de geste van Albert Heijn Warmond om mogelijk te maken dat het statiegeld van lege flessen de komende maanden aan de Hylke wordt gedoneerd. En er is ook nog een leuke prijs mee te verdienen. De stichting ver-

Ook vrijwilligersorganisaties zijn welkom op het spreekuur om te vertellen waar zij naar op zoek zijn. En het is heel handig om folders over de vereniging of stichting achter te laten(of op te sturen naar Welzijn Teylingen). Die kunnen dan worden

Vanwege de richtlijnen van het RIVM is het spreekuur op de 1e verdieping. Wie slecht ter been is, kan de lift gebruiken. De plek is veilig ingericht. Voor meer informatie, neem contact op met Maria Zwart, adviseur vrijwillige inzet, 0252231805, m.zwart@welzijnteylingen. nl.

‘The Good Liar’ SASSENHEIM n De film ‘The Good

Liar’ is op donderdag 10 december om 20.15 uur te zien in theater ‘t Onderdak (J.P. Gouverneurlaan 40a). Het begint veelbelovend, een date tussen twee bejaarden met valse datingprofielen. Meesteroplichter Roy Courtnay (Ian McKellen) kan zijn geluk niet op wanneer hij de welvarende weduwe Betty McLeish (Helen Mirren) online ontmoet. Wanneer Betty haar huis en leven met hem deelt, betrapt Roy zichzelf erop dat hij om haar geeft. Kaarten kosten 6 euro per stuk en zijn alleen verkrijgbaar via www.hetonderdak.nl.

Zichtbaar ontroerd sprak Caroline de leden toe middels een afscheidsspeech waarna ze haar sleutels overdroeg aan Hildegard.

Statiegeldactie voor opknapbeurt Hylke Tromp WARMOND n Deze winter wordt de alom bekende Warmondse historische platbodem, de Hylke Tromp, grondig opgeknapt. Zowel de binnen- als de buitenkant worden voorzien van nieuwe, duurzame verflagen, al het houtwerk wordt opnieuw gelakt en er is inmiddels een nieuw grootzeil aangeschaft.

Als je niet precies weet waar jouw zoektocht naar een leuke vrijwilligersbaan kan starten, loop dan eens binnen. Kom in gesprek over jouw ervaring of talenten, wat je graag wilt doen en welke vereniging of stichting jou misschien iets te bieden heeft. Er is vrijwilligerswerk voor jong en oud, voor wie heel druk is of alle tijd heeft. Of je nu wilt tuinieren, opruimen, coachen, gezelligheid bieden of leiding wilt geven aan een organisatie of aan leden van de club, het is er allemaal. De adviseur helpt met zoeken in de vacaturebank, gaat in gesprek of biedt je een talentenscan.

meegegeven aan belangstellenden. Het Inloopspreekuur vindt iedere derde donderdag van de maand plaats. Als je niet naar het inloopspreekuur kunt komen, kun je ook een kijkje nemen in de online vrijwilligersvacaturebank. Daarin staan allerlei leuke vacatures van de bijna 200 organisaties die in Teylingen actief zijn. Zie alle vacatures op: www.vacaturebankwelzijnteylingen.nl. Of bel eens met Maria Zwart van Welzijn Teylingen.

loot elke maand acht plaatsen aan boord tijdens een recreatievaart. Schrijf uw emailadres op de donatiebon, doe deze in de box en u loot automatisch mee.

Met een cheque van 1.500 euro kan de Warmondse IJsclub de werkzaamheden rond de nieuwe skeelerbaan afronden. | Foto: pr.

Kringloop Herenstraat 63 doneert voor skeelerbaan WARMOND n Na jaren van plannen maken, procedures voeren lag daar eindelijk ‘de droom’: een schitterende eigen skeelerbaan in de Veerpolder, stil en alleen. In de eerste lockdown was iedereen heerlijk buiten aan het sporten en vooral aan het skeeleren, overal, maar niet op onze skeelerbaan.

Tom van Oort (l), een van de schippers van de Hylke Tromp, samen met supermarkt manager Hans Oudshoorn. | Foto: pr.

De geplande grootste opening op 4 april kon niet doorgaan. Pas in mei mocht de baan onder strikte voorwaarden open. Eerst voor de kinderen, daarna de oudere junioren en later konden de volwassen komen trainen. Ja alleen trainen mocht, maar “vrij rijden” nog niet. Ondanks dat afgelopen zomer voor ons gevoel een groot succes was met binnen de normen veel kinderen en

jeugd op de baan, vielen de uiteindelijke inkomsten tegen. Omdat een deel van het seizoen niet gereden kon worden, werd een korting op de abonnementskosten gegeven. Tevens viel het aantal sporters die, toen het eenmaal was toegestaan, vrij wilden gaan skeeleren toch tegen. Er mochten ook geen clinics gegeven worden met grotere groepen. Al met al sportief een groot succes, maar financieel kunnen ze zeker hulp gebruiken. Daarom is de Warmondse IJs- en Skeelerclub blij met de prachtige donatie van 1.500 euro door de Stichting Kringloop Herenstraat 63 uit Voorhout. Door de donatie kan een aantal werkzaamheden rond de baan toch worden afgerond. Ook koopt de club skeelers aan om de jongste jeugd en de scholen kennis te laten maken met deze sport.

De Beste Chef-Kok ben je thuis...... in een Keuken van Keukenstudio ter Laak

Kom langs of vraag ons inspir Kom lanagtsieboek of vraagaoanns!

inspiratieboek Kaoam n!langs

Begint met dit boek...

of vraag ons inspiratieboek Ons nieuwe inspiratieboek is uit! Bestel uw speciale exemplaar aan!

Begint met dit boek... op www.keukenstudioterlaak.nl

Ons nieuwe inspiratieboek is uit! Bestel uw speciale exemplaar In onze showroom hebben we keukens in diverse op www.keukenstudioterlaak.nl

Begint met dit boek...

stijlen voor u samengesteld enuit! helpen u graag verder. nieuwe inspiratieboek Bestelwij uwinspeciale InOns onze showroom hebbeniswe keukens diverseexemplaar op www.keukenstudioterlaak.nl gerust eens onswij binnen. stijlen voorStap u samengesteld en bij helpen u graag verder.

Stap eenshebben bij onswe binnen. In onzegerust showroom keukens in diverse stijlen voor u samengesteld en helpen wij u graag verder. Stap gerust eens bij ons binnen. Openingstijden Gieterij 8 Gieterij Di - Za 09.00-17.00 2211 XK8 NoordwijkerhoutOpeningstijden Di - Za 09.00-17.00 2211 XK-Noordwijkerhout Zo en Ma Gesloten 0252 37 09 10 0252 - Gieterij 37 09 108

2211 XK Noordwijkerhout 0252 - 37 09 10

Openingstijden Zo en Ma Gesloten Di - Za Zo en Ma

www.keukenstudioterlaak.nl www.keukenstudioterlaak.nl www.keukenstudioterlaak.nl

09.00-17.00 Gesloten

In tijden waarin de hospitality en gastronomie branche onder druk staan gaat Hotel van Oranje een samenwerking aan met Les Patrons Cuisiniers. Dit culinaire genootschap bestaat uit 22 vooraanstaande chefs van Nederlandse bodem, die tevens gepassioneerd eigenaar zijn van hun restaurant. De Michelin Sterren Chefs verhuizen met hun voltalige brigade naar restaurant Dutch! voor “The art of lazy lunch”! Een exclusief concept waarbij een uitgebreide lunch wordt geserveerd op topniveau en een ware culinaire beleving tot stand komt. Door de open keuken kijken de gasten vanaf hun tafel mee met de brigades van Erik van Loo (Restaurant Parkheuvel**), Soenil Bahadoer (Restaurant de Lindehof**) en Edwin Vinke (Restaurant de Kromme Watergang**). Na twee succesvolle eerste edities met Erik van Loo op 22 en 29 november zullen Soenil Bahadoer op 13 december en Edwin Vinke op 20 december een fantastische lunch serveren. Speciaal voor deze gelegenheid is er een compleet arrangement samengesteld om de krachten tussen de restaurants en het hotel te bundelen. Op verzoek van velen keert Erik van Loo terug tijdens de Kerstdagen. Op 25, 26 en 27 december vindt er een speciale ‘Christmas edition’ plaats. Er zijn maar een zeer beperkt aantal plaatsen beschikbaar, reserveer daarom snel! Meer informatie vind u op www.hotelvanoranje.nl

De Slaapkamer van Lisse & Katwijk

Koninklijk Bezoek in De Slaapkamer!

De koningin onder de hoeslakens: Bella Donna! Wij verkopen Bella Donna hoeslakens van Formesse - unieke kwaliteit jersey hoeslaken - Her Royal Highness

● Voortreffelijke pasvorm ● Pilling-arm ● Egyptische Mako katoen 2-draads getwijnd. Soft touch

veredelde draad met Aloë Vera voelt aan als zijde! ● In 54 kleuren te bestellen! ● Ook zeer geschikt voor extra lange en bijzondere maatvoeringen ● Hoekhoogte 40 cm AANBIEDING DEKBEDDEN FIRST CLASS 100% GANZENDONS warmte klasse 2 (winter) ● 140x220 van € 349.- voor € 299.● 200x220 van € 489.- voor € 429.● 240x220 van € 569.- voor € 519.-

3- kamer kussen 100% ganzendons met kern van veertjes ● van € 129.- voor € 109.● 2 voor € 199.DEKBED CAMEL DE LUXE warmte klasse 2 (winter) ● 140x220 van € 299.- voor € 269.● 200x220 van € 429.- voor € 399.● 240x220 van € 479.- voor € 449.Bij aankoop van een Bella Donna hoeslaken of een dekbed 15 % korting op een dekbedovertrek naar keuze! BOXSPRINGS Geweldige kortingen tot wel 40% op diverse showroommodellen boxsprings zowel in Lisse als Katwijk Private shopping is mogelijk, wij werken graag op afspraak.

De Slaapkamer van Lisse

De Slaapkamer van Lisse Heereweg 193 2161 BD Lisse Tel: 0252 - 769229 info@deslaapkamervanlisse.nl

De Slaapkamer van Katwijk

De Slaapkamer van Katwijk Noordeinde 28 A 2225 CS Katwijk 071 - 7850924 info@deslaapkamervankatwijk.nl

welzijn

DE TEYLINGER

Jacoba van Beierenfonds FONDS n Het Jacoba van Beie-

renfonds Teylingen wil een brug slaan tussen initiatiefnemers en geldbronnen. Het lokale fonds werft, beheert geld en besteedt dit aan lokale projecten die de leefbaarheid verbeteren. Met inzet van kennis en het netwerk wil het fonds zoveel mogelijk inwoners van Teylingen in beweging brengen om initiatieven op te pakken en tot realisatie te brengen. De funding van dit fonds wordt gerealiseerd in samenwerking met de overheid en met landelijk opererende fondsen. Contact via jvbteylingen@gmail. com en www.jacobavanbeierenfonds.nl.

HLT Uitdaging UITDAGING n HLT Uitdaging is

een stichting die in Teylingen, Lisse en Hillegom het Maatschappelijk Betrokken Ondernemen stimuleert. Dat wil zeggen: vragen vanuit het vrijwilligersveld/stichtingen/verenigingen ophalen en matchen met gratis aanbod vanuit het lokale bedrijfsleven. Het gaat daarbij om het faciliteren van ruimte en/of leveren van materialen, zorgen voor extra menskracht (voor een klus) en kennisoverdracht (bijvoorbeeld een lezing of workshop). Dit alles is met gesloten beurs, dus geen kosten voor vrijwilligers of het bedrijfsleven. Contact via Erika van der Heijden: 06 29048432, erika@hltuitdaging.nl of www.hltuitdaging.nl.

Gemeente GEMEENTE n Elk initiatief begint

met een idee. Een idee om de straat wat fleuriger te maken of om eenzaamheid in de buurt tegen te gaan. Maar er is nog veel meer denkbaar als het gaat om een wijk te verbeteren. Het maakt niet uit of een idee groot of klein, langdurig of kort is. Wijkregisseurs Irma Crooijmans en Loes Massaro geven advies. Ze helpen graag om een idee concreet te maken en op te starten. Ze geven voorbeelden, tips en adviezen, en helpen financiering te zoeken of in contact te brengen met andere partijen. Contact via het algemene nummer 14 0252 of via i.crooijmans@ hltsamen.nl of L.massaro@hltsamen.nl.

Welzijn Teylingen WELZIJN n Welzijn Teylingen stimuleert en ondersteunt vrijwilligerswerk in Teylingen. Ze zijn er voor vrijwilligers en inwoners die vrijwilligerswerk willen doen. En voor vrijwilligersorganisaties. Daarmee ondersteunen ze een bloeiend verenigingsleven. En ze maken zichtbaar hoeveel vrijwillig iets doen. Hoofdpunten uit de activiteiten zijn het waarderen van vrijwillige inzet door middel van de Teylinger Prijs, promotie voor vrijwilligerswerk en ondersteunen van organisaties met informatie en kennis. Bijvoorbeeld via cursussen of de nieuwsbrief.

Contact via Maria Zwart: 0619558510 of m.zwart@welzijnteylingen.nl.

WOENSDAG 9 DECEMBER 2020

21

Organisaties staan klaar om te helpen bij grote én kleine ideeën n ‘Zo’n prachtig netwerk kom je niet vaak tegen’ TEYLINGEN n Een buurttuin starten, of iets organiseren voor ouderen. Grote en kleine ideeën zijn er regelmatig, maar hoe zorg je dat zo’n idee uitgroeit tot een bloeiende tuin of gezellige bijeenkomst? In Teylingen kunnen inwoners bij veel organisaties terecht, maar hoe weet je waar je precies moet zijn? Op woensdag 2 december was de eerste online editie van Hulp bij Ideeën. Vertegenwoordigers van Welzijn Teylingen, HLT Uitdaging, de gemeente Teylingen en het Jacoba van Beierenfonds schoven aan om samen mee te denken, tips te geven en door te verwijzen.

“Er is altijd een mogelijkheid om een idee dat Teylingen mooier maakt, te bespreken.” Wijkregisseur Irma Crooijmans vat het met deze opmerking eigenlijk precies samen. “We willen de drempel verlagen. Prille ideeën, nog helemaal niet uitgewerkt, zijn juist leuk om te bespreken. Wie kan jou helpen? Misschien hoef je het niet alleen te doen en zijn er meer mensen geïnteresseerd,” legt Maria Zwart van Welzijn Teylingen verder uit. Zwart organiseerde de eerste online editie van Hulp bij Ideeën. Vorig jaar was er een fysieke bijeenkomst, maar door de maatregelen kon dat dit jaar niet. De overstap naar hulp en overleg via de computer is goed bevallen, zegt ze. “We hadden twee deelnemers, waardoor we echt de tijd hadden om meteen de diepte in te gaan. Het was inspirerend, ook voor onszelf. Je vult elkaar aan. Een deelnemer zei zelfs: ‘Zo’n prachtig netwerk kom ik niet vaak tegen.” In Teylingen is er met het Jacoba van Beierenfonds Teylingen, HLT

meerdere vragen van vrijwilligersorganisaties een workshop Social Media aangeboden.” ALTIJD OP DE GOEDE PLEK

Een moestuin voor de buurt, aan de Kagerdreef in 2017. | Foto: pr.

Uitdaging, de wijkregisseurs van de gemeente en Welzijn Teylingen genoeg ondersteuning mogelijk. FINANCIËLE BIJDRAGE

delijk een nieuwe keuken geplaatst, na een intensief traject met fondsen aanvragen, donaties en bemiddeling.”

Het Jacoba van Beierenfonds ondersteunt projecten financieel met bijdrages. Zo heeft Theaterschool Teylingen heeft in het begin van de coronatijd een muzikaal programma gemaakt en in de tuin van wooncomplexen en woonzorgcentra in de gemeente Teylingen ten gehore gebracht. Daarvoor ontvangen zij een bijdrage. Net als Scouting Boerhaavegroep in Voorhout, maar dan voor de aanschaf voor kookpitten voor het scoutingkamp. Een initiatiefgroep van bewoners in Warmond heeft een bijdrage ontvangen voor het aanleggen van groen op schuurdaken achter te woningen.

ONDERSTEUNING IN DE BUURT

MATCH MET BEDRIJFSLEVEN

COLLECTIEVE OPLOSSINGEN

HLT Uitdaging werkt juist met gesloten beurs, en matcht vrijwilligersorganisaties, verenigingen en andere enthousiaste mensen met ideeën, met het bedrijfsleven. Dit jaar zijn 57 matches gemaakt. Sociaal makelaar Erika van der Heijden: “Zo is in de Havenkerk in Sassenheim uitein-

Ook de gemeente is belangrijke partij als het gaat om ideeën voor een buurt of omgeving. Irma Crooijmans, wijkregisseur: “We hebben ondersteund bij de inrichtingen van een gezamenlijke ruimte in een woonflat, zodat de inwoners en de organisaties die er gebruik van maken, optimaal de ruimte kunnen gebruiken. Ook was er ondersteuning bij het opzetten van groenparticipatie; inwoners die zelf aan de slag willen in de buitenruimte om hun buurt aangenamer te maken.” Welzijn Teylingen stimuleert en ondersteunt vrijwilligerswerk in Teylingen. Maria Zwart: “We proberen individuele vragen uiteraard te beantwoorden, maar zullen deze vragen ook zoveel mogelijk vertalen naar collectieve oplossingen. Zo hebben we naar aanleiding van

De organisaties zouden graag zien dat nog meer inwoners met een idee of plan bij hen aanschuiven. Daar zijn ze immers (deels) voor. Ze kunnen advies geven, maar sommigen hebben ook budget om financieel te ondersteunen. Zwart benadrukt dat het eigenlijk niet uitmaakt waar mensen aankloppen. “Als organisaties kennen we elkaar, en kunnen we makkelijk naar elkaar doorverwijzen als dat nodig is.” Het is dus niet zo dat het stopt als een idee niet direct bij de juiste organisatie terecht komt. Juist niet, benadrukt Erika van der Heijden van HLT Uitdaging: “Vragen staat vrij, schroom niet! Hoe veelzijdig, ingewikkeld lijkend, niet voor de hand liggend of heel ambitieus: wij helpen vooruit. Samen leven, samen werken, samen doen, en het leven een stukje fijner maken!”. DIGITAAL SPREEKUUR IN 2021

De eerste online editie is zo goed bevallen, dat besloten is om dat idee te herhalen. Er komt een digitaal spreekuur, waar inwoners met ideeën na het maken van een afspraak terecht kunnen. Ze kunnen dan in alle rust aan de vertegenwoordigers van de organisaties hun idee voorleggen, daarover overleggen en eventuele afspraken maken. De digitale bijeenkomsten zijn één op één en duren – afhankelijk van het totaal aantal aanmeldingen- ongeveer een half uur. Het eerstvolgende spreekuur staat gepland op 2 februari 2021. Meer informatie over aanmelding volgt, onder andere in deze krant en op www. welzijnteylingen.nl.

Waar kan ik terecht met mijn idee voor buurttuin of etentje voor ouderen? De vertegenwoordigers van vier organisaties leggen uit wat zij voor inwoners kunnen betekenen bij de volgende ideeën: Ik wil een buurttuin beginnen. Jacoba van Beierenfonds: Een bijdrage leveren aan de materialen, zoals beplanting. HLT Uitdaging: Je kunt bij ons terecht voor extra handen om de grond bijvoorbeeld gebruiksklaar te maken. Ook kan de vraag aan ons gesteld worden om bijvoorbeeld bloemen, zaden of andere planten te regelen. Mocht het nodig zijn om vervoer te regelen, dan zou dat ook een vraag kunnen zijn, net als de vraag om passend tuingereedschap voor aanleg en onderhoud. Wijkregisseurs: Hierbij kan er advies gegeven worden over de gemeentelijke stappen die je hierbij moet ondernemen. Zoals kan dit op dit gebied, van wie is dit gebied, wat zijn de voorwaarde als dit een gemeentelijk stuk is, kan er advies gegeven worden over de mogelijke concrete invullingen vanuit de gemeente, contacten leggen met andere initiatiefnemers die hun ervaringen kunnen delen. Ondersteunen bij het vinden van financiële middelen intern of extern. Bij dit laatste verwijzen we door naar het Jacoba van Beierenfonds.

Welzijn Teylingen: Buurtinitiatieven zijn in de eerste plaats een vraag voor de wijkregisseurs. Aanvullend zou ik kunnen bekijken of de buurttuin aansluit bij andere activiteiten in de buurt of meedenken over het bereiken van omwonenden. Ik wil een bijeenkomst organiseren, waarbij achtstegroepers gaan koken voor ouderen, en vervolgens samen gaan eten. Jacoba van Beierenfonds (JvBF): Omdat het een eenmalige activiteit is, zal het JvBF de aanvraag onderzoeken en met de aanvragers is gesprek gaan. Het fonds draagt bij voorkeur bij aan duurzaamheid, aanschaf van materialen die vaker gebruikt kunnen worden. Als de kookmaterialen vaker gebruikt gaan worden, behoort het tot de mogelijkheden. HLT Uitdaging: Aan ons kan gevraagd worden om faciliteiten: bijvoorbeeld een mooi restaurant of kantine in een bedrijf, lokale kookinitiatieven met beschikking over een keuken, maar ook horeca gelegenheden zitten in ons netwerk. Materialen kunnen gevraagd worden om de maaltijden te kunnen koken en bijvoorbeeld ingrediënten en andere boodschappen. Ook kan een horecaondernemer jongeren leren hoe ze efficiënt kun-

nen inkopen, en wellicht kan een kok meehelpen als vrijwilliger. Wijkregisseurs: Advies over welke partijen hier al bij betrokken zijn en/of zich al op die wijze inzetten zodat men ervaringen uit kan wisselen. Doorverwijzen naar andere organisaties. Welzijn Teylingen: Hier kunnen we meedenken en contacten helpen leggen als er een locatie nodig is. Wij kunnen ook ouderen in de buurt bereiken. Het kan ook zijn dat ze begeleiders nodig hebben. Allereerst zal ik natuurlijk vragen waar de hulp bij nodig is. Heel veel initiatieven drijven in de eerste plaats op enthousiasme en inzet van de idee-hebbers. En daar kom je heel ver mee. En dan moet je vooral eerst heel goed luisteren naar de vraag, want die zit vaak in onverwachte hoek. En omdat we ook een welzijnsorganisatie zijn, zouden we deelnemers kunnen bereiken. Maar nogmaals: eerst de vraag onderzoeken, anders ga je invullen. Ik ben voor een nieuw buurthuis op zoek naar meubels en andere dingen voor de inrichting. De wanden kunnen ook nog een nieuwe kleur gebruiken. Waar kan ik terecht? Jacoba van Beierenfonds: Dit idee komt in principe in aanmerking voor een financiële bijdrage.

HLT Uitdaging: Meubels en allerlei andere materialen kunnen altijd aangevraagd worden bij ons. Regelmatig willen grote bedrijven in verband met nieuwe kantoorinrichting af van de oude die nog prima bruikbaar is. Duurzaamheid is ook één van onze pijlers. Ook overige materialen als verf, posters, behang of anderzijds kunnen aangevraagd worden. Wij hebben een wooninrichter in onze matchgroep, die al eerder spullen voor niets geleverd heeft. Wijkregisseurs: Advies over welke partijen hier al bij betrokken zijn. Voornamelijk doorverwijzen naar Welzijnskwartier en Jacoba van Beieren en HLTuitdaging. In een situatie waarbij het de buurt en omliggende omgeving verbeteren, kan er vanuit ons gekeken worden of er ook financiële ondersteuning plaats kan vinden. Welzijn Teylingen: Hiervoor zou ik al snel doorverwijzen naar De HLT-Uitdaging voor een oproep naar spullen en mogelijk ook inzet van vrijwilligers bij het opknappen. En naar het Jacoba van Beierenfonds om mee te denken over een bijdrage in de aanschaf. Maar ik zou zeker ook het gesprek aan kunnen gaan om de verbinding te zoeken met ons buurtwerk en activiteiten.

S E R TA LU X E WINTER DEALS

WWW.SER TA.NL

ACTIE LOOPT VAN 30 NOVEMBER T/M 31 JANUARI 2021 EN GELDT NIET IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. INFORMEER BIJ UW VERKOOPADVISEUR NAAR VERDERE VOORWAARDEN.

Altijd Goedemorgen! Spaarneweg 18 | Woonboulevard Cruquius T 023 - 529 39 84 E info@goodnight.nl GNslaapkamers

goodnightslaapkamers

*Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel

Met 5.000 m2 de grootste slaapkamer van Nederland!

7

DAGEN PER WEEK

OPEN!

GROENVELD VLEES Groenveld Vlees is al meer dan 55 jaar groothandel van wereldwijd geproduceerde en verpakte vleesproducten. Binnen ons team van medewerkers zoeken wij op korte termijn:

CHAUFFEURS VOOR DISTRIBUTIE BINNEN NEDERLAND Wat zoeken wij: •

Chauffeurs in bezit van rijbewijs CE en code 95 (chauffeursdiploma)

•

Eventueel trailer ervaring i.v.m. vervanging trailer chauffeur

Walserij 11 2211 SJ Noordwijkerhout

Wegens uitbreiding van de werkzaamheden zijn wij op zoek naar:

Sleepboot-kapitein voor duwboot (in vaste dienst) i.b.v. groot vaarbewijs Werkzaamheden: Voor ons traject Valkenburg(Z-Holland)/ Hillegom. Bij gebleken geschiktheid bieden wij u een prettige werkkring en goede (secundaire) arbeidsvoorwaarden. Indien u interesse heeft, ontvangen wij graag uw sollicitatie schriftelijk of via onderstaand e-mail adres, t.a.v. Dhr. J.M.M. Heemskerk info@jjmheemskerkbv.nl of tel 06-53940064.

Bashira, 10 jaar, Syrië

Functieomschrijving: •

J.J.M. Heemskerk B.V.

Distributie van voorverpakte koel- en vriesgoederen naar slagers en groothandel van-

P.C. P.C. Honcoop Honcoop

uit onze locatie in Nieuw-Vennep •

Onderhoud OnderhoudI Renovatie I RenovatieI Verbouw I Verbouw Rioolreiniging RioolreinigingI Loodgieterswerk I Loodgieterswerk

Laden, lossen en andere voorkomende werkzaamheden

• Rioolreiniging en -reparatie

Wat bieden wij: •

Zelfstandige functie

•

Goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden

•

Familiebedrijf met kleinschalig chauffeursteam en persoonlijke benadering

IEDER KIND VERDIENT EEN EERLIJKE KANS

Geïnteresseerden kunnen telefonisch of schriftelijk (brief of e-mail) contact opnemen met:

t.a.v. dhr. M.A. Maas Geesteranus Schillingweg 30 2153 PL Nieuw-Vennep Tel: 0252-430600

N.B.: Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

• Camera inspectie • Stankopsporing • Leegzuigen putten en kelders • Loodgieterswerk

Save the Children geeft in de hele wereld kinderen een gezonde start, de kans om te leren en we beschermen ze tegen onrecht en gevaar. Wij doen alles wat nodig is om het leven van kinderen - en daarmee de toekomst van onze samenleving - te verbeteren. Niet alleen in geval van nood, maar elke dag weer.

Groenveld B.V.

martijn.maas@groenveldvlees.com

Afvoer verstopt?

www.savethechildren.nl

• Verhelpen lekkages Nieuw-Vennep 0252 - 62 16 60 info@pchoncoop.nl www.pchoncoop.nl

BEN JIJ EEN ERVAREN CV-MONTEUR? KOM (GOED VERDIENEN) IN EEN VAN ONZE TOPTEAMS!

Bij Bonarius staan onze monteurs op nummer 1. Zij zijn het hart én het gezicht van ons bedrijf. Voor onze vestiging in Zwanenburg hebben we ervaren cv-monteurs nodig. Vakmannen en -vrouwen die zelfstandig cv-installaties kunnen aanleggen (nieuwbouw en renovatie) en aan de voorbereiding van installatieprojecten willen werken. Professionals dus, die in een leuk team willen meebouwen aan de groei van ons mooie bedrijf.

Bonarius heeft 300 medewerkers en zorgt voor het onderhoud van ruim 200.000 cv- en wwtoestellen in opdracht van woningcorporaties en vastgoedbeheerders. Dat doen we in NoordHolland, Zuid-Holland, Midden-Nederland en Oost-Nederland. We zijn thuis op alle vlakken van de installatietechniek, inclusief duurzame oplossingen. Kwaliteit staat voorop: van ons werk en onze dienstverlening. Bonarius groeit flink, maar is nog steeds een echt familiebedrijf. Alles is goed geregeld: we bieden een stevig salaris, goede voorwaarden en een eigentijdse, gedigitaliseerde werkomgeving. We werken in hechte teams met een goede sfeer. Feestjes en team-uitjes horen daar zeker bij. Binnen onze eigen Bonarius Academy kun je verder leren of je specialiseren. Daar worden we allemaal beter van!

Wil jij: • Werken bij een professioneel en groeiend bedrijf? • Met een salaris van max. € 3.996 bruto per maand? • Plus een auto van de zaak? • En volop doorgroeimogelijkheden, bijvoorbeeld naar chef-monteur • In een topteam met een goede sfeer? • Waar we de lat graag hoog leggen? En heb jij: • Een afgeronde opleiding MBO Installatietechniek niveau 3? • Aantoonbare ervaring als cv-monteur? • Liefst ook een diploma VCA-basis (pre) • Gevoel voor kwaliteit, veiligheid en service? • Teamspirit en verantwoordelijkheidsgevoel? SOLLICITEER DAN VANDAAG NOG! BEL ONS OP 020-4074900 OF MAIL NAAR INGRID@BONARIUS.COM ZWANENBURGERDIJK 291, 1161 NL ZWANENBURG WWW.WERKENBIJBONARIUS.NL

e z n o j i j d Wor ? L E K K I B g bezor Meld je dan nu aan! De ideale bijbaan voor iedereen! Wij hebben de volgende wijken beschikbaar:

De Teylinger; Voorhout Boerhaavestraat / Herenstraat Warmond Dekkersgaard / Norremeerstraat

PARTICULIEREN

OPGELET! Uw advertentie verschijnt in de regio:

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Voor € 19,05 kunt u 120 tekens plaatsen. U kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten. Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd. • • • • • • •

UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KATWIJK VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KATWIJK SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOORDWIJK PRIMERA v.d. Lans, Hoofdstraat 208, SASSENHEIM RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOORDWIJKERHOUT THE READSHOP, in de Hoftuin, RIJNSBURG BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OEGSTGEEST

U kunt ook de bon met contant geld in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH Katwijk

INLEVEREN TOT DONDERDAG 12.00 UUR! (plaatsing in de week daarna)

Katwijk Rijnsburg Valkenburg

Noordwijk rhout Noordwijke De Zilk Sassenheim Voorhout Warmond

Lisse Hillegom Beinsdorp

Oegstgeest Leiderdorp

}

€ 19.05 incl. btw

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!) Naam: ............................................................................................................................................................……………… Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………

Bezorgdienst: Reclamediensten De Schakel 0252- 241420 e-mail: info@de-schakel.nl

TE HUUR • TE KOOP • GEVRAAGD AANGEBODEN • GEZOCHT • GEVONDEN

service

DE TEYLINGER

Kerkdiensten PAROCHIE ST. MAARTEN

Voor onderstaande diensten verplicht aanmelden via www.parochiesintmaarten.nl. Pancratiuskerk Sassenheim: Zondag 13 december 10.00 uur, Communieviering, voorganger: Woco groep Bartholomeuskerk Voorhout: zondag 13 dec 10.00 uur, eucharistieviering, voorganger: M. Straathof Matthiaskerk Warmond: zaterdag 12 dec 19.00 uur, eucharistieviering, voorganger: M. Straathof PG SASSENHEIM

Zondag 6 dec, 10.00 uur, voorganger: Ds. A.A. Bosma. Aanmelden: aanmeldenjulianakerk@gmail. com. Livestream: www.pgsassenheim.nl. PG VOORHOUT

Iedere zondagochtend om 10.00 uur, beperkt te bezoeken. Meer op www.kleinekerk.nl. PG WARMOND

Zondag 6 december 10.00 uur, voorganger: Ds C. van Vliet (Rijnsburg) KALEB

Bij Baptistengemeente Kaleb Teylingen zijn op zondag kleine samenkomsten. Videodienst via www.kalebteylingen.nl. BAHÁ’Í-GEMEENSCHAP

Wekelijks op woensdag van 21.00 tot 21.45 uur een online gebedsbijeenkomst. Aanmelden via pgrteylingen@gmail.com.

U moet de groeten hebben

n De actie ‘Mensen maken Teylingen: vrijwilligers in beeld’ is eind november van start gegaan. Met deze actie geeft Welzijn Teylingen aandacht aan al die leuke vrijwilligers en de vele vormen van vrijwillige inzet. Welzijn Teylingen hoopt hiermee mensen te enthousiasmeren en te inspireren voor vrijwilligerswerk. Iets voor anderen betekenen kan zo veel moois brengen. Iedere week vertelt een andere vrijwilliger over zijn of haar inzet.

Deze week staat Joëlle de Mooij in de schijnwerpers. Als speltakleider van de kabouters zet Joëlle de Mooij zich in voor de Scouting Boerhaavegroep Voorhout. Op deze manier brengt zij haar passie voor de natuur over aan een jongere generatie. Zoals zij het zelf met een grote glimlach zegt: “Ik heb van mijn hobby vrijwilligerswerk gemaakt.” Benieuwd naar Joëlle’s verhaal? Bekijk de video op het YouTube kanaal van Welzijn Teylingen via de afspeellijst ‘Mensen maken Teylingen’, of via de website www.welzijnteylingen.nl

egbertvanderweide

PUZZEL

De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing.

Avond-, nacht-en weekenddiensten.

ALLANG ALTAAR AMANT COUPE DUBIO FINISH GALMEN GINDS GIROPASJE GLOSSY KELDERDEUR KELVIN KERKVOOGD KETTING KLUNGELIG

Huisarts Voor spoedeisende huisartsenzorg buiten kantooruren (avond, nacht, weekend, erkende feestdagen) kunt u contact opnemen met de Huisartsenpost Duin- en Bollenstreek, tel. 0252-240212. Gevestigd aan de Rijnsburgerweg 4b te Voorhout. Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via het telefoonnummer 0252-760180, of het telefoonnummer van uw eigen tandarts, verneemt u welke tandarts waarneemt. Warmond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

TEYLINGEN

k kom uit het land van de groeten. Je kunt in Drenthe nergens fietsen of wandelen of je wordt in het voorbijgaan gegroet. Even tussendoor: de autocorrectie vraagt om een h in die naam, maar daar doe ik niet aan mee. Drenthe is goed genoeg. Geen fratsen. Geen fratsen betekent óók dat je teruggroet. Wil je dat in de volkstaal doen dan zeg je moi of moije – maar hallo of goedemiddag verstaan ze ook. Wie niet teruggroet, doet iets vreemds. Hij wordt niet meteen opgepakt of uitgewezen, maar wel met schouderophalen nagestaard. Je hoort de Drenten denken: fratsen… Drenthe is het land van de groeten. Het hele oosten eigenlijk: het is een Saksische gewoonte. Psychologen hebben er hun verklaringen voor: gesloten volksaard, angst voor vreemden. Ze vergelijken het gretige groeten met het gedrag van apen die voor de zekerheid iedere andere aap maar vriendelijk toelachen – het mocht eens iemand met kwade bedoelingen zijn… Ik laat dat helemaal voor rekening van de heren en dames wetenschappers. Wat mij betreft komt het voornamelijk door de gemoedelijkheid van de Drenten. Dus groet ik ook in den vrömde vrolijk verder. Ik heb daarbij in de ruim dertien jaren dat we in de Duin- en Bollenstreek wonen een aantal opmerkelijke dingen geconstateerd. In een dorp als Noordwijkerhout wordt het groeten makkelijk opgepakt: daar groet iedereen terug. Warmond komt in de buurt. In Sassenheim en Voorhout (het spijt me dit te moeten vermelden) is helaas het teruggroetgehalte heel wat geringer. Terwijl we toch allen Teylingers zijn. Of zou dat niet zo leven? In een stad als Leiden is het nogal verschillend. In winkelstraten is de groetbereidheid ronduit laag. Maar er zijn straten en buurten in de binnenstad waar volop gegroet wordt. Mensen die elkaar steeds tegenkomen groeten niet alleen die bekenden maar ook anderen in hun buurt weer vaker. Voor verdere conclusies en meer wetenschappelijk onderbouwde resultaten is natuurlijk voortdurend veldonderzoek nodig. Ik blijf dat doen, beloof ik u. U krijgt de groeten. Maar ik wil ze wel terug.

Medische diensten

Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek. Maandag t/m vrijdag 17.00 tot 08.00 uur, op zaterdag, zondag en feestdagen 24 uur per dag geopend: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, 2215 RA, Voorhout, tel. 0252240216. In Leiden: ma-vrij 18.00 -23.00 uur, zat 15.00-23.00 uur, zon- en feestdagen 08.00-23.00 uur Dienstapotheek Nachtwacht, LUMC, Albinusdreef 2, 2333 ZA, Leiden, tel. 071-5665019. Op zaterdag tussen 08.00-15.00 uur: Poli Apotheek LUMC, Albinusdreef 2, Leiden, tel. 071-5265400.

25

Mensen maken Teylingen: vrijwilligers in beeld

Uitgeweid

I

WOENSDAG 9 DECEMBER 2020

KREUK KROOST LOLLY MASKER NUTTIG OEHOE OMFLOERST ONTWENNING ORKEST PARDON PARKIET PITRIET PRUIK RECTOR REGIE

REINIGING SIMULANT SJERP SPROEIEN TARRA TIKKERTJE TROEF VLAANDEREN WATERKERS WERKPLICHT WERVEN WRAAKACTIE

Kans maken op een uur bowlen en een bittergarnituur bij Lucky’s Bowling in Warmond? Stuur de juiste oplossing uiterlijk zondag 13 december, samen met uw naam en adres per post naar: Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7A, 2222 AH te Katwijk. Of mail naar redactie@deteylinger.nl.. De winnaar van week 49 is: Corry van den Berg-Dofferhoff uit De Zilk. Oplossing: Trekschuit.

COLOFON Oplage 15.000 Verschijnt iedere woensdag Uitgave van: Uitgeverij Verhagen Ambachtsweg 7a 2222 AH Katwijk T (071) 402 29 01 Hoofdredactie: Teuntje van Delft M 06 12746478 t.v.delft@uitgeverijverhagen.nl Redactie: Marieke Kamer-Voorn M 06 22096895 redactie@deteylinger.nl

Verslaggevers: Nico Kuyt Mandy van Leeuwen Piet van Kampen Peter Schipper Willem Krol Inleveren kopij: De deadline voor het insturen van kopij is iedere maandag voor 12.00 uur. Insturen kan naar redactie@deteylinger.nl Nagekomen stukken uitsluitend in overleg met de redactie Advertenties: Wanda de Mooij M 06 196 974 83 wanda.de.mooij@ uitgeverijverhagen.nl

Desiree Uijldert T (071) 402 29 01 desiree.uijldert@ uitgeverijverhagen.nl Contactgegevens Binnendienst Hennie Olthof Jeannette Mink- van Beelen T (071) 409 16 37 advertentie@ uitgeverijverhagen.nl o.v.v. De Teylinger Sluitingstijd advertenties dinsdag 10.00 uur

Bezorgklachten: Reklamediensten De Schakel, 0252 241420, info@de-schakel.nl of www.uitgeverijverhagen.nl onder kopje bezorging. Leveringsvoorwaarden: Al onze opdrachten worden aanvaard en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals laatstelijk vastgesteld door de Stichting ROTA en zoals gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Amsterdam en ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam. U kunt deze kosteloos opvragen. De Teylinger wordt gratis huis-aan-huis bezorgd in Sassenheim, Voorhout

en Warmond en is gratis af te halen bij: Gemeente Teylingen, Boek Cadeau Enzo, Gemeentehuis, Primera van der Lans, VVV, Buitenplaats Nw Schoonoord en Primera Voorhout. Uitgeverij Verhagen behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. www.deteylinger.nl

Geldig in week 50

zondag 6 t/m zaterdag 12 december 2020

1+1

1+1

GRATIS PLUS Stamppotgroente- of aardappelen • Andijvie grofgesneden Zak 400 gram • Boerenkool fijngesneden Zak 500 gram • Hutspot Zak 500 gram • Zuurkool naturel Zak 500 gram • Stamppot aardappelen Zak 1 kilo

Combineren mogeijk 2 zakken** Bijv. PLUS Boerenkool fijngesneden, 2 zakken à 500 gram

3.50 1.75 De actieprijzen variëren van 0.49 - 1.75

Pickwick 1-Kops thee

GRATIS

Fruit, groen, rooibos, kruiden, spices, joy of tea of even, doosje 15-20 stuks, combineren mogelijk 2 doosjes** Bijv. Pickwick Original rooibos thee, 2 doosjes à 20 stuks

2.98

50% KORTING

1.49

Lavazza Koffiebonen Alle zakken à 500 gram of filterkoffie Alle pakken à 250 gram Per stuk Bijv. Lavazza Espresso koffiebonen, zak 500 gram

6.99

De actieprijzen variëren van 1.29 - 2.15

3.49

De actieprijzen variëren van 1.54 - 4.49

+1

GRATIS zegel

KIES & MIX 2 schalen

• PLUS Mandarijnen met blad Schaal 1 kilo • Eat Me Mango eetrijp

Schaal 2 stuks Combineren mogelijk

3.

99

do vr za 10 dec

11 dec

12 dec

2 =1

15.99

OP=OP

Park Villa

Alle flessen à 75 cl, combineren mogelijk 2 flessen

10.98

5.49

9.

Per krat

99

Hertog Jan

Krat 24 flesjes à 30 cl

WEEKENDPAKKERS LET OP!

Gezien in het kerstmagazine!

Kom ALLEEN naar de winkel

3.99

1

6.50 – 8.08 Per schaal

Per doos

99 .

PLUS FeestMoment Feeststol

Met amandelspijs en noten, doos 750 gram

Mondkapje is VERPLICHT

1.

4

Per 900 gram

49

PLUS Frambozen of rode bessen Schaal 125 gram

99 .

Winkelwagen is VERPLICHT 1.5 mtr

PLUS Shoarma of gyros

Houd 1,5 meter afstand

50/20

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden: ma-za 7.30-21.00 // zo 10.00-20.00

/plusvandijk

Van Dijk / Herenstraat 45 // Voorhout// T. 0252 216 252

plus.nl 2020

2020